Coupe d'Europe de hockey sur glace 1994-1995
# Coupe d'Europe de hockey sur glace 1994-1995

La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1994-1995 est la 30e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, organisée par l'IIHF. La compétition s'est déroulé du 16 septembre 1994 au 30 décembre 1994

Le Jokerit Helsinki remporte le titre en battant en finale le Lada Togliatti.

## Tour préliminaire

Il s'est déroulé du 16 au 18 septembre 1994 à Zagreb (Croatie). Les deux premiers se qualifient pour le premier tour.

| 16 septembre 1994 | KHL Zagreb | 26:1 (6:0, 16:0, 4:1) | BB Ankara SK | Klizalište Velesajam, Zagreb |
| - | - | - | - | - |
| 17 septembre 1994 | SC Energija | 34:0 (10:0, 10:0, 14:0) | BB Ankara SK | Klizalište Velesajam, Zagreb |
| 18 septembre 1994 | KHL Zagreb | 1:2 (1:2, 0:0, 0:0) | SC Energija | Klizalište Velesajam, Zagreb |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | SC Energija | 2 | 2 | 0 | 0 | 36:1 | 4 |
| 2. | KHL Zagreb | 2 | 1 | 0 | 1 | 27:3 | 2 |
| 3. | Büyükşehir Belediyesi Ankara S K | 2 | 0 | 0 | 2 | 1:60 | 0 |

## Premier tour

Il s'est déroulé du 7 au 9 octobre 1994. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour la deuxième tour.

### Groupe A

Il s'est déroulé à Tilbourg (Pays-Bas).

| 7 octobre 1994 | HK Sokol Kiev | 2:6 (0:2, 0:3, 2:1) | Cardiff Devils | Pelikan Stadion, Tilbourg |
| - | - | - | - | - |
| 7 octobre 1994 | Tilburg Trappers | 2:6 (0:3, 1:1, 1:2) | Torpedo Oust-Kamenogorsk | Pelikan Stadion, Tilbourg |
| 8 octobre 1994 | Torpedo Oust-Kamenogorsk | 5:3 (2:2, 2:0, 1:1) | HK Sokol Kiev | Pelikan Stadion, Tilbourg |
| 8 octobre 1994 | Tilburg Trappers | 7:4 (1:2, 4:1, 2:1) | Cardiff Devils | Pelikan Stadion, Tilbourg |
| 9 octobre 1994 | Tilburg Trappers | 3:8 (1:3, 0:1, 2:4) | HK Sokol Kiev | Pelikan Stadion, Tilbourg |
| 9 octobre 1994 | Cardiff Devils | 4:3 (1:0, 2:3, 1:0) | Torpedo Oust-Kamenogorsk | Pelikan Stadion, Tilbourg |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Cardiff Devils | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:12 | 4 |
| 2. | Torpedo Oust-Kamenogorsk | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:9 | 4 |
| 3. | HK Sokol Kiev | 3 | 1 | 0 | 2 | 13:14 | 2 |
| 4. | Tilburg Trappers | 3 | 1 | 0 | 2 | 12:18 | 2 |

### Groupe B

Il s'est déroulé à Budapest (Hongrie).

| 7 octobre 1994 | HK Jesenice | 5:3 (2:1, 2:2, 1:0) | Herning IK | Budapest |
| - | - | - | - | - |
| 7 octobre 1994 | Ferencváros TC | 3:4 (2:4, 1:0, 0:0) | CSA Steaua Bucarest | Budapest |
| 8 octobre 1994 | Ferencváros TC | 2:7 (0:3, 0:2, 2:2) | Herning IK | Budapest |
| 8 octobre 1994 | HK Jesenice | 6:1 (2:1, 3:0, 1:0) | CSA Steaua Bucarest | Budapest |
| 9 octobre 1994 | Herning IK | 0:1 (0:1, 0:0, 0:0) | CSA Steaua Bucarest | Budapest |
| 9 octobre 1994 | Ferencváros TC | 3:6 (3:0, 0:4, 0:2) | HK Jesenice | Budapest |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | HK Jesenice | 3 | 3 | 0 | 0 | 17:7 | 6 |
| 2. | CSA Steaua Bucarest | 3 | 2 | 0 | 1 | 6:9 | 4 |
| 3. | Herning IK | 3 | 1 | 0 | 2 | 10:8 | 2 |
| 4. | Ferencváros TC | 3 | 0 | 0 | 3 | 8:17 | 0 |

### Groupe C

Il s'est déroulé à Riga (Lettonie).

| 7 octobre 1994 | Rouen HC | 12:1 (1:1, 4:0, 7:0) | Narva Kreenholm | Rīgas Sporta Pils, Riga |
| - | - | - | - | - |
| 7 octobre 1994 | Pārdaugava Riga | 7:0 (2:0, 2:0, 3:0) | SC Energija | Rīgas Sporta Pils, Riga |
| 8 octobre 1994 | Rouen HC | 6:1 (2:0, 3:0, 1:1) | SC Energija | Rīgas Sporta Pils, Riga |
| 8 octobre 1994 | Pārdaugava Riga | 5:2 (3:0, 2:2, 0:0) | Narva Kreenholm | Rīgas Sporta Pils, Riga |
| 9 octobre 1994 | Narva Kreenholm | 3:2 (1:0, 1:0, 1:2) | SC Energija | Rīgas Sporta Pils, Riga |
| 9 octobre 1994 | Pārdaugava Riga | 1:2 ap (0:1, 1:0, 0:0, 0:1) | Rouen HC | Rīgas Sporta Pils, Riga |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Rouen HC | 3 | 3 | 0 | 0 | 20:3 | 6 |
| 2. | Pārdaugava Riga | 3 | 2 | 0 | 0 | 13:4 | 4 |
| 3. | Narva Kreenholm | 3 | 1 | 0 | 2 | 6:19 | 2 |
| 4. | SC Energija | 3 | 0 | 0 | 3 | 3:16 | 0 |

### Groupe D

Il s'est déroulé à Nowy Targ (Pologne).

| 7 octobre 1994 | KHL Zagreb | 0:9 (0:1, 0:5, 0:3) | HC Dukla Trenčín | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| - | - | - | - | - |
| 7 octobre 1994 | Podhale Nowy Targ | 18:1 (2:0, 8:1, 8:0) | HK Slavia Sofia | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 8 octobre 1994 | HC Dukla Trenčín | 31:0 (9:0, 15:0, 7:0) | HK Slavia Sofia | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 8 octobre 1994 | Podhale Nowy Targ | 12:2 (4:0, 5:0, 3:2) | KHL Zagreb | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 9 octobre 1994 | KHL Zagreb | 5:2 (1:0, 2:0, 2:2) | HK Slavia Sofia | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 9 octobre 1994 | Podhale Nowy Targ | 4:7 (0:2, 1:4, 3:1) | HC Dukla Trenčín | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | HC Dukla Trenčín | 3 | 3 | 0 | 0 | 47:4 | 6 |
| 2. | Podhale Nowy Targ | 3 | 2 | 0 | 1 | 34:10 | 4 |
| 3. | KHL Zagreb | 3 | 1 | 0 | 2 | 7:23 | 2 |
| 4. | HK Slavia Sofia | 3 | 0 | 0 | 3 | 3:54 | 0 |

### Groupe E

Il s'est déroulé à Feldkirch (Autriche).

| 7 octobre 1994 | EHC Kloten | 19:3 (6:1, 6:1, 7:1) | Club Hielo Jaca | Vorarlberg Halle, Feldkirch |
| - | - | - | - | - |
| 7 octobre 1994 | VEU Feldkirch | 4:2 (0:1, 2:0, 2:1) | Lillehammer IK | Vorarlberg Halle, Feldkirch |
| 8 octobre 1994 | VEU Feldkirch | 17:2 (1:0, 8:1, 8:1) | Club Hielo Jaca | Vorarlberg Halle, Feldkirch |
| 8 octobre 1994 | EHC Kloten | 3:2 (1:1, 0:1, 2:0) | Lillehammer IK | Vorarlberg Halle, Feldkirch |
| 9 octobre 1994 | Club Hielo Jaca | 3:15 (0:6, 2:4, 1:5) | Lillehammer IK | Vorarlberg Halle, Feldkirch |
| 9 octobre 1994 | VEU Feldkirch | 2:2 (0:0, 0:1, 2:1) | EHC Kloten | Vorarlberg Halle, Feldkirch |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | EHC Kloten | 3 | 2 | 1 | 0 | 24:7 | 5 |
| 2. | VEU Feldkirch | 3 | 2 | 1 | 0 | 23:6 | 5 |
| 3. | Lillehammer IK | 3 | 1 | 0 | 2 | 19:10 | 2 |
| 4. | Club Hielo Jaca | 3 | 0 | 0 | 3 | 8:51 | 0 |

## Deuxième tour

Il s'est déroulé du 11 au 13 novembre 1994. Les premiers de chaque groupe et les deux meilleurs deuxièmes se qualifient pour la phase finale.

### Groupe F

Il s'est déroulé à Olomouc (République tchèque).

| 11 novembre 1994 | Lada Togliatti | 9:1 (3:0, 2:0, 4:1) | Torpedo Oust-Kamenogorsk | Zimní stadión, Olomouc |
| - | - | - | - | - |
| 11 novembre 1994 | HC Olomouc | 9:0 (3:0, 5:0, 1:0) | CSA Steaua Bucarest | Zimní stadión, Olomouc |
| 12 novembre 1994 | Lada Togliatti | 13:1 (4:0, 7:0, 2:1) | CSA Steaua Bucarest | Zimní stadión, Olomouc |
| 12 novembre 1994 | HC Olomouc | 7:4 (3:1, 3:1, 1:2) | Torpedo Oust-Kamenogorsk | Zimní stadión, Olomouc |
| 13 novembre 1994 | Torpedo Oust-Kamenogorsk | 6:4 (4:1, 2:2, 0:1) | CSA Steaua Bucarest | Zimní stadión, Olomouc |
| 13 novembre 1994 | HC Olomouc | 4:4 (0:2, 1:2, 3:0) | Lada Togliatti | Zimní stadión, Olomouc |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Lada Togliatti | 3 | 2 | 1 | 0 | 26:6 | 5 |
| 2. | HC Olomouc | 3 | 2 | 1 | 0 | 20:8 | 5 |
| 3. | Torpedo Oust-Kamenogorsk | 3 | 1 | 0 | 2 | 11:20 | 2 |
| 4. | CSA Steaua Bucarest | 3 | 0 | 0 | 3 | 5:28 | 0 |

### Groupe G

Il s'est déroulé à Munich (Allemagne).

| 11 novembre 1994 | EHC Kloten | 3:2 (0:0, 2:1, 1:1) | HC Devils Milano | Olympia Eishalle, Munich |
| - | - | - | - | - |
| 11 novembre 1994 | Maddogs München | 5:3 (1:1, 2:1, 2:1) | Pārdaugava Riga | Olympia Eishalle, Munich |
| 12 novembre 1994 | Maddogs München | 4:3 (1:1, 2:1, 1:1) | HC Devils Milano | Olympia Eishalle, Munich |
| 12 novembre 1994 | EHC Kloten | 10:1 (3:1, 4:0, 3:0) | Pārdaugava Riga | Olympia Eishalle, Munich |
| 13 novembre 1994 | Maddogs München | 4:2 (1:0, 2:1, 1:1) | EHC Kloten | Olympia Eishalle, Munich |
| 13 novembre 1994 | Pārdaugava Riga | 5:3 (2:2, 2:1, 1:0) | HC Devils Milano | Olympia Eishalle, Munich |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Maddogs München | 3 | 3 | 0 | 0 | 13:8 | 6 |
| 2. | EHC Kloten | 3 | 2 | 0 | 1 | 15:7 | 4 |
| 3. | Pārdaugava Riga | 3 | 1 | 0 | 2 | 9:18 | 2 |
| 4. | HC Devils Milano | 3 | 0 | 0 | 3 | 8:12 | 0 |

À la suite de la faillite des Maddogs München, vainqueur du groupe G, le Rouen HC et l'EHC Kloten, deuxièmes de leur groupe respectif, se voient proposer la place en phase finale laissée vacante. Cependant, les deux clubs refusent l'offre et c'est finalement le Pārdaugava Riga, troisième du groupe G, qui joue la phase finale.

### Groupe H

Il s'est déroulé à Minsk (Biélorussie).

| 11 novembre 1994 | Cardiff Devils | 2:13 (0:4, 0:6, 2:3) | HC Dukla Trenčín | KS RUP Sports Palace, Minsk |
| - | - | - | - | - |
| 11 novembre 1994 | Tivali Minsk | 5:2 (0:0, 1:1, 4:1) | VEU Feldkirch | KS RUP Sports Palace, Minsk |
| 12 novembre 1994 | VEU Feldkirch | 1:4 (1:2, 0:1, 0:1) | HC Dukla Trenčín | KS RUP Sports Palace, Minsk |
| 12 novembre 1994 | Tivali Minsk | 14:0 (6:0, 3:0, 5:0) | Cardiff Devils | KS RUP Sports Palace, Minsk |
| 13 novembre 1994 | VEU Feldkirch | 13:1 (5:0, 3:0, 5:1) | Cardiff Devils | KS RUP Sports Palace, Minsk |
| 13 novembre 1994 | Tivali Minsk | 1:1 (0:1, 0:0, 1:0) | HC Dukla Trenčín | KS RUP Sports Palace, Minsk |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Tivali Minsk | 3 | 2 | 1 | 0 | 20:3 | 5 |
| 2. | HC Dukla Trenčín | 3 | 2 | 1 | 0 | 18:4 | 5 |
| 3. | VEU Feldkirch | 3 | 1 | 0 | 2 | 16:10 | 2 |
| 4. | Cardiff Devils | 3 | 0 | 0 | 3 | 3:40 | 0 |

### Groupe J

Il s'est déroulé à Kristianstad (Suède).

| 11 novembre 1994 | Malmö IF | 8:2 (2:1, 1:0, 5:1) | HK Jesenice | Kristianstads Ishall, Kristianstad |
| - | - | - | - | - |
| 11 novembre 1994 | Rouen HC | 5:0 (3:0, 2:0, 0:0) | Podhale Nowy Targ | Kristianstads Ishall, Kristianstad |
| 12 novembre 1994 | Malmö IF | 9:2 (3:0, 2:1, 4:1) | Podhale Nowy Targ | Kristianstads Ishall, Kristianstad |
| 12 novembre 1994 | Rouen HC | 13:0 (4:0, 3:0, 6:0) | HK Jesenice | Kristianstads Ishall, Kristianstad |
| 13 novembre 1994 | Podhale Nowy Targ | 5:7 (2:2, 1:3, 1:3) | HK Jesenice | Kristianstads Ishall, Kristianstad |
| 13 novembre 1994 | Malmö IF | 4:1 (2:1, 2:0, 0:0) | Rouen HC | Kristianstads Ishall, Kristianstad |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Malmö IF | 3 | 3 | 0 | 0 | 21:5 | 6 |
| 2. | Rouen HC | 3 | 2 | 0 | 1 | 19:4 | 4 |
| 3. | HK Jesenice | 3 | 1 | 0 | 2 | 9:26 | 2 |
| 4. | Podhale Nowy Targ | 3 | 0 | 0 | 3 | 7:21 | 0 |

## Phase finale

Elle s'est déroulée du 26 au 30 décembre 1994 à Helsinki et à Turku (Finlande).

Les premiers de chaque groupe se qualifient pour la finale tandis que les équipes finissant deuxième s'affrontent pour la médaille de bronze.

### Groupe 1

| 26 décembre 1994 | Malmö IF | 4:2 (1:1, 1:1, 2:0) | HC Dukla Trenčín | Turkuhalli, Turku |
| - | - | - | - | - |
| 26 décembre 1994 | TPS Turku | 3:3 (1:0, 1:0, 1:3) | Lada Togliatti | Turkuhalli, Turku |
| 27 décembre 1994 | Lada Togliatti | 3:1 (0:0, 1:1, 2:0) | Malmö IF | Turkuhalli, Turku |
| 27 décembre 1994 | TPS Turku | 5:0 (1:0, 3:0, 1:0) | HC Dukla Trenčín | Turkuhalli, Turku |
| 29 décembre 1994 | HC Dukla Trenčín | 2:9 (1:3, 1:5, 0:1) | Lada Togliatti | Turkuhalli, Turku |
| 29 décembre 1994 | TPS Turku | 4:1 (0:1, 3:0, 1:0) | Malmö IF | Turkuhalli, Turku |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Lada Togliatti | 3 | 2 | 1 | 0 | 15:6 | 5 |
| 2. | TPS Turku | 3 | 2 | 1 | 0 | 12:4 | 5 |
| 3. | Malmö IF | 3 | 1 | 0 | 2 | 6:9 | 2 |
| 4. | HC Dukla Trenčín | 3 | 0 | 0 | 3 | 4:18 | 0 |

### Groupe 2

| 26 décembre 1994 | Jokerit Helsinki | 6:1 (3:0, 2:1, 1:0) | HC Olomouc | Helsingin Jäähalli, Helsinki |
| - | - | - | - | - |
| 26 décembre 1994 | Pārdaugava Riga | 3:4 (1:1, 0:3, 2:0) | Tivali Minsk | Helsingin Jäähalli, Helsinki |
| 27 décembre 1994 | Pārdaugava Riga | 2:1 (0:1, 2:0, 0:0) | HC Olomouc | Helsingin Jäähalli, Helsinki |
| 27 décembre 1994 | Jokerit Helsinki | 3:1 (0:1, 1:0, 2:0) | Tivali Minsk | Helsingin Jäähalli, Helsinki |
| 29 décembre 1994 | HC Olomouc | 3:1 (0:1, 1:0, 2:0) | Tivali Minsk | Helsingin Jäähalli, Helsinki |
| 29 décembre 1994 | Jokerit Helsinki | 9:4 (1:2, 5:0, 3:2) | Pārdaugava Riga | Helsingin Jäähalli, Helsinki |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Jokerit Helsinki | 3 | 3 | 0 | 0 | 18:6 | 6 |
| 2. | HC Olomouc | 3 | 1 | 0 | 2 | 5:9 | 2 |
| 3. | Pārdaugava Riga | 3 | 1 | 0 | 2 | 9:14 | 2 |
| 4. | Tivali Minsk | 3 | 1 | 0 | 2 | 6:9 | 2 |

La deuxième place est départagée à la différence de buts particulière :

* HC Olomouc : 4:3
* Pārdaugava Riga : 5:5
* Tivali Minsk : 5:6

### Match pour la troisième place

| 30 décembre 1994 | TPS Turku | 8:2 (3:0, 3:1, 2:0) | HC Olomouc | Helsingin Jäähalli, Helsinki |
| - | - | - | - | - |

### Finale

| 30 décembre 1994 | Jokerit Helsinki | 4-2 (1-0, 2-1, 1-1) | Lada Togliatti | Helsingin Jäähalli, Helsinki |
| - | - | - | - | - |

### Bilan

Le Jokerit Helsinki remporte la 30e Coupe d'Europe.

**Meilleurs pointeurs de la phase finale**

Nota : B = buts, A = assistances, Pts = points

**Équipe-type de la phase finale**

| Gardien | Ari Sulander (Jokerit) | Ari Sulander (Jokerit) | Ari Sulander (Jokerit) | Ari Sulander (Jokerit) | Ari Sulander (Jokerit) | Ari Sulander (Jokerit) |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Défense | Marko Kiprusoff (TPS) | Marko Kiprusoff (TPS) | Marko Kiprusoff (TPS) | Robert Svehla (Malmö IF) | Robert Svehla (Malmö IF) | Robert Svehla (Malmö IF) |
| Attaque | Andrejs Ignatovics (Pārdaugava Rīga) | Andrejs Ignatovics (Pārdaugava Rīga) | Jari Kurri (Jokerit) | Jari Kurri (Jokerit) | Teemu Selänne (Jokerit) | Teemu Selänne (Jokerit) |

## Effectif vainqueur

| Champions d'Europe Jokerit Helsinki | Gardiens de but : Marko Rantanen, Ari Sulander Défenseurs : Ari Salo, Santeri Immonen, Waltteri Immonen, Mika Strömberg, Mika Niskanen, Kari Martikainen, Erik Hämäläinen Attaquants : Jari Kurri, Teemu Selänne, Antti Törmänen, Otakar Janecký, Juha Jokiharju, Rami Koivisto, Juha Lind, Petri Varis, Sami Wahlsten, Juha Ylönen, Mikko Konttila, Timo Saarikoski, Timo Norppa Entraîneur : Hannu Aravirta |
| - | - |
