Centre de recherches et d'études documentaires sur l'Afghanistan
# Centre de recherches et d'études documentaires sur l'Afghanistan

Le Centre de recherches et d'études documentaires sur l'Afghanistan (CEREDAF) est une association française créée en 1983 par des universitaires, des chercheurs, des diplomates, des amis de l'Afghanistan à l'initiative de l'organisation non-gouvernementale AFRANE (Amitié franco-afghane).

Cette association loi de 1901 est aujourd'hui la première ressource documentaire sur l'Afghanistan en Europe et peut-être au monde. Elle propose en effet à la consultation plus de 1200 ouvrages, 1800 monographies, la collection de 70 périodiques, des bibliographies, des dossiers de presse, une vidéothèque, une photothèque, etc., consacrés à l'Afghanistan au sein d'un centre documentaire situé à Paris.

Le Ceredaf organise régulièrement des colloques ou des journées d'études sur divers aspects de l'histoire, de la société, et de l'actualité de l'Afghanistan. Le dernier en date a eu lieu à l'Assemblée nationale les 16 et 17 mars 2012 sur le thème : « 90 ans de relations France-Afghanistan 1922-2012. », dont les actes ont été publiés.

Il édite depuis ses origines un bulletin mensuel, Le Bulletin du Ceredaf, qui présente notamment une chronologie des événements liés à l'Afghanistan au jour le jour et une revue de la presse internationale sur l'Afghanistan, ainsi que divers ouvrages.

## Publications

Parmi les ouvrages publiés sous les auspices du Ceredaf :

* Cris du cœur (recueillis par Mohammed Kacem Fazelly), Ceredaf, 1990, (ISBN 2-906657-10-7)
* Hélène Saberi, La Cuisine afghane, Ceredaf, 1991, 9782914245227
* Habibullah Rostam, Une éthique du développement, Ceredaf, 1991 (ISBN 2-906657-13-1)
* André Perny, Notes sur l'élément arabe en persan, Ceredaf, 1992, (ISBN 2-906657-19-0)
* Serge de Beaurecueil, Chronique d'un témoin privilégié, 1989-1992, présentation par Etienne Gille et Sylvie Heslot, 3 volumes
* Les Provinces afghanes, Ceredaf, 1993
* Les Aventures de Mollah Nasroddin, trad. André Perny, Ceredaf, 1993 (ISBN 2-906657-20-4)
* Aleksej Cikicev, Spetsnatz en Afghanistan, trad. Philippe Frison, Ceredaf, 1994 (ISBN 2-906657-22-0)
* Ludwig M. Adamec, Les Dourranis aux 18e et 19e siècles, Ceredaf, 1995, (ISBN 2--906657-23-9)
* La Femme afghane, colloque UNESCO, 2000, (ISBN 2-906657-25-5)
* Afghanistan, Patrimoine en péril, Ceredaf/Association des amis de l'Orient, 2001, (ISBN 2-906657-27-1)
* Nadjib Malalaï, Tresses et labyrinthes, contes pachto, Ceredaf, 2001 (ISBN 2-906657-26-3)
* Afghanistan. Chronologie 1973-2001, Ceredaf, 2001, (ISBN 9782906657281)
* Simone Choukour-Wali, Boud na-Boud, légendes, contes, fables, Ceredaf, 2003, (ISBN 2-906657-29-8)
* L'Art de l'Afghanistan, de la préhistoire à nos jours, Ceredaf, 2005, (ISBN 2-906657-29-8)
* Paysages culturels, paysages naturels du centre de l'Afghanistan (Bamiyan, Band-e Amir), Ceredaf, 2010, (ISBN 9782906657335)
* Mohammed Sediq Farhang, Afghanistan, les cinq derniers siècles, vol. 1 (XVIe-1919), trad. Zia Farhang et Etienne Gille, Ceredaf, 2011, (ISBN 978-2-906657-34-2)
* 90 ans de relations France-Afghanistan, 1922-2012. Histoire et perspectives, actes du colloque organisé à l'Assemblée nationale les 16 et 17 mars 2012, Paris, Ceredaf, mai 2013, 336 p., ill. nb et coul. (ISBN 978-2-906657-35-9)
* Mohammed Sediq Farhang, Afghanistan, les cinq derniers siècles, vol. 2 (1919-1979), trad. Zia Farhang, Ceredaf, 2014, 414 p., (ISBN 978-2-906657-36-6). Une remarquable analyse solidement documentée, par un témoin privilégié, de près d'un siècle d'histoire.
* Étienne Gille, Restez pour la nuit! "Chao bâched !", coédition L'Asiathèque/Ceredaf, novembre 2016. (Préface d'Olivier Roy). Le savoir vivre à l'afghane.
* René Dollot, ministre de France en Afghanistan, Afghanistan. 1934-36, (réédition de l'ouvrage publié en 1937 avec de nombreuses illustrations inédites d'époque), Ceredaf, janvier 2017, 269 p. (préface par Véra Marigo, introduction par Gilles Rossignol).
* Gilles Rossignol, Afghanistan. Chroniques d'histoire, Paris, Ceredaf, oct. 2018, 210 p., illustr., bibliogr. (Préface de Régis Koetschet, ancien ambassadeur de France en Afghanistan).
