{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.international.gc.ca", "digest": "sha1:K7XSEPMXKS6V4KAUDJR3TSN7Y25EODZO", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00015.parquet"}
Passer au contenu principalPasser au menu secondaireBarre de menu Gouvernement du Canada Canada.caServicesMinistèresEnglish Affaires étrangères, Commerce et Développement CanadaRechercheRecherchez le site WebMenu du siteNouvellesCommuniquésAvis aux médiasDiscoursCommuniqués photosVidéosArchivesGaleries de photosPorte-paroleAbonnement au service de courrielsAbonnement par fils RSSNouvelles - Page principalePolitique étrangèrePrioritésLes AmériquesLe Canada et l'ArctiqueQuestions économiques Droits de la personneOrganisations internationalesSécurité internationaleLe Monument national de l'HolocausteCatastrophes naturellesBureau de la liberté de religionStabilisation et reconstructionPolitique étrangère - Page principaleCommerceServices aux entreprisesOuverture de nouveaux marchésPromouvoir le commerceInvestir au CanadaPlan d'action sur les marchés mondiauxServices et outilsCommerce - Page principaleDéveloppementOù nous travaillonsLa réponse du Canada en situation de crisePriorités du développementRésultats et histoires Les partenaires du développementTransparence de l'aideDéveloppement - Page principaleAssistance aux voyageursNouvelles et mises en gardeVoyager à l'étrangerRetour au CanadaAssistanceVoyager au CanadaAssistance aux voyageurs - Page principalePays et régionsInformation du MAECD par paysLes AmériquesLe Canada et l'Asie PacifiqueLe Canada et l'ArctiqueLe Moyen-Orient et l'Afrique du NordOrganisations et forums internationauxPays et régions - Page principaleServicesServices consulairesLe Service des délégués commerciaux du CanadaÉducation internationale et jeunessePasseportAuthentification de documentsProgrammes de financementLe Bureau du protocoleBibliothèque Jules LégerInstitut canadien du service extérieurServices - Page principaleÀ proposNos ministresNos prioritésNotre ministèreRapports et responsabilitéTransparenceÀ propos - Page principaleFil d'ArianeAccueilCommerceServices et outilsContrôles à l'exportation et à l'importationMarchandises contrôléesAccord sur le bois d’œuvre résineux entre le Canada et les États-Unis – Document d’information Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le Canada et les États-UnisContexteL'industrie du bois d'œuvre résineux représente un important secteur de l'économie canadienne, soutenant des milliers d'emplois dans des localités de tout le Canada et produisant d'importantes retombées positives sur les industries connexes ainsi que les secteurs des services. Le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada fournit des renseignements détaillés sur le rôle de cette industrie dans notre économie.Les producteurs de bois d'œuvre du Canada sont des entreprises modernes, efficaces, qui exercent leurs activités d'une façon respectueuse de l'environnement et qui sont en mesure de répondre aux besoins du marché, au Canada et à l'étranger. Aux États­-Unis, où la demande de bois d'œuvre dépasse la capacité de production des scieries américaines, l'industrie du logement et d'autres secteurs en sont venus à compter sur l‘accès stable et prévisible aux produits canadiens de qualité. Malgré la dépendance du marché américain à l'égard du bois d'œuvre importé, le commerce de ce produit entre le Canada et les États-­Unis a fait l'objet de litiges pendant de nombreuses années.Pour mettre un terme à ces différends, le Canada et les États-­Unis ont signé le 12 septembre 2006, l'Accord de 2006 sur le bois d'œuvre résineux. L'Accord, qui est entré en vigueur le 12 octobre 2006 pour une période initiale de sept années, a entraîné le remboursement aux entreprises canadiennes de plus de 5 milliards de dollars de droits qui avaient été déposés auprès des autorités américaines. L'Accord a instauré un contexte stable pour le commerce du bois d'œuvre et a maximisé les avantages pour l'industrie canadienne, ses travailleurs et les localités qui en dépendent. Avec l'appui ferme de l'industrie et des provinces, le Canada s'est entendu avec les États-Unis pour prolonger la durée d'application de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux pendant deux autres années, jusqu'en octobre 2015. Cette entente a été signée par le ministre Ed Fast et le représentant au Commerce des États-Unis Ron Kirk le 23 janvier 2012 et a été ratifiée par les deux pays le 20 avril 2012.En plus de ses efforts pour assurer un accès stable au marché américain, le gouvernement du Canada s'est employé activement à élargir les débouchés sur d'autres marchés pour les produits du bois canadiens. Du financement a été accordé à des initiatives visant à créer de nouvelles possibilités de marché en Europe, au Japon, en Corée du Sud, en Chine, en Inde et au Moyen-Orient et à accroître l'utilisation des produits du bois dans la construction non-résidentielle au Canada et aux États-Unis.L'industrie canadienne du bois d'œuvre est un chef de file mondial dans le domaine de l'aménagement durable des forêts, une approche qui favorise la santé à long terme des écosystèmes forestiers, tout en procurant des avantages socio-économiques aux générations actuelles et futures. Le Canada possède la plus grande superficie de forêts certifiées dans le monde, selon les normes reconnues à l'échelle internationale en matière de durabilité environnementale (en date de décembre 2011).IntroductionAu cours des 25 dernières années, l'industrie américaine du bois d'œuvre résineux a demandé à de nombreuses reprises au gouvernement des États-Unis d'appliquer des restrictions sur les importations de bois d'œuvre en provenance du Canada, sous la forme de droits compensateurs et antidumping. Conformément aux lois sur les droits compensateurs et antidumping, des droits à l'importation peuvent être imposés dans le cas où une industrie affirme subir un dommage en raison des subventions octroyées dans le pays exportateur (droits compensateurs) ou de la vente de produits importés à un prix inférieur au coût de production (dumping).Le Canada a contesté avec succès ces recours américains aux termes des dispositions sur le règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Cependant, le tort causé à l'industrie pendant que ces procédures se déroulaient, ainsi que les délais et les coûts qui y sont rattachés, ont fait en sorte que des accords ont été conclus avec les États-Unis, prévoyant d'une part, l'application par le Canada de droits à l'exportation et/ou de limitations de volume aux exportations canadiennes de bois d'œuvre résineux destinées aux États-Unis et, d'autre part, l'engagement des États-Unis à ne pas amorcer de nouvelles enquêtes en application de leurs lois sur les droits compensateurs et antidumping.Le plus récent accord conclu, l'Accord de 2006 sur le bois d'œuvre résineux entre le Canada et les États-Unis, a entraîné le remboursement aux entreprises canadiennes de plus de 5 milliards de dollars en droits qui avaient été déposés et a instauré un accès stable et prévisible au marché américain. Cette stabilité et cette prévisibilité ont été précieuses pour les exportateurs canadiens et les communautés dépendantes du secteur forestier au cours de la récente période de difficultés sans précédent qu'a vécu l'industrie forestière canadienne. Avec le solide appui de l'industrie et des provinces, le Canada s'est entendu avec les États-Unis en janvier 2012 pour prolonger l'Accord, dont la durée initiale était de sept années, jusqu'en octobre 2015. Le Canada a convenu de tenir des consultations avec les États-Unis avant cette nouvelle date d'expiration, en vue de déterminer s'il convient de prolonger à nouveau l'Accord.Mesures à la frontièreLes producteurs canadiens qui exportent vers les États-Unis du bois d'œuvre fabriqué en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario ou au Québec doivent acquitter des droits à l'exportation lorsque le prix du bois d'œuvre est égal ou inférieur à 355 $US le millier de pied-planches (MBF). Ce droit est exprimé en pourcentage du prix à l'exportation. Aux fins de ce calcul, le prix à l'exportation maximal pris en considération est fixé à 500 $US par MBF, même si le prix à l'exportation réel est supérieur. Les recettes tirées des droits à l'exportation recueillis par le gouvernement du Canada sont distribuées aux provinces, déduction faite des coûts associés à la mise en œuvre et à l'administration de l'Accord.L'Accord prévoit deux mesures à la frontière, et les régions (côte de la Colombie-Britannique, intérieur de la Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario et Québec) ont été invitées à choisir l'option qui répondait le mieux à leurs besoins. Chaque région peut choisir de changer d'option tous les trois ans.Option A : application d'un droit à l'exportation, dont le taux varie en fonction du prix mensuel de référence, conformément à l'Accord. Si, au cours d'un mois donné, le volume des exportations d'une région ayant choisi cette option dépasse de plus de 1 p. 100 le volume de déclenchement établi, des droits à l'exportation additionnels s'élevant à 50 p. 100 du taux de droit à l'exportation établi pour ce mois s'appliquent rétroactivement à toutes les exportations faites par la région en question (mécanisme en cas de dépassement).Option B : un droit à l'exportation moins élevé que celui prévu à l'option A est appliqué, assorti d'une limitation de volume (contingent); tant le taux de droit à l'exportation que les limitations de volume varient en fonction du prix mensuel de référence.Prix mensuel de référence(par MBF)Option A – Droit à l'exportation (%)Option B – Droit à l'exportation (%) assorti d'une limitation de volumePlus de 55 $US00De 336 à 55 $US52,5 % + part régionale de 34 % de la consommation américaine prévueDe 316 à 335 $US103 % + part régionale de 32 % de la consommation américaine prévue315 $US ou moins155 % + part régionale de 30 % de la consommation américaine prévueLes régions de la côte et de l'intérieur de la Colombie-Britannique ainsi que l'Alberta ont initialement choisi l'Option A, tandis que la Saskatchewan, le Manitoba, l'Ontario et le Québec ont choisi l'Option B. Jusqu'ici, toutes les régions ont conservé leurs options initiales.Mécanisme d'ajustement pour les pays tiersPour préserver la part de marché du Canada aux États-Unis et tenir compte de toute augmentation de la part des pays tiers dans ce marché, l'Accord autorise le gouvernement du Canada à rembourser rétroactivement aux exportateurs les montants des droits à l'exportation versés durant deux trimestres consécutifs (jusqu'à concurrence d'un montant équivalent à un droit à l'exportation de 5 p. 100 sur leurs exportations) si chacun des faits suivants est survenu au cours de chacun de ces trimestres, par comparaison aux mêmes deux trimestres consécutifs de l'année précédente :la part de marché américain des pays tiers a augmenté d'au moins 20 p. 100;la part de marché canadienne a diminué;la part de marché des producteurs américains a augmenté.Cette disposition ne s'applique pas à toute région qui a déclenché le mécanisme en cas de dépassement prévu dans l'Accord au cours de l'un ou l'autre des deux trimestres consécutifs.ExclusionsLes mesures à la frontière ne s'appliquent pas aux exportations de bois d'œuvre qui :a été produit dans les provinces de l'Atlantique à partir de billes récoltées au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard, à Terre-Neuve-et-Labrador ou dans l'État du Maine et dont l'origine est attestée par un certificat d'origine du Bureau du bois de sciage des Maritimes;est issu de billes récoltées et produites au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut;provient des 32 entreprises dont les autorités américaines ont établi antérieurement qu'elles n'avaient pas bénéficié des subventions alléguées (trois entreprises de l'Ontario et 29 du Québec).Autres dispositionsEn plus des mesures à la frontière décrites ci-dessus, l'Accord comporte les dispositions suivantes :la protection de la capacité des provinces de gérer leurs ressources forestières;l'engagement des États-Unis de ne pas entamer d'enquête en vue de l'imposition de droits antidumping ou compensateurs sur les exportations canadiennes de bois d'œuvre pendant toute la durée de l'Accord;l'engagement des deux parties à ne pas prendre de mesures qui les amèneraient à contourner les engagements contractés dans l'Accord;l'établissement d'un processus de règlement des différends final et ayant force exécutoire;l'engagement des deux parties à collaborer en vue de définir des critères permettant de déterminer si les régimes d'aménagement forestier et d'établissement du prix du bois sur pied d'une région pourraient être exemptés des mesures à la frontière;la mise sur pied d'initiatives pour renforcer la coopération binationale ainsi que l'industrie nord-américaine du bois d'œuvre résineux;l'engagement des parties américaines à s'abstenir au cours de la période de 12 mois suivant l'extinction de l'Accord de présenter des requêtes en vue de la prise de recours commerciaux;la possibilité par l'une ou l'autre partie de mettre fin à l'Accord en donnant à l'autre partie un préavis écrit de six mois. Dans un tel cas, l'Accord prévoit que l'une ou l'autre partie ne peut engager de recours commerciaux au cours de la période de 12 mois suivant l'extinction de l'Accord. Date de modification:2013-07-26 Menu secondaireCommerceServices et outilsContrôles à l'exportation et à l'importationAvisPublications et rapportsContrôles à l'exportationContrôles à l'importationSystèmesMarchandises contrôléesFormulairesServicesService des délégués commerciauxLe bureau de l'économiste en chefDonnées commerciales canadiennesResponsabilité sociale des entreprises (RSE)Partenaires du portefeuille du Commerce Pied de pageMenu du siteAvis importantsTransparence À propos de nousNos ministresNos prioritésNouvellesCommuniquésAvis aux médiasCommuniqués photosDiscoursCommuniquez avec nousAmbassades et consulatsReprésentants du Canada à l'étrangerBureaux commerciaux à travers le mondeTrouver un délégué commercialRestez branchésTwitterFacebookYouTubeFlickrLinkedInFils RSSGovernment of Canada footerSANTÉcanadiensensanté.gc.caVOYAGEvoyage.gc.caSERVICE CANADAservicecanada.gc.caEMPLOISguichetemplois.gc.caÉCONOMIEplandaction.gc.caCanada.ca