L'Atlantide (film, 1932)
# L'Atlantide (film, 1932)

L'Atlantide est un film germano-français réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1932, et tiré du roman homonyme, L'Atlantide de Pierre Benoit. Il a été tourné en trois versions, toutes trois par le même réalisateur : une en allemand, Die Herrin von Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide »), une deuxième en français, L'Atlantide, et une troisième en anglais, The Mistress of Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide). Certains acteurs comme Brigitte Helm ont tenu leur rôle dans les trois versions, alors que d'autres personnages ont été interprétés par des comédiens différents.

## Synopsis

Deux officiers explorent le Hoggar, persuadés que l'Atlantide se trouve en plein désert. Ils tombent dans une embuscade. Le lieutenant de Saint-Avit se réveille dans une ville inconnue, cherche le capitaine Morhange et tombe sous le charme de la reine Antinéa, qui le retient prisonnier.

## Fiche technique

### Fiche technique commune aux trois versions

* Réalisation : Georg Wilhelm Pabst
* Adaptation : Alexandre Arnoux et Ladislaus Vajda d'après l'œuvre de Pierre Benoit
* Musique : Wolfgang Zeller
* Montage : Jean Oser (aussi crédité Hans Oser)
* Sociétés de production : Nero-Film AG et Societé internationale cinématographique
* Pays d'origine : Allemagne et France
* Lieux de tournage : Touggourt et Ouargla en Algérie
* Genre : fantastique

### Version française

* Titre : L'Atlantide
* Assistant réalisateur : Pierre Ichac et Herbert Rappaport
* Dialogue : Jacques Deval
* Photographie : Joseph Barth et Eugen Schüfftan
* Format : noir et blanc - 1,33:1 - Mono - 35 mm
* Durée : 89 minutes
* Date de sortie : 10 juin 1932 (France)

### Version allemande

* Titre : Die Herrin von Atlantis
* Réalisation : Georg Wilhelm Pabst
* Adaptation : Hermann Oberländer
* Format : noir et blanc - 1,37:1 - Mono - 35 mm
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie : 6 septembre 1932 (Allemagne)

### Version anglaise

* Titre : The Mistress of Atlantis
* Réalisation : Georg Wilhelm Pabst
* Dialogue : Miles Mander
* Format : noir et blanc - 1,37:1 - Mono - 35 mm
* Durée : 81 minutes
* Dates de sortie : 25 décembre 1932 (Royaume-Uni), 1939 (États-Unis)

## Distribution

### Version française

* Brigitte Helm : Antinéa
* Jean Angelo : Capitaine Morhange
* Pierre Blanchar : Lieutenant de Saint-Avit
* Georges Tourreil : Lieutenant Ferrières
* Florelle : Clémentine
* Mathias Wieman : Ivar Torstenson
* Vladimir Sokoloff : l'hetman de Jitomir
* Jacques Richet : Jean Chataignier

### Version allemande

* Brigitte Helm : Antinéa
* Gustav Diessl : Capitaine Morhange
* Heinz Klingenberg (en) : Lieutenant de Saint-Avit
* Georges Tourreil : Lieutenant Ferrières
* Florelle : Clementine
* Mathias Wieman : Ivar Torstenson
* Vladimir Sokoloff : L'Hetman de Jitomir
* Tela Tschai : Tanit Serga

### Version anglaise

* Brigitte Helm : Antinea
* Gustav Diessl : Capitaine Morhange
* John Stuart : Lieutenant de Saint-Avit
* Tela Tschai : Tanit Serga
* Gibb McLaughlin (en) : Count Bielowsky
* Mathias Wieman : Torstensen
* Florelle : Clementine
