Stefan Grabiński
# Stefan Grabiński

Stefan Grabiński (26 février 1887, Kamianka-Bouzka - 12 novembre 1936, Lviv) est un écrivain polonais de littérature fantastique et horrifique.

Il est parfois présenté comme le « Poe polonais » ou le « Lovecraft polonais », bien que son œuvre présente plutôt des affinités avec le surréalisme ou l'érotisme, tout en se situant bien à part.

Il était connaisseur en parapsychologie, en magie et en démonologie. Il s'intéressait tout particulièrement aux cinéastes expressionniste allemand.

Il meurt le 12 novembre 1936 de la tuberculose.

## Recueils de nouvelles

* Z wyjątków. W pomrokach wiary (1909) (pseud. Stefan Żalny)
* Z wyjątków
* Na wzgórzu róż (1918)
* Demon ruchu (1919, rééd. 1922)
* Demon ruchu (1919)
* Szalony pątnik (1920)
* Niesamowita opowieść (1922)
* Księga ognia (1922)
* Namiętność (L'Appassionata). Opowieść wenecka (1930)

## Pièces de théâtre

* Ciemne siły (Willa nad morzem) : Dramat w trzech aktach (1921)
* Zaduszki (1921)
   * Strzygoń. Klechda zaduszna (manuscrit)
   * W dzień zaduszny (manuscrit)
   * Sen Krysty. Misterium zaduszne (manuscrit)
* Larwy ou Manowiec (1927) (manuscrits)

## Romans

* Salamandra (1924)
* Cień Bafometa (1926)
* Klasztor i morze (1928)
* Wyspa Itongo (1936)

## Essais littéraires et autobiographiques

* [Autoreferat] in « Sylwetki pisarzy lwowskich », Lwowskie Wiadomości muzyczne i literackie, 1934, n° 83, p. 1.
* « Książę fantastów (E. A. Poë) : Studjum literackie », Lwowskie Wiadomości muzyczne i literackie, 1931, n° 3, p. 1; n° 4, p. 1-2; n° 5, p. 2-3.
* « O twórczości fantastycznej. Jej geneza i źrodła. (Wstęp do szkicu) », Lwowskie Wiadomości Muzyczne i Literackie, 1928, n° 10, p. 1-2.
* « Wyznania », Polonia, 1926, n° 141, p. 12-13.
* « Zagadnienie oryginalności w twórczości literackiej », Pamiętnik Literacki, 1925/1926, n° 22/23, p. 1-7.
* « Z mojej pracowni. Opowieść o „Maszyniście Grocie”. Dzieje noweli – przyczynek do psychologii tworzenia », Skamander, 1920, n° 2, p. 106-112.

## Traductions en langue française

* « La Voie de garage » in Fantastique : 60 récits de terreur, Roger Caillois (éd.), [Paris] : Le Club français du livre, 1958, traduit du polonais par Madame Halicka, p. 427-439.
* « La Voie de garage » in Anthologie du fantastique, tome 2, Roger Caillois (éd.), Paris : Gallimard, 1966 (&1978); traduit du polonais par Madame Halicka, p. 324-344.
* « La Maîtresse de Szamota » in Le Visage Vert, 2018, n° 30, traduit du polonais par Pierre Van Cutsem, p. 31-48.
* « La Voie de garage » in Le Visage Vert, 2018, n°30, traduit du polonais par Pierre Van Cutsem, p. 49-74.
