{"partition": "head_middle", "source_domain": "voyage.gc.ca", "digest": "sha1:6JT36KPOZASZR3RTA4X3CMZAP3FHLDYJ", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00048.parquet"}
Passer aux informations sur le site
Sélection de la langue
Vous êtes dans :
Voyager à l'étranger
Catalogue de publications consulaires
Lorsque vous voyagez à l’étranger avec des enfants, assurez-vous de prendre les dispositions suivantes pour assurer un voyage sécuritaire et réussi.
Nous recommandons fortement que tout enfant canadien ait en sa possession une lettre de consentement s’il voyage à l’étranger seul, accompagné d’un seul parent/tuteur, d’amis ou de membres de la parenté ou d’un groupe. Une lettre de consentement pourrait être exigée par les services d’immigration au moment d’entrer dans un pays étranger ou d’en sortir, ou encore par des représentants du Canada au moment de revenir au Canada. L’omission de la part du voyageur de présenter une telle lettre sur demande peut entraîner des retards ou l’interdiction d’entrer dans un pays ou d’en sortir. Nous recommandons également que la lettre soit :
signée par toute personne ou organisation qui n’accompagne pas l’enfant, mais qui est légalement habilitée à prendre des décisions importantes en son nom, notamment toute personne jouissant du droit de garde, du droit de tutelle ou de l’autorité parentale (au Québec seulement);
signée par tout parent qui n’accompagne pas l’enfant, mais qui a des droits d’accès auprès de celui-ci; et
certifiée par un représentant officiel autorisé à faire prêter serment ou à recevoir une déclaration solennelle (p. ex. un commissaire à l’assermentation, notaire public ou avocat), de manière à réduire la probabilité que les autorités frontalières mettent en doute son authenticité.
Le saviez-vous?
Au Canada, un enfant est défini comme toute personne n’ayant pas atteint l’âge de la majorité (18 ou 19 ans, selon la province ou le territoire de résidence).
Nous conseillons que tout enfant possède un passeport canadien valide lorsqu’il voyage à l’étranger, même pour entrer aux États-Unis par voie terrestre ou maritime. Tous les enfants, y compris les nouveau-nés et les enfants en bas âge, doivent avoir leur propre passeport. Assurez-vous également d’avoir des pièces d’identité à l’appui pour vous-même et/ou pour l’enfant, par exemple un certificat de naissance ou un certificat de citoyenneté canadienne, des documents relatifs à un divorce, une ordonnance de garde d’un tribunal ou un certificat de décès (si un ou les deux parents sont décédés). Ces documents vous aideront aussi à prouver votre citoyenneté, votre statut de résident et vos droits de garde à votre retour au Canada. Pour chaque pays que vous comptez visiter, vérifiez auprès de son ambassade ou de son consulat au Canada s’il y a d’autres documents requis.
Le saviez-vous
Tout enfant de moins de 16 ans reçoit maintenant un passeport électronique valide pour une durée maximale de cinq ans.
Assurez-vous que votre enfant ait sur lui un document permettant de l’identifier au cas où vous seriez séparés.
Apportez avec vous des photographies récentes de l’enfant pour faciliter l’identification en cas d’urgence.
Certaines compagnies aériennes peuvent escorter un enfant non accompagné (habituellement entre 5 et 12 ans) et veiller sur lui depuis son enregistrement jusqu’à son arrivée.
Demandez conseil à un avocat si vous êtes engagé dans une dispute sur la garde de l’enfant ou si une telle dispute risque d’éclater pendant que l’enfant est à l’étranger. Si vous avez déjà une ordonnance de garde ou une entente relative à la garde, assurez-vous que celle-ci précise que l’enfant peut voyager à l’étranger. Si vous voyagez à l’étranger avec l’enfant sans avoir le droit légal de le faire, vous pourriez être accusé d’enlèvement parental et faire l’objet de poursuites judiciaires. Veuillez noter que les ordonnances de garde canadiennes ne sont généralement pas reconnues ou exécutoires dans d’autres pays. Si vous avez des questions sur les règles et pratiques du pays de destination, consultez l’ambassade ou le consulat de ce pays avant de quitter le Canada.
Communiquez avec la compagnie aérienne, la société d’autocar, la société ferroviaire ou toute autre compagnie de transport que vous utiliserez pour vérifier ses politiques et règlements concernant les enfants qui voyagent. Dans le cas d’un enfant voyageant seul, veuillez noter que les compagnies aériennes exigent qu’un parent ou un tuteur demeure à l’aéroport jusqu’au départ du vol. La personne qui accueille l’enfant à son arrivée pourrait devoir présenter des documents d’identité et une autorisation.
Si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez accoucher à l’étranger, consultez votre médecin avant de quitter le Canada. Assurez-vous que votre assurance-maladie complémentaire couvre les frais relatifs à la grossesse, à l’accouchement prématuré ou à terme, et aux soins néonataux. Évitez, dans la mesure du possible, de vous rendre dans des régions touchées par le paludisme; les femmes enceintes sont particulièrement vulnérables à cette maladie qui pourrait mettre la grossesse en péril. Si vous prévoyez accoucher à l’extérieur du Canada, repérez d’abord un hôpital local ou un centre de naissance dont les normes de qualité sont conformes à vos attentes.
Une preuve de citoyenneté d’un bébé canadien né à l’étranger est requise pour obtenir un passeport. Communiquez avec l’ambassade ou le consulat canadien le plus proche pour présenter une demande de certificat de citoyenneté canadienne ainsi qu’un passeport pour votre enfant.
Consultez votre fournisseur de soins de santé au sujet de la meilleure façon de protéger la santé de votre enfant en voyage, de préférence six semaines avant votre départ du Canada. Pendant un voyage à l’étranger, un bébé ou de jeunes enfants peuvent être exposés à des maladies infectieuses peu courantes au Canada. Vous devrez peut-être les faire vacciner selon un calendrier accéléré ou un calendrier spécial. Renseignez-vous sur les installations médicales disponibles dans votre pays de destination.
Trouvez une garderie ou une école appropriée si vous prévoyez vivre à l’étranger avec vos enfants. Assurez-vous que les normes des services de garderie de votre pays de destination sont conformes à vos attentes. Communiquez avec les autorités scolaires du pays pour obtenir de l’information sur le système scolaire. Apportez des copies des dossiers scolaires de vos enfants, en cas de besoin.
Outre les écoles publiques et privées, on peut trouver dans la plupart des pays des écoles internationales fréquentées surtout par des enfants de familles expatriées.
Pour en savoir davantage sur les enfants et les voyages, consultez enfants et voyage, ou communiquez avec nous par téléphone (1-800 267-6788 ou 613-944-6788), ATS (1-800-394-3472 ou 613-944-1310) ou par courriel (email@example.com).
Information sur la publication
Publié par Affaires étrangères, Commerce et Développement CanadaL'information figurant dans la présente publication est disponible pour une utilisation personnelle ou publique non commerciale et peut être copiée, en tout ou en partie et par quelque moyen que ce soit, sans frais ou autre permission d'Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada. Nous demandons seulement que :
l'utilisateur fasse preuve d'une diligence raisonnable en s'assurant de l'exactitude des documents copiés;
qu’Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada soit identifié comme le ministère source;
et que la copie ne soit pas présentée comme une version officielle des documents copiés, ni comme une copie faite en affiliation avec Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada ou avec son aval.
Tous les renseignements que renferme cette brochure sont fournis « tels quels », sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite. Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada s’efforce toutefois de présenter des renseignements qui soient exacts. Nous encourageons également les lecteurs à faire leurs propres recherches et à consulter des spécialistes pour en savoir plus.Cette publication est disponible, sur demande, sous d'autres formes. Pour obtenir des exemplaires gratuits de cette publication ou pour de plus amples renseignements, vous pouvez aussi écrire à l'adresse suivante : Service des renseignements Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada125, promenade Sussex Ottawa ON K1A 0G2 Tél. : 1-800-267-8376 (au Canada) ou 613-944-4000 Courriel : email@example.com Nous aimerions savoir ce que vous pensez de cette publication. Écrivez-nous à l'adresse ci-dessus ou par courrier électronique (email@example.com).
Date de modification : 2014-3-14
Rétroaction sur ce site Web
Travelling abroad	Conseils et avertissements par pays
Santé voyage et sécurité
Documents de voyage	Voyager en avion
Temps d'attente à la frontiere américaine
Inscription des Canadiens à l’étranger
Resources for travel counsellors
Bon voyage, mais... Renseignements indispensables aux voyageurs canadiens 2011/2012
Vivre à l'étranger – Guide à l'intention des travailleurs, étudiants, bénévoles et retraités canadiens à l'étranger
Voyager au féminin – La sécurité avant tout
Conseils pour les croisières
La double citoyenneté : Ce que vous devez savoir
Conseils pour la saison des ouragans
Inscription des Canadiens à l’étranger : Un service gratuit qui pourrait vous sauver la vie
Un bon départ - Un guide santé à l’intention des voyageurs canadiens
Enseigner l'anglais au Japon
Enseigner l’anglais en Corée
Enseigner l'anglais à Taïwan
Enlèvement international d’enfants : Un guide à l’intention des parents délaissés
Tourisme sexuel impliquant les enfants : c'est un crime
Guide à l'intention des Canadiens emprisonnés à l'étranger
Consignes sur la drogue et les médicaments en voyage
Affiche sur la drogue et les médicaments: Des voyages qui ont mal tourné
Carte de coordonnées d’urgence
Aide-mémoire du voyageur
Affiche pour l’Inscription des Canadiens à l’étranger
L’accord de libre-échange Canada-Corée : Créer des emplois et des opportunités pour les Canadiens
L’été au Canada, c’est génial!
Voici pourquoi vous devriez verrouiller votre cellulaire.
Information du site
Comment le gouvernement fonctionne
Ministères et organismes
Politiques, réglements et lois
Statistiques et données
À propos de Canada.ca
Établissement de rapports à l'échelle du gouvernement
Gouvernement ouvert
Questions et commentaires
Ambassades et consulats
Demander une aide d'urgence
Rétroaction
Centre mobile