Pere Gimferrer
# Pere Gimferrer

Pere Gimferrer Torrens, né le 22 juin 1945 à Barcelone, est un poète, essayiste, traducteur et critique de cinéma catalan. Son œuvre est partagée entre deux langues d'écriture, le catalan et l'espagnol.

Il a été élu membre de l'Académie royale espagnole en 1985 et a reçu de nombreux prix, tels que le Prix national des Lettres espagnoles en 1998 et le Prix national de Poésie à deux reprises (1966 et 1989).

## Œuvre

### Œuvre poétique

* (es) Mensaje del tetrarca (1963)
* (es) Arde el mar (1966)
* (es) La muerte en Beverly Hills (1968)
* (ca) Els miralls (1970)
   * (es) Los espejos (1970)
* (ca) Hora foscant (1972)
   * (es) Hora oscurecida (1972)
* (ca) Foc sec (Barcelona: Edicions 62, 1973)
   * (es) Fuego ciego (1973)
* (ca) L'Espai desert (1977) — Prix Lletra d'Or 1972
* (es) Apariciones (1981)
* (ca) El vendaval (1988)
* (ca) La llum (1991)
   * (es) La luz (1991)
* (es) Mascarada (1996)
* (es) Marea solar, marea lunar (2000)
* (ca) El diamant dins l'aigua (Barcelona: Columna, 2001)
* (es) Amor en vilo (2006)
* (es) Tornado (2008)
* (es) Rapsodia (2011)
* (es) Alma Venus (2012)
* (es) El castillo de la pureza (2014)
* (es) No en mis días (2016)
* (es) Las llamas (2018)

### Essais

* (es) Antoni Tàpies y el espíritu catalán (1974)
* (es) La poesía de J.V. Foix (1974)
* (es) Miró, impresionar sin herir (1978)
* (es) Lecturas de Octavio Paz (1980)
* (es) Cine y literatura (1985)
* (es) Los raros (1985)
* (es) Las raíces de Miró (1993) — sur le roman Fortuny (1983) et sur un journal, Dietari 1979-1980 (1981)

### Prose

* (ca) Dietari 1979-1980 (1981)
* (ca) Fortuny (1983)

### Monographie

* El Cine (Buru Lan Ediciones), œuvre collective, 1972

### Œuvre traduite en français

* Antoni Tàpies et l'esprit catalan, Paris, Éditions Cercle d'art, 1976, 382 p. (ISBN 978-2-7022-0108-4)
* Miró, Catalan universel, Éditions Hier et Demain, 1978, 235 p. (ISBN 978-2-7206-0050-0)
* Max Ernst, Paris, Albin Michel, coll. « Les grands maîtres de l'art contemporain », 1983, 128 p. (ISBN 978-2-226-01853-3)
* Giorgio De Chirico, Paris, Albin Michel, coll. « Les grands maîtres de l'art contemporain », 1988, 128 p. (ISBN 978-2-226-03460-1)
* Magritte, Paris, Albin Michel, coll. « Les grands maîtres de l'art contemporain », 1986, 128 p. (ISBN 978-2-226-02831-0)
* Toulouse-Lautrec, Paris, Albin Michel, coll. « Les grands maîtres de l'art contemporain », 1990, 128 p. (ISBN 978-2-226-04927-8)
* Fortuny, Paris, Le Seuil, coll. « Cadre vert », 1992, 149 p. (ISBN 978-2-02-012712-7)
* Interlude bleu (trad. de l'espagnol), Paris, Éditions Gallimard, coll. « Le Promeneur », 2009, 89 p. (ISBN 978-2-07-012471-8)
* (ca) L'espace désert (trad. du catalan), Gardonne, Éditions Fédérop, coll. « Paul Froment », 2009, 88 p. (ISBN 978-2-85792-186-8)

## Prix et reconnaissance

* Prix national de Poésie (1966 et 1989)
* Premio Internacional de Ensayo Gertrude Stein (1974)
* Premio Josep Carner del Institut d'Estudis Catalans (1974 et 1977)
* Prix Lletra d'Or 1978
* Prix Anagrama (1980)
* Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne (1981, 1989 et 1997)
* Premio Ciudad de Barcelona (es) (1981 y 1989)
* Prix de la critique Serra d'Or (1982 pour la modalité « journal », 1984 pour la modalité « prose » et 1989 pour la modalité « poésie »)
* Premio Joan Crexells (es) (1983)
* Premio Ramon Llull de novela (es) (1983)
* Premio de la Crítica de narrativa catalana (es) (1983)
* Membre de l'Académie royale espagnole (siège O) (1985)
* Clé de la ville de Barcelone (1986)
* Premio de la Crítica de poesía catalana (es) (1988)
* Premio Cavall Verd (1988)
* Premio Mariano de Cavia (1992)
* Premio Libertad del Centro Internacional de Paz de Sarajevo (1995)
* Prix national des Lettres espagnoles (1998)
* Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (es) (2000)
* Premio Internacional de Poesía y Ensayo Octavio Paz (2006)
* Creu de Sant Jordi
* Premio Balañá Espinós de Cataluña (2010)
* Premio Paquiro de El Cultural de El Mundo (2010)
* Socio de honor de El Círculo de Lectores (2013)
* Membre élu de l'Académie Mondiale de Poésie
* Académicien fondateur et membre permanent de l'Académie Européenne de Poésie
* Membre élu de l'Académie Royale de Bonnes Lettres de Barcelone
