{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.agoravox.fr", "digest": "sha1:JW37RJ5LLJGKDQXDXLR527Y327OWESGW", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00014.parquet"}
Politiques & citoyens
�tonnant
Ouvrages Agoravox
L’�t� l�ger
RDV de l’Agora
L’Agora re�oit Dominique Fernandez
Le Data Protection Day, piqure de rappel pour notre vie priv�e
Lire tous les RDV de l'agora...
Enqu�tes participatives
Comment et jusqu’o� dire � non � en famille ?
Faut-il stocker des ampoules � incandescence ?
Politique �ditoriale
R�seau AgoraVox
Accueil du site > Actualit�s > International > Hugo Chavez reprend sa croisade pour fermer les medias ind�pendants
par Daniel Duquenal
jeudi 28 janvier 2010 - 138 r�actions	Ecouter en mp3 (Synth�se vocale par ReadSpeaker)
(102 votes) Votez cet article
Hugo Chavez reprend sa croisade pour fermer les medias ind�pendants
Ce texte est traduit d’un article publie Mardi 26 Janvier sur le site web du magazine anglais Index on Censorship, publication trimestrielle �tudiant la censure dans le monde entier. L’auteur le traduit pour Agoravox, revenant ainsi apr�s deux ans d’absence pour recommencer � d�crire la d�rive autoritaire et les �checs du r�gime de Hugo Chavez.
Samedi dernier (23 Janvier) à minuit précisément l’administration Chavez a ordonné aux compagnies de télévision par câble et la télévision satellite Direct TV de sortir RCTV (et plusieurs autres stations) de leurs grilles. Les entreprises n’avaient guère le choix que de s’y plier. La motivation a été un nouveau règlement annoncé le Décembre 22, pour essentiellement d’élargir le mandat de l’infâme « Ley Resorte" - une loi qui désigne quoi et comment les réseaux de télévision terrestre peuvent diffuser sur les ondes - pour couvrir ce qui est diffusé sur les réseaux câblés. L’excuse pour le blocage est que RCTV n’a pas transmis un cadena surprise (*) le samedi. La vraie raison est le succès de RCTV sur le câble. Après qu’elle fut d’abord interdite d’accès aux ondes en 2007, la chaine RCTV se redéfinit comme RCTV Internacional, sur le câble uniquement. Depuis lors, elle a eu un succès inattendu, contribuant à l’essor récent de la télévision par câble. En moins de trois ans, la pénétration du câble a progressé d’environ 22 pour cent à 37 pour cent. Et ceci sans compter les connexions illégales qui, dans un pays devenu presque sans foi ni loi, pourrait bien amener le total des foyers vénézuéliens connectés à un fournisseur de TV câblée au-dessus de 50 pour cent. RCTV a atteint parfois presque un 20 pour cent à la part d’audience (share) ! Cela a causé un problème pour Chavez et son administration. Jusqu’à maintenant la télévision par câble avait été exemptée de passer les odieuses cadenas. Cela a certainement contribué à la montée du marché de la télévision par câble dans un pays relativement pauvre, où les abonnements les moins chers peuvent représenter jusqu’à 10 pour cent du salaire minimum selon la région. L’approche gramscienne à contrôler l’information que le chavismo embrasse ne peut pas tolérer les moyens d’échapper au message officiel, d’autant plus lorsque l’émission phare de RCTV est l’émission matinale de Miguel Angel Rodriguez, régulièrement exécré dans les médias pro-Chavez pour ses enquêtes et sa critique pointue du régime. Pour plus d’excuses à la fermeture de RCTV que l’on pourrait avancer, la vérité est que Chavez est en difficulté. 2009 s’est terminée avec un taux d’inflation reconnue de 27 pour cent et une profonde crise dans les services d’eau et d’électricité, nécessitant un rationnement. Tout est dû à un manque de planification du gouvernement plus que n’importe quelle excuse climatologique. 2010 a démarré avec une dévaluation brutale (de 100 pour cent) qui, en dépit d’un meilleur taux de change pour les importations de nourriture déjà énormes, est susceptible de créer une hausse du taux d’inflation à 50 pour cent pour cette année. Si on ajoute la crise de la sécurité qui fait de Caracas une des capitales les plus dangereuses du monde et la récession qui a commencé au milieu de l’année dernière, on peut comprendre pourquoi Chavez est si désireux de restreindre la liberté d’information. Il n’y a vraiment aucune excuse pour fermer RCTV. Les accusations de complot régulièrement répétées par le chavismo n’ont jamais été prouvées, aucun journaliste ou directeur de RCTV n’a été condamné, ni même jugé [à 8 ans du coup d’état de 2002 !]. Sur diffusion ouverte l’état chaviste contrôle tout sauf la chaine Globovision, 24 heures d’information,qui ne diffuse qu’à Caracas et Valencia (câble uniquement ailleurs). Elle-même est sous menace de fermeture. Le régime ne peut pas prétendre que le message de M. Chavez ne puisse atteindre le peuple. Si ce message ne l’a pas atteint après 11 ans c’est soit parce qu’il a appris à utiliser sa télécommande, ou parce qu’il a appris à éteindre son téléviseur pendant un cadena. La fermeture de RCTV ne fera pas augmenter le share de M. Chavez, seul celui de la chaîne National Geographic. Ou bien celle-ci sera aussi tenue de passer les cadenas de Chavez ? N’oublions pas qu’il est douteux que le gouvernement puisse régler ce qui se présente à la télévision par câble, outre les clauses évidentes de moralité publique. Un abonnement à la télévision par câble est une transaction privée et l’ingérence de l’État peut être considérée comme une violation du droit à la vie privée. RCTV a été mis hors d’air, car elle refuse de suivre les cadenas, mais la chaine Hustler reste dans la grille, exonérée de cadenas, parce que toute sa pornographie est produite à l’étranger, alors que RCTV produirait plus de 30 pour cent de ses spectacles au Venezuela. Ce ne serait pas une coïncidence que le blocage de RCTV soit venu le 23 Janvier, le jour où la chute de la dernière dictature du Venezuela en 1958 est commémoré. Il semble que Chavez désire une confrontation pour distraire le pays des malheurs qu’il a fait tomber sur nous. La répression brutale d’une manifestation d’étudiants contre la fermeture de RCTV ce lundi 24 est un signe des choses à venir.
* Un cadena est le pouvoir que l’Etat vénézuelien a de réquisitionner simultanément toutes les ondes, TV et radio, au Venezuela aussi longtemps qu’il le souhaite, aussi souvent qu’il le veut. Cette disposition légale a été conçue pour des messages tels que les discours présidentiels sur l’état la nation ou en cas d’urgence nationale. Mais sous Chavez ce droit est devenu un abus constant, en soumettant au pays à plusieurs cadenas par semaine, de plusieurs heures chacune, presque uniquement des discours de Chavez et de la propagande. Il n’y a bien sûr pas de droit de réponse sur les réseaux contrôlés par l’état.
Sur le m�me th�meM�lenchon est-il le Chavez fran�ais ?Chavez pr�sent plus que jamaisVenezuela: Les �tudiants chiliens manipul�s25 v�rit�s sur les manifestations au VenezuelaAmnesty International, le Venezuela et les droits humains par Daniel Duquenal
jeudi 28 janvier 2010 - 138 r�actions	Tweet
Les r�actions les plus appr�ci�es
Par tylhdar	(---.---.230.15)
Article de propagande mensonger.L’auteur devrais balayer devant sa porte(BBC), avant de se m�ler des autres. Pour rappel la description de l’auteur (En haut a gauche), est �crits par lui-m�me.
Lire le commentaire dans son contexte
R�agir � l'article
R�agir � ce message
Par leypanou	(---.---.84.106)
Les m�dias ind�pendants : ind�pendants de qui ? De la CIA, de l’imp�rialisme yankee, du lobby r�actionnaire v�n�zuelien ? Votre article est ridicule.
Par minidou	(---.---.44.238)
Aucune cha�ne, aucun m�dia ne serait tol�r� en France si elle appelait au renversement de l’�tat.
Par latitude z�ro	(---.---.27.20)
DuquenalCa paye bien la dissidence professionnelle contre Hugo Chavez ?J’suis int�ress� !
Celle contre Fidel , moyen moyen... pour un Fran�ais bien s�r. !Pour un « dissident » Cubain c’est rentable !
Mais pour les fins de mois Castro c’est valable quand m�me ?... enfin !
Une id�e, peut �tre en cumulant Castro , Chavez ; Morales, etc..
Bon c’’est du boulot , plusieurs speudos, des articles, faut s’organiser c’est s�r , mais la y a moyen de gagner sa vie peut �tre non ?Ah mais, les articles arrivent peut �tre « tout cuit t », y a pu qu’a les « r�pandre » partout sur le Web.Ah pas mal ! D�tes moi pour les « indemnit�s », faut ouvrir un compte en Dollars ou c’est converti directement en Euros ?
Encore une id�e tiens, pourquoi pas un livre « Gagner de l’argent gr�ce � Internet : Le guide du petit dissident d�butant »
R�agissez � l'article
R�actions � cet article
Par Takuan
(---.---.138.161)
Tr�s juste,et � propos de t�l�commande,l’auteur oublie bien complaisamment de pr�ciser d’o� �met la chaine cabl�e qui vient d’�tre ferm�e...de Miami....�a ne vous rapelle rien Miami ? les anticastristes,tout �a tout �a...