{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.project-syndicate.org", "digest": "sha1:DA27FPZO45TBPABR7DGTFFDROIZ4NXMP", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00025.parquet"}
on Les Objectifs de la Chine pour l'Année 2012
Innovation & Technology Global Health & Development Li Zhaoxing
Li Zhaoxing was China’s foreign minister from 2003-2007, and is currently Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National People's Congress. read more
JAN 12, 2012 0
Les Objectifs de la Chine pour l'Année 2012
BEIJING – La mondialisation économique et l'avènement d'un monde multipolaire aidant, la Chine et d'autres pays émergents vont formellement être amenés à jouer un rôle beaucoup plus important, non seulement en 2012, mais aussi dans les décennies à venir. La Chine est de plus en plus puissante d'un point vue économique, et elle exerce une influence grandissante sur l'économie mondiale depuis la crise financière de 2008 ; c'est pourquoi l'idée selon laquelle la Chine et les États–Unis devrait codiriger le monde sous l'étendard d'un « G-2 » a été émise. Toutefois, l'indépendance de la Chine en matière de politique étrangère ne saurait s'inscrire dans le cadre d'un G-2, au même titre que la tendance globale actuelle de la communauté internationale, au sein de laquelle le pouvoir géopolitique est redistribué de façon croissante. De plus, de nouveaux hauts dirigeants chinois seront élus en 2012, mais tout un chacun sait que cela ne va rien changer.En effet, lorsque le premier ministre chinois Wen Jiabao s'est rendu à Prague en mai 2009 pour participer au 11ème Sommet Union européenne–Chine, il a déclaré que la Chine n'approuvait pas ce concept de « G-2 ». La Chine à la ferme intention de ne jamais rechercher l'hégémonie, et elle ne soutient pas l'idée d'une petite minorité de pays dominant le monde.La Chine considère qu'il va de son intérêt de coopérer davantage avec les plus importantes régions du monde, à l'instar de l'Europe – une splendide civilisation séculaire devenue un acteur majeur sur la scène mondiale. En outre, le processus d'intégration de l'Union européenne a dynamisé tout le continent, et en dépit des difficultés actuelles que rencontre l'Europe, elle peut se féliciter de rester incroyablement résistante et influente à l'échelle globale.La Chine a toujours soutenu l'intégration européenne, et elle espère que l'UE saura devenir un pilier de l'ordre international. En raison de la crise financière mondiale et de la crise de la dette souveraine de la zone euro, la Chine a investi dans des obligations gouvernementales, fait des investissements directs, et a envoyé des délégations commerciales en Europe. En avril 2011, au cours de la visite à Beijing du Premier ministre espagnol José Luis Zapatero, M. Wen a réaffirmé la volonté de la Chine de continuer d'acheter les obligations du gouvernement espagnol, en vue de démontrer de nouveau qu'elle soutenait les efforts déployés par l'Europe pour sortir de la crise. Par ailleurs, le marché chinois et son réservoir de main d’œuvre sont de taille considérable, ce qui engendre d'importantes opportunités pour l'Europe.À l'heure de l'ère multipolaire, pour la Chine et l'Europe, c'est le moment ou jamais de coopérer davantage. Ce que nous allons faire en vue de mettre en commun des opportunités, relever des défis et continuer de se développer concernera – de manière directe – non seulement le bien-être de nos peuples respectifs, mais également l'avenir du monde. La coopération de la Chine et de l'UE sera donc essentielle pour maintenir la paix et la stabilité dans le monde. Nous sommes déterminés à résoudre les problèmes internationaux en mettant en œuvre des moyens politiques, tout en sachant que les deux parties ont d'ores et déjà joué un rôle constructif face à certains défis mondiaux comme le changement climatique, le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive.Le lancement quasi simultané du 12ème plan quinquennal chinois et de la stratégie Europe 2020 a également contribué à renforcer notre coopération. De cette manière, en 2009, la Chine et l'Europe ont commencer à collaborer en vue d'empêcher un effondrement financier mondial, de s'opposer au protectionnisme et de promouvoir la réforme du système financier international, facilitant ainsi la reprise économique mondiale.La Chine prend également ses relations avec les États–Unis très au sérieux. En effet, notre relation bilatérale est parmi les plus importantes de la communauté internationale ; elle a connu des crises depuis que les relations diplomatiques ont été établies en 1979, mais globalement, elle a continué de se développer et de bénéficier aux deux parties. Aujourd'hui plus que jamais, la Chine et les États–Unis partagent des intérêts communs, et la perspective d'une coopération étendue est des plus encourageantes.En janvier 2011 à Washington DC, le Président Hu Jintao et le président Barack Obama ont accepté de construire ce que Hu appelle « un partenariat Chine–USA fondé sur le respect et le bénéfice mutuel. » Ils ont réaffirmé le respect qu'ils portaient à leur souveraineté et à leur intégrité territoriale respectives, et ont conclu des accords portant sur certaines grandes questions stratégiques, y compris sur les efforts à déployer en vue de renforcer la coopération dans la région Asie–Pacifique et au sein des institutions multilatérales, ainsi que de répondre conjointement aux défis régionaux et mondiaux à relever au nom de la paix et de la stabilité – par exemple, dans la péninsule coréenne.La Chine est le plus important des pays en développement ; l'Europe constitue le plus grand bloc de pays développés et les États–Unis est le seul grand pays développé au monde. Ensemble, nous représentons près d'un tiers de l'humanité et les deux tiers de l'économie mondiale. En tant que grandes puissances mondiales, la Chine, l'UE et les États–Unis se doivent de renforcer leur coopération, et de travailler avec le reste du monde en vue de faire face à la complexité des questions internationales qui se posent aujourd'hui. C'est donc ensemble que nous devrons assumer la lourde tâche de défendre la paix mondiale et de promouvoir le développement commun.La Chine est déterminée à mener sa propre politique étrangère de manière indépendante, mais elle ne parviendra pas à se développer en restant isolée. De même, le monde ne pourra pas se développer sans la Chine. Hu a déclaré que le XXIe siècle devrait être un siècle de paix, de développement et de coopération. La Chine est donc prête à se joindre à l'UE, aux États–Unis, et au reste de la communauté internationale pour mieux réaliser le potentiel d'un monde véritablement harmonieux.Les objectifs de la Chine pour 2012
Industrialization’s Second Golden Age
Justin Yifu Lin
The Economic Imperatives of the Arab Spring
Hide Comments Hide Comments Read Comments (0) Please login or register to post a comment Sign in Register Featured