{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:WH7V4A2PCV55YSGNCUEC727AXY66VGER", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00015.parquet"}
L'Union européenne et la Chine renforcent la coopération dans les domaines de l’agriculture et du développement rural
Bruxelles, le 11 juin 2012
M. Dacian Cioloş, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture et du développement rural, et le ministre chinois de l'agriculture, M. Han Changfu, ont signé aujourd’hui à Pékin un plan de coopération dans les domaines de l'agriculture et du développement rural. S'appuyant sur les relations déjà établies entre la Chine et l’Union européenne, ce plan permettra de donner une nouvelle impulsion à notre partenariat et d'apporter des bénéfices mutuels en instaurant une relation plus solide et plus étroite dans le domaine de l'agriculture, de façon à ce que nous puissions, de concert, nous attaquer plus efficacement aux défis bilatéraux et internationaux.
Les deux parties tireront notamment profit des échanges d'idées, de bonnes pratiques et de solutions innovantes. Nous allons traiter de questions de sécurité alimentaire et examiner ainsi les défis qui se posent à nous en matière d'environnement, de manière à rendre l'agriculture plus durable et à renforcer les échanges agricoles. L'accent qui sera mis sur les priorités communes permettra de donner un nouvel élan aux relations entre l’UE et la Chine dans les domaines de l’agriculture et du développement rural. Parmi les secteurs prioritaires envisageables figurent la sécurité alimentaire, la coopération internationale, l'agriculture respectueuse de l'environnement, l'agriculture biologique et la sécurité des aliments.
Le commissaire Dacian Cioloş a déclaré: «L'agriculture revêt une importance capitale tant pour la Chine que pour l’Union européenne. Notre intérêt commun nous pousse à approfondir notre coopération bilatérale dans les domaines de l'agriculture et du développement rural. Ce plan de coopération est une nouvelle étape dans notre engagement à travailler ensemble pour relever certains défis communs, tels que la sécurité alimentaire, le développement rural, la sécurité des aliments et le changement climatique. Nous pouvons répondre à ces défis en établissant une relation plus forte et plus étroite dans le domaine agricole, aux niveaux bilatéral et international, au moyen de projets et d'actions de coopération très concrets.»
S'exprimant à son tour, le ministre Han Changfu a ajouté: «La coopération agricole entre la Chine et la Commission européenne peut s'enorgueillir de résultats remarquables et de perspectives très prometteuses. La promotion de notre coopération bilatérale dans le secteur agricole sert les intérêts des deux parties et représente les aspirations communes de la Chine et de l'Union européenne. Je suis convaincu que grâce à nos efforts concertés, la coopération agricole entre la Chine et l'Union européenne débouchera sur des bénéfices mutuels, des résultats avantageux pour les deux parties et un développement commun.»
Les échanges de produits agricoles et de denrées alimentaires entre l'UE et la Chine n’ont cessé de croître au cours des dernières années. L’UE et la Chine sont deux grands partenaires commerciaux dans le domaine de l'agriculture: l’UE est actuellement, pour la Chine, le troisième plus gros marché d’exportation de produits agricoles et la cinquième source d'importations. Le dialogue UE-Chine sur l'agriculture, instauré en juillet 2005, permet à la Chine et à l’Union européenne d’échanger leurs points de vue sur des questions agricoles bilatérales et multilatérales et de promouvoir la compréhension mutuelle, la confiance et la coopération bilatérale. Des projets pilotes ont été lancés avec succès, tels que la task force sur l'agriculture et la biotechnologie alimentaire et un projet à visée agro-écologique mené dans le cadre du programme conjoint MSRP (programme de soutien au dialogue politique UE-Chine). Fortes de ces expériences fructueuses, l’UE et la Chine sont déterminées à poursuivre ce dialogue et à engager un renforcement de la coopération dans les domaines de la recherche agricole, du développement rural, de la sécurité alimentaire et des politiques de qualité.
Dans un premier temps, le plan doit jeter les bases d'une coopération plus étroite entre la Chine et l'Union européenne au niveau multilatéral et dans les discussions internationales. Les deux parties s'accorderont sur la poursuite et l'intensification des consultations et de la coordination sur des thèmes liés à l'agriculture et au développement rural lors de manifestations internationales de haut niveau et au sein de plates-formes et de forums multilatéraux tels que le G20. Des résultats et des avantages réciproques seront ainsi obtenus, grâce à l’échange des meilleures pratiques et au partage d'idées dans des domaines d'intérêt commun: recherche et innovation, changement climatique, sécurité alimentaire et développement rural. Chaque partie s'enrichira de l'expérience des autres et sera donc confrontée à des défis communs tels que la conservation et la revitalisation des zones rurales.
Roger Waite (+32 2 296 14 04)
Fanny Dabertrand (+32 2 299 06 25)