{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.gentside.com", "digest": "sha1:HL77TRJ46IOLHIBGU7G6A4NEKF3ZCPBO", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00020.parquet"}
Les mots "tweet" et "cougar" entrent dans le Robert 2012
Publié par S�bastien Courtin, le 06 juin 2011
Chaque année, de nouveaux mots font leur entrée dans le dictionnaire : en 2012, les deux petits nouveaux qui font le plus parler d’eux sont "tweet" et "cougar".
Chaque année, l’édition du Petit Robert suscite un intérêt particulier : quels sont les mots nouvellement intégrés dans la langue française ? Cette année pour l’édition 2012, le vocabulaire du Robert s’enrichit de termes d’origine anglaise, comme souvent, mais aussi de termes venant du sud de la France et même de la langue zoulou !Si vous ne saviez pas encore ce qu’est un "tweet", vous apprendrez en consultant le Robert 2012 qu’il s’agit d’un "court message informatif envoyé sur le web par l'intermédiaire d'un service qui le transmet à ses abonnés". Une "cougar" est une "femme qui cherche à séduire des hommes plus jeunes qu'elle".D’autres termes comme "e-learning" (apprentissage par internet) ont également fait leur entrée dans le Robert 2012. Le terme zoulou venant ajouter une touche d’exotisme à notre dictionnaire n’est autre que la "vuvuzela", fameuse corne dont le son assourdissant ponctue les matches de football pendant les Coupes du monde. Dans un autre registre, le sud de la France est également représenté avec les mots "cacou" et son équivalent féminin "cagole" qui désignent dans un cas un homme qui frime, et dans l’autre une femme vulgaire et provocante. Enfin, le thé "matcha" trouve également sa place : il s’agit de thé vert finement moulu.En tout, près de 1500 mots font leur apparition dans le dictionnaire cette année. Ils sont sélectionnés en fonction de la fréquence à laquelle ils sont employés dans les médias et les œuvres littéraires. "Pour trancher, les spécialistes mesurent la diffusion, la fréquence et la popularité du nom, de l'expression, du sens inédit d'un adjectif", explique Le Parisien.
Dictionnaires Le Robert
Eric Zemmour ne sait pas ce que veut dire "Lol"
Les joueurs de Scrabble pourront poser Myspace et Facebook
Eric Zemmour ne comprend pas le "LOL"
Un casque pour traduire vos pens�es en mots !
LOL et OMG rentrent dans le dictionnaire britannique !