Coupe continentale de hockey sur glace 1997-1998
# Coupe continentale de hockey sur glace 1997-1998

La saison 1997-1998 est la première édition de la Coupe continentale de hockey sur glace.

## Premier tour

Le premier tour est joué du 19 au 21 septembre dans quatre différentes de villes.

### Groupe A

Il se déroule à Székesfehérvár.

| 19 septembre | Alba Volán Székesfehérvár | 11-2 (4-0, 4-1, 3-1) | FC Barcelone | Eishalle, Székesfehérvár |
| - | - | - | - | - |
| 20 septembre | HK Sportina Bled | 13-0 (4-0, 3-0, 6-0) | FC Barcelone | Eishalle, Székesfehérvár |
| 21 septembre | Alba Volán Székesfehérvár | 6-5 (0-3, 5-1, 1-1) | HK Sportina Bled | Eishalle, Székesfehérvár |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Alba Volán Székesfehérvár | 2 | 2 | 0 | 0 | 17 | 7 | 4 |
| +002, | HK Sportina Bled | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 | 5 | 2 |
| +003, | FC Barcelone | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 24 | 0 |

* Qualifié pour le tour suivant

### Groupe B

Il s'est déroulé à Jesenice.

| 19 septembre 1997 | KS Unia Oświęcim | 9-2 (5-0, 3-1, 1-1) | KHL Medveščak Zagreb | Dvorana Podmežakla, Jesenice |
| - | - | - | - | - |
| 20 septembre 1997 | HK Acroni Jesenice | 5-2 (1-0, 2-2, 2-0) | KHL Medveščak Zagreb | Dvorana Podmežakla, Jesenice |
| 21 septembre 1997 | HK Acroni Jesenice | 2-3 (1-1, 0-1, 1-1) | KS Unia Oświęcim | Dvorana Podmežakla, Jesenice |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | KS Unia Oświęcim | 2 | 2 | 0 | 0 | 12 | 4 | 4 |
| +002, | HK Acroni Jesenice | 2 | 1 | 0 | 1 | 7 | 5 | 2 |
| +003, | KHL Medveščak | 2 | 0 | 0 | 2 | 4 | 14 | 0 |

* Qualifié pour le tour suivant

### Groupe C

Il s'est déroulé à Belgrade.

| 19 septembre 1997 | Dunaferr Dunaújváros | 8-2 (2-2, 5-0, 1-0) | Club Hielo Jaca | Ledena dvorana, Belgrade |
| - | - | - | - | - |
| 20 septembre 1997 | HK Roter Stern Belgrad | 3-18 (0-5, 0-6, 3-7) | Dunaferr Dunaújváros | Ledena dvorana, Belgrade |
| 21 septembre 1997 | HK Roter Stern Belgrad | 4-7 (2-5, 1-2, 1-0) | Club Hielo Jaca | Ledena dvorana, Belgrade |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Dunaferr Dunaújváros | 2 | 2 | 0 | 0 | 26 | 5 | 4 |
| +002, | Club Hielo Jaca | 2 | 1 | 0 | 1 | 9 | 12 | 2 |
| +003, | HK Roter Stern Belgrad | 2 | 0 | 0 | 2 | 7 | 25 | 0 |

* Qualifié pour le tour suivant

### Groupe D

Il s'est déroulé à Riga.

| 19 septembre 1997 | Tivali Minsk | 11-2 (3-2, 5-0, 3-0) | SC Energija Elektrenai | Rīgas Sporta pils, Riga |
| - | - | - | - | - |
| 19 septembre 1997 | Juniors Riga | 12-0 (1-0, 6-0, 5-0) | Keemik Kohtlä-Jarve | Rīgas Sporta pils, Riga |
| 20 septembre 1997 | Tivali Minsk | 4-2 (1-0, 1-1, 2-1) | Keemik Kohtlä-Jarve | Rīgas Sporta pils, Riga |
| 20 septembre 1997 | Juniors Riga | 7-1 (2-0, 3-1, 2-0) | SC Energija Elektrenai | Rīgas Sporta pils, Riga |
| 21 septembre 1997 | SC Energija Elektrenai | 4-2 (1-1, 1-1, 2-0) | Keemik Kohtlä-Jarve | Rīgas Sporta pils, Riga |
| 21 septembre 1997 | Juniors Riga | 1-1 (0-0, 1-0, 0-1) | Tivali Minsk | Rīgas Sporta pils, Riga |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Juniors Riga | 3 | 2 | 1 | 0 | 20 | 2 | 5 |
| +002, | Tivali Minsk | 3 | 2 | 1 | 0 | 16 | 5 | 5 |
| +003, | SC Energija Elektrenaï | 3 | 1 | 0 | 2 | 7 | 20 | 2 |
| +004, | Keemik Kohtlä-Jarve | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 20 | 0 |

* Qualifié pour le tour suivant

### Groupe E

Il s'est déroulé à Miercurea-Ciuc.

| 19 septembre 1997 | Lions Jerusalem | 5-3 (3-1, 1-0, 1-2) | HK Slavia Sofia | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |
| - | - | - | - | - |
| septembre 1997 | SC Miercurea-Ciuc | 11-0 (2-0, 3-0, 6-0) | Büyükşehir Belediyesi Ankara | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |
| 20 septembre 1997 | HK Slavia Sofia | 12-0 (3-0, 7-0, 2-0) | Büyükşehir Belediyesi Ankara | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |
| 20 septembre 1997 | SC Miercurea-Ciuc | 7-2 (0-2, 0-0, 7-0) | Lions Jerusalem | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |
| 21 septembre 1997 | Lions Jerusalem | 6-2 (4-0, 1-1, 1-1) | Büyükşehir Belediyesi Ankara | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |
| 21 septembre 1997 | SC Miercurea-Ciuc | 4-1 (1-0, 2-1, 1-0) | HK Slavia Sofia | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | SC Miercurea-Ciuc | 3 | 3 | 0 | 0 | 22 | 3 | 6 |
| +002, | Lions Jerusalem | 3 | 2 | 0 | 1 | 13 | 12 | 4 |
| +003, | HK Slavia Sofia | 3 | 1 | 0 | 2 | 16 | 9 | 2 |
| +004, | Büyükşehir Belediyesi Ankara SK | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 29 | 0 |

* Qualifié pour le tour suivant

## Deuxième tour

Il s'est disputé du 10 au 12 octobre 1997.

### Groupe F

Il s'est déroulé à Herning.

| 10 octobre 1997 | Vålerenga Oslo | 4-3 (2-2, 1-0, 1-1) | Reims Hockey | KVIK Hockey Arena, Herning |
| - | - | - | - | - |
| 10 octobre 1997 | Herning IK | 3-4 (2-1, 1-2, 0-1) | Alba Volán Székesfehérvár | KVIK Hockey Arena, Herning |
| 11 octobre 1997 | Herning IK | 2-2 (1-0, 0-0, 1-2) | Reims Hockey | KVIK Hockey Arena, Herning |
| 11 octobre 1997 | Alba Volán Székesfehérvár | 1-11 (0-3, 1-4, 0-4) | Vålerenga Oslo | KVIK Hockey Arena, Herning |
| 12 octobre 1997 | Reims Hockey | 8-6 (0-3, 5-1, 3-2) | Alba Volán Székesfehérvár | KVIK Hockey Arena, Herning |
| 12 octobre 1997 | Herning IK | 2-2 (1-0, 1-2, 0-0) | Vålerenga Oslo | KVIK Hockey Arena, Herning |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Vålerenga Oslo | 3 | 2 | 1 | 0 | 17 | 5 | 5 |
| +002, | Reims Hockey | 3 | 1 | 1 | 1 | 13 | 12 | 3 |
| +003, | Alba Volán Székesfehérvár | 3 | 1 | 0 | 2 | 11 | 22 | 2 |
| +004, | Herning IK | 3 | 0 | 2 | 1 | 7 | 8 | 2 |

* Qualifié pour le tour suivant

### Groupe G

Il s'est déroulé à Nimègue.

| 10 octobre 1997 | Tilburg Trappers | 3-4 (1-1, 1-2, 1-1) | Trondheim Black Panthers | Triavium, Nimègue |
| - | - | - | - | - |
| 10 octobre 1997 | Nijmegen Tigers | 7-6 (0-4, 6-1, 1-1) | Esbjerg IK | Triavium, Nimègue |
| 11 octobre 1997 | Esbjerg IK | 2-4 (1-1, 0-1, 1-2) | Trondheim Black Panthers | Triavium, Nimègue |
| 11 octobre 1997 | Nijmegen Tigers | 2-5 (0-1, 2-3, 0-1) | Tilburg Trappers | Triavium, Nimègue |
| 12 octobre 1997 | Esbjerg IK | 3-3 (1-1, 1-2, 1-0) | Tilburg Trappers | Triavium, Nimègue |
| 12 octobre 1997 | Nijmegen Tigers | 1-1 (1-1, 0-0, 0-0) | Trondheim Black Panthers | Triavium, Nimègue |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Trondheim Black Panthers | 3 | 2 | 1 | 0 | 9 | 6 | 5 |
| +002, | Tilburg Trappers | 3 | 1 | 1 | 1 | 11 | 9 | 3 |
| +003, | Nijmegen Tigers | 3 | 1 | 1 | 1 | 10 | 12 | 3 |
| +004, | Esbjerg fB Ishockey | 3 | 0 | 1 | 2 | 11 | 14 | 1 |

* Qualifié pour le tour suivant

### Groupe H

Il s'est déroulé à Ljubljana.

| 10 octobre 1997 | EC Klagenfurt | 5-3 (0-2, 3-0, 2-1) | Ferencvárosi TC Budapest | Stadthalle, Klagenfurt |
| - | - | - | - | - |
| 10 octobre 1997 | HDD Olimpija Ljubljana | 1-7 (1-2, 0-3, 0-2) | KS Unia Oświęcim | Stadthalle, Klagenfurt |
| 11 octobre 1997 | EC Klagenfurt | 3-3 (0-0, 0-1, 3-2) | KS Unia Oświęcim | Stadthalle, Klagenfurt |
| 11 octobre 1997 | HDD Olimpija Ljubljana | 2-2 (2-0, 0-0, 0-2) | Ferencvárosi TC Budapest | Stadthalle, Klagenfurt |
| 12 octobre 1997 | KS Unia Oświęcim | 4-0 (2-0, 1-0, 1-0) | Ferencvárosi TC Budapest | Stadthalle, Klagenfurt |
| 12 octobre 1997 | HDD Olimpija Ljubljana | 0-9 (0-5, 0-2, 0-2) | EC Klagenfurt | Stadthalle, Klagenfurt |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | EC Klagenfurt AC | 3 | 2 | 1 | 0 | 17 | 6 | 5 |
| +002, | KS Unia Oświęcim | 3 | 2 | 1 | 0 | 14 | 4 | 5 |
| +003, | Ferencvárosi TC Budapest | 3 | 0 | 1 | 2 | 5 | 11 | 1 |
| +004, | HDD Olimpija Ljubljana | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 18 | 1 |

* Qualifié pour le tour suivant

### Groupe J

Il s'est déroulé à Nowy Targ.

| 10 octobre 1997 | HK Tatravagónka Poprad | 6-6 (1-2, 0-2, 5-1) | Dunaferr Dunaújváros | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| - | - | - | - | - |
| 10 octobre 1997 | Podhale Nowy Targ | 3-2 (2-1, 1-1, 0-0) | Essamika Ogre | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 11 octobre 1997 | Essamika Ogre | 2-9 (0-3, 1-4, 1-2) | HK Tatravagónka Poprad | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 11 octobre 1997 | Podhale Nowy Targ | 4-2 (1-0, 2-0, 1-1) | Dunaferr Dunaújváros | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 12 octobre 1997 | Essamika Ogre | 1-8 (0-1, 0-5, 1-2) | Dunaferr Dunaújváros | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 12 octobre 1997 | Podhale Nowy Targ | 4-3 (1-0, 1-2, 2-1) | HK Tatravagónka Poprad | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Podhale Nowy Targ | 3 | 3 | 0 | 0 | 11 | 6 | 6 |
| +002, | HK Tatravagónka Poprad | 3 | 1 | 1 | 1 | 18 | 12 | 3 |
| +003, | Dunaferr Dunaújváros | 3 | 1 | 1 | 1 | 15 | 11 | 3 |
| +004, | Essamika Ogre | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 | 20 | 0 |

* Qualifié pour le tour suivant

### Groupe K

Il s'est déroulé à Tartu.

| 10 octobre 1997 | HK Sokol Kiev | 1-2 (0-0, 0-1, 1-1) | Juniors Riga | Annelinn Eisstadion, Tartu |
| - | - | - | - | - |
| 10 octobre 1997 | Tartu Välk 494 | 6-2 (2-0, 3-0, 1-2) | SC Miercurea-Ciuc | Annelinn Eisstadion, Tartu |
| 11 octobre 1997 | HK Sokol Kiev | 4-0 (1-0, 2-0, 1-0) | SC Miercurea-Ciuc | Annelinn Eisstadion, Tartu |
| 11 octobre 1997 | Tartu Välk 494 | 2-2 (1-0, 0-2, 1-0) | Juniors Riga | Annelinn Eisstadion, Tartu |
| 12 octobre 1997 | SC Miercurea-Ciuc | 2-10 (1-5, 1-3, 0-2) | Juniors Riga | Annelinn Eisstadion, Tartu |
| 12 octobre 1997 | Tartu Välk 494 | 2-6 (0-2, 1-1, 1-3) | HK Sokol Kiev | Annelinn Eisstadion, Tartu |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Juniors Riga | 3 | 2 | 1 | 0 | 14 | 5 | 5 |
| +002, | HK Sokol Kiev | 3 | 2 | 0 | 1 | 11 | 4 | 4 |
| +003, | Tartu Välk 494 | 3 | 1 | 1 | 1 | 10 | 10 | 3 |
| +004, | SC Miercurea-Ciuc | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 20 | 0 |

* Qualifié pour le tour suivant

### Groupe L

Il s'est déroulé à Magnitogorsk.

| 10 octobre 1997 | HK Metallourg Magnitogorsk | 5-1 (0-1, 3-0, 2-0) | HK Avangard Omsk | Palais des sports de glace Romazan, Magnitogorsk |
| - | - | - | - | - |
| 11 octobre 1997 | HK Avangard Omsk | 6-2 (3-1, 0-0, 3-1) | Torpedo Oust-Kamenogorsk | Palais des sports de glace Romazan, Magnitogorsk |
| 12 octobre 1997 | HK Metallurg Magnitogorsk | 3-1 (0-0, 2-0, 1-1) | Torpedo Oust-Kamenogorsk | Palais des sports de glace Romazan, Magnitogorsk |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Metallourg Magnitogorsk | 2 | 2 | 0 | 0 | 8 | 2 | 4 |
| +002, | Avangard Omsk | 2 | 1 | 0 | 1 | 7 | 7 | 2 |
| +003, | Torpedo Oust-Kamenogorsk | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | 9 | 0 |

* Qualifié pour le tour suivant

## Demi-finales

Elles se sont disputées du 14 au 16 novembre 1997.

### Groupe M

Il s'est déroulé à Berlin.

| 14 novembre 1997 | Vålerenga Oslo | 2-3 (0-0, 0-2, 2-1) | Grenoble Métropole Hockey | Wellblechpalast, Berlin |
| - | - | - | - | - |
| 14 novembre 1997 | Eisbären Berlin | 7-0 (1-0, 4-0, 2-0) | Trondheim Black Panthers | Wellblechpalast, Berlin |
| 15 novembre 1997 | Eisbären Berlin | 3-2 (0-1, 2-1, 1-0) | Grenoble Métropole Hockey | Wellblechpalast, Berlin |
| 15 novembre 1997 | Trondheim Black Panthers | 3-8 (0-2, 1-2, 2-5) | Vålerenga Oslo | Wellblechpalast, Berlin |
| 16 novembre 1997 | Eisbären Berlin | 4-1 (1-0, 1-1, 2-0) | Vålerenga Oslo | Wellblechpalast, Berlin |
| 16 novembre 1997 | Trondheim Black Panthers | 3-15 (1-6, 1-3, 1-6) | Grenoble Métropole Hockey | Wellblechpalast, Berlin |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Eisbären Berlin | 3 | 3 | 0 | 0 | 14 | 3 | 6 |
| +002, | Grenoble Métropole Hockey 38 | 3 | 2 | 0 | 1 | 20 | 8 | 4 |
| +003, | Vålerenga Oslo | 3 | 1 | 0 | 2 | 11 | 10 | 2 |
| +004, | Trondheim Black Panthers | 3 | 0 | 0 | 3 | 6 | 30 | 0 |

* Qualifié pour le tour suivant

### Groupe N

Il s'est déroulé à Klagenfurt.

| 14 novembre 1997 | HC Železárny Třinec | 10-2 | EC Klagenfurt | Stadthalle, Klagenfurt |
| - | - | - | - | - |
| 14 novembre 1997 | TJ VSŽ Košice | 5-1 (2-0, 1-0, 2-1) | Podhale Nowy Targ | Stadthalle, Klagenfurt |
| 15 novembre 1997 | HC Železárny Třinec | 0-5 (0-2, 0-1, 0-2) | Podhale Nowy Targ | Stadthalle, Klagenfurt |
| 15 novembre 1997 | EC Klagenfurt | 2-2 (1-0, 0-1, 1-1) | TJ VSŽ Košice | Stadthalle, Klagenfurt |
| 16 novembre 1997 | HC Železárny Třinec | 1-2 (0-2, 1-0, 0-0) | TJ VSŽ Košice | Stadthalle, Klagenfurt |
| 16 novembre 1997 | EC Klagenfurt | 4-3 (2-1, 0-0, 2-2) | Podhale Nowy Targ | Stadthalle, Klagenfurt |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | TJ VSŽ Košice | 3 | 2 | 1 | 0 | 9 | 4 | 5 |
| +002, | EC Klagenfurt AC | 3 | 1 | 1 | 1 | 8 | 15 | 3 |
| +003, | Podhale Nowy Targ | 3 | 1 | 0 | 2 | 9 | 9 | 2 |
| +004, | HC Železárny Třinec | 3 | 1 | 0 | 2 | 11 | 9 | 2 |

* Qualifié pour le tour suivant

### Groupe O

Il s'est déroulé à Novopolotsk.

| 14 novembre 1997 | Polimir Novopolotsk | 2-5 (1-3, 0-1, 1-1) | Juniors Riga | Eissportpalast, Novopolotsk |
| - | - | - | - | - |
| 14 novembre 1997 | HK Metallourg Magnitogorsk | 2-3 (0-2, 2-0, 0-1) | Salavat Ioulaïev Oufa | Eissportpalast, Novopolotsk |
| 15 novembre 1997 | Juniors Riga | 0-2 (0-1, 0-0, 0-1) | Salavat Ioulaïev Oufa | Eissportpalast, Novopolotsk |
| 15 novembre 1997 | Polimir Novopolotsk | 1-4 (0-1, 0-1, 1-2) | HK Metallourg Magnitogorsk | Eissportpalast, Novopolotsk |
| 16 novembre 1997 | Juniors Riga | 3-7 (1-2, 1-4, 1-1) | HK Metallourg Magnitogorsk | Eissportpalast, Novopolotsk |
| 16 novembre 1997 | Polimir Novopolotsk | 2-5 (0-2, 2-2, 0-1) | Salavat Ioulaïev Oufa | Eissportpalast, Novopolotsk |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Salavat Ioulaïev Oufa | 3 | 0 | 0 | 0 | 10 | 4 | 6 |
| +002, | Metallourg Magnitogorsk | 3 | 2 | 0 | 1 | 13 | 7 | 4 |
| +003, | Juniors Riga | 3 | 1 | 0 | 2 | 8 | 11 | 2 |
| +004, | Polimir Novopolotsk | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 | 14 | 0 |

## Finale

Elle s'est déroulée du 26 au 28 décembre à Tampere.

| 26 décembre 1997 | TJ VSŽ Košice | 5-2 (1-2, 4-0, 0-0) | Eisbären Berlin | Hakametsä, Tampere |
| - | - | - | - | - |
| 26 décembre 1997 | Ilves Tampere | 6-3 (1-1, 3-1, 2-1) | Salavat Ioulaïev Oufa | Hakametsä, Tampere |
| 27 décembre 1997 | Salavat Ioulaïev Oufa | 2-2 (1-2, 0-0, 1-0) | TJ VSŽ Košice | Hakametsä, Tampere |
| 27 décembre 1997 | Ilves Tampere | 4-5 (1-0, 0-1, 3-4) | Eisbären Berlin | Hakametsä, Tampere |
| 28 décembre 1997 | Eisbären Berlin | 4-3 (2-0, 0-3, 2-0) | Salavat Ioulaïev Oufa | Hakametsä, Tampere |
| 28 décembre 1997 | Ilves Tampere | 4-5 (1-2, 1-1, 2-2) | TJ VSŽ Košice | Hakametsä, Tampere |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | TJ VSŽ Košice | 3 | 2 | 1 | 0 | 12 | 8 | 5 |
| +002, | Eisbären Berlin | 3 | 2 | 0 | 1 | 11 | 12 | 4 |
| +003, | Ilves Tampere | 3 | 1 | 0 | 2 | 14 | 13 | 2 |
| +004, | Salavat Ioulaïev Oufa | 3 | 0 | 1 | 2 | 8 | 12 | 1 |

* Champion de la Coupe continentale

### Meilleurs joueurs

* Meilleur gardien : Miroslav Šimonovič (Košice).
* Meilleur défenseur : Derek Mayer (Eisbaren).
* Meilleur attaquant : Raimo Helminen (Ilves).
