{"partition": "head_middle", "source_domain": "littexpress.over-blog.net", "digest": "sha1:SWDQNGYTEU5V2KNAEYFNSV4IUPLO5QP7", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00003.parquet"}
/Fév
Roberto BOLAÑO, Le Secret du mal	Roberto BOLAÑO
Le Secret du mal
Titre original : El secreto del mal
traduction française : Roberto Amutio
Christian Bourgois, 2009
Roberto Bolano est aujourd'hui considéré comme l'un des écrivains contemporains le plus important en littérature espagnol et
latino-américaine. Né à Santiago du Chili en 1953, il meurt à Barcelone en 2003, après 50 ans de vie chaotique. Fervent militant d'extrême-gauche, son engagement va rythmer et marquer sa vie.
C'est encore jeune qu'il quitte le Chili pour Mexico ; il y reviendra pour soutenir le socialisme d'Allende, et assistera au coup d'êtat d'Augusto Pinochet. Il sera emprisonné mais pas torturé,
et gardera un fort souvenir de cette expérience, qu'il résume par cette formule : « l'humour noir, l'amitié et le danger de la mort ». C'est en Europe qu'il choisira de fuir, vivant une vie de
vagabond, de poète, jeune et libre. Fin des années 70, il s'installe en Espagne, se marie, vit de petits boulots tout en continuant d'écrire de la poésie, avant de passer aux romans. Il commence
enfin à connaître le succès dans les années 90, une douzaine de romans, recueils, nouvelles, et s'impose comme un grand écrivain latino-américain, remportant même plusieurs prix dont le
prestigieux prix Romulo Gallegos en 1999. On a retrouvé après sa mort plusieurs romans, comme 2666, et le recueil de nouvelles, fragments présenté ici : Le Secret du mal.
Ce recueil présente une vingtaine de fragments, dont deux textes de conférence, Dérives de la pesada, et Séville me tue. Il s'agit de textes ou d'ébauches de
textes retrouvés dans son ordinateur après sa mort, et l'éditeur nous explique dans une note préliminaire qu'il s'agit des derniers textes travaillés par l'auteur, probablement donc dans le but
d'une publication, justifiant ainsi la sortie de l'ouvrage.
Ces textes ont une valeur assez différente les uns des autres, la seule unité de l'ouvrage étant le caractère inachevé de l'œuvre. Ainsi La Colonia lindavista, La Chambre d