{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.coe.int", "digest": "sha1:MH4MMWMAGMYSRFNYDR4SKTZBAEPXOV7O", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00042.parquet"}
Assembly President reacts to President’s Bush signature of Military Commissions Act [18/10/2006]
René van der Linden reacted to President George W. Bush’s signature into law of the Military Commissions Act, a bill that sets standards for the interrogation and prosecution of foreign terror suspects held by the US. ''If the law aims to enshrine defendants' human rights, it still restricts their right to challenge their detention. As an observer state to the Council of Europe, the United States should send a strong message to the world by demonstrating that terrorism can be overcome by lawful means'' he said. (More...)
Signature par le Président Bush du projet de loi de la commission militaire: réaction du Président de l'Assemblée [18/10/2006]
René van der Linden a réagi à la signature par le Président Bush du texte présenté par la commission militaire, qui devient ainsi une loi fixant des normes pour l’interrogatoire et les poursuites relatifs aux étrangers soupçonnés d’actes de terrorisme, détenus par les Etats-Unis. ''Si la loi vise à énoncer les droits fondamentaux des défendeurs, elle limite néanmoins leur droit de contester leur détention. En tant qu’Etat observateur auprès du Conseil de l'Europe, les Etats-Unis devraient envoyer au monde un message fort, en démontrant que le terrorisme peut être vaincu par des moyens légaux'' a-t-il déclaré. (More...)