{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:GD6HX5DZKXTGNMQAYZZ6OJ66FFCSFMAV", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00042.parquet"}
Chypre: l’UE renouvelle son soutien pour préserver le patrimoine culturel de l’île
Bruxelles, le 4 septembre 2013
La Commission européenne a lancé un nouveau projet visant à renforcer les efforts déjà déployés à Chypre pour préserver le patrimoine culturel dans l’ensemble de l’île. La contribution de l’UE s’élèvera à 2 millions d’EUR et soutiendra les travaux du comité technique bicommunautaire chargé du patrimoine culturel.
«Le succès des mesures déjà prises pour préserver le riche patrimoine culturel de l’île montre clairement ce que les deux communautés peuvent accomplir lorsqu’elles travaillent ensemble. Il est très important que les deux parties poursuivent les travaux pour protéger leur patrimoine culturel commun et, par ce biais, ouvrent la voie à la réconciliation et à la réunification de Chypre», a déclaré le commissaire Füle. La commissaire Vassiliou s’est également félicitée de cette annonce: «Chypre est une île au patrimoine culturel d’une richesse incomparable, mais de nombreux sites ont malheureusement été laissés à l’abandon et nécessitent une action immédiate. Je soutiens fermement les initiatives bicommunautaires visant à préserver notre patrimoine commun dans l’intérêt des générations futures et en faveur de la croissance et de l’emploi locaux.»
L’aide de l’UE financera des priorités définies par le comité, comprenant notamment des travaux de conservation et de restauration urgents sur cinq sites, des activités dans dix petits projets, et des actions de sensibilisation à Chypre sur l’importance de préserver le patrimoine culturel pour les générations futures. Les travaux seront mis en œuvre par le Partenariat pour l'avenir du programme des Nations unies pour le développement, en collaboration avec le conseil consultatif du comité technique chargé du patrimoine culturel.
Cette initiative est financée au titre du programme d’aide 2012 en faveur de la communauté chypriote turque et constitue la deuxième phase d’un projet lancé en 2012. Dans l’ensemble, le montant du financement de l’UE consacré à la conservation du patrimoine culturel de Chypre s’élève à 4 millions d’EUR à ce jour.
En 2012 et 2013, grâce à un financement de l’UE, des travaux de restauration urgents et/ou de conservation ont été effectués ou seront réalisés sur la tour d’Othello à Famagouste et dans trois églises orthodoxes grecques dans la partie nord de Chypre, ainsi que sur deux sites du patrimoine islamique (une mosquée et un hammam) dans les zones placées sous contrôle gouvernemental. Les sites sélectionnés font partie d’une liste de sites très importants du patrimoine culturel, recensés par le comité technique bicommunautaire chargé du patrimoine culturel. Le comité a retenu ces sites sur la base d’une étude approfondie, menée en 2010, qui a permis de dresser un inventaire des sites appartenant au patrimoine culturel de l’île. Dans le cadre du nouveau projet, les nouveaux sites seront sélectionnés dans une liste qui comprend, dans la partie nord de Chypre, les remparts vénitiens entre l’arsenal et la tour-citadelle d'Othello à Famagouste, la salle d’exposition de l’épave de Kyrenia dans le château de Kyrenia, le monastère orthodoxe grec de Saint Panteleimon et, dans les zones contrôlées par le gouvernement, un moulin/aqueduc. La liste comprend, en outre, à l’initiative de la Commission européenne, en concertation avec tous les acteurs concernés, l’ancienne église maronite Saint Georges située dans la partie nord de Chypre. Le comité technique bicommunautaire chargé du patrimoine culturel, fonctionnant sous l’égide des Nations unies, est l’un des sept comités techniques mis sur pied en avril 2008; il se consacre à la reconnaissance et à la protection du patrimoine culturel riche et varié de l’île. Les membres chypriotes grecs et turcs du comité technique mettent en œuvre conjointement des projets de conservation du patrimoine culturel qui constituent un exemple positif de coopération réussie entre les deux communautés de Chypre. Pour en savoir plus
http://ec.europa.eu/enlargement/tenders/aid-programme-tcc/index_fr.htm
Peter Stano (+32 2 295 74 84)
Anca Paduraru (+32 2 296 64 30)