{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.eurobull.it", "digest": "sha1:MRZZFDB5JF3ESGJ6G3MHFVWIS2FFU7GI", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00015.parquet"}
Accueil > Opinions > L’autre EuropéenL’autre Européenvendredi 4 mai 2012, par traduit par Anne-Laure Maclot,
Veronika Völlinger
Toutes les versions de cet article :
[français]En France se déroulent actuellement les élections présidentielles. Le socialiste François Hollande se montre dangereux pour Nicolas Sarkozy. Que se passe-t-il lorsque les Français changent de Président au milieu de la plus grosse crise d’intégration européenne ? Et à quel point le challenger Hollande est-il européen ?
François Hollande à la rencontre européenne "Une renaissance pour l'Europe : une vision progressiste commune", à l'initiative de la Fondation Jean Jaurès, au Cirque d'hiver. – ©Benjamin BoccasAuteursVeronika VöllingerRedakteurin beim Move-Magazin | Young EU Professionals Netzwerk | studiert Politikwissenschaften an der Freien Universität BerlinMove-Magazin der JEBtraduit par Anne-Laure MaclotÀ lire aussi :
Les conséquences économiques de la politique d’Angela Merkel
Merkel, Sarkozy… fédéralistes malgré eux ?
Le risque d’un noyau dur autour de l’Allemagne
A-t-on encore besoin du moteur franco-allemand ?Mots-clésPrésidentielles 2012Relations franco-allemandesFrançois qui ? François Hollande ! Un homme, qui pourrait ne pas être si effacé que ça, cherche à détrôner Nicolas Sarkozy. Ses faiblesses, notamment celle de passer inaperçu, rendent le candidat du parti socialiste (PS) plus fort : il incarne l’anti-sarkozysme et veut être un « président normal » pour le peuple français.Cette stratégie pourrait fonctionner, car rien n’énerve plus les citoyens entre Calais et la Côte d’Azur que les manières de leur Chef d’Etat actuel. Le premier tour en est la preuve.Le mois de mai va-t-il tout moderniser ?Depuis sa victoire aux Primaires, François Hollande est en tête dans les sondages. Il est également arrivé premier lors du premier tour avec 28,63% des suffrages. 27,18% ont voté pour Nicolas Sarkozy, la troisième place est occupée par Marine Le Pen qui a créé la surprise avec 17,90% des voix. Des sondages réalisés ces derniers jours créditent Nicolas Sarkozy de 46 % au deuxième tour contre 54 % pour François Hollande, qui l’emporterait.La présidence de la République serait le point culminant de la carrière politique de plus de 30 ans de François Hollande. Le juriste de 57 ans a étudié dans des écoles d’élites et est rentré en 1970 au PS. Deux ans plus tard, il a œuvré dans l’équipe de campagne de François Mitterrand, qui en a fait un conseiller après sa victoire. Maire, conseiller municipal et régional, président de Conseil Général, député à l’Assemblée nationale, député au Parlement européen – la liste des mandats de François Hollande est longue. Onze ans durant il a été Premier Secrétaire du Parti socialiste. Un seul mandat lui échappe encore.Un professionnel de la politique qui attaquePlus d’un le raillait au début de sa candidature en raison de son image de comptable effacé. C’est toujours le cas aujourd’hui. Mais grâce à des discours intelligents, le candidat socialiste a pu améliorer son image. Il apparaît calme, compétent et semble plutôt rassembler que polariser. Par ailleurs il profite du fait que la situation économique se soit continuellement dégradée sous le mandat de Sarkozy : chômage en hausse, économie qui s’affaiblit, perte du AAA, tout cela semble mener les électeurs vers l’alternative.Si le peuple français fait de Hollande son prochain Président, l’image du couple franco-allemand formé par Angela Merkel et Nicolas Sarkozy appartiendra au passé : en effet lors de sommets européens ou bien lors d’interviews télévisées, Merkozy semblent former un même cœur et une même âme. Le chef du SPD Sigmar Gabriel trouve cela fâcheux. Le socialiste François Hollande, quant à lui, déclare habilement à l’encontre de la fierté nationale française : « La France s’est totalement prosternée devant l’Allemagne ».Soutien à la campagne Made in GermanyLe camp de la gauche aussi fraternise. Au congrès du SPD (parti socialiste allemand) en décembre dernier, François Hollande était invité et a prononcé un discours. La Ministre-Présidente de Rhénanie du Nord Westphalie et vice-présidente du SPDHannelore Kraft a déclaré au Rheinischer Post qu’il était naturel de soutenir le candidat socialiste à l’élection présidentielle française.Hollande y a tenu un discours enflammé pour l’Europe. Mais il brûle pour une autre Europe que celle voulue par la Chancelière. Et c’est là que réside la source du conflit des relations franco-allemandes et de la coopération pour l’Europe. Le socialiste Hollande se prononce pour des euro-bonds, tout c