Saison 7 de Marvel : Les Agents du SHIELD
# Saison 7 de Marvel : Les Agents du SHIELD

La septième et dernière saison de Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of SHIELD), série télévisée américaine, est constituée de treize épisodes diffusée du 27 mai jusqu'au 12 août 2020 sur ABC, aux États-Unis.

## Synopsis

Rejoints par un LMD amélioré à l'apparence de Phil Coulson, les agents du SHIELD sont transportés dans le temps et atterrissent à New York en 1931. Avec leur tout nouveau Zephyr capable de voyager dans le temps, ils se lancent à la poursuite des Chronicoms, déterminés à détruire l'agence avant même qu'elle ne soit créée.

## Distribution

### Acteurs principaux

* Chloe Bennet (VF : Victoria Grosbois) : Agent Daisy Johnson
* Ming-Na Wen (VF : Yumi Fujimori) : Agent Melinda May
* Elizabeth Henstridge (VF : Cindy Tempez) : $D^r$ Jemma Simmons
* Iain De Caestecker (VF : Arnaud Laurent) : $D^r$ Leopold « Leo » Fitz (épisodes 11 à 13)
* Clark Gregg (VF : Jean-Pol Brissart) : LMD/Chronicom Philip J.Coulson
* Henry Simmons (en) (VF : Jean-Paul Pitolin) : Directeur Alphonso « Mack » MacKenzie
* Natalia Cordova-Buckley (VF : Ethel Houbiers) : Agent Elena « Yo-Yo » Rodriguez
* Jeff Ward (en) (VF : Thomas Roditi) : Agent Deke Shaw
* Joel Stoffer (VF : Patrick Osmond) : Enoch

### Acteurs récurrents

* Enver Gjokaj (VF : Jérémy Prévost) : Daniel Sousa (10 épisodes)
* Thomas E. Sullivan (VF : Stanislas Forlani) : Nathaniel Malick (9 épisodes)
* Tamara Taylor (VF : Magali Barney) : Sibyl, prédictrice des Chronicoms (7 épisodes)
* Tobias Jelinek (VF : David Krüger) : Luke (6 épisodes)
* Dianne Doan (VF : Adeline Chetail) : Kora (6 épisodes)
* Christopher James Baker et Joss Glennie Smith : Malachi (6 épisodes)
* Ryan Gray : Abel (5 épisodes)
* Christian Ochoa : Baal-Gaad (5 épisodes)
* James Paxton : John Garrett jeune (3 épisodes)
* Dichen Lachman (VF : Hélène Bizot) : Jiaying (3 épisodes)
* Christopher Charles : Shepard (3 épisodes)
* Katy M. O'Brian : Kimball (3 épisodes)
* Tipper Newton : Agent Roxy Glass (3 épisodes)
* Darren Barnet : Wilfred « Freddy » Malick jeune (2 épisodes)
* Neal Bledsoe (VF : Jérémie Covillault) : Wilfred « Freddy » Malick âgé (2 épisodes)
* Briana Venskus (VF : Ludivine Maffren) : Agent Piper (1 épisode, récurrence à travers les saisons)

### Invités

* Patton Oswalt (VF : Jérôme Wiggins) : Ernest Hazard Koenig (épisodes 1 et 2)
* Nora Zehetner : Viola, agent d'HYDRA et contact de Freddy (épisodes 1 et 2)
* Julian Acosta : $D^r$ Pascal Vega (épisode 3)
* Michael Gaston (VF : Pascal Casanova) : Gerald Sharpe (épisode 3)
* Larry Clarke : Tom (épisode 4)
* Philip Alexander : Joe (épisode 4)
* Stephanie Drapeau : Lana (épisode 4)
* Cameron Palatas : Gideon Malick jeune (épisode 5)
* Dawan Owens : Agent Ford (épisodes 5 et 6)
* Patrick Warburton (VF : Philippe Catoire) : Rick Stoner (épisodes 5 et 6)
* Sedale Threatt Jr. : John Mackenzie (épisodes 5 et 6)
* Paulina Bugembe : Lilla Mackenzie (épisodes 5 et 6)
* Shakira Barrera : Agent King (épisode 6)
* Jolene Andersen : Agent Olga Pachinko (épisode 7)
* Austin Basis : Russell Feldman (épisode 7)
* Ryan Donowho : Cricket (épisode 7)
* Karl Girolamo : Chip Womack (épisode 7)
* John Yuan (VF : Christophe Lemoine) : Agent Tommy Chang (épisode 7)
* Matt Yuan (VF : Laurent Morteau) : Agent Ronnie Chang (épisode 7)
* David Bianchi : Javier (épisode 8)
* Lucas Armendariz : Francisco Rodriguez jeune (épisode 8)
* Ricardo Cisneros : Oscar Rodriguez (épisode 8)
* Byron Mann (VF : Pierre Tessier) : Li (épisodes 8 et 10)
* Fin Argus (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Gordon jeune (épisodes 8 et 10)
* John Lee Ames : $D^r$ Grady (épisode 10 et 13)
* Gabriel Sousa : Durant (épisodes 10 et 11)
* Stephen Bishop (VF : Serge Faliu) : Major Brandon Gamble (épisodes 12 et 13)
* Cassandra Ballard : Agent Grace Mulcahey (épisodes 12 et 13)
* Rachele Schank : Agent Victoria Hand jeune (épisodes 12 et 13)
* Coy Stewart (VF : Benjamin Bollen) : Flint (épisode 13)
* Maximilian Osinski : LMD Agent Davis (épisode 13)
* Harlow Happy Hexum : Alya Fitz (épisode 13)

## Liste des épisodes

### Épisode 1 : Nouvelle donne

* États-Unis / Canada : 27 mai 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 4 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 27 octobre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,82 million de téléspectateurs (première diffusion)

En 1931, à New York, un groupe d'extraterrestres appelés Chronicoms vole les visages de trois policiers et tue un contact d'un bar clandestin local. Pendant ce temps, venant d'arriver dans le passé pour empêcher les Chronicoms de changer l'histoire, Simmons présente à Mack et à Daisy une version LMD de Coulson, qui se débat avec son existence et les deux ans d'aventures que le S.H.I.E.L.D. a traversé lorsqu'il n'était pas là pour les aider. Prenant des déguisements appropriés de l'époque, Daisy et Deke enquêtent sur les officiers sans visage et sont attaqués par les Chronicoms, bien qu'ils en maîtrisent un et le ramènent à leur quartier général mobile, le Zephyr. Parallèlement, Coulson et Mack enquêtent sur le bar clandestin puisqu'il deviendra une future planque du S.H.I.E.L.D. et rencontrent son propriétaire, Ernest "Hazard" Koenig, qui révèle que les policiers assuraient la sécurité d'une réception en l'honneur du gouverneur Franklin D. Roosevelt.

### Épisode 2 : Le Cours de l'histoire

* États-Unis / Canada : 3 juin 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 4 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 27 octobre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,5 million de téléspectateurs (première diffusion)

Mack et Deke convainquent Freddy Malick de les laisser le protéger des Chronicoms pendant qu'il livre le colis qu'il a reçu afin qu'ils puissent conserver l'histoire. Pendant ce temps, Coulson, Daisy et Simmons se regroupent au bar clandestin d'Ernest "Hazard" Koenig afin qu'ils puissent interroger le contact de Freddy, Viola, apprenant ainsi qu'elle est un agent d'Hydra et que Malick est en train de livrer ce qui deviendra le sérum du super soldat de l'organisation. En raison de l'implication de Malick et ayant déduit où il va, Koenig insiste sur le fait que le S.H.I.E.L.D. doit le laisser venir avec eux, alors ils l'amènent à contrecœur à leur quartier général mobile, le Zephyr , tout comme leur allié Enoch qui tente d'empêcher May de partir. Coulson tente de lui expliquer la situation, mais elle répond de manière apathique au fait qu'il est un LMD, au grand dam des autres tandis que Koenig aide à diriger l'équipe vers le lieu de livraison de Freddy pour pouvoir en apprendre davantage sur le S.H.I.E.L.D., la robotique et le voyage dans le temps.

### Épisode 3 : Les Aliens communistes

* États-Unis / Canada : 10 juin 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 4 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 27 octobre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,57 million de téléspectateurs
* Enver Gjokaj (Daniel Sousa)

Les Chronicoms rencontrent leur prédictrice, Sibyl, pour confirmer que leur dernier plan pour éliminer le S.H.I.E.L.D. de l'histoire va réussir. Pendant ce temps, les agents atterrissent en 1955 près de la zone 51, une base du S.H.I.E.L.D. où l'on travaille actuellement sur le projet Helius, un prototype de réacteur à fusion ionique. Les agents kidnappent alors l'agent de haut rang Gerald Sharpe afin que Coulson puisse se faire passer pour lui tandis que Simmons se fait passer pour la directrice actuelle du S.H.I.E.L.D., Peggy Carter, pour localiser les Chronicoms infiltrés. Cependant, ils rencontrent de manière inattendue l'ancien partenaire de Carter, Daniel Sousa, qui les démasque immédiatement et les fait arrêter. Parallèlement, Mack, May, Deke et Yo-Yo tentent d'interroger Sharpe pour en savoir plus sur le projet Helius. Bien qu'il fasse preuve d'une certaine résistance, il révèle finalement qu'Hélius ne peut pas fonctionner sans une puissante source d'énergie, ce qui amène Deke à en déduire que les Chronicoms prévoient de sacrifier l'un des leurs pour activer l'arme et détruire la base.

### Épisode 4 : Hors du temps

* États-Unis / Canada : 17 juin 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 4 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 27 octobre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,4 million de téléspectateurs

Coulson a été arrêté par l'agent du S.H.I.E.L.D. Daniel Sousa pour avoir pénétré dans la zone 51, tandis qu'il voit le monde en noir et blanc et entend un monologue interne en raison des dommages subis lors de la lutte contre les Chronicoms. Réalisant qu'aujourd'hui est le jour où Sousa est tué par les Russes après avoir livré une technologie vitale à Howard Stark, Coulson utilise ses connaissances historiques pour se faire passer pour le contact de Sousa et le convaincre qu'ils doivent récupérer l'appareil dans un transport. Il prend également contact avec son équipe via Enoch pour leur faire savoir ce qu'il fait.

Pendant ce temps, Yo-Yo et Deke récupèrent l'appareil, mais ce dernier est kidnappé par des agents d'Hydra et emmené chez leur patron, Wilfred Malick, qui est depuis devenu un officier du S.H.I.E.L.D. depuis la dernière rencontre avec Deke en 1931. Malgré le danger, Deke parvient à convaincre Malick de le laisser partir après avoir rappelé à ce dernier qu'il lui a épargné la vie. Après que les Chronicoms les ait attaqués en chemin, Coulson et son équipe évacuent Sousa vers leur quartier général mobile, le Zephyr, se faisant passer pour des agents gouvernementaux top secret pour maintenir l'histoire. À la suite du comportement inhabituel de May autour de Sousa et de l'appareil, Simmons découvre que May a acquis la capacité de ressentir les émotions des autres.

### Épisode 5 : Baleine sous gravillon

* États-Unis / Canada : 24 juin 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 11 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 28 octobre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,37 million de téléspectateurs

Atterrissant en 1973, les agents retournent au bar clandestin pour comprendre le dernier plan des Chronicoms tandis que Daniel Sousa s'adapte à la nouvelle période, pour découvrir par le général Rick Stoner que Wilfred Malick, qui aurait dû mourir en 1970, dirige le S.H.I.E.L.D. dans la préparation du projet Insight, qui n'aurait pas dû voir le jour avant plusieurs décennies. Wilfred et les Chronicoms tentent de capturer les agents, mais Daisy prend en otage le fils de Malick, Nathaniel, pour faciliter leur évasion. À son insu, Nathaniel la voit utiliser ses pouvoirs. Les agents se réunissent avec Enoch et retournent à leur quartier général mobile, le Zephyr, pour arrêter le projet Insight, croyant qu'ils ont le temps de le faire.

### Épisode 6 : Le Sens du sacrifice

* États-Unis / Canada : 1er juillet 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 11 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 28 octobre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,32 million de téléspectateurs

Contre les ordres du général Rick Stoner, le Phare tire automatiquement des missiles sur le Zephyr, endommageant le lecteur de temps. Alors que Deke, Simmons et Enoch tentent de le réparer, Deke découvre que Simmons a un implant de mémoire qui bloque ses connaissances de l'emplacement de Fitz tout en conservant des informations sur le voyage dans le temps. Simmons exhorte Deke à ne pas le révéler aux autres. Sous la garde de Stoner, May identifie un Chronicom infiltré avec ses capacités empathiques et son manque d'émotion. En déduisant que les Chronicoms remplacent les agents du S.H.I.E.L.D. par leurs chasseurs, elle et Coulson s'échappent de leur détention et sauvent Stoner avant que les Chronicoms ne puissent voler son visage et ses souvenirs. En cours de route, Coulson découvre le vaisseau des Chronicoms et rencontre leur prédictrice Sibyl. Après avoir parlé avec elle des plans des Chronicoms, il se sacrifie pour détruire leur navire et les chasseurs pendant que May et Stoner s'échappent.

### Épisode 7 : Bonne année 1983

* États-Unis / Canada : 8 juillet 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 11 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 3 novembre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs

Mack et Deke sont bloqués de manière inattendue en 1982 après que le Zephyr ait traversé le temps de manière inattendue sans eux. Après avoir perdu ses parents au profit des Chronicoms, Mack, découragé, achète une maison et passe l'année suivante dans l'isolement tandis que Deke le surveille occasionnellement. En 1983, Deke parvient à convaincre Mack de venir voir son groupe, "The Deke Squad", alors qu'ils interprètent des chansons des années 1980 qui n'ont pas encore été écrites, comme "Don't You (Forget About Me)". Après leur performance, Deke révèle que la plupart des membres de son groupe sont en fait des recrues du S.H.I.E.L.D. et que Coulson a survécu à la destruction du vaisseau des Chronicoms en sauvegardant son "esprit" sur un disque dur externe. Cependant, Mack n'est pas impressionné par Deke et ses recrues, le réprimandant pour son apparente immaturité et rabaissant ses recrues avant de partir en trombe.

### Épisode 8 : Le Grand Saut

* États-Unis / Canada : 15 juillet 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 18 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 3 novembre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs
* Dichen Lachman (Jiaying)

Après avoir sauvé Mack, Deke et Coulson en 1983 et donné à Coulson un nouveau corps LMD, Simmons informe l'équipe que, en raison de leur lecteur de temps endommagé, le Zephyr va continuer à les faire avancer de manière exponentielle jusqu'à ce qu'il finisse par s'effondrer sur eux. Exigeant les pouvoirs inhumains actuellement inactifs de Yo-Yo pour désactiver le lecteur de temps, Daisy suggère de s'arrêter à Outre-Monde pour obtenir l'aide de sa mère, Jiaying. Yo-Yo et May arrivent juste au moment où Jiaying aide sa fille découragée Kora avec ses pouvoirs énergétiques volatils. Après avoir examiné Yo-Yo, Jiaying arrive à la conclusion que ces problèmes sont mentaux plutôt que physiques et May utilise ses capacités d'empathie pour l'aider. Pendant le combat, Yo-Yo révèle qu'elle a été témoin de la mort de son oncle durant son enfance et qu'elle s'en est beaucoup reprochée depuis.

### Épisode 9 : Un jour sans fin

* États-Unis / Canada : 22 juillet 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 18 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 3 novembre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,28 million de téléspectateurs

Les agents du S.H.I.E.L.D. sont piégés dans un vortex temporel et Daisy et Coulson dans une boucle temporelle. Étant les seuls à pouvoir encore se souvenir de tout ce qui s'est passé au cours des multiples boucles, ils tentent de comprendre comment sauver tout le monde tout en s'assurant que Daisy ne meure pas au risque de perdre ses souvenirs. Daisy et Coulson apprennent que les souvenirs de Simmons sont bloqués par un implant cérébral conçu pour l'empêcher de se souvenir de l'emplacement de Fitz. Lorsque Daisy tente de retirer l'implant, elle et Simmons sont tuées par une fuite de gaz causée par un saboteur.

Après que Coulson ait mis Daisy au courant dans la prochaine boucle temporelle, le duo essaie à nouveau de retirer l'implant de Simmons. Cependant, Daisy en déduit que quelqu'un a trafiqué l'instrument chirurgical utilisé pour la procédure. Sousa se porte volontaire pour tester si l'appareil a été piégé pour empêcher que les souvenirs de Daisy ne soient effacés et finissent empoisonnés. Dans la boucle suivante, Daisy confronte Sousa, qu'elle trouve toujours endormie à côté de son caisson de guérison. Sousa admet qu'il est attiré par les femmes fortes et se considère comme quelqu'un qui peut les aider quand elles sont déprimées. Dans la boucle suivante, Daisy embrasse Sousa. Pendant ce temps, Coulson en déduit que le saboteur est Enoch, qui a été involontairement programmé pour empêcher à tout prix le retrait de l'implant cérébral. Après plusieurs tentatives infructueuses, les agents soumettent Enoch et retirent l'implant de Simmons, lui faisant se rappeler instantanément que le mécanisme de déplacement d'électrochron d'Enoch peut réparer le lecteur de temps avant de s'effondrer en larmes.

### Épisode 10 : Les Liens du sang

* États-Unis / Canada : 29 juillet 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 18 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 3 novembre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,3 million de téléspectateurs

Bloqués en 1983 en raison d'un dysfonctionnement du lecteur temporel, les agents du S.H.I.E.L.D. prévoient de rétablir l'ordre dans la chronologie en battant Nathaniel Malick et en sauvant les Inhumains qu'il a fait prisonniers à Outre-Monde. Notant le fait que Daisy pourrait être effacée de l'histoire si sa mère, Jiaying, devait être tuée, Mack envoie à la place Coulson dans Outre-Monde avec le téléporteur Inhumain Gordon pendant que lui et Yo-Yo fournissent un renfort. Pendant ce temps, Daisy apprend de May qu'elle a une sœur nommée Kora, qui s'est suicidée dans la chronologie originale avant sa naissance, mais qui a été sauvée par Malick et transformée en l'un de ses acolytes dans cette version des événements.

À Outre-Monde, Malick utilise le flux temporel chronicom pour regarder vers l'avenir. Utilisant ces connaissances, il recrute John Garrett quand il était jeune et lui montre son avenir dans lequel il trahit le S.H.I.E.L.D., rejoint Hydra et se fait tué par Coulson. A leur arrivée, Coulson et Gordon sont capturés, avant que Malick ne transfère les pouvoirs de ce dernier à Garrett. Emprisonné avec Coulson, Gordon le téléporte à l'extérieur de la cellule, mourant dans le processus. Lorsque Coulson ne parvient pas à établir le contact, Mack et Yo-Yo entrent dans Outre-Monde, libèrent les Inhumains capturés et récupèrent Coulson, qui tranquillise Kora en sortant, avant de tous les amener au Phare.

### Épisode 11 : Imprévisible

* États-Unis / Canada : 5 août 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 25 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 4 novembre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,25 million de téléspectateurs

Coulson retourne au quartier général du S.H.I.E.L.D., le Phare, avec la sœur de Daisy, Kora, une inhumaine capable de tirer des faisceaux d'énergie de ses mains. Malgré son affiliation avec l'anarchiste Nathaniel Malick, Kora exprime son désir de devenir membre du S.H.I.E.L.D., au grand scepticisme des autres. Révélant que l'équipe du S.H.I.E.L.D. a créé une chronologie parallèle lorsqu'ils se sont rendus en 1931, Kora affirme qu'elle veut améliorer ce cours des événements en tuant des gens qui continueront à faire de mauvaises choses, y compris le jeune Grant Ward, qui a ensuite trahi l'équipe de Coulson dans la chronologie originale.

Pendant ce temps, Malick, Garrett et un équipage de mercenaires se sont envolés dans l'espace dans le Zephyr. Faisant prisonnier Deke et Simmons, Malick utilise un scanner cérébral pour scanner ses souvenirs et déterminer l'emplacement de son mari Fitz. Dans l'un de ces souvenirs, Malick apprend que Fitz et Simmons ont passé une longue période ensemble avant d'être renvoyés dans le passé. Cependant, il est incapable de déterminer l'emplacement exact de Fitz en raison de la présence d'un implant cérébral dans la tête de Simmons. Lorsqu'elle est libérée de la machine cérébrale, Simmons ne se souvient pas de qui est Fitz.

Parallèlement, Daisy prévoit d'utiliser un Quinjet pour atteindre le Zephyr et sauver Simmons et Deke avant d'être rejoint par Mack et Sousa. Dans l'espace, Mack rassure Daisy sur le fait qu'ils iront bien s'il s'agit bien de leur dernière mission ensemble, comme l'avait prédit Enoch. Encouragé par Mack, qui le menace également de ne pas lui briser le cœur, Sousa taquine Daisy à propos de son surnom de super-héros "Quake".

### Épisode 12 : Les Liens sacrés du mariage

* États-Unis / Canada : 12 août 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 25 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 4 novembre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,46 million de téléspectateurs

Daisy, Mack et Sousa arrivent au Zephyr et le trouve vide alors qu'une série de rayons tracteurs les attirent dans le vaisseau Chronicom. Sibyl, Nathaniel Malick et Kora emprisonnent Deke et Simmons après lui avoir injecté un sérum pour dissoudre son implant de mémoire afin de localiser Fitz. Alors que la mémoire de Simmons est affectée, Deke tente de l'aider à se souvenir. Daisy s'infiltre alors dans le vaisseau pour les sauver tandis que Mack et Sousa défendent le Zephyr contre les Chronicoms et travaillent sur leur plan d'évacuation. Consciente de leur présence, Sibyl ordonne à Malick de ne pas interférer avec les retrouvailles de Daisy et Simmons car cela augmentera leurs chances de retrouver Fitz. Comme Sibyl l'avait prédit, Daisy retrouve Deke et Simmons et lui rafraîchit la mémoire, mais Kora interrompt le processus lorsqu'elle affronte Daisy, qui refuse de la combattre. Perdue, Kora laisse Daisy s'échapper et se confie à Malick, qui l'assomme et l'enferme. Deke, Simmons et Daisy retournent ainsi au Zephyr et réussissent à s'échapper du vaisseau Chronicom.

### Épisode 13 : Une raison de se battre

* États-Unis / Canada : 12 août 2020 sur ABC / CTV
* Belgique : 2020 sur Be Séries (en VF)
* France :
   * 25 décembre 2021 sur Série Club
   * 4 mai 2022 sur Disney+
   * 4 novembre 2022 sur 6ter
* États-Unis : 1,46 million de téléspectateurs

Réuni avec l'équipe, Fitz explique que Kora est la clé pour arrêter les Chronicoms et que l'équipe fonctionnait dans une chronologie alternative. En utilisant le lecteur de temps et le dispositif du portail, Fitz dit qu'ils peuvent retourner à leur époque et emmener les Chronicoms avec eux. Après avoir fait les préparatifs, May navigue avec le Zephyr et les navires Chronicoms à travers le royaume quantique jusqu'à leur chronologie tandis que Fitz travaille avec Simmons pour restaurer sa mémoire. Choisissant de rester en 1983, Deke devient le nouveau directeur du S.H.I.E.L.D. dans la chronologie alternative.

Au milieu des événements du temple avec Izel, Fitz et Simmons se sont échappés avec Enoch dans le Quinjet de l'agent Piper et de Flint et ont demandé à ce dernier de recréer un morceau du monolithe temporel avant de fuir vers le système Theta Serpentis avec un flux temporel volé aux Chronicoms par Enoch pour que Fitz puisse l'étudier. Durant ce temps indéterminé, ils ont travaillé à la construction de la machine à remonter le temps, du LMD de Coulson et de l'implant de Simmons, tout en vivant leur vie ensemble et en élevant leur fille, Alya. Une fois la machine à voyager dans le temps terminée, Enoch, Fitz et Simmons reviennent au moment où ils ont quitté Piper et Flint, leur demandant de garder une capsule avec Fitz et Alya à l'intérieur pendant que Simmons part avec Enoch pour sauver les autres, menant aux événements du voyage dans le temps à New York en 1931. À leur retour, Fitz, Simmons, Yo-Yo et Sousa, déguisés, aident la version passée de Simmons à récupérer l'équipe avant de reprendre le Phare aux Chronicoms.

Pendant ce temps, Coulson, May, Daisy et Mack infiltrent le vaisseau Chronicom pour sauver Kora. Alors que Daisy affronte Malick, Coulson trompe Sibyl pour qu'elle envoie son armée Chronicom au Phare. Après que May ait dominé Sibyl, elle combine ses capacités avec celles de Kora pour émettre une balise d'empathie dans l'armée Chronicom, arrêtant l'assaut du Phare. Coulson, May, Mack et Kora s'échappent alors que Daisy décide de se sacrifier pour détruire le vaisseau Chronicom, tuant Sibyl et Malick. L'équipe sauve Daisy, flottant dans l'espace, et Kora la réanime avec ses pouvoirs alors que Fitz et Simmons retournent au temple et récupèrent Alya.

