Fonctionnaire dans l'Égypte antique
# Fonctionnaire dans l'Égypte antique

Le titre de fonctionnaire dans l'Égypte antique apparaît pour la première fois à la Ire dynastie, peu après l'introduction de la police ; à l'époque romaine, ces titres sont bien établis. Sur de nombreux monuments égyptiens il y a un titre, ce qui permet leur identification.

## Principaux titres

Au total, il y en avait plusieurs milliers, mais la plupart ne sont attribués qu'une seule fois, seuls quelques-uns le sont à plusieurs reprises. Ces titres sont une source importante de la connaissance de la gestion administrative dans l'Égypte antique et de la structure de la société.

| Titre | Traduction | Interprétation de la fonction | Période d'utilisation | Référence |
| - | - | - | - | - |
| jmy-rȝ ˁẖnwti | Chef de cabinet | | Moyen Empire | Ward, N° 72 |
| jmy-rȝ pr | Chef de la maison, gestionnaire, administrateur de domaine | | à partir de la IVe dynastie | Ward, N° 132 |
| jmy-rȝ nwt | Chef de ville | Maire | à partir de la VIe dynastie | Ward, N° 220 (voir N° 221-225) |
| jmy-rȝ pr-wr | | Premier administrateur des biens de l'État | à partir de la XIIe dynastie | Ward, N° 141 |
| jmy-rȝ pr-ḥḏ | Chef du trésor | | à partir de l'Ancien Empire | Ward, N° 192 |
| jmy-rȝ mšˁ | Général | Chef des troupes militaires, mais pouvait être aussi utilisé pour le travail | depuis l'Ancien Empire | Ward, N° 205 |
| jmy-rȝ ḫtm.t | Trésorier, chef du trésor | | depuis la fin de l'Ancien Empire et au Moyen Empire | Ward, N° 364 |
| jmy-rȝ kȝt nbt nt niwt | Chef de tous les travaux du roi | | surtout dans l'Ancien Empire, titre de l'architecte de la pyramide | Ward, N° 401 |
| jry-pˁ.t | Membre de l'élite, comte | titre de haut rang | depuis la Ire dynastie, et au Nouvel Empire, suppléant du pharaon | Ward, N° 850 |
| jtj-nṯr | Père du dieu | nom d'un parent de Pharaon | depuis la fin de l'Ancien Empire | |
| ˁḏ-mr | Administrateur de domaine | Administrateur de domaine et de biens | depuis la Ire dynastie | Ward, N° 637 |
| wr n Mjˁm | Prince de Miam | Titre d'un prince nubien local | XVIIIe dynastie | voir Prince de Miam sur WP:de |
| ḥȝ.tj-ˁ | Celui qui est en avant, comte, maire | | depuis la Ire dynastie | Ward, N° 864 |
| ḥȝ.tj-ˁ n kpn | Maire de Byblos | Prince de Byblos au Moyen Empire | XIIe et XIIIe dynasties | Ward, N° 882 |
| ḥm.t-nṯr (n.t Jmn.w) | Divine adoratrice d'Amon | | de la XVIIIe à la XXVIe dynastie | |
| ḫtm.tj-bjtj | Serviteur du roi | | depuis la Ire dynastie | Ward, N° 1472 |
| ẖr.j-ḥȝb.t | | | depuis la Ire dynastie | Ward, N° 1202 |
| sȝ-njswt | Fils du roi | | depuis la IIe dynastie ; à partir de la IVe dynastie, titre honorifique | Ward, N° 1245 |
| sȝ-njswt n kȝš | Fils royal de Koush | Vice-roi de Koush, administrateur de la province nubienne | de la XVIIIe à la XXIIe dynastie | |
| sȝb | fonctionnaire | titre honorifique | depuis la Ire dynastie | Ward, N° 1236 |
| stm | prêtre Sem | Prêtre du culte du roi (le plus souvent lu à tort sm au lieu de setem) | depuis la Ire dynastie | |
| smḥr-wˁ.tj | Ami unique du roi | | | Ward, N° 1299 |
| ṯȝtj | Vizir | Fonction la plus haute de l'État | depuis la Ire dynastie | Ward, N° 1590 |

## Liste alphabétique de titres et fonctions

* acolyte : šmsw
* administrateur de biens : ˁḏ-mr, ḫrp
* administrateur de domaine : ḥḳȝ ḥwt
* ami unique (titre de cour) : smr-wˁty
* amiral : imy-rȝ mšˁ n(y) itrw
* artisan : sḏm / ḥmwt / sḏm-ˁš
* assistant de ... : imy-st-ˁ n ...
* barbier : ẖˁḳw
* chambellan : imy-rȝ ˁ-ẖnwti / imy-ḫnt / ḫnty
* chancelier : ḫtmty / ḫtmty bity
* chanteur : ḥsw
* chanteuse de : šmˁyt n
* chef : sšmw / ḥȝwty / ḥry / ḥry-tp
* chef d'atelier : ḥr(y)-šnˁw
* chef de cabinet : jmy-rȝ ˁẖnwti
* chef du conseil : n(y) tmȝ
* chef de la maison : jmy-rȝ pr
* chef de phylè : mty n sȝ
* chef de rameurs : ḥry-ẖny.t
* chef du trésor : jmy-rȝ pr-ḥḏ
* chef de tous les travaux du roi : jmy-rȝ kȝt nbt nt niwt
* chef de ville : jmy-rȝ nwt
* commandant : ṯȝ(w) / ȝṯw
* commandant (grand) : ȝṯw ˁȝ, ḫrp
* compagnon : šmsw / iry
* comptable : ḥsb(w)
* comte : ḥȝ.tj-ˁ
* conducteur de char : kḏn
* connu du roi : rḫ-nsw
* conseiller : imy-is
* conseiller du roi : rḫ-nsw
* constructeur : ḥmw
* constructeur (grand) de ... : ḥmw wr n / ḳd(w) wr n
* contrôleur : ḫrp / sḥḏ
* courtisan : smr
* dame : nbt pr (la dame), nbt (dame de ...)
* danseur : ṯnf
* délégué : idnw
* dignitaire : sȝb / sˁḥ / sr
* directeur : imy-rȝ
* directeur des choses scellées : jmy-rȝ ḫtm.t
* doyen du tribunal : wr n ḏȝḏȝt
* échanson (officier chargé de servir à boire) : wbȝA / wdpw
* envoyé : wpwty
* épouse : ḥmt
* excellence le noble ... (son) : iry-pˁt ḥȝty-ˁ ...
* familier du roi : rḫ-nsw
* fils royal : sȝ nsw / sȝ-njswt n kȝš (fils royal de Koush)
* flabellifère à la droite du roi : ṯȝ ḫw n imnt nsw
* fonctionnaire : sr / sȝb
* fournisseur d'offrandes pour ... : wdn n ...
* gardien : sȝw / sȝwty / mniw
* gardien de troupeau : ˁm
* général : imy-rȝ mšˁ
* général en chef : imy-rȝ mšˁ wr
* généralissime : imy-rȝ mšˁ wr
* gouverneur : ḥȝ.tj-ˁ / ḥḳȝ
* grand chef : wr ˁȝ
* grand des cinq : djw wr (cinq grands prêtres de Thot à Hermopolis)
* grand commandant : Ȝṯw ˁȝ
* grand constructeur de ... : ḥmw wr n / ḳd(w) wr n ...
* grand de : ˁȝ / wr.w n(y).w ȝbḏw (les grands d'Abydos)
* grand des directeurs des artisans : wr ḫ.rpw hmwt
* grand des médecins : wr swnw
* grand prêtre d'Amon : ḥm nṯr tp(y) n Jmn (premier prophète d’Amon)
* grand du trésor : wr n(y) pr-ḥḏ
* grand des voyants : wr-mȝ.w
* greffier : iry mḏȝt
* guerrier : kfˁw
* héraut (officier chargé de messages) : wḥm(w)
* homme de confiance du roi : mḥ ib n nswt
* inspecteur : sḥḏ
* intendant : imy-rȝ pr
* jardinier : ḫnty-š
* maîtresse de maison : nbt pr
* magistrat : sr
* maire de ... : ḥȝ.tj-ˁ n ... / Ḥ3.tj ˁ-n-Njwt (maire de Thèbes)
* maître-artisan : mḏḥ
* majordome : ḥry-pr
* médecin : snnw
* medjaÿ : mḏȝy (auxiliaire de l'armée égyptienne)
* menuisier : mḏḥ
* musicienne de : šmˁyt n / iḥyt
* noble : iry-pˁt / sˁḥ
* nomarque : ḥȝt(y)-ˁ
* notable : sr
* nourrice : mnˁt
* ouvrier : sḏm-ˁš
* paysan : sḫty
* père Divin de ... : it nṯr n ...
* père du dieu : jtj-nṯr
* porte-enseigne : ṯȝ(w)-sryt
* porte-parole : ḥpt
* porte-sandale
* porteur au-devant de ... : rmn m-ḥȝt ...
* porteur de l'éventail à la droite du roi : ṯa(.y)-ḫw ḥr wnmy
* portier : iry ˁȝ
* précepteur : mnˁ n ...
* premier ... : nsw (placé après le titre)
* préposé à ... : iry ...
* prêtre : ḥm-nṯr
* prêtre « aimé du dieu » : mry-nṯr
* prêtre funéraire / prêtre du kA : ḥm-kȝ
* prêtre-lecteur : ẖry-ḥbt
* prêtre-ounro : wn-rȝ
* prêtre-ouâb (prêtre pur) : wˁb
* prêtre ritualiste (celui qui lit les rituels) : ẖry-ḥbt
* prêtre-sem : sm
* prêtre-semouhy : smwḥy
* prêtre-setem : stm
* prêtresse : ḥmt-nṯr
* prince : iry-pˁt / ḥȝt(y)-ˁa (avant la Première Période intermédiaire) / wr / ḥḳȝ
* professeur : sbȝw
* rapporteur : wḥmw
* recluses de ... : ḫnrwt n ... (+ nom de la divinité)
* représentant : rd
* responsable de : ˁȝ / ḥḳȝ
* rideau (celui du) : tȝyty
* savant : rḫ-iḫt
* scribe : sš
* scribe des contours (dessinateur) : sš-ḳd
* sculpteur : ḳsty / ṯȝ-mḏȝt / gnwty
* sculpteurs : sˁnḫw
* secrétaire : ḥry-sštȝ
* seigneur : nb
* serviteur : sḏmw / bȝk / šmsw / ḥm / sḏm
* serviteur du domaine : ḥm pr
* serviteur dans la Place de Vérité : Sḏm(.w) ˁš m st Mȝˁt
* serviteur du roi : ḫtm.tj-bjtj
* serviteurs du temple : mȝ(d)iw
* soldat de l'infanterie : ˁnḫ n mšˁ
* sous-chef : imy-ḫt
* sous-directeur : imy-ḫt
* souverain : ḥḳȝ
* stoliste : smȝ
* substitut (de ...) : idnw (n ...)
* suivant : šmsw
* supérieur : ḥry / ḥry-tp / wr
* supérieur des secrets : ḥry-sštȝ
* supérieur des secrets du trésorier de l'offrande divine : ḥry-sštȝ n(y) sḏȝwt(y) ḥtp-nṯr
* trésorier : jmy-rȝ ḫtm.t
* vizir : ṯȝty / ṯȝyty
