{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.actulatino.com", "digest": "sha1:HU7D3L5RSUVGXPWCFVWZYVOATC62RSTL", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00042.parquet"}
Ligne éditoriale
On parle de nous
Colombie : L’Accord de libre-échange avec les Etats-Unis a enfin été adopté par le Congrès (les enjeux)
Colombie, Economie — Par Aline Timbert le 19 octobre 2011 à 13 h 47 min Le Congrès américain a finalement mis fin à des années d’incertitude, mercredi 12 octobre, en adoptant de façon définitive le traité de libre commerce avec la Colombie (mais aussi les accords de libre-échange avec le Panama et la Corée du Sud) qui avait été signé par les chefs de l’État américain et colombien en 2006.
La Chambre des représentants et le Sénat ont, en effet, ratifié les trois accords de libre-échange, qui, selon le gouvernement, pourrait augmenter les exportations nord-américaines pour une valeur de 13 millions de dollars et générer jusqu’à 250 000 emplois. Cet accord a été adopté malgré certains mouvements de contestation menés par les syndicats et autres organisations jugeant le TLC (Tratado de libre comercio) préjudiciable à l’économie américaine et contraire au respect des droits du travail, la Colombie apparaissant comme peu respectueuse des droits des salariés. Le président Barack Obama a qualifié cette adoption « de grande réussite » pour les travailleurs et entreprises de son pays. Le Sénat a ratifié l’accord avec 66 voix favorables contre 33 défavorables tandis que la Chambre des représentants a entériné l’accord économique avec 262 voix favorables (contre 167). La Colombie s’est elle aussi félicitée de l’adoption du traité de libre commerce, bloqué depuis 2006 par un Congrès nord-américain invoquant des manquements aux droits de l’homme dans le pays andin. Toutefois, il est aussi source d’inquiétude pour certains secteurs de la société essentiellement parmi les petits agriculteurs et éleveurs colombiens qui craignent la déferlante de produits nord-américains (