{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.amitiefrancecoree.org", "digest": "sha1:QKOTZVBBV6FZW5YR2U6GV66VI3FUOUSS", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00017.parquet"}
Voyages	Dimanche 11 août 2013
Retour en France de la délégation de l'AAFC présente aux cérémonies du 60ème anniversaire : cap sur des coopérations nouvelles
Du 24 juillet au 6 août 2013, une délégation de l'Association d'amitié franco-coréenne a visité la République
populaire démocratique de Corée (RPDC) à l'occasion du soixantième anniversaire de l'armistice de la guerre de Corée, signé le 27 juillet 1953, célébré en RPDC comme la victoire dans la guerre de
libération de la patrie. Conduite par Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC chargé des actions de coopération, la délégation de l'AAFC a participé à l'ensemble des cérémonies
d'anniversaire - notamment la parade militaire et le défilé civil, pour lesquels elle était située dans la tribune principale face à la place Kim Il-sung, à quelques dizaines de
mètres du maréchal Kim Jong-un qui a longuement salué la foule ; le spectacle de gymnastique de masse Arirang, largement renouvelé et qui a fait une large place à l'amitié coréano-chinoise,
de nombreux vétérans chinois de la guerre de Corée étant présents aux cérémonies, aux côtés de leurs anciens compagnons d'armes de l'Armée populaire de Corée ; l'inauguration du monument aux
soldats morts pendant la guerre de Corée ainsi que du musée de la guerre, rénové, suivant un décor ultra-moderne et didactique retraçant les différentes étapes du conflit. Si les massacres commis
pendant la guerre ont été rappelés, notamment ceux perpétrés à Sinchon lors d'une cérémonie à laquelle ont pris part les représentants de l'AAFC, les dirigeants nord-coréens ont également tendu
la main aux Américains et aux Sud-Coréens pour qu'advienne une ère de paix et de prospérité dans la péninsule coréenne, dans des discours officiels dépourvus de références bellicistes. Par
ailleurs, si la visite de la délégation de l'AAFC prenait place dans le cadre de cérémonies officielles, elle avait aussi comme objectifs de renforcer les actions de coopération et d'échanges,
qui sont la raison d'être de l'Association depuis sa fondation en 1969. Comme l'a souligné So ho-won, président de l'Association d'amitié Corée-France, homologue de l'AAFC, et
vice-président du Comité coréen des relations culturelles avec les pays étrangers (ci-dessous), lorsqu'il a reçu les membres de la délégation le 5 août, la RPD de Corée n'a jamais
provoqué de guerre contre un pays étranger. Dans un contexte où les médias occidentaux occultent volontiers les tentatives d'étouffement politique et économique de la RPDC par les Etats-Unis,
l'AAFC s'efforce de rééquilibrer l'information sur la situation dans la péninsule coréenne, notamment par ses contacts avec les médias et des parlementaires, ainsi que des dirigeants de partis
nationaux. Plusieurs des représentants des médias français aussi présents aux cérémonies - en particulier, des journalistes de France 24 et Philippe Pons, du Monde -
étaient d'ailleurs déjà en contact avec l'AAFC. La délégation a eu de longs échanges avec eux lors de sa visite, de même qu'avec d'autres Français présents. Refusant la division de la péninsule coréenne imposée par les grandes puissances, au premier rang desquels les Etats-Unis,
à la fin de la Seconde guerre mondiale, les militants de l'AAFC ont déployé une banderole "L'AAFC pour la paix et la réunification en Corée" lors de leur visite à Panmunjom le 31 juillet. Alors
que l'accès à la DMZ était fermé côté Sud, cette initiative a attiré l'attention des troupes américaines, dont deux soldats sont alors sortis de leur poste d'observation.
L'architecture et l'urbanisme constituant un domaine privilégié de coopération entre la France et la RPD de Corée -
comme l'a d'ailleurs rappelé Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC, lors d'un échange avec Olivier Vaysset, directeur du bureau français de coopération à Pyongyang, qui sera remplacé
prochainement par Emmanuel Rousseau - des rencontres ont été organisées avec l'Université d'architecture (première photo ci-dessous), l'Agence d'urbanisme de Pyongyang (deuxième
photo ci-dessous) et l'Institut Paektusan. La délégation a remis de la documentation technique, pris bonne note des demandes d'échanges - notamment la perspective pour des architectes
coréens de travailler en France et des architectes français de travailler en RPD de Corée, ainsi que l'intérêt marqué pour l'architecture écologique - et préparé de futures
coopérations.
De fait, les bâtiments modernes à Pyongyang ont complètement redessiné la physionomie de la ville, comme la délégation de
l'AAFC a pu le contaster lors de sa visite au restaurant Haedonghwa, en présence de son architecte, Kim Chol-ung, directeur de l'Agence d'urbanisme de Pyongyang (photo ci-dessous).
Le delphinarium et le centre sportif Tongil, également inaugurés au cours de la dernière année, sont d'autres exemples de la volonté d'excellence architecturale - servie par des usines rénovées,
comme l'Usine de carreaux Daedonggang - ainsi que de l'accent porté sur le sport, la culture et les loisirs.
Jumelée avec l'école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang, l'AAFC a participé à un brillant spectacle donné par les enfants de
l'école, revenus spécialement de congés pour l'occasion. Après les dons en matériel effectués en 2005, 2006, 2008, 2009 et 2010, pour une valeur totale de plus de 4.000 euros depuis 2005, elle a
remis cette année un vidéoprojecteur à l'école n° 1 de Moranbong.
Si l'Institut de botanique, auquel l'AAFC a remis à plusieurs reprises des semences de betterave, n'a pas pu être visité,
cette lacune pourra probablement être comblée lors d'une prochaine visite, une délégation de l'AAFC devant se rendre en Corée dès septembre prochain, à l'occasion des cérémonies du
65ème anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée le 9 septembre 1948. Les actions de solidarité, notamment dans le domaine agricole, constituent en
effet l'un des axes d'action prioritaire de l'AAFC.
Pour l'excellente organisation de leur visite, les membres de la délégation souhaitent remercier M. Jon Hyong-jong,
conseiller politique à la délégation générale de la RPD de Corée en France, et leur hôte, le Comité coréen de solidarité avec les peuples du monde, et tout particulièrement leurs
guides, Mme Jong Un-a, secrétaire générale de l'Association d'amitié franco-coréenne, et Kim Chun-il, dont la finesse d'analyse, le professionnalisme et la parfaite disponibilité ont été
unanimement plébiscités. Constituant la délégation la plus jeune, l'AAFC avait la chance d'être aussi la délégation la plus nombreuse parmi les associations d'amitié avec la Corée en
Europe, en reconnaissance des activités qu'elle mène quasi-quotidiennement à Paris et dans les régions françaises où elle est désormais implantée. Elle a également apprécié la présence à ses
côtés pendant toute une partie du voyage de M. Ryu Kyong-il, dynamique directeur du département Europe du Comité coréen des relations culturelles avec les pays étrangers.
Photos Alain Noguès
Email	Lien	Imprimer	Par Association d'amitié franco-coréenne	-
Publié dans :	Voyages
Vendredi 9 août 2013
L'autre visage de la Corée du Nord : récit de voyage d'Andre Vltchek
L'écrivain, réalisateur, photographe et journaliste américain Andre Vltchek faisait partie des Américains présents
aux cérémonies ayant marqué, à Pyongyang, le soixantième anniversaire de la fin des combats de la guerre de Corée (25 juin 1950 - 27 juillet 1953), célébrée en République populaire
démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) comme la victoire dans la guerre de libération de la patrie. Les vétérans non seulement coréens, mais aussi chinois, ont été mis en l'honneur, alors
que la présence du vice-président chinois Li Yuanchao scellait l'amitié entre la RPD de Corée et la Chine. Si les médias occidentaux ont largement mis l'accent sur les défilés civils et
militaires et la nouvelle représentation - grandiose - du spectacle de gymnastique de masse Arirang, en délivrant l'image d'une RPDC présentée - implicitement ou explicitement - comme une
puissance militaire qui menacerait la paix du monde (bien que son budget militaire n'atteigne que 1 % de celui des Etats-Unis), le compte rendu de voyage que nous livre Andre Vltchek,
sensible et décalé et que nous reproduisons ci-après traduit de l'anglais.
Au moment où l’avion – de fabrication russe Tupolev-204 – s’apprêtait à
décoller de l’aéroport de Pyongyang, je ne ressentais rien, absolument rien. Le brouillard du matin qui, au début, recouvrait la piste, commençait à se lever. Les moteurs rugissaient. Juste après
le décollage, je pouvais clairement distinguer des champs verdoyants, des villages soignés et des rubans de rivières larges et paresseux au-dessous de l’aile. C’était indéniablement un spectacle
magnifique : mélancolique, poétique et vraiment dramatique. Et pourtant, je me sentais engourdi. Je ne ressentais rien, absolument rien.
Tout à coup je me suis senti vide, peur de quelque chose.
Après avoir vu plus de 150 pays, partout dans le monde, après avoir couvert des guerres et des conflits, certains d’une intensité et d’une brutalité
inimaginables, je fus soudain saisi d’un ardent désir de repos, et même de silence total.
Il y a 60 ans la Corée du Nord
a gagné la guerre. Mais quelques 4 millions de personnes sont mortes dont beaucoup de civils. C’était peut-être plus de 4 millions, personne ne sait exactement. La capitale Pyongyang a été
totalement rasée. Je n’avais pas envie d’entendre la musique forte et les longs discours. Je voulais rendre hommage à ceux qui ont perdu leur vie, en m’asseyant tranquillement au bord de la
rivière couverte de brume, écoutant pousser l’herbe. Mais pendant mes 8 jours en Corée du Nord, j’ai eu très peu de moments de silence, presque aucune occasion de réfléchir.
Qu’ai-je vu durant ces 8 jours
en RPDC – Corée du Nord ? J’ai vu une énorme ville futuriste, Pyongyang, la capitale, construite sur des cendres. J’ai vu des théâtres et des stades énormes, un système de métro profondément
enfoui sous le sol (transport public doublé d’un abri antiatomique, dans le cas où la ville serait attaquée). J’ai vu des trolleybus et autobus à deux étages, de larges avenues, des trottoirs
incroyablement larges, des patinoires pour des roller-skate et des terrains de jeux pour les enfants.
téléviseurs suspendus au-dessus de nos têtes diffusaient radieusement des images sans fin de défilés se suivant l’un après l’autre, de fêtes interminables et des concerts grandioses. Le volume a
augmenté, les femmes et les hommes sur l’écran chantaient avec enthousiasme, les soldats défilaient ; des avions rugissants et des hélicoptères avaient pénétré le ciel bleu. Le chef pilote
agitait ses mains. La foule applaudissait debout. Les émotions ont été portées à leur paroxysme ; mouillant les yeux de la population et exacerbant leur fierté omniprésente sur leurs
visages.
Il y avait des statues et des
monuments partout. La taille de certains boulevards et bâtiments était simplement écrasante. Pendant plus d’une décennie, j’ai vécu à Manhattan, mais la grandeur était très différente. New York
s’était développé de plus en plus vers le ciel, tandis que Pyongyang était constitué par d’immenses espaces ouverts et d’énormes bâtiments éclectiques.
A l’extérieur de la capitale, j’ai vu des champs verts et des agriculteurs rentrant chez eux en pleine campagne. De toute
évidence, il n’y avait pas de malnutrition chez les enfants, et en dépit de l’embargo, tout le monde était habillé décemment.
J’ai vu des places bourrées de monde, avec des dizaines de milliers de personnes criant des slogans à pleins poumons.
J’ai vu des milliers de femmes dans des robes traditionnelles colorées agitant leurs drapeaux et rubans, applaudir lorsque le signal leur était donné, pour nous accueillir – les délégués
internationaux. Marchant à côté de moi pour la paix, il y avait un ancien procureur général américain, Ramsey Clark, et à mon autre côté, le chef d’un des partis communistes indiens. Il y avait
des avocats des droits de l’Homme venant des Etats-Unis et de partout dans le monde, des révolutionnaires turcs et, pour des raisons difficiles à comprendre, plusieurs chefs de l’armée
ougandaise.
La délégation de Ramsey Clark
Mais je ne suis pas venu ici pour défiler. Je suis venu ici pour filmer et
photographier, pour voir les visages des populations locales, pour lire ce qui était écrit sur ces visages, pour sentir, pour ressentir et pour essayer de comprendre.
Au lieu de bruyantes acclamations, je suis venu pour écouter les murmures, espérant attraper des discrètes expressions faciales,
des signes minuscules de peur, de joie, d’amour et même de confusion existentielle.
L’Occident, ses responsables politiques et ses médias, ont réussi à créer une image d’une Corée du Nord déshumanisée. Ils l’ont
fait en brouillant les visages. Pendant des décennies, les Nord-Coréens ont été dépeints comme des habitants de quelque monstrueux empire ermite où les hommes, les femmes et les enfants se
ressemblent tous, habillés tous de la même façon, se comportant comme des robots, ne souriant jamais et ne se regardant jamais dans les yeux.
Avant de venir ici, avant d’accepter de venir, j’avais expliqué aux organisateurs que je n’étais pas intéressé par tous ces feux
d’artifice élaborés et les stades pleins. Je voulais voir une maman emmenant son enfant à l’école. Je désirais ardemment capturer les visages des amoureux au crépuscule, assis côte à côte sur
quelque banc à l’abri des regards, se chuchotant l’un à l’autre ces mots urgents, ces promesses qui font que la vie vaut d’être vécue, les mêmes mots, les mêmes promesses, prononcés partout
dans le monde.
Des enfants coréens dans la rue Paradoxalement, on m’a découragé de le faire. Au
lieu de cela, on m’a demandé de défiler. De conteur et homme plutôt habitué à documenter le monde, je fus transformé en un délégué. Et chaque fois que la foule me
repérait, elle applaudissait, et je me sentais gêné, aspirant désespérément à devenir invisible, ou au moins à trouver une cachette. Non pas parce que j’avais fait
quelque chose de mal, mais simplement parce que je n’étais pas habitué à de telles explosions d’enthousiasme nu à mon égard.
Et donc je défilais, pour la paix et pour la réunification de la nation coréenne. Et tandis que je
marchais, je n’arrêtais pas de filmer et photographier. Ça devait avoir l’air inconfortable, je dois admettre: un délégué filmant un groupe de femmes qui étaient
habillés de leurs costumes traditionnels colorés, l’acclamant avec leurs rubans de papier, et criant à tue-tête.
J’ai vite découvert que je me battais pour chaque aperçu de la réalité, de la vie de tous les jours. Au
lieu de cela, on me nourrissait de spectacle.
On m’a emmené à ces stades avec 100.000 personnes, où
les enfants changent la position de leurs ardoises périodiquement, et tout le côté de la tribune devient soudainement comme un tableau coloré vivant. J’ai assisté à
des événements énormes, avec des milliers de danseurs, avec feux d’artifice et des bandeaux multiples.
Pourtant, ce qui m’a impressionné le plus, c’est un pont en pierre ancien et minuscule dans la ville
de Kaesong, près de la zone démilitarisée. Et la scène autour du pont: une toute petite fille, peut-être trois ans, sa chaussette déchirée, qui pleurait, alors que
sa mère lui caressait les cheveux de la façon la plus chaude, la plus tendre que l’on puisse imaginer.
Mes hôtes, eux ne semblent pas comprendre. Je leur ai expliqué, encore et encore, mais
mes mots sonnaient trop étrangers pour eux.
Le logement public gratuit
Pour eux, j’étais juste « un écrivain célèbre, cinéaste
et journaliste ». Ils avaient besoin de moi pour montrer le grand soutien pour leur révolution, et le profond respect pour leur souffrance pendant l’assaut de
l’Occident il y a plus de 60 ans.
Naturellement, je ressentais du respect et compatissais à leur douleur, c’était tout ce que j’étais
sensé ressentir. Je ressentais beaucoup plus.
Mais je suis tombé amoureux, instantanément de la campagne nord-coréenne, des visages des
agriculteurs nord-coréens et des habitants de la ville. Ce sont des visages purs, honnêtes et expressifs. Que pouvais-je faire? L’amour est subjectif, il est
irrationnel. La verdure exagérée des champs, des enfants jouant au bord de la route, les soldats rentrant dans leurs villages pour une courte permission, les
femmes face au soleil au crépuscule: C’était trop ; le coup de foudre, comme je l’ai dit.
Je photographiais à travers le pare-brise, j’ennuyais les organisateurs, leur demandant de s’arrêter
au milieu de la route.
Puis, le 26 Juillet, j’ai rencontré, avec Ramsey Clark et quelques autres délégués, Mr.Yang
Hyong-sop, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême. Il ressemblait à un homme très bon, et j’ai eu la chance d’échanger quelques idées
avec lui. Je lui ai expliqué que la meilleure façon de lutter contre la propagande occidentale est de montrer au monde le visage des Nord-Coréens.
Le métro
« C’est leur tactique habituelle », dis-je. « Ils
dépeignent les populations de la Chine, de Cuba, du Venezuela, de la Russie, d’Irak, d’Afghanistan, de la Serbie, comme des gens sans cœur, comme s’ils étaient des
androïdes en plastique. Ensuite, inconsciemment, la compassion pour les gens de ces pays disparaît du cœur du public occidental. Soudain, il est bon de les
affamer, de les bombarder, d’assassiner des milliers, voire des millions de ces androïdes. Mais une fois que les visages sont montrés, le public occidental devient
confus, beaucoup refusent de soutenir l’assassinat de masse ".
Le vice-président hocha la tête. Il me sourit. Comme nous partions, il m’a saisi dans une étreinte
d’ours, et a dit simplement: "S’il vous plaît revenez!"
Mais même après ces échanges fructueux, je défilais toujours. Et les images simples sont toujours
hors de ma portée. "Pour ce voyage seulement, puisque nous célébrons le 60 e anniversaire», m’a-t-on dit. Mais je vivais au jour le jour, je voulais
travailler.
J’ai vu la zone démilitarisée, DMZ, et le poste frontière sud-coréenne à Panmunjom. Deux fois dans
le passé, j’avais visité le même endroit, mais du côté opposé. La DMZ est censée être la frontière la plus fortifiée du monde, les deux Corées sont toujours
techniquement en guerre. Les deux armées sont à couteaux tirés en face l’une de l’autre, armées jusqu’aux dents, tandis que les forces américaines sont terrées
quelque part en arrière-plan, du côté sud.
Pourtant, la DMZ est en quelque sorte l’œil du cyclone, placée entre toutes ces bombes, ces chars
et ces lance-missiles, tranquille et immuable. Les rivières coulent paresseusement, et les agriculteurs cultivent le ginseng, sans doute le meilleur du
monde.
J’ai enduré d’interminables mesures de sécurité, et à la fin je faisais face à la terrasse des
visiteurs vide, située côté Corée du Sud. Il y avait évidemment des craintes d’hostilités des deux côtés de la ligne, et aucun visiteur «ordinaire» n’était
autorisé à se rendre ici.
L'occupation
Ce fut un grand chaos, et un drame sans fin. Une nation divisée, des millions de
morts. J’ai vu tout cela dans la ville de Sinchon. Les tunnels où les troupes américaines ont massacré des milliers de civils pendant la guerre, les vétérans
et les survivants des massacres ont parlé; se rappelant ces événements horribles.
En 1950, au début de la guerre, la ville de Sinch’ŏn a été le site d’un massacre
de civils par les forces américaines d’occupation. Le nombre de civils tués au cours de la période de 52 jours aurait été de plus de 35.000 personnes, soit
l’équivalent d’un quart de la population de la ville à l’époque.
Tout avait l’air effroyablement familier. J’avais l’habitude de photographier les cratères laissés après les tapis de bombes du Cambodge, du Laos et du Vietnam.
Brutalité, brutalité, brutalité … Des millions de victimes sans visage brûlés vifs par le napalm, les "bombettes» qui explosent des décennies plus tard lorsque
des enfants ou des buffles d’eau jouent dans les champs.
Ramsey Clark a parlé des horreurs du passé, et de la brutalité des actions
américaines. Un vieil homme, l’un des survivants des massacres de civils dans les tunnels, a parlé des horreurs dont il a été témoin dans son enfance.
L’œuvre d’art dans le musée local dépeint la torture brutale et le
viol de femmes coréennes par les troupes américaines, leurs corps mutilés, avec des mamelons transpercés par des crochets métalliques.
Un des nombreux théâtres de
En Occident, le sujet reste presque
totalement tabou. Un des plus grands journalistes du vingtième siècle, Wilfred Burchett, a même perdu sa nationalité et est devenu «un ennemi du
peuple australien», en partie parce qu’il a osé décrire les souffrances du peuple nord-coréen, quelques années après qu’il ait décrit, au lendemain des
bombardements d’Hiroshima en 1945 son rapport emblématique "J’écris ceci comme un avertissement pour le monde".
Une piscine publique
La fanfare commence à jouer encore un autre air militaire. Je zoome sur une vieille
dame, sa poitrine décorée de médailles. Comme je m’apprêtais à appuyer sur le déclencheur, deux grosses larmes commencent à rouler sur ses joues. Et soudain, je
me rends compte que je ne peux pas la prendre en photo. Je ne peux vraiment pas. Son visage est tout ridé, et pourtant il est à la fois jeune et d’une infinie
tendresse. Voici mon visage, pense-je, le visage que je cherchais tous ces jours. Et pourtant, je ne peux même pas appuyer sur le déclencheur de ma
Leica.
Puis, quelque chose me serre la gorge et je dois chercher dans mon sac de matériel pour y trouver
un tissu, comme mes lunettes s’embuaient, et pendant un court moment, je ne vois plus rien. Je sanglote bruyamment, juste une fois. Personne ne peut entendre, en
raison de la fanfare qui jouait très fort.
Plus tard, je me rapproche d’elle, et je m’incline, et elle fait de même. Nous faisons notre paix
séparée au milieu de la place principale en effervescence. Je suis tout à coup heureux d’être ici. Nous avons tous les deux perdu quelque chose. Elle a perdu
plus. J’étais certain qu’elle a perdu au moins la moitié de ses proches dans le carnage des années passées. Moi aussi j’ai perdu quelque chose : j’ai perdu tout
le respect et mon appartenance à la culture qui dirige encore le monde, la culture qui était autrefois la mienne, mais une culture qui est encore en train de
voler leurs visages aux gens, puis brûler leur corps avec du napalm et des flammes.
Un des survivants du massacre de Sinchon
C’est le 60e anniversaire du Jour de la Victoire en RPDC. Un anniversaire
marqué par les larmes, les cheveux gris, les feux d’artifices, les parades énormes, et par le souvenir du feu. Ce soir-là, après mon retour à la capitale, je me suis finalement rendu à la rivière. Elle était couverte par un brouillard doux mais impénétrable. Il y avait
deux amoureux assis sur le rivage, immobiles, dans une étreinte silencieuse. Les cheveux de la femme tombaient doucement sur l’épaule de son amant. Il tenait
sa main, avec révérence. J’allais soulever mon gros appareil photo professionnel, mais ensuite je me suis arrêté, brusquement, tout d’un coup j’avais trop peur
que ce que mes yeux voyaient ou que mon cerveau imaginait, ne soit pas reflété dans le viseur.
André Vltchek est un romancier, cinéaste et journaliste d’investigation. Il a couvert les guerres et les conflits dans des dizaines de
pays. Son roman acclamé par la critique
politique révolutionnaire Point
of No Return est maintenant réédité et disponible. Océanie est
son livre sur l’impérialisme occidental dans le Pacifique Sud. Son livre provocateur sur post-Suharto en Indonésie et le modèle de marché fondamentaliste est appelé « Indonésie
– L’archipel de la peur "(Pluton). Il vient de terminer un long métrage documentaire «Gambit Rwanda" sur l’histoire du Rwanda et le pillage de la RD
Congo. Après avoir vécu de nombreuses années
en Amérique latine et en Océanie, Vltchek réside et travaille actuellement en Asie de l’Est et en Afrique. Il peut être atteint à travers son site
web .
Source : counterpunch. Traduction Avic. Plus
L'AAFC à la découverte de la minorité coréenne de Chine
Du 6 au 20 mai 2013, un groupe de douze personnes a
participé à un voyage en Chine ayant pour thème la découverte de la minorité coréenne et la Chine industrielle du Nord-Est, à travers les provinces de
Jilin et du Liaoning. L’organisateur était l’association Rennes-Chine, héritière locale de l’Association des amitiés franco-chinoises, fondée en 1952 et disparue au début des années 1990.
Le voyage était ouvert aux membres de l’Association
d'amitié franco-coréenne (AAFC) et six adhérents y
participèrent. En peu de temps, beaucoup de découvertes et d’impressions. Ici ne sera abordé que ce qui touche à l’histoire, à la
culture à la vie actuelle des Coréens de Chine et bien sûr à leur relations avec les autres nationalités de
Chine.
A Jilin, en arrivant, la délégation a visité le parc Beishan, magnifique parc aujourd’hui dans la ville mais
qui, sans doute, à la fin des années 1920, était situé en dehors de
celle-ci. Dans ses mémoires le dirigeant de la République populaire démocratique de Corée (RPDC,
Corée du Nord) Kim Il-sung évoque cet endroit où il conduisit beaucoup d’activités. Son ami d’enfance Won Tai-sohn, dans son ouvrage publié aux Etats-Unis
en 2003, évoque les jeux et les entraînements qui se faisaient sur les pentes de ce parc. La
visite du temple Yaowang, site de réunions secrètes, était, en plus de la beauté du lieu, un moment de rappel de l’histoire.
Le lendemain, la délégation avait demandé à visiter l’école secondaire Yuwen, où le dirigeant
coréen a étudié de 1927 à 1929. Bien que ce lycée de 10 000 élèves a été reconstruit, un bâtiment entourant une cour a été conservé au cœur de l’établissement. A titre de témoignage de ce séjour, une statue y a été érigée. Malheureusement, alors que la veille encore
aucune difficulté n’avait été annoncée, la délégation a été accueillie dans l’enceinte de l’école... mais l’accès à cette cour historique était fermé. Suite à l’expression de son
désappointement, différentes raisons lui ont été données dont la situation internationale… Bref, elle a regardé et photographié l’intérieur de cette cour et la statue à travers la clôture.
C’est d’autant plus regrettable que la demande d’étrangers, hormis bien sûr les Coréens, de visiter ce lieu constituait sinon une première, tout au moins une rareté.
Un peu plus tard, sur l’autoroute, une grande inscription a annoncé que les visiteurs entraient sur le territoire de la préfecture autonome
coréenne de Yanbian. A partir de là, toutes les inscriptions sont bilingues. Conformément à la politique du gouvernement chinois en faveur des minorités nationales c’est la langue de la minorité
qui est mise en avant. Soit le nom en coréen est au-dessus, soit il est placé à gauche du nom en chinois, et ceci de façon systématique.