Marple, Poirot, Pyne... et les autres
# Marple, Poirot, Pyne... et les autres

Marple, Poirot, Pyne... et les autres est un recueil composite de huit nouvelles policières écrites par Agatha Christie, publié en France en 1986, à destination des lecteurs francophones.

Ce recueil reprend des nouvelles parues dans d'autres recueils britanniques ou américains.

Trois nouvelles mettent en scène le personnage de Miss Marple $(n^{os}$ 1, 5 et 6), deux nouvelles mettent en scène Mr Parker Pyne $(n^{os}$ 2 et 3), une nouvelle Harley Quinn et Mr Statterthwaite $(n^o$ 7), une nouvelle Hercule Poirot et le capitaine Hastings $(n^o$ 8), et une dernière nouvelle ne recourt à aucun héros récurrent d'Agatha Christie $(n^o$ 4).

## Composition du recueil

* Le Mot pour rire (Strange Jest)
* Le Mystère des régates (The Regatta Mystery)
* L'Intrigante de Pollensa (Problem at Pollensa Bay)
* Nous deux mon chien (Next to a Dog)
* Droit d'asile (Sanctuary)
* Miss Marple raconte une histoire (Miss Marple Tells a Story)
* La Providence des amants (The Love Detectives)
* Vol de bijoux à l'hôtel Métropole (The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan)

## Publications

### Royaume-Uni

Le recueil n'a pas d'équivalent au Royaume-Uni, les nouvelles sont publiées pour la première fois dans différents recueils :

* la nouvelle $n^o$ 8 est publiée en 1924 dans Poirot Investigates ;
* les nouvelles $n^{os}$ 2 et 3 sont publiées en 1966 dans Thirteen for Luck! ;
* les nouvelles $n^{os}$ 1, 5 et 6 sont publiées en 1979 dans Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories ;
* les nouvelles $n^{os}$ 4 et 7 sont publiées en 1991 dans Problem at Pollensa Bay and Other Stories.

### États-Unis

Le recueil n'a pas d'équivalent aux États-Unis, les nouvelles sont publiées pour la première fois dans différents recueils :

* la nouvelle $n^o$ 8 est publiée en 1925 dans Poirot Investigates ;
* les nouvelles $n^{os}$ 2, 3 et 6 sont publiées en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories ;
* les nouvelles $n^{os}$ 1 et 7 sont publiées en 1950 dans Three Blind Mice and Other Stories ;
* la nouvelle $n^o$ 5 est publiée en 1961 dans Double Sin and Other Stories ;
* la nouvelle $n^o$ 4 est publiée en 1971 dans The Golden Ball and Other Stories.

## Éditions

* Agatha Christie, Marple, Poirot, Pyne... et les autres, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » $(n^o$ 1832), 1986, 187 p. (ISBN 2-7024-1649-7, BNF 34867707)Le nom du traducteur n'est pas précisé dans cette édition.
* Agatha Christie, Marple, Poirot, Pyne... et les autres, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des Masques » $(n^o$ 583), 1987, 187 p. (ISBN 2-7024-1786-8, BNF 34978885)Le nom du traducteur n'est pas précisé dans cette édition.
* Agatha Christie (trad. de l'anglais par Michel Averlant), Marple, Poirot, Pyne... et les autres, Paris, Librairie générale française, coll. « Le Livre de poche » $(n^o$ 14131), 1997, 157 p. (ISBN 2-253-14131-3, BNF 36165489)Le nom du traducteur n'est pas précisé dans cette édition.
