{"partition": "head_middle", "source_domain": "venezuelatina.com", "digest": "sha1:XSKZO22KKXW2PEV5GU67YZR2U5EKEHTZ", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00009.parquet"}
> venezueLATINA
Le pays d'Hugo Chávez vu par le petit bout de la lorgnette Pas triste !
Sur Scoop.it
AccueilLe Venezuela en françaisLivres, CD, DVDL’auteurM’écrireTous les articles
Inattendu/Politiquement incorrect/Religieux/Traditionnel	De la crèche traditionnelle à la crèche chaviste
Publié le 18 décembre 2011 par Jean-Luc Crucifix	3 Commentaires
Une crèche traditionnelle à Chacantá (Pueblos del Sur de l'état de Mérida)
La crèche de Noël est une tradition essentiellement européenne. Ses origines remontent apparemment au XIIe siècle, lorsque Saint François d’Assise réalisa dans la forêt de Creccio, en Italie, une représentation de la scène de la naissance de Jésus. Cette représentation allégorique se propagea ensuite dans la chrétienté, avec ses variantes, produit de la créativité et des ressources de chaque région.
L’Église a favorisé la réalisation de ces représentations, ainsi que son installation dans les temples et lieux publics, en tant qu’exaltation de la dévotion populaire. A commencé alors dans la plupart des pays d’Europe une production artisanale des personnages principaux de la nativité, ainsi que la reproduction de la scène dans les peintures des grands maîtres.
Consolidation de la foi
Dans la plupart des pays d’Amérique, elle a bien entendu été introduite lors du processus de colonisation et d’évangélisation. La représentation imagée était censée participer à la consolidation de la foi chrétienne dans ces contrées "payennes".
Au Venezuela, le témoignage le plus ancien de l’existence de crèches de Noël remonte à 1832 : un texte d’époque fait mention de la coutume, dans les Andes vénézuéliennes, d’utiliser des plantes aromatiques pour la décoration de la crèche. De nos jours, cette coutume est encore largement répandue dans la région andine, où il n’est pas rare, dans les familles traditionnelles, de réserver une pièce entière de la maison à l’installation de la crèche. Cette place de choix témoigne, tant aux yeux des invités que des visiteurs impromptus, de la foi profonde qui anime la famille.
Caisses en carton
Généralement, la structure de la crèche est constituée de caisses en carton placées dans un coin de la pièce et recouverte de tissus et de papier coloré, afin de représenter le relief montagneux de la région. Des mousses naturelles (maintenant interdites, pour des raisons écologiques, mais toujours utilisées sous le manteau) simulent la végétation.
L’espace central de cette énorme crèche est réservé aux personnages principaux de la scène de la nativité : Marie, Joseph, l’enfant Jésus, l’âne et le bœuf. Traditionnellement, le jeu de ces personnages était réalisé en bois, peint ou recouvert de tissus. Mais il est devenu de plus en plus fréquent d’utiliser des personnages en céramique ou en plâtre achetés dans le commerce.
Le reste de l’arrangement est le produit de la créativité du groupe familial, qui disposera à son gré les personnages secondaires (les bergers et les rois mages), des animaux, des arbres, des sentiers, des lacs, des cours d’eau… Le plus souvent les proportions ne sont pas réelles et il est commun d’y adjoindre toutes sortes d’ornementations : plantes, fleurs, figurines et jouets d’enfants. Une autre tradition consiste à semer des grains de maïs ou d’orge et d’utiliser les jeunes pousses comme ornements.
Jusqu’au 24 décembre à minuit, l’enfant Jésus est absent de la scène, ou bien est recouvert d’un tissu. C’est à cet instant précis qu’on le découvre au milieu de la joie familiale. Des présents placés devant la crèche sont ouverts et la famille entame en chœur les prières et chants propres à Noël. La crèche de Noël et les traditions qui l’entourent représentent donc une manifestation réelle d’art populaire.
Régression et acculturation
Mais ces coutumes, faut-il le dire, sont en régression. Les familles se trouvent de plus en plus dispersées, l’acculturation fait rage (l’arbre de Noël, le père Noël, l’échange de cadeaux…) et la religiosité elle-même est en perte de vitesse.
Hugo Chávez, Bolívar et consorts dans la crèche
La crèche n’a pas disparu, mais dans beaucoup de cas, elle a perdu son sens original. Ainsi, récemment, on a beaucoup glosé sur une crèche installée au Parque Central de Caracas, dans laquelle le personnage de Hugo Chávez apparaissait au cœur de la scène de la nativité. Le président était encore accompagné de Simón Bolívar, le Libertador ; d’Ali Primera, un chanteur engagé des années 70 ; et d’autres personnages faisant partie de la geste du chavisme.
S’il ne s’agissait encore que de cela ! On pourrait mettre cette entorse à l’orthodoxie religieuse sur le compte de la créativité populaire qui voudrait ainsi rendre hommage à ses héros. Ce ne serait en quelque sorte que la manifestation d’une espèce de syncrétisme politico-religieux qui n’est finalement pas très distant de ce que vivent ici les classes populaires. Après tout, Hugo Chávez se réclame abondamment du christianisme et du "vrai Christ". Inversement, il n’est pas rare d’entendre de vieilles personnes acquises au chavisme dire que Hugo Chávez est un véritable Christ, et qu’il finira comme ce dernier, crucifié aux mains des marchands du temple (entendez les "oligarques")…
Publicité gouvernementale
La crèche et la publicité gouvernementale
Mais ce n’est pas de cette religiosité populaire dont il s’agit dans cette crèche si particulière. Celle-ci n’est autre qu’une publicité en bonne et due forme pour les réalisations gouvernementales. Ainsi en attestent les étiquettes dispersées ça et là reprenant les noms des organismes, missions et ministères les plus significatifs du chavisme. Un téléphérique vient rappeler lourdement que c’est le chavisme qui a mis sur pied ce moyen de transport pour relier la vallée de Caracas à certains quartiers populaires installés sur les collines (initiative dont il n’y a rien à redire, soit dit en passant).
Ce n’est donc pas le même téléphérique que celui qui apparaît ingénument dans certaines crèches de Mérida, lequel est censé représenter le téléphérique le plus long et le plus haut du monde, qui fait la fierté de la ville. Avec la crèche de Caracas, on est dans le domaine de la propagande politique et non plus celui de la représentation populaire. Une différence de taille que n’ont pas pardonnée les opposants au chavisme : c’est une avalanche de critiques qui s’est déversée dans la presse à propos de cette crèche pas comme les autres.
De la crèche traditionnelle, on est passé sans crier gare à la crèche chaviste. Un grand saut qui n’est pas tout à fait innocent.
Évaluez ceci :Partager :Plus
Tags: Amérique latine, chavisme, Christ, crèche, Hugo Chavez, Noël, politique, propagande, religion, Simón Bolívar, traditions, Venezuela. Bookmarquez ce permalien.
Previous post ← À la découverte des superbes oiseaux des Llanos	Next post Pour une année 2012 qui boume ! →
3 réflexions sur “De la crèche traditionnelle à la crèche chaviste”	JP Réau dit :	19 décembre 2011 à 6:22	Super ce petit reportage , à nouveau . Bon déjà j’en appris sur les crèches traditionnelles , notamment sur la mise en place du petit Jésus à la bonne heure …
Mais alors , les crèches chavistes ,avec la version populaire et la version gouvernementale , c’est intéressant car ça montre que même un gouvernement qui se veut populaire n’a pas la même finalité de représentation que le peuple lui-même …
Bien sûr l’oligarchie se contenterait de la crèche ordinaire … y voyant sans doute un appui suffisant pour asseoir sa propre idéologie …
Mais dans ce cas , on peut noter que Noël vient d’un mot gaulois , pas romain et que le 24 décembre a pour origine une fête payenne ( on n’est pas loin du solstice d’hiver) ; en quelque sorte , après un détournement de mythologie par le christiannisme ( en changeant la signification des dates ) , on en arrive à un nouveau retournement … mais double ici .
Il y a en France un comité d’historiens ( le CVUH ) pour la vigilance sur l’usage public de l’histoire ; pourquoi pas , au Venezuela , un CVU du petit Jésus !!!! ?
Réponse	Jean-Luc Crucifix dit :	19 décembre 2011 à 18:04	Un CVUH serait utile ici aussi, sans aucun doute. L’utilisation de Bolívar et autres héros à toutes les sauces en serait peut-être freinée. Voir http://venezuelatina.com/2009/06/21/simon-bolivar-a-toutes-les-sauces/
Réponse	JP Réau dit :	19 décembre 2011 à 18:20	Oh oui ce serait utile , et même partout . Mais évidemment c’est peu diffusé . cela étant dit leurs études comparatives traitent plutôt de l’usage actuel ou récent des références historiques . Par exemple , pour Bolivar , ce serait intéressant de voir le portrait et les aspects de son action choisis ou interprétés suivant les options idéologiques – car parfois , on utilise les mêmes sources si elles sont consensuelles , mais différemment … j’avais assisté à l’une de leur réunions ( c’est ouvert !) et il avait été traité de l’Irlande, l’Espagne , l’Italie , l’Allemagne , la Suisse par des historiens spécialistes de chaque pays ou d’une époque … les travaux sont très divers et c’est très vivant .
On voit comment le pouvoir construit des mythologies nationales pour se justifier et comment une résistance à ce pouvoir doit déconstruire cette mythologie , ce qui n’est pas toujours facile , car une mythologie exalte aussi l’ego national !
Mais il est surtout question de classes , ou de négation des classes …
L’auteurJean-Luc CrucifixJ'arrive au Venezuela en 1983… et je m’y trouve toujours. Directeur de l’Alliance Française de Mérida de 1989 à 1998 et agent consulaire de France dans cette ville de 1993 à 1998. De 1998 à 2005, je vis à Montréal (Québec, Canada) où je suis directeur de LoGoZZ traduction et communication. Actuellement je travaille comme directeur de projets à la Fondation Programa Andes Tropicales (Mérida).J'aime : jazz, musiques, photos, écritures, cinémas, internet, voyages, Venezuela...S'abonner
Entrez votre adresse e-mail pour vous inscrire a ce blog et recevoir les notifications des nouveaux articles par e-mail.
Articles les plus lusCes français qui chantent le Venezuela
La <i>cachapa</i>, cette délicieuse galette de maïs
Le <i>cuatro</i> : instrument-roi de la musique vénézuélienne
Destins inversés : Vénézuéliens en France, Français au Venezuela
Au cœur de la guerre médiatique
Le pays sexuellement idéal
Caracas, ville-enfer, ville-paradis
Dénudées, mais pas trop
Le monde appartient aux Vénézuéliennes
De la musique vénézuélienne, en veux-tu en voilà
Le nuageArtistique Aventureux Créatif Dansant Dramatique Désolant Ecologique Economique en photos Epoustouflant Etonnant Gastronomique Historique Humoristique Inattendu Insolite Musical Politiquement incorrect Pratique Religieux Sexuel Sportif Séduisant Technologique Traditionnel En 140 caractères
Le #Venezuela montre que les manifestations peuvent aussi être une défense des privilèges @scoopit sco.lt/8dQjLt 4 hours ago
Poursuite encourageante du dialogue national au #Venezuela | @scoopit sco.lt/8K80VV 4 hours ago
#Venezuela: le dialogue reprend mais la crise perdure | @scoopit sco.lt/8jJuIj 4 hours ago
Le Vatican peut-il régler la crise au #Venezuela? | @scoopit sco.lt/4nzaE5 1 day ago
VENEZUELA : 19 AVRIL 2014, MASSACRE ANNONCE | @scoopit sco.lt/8Zt3PF 1 day ago
Follow @venezueLATINABlogues du Venezuela...
El Margariteño
El Margariteño (pastiche)
El Salsero
Escapades bolivariennes
Et pendant ce temps là…
Hola Venezuela
Hugo délire à Caracas
Jean-Jacques Seymour
Journal de bord
La voix du Sud
Le Venezuela vu de 7619 km
Mission : Caracas
Phil au Venezuela
Pierrecito en Caracas
Premier pas dans la "petite Venise"
Révolutions (rien que ça)
Regards sur le Venezuela
Señor Chiqui
Tout sur mon voyage
Vételgeuse
Venezuela-en-quête
Victor au Venezuela
et d'ailleurs...
8 Méridiens ∞ Parallèles 8
Amérique latine, je me souviens
Antony Dumas
Argentine au jour le jour
À la recherche de Corto
¡rezoLATINO!
Belga na Ilha
Blog Pérou
Chilango! (Mexique)
Colombie Passion
Cubania
Cubanoscope
Débris d'Haïti
De Jalisco (Mexique)
De Valparaiso (Chili)
De Vitória (Brésil)
Diario de ruta
Errances
Incanorama
Journal de Cuba
Juancitucha
La vie en République dominicaine
Notes vagabondes
Perú Real (Pérou)
Un français à Rio
Un gone en Équateur
viagem.fr
Vivir de otro modo
Alter-Infos América Latina
Amelatine
americagora
À l’encontre
Le Routard
Observatoire des Amériques
RISAL
Le Venezuela en photos	Plus de photos
Vieilles choses	Choisir un mois
Petits curieux	425,355 visiteurs
Recherchez dans ce blog	Recherche
Sur les réseaux sociaux	Les articles de ce blog sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France.
Boutique venezueLATINA
Guides touristiques
Livres – Culture
Livres – Economie
Livres – Géographie
Livres – Histoire
Livres – Littérature
Livres – Politique
Livres – Société
Livres en anglais
Livres en espagnol
Musique pop/variétés
Follow > venezueLATINA on WordPress.com
| Theme Sight Personnalisé.	Suivre
Souscrire à “> venezueLATINA”