{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.btb.termiumplus.gc.ca", "digest": "sha1:6CAGJW5WK7PYBQR7E2ZOQQCSQSYSRNKY", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00016.parquet"}
> Le guide du rédacteur > 9 La féminisation > 9.1 La féminisation des textes > 9.1.6 Emploi de la voix active
+ La correspondance
- Fermer La féminisation
La féminisation des textes
Recommandations générales 1
Formes masculine et féminine au long
Termes génériques et tournures neutres
Hommes et femmes
Emploi de la voix active
Note explicative
Alternance des genres
Emploi du féminin dit générique
La féminisation des titres de fonction
Mots identiques au masculin et au féminin (épicènes)
Mots qui changent de forme au féminin
Règle d’accord
Maître et docteur
Madame et mademoiselle
Titres religieux
Liste d’appellations au féminin
9.1.6 Emploi de la voix active
1 sur 2 fiches
Dans la mesure du possible, il est conseillé d’avoir recours à la voix active, la voix passive impliquant l’usage d’articles, d’adjectifs et de participes propres à la forme masculine et à la forme féminine. L’emploi de la forme active permet d’éviter toute ambiguïté ou d’éliminer l’effet de répétition : Nous vous prions de… au lieu de Vous êtes priés et priées de…
Si vous ne pouvez assister à la réunion… au lieu de Si vous ne pouvez être présent ou présente à la réunion…
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2014