{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.international.gc.ca", "digest": "sha1:R5FY7FJDRM2AZHPG5UH3YCVDUTOVRXFM", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00025.parquet"}
Passer au contenu principalPasser au menu secondaireBarre de menu Gouvernement du Canada Canada.caServicesMinistèresEnglish Affaires étrangères, Commerce et Développement CanadaRechercheRecherchez le site WebMenu du siteNouvellesCommuniquésAvis aux médiasDiscoursCommuniqués photosVidéosArchivesGaleries de photosPorte-paroleAbonnement au service de courrielsAbonnement par fils RSSNouvelles - Page principalePolitique étrangèrePrioritésLes AmériquesLe Canada et l'ArctiqueQuestions économiques Droits de la personneOrganisations internationalesSécurité internationaleLe Monument national de l'HolocausteCatastrophes naturellesBureau de la liberté de religionStabilisation et reconstructionPolitique étrangère - Page principaleCommerceServices aux entreprisesOuverture de nouveaux marchésPromouvoir le commerceInvestir au CanadaPlan d'action sur les marchés mondiauxServices et outilsCommerce - Page principaleDéveloppementOù nous travaillonsLa réponse du Canada en situation de crisePriorités du développementRésultats et histoires Les partenaires du développementTransparence de l'aideDéveloppement - Page principaleAssistance aux voyageursNouvelles et mises en gardeVoyager à l'étrangerRetour au CanadaAssistanceVoyager au CanadaAssistance aux voyageurs - Page principalePays et régionsInformation du MAECD par paysLes AmériquesLe Canada et l'Asie PacifiqueLe Canada et l'ArctiqueLe Moyen-Orient et l'Afrique du NordOrganisations et forums internationauxPays et régions - Page principaleServicesServices consulairesLe Service des délégués commerciaux du CanadaÉducation internationale et jeunessePasseportAuthentification de documentsProgrammes de financementLe Bureau du protocoleBibliothèque Jules LégerInstitut canadien du service extérieurServices - Page principaleÀ proposNos ministresNos prioritésNotre ministèreRapports et responsabilitéTransparenceÀ propos - Page principaleFil d'ArianeAccueilNouvellesCommuniqués2009Le Canada souligne la Journée internationale de la lutte contre la corruptio Le Canada souligne la Journée internationale de la lutte contre la corruption(Nº 377 - Le 9 décembre 2009 - 21 h 30 HNE) Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable Lawrence Cannon, et le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Stockwell Day, ont souligné aujourd’hui la Journée internationale de la lutte contre la corruption, laquelle coïncide avec le 10e anniversaire de la Convention sur la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).« Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale de la lutte contre la corruption, nous célébrons le 10e anniversaire de l’entrée en vigueur de la Convention sur la lutte contre la corruption de l’OCDE, un mécanisme inestimable pour lutter contre la corruption internationale, a déclaré le ministre Cannon. Depuis la ratification de la Convention, nous avons réalisé des progrès considérables en vue d’enrayer la corruption des agents publics étrangers. Compte tenu de la complexité des enquêtes relatives aux transactions commerciales internationales, la GRC a mis sur pied, à Ottawa et à Calgary, deux équipes de sept personnes chargées de lutter contre la corruption internationale. »Il y a 10 ans, certaines entreprises considéraient que les pots-de-vin et les déductions fiscales obtenues après corruption faisaient partie des activités courantes. Aujourd’hui, dans les 38 pays signataires de la Convention, cette pratique est illégale.« La Convention permet d’uniformiser les règles du jeu des entreprises canadiennes qui exercent leurs activités à l’étranger et leur assure un accès plein et équitable aux débouchés dans le monde entier, a affirmé le ministre Day. Elle favorise un climat commercial plus sûr, de sorte que nos entreprises puissent créer des emplois au pays et à l’étranger. »Depuis l’entrée en vigueur de la Convention en 1999, les États parties ont imposé des sanctions à plus de 150 particuliers et entreprises pour cause de corruption et de délits connexes. De plus, environ 250 autres enquêtes sont en cours relativement à des allégations de corruption qui pourraient être visées par la Convention.Dans le prolongement du succès de la Convention, les 38 États parties ont adopté, en novembre 2009, une nouvelle recommandation concernant la lutte contre la corruption. Présentant de nouvelles mesures visant à décourager les petits paiements de facilitation, à protéger les délateurs et à améliorer les voies de communication entre les agents publics et les autorités policières, cette recommandation permet de mieux prévenir et de mieux détecter la corruption d’agents étrangers et d’engager des poursuites judiciaires contre les auteurs de ce crime.Pour de plus amples renseignements sur la Journée internationale de la lutte contre la corruption, prière de consulter les sites Web de la GRC et d’Exportation et développement Canada suivants : Le 9 décembre est la Journée internationale de lutte contre la corruption : Votre « NON » compte et EDC souligne la Journée internationale de la lutte contre la corruption proclamée par les Nations Unies.- 30 -Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :Natalie SarafianAttachée de presseCabinet du ministre des Affaires étrangères613-995-1851Mélisa LeclercDirectrice des communicationsCabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique613-992-6186Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangèresAffaires étrangères et Commerce international Canada613-995-1874Le Service des relations avec les médias (commerce)Affaires étrangères et Commerce international Canada613-996-2000 Date de modification:2013-10-01 Menu secondaireNouvellesCommuniqués201420132012201120102009 Pied de pageMenu du siteAvis importantsTransparence À propos de nousNos ministresNos prioritésNouvellesCommuniquésAvis aux médiasCommuniqués photosDiscoursCommuniquez avec nousAmbassades et consulatsReprésentants du Canada à l'étrangerBureaux commerciaux à travers le mondeTrouver un délégué commercialRestez branchésTwitterFacebookYouTubeFlickrLinkedInFils RSSGovernment of Canada footerSANTÉcanadiensensanté.gc.caVOYAGEvoyage.gc.caSERVICE CANADAservicecanada.gc.caEMPLOISguichetemplois.gc.caÉCONOMIEplandaction.gc.caCanada.ca