Coupe des clubs champions arabes de football 1994
# Coupe des clubs champions arabes de football 1994

La Coupe arabe des clubs champions 1994 est la dixième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée à Riyad en Arabie Saoudite, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leur championnat national (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale). Après un tour préliminaire entre les représentants du Maghreb et le Golf, les huit équipes sont réparties en deux poules de quatre et s'affrontent une fois. Les deux premiers de chaque groupe disputent la phase finale, en match à élimination directe.

C'est le club saoudien de Al Hilal FC qui remporta cette édition, après avoir battu en finale leur rival d'Ittihad FC par les tirs au but.

## Équipes participantes

8 équipes prennent part au tournoi :

* Ittihad FC
* CA Bizerte ( à remplacé en derniére minute l'ESTunis (Tenant du titre ) .
* Al Arabi SC
* Al Merreikh SC
* JS Kabylie ( 4é du championnat d'algerie 1992-1993 ) .
* Al-Gharafa SC
* Al Hilal FC
* Shabab Rafah

## Compétition

### Tour préliminaire

**Zone 3 (Maghreb Arab)**

| Match Aller | JS Kabylie | 3 – 0 | CA Bizerte | Stade du 1er-Novembre-1954, (Tizi Ouzou) |
| - | - | - | - | - |
| Vendredi 16 septembre 1994 15h 00 (GMT) | Abderrazak Djahnit 16e Hadj Adlane 34e Hakim Boubrit 70e | (2 – 0) | | Spectateurs : 15 000 Diffuseur : ENTV Arbitrage : M. Hadka Arbitres assistants : MM. Lotfi et Dehbi |
| Vendredi 16 septembre 1994 15h 00 (GMT) | Hamenad 12e Meftah 23e | Rapport | Trabelsi 41e Souissi 44e El-May 58e | Spectateurs : 15 000 Diffuseur : ENTV Arbitrage : M. Hadka Arbitres assistants : MM. Lotfi et Dehbi |
| Vendredi 16 septembre 1994 15h 00 (GMT) | Hamenad , Amari, Benhamlat, Amrouche, Selmoune, Meftah, Hadj Adlane, Addane , Djahnit, Menad (Amaouche 80'), Boubrit (Benchikha ?') | Équipes | Bourchada , Sambani, Essid, Trabelsi, Souissi , Jemili, M'rad, Khalissa, Neffati, Smirani, El-May | Spectateurs : 15 000 Diffuseur : ENTV Arbitrage : M. Hadka Arbitres assistants : MM. Lotfi et Dehbi |
| Remplaçants : Allane , Issad et Ouar Entraîneur : Harouni Djaaffar et Harb Abderrazak Remplaçants : El-Mia , Kebaier, Romdhana, Benchebla, El-Gharbi Entraîneur : Zouaoui Youcef et Zouaoui Larbi |||||
| Match Reour | CA Bizerte | 2 – 3 | JS Kabylie | Stade du 15-Octobre, (Bizerte) |
| Dimanche 2 octobre 1994 14h 00 (GMT) | Trabelssi 22e Sehbani 84e | | Fawzi Moussouni 17e 78e Djamel Menad 87e | Spectateurs : 8 000 Diffuseur : ENTV Arbitrage : M. Sadki Arbitres assistants : MM. Abdesettar et Abdedaim |
| Dimanche 2 octobre 1994 14h 00 (GMT) | Trabelsi 37e | Rapport | Hamenad 6e Menad 29e Amari 47e Hadj Adlane 53e Amrouche 76e | Spectateurs : 8 000 Diffuseur : ENTV Arbitrage : M. Sadki Arbitres assistants : MM. Abdesettar et Abdedaim |
| Dimanche 2 octobre 1994 14h 00 (GMT) | Bourchada, J'mili (M'rad 42'), Trabelsi, Essid, Sahbani, Boughanem, El-May, Majri (Sfaxi 63'), Neffati, Souissi, Gharbi | Équipes | Hamenad, Amari, Aït Abderrahmane, Amrouche (Issad 76'), Selmoune, Meftah, Hadj Adlane, Addane, Djahnit, Menad, Moussouni | Spectateurs : 8 000 Diffuseur : ENTV Arbitrage : M. Sadki Arbitres assistants : MM. Abdesettar et Abdedaim |
| Entraîneur : Youcef Zouaoui Entraîneur : Harouni Djaaffar |||||

### Premier tour

**Groupe A**

Classement :

| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Résultats (▼ dom., ► ext.) | | | |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Al Hilal FC | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 7 | 4 | +3 | Al Hilal FC | 1-0 | 3-1 | 6-1 |
| 2 | JS Kabylie | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 2 | +3 | JS Kabylie | | 3-2 | 2-0 |
| 3 | Al Arabi SC | 2 | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 4 | +2 | Al Arabi SC | | | 3-1 |
| 4 | Shabab Rafah | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 11 | -8 | Shabab Rafah | | | |
| Lundi 21 novembre 1994 | Hillal Saoudi | 6 - 1 | Chabab Rafah ( Palestine ) | Stade du Roi Fahd à Riyad . |
| 16H (GMT) | | (-) | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| 16H (GMT) | | Liberté N°688 du lundi 21 novembre 1994 page 19 . | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| Lundi 21 novembre 1994 | JSKabylie ( Algerie) | 3 - 2 | Stade du roi Fahd à Riyad . |
| 18H (GMT) | Hadj Adlane , .e , Moussouni . e | (-) | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| 18H (GMT) | Meftah et Rahmouni ( cartons jaunnes ) | Liberté N°688 du lundi 21 novembre 1994 page 19 . | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| Entraîneur : Djaafar Harouni |||||
| Mercredi 23 novembre 1994 | JSKabylie | 2 - 0 | Stade El-Malez à Riyad . |
| 16H30(Gmt) | Menad 63 e , Hadj Adlane 74 e | (0 - 0) | Arbitrage : (saudien ) Arbitres assistants : |
| 16H30(Gmt) | | Liberté N°690 du mercredi 23 novembre 1994 page 19 . | Arbitrage : (saudien ) Arbitres assistants : |
| 16H30(Gmt) | Djaafar Harouni | Équipes | Arbitrage : (saudien ) Arbitres assistants : |
| Mercredi 23 novembre 1994 | Hillal Saoudi | 3 - 1 | Chabab El-Arabi ( Koweit ) | Stade El-Malez de Riyad . |
| 18H30 (Gmt) | | (-) | | Arbitrage : Jamal Cherif ( syrie) Arbitres assistants : |
| 18H30 (Gmt) | expulsion ( Ahmed Bahdja 15 ) | Liberté N° 690 du mercredi 23 novembre 1994 page 19 . | | Arbitrage : Jamal Cherif ( syrie) Arbitres assistants : |
| Vendredi 25 novembre 1994 | EL-Arabi ( Koweit ) | 3 - 1 | Chabab RAFAH ( palestine ) | Stade El-Malez à Riyadh . |
| 16h 30 (gmt) | | (-) | | Spectateurs : 20 000 spectateurs Arbitrage : Arbitres assistants : |
| 16h 30 (gmt) | | Liberté N° 693 du dimanche 27 novembre 1994 page 19 . | | Spectateurs : 20 000 spectateurs Arbitrage : Arbitres assistants : |
| Vendredi 25 novembre 1994 | Hillal Saudi | 1 - 0 | JSKabylie ( Algerie ) | Stade El-Malez a Riyadh . |
| 18h30 (gmt) | Said Lembarek 1re | (1 - 0) | | Spectateurs : 20 000 spectateurs . Arbitrage : Ben Khadidja ( Tunisie) Arbitres assistants : Youcef Kettane ( Bahrein) , Mohamed Moussaoui ( Oman ) |
| 18h30 (gmt) | | Liberté N° 693 du dimanche 27 novembre 1994 page 19 . | | Spectateurs : 20 000 spectateurs . Arbitrage : Ben Khadidja ( Tunisie) Arbitres assistants : Youcef Kettane ( Bahrein) , Mohamed Moussaoui ( Oman ) |
| 18h30 (gmt) | Abdellah Dayah , Torki Ahmed , Sergio Da Silva , Chouich Nacer , Souleymane Abdelaziz , Faycal Salim , Hocine Faredj , Ahmed Sabiani , Said Doussari , Hocine Massari . * Remplacants : Salah Nacer , Khemis Ahmed , Mohamed Aroumi , Khaled Timaoui , Youcef Nacer El-Hayai . | Équipes | Alan Abderrahmane (gb) , Issad , Khati , Amarzi , Ait Abderrahmane , Adane , Amaouche , Ouar , Djahnit , Bencheikha ( Boubrit 58 ) , Benidir . * Remplacants : Hamenad (gb) , Selmoune , Moussaouni , Hadj Adlane . | Spectateurs : 20 000 spectateurs . Arbitrage : Ben Khadidja ( Tunisie) Arbitres assistants : Youcef Kettane ( Bahrein) , Mohamed Moussaoui ( Oman ) |
| Entraîneur : José Oscar . |||||

**Groupe B**

Classement :

| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Résultats (▼ dom., ► ext.) | | | |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Ittihad FC | 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | +2 | Ittihad FC | 1-1 | 2-1 | 1-0 |
| 2 | CA Bizerte | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | CA Bizerte | | 0-1 | 1-0 |
| 3 | Al-Gharafa SC | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 4 | -1 | Al-Gharafa SC | | | 1-2 |
| 4 | Al Merreikh SC | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 3 | -1 | Al Merreikh SC | | | |
| Mardi 22 novembre 1994 | Merrikh ( Soudan ) | 2 - 1 | Ittihad Doha ( Qatar ) | |
| 16h30 (gmt) | | (-) | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| 16h30 (gmt) | | Liberté N° 692 du samedi 26 novembre 1994 page 19 . | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| Mardi 22 novembre 1994 | CABizerte ( Tunisie) | 1 - 1 | Ittihad Djeddah saudi | Riyad |
| 18h30(gmt ) | | (-) | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| 18h30(gmt ) | | Liberté N° 692 du samedi 26 novembre 1994 page 19 . | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| Jeudi 24 novembre 1994 | CABizerte ( Tunisie ) | 1 - 0 | Nadi Merrikh ( Soudan ) | Riyadh |
| 16h30 (gmt) | | (-) | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| 16h30 (gmt) | | Liberté N° 692 du samedi 26 novembre 1994 page 19 . | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| Jeudi 24 novembre 1994 | Ittihad Djeddah Saoudi | 2 - 1 | Ittihad Doha ( Qatar ) | Riyadh |
| 18h 30 (gmt) | | (-) | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| 18h 30 (gmt) | | Liberté N° 692 du samedi 26 novembre 1994 page 19 . | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| Samedi 26 novembre 1994 | Itihad Doha ( Qatar ) | 1 - 0 | CABizerte ( Tunisie ) | |
| 16h30 (gmt) | | (-) | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| 16h30 (gmt) | | Liberté N° 694 du lundi 28 novembre 1994 page 19 . | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| Samedi 26 novembre 1994 | Itihad Djeddah Saoudi | 2 - 0 | Nadi El-Merrikh ( Soudan) | |
| 18h30 (gmt) | | (-) | | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| 18h30 (gmt) | | Liberté N° 694 du Lundi 28 novembre 1994 page 19 . | | Arbitrage : Arbitres assistants : |

### Phase finale

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| - | - | - | - |
| Al Hilal FC | 4 | | |
| CA Bizerte | 1 | | |
| CA Bizerte | 1 | Al Hilal FC t.a.b | 0 (4) |
| | | Ittihad FC | 0 (3) |
| Ittihad FC a.p | 3 | Ittihad FC | 0 (3) |
| JS Kabylie | 1 | | |

**Demi-finales**

| Lundi 28 novembre 1994 | Al Hilal FC | 4 - 1 | CA Bizerte | Stade international du Roi-Fahd |
| - | - | - | - | - |
| 16h 30 | Samy El-Djaber 24e 52e Ahmed Bahdja 73e 80e | (1 - 1) | Said Boutaleb 30e | Spectateurs : 30 000 Diffuseur : RTT - Tunisie Arbitrage : Boudjssim Arbitres assistants : |
| 16h 30 | | Liberté N°696 du mercredi 30 novembre 1994 page 19 . | Chokry Béjaoui ( expulsé 77 ) | Spectateurs : 30 000 Diffuseur : RTT - Tunisie Arbitrage : Boudjssim Arbitres assistants : |
| Lundi 28 novembre 1994 | Ittihad FC | 3 - 1 a.p | JS Kabylie | Stade international du Roi-Fahd |
| 18h 30 | Jamil 90+4e 96e Ismail Harmi 108e (pén.) | (0 - 0) | Fawzi Moussouni 87e | Spectateurs : 30 000 Diffuseur : ENTV - Algerie Arbitrage : Jamel Sherif ( Syrie) Arbitres assistants : Hassen Abdelmadjid ( Egypte) et Mohamed Moussouni ( Oman) . |
| 18h 30 | | Rapport | Djamel Menad 98 e | Spectateurs : 30 000 Diffuseur : ENTV - Algerie Arbitrage : Jamel Sherif ( Syrie) Arbitres assistants : Hassen Abdelmadjid ( Egypte) et Mohamed Moussouni ( Oman) . |

**Finale**

| Mercredi 30 novembre 1994 | 0 - 0 ap | Stade du Roi Fahd à Riyadh . |
| - | - | - |
| 17H ( GMT ) | (0 - 0) | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| 17H ( GMT ) | Rapport | Arbitrage : Arbitres assistants : |
| 17H ( GMT ) | Tirs au but 4 - 3 | Arbitrage : Arbitres assistants : |

* Coupe des clubs champions arabes Al Hilal FC 1er titre
