{"partition": "head_middle", "source_domain": "lecturederaymond.over-blog.com", "digest": "sha1:KC5OYSBQW424TVY74DBLUFQBFIAKDXDI", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00014.parquet"}
/Déc
Trois Paradoxes par Paul Hornschemeier	« Idéalement, la bande dessinée devrait être intraduisible dans un autre langage ». J’ai déjà cité cette
phrase de Blutch dans une précédente chronique, et c'est la même idée qui m'a fait acquérir il y a un an ce livre d’apparence curieuse. Il était dessiné par un auteur inconnu,
offrait au premier regard un dessin au style changeant et son contenu était difficilement résumable. Je l’ai feuilleté sans être capable d’y comprendre quelque chose, mais cet album me titillait.
Il me fallait relever ce défi et c’est ainsi que j’ai acheté Trois Paradoxes.
Dans une petite ville de l’Ohio, un dessinateur de BD est venu
rendre visite à ses parents et il est perdu dans ses réflexions. Il pense à son voyage, à une femme qu’il doit bientôt rencontrer, et passe des heures devant sa table à dessin, en essayant
difficilement de faire avancer sa prochaine BD. Il se promène dans les rues de son enfance, discute avec son père et se remémore certains événements de son passé. Aucun événement marquant ne
survient pendant ce séjour, et les images de Trois Paradoxes nous racontent la journée ordinaire de Paul dans sa voiture, dans la rue ou chez ses
parents, en suivant le fil continu de ses pensées qui oscillent entre le réel et l’imaginaire, le passé et le présent, la perplexité et la certitude.
Comment représenter par le dessin cet univers psychique mouvant, avec ses allers retours capricieux et ses
inspirations soudaines, sans se perdre dans d’interminables explications ? Paul Hornschemeier choisit de multiplier les styles afin d’illustrer chaque domaine mental par un graphisme
immédiatement reconnaissable. Il y a tout d’abord la bande dessinée que Paul est en train d’élaborer, et qui se présente sous la forme d’un crayonné en bleu. C’est d’ailleurs avec ces images
qu’il commence son récit.
Il y a ensuite les lieux où le personnage principal se promène, et qu’il photographie tout au long de son séjour. Ce monde
quotidien et banal est dessiné avec un style que l’on pourrait qualifier de « réaliste », et il correspond à la manière habituelle de Paul Hornschemeier. On retrouve
ce graphisme dans ses autres œuvres marquantes (comme Adieu Maman) et il est très influencé par Daniel Clowes.
Pendant son séjour, Paul se rappelle d’une bagarre stupide qui
l’avait opposé à un garçon plus costaud que lui. Les souvenirs d’enfance du