{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.radio.cz", "digest": "sha1:7MYOQK2QMTRGT4TXGYHNEEJQJNDID425", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00003.parquet"}
Accéder à la version mobile
rozhlas.cz
Český rozhlas 7-Radio Praha
Diffusionen français
radio.cz > Rubrique «Le miroir de la société» Archives d'émissions Le miroir de la société
La Tchéquie - la Russie : le pragmatisme à la place des antagonismes
02-03-2006 15:07 | Alena Gebertová
La visite du président russe, Vladimir Poutine, ces mercredi et jeudi, à
Prague, a incité la presse tchèque de ces derniers jours à se pencher sur
les multiples facettes des relations tchéco-russes, aujourd'hui et dans le
passé. Un passé qui représente pour toute une génération des Tchèques l'un
des chapitres les plus sinistres du pays.
Télécharger:
« Il y a une vingtaine d'années encore, les relations tchéco-russes étaient
bien définies. L'Union soviétique dominait par la force de ses armées
l'Europe centrale et de ce fait, la majorité écrasante des Tchèques
considérait les « Ruskoffs », les « Rusaci », tout simplement, comme des
occupants », écrit le quotidien Lidove noviny.
Aujourd'hui, toujours pour ce journal, la situation se présente autrement.
Les nouveaux riches russes dépensent leur argent à Prague ou à Karlovy
Vary, fameuse ville d'eau de Bohême occidentale, tandis que les Tchèques
recommencent à apprendre, de leur propre fait, le russe. On rappellera que
sous le régime communiste, le russe était la première langue étrangère que
l'on apprenait à l'école et que c'était une langue obligatoire aussi pour
les étudiants du cycle secondaire. Guère étonnant donc, qu'après la chute
du régime, en 1989, l'enseignement du russe ait presque disparu des écoles
tchèques.
Pour illustrer l'état actuel, Lidove noviny cite le directeur d'un lycée
de la ville d'Opava, en Moravie du nord, qui dit : « C'est depuis quatre
ans que nous pouvons constater un intérêt accru pour la langue russe. Je
dirais même qu'apprendre l'alphabet russe est en vogue, chez les enfants ».
Il semble que le lycée mentionné ne fasse pas figure d'exception. On voit
augmenter le nombre d'écoles secondaires et de lycées où le russe est
proposé comme la deuxième langue obligatoire. En ce qui concerne les
écoles privées, le russe s'y situe en troisième position, juste après
l'anglais et l'allemand. Les motifs de cet intérêt seraient purement
pragmatiques. « Les étudiants réalisent bien que le commerce avec la
Russie offre d'énormes possibilités », explique le journal Lidove noviny.
Le quotidien économique Hospodarske noviny écrit que, en dépit des regrets « moraux » pour l'invasion soviétique en 1968, formulés par Vladimir
Poutine à Prague, plusieurs points d'interrogation ne cessent de marquer
les relations entre la Russie et la Tchéquie. Evoquant le sort d'un
millier de Tchèques qui, après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, ont
été entraînés vers des camps de concentration et de travail en Russie, il
cite Vladimir Bystrov du comité « Ils étaient les premiers » :
« Outre des enlèvements d'anciens immigrés