{"partition": "head_middle", "source_domain": "blogs.oxfam.org", "digest": "sha1:62NBYHGD5YCJEJQ72S4ORUATRN4H4A6V", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00027.parquet"}
Main menuAccueil
Accueil › Blogs › Conflits et Urgences › L’afflux de réfugiés syriens aggrave la pénurie d’eau en Jordanie Des enfants collectent de l’eau des robinets posés par Oxfam dans le camp de réfugiés de Zaatari.
L’afflux de réfugiés syriens aggrave la pénurie d’eau en Jordanie
Conflits et Urgences
À proximité de Zaatari, le camp tentaculaire de Jordanie abritant plus de 160 000 réfugiés ayant fui le conflit syrien, se trouve une route bordée de petites pépinières où poussent des légumes et des oliviers.
Khaled dirige l’une d’entre elles. Mais ces jours-ci, la situation est loin de le rendre heureux. « Des problèmes apparaissent tous les jours », explique-t-il en hochant la tête d’un air sombre. En dehors de l’inquiétude suscitée par la détérioration de la sécurité dans le camp de Zaatari, dont les alignements de tentes se voient facilement de ses rangées de serres et d’oliviers, l’une de ses principales préoccupations concerne la pénurie d’eau et les pressions supplémentaires que le grand nombre de réfugiés pourrait exercer sur la disponibilité future des ressources hydriques.
Chaque jour, plus de 3 000 m3 d’eau potable sont livrés dans le camp de Zaatari pour que les réfugiés, dont le nombre ne cesse de croître, puissent boire, cuisiner, se laver et faire les tâches ménagères courantes. Oxfam œuvre dans ce camp en construisant des installations d’eau et d’assainissement pour plus de 14 000 personnes.
L'un des pays les plus touchés par les pénuries d'eau
Conduites d’eau dans une résidence d’Irbid, dans le nord de la Jordanie. L’eau est pompée puis stockée dans des réservoirs.
La situation actuelle fait peser d’énormes contraintes sur la Jordanie, qui était déjà classée parmi les pays les plus touchés par le stress hydrique bien avant l’afflux massif de réfugiés qu’elle connaît depuis peu.
En raison de ces contraintes, la Jordanie dispose de seulement 110 m3 d’eau douce renouvelable par personne par an, ce qui la classe dans la catégorie des pays en situation de « pénurie extrême d’eau » (<500m3) (voir erratum ci-dessous). Et même pour une quantité d’eau aussi basse, la Jordanie est forcée d’extraire du sol une quantité d’eau supérieure à celle qui s’y infiltre, une situation qui dure depuis le milieu des années 1980. Ce n’est qu’une question de temps avant que les principales sources d’eau finissent toutes par se tarir.
Dans le gouvernorat de Mafraq, dont la population a doublé avec l’arrivée des réfugiés et où se situe le camp de Zaatari, certains problèmes ont déjà commencé à faire surface. La plupart des ménages du nord de la Jordanie sont reliés à l’eau courante mais ce service est complété par un approvisionnement en eau par camion-citerne.
Le réseau de canalisations est ancien et délabré et, selon les estimations, le gouvernorat perdrait jusqu’à 50 % d’eau à cause des fuites dans le réseau ou du siphonage illégal des canalisations.
Les choses ne font qu’empirer l’été lorsque les températures atteignent environ 33 oC et que la population augmente, en partie sous l’effet de l’arrivée des touristes et de Jordaniens établis à l’étranger qui rendent visite à leur famille.
Des tensions avec les communautés d'accueil
Voir la carte au grand format
Le mois dernier déjà, on pouvait voir les signes avant-coureurs de futurs grands problèmes. En effet, en février, une partie de la ville de Mafraq n’a reçu aucun approvisionnement en eau pendant deux semaines pour cause de pénurie.
Les habitants accusent le flux de réfugiés de rendre l’approvisionnement en eau plus difficile que d’habitude. Lors d’une réunion, une communauté d’accueil a expliqué à Oxfam que de l’eau leur était livrée deux fois par semaines avant que la crise syrienne ne survienne ; aujourd’hui, les livraisons d’eau ne se produisent plus qu’une fois par semaine dans la plupart des régions.
De plus, le coût de l’approvisionnement en eau augmente lui aussi. Sous l’effet de la hausse du nombre d’utilisateurs et de la consommation d’eau, les canalisations s’épuisent plus rapidement si bien que les ménages doivent acheter une plus grande quantité d’eau provenant des réservoirs, ce qui implique des coûts supplémentaires.
La plupart des familles engagent également des frais supplémentaires pour acheter de l’eau filtrée car elles se plaignent que la qualité de l’eau du robinet n’est pas suffisamment bonne pour être bue.
Toutefois, cette mesure de précaution est hors de portée de nombreuses familles syriennes, arrivées avec pas grand-chose d’autre qu’un peu d’argent et leurs seuls vêtements sur le dos. Par conséquent, elles ont signalé une augmentation des cas de diarrhée parmi leurs jeunes enfants qui n’ont d’autre choix que de boire l’eau du robinet.
Des coûts de plus en plus élevés
Hélas, la pénurie d’eau en Jordanie devrait continuer de s’aggraver. Premièrement, le gouvernement envisage de supprimer les subventions destinées au carburant et à l’électricité, si bien qu’il est probable que le prix de l’eau augmente d’ici peu. Certains champs de captage du pays se situent à plusieurs centaines de mètres en dessous du niveau des mers, et la plupart à au moins 200 mètres en dessous de la surface du sol. Quel que soit le cas, l’eau doit être pompée hors du sol par des génératrices.
La note d’électricité mensuelle de la Compagnie des eaux Yarmouk, qui approvisionne en eau quatre gouvernorats du nord de la Jordanie, s’élève à environ 1,2 million de dinars jordaniens par mois (1,7 million de dollars). Toutefois, le coût réel (non subventionné) est plus de trois fois supérieur.
De retour à sa pépinière, Khaled me confie qu’il a dû détruire de centaines d’oliviers et quelques-uns de ses jeunes plants aussi car le coût de leur entretien et de leur arrosage est plus élevé que les bénéfices qu’il pourra tirer de la vente de ses cultures.
« À l’heure actuelle, je dois débourser 300 dinars jordaniens par jour (424 dollars) pour maintenir le chauffage en marche dans mes serres, ajoute-t-il. C’est tout simplement trop cher. »
Alors que l’été approche, il est probable que les esprits finissent par s’échauffer en même temps que les températures augmentent et que les puits et les nappes phréatiques du pays continuent de s’épuiser.
Cet article a été mis à jour le 24 avril 2013. Voir l'erratum ci-dessous pour plus de précisions.
Plus d'un million de réfugiés de Syrie ont besoin d'urgence d'eau, de nourriture, d'abris. Merci de vos dons !
Blog : Veillée solidaire avec le peuple syrien, deux ans après le début du conflit
Crise en Syrie
Consomation d'eau Submitted by Marie-Margaux (non vérifié) on lun, 22 avr. 2013 - 21:35. Bonsoir
En lisant votre article pour le mettre sur twitter, je m'interroge sur les chiffres indiqués pour la consommation d'eau que peut fournir la Jordanie,
"150 m3 d’eau par personne et par an, alors que la norme internationale fixe un seuil de 500 m3 par an"
Pouvez-vous me confirmer ces chiffre, merci d'avance
Correction et précisions sur la consommation d'eau Submitted by Caroline Gluck on mer, 24 avr. 2013 - 09:26. Bonjour Marie-Margaux. Vous avez tout à fait raison ! Nous aurions en effet dû écrire : « la Jordanie dispose de 110 m3 d’eau douce renouvelable par personne par an, ce qui la classe dans la catégorie des pays en situation de ‘pénurie extrême d’eau’ (<500m3) » et non « la Jordanie peut fournir seulement 150 m3 d’eau par personne et par an, alors que la norme internationale fixe un seuil de 500 m3 par an », phrase que nous avons corrigée. C’est trois fois moins qu’en Syrie (343m3/personne).
La formulation précédente laissait entendre qu’il s’agissait de la quantité d’eau mise à la disposition de chaque individu, ce qui n’est pas le cas. La méthode de calcul de la rareté de l’eau utilisée pour obtenir ces chiffres est connue sous le nom « d’indicateur de Falkenmark » ou « indice de stress hydrique ». Cette méthode définit la rareté de l’eau en termes de ressources totales en eau disponibles pour la population d’une région, mesurée en fonction de l’ensemble de l’eau douce renouvelable disponible par personne, par an. Si la quantité d’eau renouvelable dans un pays est inférieure à 1 700 m3 par personne par an, le pays est considéré comme étant en situation de stress hydrique ; en dessous de 1 000 m3, il fait face à une situation de pénurie ; et sous le seuil de 500 m3, il s’agit d’une situation de pénurie extrême d’eau.
Le site de la Banque mondiale présente une liste des pays et de leurs ressources renouvelables en eau douce. Une carte publiée sur Reliefweb montre également que la Jordanie se classe 10e, au même rang que l’Egypte, en termes de stress hydrique. Pour en savoir plus sur l’indicateur de Falkenmark, je vous invite à consulter la publication suivante (en anglais…) : Falkenmark, M., J. Lundquist and C. Widstrand (1989), “Macro-scale Water Scarcity Requires Micro-scale Approaches: Aspects of Vulnerability in Semi-arid Development”, Natural Resources Forum, Vol. 13, No. 4, pp. 258–267. Nous sommes bien conscients des limites de cette méthode particulière de mesure de la rareté de l’eau et dans les faits, les situations sont souvent bien plus complexes.
Pour ce qui est de l’eau potable disponible, la Jordanie disposait d’environ 120 litres par personne par jour avant l’afflux des quelque 400 000 réfugiés, selon différentes sources. Toutefois, on considère qu’en tenant compte des pertes et fuites sur le réseau, seul 80 litres par personne par jour parviennent effectivement jusqu’aux foyers. D’après l’Unicef, le niveau d’approvisionnement en eau par personne en Syrie avant la crise était quasiment équivalent à celui de la Jordanie, soit 75 litres par personne par jour, une quantité tombée trois fois plus bas aujourd’hui, à seulement 25 litres par personne par jour, en raison du conflit. Dans les camps de Jordanie, les réfugiés syriens doivent s’adapter et vivre avec moins de la moitié de la quantité d’eau à laquelle ils étaient habitués dans leur pays avant la crise, soit actuellement 30 à 35 litres par personne, par jour.
Merci encore de votre commentaire qui nous a permis de corriger cette erreur et d’apporter ces précisions. N’hésitez pas à me faire part de vos remarques !
Permalink: http://oxf.am/U5N Publié parCaroline Gluck
Responsable média humanitaire
camp de réfugiés, eau, eau potable, Jordanie, journée mondiale de l'eau, réfugiés, Syrie
Permalink: http://oxf.am/U5N Chaînes de blog
CULTIVONSAlimentation et genre : discussion en ligne
L'avenir de l'agriculture
Justice de genre
Santé et éducation pour tous
Derniers articles du blog Conflits et Urgences
Syrie : réflexion sur trois années de conflit
| Nigel Timmins
Lire la suite » Réfugiés en Ouganda : les oubliés du Soudan du Sud
| Geno Teofilo
Lire la suite » Qui assurera la protection des refugiés au Soudan du Sud ?
| Farah Karimi
Lire la suite » Soudan du Sud : quelques lueurs d'espoir entre la violence
| Aimee Brown
Lire la suite » Une leçon de Deng Bol, réfugié sud-soudanais
7 févr. 2014
| Peter Kamalingin
Lire la suite » Secondary menuBlogs
Copyright © Oxfam International. All rights reserved.
Les blogueurs | A propos de ce site | Confidentialité | ContactA propos d'Oxfam | Qu'est-ce que RSS?
Oxfam International n'est pas responsable du contenu des sites externes.
Oxfam International est une association de 15 organismes de même sensibilité, travaillant de concert avec des milliers de partenaires et d’alliés dans le monde entier en vue d’un changement durable.