{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.coe.int", "digest": "sha1:PCVSTTBAJCR6DTWPQ62MGFHOL7XI7S3G", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00027.parquet"}
Thomas Hammarberg: ''UK must improve children’s protection and ban corporal punishment'' [09/10/2008]
On 9 October, the Commissioner for Human Rights presented to the United Kingdom government a memorandum on corporal punishment. ''Laws allowing the definition of 'justifiable assaults' and 'reasonable punishments' on children are not compliant with international human rights standards,'' he declared, pointing to deficiencies in UK legislation with regard to respect for children’s rights. (More...)
Thomas Hammarberg : ''Le Royaume-Uni doit améliorer la protection des enfants et interdire les châtiments corporels'' [09/10/2008]
Le 9 octobre, le Commissaire aux droits de l’homme a présenté au Gouvernement britannique un mémorandum sur les châtiments corporels. Le Commissaire relève les lacunes de la législation du Royaume-Uni en ce qui concerne le respect des droits de l’enfant. ''Des lois dans lesquelles sont définies des ''violences justifiables'' ou des ''châtiments raisonnables'' envers des enfants ne sont pas conformes aux normes internationales des droits de l’homme'', a-t-il déclaré.