{"partition": "head_middle", "source_domain": "cites.org", "digest": "sha1:4DGHMZAVDRFTA4LPUZNBUF64NRT7Z5KG", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00042.parquet"}
Chercher Accueil
Découvrez la CITESLa CITES en bref
Comment fonctionne-t-elle?
Conférence des Parties
Comité permanent
Comité pour les animaux
Comité pour les plantes
Le Secrétariat CITESLe Secrétariat CITES
Les espèces CITES
Les Parties à la CITES
Informations & contacts nationaux
Coopération et partenariats
Comment la CITES est-elle financée?
Certificats de louanges
Certificats de mérite
ProgrammesProgrammes sur les espècesPrunier d'Afrique
EléphantsMIKE
Les requins et les raies
Faucons
Grands singes
Acajou
Esturgeons
Programme OIBT-CITES sur les espèces d’arbres
Autres questionsLes "avis de commerce non préjudiciable" (ACNP) de la CITES
Incitations économiques
E-commerce d'espèces CITES
Outil CITES de délivrance informatisée des permis
Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages
Introduction en provenance de la mer
Examen des politiques commerciales
DocumentsTexte de la Convention
Résolutions
Notifications aux Parties
Comité permanentDocuments
Membres du Comité
Comité pour les animauxDocuments
Comité pour les plantesDocuments
suspension de commerce RessourcesBase de données sur les espèces CITES
Base de données sur le commerce
Outil de demande d'informations sur le commerce
Projections graphiques des données sur le commerce CITES
Liste des espèces CITES
Système de gestion pour l'étude du commerce important
Collège Virtuel CITES
Quotas d'exportation
Manuel d'identification
Registres CITESIntroduction
Registre des pépinières
Registre des institutions scientifiques
Registre des exportateurs d'esturgeons
Registre des établissements d´élevage en captivité
Lignes directrices pour le transport
Listes de référence
Galerie de photos des espèces CITES
A la uneDéclarations du Secrétaire général
Informations diverses
Le Monde de la CITES
Vous êtes iciAccueil Déclarations du
Secrétaire général
Déclaration du Secrétaire général de la CITES lors de la destruction officielle de stocks d’ivoire d’éléphant confisqués
La Chine augmente les poursuites judiciaires en réponse au commerce illicite de l’ivoire d’éléphant
La CITES se félicite du nouveau ‘Partenariat pour la conservation des pythons’
Calendrier CITES
La CITES décerne un certificat de louanges aux autorités népalaises pour leur lutte contre des braconniers et des trafiquants en faune sauvage Document non officiel
destiné uniquement aux médias
COMMUNIQUE DE PRESSE
La CITES décerne un certificat de louanges aux autorités népalaises
pour leur lutte contre des braconniers et
des trafiquants en faune sauvage
Genève, le 23 mars 2006 – Le Secrétaire général de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) a décerné aujourd’hui un certificat de louanges à l’Autorité royale du parc national de Chitwan et à l’armée royale népalaise en reconnaissance de leur action exemplaire de lutte contre le braconnage et le commerce illégal d’espèces menacées, en particulier le léopard, le rhinocéros et le tigre.
En 2004 et en 2005, des agents de cette Autorité et l’armée ont arrêté plus de 30 personnes pour crimes contre la faune sauvage; bon nombre d’entre elles ont par la suite été condamnées à des peines d’emprisonnement. Ils ont également saisi des cornes de rhinocéros, des peaux de tigres, et des os de tigres et de léopards, et confisqué les gains obtenus illégalement ainsi que des véhicules, des armes et des munitions.
Le certificat a été remis au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée dans les bureaux du Secrétariat de la CITES. Il a été accepté au nom de l’Autorité et de l’armée par S.E. l’ambassadeur et représentant permanent du Royaume du Népal auprès des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève. En recevant le certificat de louanges, M. Gyan Chandra Acharya, l’ambassadeur du Royaume du Népal, a exprimé la sincère gratitude du gouvernement népalais aux Parties à la CITES et au Secrétariat pour leur reconnaissance du travail dévoué accompli par l’Autorité royale du parc national de Chitwan et l’armée royale népalaise dans la lutte contre le braconnage et le commerce illégal d’espèces menacées, même dans des circonstances difficiles, forts de leur engagement vis-à-vis des conventions internationales. Il a en outre déclaré que ces louanges encourageraient les autorités impliquées dans cette tâche à oeuvrer à l’avenir avec plus de dévouement encore pour la cause de la protection des espèces menacées et de la préservation de la biodiversité du pays. Il a assuré le Secrétaire général qu’il serait heureux de transmettre le certificat de louanges aux autorités népalaises concernées.
Prenant la parole après la présentation, le Secrétaire général, Willem Wijnstekers, a déclaré que “Le braconnage d’animaux tels que les tigres et les rhinocéros a poussé certaines populations de ces espèces au bord de l’extinction. Bon nombre de criminels impliqués dans le braconnage n’hésitent pas à recourir à la violence envers le personnel chargé de la lutte contre la fraude, ce qui rend d’autant plus impressionnant le travail dangereux du personnel du parc et de l’armée népalaise.”
M. Wijnstekers a aussi félicité les autorités népalaises pour leur ferme engagement en faveur de la protection de la biodiversité dans leur pays à un moment où les agences chargées de faire respecter la loi doivent consacrer leur temps et leurs moyens à bien d’autres demandes encore.
Le Secrétaire général de la CITES a commencé à décerner des certificats de louanges en 2002 en reconnaissance d’actions exemplaires de lutte contre la fraude menées par des personnes ou des organisations ayant contribué à faire respecter la Convention.
Note aux journalistes: Pour plus d’informations, contacter Steve Nash à +41-22-917-81-43 ou à firstname.lastname@example.org; ou Michael Williams à +41-79-409-15-28 (mobile), +41-22-917-82-42 (bureau) ou à firstname.lastname@example.org.
Pour consulter les communiqués de presse précédents, aller sous Archives.
Tags: Press releases Footer menu