L'Indomptable
# L'Indomptable

L'Indomptable (France) ou Onze, jaune, le père et manque (Québec) (We're on the Road to D'owhere) est le 11e épisode de la saison 17 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Synopsis

Pour s'amuser, Bart et Milhouse s'introduisent dans la chaufferie de l'école. Mais en activant la chaudière, ils font exploser tous les radiateurs de l'école.

Homer et Marge sont convoqués chez le principal Skinner qui décide d'envoyer Bart dans un centre de redressement en Oregon. Homer, en conduisant Bart à l'aéroport prendre son avion pour le centre, apprend que Bart est interdit de vol. Homer se voit obligé de conduire Bart en voiture au camp et d'annuler son voyage à Las Vegas avec ses amis du bar. Mais lors d'un arrêt dans une station-service, Bart parvient à s'enfuir. De leur côté, Marge et Lisa organisent un vide-greniers qui ne marche pas jusqu'à ce qu'Otto achète de la drogue sous forme de médicaments (autrefois utilisés par Homer) à Marge. Dès lors, la vente attire tous les criminels et drogués de la région.

Homer, lui, est à la recherche de Bart jusqu'à ce qu'il ait un accident. Bart finit par sauver Homer après une longue discussion. Homer amène finalement Bart au camp et part alors rejoindre ses amis à Las Vegas. Mais, pris de remords, il revient chercher pour l'emmener avec lui à Las Vegas. Pour finir, Homer et Bart sont finalement jetés en prison après avoir tabassé un surveillant de casino et Marge est elle aussi envoyée en prison pour vente de drogue.

## Références culturelles

* La fanfare de l'école joue la chanson Louie Louie des Kingsmen.
* Lorsque Flanders chante à la brocante de Marge, il fait allusion à une chanson française de Gaston Ouvrard avec Je n'suis pas bien portant, la façon d'énumérer les symptômes (les couleurs chez Ned Flanders) et l'air ressemble fortement à cette chanson.
* Homer détruit le lieu de naissance de Matt Groening, rappelant au passage qu'il est né en Oregon.
* Homer a trois personnalités : Le flic (portant le costume qu'Homer portait dans Le Monorail), le fêtard et l’intello assassiné (ce qui explique l’éternelle bêtise du personnage), d'ailleurs ce dernier a écrit « Ontogeny recapitulates phylogeny » avec son sang; une référence à la Théorie de la récapitulation d'Ernst Haeckel.
* Première apparition de Myra, secrétaire du principal Skinner.
* L'épisode de la version allemande de la série est dédié à Elisabeth Volkmann, l'ancienne doubleuse de la voix de Marge décédée en 2006.
* La scène des grenouilles qui sautent au visage des enfants fait un peu penser aux aliens qui s'agrippent au visage des humains dans le film Alien.
