Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003
# Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003

Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003 font suite à la saison 2002-2003 de la Ligue nationale de hockey.

## Tableau récapitulatif

| Quarts de finale d'association | Quarts de finale d'association | Quarts de finale d'association | | | Demi-finales d'association | Demi-finales d'association | Demi-finales d'association | Finales d'association | Finales d'association | Finales d'association | Finale de la Coupe Stanley | Finale de la Coupe Stanley | Finale de la Coupe Stanley |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Ottawa | 4 | |
| 8 | New York | 1 | |
| 8 | New York | 1 | | | 1 | Ottawa | 4 |
| | | | | | 4 | Flyers de Philadelphie | 2 |
| 2 | New Jersey | 4 | | | 4 | Flyers de Philadelphie | 2 |
| 7 | Boston | 1 | | | | | |
| 7 | Boston | 1 | | | | | | 1 | Ottawa | 3 |
| Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | | | | | | 1 | Ottawa | 3 |
| Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | 2 | New Jersey | 4 |
| 3 | Tampa Bay | 4 | | | | | | 2 | New Jersey | 4 |
| 6 | Washington | 2 | | | | | | | | |
| 6 | Washington | 2 | | | 2 | Devils du New Jersey | 4 | | | |
| | | | | | 3 | Tampa Bay | 1 | | | |
| 4 | Flyers de Philadelphie | 4 | | | 3 | Tampa Bay | 1 | | | |
| 5 | Toronto | 3 | | | | | | | | |
| 5 | Toronto | 3 | | | | | | | | | E2 | New Jersey | 4 |
| | | | | | | | | | | | O7 | Anaheim | 3 |
| 1 | Dallas | 4 | | | | | | | | | O7 | Anaheim | 3 |
| 8 | Edmonton | 2 | | | | | | | | |
| 8 | Edmonton | 2 | | | 1 | Dallas | 2 | | | |
| | | | | | 7 | Anaheim | 4 | | | |
| 2 | Détroit | 0 | | | 7 | Anaheim | 4 | | | |
| 7 | Anaheim | 4 | | | | | | | | |
| 7 | Anaheim | 4 | | | | | | 6 | Minnesota | 0 |
| Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | | | | | | 6 | Minnesota | 0 |
| Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | 7 | Anaheim | 4 |
| 3 | Colorado | 3 | | | | | | 7 | Anaheim | 4 |
| 6 | Minnesota | 4 | | | | | |
| 6 | Minnesota | 4 | | | 4 | Vancouver | 3 |
| | | | | | 6 | Minnesota | 4 |
| 4 | Vancouver | 4 | | | 6 | Minnesota | 4 |
| 5 | Saint-Louis | 3 | |

## Détails des matchs

### Quarts de finale d'association

**Ottawa contre New York**

Ottawa gagne la série 4–1 .

| 9 avril | Ottawa | 0-3 (0-2, 0-1, 0-0) | New York | Centre Corel 18 273 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 12 avril | Ottawa | 3-0 (2-0, 1-0, 0-0) | New York | Centre Corel 18 500 spectateurs |
| 14 avril | New York | 2-3 (2 pr) (2-1, 0-1, 0-0, 0-0, 0-1) | Ottawa | Nassau Veterans Memorial Coliseum 16 234 spectateurs |
| 16 avril | New York | 1-3 (0-2, 1-1, 0-0) | Ottawa | Nassau Veterans Memorial Coliseum, 16 234 spectateurs |
| 17 avril | Ottawa | 4-1 (1-0, 2-1, 1-0) | New York | Centre Corel 18 500 spectateurs |

**New Jersey contre Boston**

New Jersey gagne la série 4–1.

| 9 avril | New Jersey | 2-1 (1-0, 1-0, 0-1) | Boston | Continental Airlines Arena 15 418 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 11 avril | New Jersey | 4-2 (2-1, 0-1, 2-0) | Boston | Continental Airlines Arena 18 291 spectateurs |
| 13 avril | Boston | 0-3 (0-0, 0-1, 0-2) | New Jersey | FleetCenter 15 759 spectateurs |
| 15 avril | Boston | 5-1 (1-0, 2-0, 2-1) | New Jersey | FleetCenter 13 658 spectateurs |
| 17 avril | New Jersey | 3-0 (1-0, 0-0, 2-0) | Boston | Continental Airlines Arena 16 445 spectateurs |

**Tampa Bay contre Washington**

Tampa Bay gagne la série 4–2.

| 10 avril | Tampa Bay | 0-3 (0-1, 0-1, 0-1) | Washington | St. Pete Times Forum 20 214 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 12 avril | Tampa Bay | 3-6 (1-3, 1-1, 1-2) | Washington | St. Pete Times Forum 20 053 spectateurs |
| 15 avril | Washington | 3-4 (pr) (1-1, 1-1, 1-1, 0-1) | Tampa Bay | MCI Center 17 279 spectateurs |
| 16 avril | Washington | 1-3 (0-0, 1-2, 0-1) | Tampa Bay | MCI Center 15 576 spectateurs |
| 18 avril | Tampa Bay | 2-1 (1-0, 0-1, 1-0) | Washington | St. Pete Times Forum 21 324 spectateurs |
| 20 avril | Washington | 1-2 (3 pr) (0-0, 1-0, 0-1, 0-0, 0-0, 0-1) | Tampa Bay | MCI Center 15 269 spectateurs |

**Philadelphie contre Toronto**

Philadelphie gagne la série 4–3.

| 9 avril | Philadelphie | 3-5 (1-2, 2-1, 0-2) | Toronto | Wachovia Center 18 937 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 11 avril | Philadelphie | 4-1 (2-0, 2-1, 0-0) | Toronto | Wachovia Center 19 597 spectateurs |
| 14 avril | Toronto | 4-3 (2 pr) (1-2, 2-0, 0-1, 0-0, 1-0) | Philadelphie | Air Canada Centre 19 533 spectateurs |
| 16 avril | Toronto | 2-3 (3 pr) (1-1, 0-1, 1-0, 0-0, 0-0, 0-1) | Philadelphie | Air Canada Centre 19 574 spectateurs |
| 19 avril | Philadelphie | 4-1 (2-1, 1-0, 1-0) | Toronto | Wachovia Center 19 828 spectateurs |
| 21 avril | Toronto | 2-1 (2 pr) (1-0, 0-1, 0-0, 0-0, 1-0) | Philadelphie | Air Canada Centre 19 573 spectateurs |
| 22 avril | Philadelphie | 6-1 (2-0, 3-1, 1-0) | Toronto | Wachovia Center 19 870 spectateurs |

**Dallas contre Edmonton**

Dallas gagne la série 4–2.

| 9 avril | Dallas | 1-2 (1-0, 0-2, 0-0) | Edmonton | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 11 avril | Dallas | 6-1 (3-1, 1-0, 2-0) | Edmonton | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| 13 avril | Edmonton | 3-2 (0-1, 0-0, 3-1) | Dallas | Skyreach Centre 16 839 spectateurs |
| 15 avril | Edmonton | 1-3 (0-1, 0-0, 1-2) | Dallas | Skyreach Centre 16 839 spectateurs |
| 17 avril | Dallas | 5-2 (2-0, 1-0, 2-2) | Edmonton | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| 19 avril | Edmonton | 2-3 (0-2, 2-0, 0-1) | Dallas | Skyreach Centre 16 839 spectateurs |

**Détroit contre Anaheim**

Anaheim gagne la série 4–0.

| 10 avril | Détroit | 1-2 (3 pr) (1-1, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1) | Anaheim | Joe Louis Arena 20 058 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 12 avril | Détroit | 2-3 (0-1, 2-0, 0-2) | Anaheim | Joe Louis Arena 20 058 spectateurs |
| 14 avril | Anaheim | 2-1 (0-0, 1-0, 1-1) | Détroit | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| 16 avril | Anaheim | 3-2 (pr) (1-1, 0-0, 1-1, 1-0) | Détroit | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |

**Colorado contre Minnesota**

Minnesota gagne la série 4–3.

| 10 avril | Colorado | 2-4 (0-0, 1-3, 1-1) | Minnesota | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 12 avril | Colorado | 3-2 (2-1, 0-0, 1-1) | Minnesota | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 14 avril | Minnesota | 0-3 (0-1, 0-1, 0-1) | Colorado | Xcel Energy Center 19 354 spectateurs |
| 16 avril | Minnesota | 1-3 (0-2, 0-0, 1-1) | Colorado | Xcel Energy Center 19 350 spectateurs |
| 19 avril | Colorado | 2-3 (0-1, 0-2, 2-0) | Minnesota | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 21 avril | Minnesota | 3-2 (pr) (0-0, 0-0, 2-2, 1-0) | Colorado | Xcel Energy Center 19 350 spectateurs |
| 22 avril | Colorado | 2-3 (2 pr) (0-0, 1-1, 1-1, 0-1) | Minnesota | Pepsi Center 18 007 spectateurs |

**Vancouver contre Saint-Louis**

Vancouver gagne la série 4–3.

| 10 avril | Vancouver | 0-6 (0-2, 0-2, 0-2) | Saint-Louis | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 12 avril | Vancouver | 2-1 (1-0, 1-0, 0-1) | Saint-Louis | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| 14 avril | Saint-Louis | 3-1 (0-0, 2-1, 1-0) | Vancouver | Savvis Center 19 699 spectateurs |
| 16 avril | Saint-Louis | 4-1 (0-1, 2-0, 2-0) | Vancouver | Savvis Center 19 936 spectateurs |
| 18 avril | Vancouver | 5-3 (1-0, 3-1, 1-2) | Saint-Louis | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| 20 avril | Saint-Louis | 3-4 (1-2, 0-2, 2-0) | Vancouver | Savvis Center 19 522 spectateurs |
| 22 avril | Vancouver | 4-1 (1-1, 2-0, 1-0) | Saint-Louis | General Motors Place 18 514 spectateurs |

### Demi-finales d'association

**Ottawa contre Philadelphie**

Ottawa gagne la série 4–2.

| 25 avril | Ottawa | 4-2 (0-2, 3-0, 1-0) | Philadelphie | Corel Centre 18 197 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 27 avril | Ottawa | 0-2 (0-1, 0-0, 0-1) | Philadelphie | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| 29 avril | Philadelphie | 2-3 (pr) (1-0, 1-1, 0-1, 0-1) | Ottawa | Wachovia Center 19 680 spectateurs |
| 1er mai | Philadelphie | 1-0 (1-0, 0-0, 0-0) | Ottawa | Wachovia Center 19 842 spectateurs |
| 3 mai | Ottawa | 5-2 (2-1, 2-0, 1-1) | Philadelphie | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| 5 mai | Philadelphie | 1-5 (0-2, 1-2, 0-1) | Ottawa | Wachovia Center 19 454 spectateurs |

**New Jersey contre Tampa Bay**

New Jersey gagne la série 4–1.

| 24 avril | New Jersey | 3-0 (0-0, 0-0, 3-0) | Tampa Bay | Continental Airlines Arena 15 568 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 26 avril | New Jersey | 3-2 (pr) (0-1, 1-1, 1-0, 1-0) | Tampa Bay | Continental Airlines Arena 17 732 spectateurs |
| 28 avril | Tampa Bay | 4-3 (3-0, 0-3, 1-0) | New Jersey | St. Pete Times Forum 19 845 spectateurs |
| 30 avril | Tampa Bay | 1-3 (1-2, 0-0, 0-1) | New Jersey | St. Pete Times Forum 21 222 spectateurs |
| 2 mai | New Jersey | 2-1 (3 pr) (1-1, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 1-0) | Tampa Bay | Continental Airlines Arena 18 612 spectateurs |

**Dallas contre Anaheim**

Anaheim gagne la série 4–2.

| 24 avril | Dallas | 3-4 (5 pr) (1-1, 1-2, 1-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1) | Anaheim | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 26 avril | Dallas | 2-3 (pr) (1-1, 1-0, 0-1, 0-1) | Anaheim | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| 28 avril | Anaheim | 1-2 (1-1, 0-1, 0-0) | Dallas | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| 30 avril | Anaheim | 1-0 (0-0, 0-0, 1-0) | Dallas | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| 3 mai | Dallas | 4-1 (2-0, 1-0, 1-1) | Anaheim | American Airlines Center 18 532 spectateurs |
| 5 mai | Anaheim | 4-3 (0-1, 2-1, 2-1) | Dallas | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |

**Vancouver contre Minnesota**

Minnesota gagne la série 4–3.

| 25 avril | Vancouver | 4-3 (pr) (0-1, 1-0, 2-2, 1-0) | Minnesota | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 27 avril | Vancouver | 2-3 (0-0, 1-1, 1-2) | Minnesota | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| 29 avril | Minnesota | 2-3 (1-1, 1-2, 0-0) | Vancouver | Xcel Energy Center 19 394 spectateurs |
| 2 mai | Minnesota | 2-3 (pr) (1-0, 0-0, 1-2, 0-1) | Vancouver | Xcel Energy Center 19 386 spectateurs |
| 5 mai | Vancouver | 2-7 (1-1, 1-5, 0-1) | Minnesota | General Motors Place 18 514 spectateurs |
| 7 mai | Minnesota | 5-1 (0-0, 2-0, 3-1) | Vancouver | Xcel Energy Center 19 350 spectateurs |
| 8 mai | Vancouver | 2-4 (0-0, 2-1, 0-3) | Minnesota | General Motors Place 18 514 spectateurs |

### Finales d'association

**Ottawa contre New Jersey**

New Jersey gagne la série 4–3.

| 10 mai | Ottawa | 3-2 (pr) (2-0, 0-2, 0-0, 1-0) | New Jersey | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 13 mai | Ottawa | 1-4 (0-2, 1-1, 0-1) | New Jersey | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| 15 mai | New Jersey | 1-0 (1-0, 0-0, 0-0) | Ottawa | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 17 mai | New Jersey | 5-2 (1-1, 1-1, 3-0) | Ottawa | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 19 mai | Ottawa | 3-1 (0-0, 1-1, 2-0) | New Jersey | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| 21 mai | New Jersey | 1-2 (pr) (0-0, 0-1, 1-0, 0-1) | Ottawa | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 23 mai | Ottawa | 2-3 (1-0, 0-2, 1-1) | New Jersey | Corel Centre 18 500 spectateurs |

**Minnesota contre Anaheim**

Anaheim gagne la série 4–0. Lors de la série, Jean-Sébastien Giguère, gardien d'Anaheim, enregistre 3 blanchissages consécutifs et n'est battu qu'une fois par un joueur de Minnesota après 212 minutes et 43 secondes d'invincibilité.

| 10 mai | Minnesota | 0-1 (2 pr) (0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1) | Anaheim | Xcel Energy Center 19 350 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 12 mai | Minnesota | 0-2 (0-0, 0-1, 0-1) | Anaheim | Xcel Energy Center 19 344 spectateurs |
| 14 mai | Anaheim | 4-0 (1-0, 3-0, 0-0) | Minnesota | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| 16 mai | Anaheim | 2-1 (1-1, 1-0, 0-0) | Minnesota | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |

### Finale de la Coupe Stanley

Les Devils du New Jersey gagnent la Coupe Stanley 4 matchs à 3 et Giguère, d'Anaheim, remporte le trophée Conn-Smythe.

| 27 mai | New Jersey | 3-0 (0-0, 1-0, 2-0) | Anaheim | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 29 mai | New Jersey | 3-0 (0-0, 2-0, 1-0) | Anaheim | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 31 mai | Anaheim | 3-2 (pr) (0-0, 2-1, 0-1, 1-0) | New Jersey | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| 2 juin | Anaheim | 1-0 (pr) (0-0, 0-0, 0-0, 1-0) | New Jersey | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| 5 juin | New Jersey | 6-3 (2-2, 2-1, 2-0) | Anaheim | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 7 juin | Anaheim | 5-2 (3-0, 1-1, 1-1) | New Jersey | Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs |
| 9 juin | New Jersey | 3-0 (0-0, 2-0, 1-0) | Anaheim | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |

### Meilleurs pointeurs

Meilleurs pointeurs des séries :

| Joueur | Équipe | PJ | B | A | Pts |
| - | - | - | - | - | - |
| Jamie Langenbrunner | New Jersey | 24 | 11 | 7 | 18 |
| Scott Niedermayer | New Jersey | 24 | 2 | 16 | 18 |
| Marian Gaborik | Minnesota | 18 | 9 | 8 | 17 |
| John Madden | New Jersey | 24 | 6 | 10 | 16 |
| Marian Hossa | Ottawa | 18 | 5 | 11 | 16 |
| Mike Modano | Dallas | 12 | 5 | 10 | 15 |
| Jeff Friesen | New Jersey | 24 | 10 | 4 | 14 |
| Markus Näslund | Vancouver | 14 | 5 | 9 | 14 |
| Sergei Zubov | Dallas | 12 | 4 | 10 | 14 |
| Andrew Brunette | Minnesota | 18 | 7 | 6 | 13 |
| Wes Walz | Minnesota | 18 | 7 | 6 | 13 |
