Coupe continentale de hockey sur glace 2000-2001
# Coupe continentale de hockey sur glace 2000-2001

La saison 2000-2001 est la 4e édition de la Coupe continentale de hockey sur glace.

## Premier tour

Il s'est déroulé du 22 au 24 septembre 2000.

### Groupe A

Il s'est disputé à Sofia.

| 22 septembre 2000 | HK Slavia Sofia | 8:2 | Büyükşehir Belediyesi Ankara |
| - | - | - | - |
| 22 septembre 2000 | HK Sokol Kiev | 15:1 | HK Vojvodina Novi Sad |
| 23 septembre 2000 | HK Vojvodina Novi Sad | 5:4 | HK Slavia Sofia |
| 23 septembre 2000 | Büyükşehir Belediyesi Ankara | 1:22 | HK Sokol Kiev |
| 24 septembre 2000 | HK Slavia Sofia | 0:19 | HK Sokol Kiev |
| 24 septembre 2000 | Büyükşehir Belediyesi Ankara | 3:8 | HK Vojvodina Novi Sad |
| Pl. | | J | V | VP | D | Diff | Points |
| 1. | HK Sokol Kiev | 3 | 3 | 0 | 0 | 56:02 | 6 |
| 2. | HK Vojvodina Novi Sad | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:22 | 4 |
| 3. | HK Slavia Sofia | 3 | 1 | 0 | 2 | 12:26 | 2 |
| 4. | Büyükşehir Belediyesi Ankara SK | 3 | 0 | 0 | 3 | 06:38 | 0 |

### Groupe B

Il s'est disputé à Belgrade.

| 22 septembre 2000 | HK Roter Stern Belgrad | 13:1 | İstanbul Paten SK |
| - | - | - | - |
| 22 septembre 2000 | HK Levski Sofia | 7:2 | HC Ma'alot |
| 23 septembre 2000 | HK Roter Stern Belgrad | 6:0 | HK Levski Sofia |
| 23 septembre 2000 | İstanbul Paten SK | 4:11 | HC Ma'alot |
| 24 septembre 2000 | HC Ma'alot | 3:15 | HK Roter Stern Belgrad |
| 24 septembre 2000 | HK Levski Sofia | 7:0 | İstanbul Paten SK |
| Pl. | | J | V | VP | D | Diff | Points |
| 1. | HK Roter Stern Belgrad | 3 | 3 | 0 | 0 | 34:04 | 6 |
| 2. | HK Levski Sofia | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:08 | 4 |
| 3. | HC Ma'alot | 3 | 1 | 0 | 2 | 16:26 | 2 |
| 4. | İstanbul Paten SK | 3 | 0 | 0 | 3 | 05:31 | 0 |

### Groupe C

Il s'est disputé à Miercurea-Ciuc.

| 22 septembre 2000 | Ferencváros Budapest | 5:2 | Club Hielo Jaca |
| - | - | - | - |
| 22 septembre 2000 | Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk | 8:1 | SC Miercurea-Ciuc |
| 23 septembre 2000 | Club Hielo Jaca | 1:3 | SC Miercurea-Ciuc |
| 23 septembre 2000 | Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk | 9:0 | Ferencváros Budapest |
| 24 septembre 2000 | Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk | 14:0 | Club Hielo Jaca |
| 24 septembre 2000 | SC Miercurea-Ciuc | 4:5 | Ferencváros Budapest |
| Pl. | | J | V | VP | D | Diff | Points |
| 1. | Kazzinc-Torpedo Oust-Kamenogorsk | 3 | 3 | 0 | 0 | 31:01 | 6 |
| 2. | Ferencváros Budapest | 3 | 2 | 0 | 1 | 10:15 | 4 |
| 3. | SC Miercurea-Ciuc | 3 | 1 | 0 | 2 | 08:14 | 2 |
| 4. | Club Hielo Jaca | 3 | 0 | 0 | 3 | 03:22 | 0 |

### Groupe D

Il s'est disputé à Székesfehérvár.

| 22 septembre 2000 | HK Slavija Ljubljana | 9:3 | Rapid Bucarest |
| - | - | - | - |
| 22 septembre 2000 | Alba Volán Székesfehérvár | 4:1 | Podhale Nowy Targ |
| 23 septembre 2000 | Alba Volán Székesfehérvár | 8:2 | HK Slavija Ljubljana |
| 23 septembre 2000 | Rapid Bucarest | 3:5 | Podhale Nowy Targ |
| 24 septembre 2000 | Podhale Nowy Targ | 0:3 | HK Slavija Ljubljana |
| 24 septembre 2000 | Alba Volán Székesfehérvár | 12:0 | Rapid Bucarest |
| Pl. | | J | V | VP | D | Diff | Points |
| 1. | Alba Volán Székesfehérvár | 3 | 3 | 0 | 0 | 24:03 | 6 |
| 2. | HK Slavija Ljubljana | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:11 | 4 |
| 3. | Podhale Nowy Targ | 3 | 1 | 0 | 2 | 06:10 | 2 |
| 4. | Rapid Bucarest | 3 | 0 | 0 | 3 | 06:26 | 0 |

### Groupe E

Il s'est disputé à Caen.

| 22 septembre 2000 | HC Caen | 7:2 (1:0, 3:1, 3:1) | Nijmegen Tigers | Patinoire, Caen |
| - | - | - | - | - |
| 22 septembre 2000 | Herning IK | 17:0 (-:-, -:-, -:-) | CH Txuri Urdin San Sebastián | Patinoire, Caen |
| 23 septembre 2000 | HC Caen | 20:3 (10:3, 6:0, 4:0)0 | CH Txuri Urdin San Sebastián | Patinoire, Caen |
| 23 septembre 2000 | Herning IK | 13:1 (-:-, -:-, -:-) | Nijmegen Tigers | Patinoire, Caen |
| 24 septembre 2000 | HC Caen | 2:6 (0:2, 1:3, 1:1) | Herning IK | Patinoire, Caen |
| 24 septembre 2000 | Nijmegen Tigers | 11:1 (-:-, -:-, -:-) | CH Txuri Urdin San Sebastián | Patinoire, Caen |
| Pl. | | J | V | VP | D | Diff | Points |
| 1. | Herning IK | 3 | 3 | 0 | 0 | 36:03 | 6 |
| 2. | HC Caen | 3 | 2 | 0 | 1 | 29:11 | 4 |
| 3. | Nijmegen Tigers | 3 | 1 | 0 | 2 | 14:21 | 2 |
| 4. | CH Txuri Urdin San Sebastián | 3 | 0 | 0 | 3 | 04:48 | 0 |

## Deuxième tour

Il s'est déroulé du 20 au 22 octobre 2000.

### Groupe F

Il s'est disputé à Lugano et à Milan.

| 20 octobre 2000 | HC Lugano | 3:0 (0:0, 1:0, 2:0) | HK Sokol Kiev | Resega, Lugano Affluence : 2.683 |
| - | - | - | - | - |
| 20 octobre 2000 | HC Milano Vipers | 3:2 (1:0, 2:1, 0:1) | EC Villacher SV | Pala Agorà, Milan Affluence : 1.500 |
| 21 octobre 2000 | HC Milano Vipers | 1:3 (1:0, 0:1, 0:2) | HC Lugano | Pala Agorà, Mailand Affluence : 1.500 |
| 21 octobre 2000 | EC Villacher SV | 3:7 (1:4, 0:3, 2:0) | HK Sokol Kiev | Resega, Lugano Affluence : |
| 22 octobre 2000 | HC Milano Vipers | 2:2 (0:0, 2:1, 0:1) | HK Sokol Kiev | Pala Agorà, Milan Affluence : 1.000 |
| 22 octobre 2000 | HC Lugano | 4:1 (2:0, 2:1, 0:0) | EC Villacher SV | Resega, Lugano Affluence : 1.500 |
| Pl. | | J | V | VP | D | Diff | Points |
| 1. | HC Lugano | 3 | 3 | 0 | 0 | 10:02 | 6 |
| 2. | HK Sokol Kiev | 3 | 1 | 1 | 1 | 09:08 | 3 |
| 3. | HC Milano Vipers | 3 | 1 | 1 | 1 | 06:07 | 3 |
| 4. | EC Villacher SV | 3 | 0 | 0 | 3 | 06:14 | 0 |

### Groupe G

Il s'est disputé à Ljubljana.

| 20 octobre 2000 | HDD Olimpija Ljubljana Slovénie | 0:8 0 | Ukraine Berkut Kiev |
| - | - | - | - |
| 20 octobre 2000 | EC Klagenfurt Autriche | 6:0 0 | Yougoslavie HK Roter Stern Belgrad |
| 21 octobre 2000 | HDD Olimpija Ljubljana Slovénie | 7:3 0 | Yougoslavie Červená hviezda Belehrad |
| 21 octobre 2000 | Berkut Kyjev Ukraine | 3:0 0 | Autriche EC Klagenfurt |
| 22 octobre 2000 | HDD Olimpija Ljubljana Slovénie | 0:3 0 | Autriche EC Klagenfurt |
| 22 octobre 2000 | Berkut Kiev Ukraine | 10:30 0 | Yougoslavie HK Roter Stern Belgrad |
| Pl. | | J | V | VP | D | Diff | Points |
| 1. | HK Berkut Kiev | 3 | 3 | 0 | 0 | 21:03 | 6 |
| 2. | EC Klagenfurt AC | 3 | 2 | 0 | 1 | 09:03 | 4 |
| 3. | HDD Olimpija Ljubljana | 3 | 1 | 0 | 2 | 07:14 | 2 |
| 4. | HK Roter Stern Belgrad | 3 | 0 | 0 | 3 | 06:23 | 0 |

## Demi-finale

Elle s'est disputée du 24 au 26 novembre 2000.

### Groupe M

Il s'est disputé à Biasca.

| 24 novembre 2000 16:00 Uhr | HC Lugano | 1:1 (0:0, 1:0, 0:1) | München Barons | Pista di Ghiaccio, Biasca Affluence : 750 |
| - | - | - | - | - |
| 24 novembre 2000 20:00 Uhr | HC Ambrì-Piotta | 4:2 (1:1, 0:1, 3:0) | HK Berkut Kiev | Valascia, Ambrì Affluence : 980 |
| 25 novembre 2000 16:00 Uhr | München Barons | 5:4 (1:1, 1:3, 3:0) | HK Berkut Kiev | Pista di Ghiaccio, Biasca Affluence : |
| 25 novembre 2000 20:00 Uhr | HC Ambrì-Piotta | 2:2 (1:1, 1:0, 0:1) | HC Lugano | Valascia, Ambrì Affluence : |
| 26 novembre 2000 16:00 Uhr | HC Lugano | 7:4 (3:1, 4:2, 0:1) | HK Berkut Kiev | Pista di Ghiaccio, Biasca Affluence : |
| 26 novembre 2000 20:00 Uhr | HC Ambrì-Piotta | 1:3 (0:1, 0:1, 1:1) | München Barons | Valascia, Ambrì Affluence : |
| Pl. | | J | V | VP | D | Diff | Points |
| 1. | München Barons | 3 | 2 | 1 | 0 | 09:06 | 5 |
| 2. | HC Lugano | 3 | 1 | 2 | 0 | 10:07 | 4 |
| 3. | HC Ambrì-Piotta | 3 | 1 | 1 | 1 | 07:07 | 3 |
| 4. | HK Berkut Kiev | 3 | 0 | 0 | 3 | 10:16 | 0 |

### Groupe N

Il s'est disputé à Bratislava.

| 24 novembre 2000 14:30 Uhr | HC Oceláři Třinec | 7:3 (3:1, 2:2, 2:0) | Dw. S.S.A. Unia Oświęcim | Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 600 |
| - | - | - | - | - |
| 24 novembre 2000 18:00 Uhr | HC Slovan Bratislava | 0:3 (0:0, 0:2, 0:1) | HKm Zvolen | Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 2.964 |
| 25 novembre 2000 14:30 Uhr | HKm Zvolen | 4:6 (3:1, 1:4, 0:1) | HC Oceláři Třinec | Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 700 |
| 25 novembre 2000 18:00 Uhr | HC Slovan Bratislava | 7:2 (1:0, 4:1, 2:1) | Dw. S.S.A. Unia Oświęcim | Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 2.260 |
| 26 novembre 2000 14:30 Uhr | HKm Zvolen | 5:5 (2:3, 2:0, 1:2) | Dw. S.S.A. Unia Oświęcim | Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 623 |
| 26 novembre 2000 18:00 Uhr | HC Slovan Bratislava | 5:2 (1:1, 0:1, 4:0) | HC Oceláři Třinec | Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 3.224 |
| Pl. | | J | V | VP | D | Diff | Points |
| 1. | HC Slovan Bratislava | 3 | 2 | 0 | 1 | 12:07 | 4 |
| 2. | HC Oceláři Třinec | 3 | 2 | 0 | 1 | 15:12 | 4 |
| 3. | HKm Zvolen | 3 | 1 | 1 | 1 | 12:11 | 3 |
| 4. | Dwory S.S.A. Unia Oświęcim | 3 | 0 | 1 | 2 | 10:19 | 1 |

### Groupe O

Il s'est disputé à Hamar en Norvège.

| 24 novembre 2000 14:30 Uhr | Vålerenga Oslo | 1:1 (0:0, 1:1, 0:0) | London Knights | OL-Amfi, Hamar Affluence : 981 |
| - | - | - | - | - |
| 24 novembre 2000 18:30 Uhr | Storhamar Dragons | 5:2 (0:1, 3:0, 2:1) | HK Keramin Minsk | OL-Amfi, Hamar Affluence : 1.957 |
| 25 novembre 2000 14:30 Uhr | HK Keramin Minsk | 0:5 (0:3, 0:2, 0:0) | London Knights | OL-Amfi, Hamar Affluence : 469 |
| 25 novembre 2000 18:30 Uhr | Storhamar Dragons | 5:7 (3:2, 1:0, 1:5) | Vålerenga Oslo | OL-Amfi, Hamar Affluence : 2.013 |
| 26 novembre 2000 14:30 Uhr | Vålerenga Oslo | 9:3 (1:1, 4:2, 4:0) | HK Keramin Minsk | OL-Amfi, Hamar Affluence : 653 |
| 26 novembre 2000 18:30 Uhr | Storhamar Dragons | 1:9 (1:4, 0:2, 0:3) | London Knights | OL-Amfi, Hamar Affluence : 1.070 |
| Pl. | | J | V | VP | D | Diff | Points |
| 1. | London Knights | 3 | 2 | 1 | 0 | 15:02 | 5 |
| 2. | Vålerenga Oslo | 3 | 2 | 1 | 0 | 17:09 | 5 |
| 3. | Storhamar Dragons | 3 | 1 | 0 | 2 | 11:18 | 2 |
| 4. | Keramin Minsk | 3 | 0 | 0 | 3 | 05:19 | 0 |

## Finale

Elle se déroule du 12 au 14 janvier 2001 à Zurich. Le ZSC Lions remporte l'épreuve.

| 12 janvier 2001 | München Barons | 2:2 (0:1, 1:1, 1:0) | HC Slovan Bratislava | Hallenstadion, Zurich Affluence : 1.250 |
| - | - | - | - | - |
| 12 janvier 2001 | ZSC Lions | 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) | London Knights | Hallenstadion, Zürich Affluence : 4.700 |
| 13 janvier 2001 14:30 Uhr | ZSC Lions | 4:1 (1:0, 1:0, 2:1) | München Barons | Hallenstadion, Zürich Affluence : 5.508 |
| 13 janvier 2001 | HC Slovan Bratislava | 2:5 (0:3, 2:1, 0:1) | London Knights | Hallenstadion, Zürich Affluence : 1.850 |
| 14 janvier 2001 | London Knights | 4:1 (0:0, 4:0, 0:1) | München Barons | Hallenstadion, Zürich Affluence : |
| 14 janvier 2001 | ZSC Lions | 1:5 (0:2, 1:1, 0:2) | HC Slovan Bratislava | Hallenstadion, Zürich Affluence : 6.096 |
| Pl. | | J | V | VP | D | Diff | Points |
| 1. | ZSC Lions | 3 | 2 | 0 | 1 | 06:06 | 4 |
| 2. | London Knights | 3 | 2 | 0 | 1 | 09:04 | 4 |
| 3. | HC Slovan Bratislava | 3 | 2 | 0 | 1 | 09:08 | 3 |
| 4. | München Barons | 3 | 0 | 0 | 3 | 04:10 | 1 |

### Meilleurs joueurs

* Meilleur gardien : Ari Sulander (ZSC Lions).
* Meilleur défenseur : Neal Martin (London Knights).
* Meilleur attaquant : Zdeno Cíger (HC Slovan Bratislava).

### Vainqueurs

| Vainqueurs de la Coupe continentale ZSC Lions | Gardiens de but : Thomas Papp, Ari Sulander Défenseurs : Martin Kout, Adrien Plavsic, Edgar Salis, Mathias Seger, Bruno Steck, Mark Streit, Andreas Zehnder Attaquants : Mattia Baldi, Gian-Marco Crameri, Patric Della Rossa, Peter Jaks, Patrick Lebeau, Laurent Müller, Mark Ouimet, Ivo Prorok, Rolf Schrepfer, Reto Stirnimann, Claude Verret, Michel Zeiter Entraîneur en chef : Larry Huras |
| - | - |
