Shinekhen
# Shinekhen

Le shinekhen (en mongol de Chine ᠰᠢᠨᠡᠬᠡᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ sineken aman ayalγu; en chinois 锡尼河土语 Xīníhé tǔyǔ) est un dialecte mongol du bouriate, parlé dans la préfecture de Hulunbuir dans l'Est de la Mongolie-Intérieure, en Chine.

## Histoire

Les 6 000 Bouriates Shinekhen, venus de Russie, ont immigré en Chine après 1920. Ils vivent dans la bannière d'Evenki.

## Phonétique historique

Le tableau montre les particularités du shinekhen par rapport au tchakhar et au mongol littéraire sous la forme utilisée en Chine.

| shinekhen | tchakhar | mongol de Chine | |
| - | - | - | - |
| dzʊhəŋ | ʤʊs | ᠴᠢᠰᠤ čisu | sang |
| jɑwhɑŋ | jɑwsɑŋ | ᠶᠠᠪᠤᠭ᠋ᠰᠠᠨyabuγsan | alla (verbe) |
| mulʲhəŋ | mos | ᠮᠥᠰᠦ mösü | glace |
| nɔliwhɑŋ | nʊlmɑs | ᠨᠢᠯᠪᠤᠰᠤ nilbusu | larme |
| ʃiːrhəŋ | ʧɪːrs | ᠴᠢᠭᠢᠷᠰᠦ čigirsü | rabane |
| xʲʊhʊːr | gʊsʊːr | ᠬᠤᠰᠤᠭᠤᠷ qusuγur | grattoir |
| hɔrʲmhɔŋ | sɔrʲɔms | ᠰᠣᠷᠮᠣᠣᠰᠤ sormuusu | cil |
| nʲʊhɑŋ | nʊs | ᠨᠢᠰᠤ nisu | morve |
