{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.airtahiti.com", "digest": "sha1:KGAHZDKEZV4FJCSNYB2AL7P7DYXY6LMJ", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00003.parquet"}
TOUT AU LONG DE L’ANNÉE, AIR TAHITI APPORTE SON SOUTIEN À DIFFÉRENTES MANIFESTATIONS ET ÉVÈNEMENTS EN POLYNÉSIE FRANÇAISE, PREUVE DE SON IMPLICATION DANS LA VIE ÉCONOMIQUE, CULTURELLE ET SOCIALE DU PAYS. ZOOM SUR QUELQUES-UNES DE CES OPÉRATIONS.
ALL YEAR ROUND, AIR TAHITI BRINGS ITS SUPPORT TO VARIOUS EVENTS IN FRENCH POLYNESIA, AS PROOF TO ITS IMPLICATION IN THE COUNTRY’S ECONOMIC, CULTURAL AND SOCIAL LIFE. ZOOM ON SOME OF THESE OPERATIONS.
Mini Heiva à l'InterContinental Tahiti Resort
Chaque année, ﬁn juillet, l'hôtel InterContinental Tahiti Resort, sur l'île de Tahiti, prolonge la période du Heiva. Cet ensemble de festivités polynésiennes se tient en juin et juillet et est marqué par des compétitions de sports traditionnels et surtout par la tenue du prestigieux concours de chants et de danses mettant en scène le meilleur du Ori Tahiti, la danse tahitienne. Lors de ce "mini Heiva", les convives de l'InterContinental ont donc la chance de pouvoir admirer une partie des groupes et artistes qui se sont produits et ont été primés lors de ce concours. Cette année, l’événement s’est déroulé du 28 juillet au 6 août permettant d'assister à la prestation de Georges Teriipaia, premier soliste au ukulele ; à des démonstrations spectaculaires de danse du feu avec l’école Tama Ahi, ainsi qu’aux magniﬁques spectacles des troupes Toakura, Tamarii Tuhaa Pae, Hanatika et Ahutoru Nui. Il a été aussi procédé à l'élection de Miss et Tane (ce qui signiﬁe homme en tahitien) Mini Heiva 2011. Pour l’occasion, la compagnie Air Tahiti était présente en tant que partenaire de cet événement. Et aussi… And also…
Concours "Huahine Fenua He'euri"
L'Association "Paruru te Natura no Huahine" a organisé sur l'île de Huahine, du 30 août 2010 au 30 mai 2011, son premier "Huahine Fenua He'euri", un grand concours d’embellissement. Il était ouvert à tous et comportait trois catégories: "maisons et jardins", "établissements scolaires" ainsi que "villages et districts". L’objectif était de sensibiliser les habitants de Huahine à l'intérêt d'améliorer et de préserver leur environnement immédiat et d’embellir leur île qui est, déjà, l'une des plus belles de l'archipel des Îles Sous-le-Vent... Les participants ont pu s’imprégner des bons gestes éco-citoyens à suivre tout en améliorant leur cadre de vie. Soutenant les objectifs poursuivis par l'association, Air Tahiti a récompensé le vainqueur de la catégorie "maisons et jardins", Maro Rotua, de la commune de Fare. The "Paruru te Natura no Huahine" Association organized in Huahine from August 30, 2010 to May 30, 2011, its ﬁrst "Huahine Fenua He'euri", a big beautiﬁcation contest. It was open to everyone and included 3 categories: "Houses and Gardens", "Schools" and “Villages and Districts". The objective was to make the people of Huahine take an interest in improving and preserve their immediate environment and to beautify their island, which is already one of the most beautiful in the Leeward Islands Archipelago. The participants were introduced to the good eco-citizens behavior to adopt while improving their environment. In support of the objectives followed by the association, Air Tahiti rewarded the winner in the “Houses and Gardens” category, Maro Ro