Małgorzata Smorąg-Goldberg
# Małgorzata Smorąg-Goldberg

Małgorzata Smorąg-Goldberg, née le 8 mars 1961 à Wrocław (Pologne), est une universitaire, traductrice et critique littéraire française spécialiste de littérature polonaise.

Elle a consacré une partie de sa recherche à l'œuvre des écrivains tels que Witold Gombrowicz et Bruno Schulz.

## Biographie

Arrivée en France à l'âge de 15 ans, elle fait, après une khâgne au lycée Fénelon (Paris), des études de slavistique à l'École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, à l'université Paris Sorbonne-Paris IV, à l'université Yale, et à l'université Jagellonne.

## Titres et diplômes

* 1985 - maîtrise : Contre une littérature engagée ou le cas Gombrowicz. Duel avec Sartre.
* 1987 - agrégation de polonais (membre du Bureau de la Société française d’études polonaises (SFEP), coresponsable de la section recherche)
* 1989 - DEA d’études slaves (Paris IV) : Le Genre autobiographique dans la prose polonaise contemporaine
* 1996 - doctorat (Paris IV) : L’Écriture de l’exil ou l’utopie de la cohérence : Witold Gombrowicz, romancier
* 2013 - habilitation à diriger des recherches : Aux prises avec l’Histoire. Constructions et inventions de soi dans la littérature polonaise des XXe et XXIe siècles : précurseurs, continuateurs, rénovateurs. Spécificité polonaise dans le contexte centre-européen ; titre de l’inédit, Bruno Schulz (1892-1942), contre-offensive de la poésie : impasses et apories d’une construction de soi.

## Carrière

### Enseignement

Małgorzata Smorąg-Goldberg a enseigné à l'université de Cambridge et à l'université Paris Sorbonne-Paris IV, elle est actuellement professeur de littérature polonaise et centre-européenne et directrice du département de polonais à Sorbonne Université.

### Recherche

Comme chercheuse, elle fait partie de l'UMR Eur’Orbem (Cultures et sociétés d'Europe orientale, balkanique et médiane), où elle travaille sur l'histoire des formes et des idées dans la littérature polonaise et centre européenne aux XXe et XXIe siècles : modernité, modernisme, postmodernisme ; les avant-gardes romanesques dans la littérature polonaise des années trente et leur postérité, notamment Witold Gombrowicz, Bruno Schulz et leurs épigones : figure de l'auteur et ses avatars dans la littérature polonaise des XXe et XXIe siècles ; changements dans la littérature centre-européenne consécutifs à la transition postcommuniste (gestion du passé de violence, mise en récit de l’histoire). Elle a organisé une série de colloques et conférences internationales consacrés à ces questions.

### Édition

Dans le domaine de l'édition, elle a été de 1989 à 1995 directrice de collection aux éditions Balland (série consacrée à la littérature polonaise) puis de 1995 à 2002 directrice de la collection « Autres Europes » aux éditions Flammarion.

### Critique littéraire

Comme critique littéraire, elle intervient régulièrement dans les émissions de France Culture depuis 1990 et, depuis 2002, organise et anime la revue parlée Palabres centre-européennes, consacrée à l’actualité littéraire d'Europe centrale.

