{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.asc-csa.gc.ca", "digest": "sha1:XN4H5VMUG7TWXSX4PAFWW2ZOV2RVJUC2", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00042.parquet"}
Déclaration du président de l'Agence spatiale canadienne à l'occasion du 15e anniversaire de la Station spatiale internationale
Longueuil (Québec), le 20 novembre 2013 – Le président de l'Agence spatiale canadienne (ASC), le Général (à la retraite) Walter Natynczyk, a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l'occasion du 15e anniversaire de la Station spatiale internationale (ISS) : « Il y a quinze ans aujourd'hui, le Canada devenait l'un des cinq partenaires dans l'initiative scientifique et technologique la plus complexe jamais entreprise : la Station spatiale internationale. Le lancement du premier élément de la station spatiale le 20 novembre 1998 -- un module russe appelé Zarya qui porte bien son nom, car il signifie « aube » -- a marqué le début d'une nouvelle collaboration internationale qui illustre tous les jours qu'il est possible que des pays travaillent ensemble à réaliser des objectifs pacifiques.
Les travaux scientifiques à la fine pointe du progrès qu'on effectue à bord de ce laboratoire orbital unique portent sur un éventail de domaines de recherche essentiels à la vie sur Terre : le vieillissement, la cardiologie, la neurologie, la science des matériaux et les effets du rayonnement radioactif sur l'organisme. Avec le Canadarm2, l'ingéniosité des Canadiens a littéralement permis de construire la station spatiale. Nos ingénieurs talentueux ont développé des technologies d'avant-garde essentielles aux activités quotidiennes de la station.
Aujourd'hui, Dextre, le robot à tout faire résidant à bord de la station, se charge des tâches d'entretien de routine, ce qui libère l'équipage et lui donne le temps de se consacrer à la science. Dans le cadre de huit missions distinctes, les astronautes canadiens ont voyagé jusqu'au laboratoire orbital, y ont travaillé et en ont assuré le commandement. Les réalisations de notre pays seront une source d'inspiration pour d'innombrables scientifiques et ingénieurs spatiaux canadiens – et pour la prochaine génération d'astronautes canadiens.
Au nom de l'Agence spatiale canadienne, je tiens à féliciter les femmes et les hommes partout dans le monde qui ont participé à cette réussite colossale pour notre avenir collectif. »
Pour en apprendre davantage sur l'ISS.
Pour plus de Renseignements : Communiquez avec nous.
Bureau des relations avec les médias
Courriel : firstname.lastname@example.org
Site Web : www.asc-csa.gc.ca
Communiqués de presse pour l'Année 2014
Documents d'information pour l'Année 2014
Discours pour l'Année 2012