{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.coe.int", "digest": "sha1:IP5LTYGJD2BQGB3SB4GBUS7QYZFRJ4FI", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00020.parquet"}
Council of Europe condemns bomb attack in Moscow Metro [06/02/2004]
Council of Europe leaders deplored the bomb attack at the Paveletskaya metro station in Moscow, which killed dozens of people and injured many more. Parliamentary Assembly President Peter Schieder, Secretary General Walter Schwimmer, President of the Congress Herwig Van Staa and Human Rights Commissioner Alvaro Gil-Robles condemned this barbaric act and called for an end to political violence. They said the attack only strengthened the Council of Europe’s resolve to fight terrorism. They sent their condolences to the families of the victims, the people of Moscow and the Russian authorities. Le Conseil de l’Europe condamne l’attentat à la bombe dans le métro de Moscou [06/02/2004]
Les dirigeants du Conseil de l’Europe ont exprimé leur révolte devant l’attentat à la station de métro Paveletskaïa à Moscou, qui a fait un nombre considérable de victimes et de blessés. Le Président de l’Assemblée parlementaire Peter Schieder, le Secrétaire Général Walter Schwimmer, le Président du Congrès Herwig Van Staa et le Commissaire aux Droits de l’Homme Alvaro Gil-Robles ont condamné cet acte de barbarie et ont appelé à mettre un terme à la violence politique. Ils ont indiqué que l’explosion ne fait que confirmer la détermination du Conseil de l’Europe à combattre le terrorisme. Ils ont adressé leurs condoléances aux familles des victimes, aux habitants de Moscou et aux autorités russes.