{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.moldavie.fr", "digest": "sha1:75KGILQRAISNMP2XWGOVGD7P4VREJNRN", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00025.parquet"}
Moldavie : vue d’ensemble
Diaspora moldave de France
La Moldavie vue par les Français
Pages d’histoire
Politique intérieure
Elections législatives anticipées
Elections locales. Juin 2011
Référendum constitutionnel 2010
Politique internationale
Différend transnistrien
Intégration européenne
Univers francophone
Francophonie : Espace Ecoles
La France et les Français vus par les Moldaves
Associations francophones
Chisinau 2012
La tribune des jeunes
Réflexions sonores
Portraits de Moldaves
Cuisine moldave
Traditions vinicoles
Economie moldave. Généralités
Investir en Moldavie
Chiffres et infos
Notes économie
Analyses économiques
Moldavie touristique
Chisinau – la capitale moldave
A voir et à faire
Démarches et adresses utiles
Les bonnes adresses
Repères culturels
Peintres moldaves
Mărțișor à Paris 2014 Diana Axentii et Alissa Zoubritski magnifient le chant français
Récital piano-voix ce dimanche 2 février, à 16 heures à Herblay, près de Paris, par la mezzo Diana Axentii et la pianiste Alissa Zoubritski
« Dorul Basarabiei » - un nom intraduisible pour une grandiose tournée Geta Burlacu invite au concert
Patricia Kopatchinskaja a décroché le Prix du Meilleur album de l’année Patricia Kopatchinskaja à l’honneur
Nouvelle performance de la troupe moldave d’accordéonistes « Concertino »
La tour du monde ... folklorique
Musique et histoires de Bessarabie
Lire les petites annonces
16 décembre 2013 – Vente, achat, location :: Re: permis :: Réponse
11 décembre 2013 – Offres/demandes d’emploi, de stage :: Re: demande d'emploi :: (...)
2 décembre 2013 – Vente, achat, location :: permis
27 novembre 2013 – PETITES ANNONCES :: travail-nounou
Petites annonces Lire les petites annonces
je cherche vendeuse qui serai motiver prendre des inisiative d elle meme (...)
Probleme d’affichage de la colonne de droite
On vend une ferme avicole qui se trouve en Republique de Moldavie a (...)
La Moldavie au Quotidien
2 avril – Match de rugby France-Moldavie
13 mars – Les nouveaux métiers de la « Veille média » en Moldavie
22 octobre 2013 – Invitation au mariage des couleurs et du vin
5 octobre 2013 – L’instant éternel d’Emil Loteanu 23 août 2013 – La Journée de l’Indépendance de la Moldavie célébrée à Paris
18 janvier 2011 – « Entre Russie et Union Européenne : enjeux des récentes élections en Biélorussie et en Moldavie »
10 décembre 2010 – Recomptage de voix en Moldavie
30 novembre 2010 – Après les élections parlementaires du 28 novembre : où va la Moldavie ?
Accueil du site > Culture > Musique > Ion et Doina Aldea-Teodorovici, deux cœurs-jumeaux
Ion et Doina Aldea-Teodorovici, deux cœurs-jumeaux
Article de Rodica Istrati Ion et Doina Aldea-Teodorovici formaient un couple idéal sur la scène, ainsi que dans le privé. La musique les a unis pour toujours et les a rendus éternels. Ce sont deux êtres différents, Ion et Doina, avec la même destinée, Aldea-Teodorovici.
Deux talents incontestables
Ion est né le 7 avril 1954 dans la ville moldave de Leova. Il a fait ses études à l’école musicale « Ştefan Neaga », au collège de musique de Tiraspol et à l’Académie de Musique et de Beaux-Arts de Chişinău.
En tant que compositeur, Ion Aldea-Teodorovici était doué d’un grand talent. Il a écrit plus de 300 mélodies, y compris des chansons pour enfants, de la musique pour des films, tels que « Iona », « Disidentul » (« Le dissident »), « Ce te legeni, codrule » (« Pourquoi frémis-tu, forêt »). Il a également composé de la musique pour des pièces de théâtre, comme « Abecedarul » (« L’abécédaire »), « Tata » (« Le père »), « Pomul vieţii » (« L’arbre de la vie »).
Il a été saxophoniste dans le cadre de la fameuse troupe « Contemporanul ». Ce talentueux musicien a aussi écrit de la musique instrumentale (par exemple, « Rapsodie »), des variations pour piano.
Il a été lauréat du Festival International de la Jeunesse et des Etudiants tenu à Moscou. Il est décoré à titre posthume de l’Ordre de la République, distinction suprême de la Moldavie.
Ion Aldea-Teodorovici est une valeur inestimable pour la culture moldave. Il est surtout devenu fameux et immortel grâce à ses chants patriotiques qui étaient très populaires dans les années ’90, lorsque la Moldavie luttait pour son indépendance.
Son épouse, Doina Aldea-Teodorovici, est celle qui a chanté la plupart de ses chansons. Tous les deux, ils formaient un duo original et inédit. Doina Aldea-Teodorovici est née le 15 novembre 1958 à Chişinău. Elle est diplômée de la Faculté de Philologie de l’Université d’Etat de Moldavie. Au terme de ses études, Doina a exercé son métier de professeur de langue roumaine à l’Université « Ion Creangă » et à l’Académie de Musique, Théâtre et Beaux-Arts.
Dès son enfance, elle était passionnée pour les arts. A l’âge de 6 ans, Doina commence à apprendre à jouer du piano. Elle a été danseuse dans la remarquable troupe « Moldoveneasca ».
En 1992, Doina Aldea-Teodorovici a reçu le titre honorifique d’Artiste Emérite de la République de Moldavie. En 1993, à titre posthume, elle est décorée de l’Ordre de la République.
Deux grands patriotes …
Les deux cœurs jumeaux, Doina et Ion, ont battu à l’unisson, ont brûlé comme le feu sacré pour tout ce qui est beau et pour l’idéal national. Ce sont eux, les premiers à avoir chanter la langue roumaine et le « Seigneur Eminescu » pendant les années ’90 du siècle passé, lorsque le mouvement d’éveil national était en essor.
Leurs chansons « Răsai » (« Lèves-toi, Soleil »), « Reaprindeţi candela » (« Rallumer la chandelle »), « Pentru ea » (« Pour elle »), « Eminescu » (« Eminescu »), « Trei culori » (« Les trois couleurs »), « Clopotul invierii » (« La cloche de la résurrection »), « Pace lumii » (« De la paix au monde »), « Suveranitate » (« Souveraineté »), « Maluri de Prut » (« Rives du Prut »), « Focul din Vatră » (« Le feu du foyer ») animaient les cœurs de milliers de citoyens, en leur inspirant la fierté d’être Moldave et la soif de liberté.
Les chansons d’amour chantées en duo par Doina et Ion étaient comme des odes à la mère, à la femme, aux enfants ... Parmi les tubes de l’époque, notons « O, serenadă » (« Oh, sérénade »), « Balada familială » (« Balade familiale »), « Iartă-mă » (« Pardonne-moi »), « Inimă de mamă, inimă de tata » (« Cœur de mère, cœur de père »), « Fuga, fuga » (« Vite, vite »), des chansons dont le message touche les cordes sensibles des mélomanes d’hier et d’aujourd’hui.
Les chansons composées par Ion Aldea-Teodorovici sont de nos jours encore chantées par des chanteurs fameux de Moldavie et de Roumanie. Parmi eux, Anastazia Lazariuc, Nina Crulicovschi, Dida Drăgan, Ion Suruceanu, Sofia Rotaru, Ştefan Petrache, etc.
Doina et Ion, deux âmes que même la mort n’a pu séparer
Un mystérieux accident routier a interrompu la vie de ce beau couple le 30 octobre 1992. La Moldavie a perdu deux grands patriotes qui naissent une fois par siècle. Le trésor musical laissé par Ion et Doina a une valeur incontestable même 15 ans après leur disparition subite.
Un monument à la mémoire de Doina et Ion a été édifié à l’entrée dans le parc « Valea Morilor » de Chisinau. Chaque année, au mois de novembre, à Chisinau se déroule le Festival International « Doua inimi gemene » (« Deux cœurs- jumeaux ») censé commémorer les deux grands chanteurs.
In memoriam …
Eugenia Marin, mère de Doina Aldea-Teodorovici, directrice du festival « Două inimi gemene » (« Deux cœurs-jumeaux ») :
Doina et Ion savaient savourer le bonheur d’une matinée. Tous les deux, ils se réjouissaient du soleil levant, de la lumière de l’aurore, du ramage, de la rosée de matin, de la voix douce de la mère, du murmure de la rivière, du sourire d’un enfant. Ils ont chanté ce qu’il y a de plus sacré : le Grand Dieu, la mère, la langue maternelle, Eminescu, la souveraineté, la paix ...
Grigore Vieru, poète :
Pareil au bon Dieu qui s’est dissipé dans l’infini de l’univers et toute la souffrance du peuple a frémi, Doina et Ion, devenus légendaires, se sont dissipés dans les souffrances de ce peuple, tandis que nous, les vivants, nous voyons plus clairement dans le miroir de leur talent notre identité blessée. L’artiste ne peut pas inventer les joies, ni les souffrances de son peuple. Ion et Doina l’ont très bien compris. Ils n’ont rien inventé, ils se sont tout simplement épanouis dans leur chant.
Adrian Păunescu, poète roumain :
Leur oeuvre est imprégné de chagrin. J’ai pleuré comme un enfant en écoutant les mélodies de Ion et Doina.
Mircea Snegur, premier Président de la République de Moldavie :
Ion et Doina Aldea-Teodorovici ont été deux personnalités qui se sont sacrifiées pour ce pays et ont contribué par leur travail à la renaissance et à la libération nationale.
Source : www.teodorovici.md
Envoyer par email
Les Moldaves de Paris ont commémoré les événements du 7 (...)
AlterEurope – Conférence de l’Ambassadeur de Moldavie
Les zones économiques libres de Moldavie
Chiffres et infos n° 275 – 12 avril 2014
„CHANTONS, AMIS !” 2014
Match de rugby France-Moldavie
Festival de la Chanson Francophone "Chantons, amis !" (...)
Bilan du concours de traduction littéraire « Mot à Monde (...)
Participation moldave au printemps des poètes en terre (...)
Chiffres et infos n° 274 – 28 mars 2014
S'abonner à la lettre d'info
Archives des lettres d’informations
| squelette | Se connecter | RSS 2.0