{"partition": "head_middle", "source_domain": "chercheurnomade.blogspot.com", "digest": "sha1:PHNKUHOURWXTNBMMLNKYAGKEH4TFOF5P", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00003.parquet"}
dimanche 7 novembre 2010
Un acte de sépulture peu précis
Les registres de la paroisse Notre-Dame de Betsiamites de Bersimis pour l'année 1859 font état de l'acte de sépulture suivant :
«S. 14 La Mouche (Indienne)
Dans le cours du mois de février mil huit cent cinquante-neuf, a été inhumé, sur une isle près de Coocoutchou (Labrador) le corps d’une indienne (surnommée La mouche) veuve d’un Indien nommé Thomas, décédée, à Coocoutchou, chez Augustin Boulanger, le vingt trois février, à l'âge d'environ quatre vingt ans.
Présents à l'inhumation Joseph Aubé et François Désiré Champion.
J.R.L. Hamelin Ptre».
Les informations manquantes ou imprécises : le nom de la défunte, le patronyme de son époux, la date et le lieu de l'inhumation. Une situation malheureusement souvent rencontrée dans les actes de l'état civil relatifs à des indiens.
[Summary ;
The church record for the burying of an indian woman in Bersimis, Québec.]
indien,
Un marchand naufragé est inhumé à Québec
Un inconnu trouvé noyé au bord du fleuve dans l'an...
Le propriétaire d'une goélette est inhumé à Québec...
Le gouverneur Augustin de Saffray de Mézy est inhu...
Le marchand Peter Brehaut se noie à Québec en tomb...
Un idiot est inhumé à Québec
Le rédacteur à la merci des informateurs
Un mendiant meurt de froid à Québec
Un mur lui tombe dessus
Deux noirs se marient à Québec
Décédé sur la route de Château-Richer à Québec
Le seigneur Malcolm Fraser est inhumé à Québec
Et son adresse fournie !
S'agit-il bien d'Edward Buchanan ?
Un homme inconnu noyé tombé d'un radeau
Un homme sans défaut est inhumé à Québec
Un épisode de la rivalité entre l'église et l'état...
Deux jumeaux anonymes sont inhumés
Donné au Séminaire de Québec
L'épouse du percepteur des douanes meurt à Québec
Un curé plein de l'esprit de Dieu meurt à l'Hôtel-...
La fille d'un prisonnier de guerre américain meurt...
Mort ébouillanté dans une brasserie