{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.coe.int", "digest": "sha1:ZLKVL5ZRS3ODPAJQ3F37T5W6ONQ7HPMB", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00009.parquet"}
Peter Schieder on transatlantic relations: We must engage in a genuine discussion between friends and respect each other’s point of view [23/06/2003]
In his opening speech at the Parliamentary Assembly session, President Peter Schieder has stressed that it was not “anti-American” to support the authority of the United Nations, defend the integrity of the ICC, demand fair and human treatment for detainees. Nor was it “anti-European” to hold different views, as long as these views are presented, not imposed, he said. Dialogue is the only way forward, he continued, adding that “it is possible to work constructively for good relations with the United States while remaining firmly committed to our values”.
Peter Schieder sur les relations transatlantiques : ''Engager une véritable discussion entre amis et respecter mutuellement nos points de vue'' [23/06/2003]
Dans son discours d'ouverture de la session de l'Assemblée parlementaire, le Président Peter Schieder a déclaré qu'il n'y avait rien d'anti-américain à soutenir l'autorité des Nations Unies, à défendre l'intégrité de la CPI, à demander que les détenus soient traités de manière équitable et humaine. Il n'y a rien non plus ''d'anti-européen'' à défendre des points de vue différents, à conditions qu'ils soient présentés et non pas imposés, a-t-il souligné. Le dialogue est le seul moyen d'aller de l'avant, a-t-il poursuivi, ajoutant que ''nous pouvons oeuvrer de manière constructive pour maintenir de bonnes relations avec nos alliés d'outre-atlantique et rester attachés à nos propres valeurs''.