Albert Kohn
# Albert Kohn

Albert Kohn, né le 17 juin 1905 à Paris où il est mort le 4 juin 1989, est un germaniste, professeur honoraire au lycée Louis-Le-Grand, conseiller en littérature allemande chez Gallimard (en 1988). Il est un normalien (promotion de 1925) et agrégé d'allemand.

## Biographie

Albert $Kohn^,$ est né le 17 juin 1905 à Paris. Il fait partie de la promotion de 1925 de l'École normale supérieure. Il est classé second au concours de l'agrégation d'allemand en 1929.

### Enseignement

Albert Kohn enseigne l'allemand au lycée Faidherbe de Lille, puis à Paris au lycée Carnot, et enfin au lycée Louis-le-Grand, jusqu'en 1970.

## Publications

* Hanna Emmrich. Das Judentum bei Voltaire (Sprache und Kultur der romanisch-germanischen Völker. Romanistische Reihe, VI). 1930 (1931, Revue des Études Juives compte-rendu)

## Traductions

Chez Gallimard, avec Raymond Queneau, il traduit à partir de 1948, avec l'aide de Pierre Flachat, les œuvres de Hermann Broch:

* La Mort de Virgile, 1955
* Création littéraire et connaissance, 1955
* Les somnanbules, 1957
* Le tentateur, 1981

des traductions de Heimito von Doderer:

* Les chutes de Sluni, 1987

de Heinrich Mann:

* Le Roman d'Henri IV, 1972 [Die Jugend des Königs Henri Quatre], 1935. (ISBN 2-07-028263-5)

de Martin Buber:

* Moïse, 1957

de Thomas Bernhard:

* Corections, 1978
* Le souffle, 1983
* Le froid, 1984
* La cave, 1985
* L'origine, 1985
* Un enfant, 1985

de Hugo von Hofmannsthal:

* Lettre de Lord Chandos et autres essais, 1980
