{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.esa.int", "digest": "sha1:AUHFQBOSHSWVO4Z7OSPP2Z4DB62DWJYP", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00020.parquet"}
Déclaration commune des Chefs d'Agence sur la Station spatiale internationale
ESA PR 09-2006. Les Chefs des agences spatiales du Canada, des États-Unis, de l'Europe, du Japon et de la Russie se sont réunis le 2 mars 2006 au Centre spatial Kennedy, en Floride, afin de faire le point sur la coopération au programme de Station spatiale internationale (ISS) et d'entériner une révision de la configuration et de la séquence d'assemblage de l'ISS.
Cette réunion a également été l'occasion pour les Chefs d'Agence de passer en revue les activités conduites à bord de l'ISS et leurs activités respectives de développement de matériel de vol. Les partenaires ont réaffirmé l'engagement de leurs agences à s'acquitter de leurs obligations, à faire en sorte que la Station fonctionne avec un équipage de six membres en 2009 et à assurer un nombre suffisant de vols de navette pour achever l'assemblage de la Station d'ici la fin de la décennie. Ils ont également confirmé leur intention de recourir à une combinaison de systèmes de transport fournis par les États-Unis, l'Europe, le Japon et la Russie afin de terminer l'assemblage de l'ISS dans des délais qui soient compatibles avec les besoins des partenaires et permettent d'exploiter pleinement les ressources incomparables offertes par l'ISS pendant toute sa durée de vie.
La navette spatiale Discovery Les Chefs d'Agence ont rendu hommage au travail exceptionnel accompli par les équipages en orbite et le personnel de soutien au sol, saluant la créativité dont ils font preuve pour tirer au maximum parti des ressources disponibles afin d'exploiter l'ISS, de préparer les futures missions d'assemblage et de conduire des expériences scientifiques à bord de la Station. Le rythme soutenu des vols de capsules russes, les prouesses du bras robotisé Canadarm 2, le succès du vol logistique de la navette et les ressources extraordinaires déployées par l'ensemble des ingénieurs, des chercheurs et du personnel d'exploitation au sol ont mis en évidence la solidité du partenariat ISS et l'importance de la coopération internationale dans le domaine spatial.
Les partenaires attendent avec impatience le prochain vol de la navette spatiale à l'occasion de la mission STS-121 ainsi que la reprise des activités d'assemblage de la Station et le retour à un équipage permanent de trois membres. Ils ont également pris note du prochain lancement d'éléments clés de la Station, parmi lesquels : trois poutrelles d'alimentation supplémentaires destinées à satisfaire l'ensemble des besoins de la Station et des partenaires, le véhicule de transfert automatique de l'Agence spatiale européenne (ESA), l'élément de jonction n°2 des États-Unis, le module Columbus de l'ESA, le robot canadien Dextre, manipulateur agile spécialisé à deux bras, le module expérimental japonais Kibo, le module laboratoire polyvalent russe et le véhicule de transfert japonais H-2. Grâce à ces éléments, les partenaires au programme ISS pourront réaliser leur objectif, à savoir exploiter et utiliser une station spatiale internationale civile occupée en permanence.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
ESA, Division des Relations avec les médias
Tél. : +33(0)18.104.22.16855Fax : +33(0)18.104.22.16890
Heads of Space Agencies meet in Montreal on 26 January 2005http://www.esa.int/fre/Our_Activities/Human_Spaceflight/International_Space_Station/Heads_of_Space_Agencies_meet_in_Montreal_on_26_January_2005
International Space Station Heads of Agency Meetinghttp://www.esa.int/fre/Our_Activities/Human_Spaceflight/International_Space_Station/International_Space_Station_Heads_of_Agency_Meeting
Human Spaceflighthttp://www.esa.int/fre/Our_Activities/Human_Spaceflight
The International Space Stationhttp://www.esa.int/fre/Our_Activities/Human_Spaceflight/International_Space_Station
ISS configuration at completion (pdf)http://esamultimedia.esa.int/images/ISS/ISSAssemblyComplete_statusJune2008.pdf
ISS assembly schedulehttp://www.nasa.gov/mission_pages/station/structure/iss_manifest.html
Watch the conferencehttp://www.nasa.gov/ntv