{"partition": "head_middle", "source_domain": "whc.unesco.org", "digest": "sha1:Y2MBVAZNU3DAQO6FNQHEN5H6KX5L3XT5", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00014.parquet"}
CONF 203 XII
Demandes d'assistance internationale : patrimoine naturel
Patrimoine naturel : Demandes examinées par le Comité
Paragraphe No. dans WHC-98/CONF.203/ 14Rev
Etat partie Demandeur
Type d'assistance
Montant approuvé($EU)
Commentaires/Observations/
A.2.1.1
Trois bourses de formation à l'Ecole de formation de spécialistes de la faune sauvage de Garoua pour le cycle universitaire 1999-2001
Atelier régional de formation de renforcement des compétences pour la promotion de la sensibilisation à la conservation du patrimoine naturel
Le Comité a demandé à l'Etat partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial et à l'UICN, un projet révisé avec des objectifs clairement définis, une meilleure définition des groupes concernés, les dates exactes de l'atelier et les liens avec les activités UICN/WCPA pour la région arabe. Le séminaire devrait inclure une composante sur le terrain où les participants pourraient étudier le statut du plan de gestion en cours et le projet de démarcation des limites du site du Sanctuaire de l'oryx arabe, et préparer un rapport qui serait soumis à la 23e session du Comité en 1999. Le Comité a accueilli favorablement l'idée d' un rapprochement entre les résultats de cette activité de formation et ses préoccupations concernant l'état de conservation du Sanctuaire de l'oryx arabe d' Oman et a demandé que le même genre de rapprochement intervienne pour les activités de formation qui seraient organisées à l'avenir.
Atelier de formation au Lac Baïkal destiné à des gestionnaires de sites naturels russes et transfrontaliers du patrimoine mondial et des gestionnaires de sites en perspective
Le Comité a recommandé que l'UICN et le Centre du patrimoine mondial de coopérer avec l'Etat partie pour améliorer la structure et les objectifs de cet atelier de formation. De plus, le Comité pourrait souhaiter recommander à l'Etat partie de soumettre en 1999 un rapport sur les résultats de cette activité de formation à la 23e session du Comité.
Centre mondial de surveillance continue de la conser- vation de la nature
Intégrer la gestion de l'information sur la biodiversité dans les programmes d'établissements de formation à la gestion de la faune sauvage régionale/des aires protégées - Atelier sur l'élaboration du projet
Le Comité a approuvé les efforts du WCMC dans sa recherche de financement supplémentaire par "l'Initiative Darwin" (Royaume-Uni) pour la mise en œuvre des Phases 2 et 3 concernant la fourniture de matériels de formation et de manuels.
Sous-total
Coopéra-tion technique
Suivi écologique dans l'archipel des Galapagos - Création d'un système de quarantaine pour contrôler l'introduction et le développement d'espèces étrangères
au titre de la coopération technique
31.500 au titre de la formation Le Comité a félicité l'Equateur de ses efforts pour remédier au problème de l'introduction et le développement d'espèces étrangères. Le Comité a engagé le Centre et l'Etat partie à coopérer avec des initiatives mondiales lancées ans le cadre d'activités entreprises par la Convention sur la diversité biologique et par des organisations internationales telles que SCOPE (Comité scientifique pour la protection de l'environnement), pour remédier à l'introduction d'espèces étrangères dans le monde.
UICN - Centre du Droit de l'Environ-nement
Interprétation juridique et application de la Convention du patrimoine mondial
Le Comité a invité l'UICN-ELC à diffuser largement la proposition afin de recevoir des commentaires et des suggestions de juristes et d'autres spécialistes, notamment en ce qui concerne le résultat de du projet. Le Comité a demandé à l'UICN-ELC et au Centre du patrimoine mondial de coopérer à l'identification de donateurs qui pourraient apporter une contribution d'un montant de 90.000 $EU nécessaires au financement des honoraires de 2 consultants juridiques (60.000 $EU) et d'un associé de recherche (30.000 $EU), respectivement. Si l'UICN-ELC et le Centre du patrimoine mondial arrivent à rassembler cette somme initiale de 90.000 $EU pour les honoraires des experts pour démarrer le projet, ils pourraient alors soumettre des projets individuels pour l'organisation d'une réunion rassemblant un groupe d'experts et l'organisation d'ateliers techniques régionaux financés, le moment venu.
La déléguée du Canada a fait remarquer qu'il fallait demander à l'UICN d'obtenir des fonds nécessaires pour la mise en œuvre de ce projet d'autres sources que le Fonds du patrimoine mondial.
Le délégué de l'Italie a noté que le projet ne devait pas traiter des résultats attendus aux points (iii) et (iv) étant donné qu'ils faisaient intervenir des prérogatives qui incombent au Comité.
Renforcement de la capacité de gestion du Parc national du "W"
Le Comité a noté que l'Etat partie a informé le Centre qu'il a payé ses contributions au Fonds. D'autre part, le Comité a demandé à 'Etat partie d'accuser réception au Centre de l'équipement et de fournir un inventaire de l'équipement livré au Parc national du W. Le Comité a demandé à l'Etat parte de finaliser toutes les questions administratives concernant l'achat d'équipement pour ce financé par les 50.000 dollars des E.-U. approuvés par le Comité en 1997.
106.000 au titre de la coopération technique 31.500 au titre de la formation
Patrimoine naturel : demandes examinées par le Bureau
N° de paragraphe dans WHC-98/CONF. 203/14Rev
Etat partie ou organe consultatif demandeur
Montant approuvé ($EU)
A.1.1.1.
Appui pour trois bourses destinées à des spécialistes africains de la gestion des aires protégées/de la faune sauvage pour l'année universitaire 1999-2000 à l'Ecole de gestion de la faune sauvage africaine de Mweka, Tanzanie
Urgence
Réhabilitation de la Région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan et prévention des dégâts des eaux.
Le Comité a félicité les autorités chinoises d'investir plus de 2 millions de dollars dans la réhabilitation d'urgence de Wulingyuan. Le Bureau qa demandé aux autorités chinoises de noter de la mission Centre-UICN entreprise en septembre 1998 sur la réhabilitation de Wulingyan ; consolidation des berges et d'autres structures essentielles pour le contrôle du flux de débris en tant qu'urgente priorité; (ii) les autorités chinoises pourraient souhaiter prendre soigneusement en considération le régime hydrologqiue des fleuves, et les risques associés avec la fréquence et la sévérité d'inondations futures éventuelles, ainsi que d'autres facteurs, les emplacements et les projets de la reconstruction prévue de tous les ponts et es routes en vue de faire les changements nécessaires pour améliorer la gestion des flux de visiteurs et les valeurs panoramiques du site; et (iii) l'Etat partie pourrait souhaiter entreprendre une étude approfondie du développement du site avant de commencer les réparations et la reconstruction des routes et des ponts afin de pouvoir améliorer la gestion des flux de visiteurs. Le Bureau a approuvé la contribution de $60.000 demande au titre de l'assistance d'urgence à condition que l'utilisation prioritaire des fonds soit consacré aux études et analyses qui pourraient être nécessaires pour terminer (ii) et (iii) ci-dessus. Le Bureau a demandé aux autorités chinoises de proposer au Centre un budget détaillé pour la dépense de 60.000 $ afin de permettre au Centre d'établir un contrat et de mener à bien toutes les autres procédures administratives nécessaires.
Assistance Internationale (9)
Rehabilitation of Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area and Flood Damage Control (1998 / Chine) Ecological Monitoring in the Galapagos Archipelago - Establishing a Quarantine System for Monitoring Introduction and Spread of Alien Species (1998 / Équateur) IUCN-Environmental Law Centre, Bonn, Germany - Legal Interpretation and Application of the World Heritage Convention (1998 / ) Strengthening Management Capacity of "W" National Park of Niger (1998 / Niger) 3 Training Fellowships at the School for the Training of Wildlife Specialists, Garoua, Cameroon for the Academic Biennium 1999 to 2001. (1998 / Cameroun) Regional Capacity-Building Training Workshop for the Promotion of Awareness in Natural Heritage Conservation (NOT IMPLEMENTED) (1998 / Oman) Training Workshop for Russian and Trans-boundary World Natural Heritage Site Managers and Perspective Site Managers (4-10 July 1999, Lake Baikal, Russian Federation) (1998 / Fédération de Russie) Support for 3 fellowships for African specialists in Protected Area/Wildlife Management for the Academic Year 1999-2000 at the Mweka College of African Wildlife Management, Tanzania (1998 / Tanzanie, République-Unie de ) WCMC-Integrating Biodiversity Information Management into Curricula of Regional Wildlife/Protected Area Management Training Institutions - Project Development Workshop (1998 / ) Documents
Thèmes : Assistance internationale Etats Parties : Cameroun Chine Équateur Fédération de Russie Niger Oman Tanzanie, République-Unie de Biens : Îles Galápagos Parc national du W du Niger Région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan Session : 22COM La Convention