{"partition": "head_middle", "source_domain": "frenchmorning.com", "digest": "sha1:5SUMYH4YNTOLXIO67YC4HGJFHNV4S4HM", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00027.parquet"}
French MorningEdition Nationale
| Login / Register | Advertise | Contact avril 25, 2014éditions
A suivre »Patrick Bosso, Crèche bilingue, Fabrice Tourre prof d'éco
Actu et politique
Business et Techno
Idées Débats
Design/Décoration
Concerts/Spectacles
Annuaires/Références
Banque Assurances
Emplois/Stages
Installation/Vie quotidienne
« Et moi alors ? »: le mal-être d’une maman expat’ Nicolas Serres Cousiné juin 24, 2013 | American Life, Experts, Installation/Vie quotidienne, Magazine, Vie pratique | Print 14 Comments	Partager
A propos de l'auteur Nicolas Serres-Cousiné est life coach. Tous les mois, il partage ses expériences de coaching avec les lecteurs de French Morning. Les noms qui apparaissent dans ses chroniques ne sont pas ceux de ses clients.
Pour en savoir plus sur ce qu’est le coaching avec Nicolas Serres-Cousiné, visitez www.monlifecoach.com
Rentrée 2003: Anne rencontre Douglas à la cafétéria de La Sorbonne. Le coup de foudre est immédiat.
Elle étudie la sémantique. Il finit son doctorat en communication internationale grâce à un programme d’échange entre la célèbre université parisienne et Columbia University à New York, dont il est originaire. Ils ne se quittent plus. L’amitié franco-américaine se renforce. Été 2005: Ils se marient à Biarritz, dans la propriété des parents d’Anne surplombant la plage des Basques. Sous le tissu satiné de sa robe blanche, pousse un petit garçon. Les années passent à Paris, sans souci. Hiver 2010: une limousine se gare en face d’un immeuble bourgeois de l’Upper West Side. Anne et ses deux fils, Jules, cinq ans et Clément, trois ans, rejoignent Douglas, embauché deux mois plus tôt comme directeur du marketing dans une agence de publicité sur Madison Avenue. Ils s’installent à New York, quelle aventure ! Pour leur premier repas chez les Yankees, Douglas commande une pizza avec « everything on it ». Les enfants n’en ont jamais vu une aussi grande. Sur un fond sonore de sirènes d’ambulances, ils s’endorment le sourire aux lèvres. Les parents aussi. Printemps 2013: malgré un beau ciel bleu, Anne, à qui j’ai donné rendez-vous à Central Park, a le teint gris des gens qui se sont perdus sans vraiment savoir pourquoi, ou comment. « Aidez-moi, mon rêve s’est transformé en cauchemar ».
À 32 ans, elle a encore toute la vie devant elle. À l’entendre, elle est devenue vieille avant l’âge. Anne me déballe ce qui ne va pas. Elle fait des aller-retour passé-présent incessants et utilise le mot « avant » à tout bout de champ. Elle attend de moi que je la « booste » et que je lui apporte des solutions immédiates à ce qu’elle appelle son « tragique problème d’assimilation ». Ça tombe mal. Mon métier n’est ni adjudant-chef, ni magicien. Mon rôle de coach est de l’accompagner sur le chemin tortueux où elle s’est embourbée pour l’aider à trouver les outils enfouis en elle qui la délivreront de son profond malaise. « Blah blah blah », son monologue est interminable. Je la coupe et lui demande de me résumer en une phrase ce qui la tracasse. Elle me regarde interloquée. Anne ne sait plus faire simple tant sa vie est compliquée. Elle respire un bon coup et se lance, « mon mari adore son travail, mes enfants s’épanouissent au contact de leurs copains de toutes nationalités et le soir à diner, je suis la seule qui n’ait rien d’intéressant à raconter ». Elle se sent triste, une femme au foyer abandonnée et inutile. « Pour couronner le tout, je me trimballe une culpabilité infernale, étant bien consciente que beaucoup de gens aimeraient être à ma place. New York est une ville qui offre tant de possibilités de s’exprimer ». Anne est dans un état similaire à bon nombre de mes clients. Que faites-vous de vos journées ? « Rien pour moi et tout pour les autres, famille, amis, voisins etc… C’est frustrant, mais cela ne me dérange pas plus que cela ». Ah bon, pourquoi ? « Je ne sais plus ce dont j’ai envie, alors autant satisfaire les besoins de ceux qui m’entourent ».
Suite de l'article »
 


Abonnez-vous gratuitement à la newsletter de French Morning
Entrez votre adresse email...
A lire aussiFrançois Ozon: « J’ai détesté l’adolescence »Les Sarkozy s’offrent un tour en calèche à Central ParkSarkozy en calècheParis libéré… et en promo à New York19 camps d’été en français à New York (et pas loin)	Recevoir la newsletter
Will NY
C est une fable cette histoire? Si jamais non, qu’elle travaille et ca ira mieux. C est ainsi qu’elle resta « fidele a elle meme ». Femme au foyer quelques annees apres la Sorbonne, et a New York, triste.
riton-clasico
Pas d’accord Will! Le coach Nicolas sait partir d’une situation particulière pour l’ériger en leçon de vie accessible à tous. Belle écriture, pas de jargon: ça nous change de certains… Une petite erreur, peut-être, mais qui rend coach Nicolas encore plus humain: il me semble qu’on ne dit pas la plage des Basques, mais la Côte des Basques…
Cela semble etre a la fois un fois un probleme typique de femme au foyer d’avoir du mal a s’identifier et un probleme tres francais de vivre dans le passe.
Bon article
Si seulement je vous avais connu lorsque je me suis installé à New York, il y a quatre ans de cela. J’ai ramé pour m’en sortir, malgré ma petite famille adorable autour de moi. Le pire, c’est la solitude ressentie due aux fameux « mais de quoi elle se plaint celle-là ? » ou encore » allez bouge-toi et arrete de chouiner « ….Merci pour ce bel article qui me remettra dans le droit chemin, au cas où !
SBravi
Je pense que ça n’a rien à voir avec le complexe de la femme au foyer ( cf les autres commentaires) et vous avez réussi à la mettre doucement devant sa réalité, avoir déménagé physiquement et pas moralement. C’est vraiment intéressant de lire votre cheminement pour y arriver. Merci de me ( nous) faire partager ça.
Très bien écrit! Il faut le souligner car je trouve que cela devient rare de lire une belle prose ;-). Après je ne suis pas d’accord avec toi Will, en fonction de ses aspirations et de son équilibre de couple cette femme peut faire ce choix et bien l’assumer…
Bravo, NIcolas. Encore une fois un article fascinant et si bien écrite. Une belle prose, comme l’écrivait Manu, qu’on trouve malheureusement si rarement ces jours-ci. Tu abordes toujours des sujets vraiment intéressants qui concernent un aspect profond de la psychologie humaine. On y retrouve toujours un peu de nous-mêmes.
fabien Béhar
« qu’elle travaille et ca ira mieux »… Ce dogme a pris du plomb dans l’aile, Will, il est vraiment temps qu’à notre époque les gens aient le choix quand il se présente ! Bravo Nicolas pour cette histoire, je me verrais bien profiter de cet autre New York que ma carrière m’empêche de vivre depuis 10 ans, et désormais, en croisant une mère de famille heureuse à central Park, je penserais à vous… et à Anne !
Merci pour cet article qui finalement nous aide tous et toutes à nous positionner. Surtout lorsqu’on a un mari busy et que nos enfants n’ont plus besoin de nous… Se recadrer prend du temps mais ça vaut le coup !!! Et boulot ou pas le tout est de se retrouver, de s’épanouir dans cette nouvelle vie où finalement on a perdu beaucoup de repères.
Merci Nicolas et surtout continue à écrire, moi, ça m’aide !
Danielle Lieber
Oui bravo Nicholas pour avoir aider Anne a vivre dans le moment present et d’accepter que sa nouvelle vie soit differente, non pire ou meilleure, juste differente. Ceci etant je dois ajouter un point important a cette conversation. Vivre et s’adapter a un nouveau pays n’est pas chose facile et parfois les nouvelles valeurs du pays adoptif ne coincident pas avec les notres. Tout cela pour dire que ce n’est pas pour tout le monde de s’adapter a un nouveau mode de vie. Parfois il vaut mieux rentrer dans son pays natal si l’equilibre mental de la personne est deboussolee par son nouvel environnement. Et ce n’est pas un echec de repartir.
Nathalie Monsaint-Baudry
Etre une femme/maman française en Amérique, peut, malgré toutes les apparences idylliques, se révéler extrêmement douloureux… Tiraillée de l’intérieur par son être français, et »up against » la réalité américaine, la fêlure est réelle et la question de l’identité devient le cœur du mal-être, et de la transmission vers ses enfants… Quelle culture vais-je transmettre ? Que reste-t-il de moi ? (quand l’expatriation de transforme en résidence à durée indéterminée… J’ai mis en ligne une réflexion (gratuitement) dans mon essai : Etre Française et Américaine, cristallisations culturelles, à disposition des femmes vivant en Amérique… Bon courage comme on dit en France, ou Enjoy (the ride) comme on dira en Amérique… Question de perspective… Nathalie MB
téléchargement gratuit depuis : http://www.pbaudry.com ou bien http://www.monsaintbaudry.fr
Ce texte m’a beaucoup touchée. Le coach sait viser juste, dans les mots et les maux, avec beaucoup d’humanité, de bienveillance et de tendresse… Je découvre un truc, moi qui vais voir un psy depuis des années. C’est possible, en quelques mois, d’aller mieux ???Comment on fait pour être coaché par Nicolas ????!!!!
André-philippe vidal
La fable c’est l’histoire qu’elle allait se raconter pour fuir sa réalité !
Bravo au coach « miroir » qui a su faire comprendre a sa cliente qu’il vaut mieux etre une femme au foyer heureuse qu’une new yorkaise ex de la sorbonne déprimée
j.facelina
le miroir, une chorégraphie bien connue à Bayonne.;.
Abonnez-vous gratuitement à la newsletter
Choisir votre édition
Los Angeles, Miami, New York, San Francisco ou National
A lire aussiProgramme bilingue public à Austin: une maman se mobilise« Ku de coeur » pour le « made in France » - Article PartenaireAfricains, Américains, Francophones… et artistesNew York retrouve Muriel RobinSud de France: c’est l’heure de l’apéro à New YorkConsulaires: l’UMP-UFE présente son « équipe de choc »	A lire aussiL’hommage de Jérôme Bel au danseur Cédric AndrieuxA 16 et 18 ans, ils enflamment Coachella7 restaurants où manger un croque-monsieur à New YorkMiami passe la nuit avec David GuettaLe Français Whyd sur les pas de SpotifyLes vins de la Loire s’invitent aux Etats-Unis« Splendide Californie »: La ruée vers l’or vue par les FrançaisMartin Solveig fait danser DallasThomas Piketty redore le blason de la FrancePourquoi les taxis jaunes de New York sont… jaunesLambert Wilson: « Le Misanthrope est une pièce intimidante »Roi de la nuit et discret « boyfriend de… »Jean-Michel Cousteau dévoile les océans en 3D11 Américains célèbres qui parlent français	ADRESSES
55 seats and 10 at the bar
ready to move in and get cooking!!! Cours de guitare
Musicien guitariste avec une longue expérience en Europe dans la production musi... Appartement au coeur de New York en juillet/aout
A louer pendant la periode estivale, un appartment de 150 m2 avec 60 m2 de terra... Recherche tout type de logement à louer
Dans le cadre du lancement de notre site de location francophone nous cherchons ... LES FRANCAIS QUI CONTRIBUENT A LA RELANCE DE DETROIT, MI
Je suis journaliste pour une societe de production francaise basee a Boulogne Bi... SELECT * FROM wp_35_wptt_advertisements_post_profiles WHERE post_id = '45087' LIMIT 3Table 'wp_frenchmorning.wp_35_wptt_advertisements_post_profiles' doesn't exist