{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.larevuedesressources.org", "digest": "sha1:OPZ6HPMZMH6MPIJVFHNBFUFADN4JQN5N", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00032.parquet"}
Accueil du site > Dossiers > Asiatiques > Voix de l’Asie d’aujourd’hui
Voix de l’Asie d’aujourd’hui
Dernier ajout : 21 mars.
Des auteurs contemporains et des oeuvres fortes à découvrir.
Pour un regard renouvelé sur la création littéraire contemporaine en Asie, des oeuvres souvent inédites d’écrivains asiatiques (coréens, chinois et vietnamiens) dont le talent est en passe d’être reconnu ou est déjà confirmé.
Asies réelles Plutôt que le rêve, les réalités d’une Asie multiforme vue selon diverses approches.
L’illusion orientale Pourquoi l’Orient fascine-t-il ? Quelle est sa différence avec l’Asie ? Comment et quand notre imaginaire a-t-il emprunté à l’une pour constituer l’autre ?
Où en êtes-vous avec l’Asie ? Enquête.
Un continent littéraire La rencontre des continents pousse parfois la littérature vers des sommets : quelques montagnes nées de la rencontre de l’Europe et de l’Asie.
Une opportunité pour Dieu de Nguyen Viet Ha (extrait)
21 mars, par Nguyễn Việt Hà
De Hanoi à Saigon, en passant par l’Europe et l’Amérique, de jeunes Vietnamiens sont confrontés à une impasse matérielle et morale. Désespérés, ils se réfugient dans l’exil, l’argent, l’alcool ou la mort. La foi, au cœur de la littérature officielle, en une double émancipation sociale et nationale, a fait place ici à l’absence d’idéal dans la jeunesse de l’après-guerre. Vingt-cinq ans après la fin du combat (...)
Saigon Samedi de Do Kh. (extrait)
19 mars, par Do Kh.
Cousins et cousines, oncles et tantes, passantes et passants, ce n’est pas ma vocation de raconter des histoires.
Je suis chanteur ambulant et je chante sans commentaire le plus souvent, mais là je vais faire un effort. Spécialement pour vous, gens de l’Ouest car c’est passablement compliqué et puisque c’est dans un livre que cela se passe, je ne vais point chanter (...)
Week-End à Saigon — à propos de Saigon Samedi de Đỗ Kh
19 mars, par Phạm Tùng Cương
Voici qu’après une chevauchée quelque peu déjantée à travers le Cambodge, avec Khmer Boléro, où le Vietnam fut régulièrement évoqué en filigrane sans pour autant faire partie du décor, Đỗ Khiêm a repris son souffle pour nous entraîner dans une autre chevauchée non moins délurée, le temps d’une fin de semaine, cette fois-ci, à Saigon même, au mois de Janvier 1975, avec Saigon Samedi.
Ce “voyage au bout de la nuit” (...)
« Fils de chien » — à propos de A l’origine, de Nguyen Binh Phuong
« Fils de chien » ou « Fils de hibou », c’est ainsi que l’on pourrait appeler le personnage principal du riche roman de Nguyen Binh Phuong, en référence à la nouvelle « Le fils de rat » du surréaliste André Pieyre de Mandiargues .
L’un et l’autre récit ont par exemple en commun de se situer dans un contexte où des factions rivales s’affrontent. Le personnage principal, dans la nouvelle de Mandiargues, a été (...)
À l’origine de Nguyen Binh Phuong (extrait)
17 mars, par Nguyễn Bình Phương
Après L’Absent, dont nous avions publié un extrait en 2007, voici le deuxième roman de Nguyen Binh Phuong traduit en français. Nous vous en proposons le début ainsi qu’une recension.
Onze heures quinze.
Le hibou eut un sursaut, chancela et tomba du dôme de feuilles d’un figuier. Pas de détonation, aucun être humain. Un objet de la taille d’un pouce avait atteint son thorax.
L’oiseau étendit ses (...)
A l’occasion de l’année du Vietnam en France, nous vous proposons à la fois de revisiter toutes les ressources relatives au Vietnam de notre revue — mais surtout de découvrir une nouvelle génération d’auteurs à l’occasion de la parution récente ou brûlante d’actualité, de leur dernier roman.
Commençons par l’inédit, trois romans d’auteurs très différents qui montrent trois des facettes de la création (...)
The Bird Has Flown — à propos de T. a disparu de Thuân
6 novembre 2013, par Régis Poulet
Il y a environ un an, en novembre 2012, je recevais, par les éditions Riveneuve, la nouvelle suivante : T. a disparu !
Annoncer une parution de roman de cette façon est rien moins que troublant.
Malgré mes recherches — T. a bien disparu. La piste du 33 tours des Beatles Rubber Soul m’est passée par la tête. Ce n’est pas à exclure, puisque The Bird Has Flown est juste avant You Won’t See Me et somme (...)
T. a disparu (1)
6 novembre 2013, par Thuân
T., une jeune Vietnamienne de Paris, disparaît emportant avec elle son corps, mais aussi toutes ses traces, y compris ses photos et son nom. Dans la pensée de son mari – le narrateur du roman –, ses souvenirs ne tiennent jamais en plus de trois lignes, au point que le lecteur doute de son existence. Qui est T. ? L’enquête que mène le narrateur nous conduit dans la capitale à la rencontre des (...)
Khmer Boléro de Do Kh. (extrait)
7 octobre 2013, par Do Kh.
Tout avait commencé, enfin presque, avec la pluie. Enfin, presque tout avait commencé avec la pluie.
Elle avait surpris Nam à l’entrée du Grace Hôtel, ou à la sortie si l’on veut, et ce à dix-huit heures, au moment précis sous cette latitude où la nuit tombe d’un seul geste, comme un rideau que l’on brusque, et non pas, ouah ouah et ouah, comme une femme qui s’abandonne. L’image est cependant (...)
Lust in translation — à propos de Khmer Boléro
7 octobre 2013, par Régis Poulet
Pour son premier roman écrit directement en français, Do Kh. n’y est pas allé avec le Do de la Khuiller.
La situation de ses personnages principaux, Kim et Nam, anciens amants qui se retrouvent par hasard (et pas rasés aurait ajouté Do Kh., quoique) à Bangkok, qui attendent une mousson en retard et qui décident d’aller à sa rencontre, à l’est, vers le Vietnam — est l’occasion pour l’auteur d’offrir à (...)
Asies réelles	Idées reçues sur l’Asie et l’Orient	L’illusion orientale	Où en êtes-vous avec l’Asie ?	Un continent littéraire	Voix de l’Asie d’aujourd’hui	André Laude	Après les Rosenberg / Legacy of the Rosenbergs	Arthur Rimbaud	Autres espaces	Bibliothèque sonore	Bibliothèques	D.A.F. de Sade	Dossier Charles-Louis Philippe	Dossier Jean-Paul Dollé	Feuillets africains	Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009	Imaginaires coloniaux	Journaux personnels	Kenneth White	L’insurrection	Le pôle Noir	Le Recours aux forêts	Lectures d’Italie	Lisbonne	Littérature et folie	Marguerite Duras	Océan indien	Romantisme allemand	Sarajevo - 20 ans après	Scènes islandaises	Z Dossiers archivés	Idées