{"partition": "head_middle", "source_domain": "bossanovabrasil.fr", "digest": "sha1:AFNM2IPW7A2FUBOA42VMFVIQL43OSYBU", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00048.parquet"}
Le train-train de São Paulo
lun, mar 19, 2012 Samba	La chanson « Trem das Onze » du compositeur Adoniran Barbosa est un des morceaux les plus connus au Brésil, au point d’être devenu l’hymne officieux de São Paulo. Il y est question d’un amoureux forcé de quitter sa belle pour ne pas rater le dernier train vers sa lointaine banlieue. Mais s’agit-il d’un drame social, ou d’un clin d’oeil à propos d’une bonne excuse pour ne pas s’attarder une fois ses sens assouvis ? Trem das Onze – le train de onze heures – a été enregistrée pour la première fois en 1964 par Demônios da Garoa, un groupe vocal célèbre à l’époque. Elle est souvent citée en exemple de la samba pauliste, bien qu’elle ne suive pas son modèle le plus classique, celui de la samba de breque, dans lequel la mélodie s’arrête soudainement (fait un « break »). Il se pourrait bien que cette célébrité soit née d’un malentendu.
La chanson a souvent été enregistrée sur un mode romantico-dramatique et un rythme ralenti (par exemple