{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.gnu.org", "digest": "sha1:5IJQOYP4QIZZ4QVNWD6H5A5RNZHY5SJW", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00025.parquet"}
Lire l'article Accessibilité
English [en] Deutsch [de] français [fr] 日本語 [ja] REJOIGNEZ LA FSF !
Information GNU/FSF (traduite)
Le système d'exploitation GNU
Soutenu par la Free Software Foundation
À propos de GNU
Aidez GNU
L'original de cette page est en anglais.
Traductions non officielles de la GNU FDL v1.1
À propos des traductions non officielles
La raison pour laquelle la FSF n'homologue pas ces traductions
officiellement, c'est que leur vérification serait difficile et coûteuse
(besoin de l'aide de juristes bilingues dans d'autres pays). Et pire, si une
erreur se glissait, les conséquences pourraient être désastreuses pour toute
la communauté du logiciel libre. Tant que ces traductions ne sont pas
officielles, elles ne peuvent pas faire de dégâts.
Notre objectif en mettant des liens vers ces traductions est d'aider plus de
gens à comprendre nos licences. Pour cela, les traductions ont besoin d'être
assez précises, même si elles ne sont pas parfaites. Pour faire une bonne
traduction, il est essentiel d'avoir parfaitement compris des concepts
fondamentaux comme le copyleft et la
définition du logiciel libre. C'est
pourquoi les personnes qui veulent contribuer aux traductions doivent
s'assurer qu'elles sont familières avec ces concepts ainsi qu'avec les
autres principes philosophiques qui pourraient apparaître dans le document.
Nous permettons la publication de traductions de la licence GNU de
documentation libre (GNU FDL) en d'autres langues, aux conditions
suivantes :
vous identifiez votre traduction comme non officielle, pour informer les
gens que d'un point de vue juridique elle ne remplace pas la version
authentique (voir plus loin comment le faire) ;
vous acceptez de faire des modifications à notre demande, si nous apprenons
par d'autres amis