{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.gnu.org", "digest": "sha1:VBOGHFGN6DGCBOCH5HW52PTMCYOXNYPR", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00027.parquet"}
GNU - Free Software Foundation
Lire l'article Accessibilité
English [en] català [ca] français [fr] русский [ru] REJOIGNEZ LA FSF !
Information GNU/FSF (traduite)
Le système d'exploitation GNU
Soutenu par la Free Software Foundation
À propos de GNU
Aidez GNU
L'original de cette page est en anglais.
Appliquer le copyleft à de l'information qui n'est pas du logiciel
par Michael Stutz
Primo, qu'est-ce que le copyleft ?
On peut lire la définition de « copyleft » dans le lexique du hacker, Jargon
File [en] :
copyleft: /kop'ee-left/ [play on `copyright'] n. 1. The copyright
notice (`General Public License') carried by GNU EMACS and other Free
Software Foundation software, granting reuse and reproduction rights to all
comers (but see also General Public Virus). 2. By extension, any copyright
notice intended to achieve similar aims.Traduction :copyleft : /kɔ.pi.lɛft/ [jeu de mots sur « copyright »] n. 1. L'avis de
copyright (General Public License) adopté par GNU EMACS et
d'autres logiciels de la Free Software Foundation, garantissant
les droits de réutilisation et de reproduction pour tout le monde (mais voir
également General Public Virus). 2. Par extension, tout avis de
copyright destiné à atteindre des buts similaires.
Le über-hacker Richard Stallman [en]
inventa l'idée de copyleft en 1983
quand il démarra le projet GNU. Pour
résumer, son but était « de développer un système d'exploitation libre de
type Unix ». Comme partie intégrante de son objectif, il conçut et écrivit
la GNU General Public License [en] (licence
publique générale GNU, ou GNU GPL), une construction juridique qui inclut un
avis de copyright, mais qui le complète (ou, techniquement, lui retire
certaines restrictions) de sorte que ses clauses prévoient la liberté de
réutilisation, de modification et de reproduction d'une œuvre ou de ses
dérivés pour qu'ils restent accessibles à tous.
Le copyright [en]
normal affirme la propriété et l'identification de l'auteur, aussi bien
qu'il interdit d'utiliser le nom de l'auteur comme auteur d'une version
déformée de l'œuvre ; il interdit également la déformation intentionnelle de
l'œuvre par d'autres et interdit sa destruction. Mais il exerce également
d'autres restrictions, telle que la restriction de reproduction ou de
modification d'une œuvre.
Le copyleft contient la déclaration normale de copyright, affirmant la
propriété et l'identification de l'auteur. Cependant, il cède
certains des autres droits implicites dans le copyright normal : il stipule
que vous n'êtes pas seulement libre de redistribuer cette œuvre, mais que
vous êtes libre également de la modifier. Cependant, vous ne pouvez
revendiquer avoir écrit l'œuvre originale, ni non plus revendiquer que ces
changements aient été faits par quelqu'un d'autre. Enfin, toutes les œuvres
dérivées doivent également bénéficier de ces clauses.
Pourquoi le copyleft est-il important, voire nécessaire ?
Certaines restrictions du copyright (telles que la distribution et la
modification) ne sont pas très pratiques pour la « cybérie », la
« communauté démocratique, apolitique et libre �