{"partition": "head_middle", "source_domain": "french.stackexchange.com", "digest": "sha1:6X6LV764BES6DCABL4ACDPKRY3JBS65P", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00027.parquet"}
Hot answers tagged societe day
Que disent les francais quand ils sont photographiés ?
Les français ont de l'imagination et trouvent une blague drôle. OK, souvent ils n'en ont pas. Donc certains disent « ouistiti ! », et d'autres disent « cheese ! »…
Ouistiti, qui est prononcé /wistiti/, serait le secret pour un sourire parfait…
societe demande-de-mot answered Nov 1 '13 at 19:01
« d’en bas » est-il un idiome ?
En bas peut avoir un sens spatial : au rez-de-chaussée, à la cave, au pieds de la montagne, ... Mais l'expression peut aussi avoir un sens figuré, et c'est le cas ici.
Ici, en bas désigne les basses couches sociales, autrement dit les pauvres. La « partie effondrée de l'Espagne », ce sont des gens qui ont beaucoup perdu à cause de la crise économique, qui ...
idiomes societe politique answered Jul 18 '13 at 14:39
Est-ce que « suzerain » est une bonne traduction pour « overlord »?
J'ajoute aux autres propositions, celles-ci, dans un registre un peu plus familier : huiles et grosses légumes.
Je sers les huiles de Stack Exchange en tant que membre de l'équipe CHAOS
ou Je sers les grosses légumes de Stack Exchange en tant que membre de l'équipe CHAOS
traduction anglais societe answered May 17 '13 at 8:37
Valram
societe Related Tags
traduction × 3
anglais × 3
idiomes × 2
demande-de-mot politique registre-familier about