{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.bladi.net", "digest": "sha1:HMAM5DWRHWR6HLYKCPQWKBQRJYQNKVRK", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00016.parquet"}
Les Arabes ne produisent que 1% des livres, dans le monde
Discussion dans le forum 'Général' créée par tiznit75 le 8 Fév. 2007.
tiznit75	Inscrit:
Le fléau d'abandon de la lecture et les faibles tirages de la production nationale, ainsi que la modeste vente des livres, n'est pas un signe particulier à la Tunisie.
Plusieurs pays comme le Maroc et l'Algérie souffrent du même problème, et les articles relevant de ce problème ne manquent pas sur le Web. Le journal Libération de Casablanca a récemment soulevé la crise du livre et idem pour El Watan en l'Algérie.
Apparemment, les pays arabes ne sont pas sortis de l'auberge et, d'après le rapport arabe sur le développement humain 2003, préparé par le Pnud, les Arabes ont beaucoup de retard à rattraper.
Selon ce rapport, les Arabes, qui constituent 5% de la population mondiale, ne produisent que1% des livres dans le monde. Aussi faible que soit cette production, un pourcentage beaucoup plus élevé que celui de la moyenne de la production mondiale est consacré aux ouvrages religieux. Ces derniers représentent 17% de tous les ouvrages publiés dans les pays arabes, contre une moyenne mondiale de près de 5% (en Tunisie, un seul éditeur est spécialisé dans ce genre de livres). Les ouvrages de sciences sociales, de littérature et d'arts représentent un pourcentage bien plus faible. En 1996, les pays arabes n'ont produit que 1.945 oeuvres littéraires et artistiques, malgré les 280 millions de lecteurs dans les 22 pays arabes. D'après ce rapport, cela représente moins que la production d'un pays comme la Turquie, avec une population qui correspond au quart de la population des pays arabes.
Le rapport fait également allusion aux livres traduits, d'une importance capitale pour l'acquisition et le transfert du savoir. Il relève que ce genre de livres est beaucoup plus rare dans le monde arabe que dans d'autres régions avec des niveaux comparables d'alphabétisme et de développement économique. Pas plus de 10 mille ouvrages ont été traduits vers l'arabe au cours du dernier millénaire, ce qui correspond au nombre d'ouvrages traduits vers l'espagnol, chaque année.
Le rapport avance, également, que le «Radh 2003» identifie «des taux d'analphabétisme élevés» dans certains pays arabes et la baisse du pouvoir d'achat des lecteurs arabes d'aujourd'hui comme étant les «vrais facteurs qui affectent le nombre de lecteurs».
Il ajoute qu'il n' y a pas de statistiques précises sur les types d'ouvrages préférés par les lecteurs arabes. Mais, selon plusieurs éditeurs et observateurs, les meilleures ventes lors du Salon international du livre du Caire sont celles d'ouvrages religieux, suivies par les ouvrages éducatifs.
Les livres tunisiens sont exportés grâce à des opérations commerciales mais, aussi, à travers la participation directe des éditeurs à des foires et salons à l'étranger. D'après les statistiques du commerce extérieur en 2004 (rapportées par la note de synthèse de Ghazi Majbri), c'est l'année durant laquelle les exportations tunisiennes de livres se sont élevées à 3,5 millions de dinars. Les livres scolaires sont les mieux exportés (plus de 3 millions de dinars) suivis des livres de sciences humaines, de religion, de droit, d'économie et de politique (près de 200 mille dinars). Les livres littéraires, d'histoire et de géographie occupent la troisième place, avec une valeur qui dépasse les mille dinars. Viennent ensuite les livres scientifiques (à peine 65 mille dinars), les livres pour enfants (environ 30 mille dinars), les livres coraniques (10 mille dinars) et les dictionnaires (environ une centaine de dinars). Les livres d'images et d'albums à dessiner pour enfants sont tous importés.
Pour améliorer l'exportation dans ce domaine, les professionnels appellent à la création d'une société d'exportation du livre qui remplirait le vide laissé par la STD, dissoute depuis les années 90. L'Union des éditeurs a tenté l'expérience, projet très vite avorté, faute de moyens financiers.
allAfrica.com: Afrique du Nord: Les Arabes ne produisent que 1% des livres, dans le monde (Page 1 of 1)
tiznit75,
ilioucha	Inscrit:
Rapport qui date de 2003 (ou 2002 ché plus) On a pleuré dessus y a longtemps. Passons.
ilioucha,
chibani123	Inscrit: