Saison 12 d'Inspecteur Derrick
# Saison 12 d'Inspecteur Derrick

Cet article présente le guide des épisodes de la douzième saison de la série télévisée allemande Inspecteur Derrick.

| N° | N° ép. | Titre français | Titre original |
| - | - | - | - |
| 1 | 123 | L'homme d'Antibes ▼ Date 1re diffusion : 18/01/1985 (ZDF) Synopsis : " Irene Maurer est poignardée dans un parc, aux abords d'un théâtre de Munich. Les soupçons se dirigent vers Limbach, patron d'une agence de voyages, avec qui Irene a eu une brève relation. Limbach, qui se décrit comme quelqu'un qui aime son indépendance, nie farouchement le crime. Intervient alors Gerhard Bondeck, l'ex-petit ami d'Irene, qui charge Limbach en produisant à Derrick et Klein deux récentes lettres d'Irene dans lesquelles elle se dit dévastée et détruite par des événements récents dans sa vie. " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°ZS5149. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Christian Kohlund (Bondeck), Sky Dumont (Limbach), Irina Wanka (Irene Maurer), Edwin Marian (Mr. Maurer, le père d'Irene), Henry Stolow (Joe Schneider), Kunibert Gensichen, Wilfried van Aaken, Dieter Moebius, Jochen Horst, Cordula Kablitz-Post et Angelika Wolf (les amateurs du concert), Gustl Datz (un restaurateur), Gottfried Drexler (le gardien de l'immeuble), Georg Fischer, Angelika Sedlmeier (l'employée blonde de l'agence de voyage), Michaela Stögbauer (l'employée brune de l'agence de voyage), Matthias Leja (un agent de police), Ulrich Hub (un spectateur) | Der Mann aus Antibes |
| 2 | 124 | La trompette ▼ Date 1re diffusion : 08/02/1985 (ZDF) Réalisateur : Jürgen Goslar (de) Synopsis : " Joachim Lutze emmène à l'hôpital une inconnue qui a eu un grave accident de la route. Arrivés aux urgences, la jeune femme lui demande d'emmener une valise à un certain Berkhahn, à Munich. Lutze finit par reconnaître la blessée : il s'agit de la chanteuse Sussane Loon. Il entre en contact avec ses colocataires, dont fait partie Greg Newman, un trompettiste qui a joué sur plusieurs albums de la star. Dans leur piaule miteuse, Lutze découvre Newman en piteux état, ravagé par la drogue. À sa grande surprise, Newman lui offre sa précieuse trompette. Après avoir averti Derrick et Klein de ses découvertes, les inspecteurs lui avouent que la jeune fille a été assassinée dans son lit d'hôpital. " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°XW5257. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ekkehardt Belle (Joachim Lutze), Carolin Ohrner (Cornelia), Sieghardt Rupp (Andreas Klinger), Karl Renar (Berkhahn), Jeanette Mühlmann (Sussanne Loon), Dieter Schidor (Norman Greg), Pierre Franckh (Benno), Hans Zander (le restaurateur), Wolfgang Müller, Willy Schultes (le voisin de Berkhahn), Leslie Fritz (la serveuse du pub), Georg Einerdinger, Konradin Plate et Hans Wengefeld (les témoins de l'accident de la route), Waldemar Wichlinski (l'officier de police de la brigade des stupéfiants), Erich Will (le portier de la clinique) | Gregs Trompete |
| 3 | 125 | Les enfants de Rasko ▼ Synopsis : " Michael et Anja Rasko, deux jeunes désœuvrés, ont imaginé un "coup" sans risque. Ils recrutent Alwin Docker, un sombre gérant de motel, qui maquille aussi des voitures volées. Docker doit soustraire la recette d'un supermarché, somme que Albert Rasko, le père de Michael et Anja, transporte chaque soir jusqu'à la banque. Pour parfaire leur plan, ils enlèvent les balles du revolver que leur père porte toujours sur lui pour se protéger. Seulement, lors du braquage, Albert Rasko se défend avec une telle rage que Docker le poignarde pour réussir le hold-up. " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Anja Jaenicke (Anja Rasko), Volker Eckstein (Michael Rasko), Peter Ehrlich (Albert Rasko), Lisa Kreuzer (Evelyn Hausner), Peter Kuiper (Alwin Docker), Andreas Seyferth (Kurt Eger), Dieter Prochnow (Krassner), Henry Stolow (Grohmann), Günter Clemens (Hoffmann, le directeur du département), Klaus Krüger (Le Chef Raskos), Egbert Greifeneder (le médecin), Egon Lux (le pousseur de voitures), Josef Moosholzer, Florian Münzer (le médecin au motel), Detlev Moreau (l'invité du motel avec ses enfants) | Raskos Kinder |
| 4 | 126 | Bavure ▼ Synopsis : " Roland Marks mène une vie très particulière : il séduit de riches dames d'un certain âge, puis les laisse après les avoir délestées d'une partie de leur argent. Sa dernière "conquête", inconsolable, s'est suicidée par pendaison. Néanmoins, Marks ne se sent en aucun cas coupable et passe à la suivante, Julia Stettner, de 25 ans son aînée. Mais Mr. Schumann, le frère de la dame qui s'est pendue par désespoir, se rend au domicile de Marks et lui hurle à travers la porte qu'il est un assassin. Le soir même, Andreas Hessler, le colocataire de Marks, est retrouvé abattu de deux balles dans la tète, tirées à travers la porte. " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Elisabeth Wiedemann (Julia Stettner), Paul Hoffmann (Wolfgang Scholz), Thomas Astan (Ingo Stettner), Hans-Georg Panczak (Roland Marks), Gerd Böckmann (Andreas Hessler), Robert Naegele (Lapper), Herbert Tiede (Schumann), Jutta Kästel (Helga) | Toter Goldfisch |
| 5 | 127 | Qui a tué Asmy ? ▼ Date 1re diffusion : 19/04/1985 (ZDF) Synopsis : " Robert Asmy est abattu dans son jardin sous les yeux de sa petite amie Erni Weik. Asmy était un coureur de jupons, qui se lassait rapidement de ses conquêtes. L'arme du crime est retrouvée au fond du jardin. Deux jours auparavant, Benno Schliers, l'ex-fiancé d'Erni, avait menacé verbalement Asmy. Derrick et Klein découvre rapidement que le suspect s'était procuré une arme récemment. Les inspecteurs interrogent tour à tour la mère d'Asmy, son ex-femme, et Heinz, le jeune frère d'Erni. " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°SN5477. Notes : Erni Weik et son petit frère Heinz Weik, sont respectivement joués par Anne Bennent et David Bennent, qui sont également frères et sœurs dans la vraie vie. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Anne Bennent (Erni Weik), David Bennent (Heinz Weik), Inge Birkmann (Mme Asmy), Constanze Engelbrecht (Helene Asmy), Jürgen Emanuel (Robert Asmy), Enzi Fuchs (Herta Stemmer), Fritz Straßner (Johann Bracke), Werner Asam (Benno Schliers), Karl-Heinz Thomas (le médecin de la police), Dirk Salomon (le partenaire commercial de Benno Schliers), Victor Mavrodin (le serveur) | Wer erschoß Asmy? |
| 6 | 128 | L'imagination d'Helga ▼ Date 1re diffusion : 03/05/1985 (ZDF) Synopsis : " Helga Södern appelle Derrick à son domicile : 2 hommes la suivent tous les jours en voiture, et elle est persuadée que sa vie est en danger. Arrivés sur place, les inspecteurs s'aperçoivent que les craintes d'Helga ne sont pas fondées, mais seulement dues à son imagination galopante. Udo Hassler, l'ami d'Helga, leur explique que la jeune femme invente souvent ce genre d'histoire. L'affaire s'arrêterait là, si le lendemain la police ne retrouvait Mme Maria Simka à son domicile, morte d'une crise cardiaque dans des circonstances mystérieuses. En effet, il se trouve que Helga et Mme Simka travaillait ensemble dans une firme de produits chimiques fermée 6 mois auparavant. Quel lien y a-t-il entre les 2 affaires ? " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°SN5477. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Irina Wanka (Helga Södern), Jacques Breuer (Udo Hassler), Hans-Helmut Dickow (Anton Hoppe), Henry van Lyck (Fred Stargard), Ernst Fritz Fürbringer (Stargard senior), Arthur Brauss (Ludwig Simka), Ilse Neubauer (Gertrud Simka), Peter Bertram (Wiemann), Ulf J. Söhmisch (le médecin), Heide Ackermann (la voisine) | Das tödliche Schweigen |
| 7 | 129 | Un cadavre sur les bras ▼ Date de 1° diffusion : 17/05/1985 (ZDF) Synopsis : " En rentrant chez elle, Liane Diebolz reçoit une lettre de son mari, Rudolf, qui l'informe de son suicide, car sa société est au bord de la faillite. Quelques instants plus tard, un bateau explose au milieu du lac derrière la maison. L'assurance-vie ne marchera que si le corps est retrouvé. Deux semaines plus tard, un cadavre est remonté par les plongeurs. Mais l'homme a été assommé avant d'être placé dans le bateau. Pas de doute, c'est un meurtre! Derrick et Klein interrogent tour à tour la femme de Diebolz, son fils, Klaus, l'amant de Liane, Bernhard Kolewski, la secrétaire, Mme Meissner, et le comptable, M. Heffner. Tous reconnaissent le cadavre à la morgue, mais des doutes subsistent. " Voiture de service : Audi 100 immatriculée M°CN5467. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Christiane Krüger (Liane Diebolz), Christoph Eichhorn (Klaus Diebolz), Dirk Galuba (Rudolf Diebolz), Peter Bongartz (Bernhard D. Kolewski), Lisa Kreuzer (Mme Meissner), Klaus Höhne (le comptable Heffner), Gaby Fischer (Maria), Hans Stadtmüller (Kellner Kajus), Hans Peder Hermansen et Bernd Grape (les policiers des eaux), Martha Lederer, Andreas Reinl (l'officier de police), Gerd Rigauer (l'enquêteur criminel du Département des personnes disparues), Peter Bollag (le policier suisse), Theo Maalek (le policier suisse blond) | Ein unheimlicher Abgang |
| 8 | 130 | La main de Dieu ▼ Date de 1re diffusion : 14/06/1985 (ZDF) Synopsis : " Anita Henk est maintenant vendeuse en parfumerie à Munich. Elle est retrouvée par l'odieux Kusich, son ancien souteneur, qui veut la ramener de force sur le trottoir, à Hambourg. Effrayée, Anita appelle à l'aide sœur Hilde, une religieuse laïque qui aide les femmes de son genre à sortir de la prostitution. Sœur Hilde vient à Munich pour convaincre Kusich de laisser Anita définitivement tranquille, mais il l'envoie au diable. Elle le prévient que l'action de la main de Dieu prend parfois des chemins inattendus. Le lendemain, Kusich est retrouvé poignardé dans sa chambre d'hôtel. " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Inge Meysel (Sœur Hilde), Susanne Uhlen (Anita Henk), Ekkehardt Belle (Kurt Born), Klaus Abramowski (Mr Born), Lis Verhoeven (Mme Born), András Fricsay (Kusich), Angela Hillebrecht (la patronne de la parfumerie), Andrea Dahmen (Sœur Anna), Heini Göbel (le directeur d'hôtel), Robert Naegele (le personnel à la réception) | Schwester Hilde |
| 9 | 131 | Nuit blanche ▼ Synopsis : " Rotter, un assassin, est sur le point d’être condamné, les preuves contre lui sont accablantes. Néanmoins, il fait enlever Roberta, la fille de son avocat, Me Bomann. Ses complices lui font parvenir un pistolet dont Rotter doit se servir le jour du verdict pour s'évader. Bomann finit par demander de l'aide à Derrick, qui rameute tous ses hommes, car ils n'ont qu'une nuit pour retrouver les ravisseurs, une longue nuit blanche... " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Klaus Schwarzkopf (Dr. Bomann), Annemarie Düringer (Elvira Bomann), Marion Kracht (Roberta Bomann), Christian Kohlund (l'avocat Strobel), Marika Adam (Mme Seyner), Horst Sachtleben (Mr Stoll), Eva Maria Bayerwaltes (Annegret Rotter), Wilfried Baasner (Rotter), Michael Gahr (le directeur de la criminalité Golz), Michael Boettge (Honold), Klaus Krüger (Sobach), Claus Brockmeyer (Gehlich, l'ami de Rotter), Abbas Maghfurian (Schnaiter, le photographe studio), Gerd Eichen (le propriétaire du bar), Klaus Münster (le passant sur Seebacherstrasse), Hans Bergmann | Lange Nacht für Derrick |
| 10 | 132 | Un brave type ▼ Date de 1re diffusion : 06/09/1985 (ZDF) Synopsis : " « Tes assassins seront punis ! » Telle est la phrase choc que Heinz Lissner a inscrit sur la couronne lors de l'enterrement de son amie Stefania, morte d'une overdose. Gerhard Trosse, un vieux journaliste, interpelle le jeune homme sur cette déchirante déclaration. Il raconte tout à Derrick, persuadé que le jeune Heinz, consumé par la rancune, va retrouver les dealers et les abattre pour assouvir sa vengeance. L'enquête mène vers un certain « Igor », et Trosse craint que l'exécution soit imminente. " Voiture de service : Audi 100 immatriculée M°CN5467. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Herbert Stass (Gerhard Trosse), Eduard Erne (Heinz Lissner), Jutta Kammann (Mme Dr. Lissner), Henry van Lyck (Adrian Schycker), Karl Renar (Le père Köhler), Klaus Rohrmoser (Alfons Köhler), Peter Rotter et Peter Ptacek (les complices de Schycker), Holger Petzold (le fonctionnaire de la brigade des stupéfiants), Hans Stadlbauer (l'employé de l’entreprise de transport Schycker), Christin Marquitan (la fille toxicomane), Ruth Geiersberger (l'assistante aux consultations), Eva Röder (la femme dans l’ascenseur), Antony Paul | Kranzniederlegung |
| 11 | 133 | Mort d'une jeune fille ▼ Date 1re diffusion : 04/10/1985 (ZDF) Synopsis : " Margot Glogau est retrouvée morte dans son lit, le crâne fracassé. Robert Linder, son patron, révèle à Derrick que lui et sa famille étaient attachés à la défunte jeune fille. Bertold, le fils de la famille Linder, est décrit comme étant très proche de Margot. Harald Linder, l'oncle de Bertold, suggère toutes les réponses que le jeune homme doit donner à la police. Néanmoins, Derrick et Klein passent l'emploi du temps de Bertold à la loupe et vérifient chaque point de son frêle alibi. " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Hans Korte (Robert Linder), Gustl Halenke (Agnes Linder), Claus Biederstaedt (Harald Linder), Pierre Franckh (Bertold Linder), Frank Hessenland (Hans Glogau), Peter Kuiper (Albert Sussloff), Margot Mahler (Ilse Becker), Frithjof Vierock (Rudolf Dorsen), Carolina Brandes (Margot Glogau), Wolfrid Lier, Klaramaria Skala (la secrétaire dans l’entreprise d’enseignement de Hans Glogau), Anne Springmann, Antony Paul | Tod eines jungen Mädchens |
| 12 | 134 | La danseuse ▼ Synopsis : " Le concierge d'un internat pour filles est abattu par un inconnu qui voulait tuer la jeune Katrin May, une des étudiantes. Dans un premier temps, Ralf Becker, un ancien fiancé éconduit par Katrin, est soupçonné. Derrick et Klein découvrent également que le Dr. Rohner, un homme marié depuis 15 ans, est le nouvel "ami" de la jeune fille. Ce dernier est persuadé que sa femme, une ancienne danseuse étoile, ignorait cette relation extra-conjugale, mais elle révèle immédiatement aux policiers qu'elle savait tout, grâce à un détective. Qui de Becker ou de Mme Rohner a tenté de tuer Katrin ? " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Heinz Bennent (Dr. Rohner), Ingrid Andree (Mme Rohner), Dietlinde Turban (Katrin May), Robert Jarczyk (Ralf Becker), Ruth Pistor (Mme. Dr. Hofer), Dieter Eppler (Dr. Kerstrich), Toni Netzle (Mme Brack), Manfred Seipold (Hammer, du conseil d’études), Christin Marquitan (Nina Müller), Eva Kinsky (Erna), Sepp Wäsche (le concierge Wenk), Nino Korda (le détective privé), Peter Moland, Kerstin Goosmann (l'amie au pensionnat) | Die Tänzerin |
| 13 | 135 | Une famille unie ▼ Date 1re diffusion : 13/12/1985 (ZDF) Synopsis : " Franz Weiler veut embarquer Walter Bohl dans un braquage. Anna, la fille de Bohl, déteste Weiler et ne s'en cache pas. Son handicap est une source de tension dans la famille, car il lui faudrait de nombreuses opérations pour espérer un jour remarcher. Anna veut dissuader son père de faire ce cambriolage, mais Bohl, qui est fauché comme les blés, veut absolument trouver l'argent qui guérira sa chère petite fille. Il décide quand même de faire le coup. Mais un soir, Weiler est abattu devant chez lui, en pleine rue. " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Beate Finckh (Anna Bohl), Ida Krottendorf (Thea Bohl), Henry van Lyck (Walter Bohl), Hans-Georg Panczak (Ulrich Bohl), Dirk Galuba (Franz Weiler), Alice Treff (Mme Weiler), Klaus Abramowsky (Erich Lesko), Andrea Rau (l'amie de Walter), Wolfrid Lier | Familie im Feuer |

Haut de page

