Coupe continentale de hockey sur glace 2003-2004
# Coupe continentale de hockey sur glace 2003-2004

La saison 2003-2004 est la 7e édition de la Coupe continentale de hockey sur glace.

## Premier tour

Le premier tour se joue entre le 26 et le 28 septembre 2003.

### Groupe A

Le groupe A joue ses matchs à Novi Sad.

* SC Miercurea Ciuc - KHL Zagreb 2 : 3
* HK Vojvodina - Slavia Sofia 5 : 1
* Slavia Sofia - Miercurea Ciuc 0 : 17
* KHL Zagreb - HK Vojvodina 8 : 4
* KHL Zagreb - Slavia Sofia 13 : 2
* HK Vojvodina - Miercurea Ciuc 2 : 4

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | KHL Zagreb | 3 | 3 | 0 | 0 | 24 | 8 | 6 |
| +002, | SC Miercurea-Ciuc | 3 | 2 | 0 | 1 | 23 | 5 | 4 |
| +003, | HK Vojvodina Novi Sad | 3 | 1 | 0 | 2 | 11 | 13 | 2 |
| +004, | HK Slavia Sofia | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 35 | 0 |

* Qualifié pour la suite de la compétition

### Groupe B

Il se déroule à Amiens.

* Odense IK - Slavija Ljubljana 3 : 1
* Steaua Bucarest - Gothiques d'Amiens 4 : 12
* Odense IK - Steaua Bucarest 7 : 0
* Gothiques d'Amiens - Slavija Ljubljana 6 : 0
* Slavija Ljubljana - Steaua Bucarest 2 : 4
* Gothiques d'Amiens - Odense IK 5 : 4

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Gothiques d'Amiens | 3 | 3 | 0 | 0 | 23 | 8 | 6 |
| +002, | Bulldogs de Odense IK | 3 | 2 | 0 | 1 | 14 | 6 | 4 |
| +003, | CSA Steaua Bucarest | 3 | 1 | 0 | 2 | 8 | 21 | 2 |
| +004, | HK Slavija | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 13 | 0 |

* Qualifié pour la suite de la compétition

### Groupe C

Il se déroule à Barcelone.

* CH Jaca - Tigers Amsterdam 5 : 16
* FC Barcelona - Phantoms Deurne 4 : 4
* Tigers Amsterdam - Phantoms Deurne 14 : 0
* FC Barcelona - CH Jaca 3 : 5
* Phantoms Deurne - CH Jaca 8 : 3
* Tigers Amsterdam - FC Barcelona 23 : 2

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Boretti Tigers Amsterdam | 3 | 3 | 0 | 0 | 53 | 7 | 6 |
| +002, | Phantoms Deurne | 3 | 1 | 1 | 1 | 12 | 21 | 3 |
| +003, | Club Hielo Jaca | 3 | 1 | 0 | 2 | 13 | 27 | 2 |
| +004, | FC Barcelona | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 32 | 1 |

* Qualifié pour la suite de la compétition

### Groupe D

Il se déroule à Zagreb.

* Dunaferr Dunaujvaros - Levski Sofia 8 : 0
* Medveščak Zagreb - HC Ma'alot 23 : 0
* HC Ma'alot - Dunaferr Dunaujvaros 1 : 25
* Levski Sofia - Medveščak Zagreb 0 : 9
* Levski Sofia - HC Ma'alot 6 : 3
* Medveščak Zagreb - Dunaferr Dunaujvaros 1 : 4

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Dunaferr Dunaújváros | 3 | 3 | 0 | 0 | 37 | 2 | 6 |
| +002, | KHL Medveščak | 3 | 2 | 0 | 1 | 33 | 4 | 4 |
| +003, | HK Levski Sofia | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 20 | 2 |
| +004, | HC Ma'alot | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 54 | 0 |

* Qualifié pour la suite de la compétition

### Groupe E

Il se déroule à Riga.

| 26 septembre 2003 | Stoczniowiec Gdańsk | 0-0 (0-0, 0-0, 0-0) | Kazakhmys Karaganda | Siemens ledus halle |
| - | - | - | - | - |
| 26 septembre 2003 | HK Riga 2000 | 13-3 (4-1, 5-1, 4-1) | SC Energija Elektrėnai | Siemens ledus halle |
| 27 septembre 2003 | Kazakhmys Karaganda | 3-1 | SC Energija Elektrėnai | Siemens ledus halle |
| 27 septembre 2003 | HK Riga 2000 | 7-3 (2-3, 3-0, 2-0) | Stoczniowiec Gdańsk | Siemens ledus halle |
| 28 septembre 2003 | SC Energija Elektrėnai | 3-5 | Stoczniowiec Gdańsk | Siemens ledus halle |
| 28 septembre 2003 | HK Riga 2000 | 2-2 (0-0, 1-1, 1-1) | Kazakhmys Karaganda | Siemens ledus halle |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | HK Riga 2000 | 3 | 2 | 1 | 0 | 22 | 8 | 5 |
| +002, | Kazakhmys Karaganda | 3 | 1 | 2 | 0 | 5 | 3 | 4 |
| +003, | Stoczniowiec Gdańsk | 3 | 1 | 1 | 1 | 8 | 10 | 3 |
| +004, | SC Energija Elektrėnai | 3 | 0 | 0 | 3 | 7 | 21 | 0 |

* Qualifié pour la suite de la compétition

## Second tour

Il se dispute du 17 au 19 octobre 2003.

### Groupe F

Il se déroule à Oświęcim.

* HC Milano Vipers - HK Liepājas Metalurgs 2 : 4
* KHL Zagreb - Unia Oświęcim 1 : 13
* KHL Zagreb - HC Milano Vipers 2 : 6
* Unia Oświęcim - HK Liepājas Metalurgs 5 : 2
* HK Liepājas Metalurgs - KHL Zagreb 21 : 4
* Unia Oświęcim - Milano Vipers 3 : 3

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Dwory S.S.A. Unia Oświęcim | 2 | 1 | 1 | 0 | 8 | 5 | 3 |
| +002, | Liepājas Metalurgs | 2 | 1 | 0 | 1 | 6 | 7 | 2 |
| +003, | HC Milano Vipers | 2 | 0 | 1 | 1 | 5 | 7 | 1 |
| +004, | KHL Zagreb | – | – | – | – | 0 | 0 | 0 |

* Qualifié pour la suite de la compétition

Le KHL Zagreb n'est pas classé, car il est venu avec un nombre insuffisant de joueurs.

### Groupe G

Il se déroule à Rouen.

* Amiens 3-2 HC Asiago
* Amsterdam 0-0 Rouen
* HC Asiago 0-6 Amsterdam
* Rouen 4-2 Amiens
* Amsterdam 2-3 Amiens
* Asiago 0-4 Rouen

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Dragons de Rouen | 3 | 2 | 1 | 0 | 8 | 2 | 5 |
| +002, | Gothiques d'Amiens | 3 | 2 | 0 | 1 | 8 | 8 | 4 |
| +003, | Boretti Tigers Amsterdam | 3 | 1 | 1 | 1 | 8 | 3 | 3 |
| +004, | HC Asiago Hockey | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 13 | 0 |

* Qualifié pour la suite de la compétition

### Groupe H

Il se déroule à Székesfehérvár.

* Olimpija Ljubljana - Torpedo Oust-Kamenogorsk 1 : 6
* Alba Volán Székesfehérvár - Dunaferr Dunaújváros 5 : 1
* Dunaferr Dunaújváros - Olimpija Ljubljana 1 : 1
* Torpedo Oust-Kamenogorsk - Alba Volán Székesfehérvár 2 : 2
* Alba Volán Székesfehérvár - Olimpija Ljubljana 2 : 0
* Torpedo Oust-Kamenogorsk - Dunaferr Dunaújváros 5 : 4

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Kazzinc-Torpedo Oust-Kamenogorsk | 3 | 2 | 1 | 0 | 13 | 7 | 5 |
| +002, | Alba Volán Székesfehérvár | 3 | 2 | 1 | 0 | 9 | 3 | 5 |
| +003, | Dunaferr Dunaújváros | 3 | 0 | 1 | 2 | 4 | 11 | 1 |
| +004, | HDD Olimpija Ljubljana | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 | 1 |

* Qualifié pour la suite de la compétition

### Groupe I

Il se déroule à Detva.

* Jukurit Mikkeli - HK Sokil Kiev 2 : 1
* Riga 2000 - Zvolen 0 : 2
* Riga 2000 - Jukurit Mikkeli 1 : 1
* Zvolen - HK Sokil Kiev 0 : 4
* HK Sokil Kiev - Riga 2000 7 : 2
* Zvolen - Jukurit Mikkeli 0 : 5

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Jukurit Mikkeli | 3 | 2 | 1 | 0 | 8 | 2 | 5 |
| +002, | HK Sokil Kiev | 3 | 2 | 1 | 0 | 12 | 4 | 4 |
| +003, | HKm Zvolen | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 9 | 2 |
| +004, | HK Riga 2000 | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 10 | 1 |

* Qualifié pour la suite de la compétition

## Demi-finales

Elles se disputent du 21 au 23 novembre 2003.

### Groupe J

Il s'est disputé à Herning.

| 21 novembre 2003 | Vålerenga Oslo | 1-1 (0-0, 0-0, 1-1) | Dw. S.S.A. Unia Oświęcim | Herning Isstadion 150 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 21 novembre 2003 | Herning IK | 4-1 (1-0, 2-1, 1-0) | Dragons de Rouen | Herning Isstadion 1 200 spectateurs |
| 22 novembre 2003 | Dragons de Rouen | 6-1 (1-1, 5-0, 0-0) | Vålerenga Oslo | Herning Isstadion 200 spectateurs |
| 22 novembre 2003 | Herning IK | 1-3 (0-1, 1-1, 0-1) | Dw. S.S.A. Unia Oświęcim | Herning Isstadion 1 200 spectateurs |
| 23 novembre 2003 | Dw. S.S.A. Unia Oświęcim | 3-7 (0-1, 1-3, 2-3) | Dragons de Rouen | Herning Isstadion 150 spectateurs |
| 23 novembre 2003 | Herning IK | 1-3 (0-1, 1-0, 0-2) | Vålerenga Oslo | Herning Isstadion 1 200 spectateurs |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Dragons de Rouen | 3 | 2 | 0 | 1 | 14 | 8 | 4 |
| +002, | Dwory S.S.A. Unia Oświęcim | 3 | 1 | 1 | 1 | 7 | 9 | 3 |
| +003, | Vålerenga Oslo | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 8 | 3 |
| +004, | Herning IK | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 7 | 2 |

* Qualifié pour la suite de la compétition

### Groupe K

Il se dispute du 21 au 23 novembre 2003 à Linz.

| 21 novembre 2003 | Jukurit Mikkeli | 1-4 (0-1, 1-1, 0-3) | HK Keramin Minsk | Linzer Eissporthalle 300 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 21 novembre 2003 | EHC Black Wings Linz | 1-1 (0-0, 0-0, 1-1) | Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk | Linzer Eissporthalle 1 600 spectateurs |
| 22 novembre 2003 | EHC Black Wings Linz | 3-2 (1-0, 1-1, 1-1) | Jukurit Mikkeli | Linzer Eissporthalle 2 000 spectateurs |
| 22 novembre 2003 | HK Keramin Minsk | 1-1 (1-0, 0-1, 0-0) | Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk | Linzer Eissporthalle 500 spectateurs |
| 23 novembre 2003 | Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk | 7-3 (3-0, 2-3, 2-0) | Jukurit Mikkeli | Linzer Eissporthalle 200 spectateurs |
| 23 novembre 2003 | EHC Black Wings Linz | 1-3 (0-1, 0-1, 1-1) | HK Keramin Minsk | Linzer Eissporthalle 2 500 spectateurs |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | Keramin Minsk | 3 | 2 | 1 | 0 | 8 | 3 | 5 |
| +002, | Kazzinc-Torpedo Oust-Kamenogorsk | 3 | 1 | 2 | 0 | 9 | 5 | 4 |
| +003, | EHC Black Wings Linz | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 6 | 3 |
| +004, | Jukurit Mikkeli | 3 | 0 | 0 | 3 | 6 | 14 | 0 |

* Qualifié pour la suite de la compétition

## Super Finale

Elle se déroule du 8 au 11 janvier 2004 à Gomel.

### Groupe M

| 8 janvier 2004 | Dragons de Rouen | 2-6 (0-1, 2-1, 0-4) | HK Homiel | Eispalast 2 750 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 9 janvier 2004 | HC Lugano | 7-1 (0-0, 5-0, 2-1) | Dragons de Rouen | Eispalast 2 750 spectateurs |
| 10 janvier 2004 | HK Homiel | 3-2 (0-1, 2-1, 1-0) | HC Lugano | Eispalast 2 750 spectateurs |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | HK Homiel | 2 | 2 | 0 | 0 | 9 | 4 | 4 |
| +002, | HC Lugano | 2 | 1 | 0 | 1 | 9 | 4 | 2 |
| +003, | Dragons de Rouen | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 0 |

* Qualifié pour la finale
* qualifié pour le match pour la 3e place
* qualifié pour le match pour la 5e place

### Groupe N

| 8 janvier 2004 | Keramin Minsk | 2-3 (0-1, 1-0, 2-1) | HC Slovan Bratislava | Eispalast 2 750 spectateurs |
| - | - | - | - | - |
| 9 janvier 2004 | Severstal Tcherepovets | 8-2 (3-2, 3-0, 2-0) | Keramin Minsk | Eispalast 2 750 spectateurs |
| 10 janvier 2004 | Severstal Tcherepovets | 3-5 (2-1, 0-4, 1-0) | HC Slovan Bratislava | Eispalast 2 750 spectateurs |

Classement :

| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | BP | BC | Pts |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| +001, | HC Slovan Bratislava | 2 | 2 | 0 | 0 | 8 | 5 | 4 |
| +002, | Severstal Tcherepovets | 2 | 1 | 0 | 1 | 11 | 7 | 2 |
| +003, | Keramin Minsk | 2 | 0 | 0 | 2 | 4 | 11 | 0 |

* Qualifié pour la finale
* qualifié pour le match pour la 3e place
* qualifié pour le match pour la 5e place

### Matchs de classement

**Match pour la cinquième place**

| 11 janvier 2004 | HK Keramin Minsk | 5-0 (1-0, 2-0, 2-0) | Dragons de Rouen | Eispalast 700 spectateurs |
| - | - | - | - | - |

**Match pour la troisième place**

| 11 janvier 2004 | Severstal Tcherepovets | 1-2 (pr) (0-1, 0-0, 1-0, 0-1) | HC Lugano | Eispalast 2 500 spectateurs |
| - | - | - | - | - |

**Finale**

| 11 janvier 2004 | HK Homiel | 2-6 (0-2, 0-2, 2-2) | HC Slovan Bratislava | Eispalast 2 750 spectateurs |
| - | - | - | - | - |

Classement de la compétition :

| Rang | Équipe |
| - | - |
| 1 | HC Slovan Bratislava |
| 2 | HK Homiel |
| 3 | HC Lugano |
| 4 | Severstal Tcherepovets |
| 5 | Keramin Minsk |
| 6 | Dragons de Rouen |

Le HC Slovan Bratislava remporte cette édition de la coupe continentale.

### Vainqueurs

| Vainqueurs de la Coupe continentale | HC Slovan Bratislava Gardiens de but : Jozef Ondrejka, Pavol Rybár Défenseurs : Daniel Hančák, Rudolf Jendek, Petr Pavlas, Tomáš Špila, Ján Tabaček, Vladimír Vlk Attaquants : Karol Biermann, Zdeno Cíger, Branislav Fábry, Martin Hujsa, Branislav Jánoš, Martin Kulha, Slavomír Pavličko, René Školiak, Tibor Varga, Tibor Višňovský Entraîneur-chef : Ľubomír Pokovič |
| - | - |
