Saison 1 d'Empire
# Saison 1 d'Empire

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Empire.

## Généralités

* Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 7 janvier 2015 au 18 mars 2015 sur le réseau FOX.
* Au Canada, elle a été diffusée en simultanée sur le réseau Omni Television.
* En France, elle a été diffusée du 17 novembre 2015 au 15 décembre 2015 sur W9 puis rediffusée du 25 octobre 2016 au 23 décembre 2016 sur M6.

## Distribution

### Acteurs principaux

* Terrence Howard (VF : Serge Faliu) : Lucious Lyon
* Bryshere Y. Gray (VF : Jhos Lee Khan) : Hakeem Lyon
* Jussie Smollett (VF : Benjamin Pascal) : Jamal Lyon
* Trai Byers (VF : Namakan Koné) : Andre Lyon
* Grace Gealey (VF : Geneviève Doang) : Anika Calhoun
* Malik Yoba (VF : Jean-Paul Pitolin) : Vernon Turner
* Kaitlin Doubleday (VF : Anne-Charlotte Piau) : Rhonda Lyon
* Taraji P. Henson (VF : Annie Milon) : Cookie Lyon

### Acteurs récurrents

* Gabourey Sidibe (VF : Fily Keita) : Becky Williams
* Rafael de La Fuente (VF : Benoît DuPac) : Michael Sanchez
* Antoine McKay (en) (VF : Frank Sportis) : Marcus « Bunkie » Williams, cousin de Cookie
* Tasha Smith (en) (VF : Jacky Tavernier) : Carol Hardaway, sœur de Cookie
* Serayah McNeill (VF : Jennifer Fauveau) : Tiana Brown
* Nealla Gordon (en) (VF : Catherine Artigala) : Agent Judy Harlow Carter
* Ta'Rhonda Jones (VF : Laura Zichy) : Porsha Taylor
* Naomi Campbell (VF : Brigitte Berges) : Camilla Marks
* Judd Nelson (VF : Vincent Violette) : Billy Beretti

### Invités

Dans leur propre rôle :

* Anthony Hamilton (épisode 5)
* Gladys Knight (épisode 3)
* Sway Calloway (épisode 6)
* Snoop Dogg (épisode 11)
* Patti Labelle (épisode 12)
* Rita Ora (épisode 11)
* Juicy J (épisode 12)

Avec d'autres rôles :

* Cuba Gooding, Jr. : Dwayne « Puma » Robinson (épisode 3)
* Courtney Love (VF : Odile Schmitt) : Elle Dallas (épisodes 6 et 7)
* Raven Symone : Olivia (épisodes 6 et 10)
* M. Emmet Walsh : Harold Blakeley (épisode 8)
* Estelle : Delphine (épisode 9)
* Jennifer Hudson (VF : Virginie Kartner) : Michelle White (saison 1, épisode 10)
* Mary J. Blige : Angie (épisode 10)

## Épisodes

### Épisode 1 : Le Roi Lyon

* États-Unis / Canada : 7 janvier 2015 sur FOX / Omni Television
* France :
   * 2 septembre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 17 novembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 9 avril 2016 sur ARTV
* Belgique : 16 décembre 2018 sur Plug RTL
* Espagne : 2 juillet 2021 sur Disney+
* États-Unis : 9,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 564 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Gabourey Sidibe (Becky Williams)
* Antoine McKay (Bunkie)
* Veronika Bozeman (en) (Veronica)
* What Is Love (Veronika)
* Live In the Moment (Jamal Lyon et Hakeem Lyon)
* Good Enough (Jamal Lyon)
* Right There (Hakeem Lyon)
* Armani (Hakeem Lyon)

### Épisode 2 : De l'or dans la voix

* États-Unis / Canada : 14 janvier 2015 sur FOX / Omni Television
* France :
   * 2 septembre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 17 novembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 16 avril 2016 sur ARTV
* Belgique : 23 décembre 2018 sur Plug RTL
* États-Unis : 10,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 583 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Gabourey Sidibe (Becky Williams)
* What The DJ Spins (Lucious Lyon)
* Adios (Tiana Brown)
* Tell the Truth (Jamal Lyon)
* No Apologies (Jamal Lyon et Hakeem Lyon)

### Épisode 3 : L'Âme du diable

* États-Unis / Canada : 21 janvier 2015 sur FOX / Omni Television
* France :
   * 9 septembre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 17 novembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 23 avril 2016 sur ARTV
* Belgique : 30 décembre 2018 sur Plug RTL
* États-Unis : 11,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 490 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Naomi Campbell (Camilla Marks)
* Cuba Gooding, Jr. (Dwayne « Puma » Robinson)
* Gabourey Sidibe (Becky Williams)
* Carol Hardaway (Tasha Hardaway)
* Ta'Rhonda Jones (Porsha)
* Serayah McNeill (Tiana Brown)
* Up All Night (Jamal Lyon)
* Bad Girl (Tiana Brown et Veronika)

### Épisode 4 : Takeem

* États-Unis / Canada : 28 janvier 2015 sur FOX / Omni Television et Citytv
* France :
   * 9 septembre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 24 novembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 30 avril 2016 sur ARTV
* Belgique : 6 janvier 2019 sur Plug RTL
* États-Unis : 11,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 439 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Naomi Campbell (Camilla Marks)
* Gabourey Sidibe (Becky Williams)
* Ta'Rhonda Jones (Porsha)
* Serayah McNeill (Tiana Brown)
* Hustle Hard (Titan)
* Keep It Movin' (Tiana Brown et Hakeem Lyon)

### Épisode 5 : Boogie Down

* États-Unis / Canada : 4 février 2015 sur FOX / Omni Television
* France :
   * 16 septembre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 24 novembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 7 mai 2016 sur ARTV
* Belgique : 13 janvier 2019 sur Plug RTL
* États-Unis : 11,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 455 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Anthony Hamilton (lui-même)
* Tasha Smith (Carol Hardaway)
* Ta'Rhonda Jones (Porsha)
* Serayah McNeill (Tiana Brown)
* Nealla Gordon (Agent Harlow Carter)
* The Point of It All (Anthony Hamilton)
* Drip Drop (Tiana Brown et Hakeem Lyon)
* Keep Your Money (Jamal Lyon)

### Épisode 6 : Monte le son

* États-Unis / Canada : 11 février 2015 sur FOX / Omni Television
* France :
   * 16 septembre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 24 novembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 14 mai 2016 sur ARTV
* Belgique : 20 janvier 2019 sur Plug RTL
* États-Unis : 11,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 451 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Courtney Love (Elle Dallas)
* Raven Symone (Olivia)
* Ta'Rhonda Jones (Porsha)
* Serayah McNeill (Tiana Brown)
* Leah Jefferies (Lola Lyon)
* Take Me To the River (Elle Dallas)
* Can't Truss 'Em (Hakeem Lyon)
* I Wanna Love You (Jamal Lyon)

### Épisode 7 : Le Discours d'une reine

* États-Unis / Canada : 18 février 2015 sur FOX / Omni Television
* France :
   * 23 septembre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 1er décembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 21 mai 2016 sur ARTV
* Belgique : 20 janvier 2019 sur Plug RTL
* États-Unis : 13,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 496 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Courtney Love (Elle Dallas)
* Naomi Campbell (Camilla Marks)
* Gabourey Sidibe (Becky Williams)
* Ta'Rhonda Jones (Porsha)
* Serayah McNeill (Tiana Brown)
* Walk Out On Me (Elle Dallas)
* Money For Nothing (Jamal Lyon et Hakeem Lyon)
* Live In The Moment - 107 Edit (Jamal Lyon et Hakeem Lyon)
* You're So Beautiful 90s Version (Lucious Lyon)

### Épisode 8 : La Soirée blanche

* États-Unis / Canada : 25 février 2015 sur FOX / Omni Television
* France :
   * 23 septembre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 1er décembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 28 mai 2016 sur ARTV
* Belgique : 27 janvier 2019 sur Plug RTL
* États-Unis : 13,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 497 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Naomi Campbell (Camilla Marks)
* Gabourey Sidibe (Becky Williams)
* Ta'Rhonda Jones (Porsha)
* You're So Beautiful 90s Version (Lucious Lyon)
* You're So Beautiful (White Party Version) (Jamal Lyon)
* You're So Beautiful (Jamal and Hakeem Version) (Jamal Lyon et Hakeem Lyon)
* Jay Jazz Plus One (Instrumental)

### Épisode 9 : Les Conquérants

* États-Unis / Canada : 4 mars 2015 sur FOX / Omni Television
* France :
   * 30 septembre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 8 décembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 4 juin 2016 sur ARTV
* Belgique : 27 janvier 2019 sur Plug RTL
* États-Unis : 14,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 553 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Estelle (Delphine)
* Eka Darville (Ryan)
* Derek Luke (Malcolm)
* You're So Beautiful 90s Version (Lucious Lyon)
* All of the Above (Jamal Lyon)
* Black & Blue (Veronica)
* Conqueror (Jamal Lyon et Delphine)
* Lean On Me (Jamal Lyon et Hackeem Lyon)

### Épisode 10 : Pour Lola

* États-Unis / Canada : 11 mars 2015 sur FOX / Omni Television
* France :
   * 30 septembre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 8 décembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 11 juin 2016 sur ARTV
* Belgique : 3 février 2019 sur Plug RTL
* États-Unis : 14,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 523 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Naomi Campbell (Camilla Marks)
* Jennifer Hudson (Michelle White)
* Eka Darville (Ryan)
* Raven Symone (Olivia)
* Mary J Blige (Angie)
* Derek Luke (Malcolm)

### Épisode 11 : On ne meurt qu'une fois

* États-Unis / Canada : 18 mars 2015 sur FOX / Omni Television et Citytv
* France :
   * 7 octobre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 15 décembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 18 juin 2016 sur ARTV
* Belgique : 3 février 2019 sur Plug RTL
* États-Unis : 15,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 504 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Snoop Dogg (lui-même)
* Jennifer Hudson (Michelle White)
* Tasha Smith (Carol Hardaway)
* Antoine McKay (Bunkie)
* Eka Darville (Ryan)
* Nothing To Lose (Lucious Lyon et Jamal Lyon)
* Peaches and Cream (Snoop Dogg)
* Tell Em Hakeem (Hakeem Lyon et Snoop Dogg)
* For My God (Michelle White)

### Épisode 12 : Héritage

* États-Unis / Canada : 18 mars 2015 sur FOX / Omni Television et Citytv
* France :
   * 7 octobre 2015 sur Outre-Mer 1re
   * 15 décembre 2015 sur W9
   * 2021 sur Disney+
* Québec : 25 juin 2016 sur ARTV
* Belgique : 3 février 2019 sur Plug RTL
* États-Unis : 17,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 520 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Rita Ora (elle-même)
* Patti Labelle (elle-même)
* Juicy J (lui-même)
* Jennifer Hudson (Michelle White)

## Audiences aux États-Unis

| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) | Taux sur les 18-49 ans |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Pilot | Le Roi Lyon | FOX | 7 janvier 2015 | 9.90 | 3.8 |
| 2 | Outspoken King | De l'or dans la voix | FOX | 14 janvier 2015 | 10.32 | 4.0 |
| 3 | The Devil Quotes Scripture | L'âme du diable | FOX | 21 janvier 2015 | 11.07 | 4.4 |
| 4 | False Imposition | Takeem | FOX | 28 janvier 2015 | 11.36 | 4.3 |
| 5 | Dangerous Bonds | Boogie Down | FOX | 4 février 2015 | 11.47 | 4.6 |
| 6 | Out, Damned Spot | Monte le son | FOX | 11 février 2015 | 11.96 | 4.8 |
| 7 | Our Dancing Days | Le discours d'une reine | FOX | 18 février 2015 | 13.02 | 5.2 |
| 8 | The Lyon's Roar | La soirée blanche | FOX | 25 février 2015 | 13.90 | 5.4 |
| 9 | Unto The Breach | Les conquérants | FOX | 4 mars 2015 | 14.33 | 5.8 |
| 10 | Sins of the Father | Pour Lola | FOX | 11 mars 2015 | 14.90 | 5.8 |
| 11 | Die But Once | On ne meurt qu'une fois | FOX | 18 mars 2015 | 15.82 | 6.1 |
| 12 | Who I Am | Héritage | FOX | 18 mars 2015 | 17.62 | 6.9 |
