{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.amisdegeorgesand.info", "digest": "sha1:WTIQTIL3XO7LFKQQUFAUGDTOSNW7NEK7", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00009.parquet"}
Il semblerait qu'il existe une ambiguïté sur le jour de naissance de George Sand. Si la plaque de la rue Meslay indique le 1er juillet 1804 comme plusieurs biographies, le communiqué de Mme Reine Prat, chargée de mission au ministère de la culture à l'occasion du bicentenaire de la naissance, indique le 5 juillet 1804, comme d’autres biographies. Pouvez vous me donner un éclairage sur cette distorsion sur la date de naissance de George Sand ? Chose curieuse, ce phénomène existe également pour Frédéric Chopin qui est officiellement né un 1er mars mais l'état civil polonais manquant de rigueur surtout en 1810, certains affirment qu'il pourrait être né le 24 février !? Merci.
Cher Monsieur, George Sand est née le 12 messidor an XII. Elle connaissait cette date de naissance « révolutionnaire », qu’elle cite elle-même dans Histoire de ma vie (Tome 1 des Œuvres autobiographiques, édition de Georges Lubin, Gallimard, Paris, 1970, p.472). Par contre, il semble qu’il y ait eu une erreur dans la conversion du calendrier révolutionnaire, puisque Sand crut longtemps qu’elle était née le 5 juillet 1804. Or la traduction exacte du calendrier révolutionnaire pour la date du 12 messidor est bien le 1er juillet 1804.
La date réelle de la naissance de George Sand est donc bien le 1er juillet 1804. Cette date a d’ailleurs été un réel problème pour George Sand, qui a souffert de la grande imprécision au sujets des dates et lieux de sa naissance, comme elle en témoigne dans Histoire de ma vie : « Mais justement, à ce propos, je dois dire ici une circonstance assez bizarre ; c'est qu'il n'y a pas plus de deux ou trois ans que je sais positivement qui je suis. J'ignore quels motifs ou quelles rêveries portèrent plusieurs personnes, qui prétendaient m'avoir vue naître , à me dire que, pour des raisons de famille faciles à deviner dans un mariage secret, on ne m'avait pas attribué légalement mon âge véritable. Selon cette version, je serais née à Madrid, en 1802 ou 1803, et l'acte de naissance qui porte mon nom aurait été, en réalité, celui d'un autre enfant né depuis, et mort peu de temps après. Comme les registres de l'état civil n'avaient pas encore acquis à cette époque la rigoureuse exactitude que l'habitude de la législation nouvelle leur a donnée depuis, comme dans le mariage de mon père il y eut en effet des irrégularités