Sur la piste de l'Ouest sauvage
# Sur la piste de l'Ouest sauvage

Sur la piste de l'Ouest sauvage (West and Soda) est un film d'animation italien réalisé par Bruno Bozzetto, sorti en 1965.

## Fiche technique

* Titre français : Sur la piste de l'Ouest sauvage ou West and Soda
* Titre original italien : West and Soda
* Réalisation : Bruno Bozzetto
* Sujet et scénario : Bruno Bozzetto, Attilio Giovannini
* Animation direction et mise en page : Guido Manuli
* Direction artistique et scénographie : Giovanni Mulazzani
* Animation : Giuseppe Laganà, Franco Martelli
* Assistant design : Giancarlo Cereda, Gozzini gratuit
* Collaboration externe : Sergio Chesani
* Animation Aide : Grazia Lamura, Amalia Rossi
* Direction de la délimitation et de l'examen : Silvana Pegan
* Delineo : Maria Pacchioni, Marisa Ridolfi, Vitalino Natalucci, C.S.C., Giuseppe Ranieri, C.S.C.
* Coloriage : Massimo Vitetta, Amneris Meazza, Cristina Bistoletti, Giancarlo Rossi, Loredana Nocent, Tiziana Salzano, Maria Tremolada, Wanna Gusmaroli
* Effets sonores : Vittorio Pazzaglia
* Photographie et effets spéciaux : Luciano Marzetti, Roberto Scarpa
* Secrétaires de l'édition : Ornella Caramaschi, Daniela Citelli
* Inspecteur de la production : Antonio D'Urso
* Développement et impression : Tecno Tele Cine Milano, Eastmancolor
* Collaboration avec les directeurs : Attilio Giovannini
* Scénario : Bruno Bozzetto, Attilio Giovannini, Sergio Crivellaro (dialogues)
* Musique : Giampiero Boneschi
* Pays d'origine : Italie
* Langue : italien
* Genre : Film d'animation, Western, Comédie
* Format : Couleur
* Durée : 86 minutes
* Dates de sortie :
   * Italie : 1er octobre 1965
   * France : 17 juin 1970

## Distribution des voix

* Carlo Romano : La Terreur (il Cattivissimo en italien)
* Luigi Pavese : Ursus
* Willy Moser : Salsifis (Smilzo en italien)
* Vittoria Febbi : Clémentine et la vache rose (Clementina et mucca rosa en italien)
* Nando Gazzolo : Johnny
* Gianfranco Bellini : Le croque-mort barbu (il becchino barbuto en italien)
* Anna Miserocchi : la vache noire (la mucca scura en italien)
* Flaminia Jandolo : la vache jaune (la mucca gialla en italien)
* Lydia Simoneschi : Esmeralda
* Ferruccio Amendola : le cheval de la Terreur (il cavallo del Cattivissimo en italien)

### Voix françaises

* Henry Djanik : La Terreur
* Claude Bertrand : Ursus
* Marc de Georgi : Salsifis
* Jacques Thébault : Johnny
* Jacques Balutin : le croque-mort barbu
* Paule Emanuele : La vache noire
* Marcelle Lajeunesse : La vache jaune
* Bernard Tiphaine : Le cheval de la Terreur
