{"partition": "head_middle", "source_domain": "94.citoyens.com", "digest": "sha1:RGROSYPBN6WOH7NWO6WOROAAYMKEWP2M", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00025.parquet"}
Initiative | Saint-Maur-des-Fossés	Voir pour mieux entendre : le défi de l’association Aimes
Le 1 février 2013 par M.Chaudron	2013-02-01T00:14:47+00:00
Surtitrer les pièces de théâtre pour les malentendants : voilà l’une des initiatives lancées cette année par l’association AIMES (Aide Information Mal Entendants et Sourds) de Saint Maur des Fossés.
Présidente de l’association et malentendante depuis plusieurs années, Sylviane Valente de Gregorio oeuvre depuis 2009 avec ses bénévoles pour faciliter les accès aux sourds et malentendants de sa ville. Une persévérance récompensée par la mise en oeuvre d’un surtitrage lors ce certaines représentations au Théâtre de Saint-Maur. Une première a eu lieu le 13 janvier avec la pièce Au Bonheur des Dames. Et dimanche 10 février, ce sera au tour de C’est la faute à Le Corbusier de se doter de ce dispositif. De quoi permettre à tous les sourds et malentendants, appareillés ou non, d’aller au théâtre.
Avant cette solution, d’autres initiatives avaient été testées par l’association en collaboration avec la mairie, comme le fait d’équiper la salle des fêtes ou la salle du conseil municipal d’une boucle à induction magnétique. Un système efficace mais qui nécessite que l’intervenant porte un micro et les sourds et malentendants une oreillette, ce qui est doublement contraignant pour le théâtre et les comédiens.
Le surtitrage est plus simple à mettre en place car il suffit d’un vidéo-projecteur… et d’avoir préparé les surtitres. « Le surtitrage bénéficie même aux personnes qui n’ont pas de problème d’audition : parfois, les comédiens parlent très bas et le public ne comprend pas. Il constitue donc un bon complément au spectacle« .
L’association espère ainsi inciter les personnes sourdes et malentendantes à se rendre de nouveau au théâtre. « Outre les dimensions sociales et sociétales, nous agissons aussi dans une optique culturelle. En France, seules les pièces en langue étrangère sont surtitrées. C’est une injustice qu’il faut réparer afin de faciliter l’accès à la culture aux personnes en situation de handicap« .
Deux autres représentations surtitrées sont donc prévues à Saint-Maur dans les mois qui suivent, après C’est la faute à Le Corbusier en février. Une initiative qui, l’espère la présidente, fera grand bruit.
Contact de l’association Aimes : email@example.com
Théâtre de Saint-Maur, 20 rue de la Liberté, 94100 Saint-Maur des Fossés
Voir pour mieux entendre : le défi de l’association Aimes
Ce contenu a été publié dans Agenda, Associations, Culture, Loisirs, Santé, Société, Spectacles, avec comme mot(s)-clé(s) Accès handicapés, Accessibilité, Festival de théâtre, Handicap, Saint-Maur-des-Fossés, sourds et malentendants. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien. Laissez un commentaire :
← L’aéroport d’Orly récupère l’intégralité des vols Air France vers les Antilles
Financement du Grand Paris Express : les élus locaux montent leur groupe de travail →
Joinville-le-Pont se met à la langue des signes!Claude Boulanger-Reijnen désigné représentant de l’APF au sein du Ceser Ile de FranceQuelles priorités municipales en matière de handicap?Accessibilité aux handicapés : où en est-on?
Trois hommes politiques du Val de Marne faits chevaliers de la légion d’honneur Testé pour vous | Val de Marne : Les mairies les plus rapides pour les passeports (2014) Entreprises | Septodont double la mise à Saint-Maur En brefLégion d’honneur : 20 nominations dans le Val de MarneCe-sont au total 20 personnalités du Val de Marne qui ont été récompensées comme chevaliers ou officiers de la légion… »Ferme du Saut-du-loup : la terre remède socialLogée depuis 2010 dans un ancien corps de ferme attenant au parc de Chevilly-Larue, l'association de la ferme du Saut-du-loup… »Quelle présence humaine des les gares le soir?Faut-il garder du personnel dans les gares jusqu'au dernier train?Sur plusieurs lignes de RER-SNCF, la réduction des horaires… »Trois hommes politiques du Val de Marne faits chevaliers de la légion d’honneur20 personnalités du Val de Marne ont été distinguées par la légion d'honneur dans le cadre de la promotion de Pâques.… »Agnès Saal pourrait prendre la tête de l’INASuite à la nomination de Mathieu Gallet, actuel président de l'INA, à la tête du groupe Radio France à partir du 12 mai… »Le patron de Rungis, Stéphane Layani, chevalier de la légion d’honneurPrésident de la Semmaris, la société qui gère le MIN de Rungis, Stéphane Layani vient d'être élevé au rang de chevalier… »Elections européennes : réunion du PS de CharentonLe PS de Charenton-le-Pont organise mardi 29 avril à 20h30 une réunion politique à l'occasion des élections des députés… »[→Voir toute l'actu]Données utiles Hausse des cambriolages dans le Val de Marne
Contrats de génération : où en est-on dans le Val de Marne?
Communes riches ou pauvres : revenus des ménages dans le Val de Marne
Pôle Emploi : suivi à géométrie variable dans le Val de Marne
Taux de réussite au bac 2013 dans les lycées du Val de Marne
1048 dossiers DALO relogés en 2013 dans le Val de Marne Voir tout	Archives	Choisir un mois avril 2014 (190)