Les parents trinquent
# Les parents trinquent

Les parents trinquent (France) ou Outrage aux parents (Québec) (The Parent Rap) est le 2e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Synopsis

Alors Homer emmène Bart et Milhouse à l'école, il s'arrête et les dépose en chemin, pour pouvoir participer à un jeu radiophonique. Les deux amis décident de faire l'école buissonnière et montent dans la voiture de police du chef Wiggum. Celle-ci démarre accidentellement et s'écrase contre un arbre. Au tribunal, face au juge Snyder, Milhouse est acquitté mais lorsque le tour de Bart arrive, le juge part en vacances et est remplacé par Me Harm, plus sévère que son prédécesseur. Elle condamne Homer et Bart à être attachés ensemble jusqu'à nouvel ordre

## Références culturelles

* Le titre de l'épisode en VO est une référence au film The Parents Trap. Le titre en VF fait quant à lui référence à l’expression populaire « les parents boivent, les enfants trinquent », qui signifie que les enfants font les frais de l’alcoolisme de leurs parents. Notons qu’ici, c’est d’abord Homer puis Marge qui font les frais des bêtises de Bart.
* L'intrigue est inspirée du film Get on the Bus où un père est ligoté à son fils sous ordre d'un juge.
* L'idée de la corde, qui occupe une bonne partie de l'épisode, vient du jeu vidéo Knuckles' Chaotix.
* Au début de l'épisode, Homer chante Wedding Bells Blue de Fifth Dimension (dans la VO)
* Le juge Constance Harm est une parodie de Judge Judy.
* A la fin dans la voiture des Simpson qui rentrent du tribunal, on entend à l'autoradio Dang Me de Roger Miller.
* Le générique de fin est Don't Fear The Reaper de Blue Öyster Cult.
