{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:PSFKWAUFGBMI5RFQ6FJMGB6FZ46UY7DI", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00043.parquet"}
Palmarès du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra pour 2011
IP/11/443Bruxelles/La Haye, le 7 avril 2011Palmarès du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra pour 2011La Commission européenne et Europa Nostra révèlent aujourd’hui la liste des vingt-sept projets lauréats des Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra pour 2011 (voir ci-dessous la liste des gagnants). La cérémonie de remise des prix se tiendra au Concertgebouw d’Amsterdam, le 10 juin, en présence de la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, et de Plácido Domingo, ténor de renommée mondiale et président d’Europa Nostra. Six des vingt-sept lauréats recevront un grand prix qui récompensera les plus remarquables réalisations vouées au patrimoine.Photos: la commissaire Vassiliou à la Villa Empain: http://bit.ly/dQ70qo«Chacun des projets récompensés met en valeur les meilleures réalisations européennes en matière de conservation, de recherche et d’éducation et rend hommage au travail remarquable de particuliers ou de collectifs. Le patrimoine culturel est une composante essentielle de notre diversité culturelle et de notre histoire commune; il réunit notre passé, notre présent et notre avenir. Il a permis de faire de l’Europe la destination touristique la plus prisée au monde et apporte une contribution non négligeable à l’économie de l’Union», a déclaré Mme Vassiliou. «Sans les compétences et les efforts conjugués de nombreux professionnels et volontaires, sans la participation des jeunes, le patrimoine européen n’a pas d’avenir. Ces prix mettent à l’honneur tous les participants, leur amour, leur passion, leur intérêt et leur mobilisation pour la préservation de la beauté et de l’esprit de l’Europe», a ajouté M. Domingo.Les vingt-sept lauréats ont été choisis parmi près de cent quarante projets répartis dans trente et un pays. La décision finale a été prise par des jurys composés d’experts indépendants provenant de toute l’Europe. Chacun des six lauréats récompensés d’un grand prix recevra la somme de 10 000 euros ainsi qu’une plaque commémorative, s’il s’agit d’un bâtiment, ou un trophée, s’il s’agit d’un projet. Le patrimoine culturel apporte une contribution généreuse, et souvent sous-estimée, d’ailleurs, à la croissance et à la création d’emplois. Le secteur représente une part importante des industries culturelles et créatives, lesquelles donnent du travail à 8,5 millions de personnes dans l’Union et sont à l’origine de 4,5 % du PIB de l’Europe. Les dépenses engagées par des organismes publics et privés pour la conservation du patrimoine culturel sont estimées à 5 milliards d’euros par an. Les chiffres publiés par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) montrent que 40 % du tourisme international dans le monde présentent une dimension culturelle. Le patrimoine culturel constitue également un instrument majeur de développement durable et de cohésion sociale. Les prix bénéficient du soutien du programme «Culture» de l’Union européenne, qui, depuis 2007, a investi 26 millions d’euros dans le cofinancement de projets consacrés au patrimoine. D’autres programmes financés par l’Union accordent des subventions dans ce domaine: pour la période 2007-2013, le Fonds européen de développement régional alloue 3 milliards d’euros à la protection et à la préservation du patrimoine culturel, 2,2 milliards au développement des infrastructures culturelles et 775 millions au financement de services culturels; depuis 1998, une enveloppe supplémentaire de 89 millions d’euros est mise à disposition dans le contexte des programmes-cadres pour la recherche et le développement technologique de l’Union. Note à l’attention des rédacteurs: Europa Nostra est la voix du patrimoine culturel en Europe. Elle rassemble et représente 250 organisations non gouvernementales, 150 organisations associées et 1 500 particuliers de plus de cinquante pays; tous ses membres se consacrent à la protection du patrimoine et des paysages culturels de l’Europe. Ils forment un réseau voué au dialogue, mettent en valeur les meilleures réalisations en rapport avec le patrimoine, mènent des campagnes contre les menaces qui pèsent sur les sites, les paysages et les édifices patrimoniaux vulnérables et font pression en faveur de politiques durables et des normes de qualité élevées pour le patrimoine. En juin 2010, l’assemblée générale d’Europa Nostra a nommé à l’unanimité Plácido Domingo à sa présidence pour l’engagement de celui-ci dans ce domaine. La cérémonie de remise des prix d’Amsterdam fait partie du Congrès annuel du patrimoine européen d’Europa Nostra. Les prix reçoivent aussi une aide de l’Association des loteries de charité dans l'Union européenne. La date limite de soumission des prochaines candidatures est le 1er octobre 2011. La cérémonie de remise des prix aura lieu à Lisbonne en juin 2012.Liste des lauréats de 2011 (dans l’ordre alphabétique des pays)Catégorie 1 — Conservation Conservation de mobilier de style Boulle, Munich, ALLEMAGNE's Hertogenmolens (Les Moulins ducaux), Aarschot, BELGIQUEStation Antwerpen Centraal (Gare centrale d'Anvers), Anvers, BELGIQUEVilla Empain, Bruxelles, BELGIQUELos tapices de Pastrana (Tapisseries de Pastrana), Pastrana, Guadalajara, ESPAGNEBâtiments de l'ère pré-industrielle à Ademuz / Sesga, Ademuz, Valence, ESPAGNEL’abbaye d’Ardenne, Saint-Germain-la-Blanche-Herbe, Basse-Normandie, FRANCEAntique Messine, Messinia, GRÈCEBK City, Delft, PAYS-BASSpichlerz Błękitny Baranek (Le Grenier de l'agneau bleu), Gdansk, POLOGNELe jardin boisé d'Hackfall, Grewelthorpe, North Yorkshire, ROYAUME-UNIDans cette catégorie, un prix Europa Nostra est décerné à un projet d’un pays européen ne participant pas au programme «Culture» de l’Union:Kisha e Shën Gjergjit (Église Saint-Georges), Shipcka, ALBANIE Catégorie 2 — RecherchePatrimoine architectural de la zone tampon dans la ville fortifiée de Nicosie, CHYPREÉtude sur la couverture de toits de chaume en Europe occidentale, des Asturies à l’Islande, Madrid, ESPAGNEÉtude sur les églises et les clochers en bois d’Europe, Prague, RÉPUBLIQUE TCHÈQUECatégorie 3 — Contribution exemplaireFörderverein Kloster Bredelar e.V. (Association des amis du monastère de Bredelar), Marsberg, ALLEMAGNEBond Heemschut (Association de défense du patrimoine), Amsterdam, PAYS-BASSzymon Modrzejewski, Uście Gorlickie, POLOGNEDocteur Tomáš Durdík, Prague, RÉPUBLIQUE TCHÈQUEHans-Christian Habermann, Sibiu, ROUMANIECatégorie 4 — Éducation, formation et sensibilisationÉglises monumentales d’Anvers, BELGIQUEHart voor volkscafés («Un cœur pour les cafés du peuple») en Flandres et à Bruxelles, BELGIQUE4 grada Dragodid – Préservation des techniques de maçonnerie à pierres sèches de l’Adriatique orientale, Zagreb, CROATIECentre d’éducation et restauration du monastère de San Millán de Yuso, San Millán de la Cogolla, La Rioja, ESPAGNEFondation ArtZuid – Sculptures et architecture à Amsterdam, PAYS-BASMusée à ciel ouvert de Weald & Downland, Chichester, West Sussex, ROYAUME-UNI Hampshire & Wight Trust for Maritime Archaeology (Institut Hampshire & Wight pour l'archéologie maritime), Southampton, ROYAUME-UNIPour en savoir plus:http://ec.europa.eu/culture http://www.europanostra.org Reference information