Dumitru Găleșanu
# Dumitru Găleșanu

Dumitru Găleșanu (prononcé en roumain: /[duˈmitru gəleˈʃanu]/; né le 5 décembre 1955 à Potlogeni dans la commune de Tia Mare) est un juriste, poète postmoderne, essayiste et illustrateur de livres roumain.

## Repères biographiques

Dumitru Găleşanu est le fils d'Aurica (née Crăciunescu) et d’Ion At. Găleșanu, tous deux agriculteurs olténiens.

Il obtient son diplôme de l’enseignement préuniversitaire à l’« École générale avec les grades I-VIII » de Potlogeni (1962-1970), au Groupe scolaire de chimie à Craiova, comté de Dolj (1970-1973), ainsi qu’à la « Vasile Roaită », Lycée de mathématiques et de physique à Râmnicu Vâlcea (1973-1979), devenu plus tard le Collège national « Mircea cel Bătrân », dans la période 1975-1976, interrompre les cours de lycée, afin d'effectuer son service militaire à Bucarest-Otopeni.

Il a suivi des études de premier cycle à l’Université Babeș-Bolyai (UBB) à Cluj-Napoca, Faculté de Droit, profil des Sciences Juridiques, spécialisation en Droit (1981-1986).

Cours de troisième cycle d’un an en droit civil et commercial, à l’Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, Faculté de Droit (2003-2004), maîtrise, spécialisation en droit privé roumain, à l’Université «Lucian Blaga» de Sibiu, Faculté de Droit « Simion Bărnuțiu » (2004-2006).

Entre le 1er novembre 1989 et le 3 septembre 2014, il a poursuivi sa carrière professionnelle dans la magistrature, exerçant la fonction de magistrat-juge, d’abord à la Section mixte (pénale, civile) de la Cour Râmnicu Vâlcea – jusqu’au 31 octobre 1997, et ensuite passer à la première Section civile du tribunal Vâlcea, comté de Vâlcea.

Sa passion pour la littérature et la beauté culturelle et artistique, en particulier pour la poésie, est née depuis l’enfance, pendant les années où il a fréquenté l’École générale dans sa localité natale, et elle se nourrit de son amour continu et ininterrompu pour l’art et la connaissance en général, dans l’orientation et l’évolution artistiques ultérieures étant attirés par les écrits créatifs et les idées novatrices de différentes époques socioculturelles, de plusieurs écrivains et poètes, libres penseurs et scientifiques, un rôle important ayant à cet égard la lecture des œuvres écrites par: Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Nichita Stănescu, Marco Lucchesi, Platon, Emmanuel Kant, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Albert Einstein, Erwin Schrödinger, Werner Heisenberg, Hubert Reeves, John D. Barrow, Lee Smolin, Stephen Hawking, Simon Singh.

## Activité littéraire et éditoriale

Études et articles dans le domaine juridique professionnel, inclus dans le (en) 1er Congrès international sur la recherche de la Fondation en droit et philosophie du droit, Bucarest, 29 mai 2005, coord. acad. Alexandru Boboc etc. (éd. Cartea Universitara, Bucarest, 2006) et dans (ro) Revista critică de drept și de filosofia dreptului, vol.2, no.1-2/mars-juin 2005, Bucarest.

Il a fait ses débuts éditoriaux le 25 juillet 2010, avec le volume lyrique-philosophique Emoții în multivers/Emotions into multiverse (Émotions en multivers), édition bilingue roumaine-anglaise, au éd. Tracus Arte de Bucarest, une maison d’édition avec laquelle il a continué à coopérer dans les années qui ont suivi.

Depuis 2012, il publie des œuvres littéraires dans des revues d’art et de culture nationales et internationales, telles que New York Magazin et Gracious Light/Lumină Lină (New York), Armonii Culturale (Adjud), Noua Provincia Corvina (Hunedoara), Destine Literare (Montréal), Il Convivio et Cultura e Prospettive (Castiglione di Sicilia), Banchetul (Petroșani), Vatra veche (Targu Murès), Lumina Lumii (Râmnicu Vâlcea), Romanian Global News (Bucarest).

## Affiliations littéraires

Il a été membre de la Société Littéraire «Anton Pann» de Râmnicu Vâlcea ( novembre 1986-janvier 1990). Membre de l’association culturelle APS «Euterpe» de Jesi - Ancône, Italie. Membre de l’Académie internationale «Il Convivio», Castiglione di Sicilia - Catane, Italie.

## Œuvre littéraire. Livres publiés

* Emoții în multivers/Emotions into multiverse, édition roumaine-anglaise, éd. Tracus Arte, Bucarest, 2010.
* Pe corzile luminii/Sulle stringhe di luce, édition roumaine-italienne, éd. Tracus Arte, Bucarest, 2011.
* Fugă spre roșu/Fuggire verso il rosso, édition roumaine-italienne, éd. Tracus Arte, Bucarest, 2012.
* Însemnele materiei/Insegne della materia, édition roumaine-italienne, éd. Tracus Arte, Bucarest, 2013.
* Addéndum, édition roumaine-italienne-anglaise, éd. Tracus Arte, Bucarest, 2014.
* (ro) Anté*métaphysique, anthologie lyrique de l'auteur, édition bibliophile, éd. Eikon, Cluj-Napoca, 2015.
* Tratat pentru nemurire/Trattato per l’immortalità, édition roumaine-italienne, éd. Tracus Arte, Bucarest, 2016.
* Axiomele infinității/Assiomi dell’infinità, édition roumaine-italienne, éd. Tracus Arte, Bucarest, 2017.
* (ro) Anté*métaphysique: anthologie lyrique, 2e édition révisée et ajoutée, éd. Eikon, Bucarest, 2018.
* Poetică metafizică/Poetica metafisica, édition roumaine-italienne, éd. Tracus Arte, Bucarest, 2019.
* (ro) Luminile omului, lirica filosofică (Les lumières de l'homme, la lyrique philosophique), éd Univers Enciclopedic Gold, Bucarest, 2020, (ISBN 978-606-704-783-7).
* The Lights of Man: the philosophical lyric poetry, traduction anglaise par Andreea Moise, éd. Eikon, Bucarest, 2021, (ISBN 978-606-49-0465-2).
* Le luci dellʼuomo: lirica filosofica, traduction italienne par Mihaela Cîrțog, éd. Eikon, Bucarest, 2021, (ISBN 978-606-49-0464-5).
* In aeternum poetic@, éd. Eikon, Bucarest, 2022, (ISBN 978-606-49-0626-7).

## Présence dans les anthologies

* (ro) Maratonul de poezie, blues și jazz 2012, éd. Tracus Arte, Bucarest, 2012.
* (ro) Meridiane Lirice – Antologie Universală a Poeziei Românești Contemporane (124 Poeți contemporani), coord. Gheorghe A. Stroia, éd. Armonii Culturale, Adjud, 2012.
* Antologia scriitorilor români contemporani din întreaga lume. Starpress 2014/Lʼantologia degli scrittori romeni contemporanei del mondo intero, coord. Ligya Diaconescu, édition roumaine-italienne, éd. Fortuna, Râmnicu Vâlcea, 2014.
* (ro) Actori printre Astre. Antologie de poezie contemporană românească, vol.1, coord. Gheorghe A. Stroia, éd. Armonii Culturale, Adjud, 2016.
* (it) Tu sai che era amore – LʼAntologia delle opere vincitrici della IX Edizione del «Premio Internazionale di Poesia Don Luigi Di Liegro 2017», coord. Renato Fiorito, Ed. Ilmiolibro self publishing, Rome, 2017.
* (ro) În dialog cu inima. Interviuri cu scriitori români contemporani, vol.4, Gheorghe A. Stroia, éd. Armonii Culturale, Adjud, 2018.
* (it) Antologia della VII edizione Premio Nazionale di Poesia «L’arte in versi» (Autori Vari), coord. Lorenzo Spurio, éd. Associazione Culturale Euterpe APS, Jesi, (AN), 2018.
* (it) Autori vari. Antologia – X° Concorso letterario nazionale «Città di Cologna Spiaggia», éd. Associazione Culturale Il Faro, Cologna Spiaggia di Roseto degli Abruzzi (TE), 2019.
* (it) Fiori di Poesia [Per la Giornata Mondiale della Poesia], coord. Lorenzo Spurio, éd. Associazione di Promozione Sociale Euterpe, Jesi (AN), 2022.
* Poeme peregrine: antologie de poezie contemporană românească/Poemas peregrinos: antología de poesía rumana contemporánea, coord. Carmen Bulzan, édition roumaine-espagnole, éd. Kult, Drobeta-Turnu Severin, 2022, (ISBN 978-606-95452-8-7)
* (es) Poemas Peregrinos: antología de poesía rumana contemporánea, (auteur) Carmen Bulzan et (éditeur) Luis Cruz-Villalobos, éd. Independently Poetry, Santiago du Chili, 2023, (ISBN 979-8390283752).

## Récompenses et distinctions

* Premio alla Carriera, Concours international «Poesia, Prosa ed Arti figurative» e Premio teatrale «Angelo Musco» - «Il Convivio» 2016, la 16e édition, section «Libro edita. Poesia», Giardini Naxos di Messina, Sicilia, Italie.
* Prix spécial du meilleur livre d'un auteur étranger [Premio speciale per miglior libro di autore straniero], Concours Premio Nazionale di Poesia «L’arte in versi» 2018, 7e édition, avec l'œuvre Tratat pentru nemurire/Trattato per l'immortalità, Jesi (AN), Italie.
* Prix spécial «Provincia di Teramo», Concours littéraire national «Città di Cologna Spiaggia» 2019, la 10e édition, section «Silloge poetica», pour le volume Axiomele infinității, Roseto degli Abruzzi (TE), Italie.
