Saison 11 de Supernatural
# Saison 11 de Supernatural

Cet article présente les vingt-trois épisodes de la onzième saison de la série télévisée américaine Supernatural.

## Synopsis

Sam et Dean doivent désormais faire face aux conséquences de la libération de Dean de la marque de Caïn qui ont conduit à la libération des Ténèbres sur Terre qui ont été enfermés par Dieu avant la création de l'Univers. Castiel de son côté lutte contre la malédiction que Rowena lui a lancé précédemment pour tuer Crowley. Celui-ci ayant échappé à la tentative de Rowena pour le tuer est inquiet par rapport au retour des Ténèbres sur Terre.

## Distribution

### Acteurs principaux

* Jared Padalecki (VF : Damien Boisseau) : Sam Winchester
* Jensen Ackles (VF : Fabrice Josso) : Dean Winchester
* Misha Collins (VF : Guillaume Orsat) : Castiel
* Mark Sheppard (VF : Fabien Jacquelin) : Crowley

### Acteurs récurrents et invités

* Curtis Armstrong (VF : Jean-Claude Montalban) : Metatron
* Ruth Connell (VF : Julie Dumas) : Rowena
* Emily Swallow (VF : Florence Cabaret) : Amara
* Gracyn Shinyei (VF : Corinne Martin) : Amara (enfant) (épisodes 2 et 3)
* Yasmeene Ball (VF : Corinne Martin) : Amara (adolescente) (épisodes 3, 5 et 6)
* Samantha Isler (VF : Corinne Martin) : Amara (jeune adulte) (épisodes 6)
* Rob Benedict (VF : Olivier Destrez) : Chuck Shurley / Dieu
* Mark Pellegrino (VF : Nicolas Lormeau) : Lucifer
* Lisa Berry (VF : Isabelle Leprince) : Billie
* Dylan Archambault (VF : Vincent de Bouard) : Efram (épisodes 1 et 2)
* Albert Nicholas (VF : Hervé Caffin) : Jonah (épisodes 1 et 2)
* Laci J. Mailey (VF : Geneviève Doang) : Jenna Nickerson (épisodes 1 et 2)
* Lee Majdoub (VF : Thibault Dudin) : Hannah (épisode 2)
* Matt Cohen : jeune John Winchester (épisode 4)
* Briana Buckmaster (VF : Blanche Ravalec) : Donna Hanscum (épisode 7)
* Brendan Taylor : Doug Stover (épisode 7)
* Nate Torrence (VF : Yann Le Madic) : Sully (épisode 8)
* Dylan Everett (en) (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Jeune Dean Winchester (épisode 8)
* Shoshannah Stern (VF : Katy Varda) : Eileen Leahy (épisode 11)
* Kim Rhodes (VF : Isabelle Ganz) : Jody Mills (épisode 12)
* Kathryn Newton (VF : Véronique Picciotto) : Claire Novak (épisode 12)
* Katherine Ramdeen (VF : Anne Tilloy) : Alex Jones (épisode 12)
* Michael Mizanin : Shawn Harley (épisode 15)
* Jim Beaver (VF : Jacques Bouanich) : Bobby Singer (épisode 16)
* Steven Williams (VF : Jean-Louis Faure) : Rufus Turner (épisode 16)
* Osric Chau (VF : Alexandre Nguyen) : Kevin Tran (épisode 21)
* Keith Szarabajka (VF : Jean-Loup Horwitz) : Donatello Redfield (épisodes 21 et 22)
* Elizabeth Blackmore (VF : Marine Jolivet) : Lady Toni Bevell (épisode 23)
* Samantha Smith (VF : Nathalie Bienaimé) : Mary Winchester (caméo, épisode 23)

### Créatures de la saison

* Démons
* Anges
* Les Ténèbres
* Infectés
* Faucheuse
* Sorcières
* Nachzehrers
* Fantômes
* Zanas
* Archange
* Banshee
* Vampires
* Qareen
* Nazis Nécromancien
* Chiens de l'Enfer
* Mangeur d'âme
* Loups-Garous
* Bisaan
* Dieu

## Production

### Développement

Le 11 janvier 2015, la série a été renouvelée pour une onzième saison.

La saison est composée de 23 épisodes.

### Diffusions

* Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 7 octobre 2015 au 25 mai 2016 sur The CW.
* Au Canada, elle a été diffusée en simultanée sur les stations CHCH-DT Hamilton (automne seulement), CHNU-DT Vancouver et sur la chaîne Space.
* En France, la saison a été diffusée deux jours après sa diffusion nord-américaine en version originale sous-titrée sur Série Club puis du 5 septembre 2016 au 31 octobre 2016 en version française. Elle est diffusée en clair sur M6 depuis le 6 octobre 2018.
* Au Québec, la saison est diffusée depuis le 23 août 2016 sur Ztele

## Liste des épisodes

### Épisode 1 : Amara

* États-Unis : 7 octobre 2015 sur The CW
* France :
   * 9 octobre 2015 (en VOSTFr) et 5 septembre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 6 octobre 2018 sur M6
* Québec : 23 août 2016 sur Ztele
* États-Unis : 1,94 million de téléspectateurs (première diffusion)

Emily Swallow

Le titre original fait référence à l'expression Out of the frying pan and into the fire, équivalente à l'expression française Tomber de Charybde en Scylla.

### Épisode 2 : L'Être et le Néant

* États-Unis : 14 octobre 2015 sur The CW
* France :
   * 16 octobre 2015 (en VOSTFr) et 5 septembre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 13 octobre 2018 sur M6
* Québec : 30 août 2016 sur Ztele
* États-Unis : 1,85 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 3 : Affamée

* États-Unis : 21 octobre 2015 sur The CW
* France :
   * 23 octobre 2015 (en VOSTFr) et 5 septembre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 20 octobre 2018 sur M6
* Québec : 6 septembre 2016 sur Ztele
* États-Unis : 1,59 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 4 : Comme au bon vieux temps

* États-Unis : 28 octobre 2015 sur The CW
* France :
   * 30 octobre 2015 (en VOSTFr) et 12 septembre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 27 octobre 2018 sur M6
* Québec : 13 septembre 2016 sur Ztele
* États-Unis : 2,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 5 : Sans état d'âme

* États-Unis : 4 novembre 2015 sur The CW
* France :
   * 6 novembre 2015 (en VOSTFr) et 12 septembre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 3 novembre 2018 sur M6
* Québec : 20 septembre 2016 sur Ztele
* États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Finn Wolfhard (Jordie Pinksy)

### Épisode 6 : Ni Dieu ni maître

* États-Unis : 11 novembre 2015 sur The CW
* France :
   * 13 novembre 2015 (en VOSTFr) et 12 septembre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 10 novembre 2018 sur M6
* Québec : 27 septembre 2016 sur Ztele
* États-Unis : 1,702 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 7 : Bas les masques

* États-Unis : 18 novembre 2015 sur The CW
* France :
   * 20 novembre 2015 (en VOSTFr) et 19 septembre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 17 novembre 2018 sur M6
* Québec : 4 octobre 2016 sur Ztele
* États-Unis : 1,661 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 8 : Nos amis imaginaires

* États-Unis : 2 décembre 2015 sur The CW
* France :
   * 4 décembre 2015 (en VOSTFr) et 19 septembre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 24 novembre 2018 sur M6
* Québec : 11 octobre 2016 sur Ztele
* États-Unis : 2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Reese Anja Savcic

### Épisode 9 : Divine Comédie

* États-Unis : 9 décembre 2015 sur The CW
* France :
   * 11 décembre 2015 (en VOSTFr) et 26 septembre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 1er décembre 2018 sur M6
* Québec : 18 octobre 2016 sur Ztele
* États-Unis : 1,9 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Mark Pellegrino (Lucifer)
* Ruth Connell (Rowena)

### Épisode 10 : Dis-moi oui

* États-Unis : 20 janvier 2016 sur The CW
* France :
   * 22 janvier 2016 (en VOSTFr) et 26 septembre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 8 décembre 2018 sur M6
* Québec : 25 octobre 2016 sur Ztele
* États-Unis : 1,83 million de téléspectateurs (première diffusion)

L'expression « Le diable est dans les détails » signifie qu'une faute dans un détail peut compromettre tout un ensemble.

### Épisode 11 : Le Cri de la Banshee

* États-Unis : 27 janvier 2016 sur The CW
* France :
   * 29 janvier 2016 (en VOSTFr) et 3 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 29 décembre 2018 sur M6
* Québec : 1er novembre 2016 sur Ztele
* États-Unis : 1,878 million de téléspectateurs (première diffusion)

Dee Wallace

### Épisode 12 : Linge sale en famille

* États-Unis : 3 février 2016 sur The CW
* France :
   * 5 février 2016 (en VOSTFr) et 3 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 5 janvier 2019 sur M6
* Québec : 8 novembre 2016 sur Ztele
* États-Unis : 1,866 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Kim Rhodes (Jody Mills)
* Kathryn Newton (Claire)
* Katherine Ramdeen (Alex)

### Épisode 13 : Baiser mortel

* États-Unis : 10 février 2016 sur The CW
* France :
   * 12 février 2016 (en VOSTFr) et 10 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 12 janvier 2019 sur M6
* États-Unis : 1,83 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 14 : L'Arche d'alliance

* États-Unis : 17 février 2016 sur The CW
* France :
   * 19 février 2016 (en VOSTFr) et 10 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
   * 19 janvier 2019 sur M6
* États-Unis : 1,98 million de téléspectateurs (première diffusion)

Weronika Rosati (Delphine Seydoux)

### Épisode 15 : Sur le ring

* États-Unis : 24 février 2016 sur The CW
* France : 26 février 2016 (en VOSTFr) et 10 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
* États-Unis : 1,845 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Michael Mizanin (Shawn Harley)
* Aleks Paunovic (Gunner Lawless)

### Épisode 16 : La Première Règle

* États-Unis : 23 mars 2016 sur The CW
* France : 25 mars 2016 (en VOSTFr) et 17 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
* États-Unis : 1,69 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Holly Elissa (Mary Henderson)
* Jim Beaver (Bobby Singer)
* Steven Williams (Rufus)
* Jane McLean (Naoki Himura)

### Épisode 17 : Deuxième Chance

* États-Unis : 30 mars 2016 sur The CW
* France : 1er avril 2016 (en VOSTFr) et 17 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
* États-Unis : 1,45 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Lisa Berry (Billie)
* Suki Kaiser (Rose)
* Toby Levins (Ben)
* Eileen Pedde $(D^r$ Kessler)
* Erin Way (Michelle)

### Épisode 18 : La Corne de Josué

* États-Unis : 6 avril 2016 sur The CW
* France : 8 avril 2016 (en VOSTFr) et 24 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
* États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Graeme Duffy (Meter Man)
* Mark Pellegrino (Lucifer)

### Épisode 19 : Les Bisaan

* États-Unis : 27 avril 2016 sur The CW
* France : 29 avril 2016 (en VOSTFr) et 24 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
* États-Unis : 1,67 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Drew Tanner (Cliff)
* Kandyse McClure (Sheriff A. Tyson)

### Épisode 20 : Chuck tout-puissant

* États-Unis : 4 mai 2016 sur The CW
* France : 6 mai 2016 (en VOSTFr) et 24 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
* États-Unis : 1,54 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 21 : Donatello

* États-Unis : 11 mai 2016 sur The CW
* France : 13 mai 2016 (en VOSTFr) et 31 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
* États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Osric Chau (Kevin Tran)
* Keith Szarabajka (Donatello Redfield)

### Épisode 22 : L'Ombre et la Lumière

* États-Unis : 18 mai 2016 sur The CW
* France : 20 mai 2016 (en VOSTFr) et 31 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
* États-Unis : 1,59 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Keith Szarabajka (Donatello Redfield)

### Épisode 23 : Les Liens du sang

* États-Unis : 25 mai 2016 sur The CW
* France : 27 mai 2016 (en VOSTFr) et 31 octobre 2016 (en VF) sur Série Club
* États-Unis : 1,84 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Lisa Berry (Billie)
* Samantha Smith (Mary Winchester)
* Elizabeth Blackmore (Lady Toni Bevell)
