{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.montraykreyol.org", "digest": "sha1:MM4MHKVDFEJ77GMPH3JDSPCDREXSCDFB", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00017.parquet"}
Péyi kréyolopal	>
Réinion	CHAROY’
Spectacle musique-danse vendredi 1er avril 2011 la rédaction de Montray Kreyol Charoy’
«Charoy’» par le corps, par la voix, par la musique ce que dedans veut dire et signifier. Quoi que l’on prenne de nouveau il nous reste toujours une trace de ce qu’on «charoy» depuis un autre monde qui se nourrit d’ici et d’ailleurs pour tenter d’aller vers l’avant. Une création que le mélange n’effraie pas. Elle y trouve même sa condition d’existence. «Charoy» un mot, un patrimoine commun aux deux artistes qui se rencontrent sur fond de partage, d’échange et de dialogue à propos d’une histoire parallèle de corps pluriels. Cette création musique-danse émerge de la rencontre entre deux artistes des insularités, la Réunion et la Martinique. Une expérience de transculturalité où l’un se nourrit et s’enrichit de l’autre sans perdre de sa substance singulière qui s’exprime sur un socle commun d’un monde intercréole. Spectacle de 45 minutes
Artmayage Art Mayage, ou mélange en créole réunionnais À l’image de son île natale, Florence Boyer a choisi de rendre compte de la richesse, de la diversité des métissages. Mélange entre les influences, mélange entre les styles. C’est dans un esprit d’ouverture et de rencontres que se situe Artmayage. Rencontre des styles, rencontre des diversités, rencontre des arts et des expressions culturelles. L’association Artmayage œuvre en faveur développement et du respect de la personne, de la valorisation des échanges culturels et le respect de la différence. Nourrie des pratiques traditionnelles que sont le Moring et le Maloya, Florence Boyer, directrice artistique de Artmayage, a choisi comme support chorégraphique la danse contemporaine. Le maloya a été récemment inscrit sur la liste du patrimoine immatériel de l’Unesco. «Ma métisse mon île, ma métisse ma langue, ma métisse ma danse» C’est devant ces constatations que se tissent la réflexion et les orientations de la chorégraphe ; le métissage chorégraphique prend le nom de danse contemporaine créole. De part sa double implantation entre La Réunion et Paris, la compagnie bénéficie d’un large champ de diffusion, de soutien de diverses structures et organismes. Elle entend ainsi créer des ponts et stimuler la réflexion sur la possible diversité de regards portés sur le monde, toujours orienté vers une meilleure connaissance de l’autre, du monde… de soi. Une invitation à dépasser un certain ethnocentrisme à travers des conférences et autres stages «entre tradition et modernité». Ils sont l’occasion de (re)nouer des liens avec certaines pratiques traditionnelles réunionnaises, mais aussi de découvrir le travail artistique de la chorégraphe Florence Boyer. C’est également une occasion d’aborder la question du patrimoine et de ses usages à travers la pratique artistique.
Florence Boyer
Chorégraphe, interprète, chercheuse en anthropologie de la danse. Née le 2 novembre 1978 à la Réunion. Après sa formation à l’agrégation d’EPS et après 6 ans d’enseignement de la danse et des activités sport et santé (notamment à l’Université de Paris Sud XI-Orsay), Florence Boyer décide de vivre pleinement sa vie d'artiste choré