{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.eurobull.it", "digest": "sha1:SFPQSL6BLJKQNC7EK4RWLCHT2MPDQ475", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00043.parquet"}
Rechercher :>>
Le Taurillon, magazine eurocitoyen
Accueil > Actualité > Le problème linguistique de la BelgiqueLe problème linguistique de la Belgiquedimanche 13 novembre 2011, par Gilles JohnsonAlors que dans le plat pays, les négociations en vue de former un gouvernement – après celles sur la réforme de l’Etat – se poursuivent, Bart de Wever, le chef de file de la Nieuwe Vlaams Alliantie, s’en prend une nouvelle fois au formateur royal, le leader socialiste francophone Elio di Rupo, en s’interrogeant sur son niveau de néerlandais au point de comparer le futur Premier ministre de Belgique à sa femme de ménage. Mais derrière la boutade se cache un autre aspect des relations tumultueuses entre Wallons et Flamands, le rapport à la langue de l’autre surtout chez les premiers. Alors Spreekt u Nederlands, herr Di Rupo ? Analyse.
Auteur: philippe grangeaud / solfé communications – http://www.flickr.com/photos/partisocialiste/306689747/AuteursGilles Johnsondiplômé de Sciences Po Grenoble (master d’Etudes européennes) et du Collège d’Europe (campus de Natolin, master d’Etudes européennes interdisciplinaires), membre des Jeunes Européens Isère. Son blog : Actupol 3.0 http://gillesjohnson.wordpress.com/Mots-clésMultilinguismeBelgiqueDans un récent entretien à Huma, un magazine néerlandophone, le leader de la Nieuwe Vlaams Alliantie, le parti indépendantiste flamand, vainqueur des dernières législatives belges, s’en est pris, outre aux libéraux et sociaux-chrétiens flamands, au formateur royal, le socialiste francophone Elio di Rupo déclarant non sans rire que sa femme de ménage, originaire du Nigéria, savait mieux parler le néerlandais que lui. Une petite phrase qu’a sans doute du apprécier l’intéressé qui a préféré ne pas réagir.Des Flamands particulièrement pointilleuxIl faut dire que les Flamands sont tout particulièrement pointilleux quant à l’usage et à la place du néerlandais chez les Francophones et notamment les responsables politiques. Déjà en 2006, le ministre-président de la région flamande – un certain… Yves Leterme – avait fait sensation en déclarant au journaliste français Jean Quatremer que les Belges francophones étaient intellectuellement incapables d’apprendre la langue de Vondel, des propos qui avaient suscité une vive émotion et une forte polémique, contraignant le futur Premier ministre à mettre de l’eau dans son vin, histoire de mieux calmer les esprits. Puis, récemment – c’est-à-dire en juin dernier –, ce sont les propos de Vic Van Aelst, avocat et membre de la N-VA qui avaient créés la polémique en pleine crise politique, ce dernier considérant que Laurette Onkelinx, ministre francophone de la Santé et des affaires sociales, violait le néerlandais à force de ne pas le parler correctement. Une remarque qui valait également pour Elio di Rupo.L’handicap de Di RupoAussi, la dernière sortie de Bart de Wever ne devrait pas surprendre, celle-ci ayant pour but de déstabiliser un probable chef du gouvernement qui a toujours exprimé d’importantes lacunes en néerlandais et qui ne s’en cache