{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.hu-lala.org", "digest": "sha1:RSEJ4YDAUWCX5Z2KSV45PBSEX652767M", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00000.parquet"}
Suivez-nous sur Facebook !Suivez-nous sur Twitter ! Politique
Tilos Rádió
31 mars 2010	par eszter simon	Quand la Hongrie vend ses droits de pollution
Comment renflouer les caisses de l’Etat en pleine crise économique ? En revendant ses droits d’émissions polluantes de CO2, le principal responsable de l’effet de serre ! C’est ce qu’a fait la Hongrie, en cédant au Japon des droits de pollution pour deux millions de tonnes de CO2. Une transaction qui devrait rapporter quelques quatre milliards de Forint à l’Etat hongrois (15 millions d’euros). Il s’agit d’un échange de bons procédés. Le Japon qui a dépassé son quota d’émission imposé par le Protocole de Kyoto n’a pas d’autre choix que d’acheter des « permis de polluer ». Frappée de plein fouet par la crise économique, l’activité industrielle a chutée en Hongrie et son quota de pollution imposé par Kyoto n’a pas été atteint. Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que la Hongrie procède de la sorte. En 2008, elle avait vendu à la Belgique ses droits à hauteur 2 millions de tonnes de CO2 et à l’Espagne pour 6,6 millions de tonnes. Ces deux marchés ont apporté à la Hongrie un peu plus de 28 milliards de forints (environ 100 millions d’euros).
Des secousses sur le marché du carbone
L’annonce par la Hongrie de la vente de ces 2 millions de REC (Réductions d’Emission Certifiées) – des crédits octroyés par l’ONU vendus sur le marché du carbone – au Japon fait sérieusement trembler le marché du carbone et remet en cause son fonctionnement même.
La vente de ces CER, déjà acquises par des entreprises hongroises, éveille les inquiétudes : L’Association Internationale pour l’échange des droits d’émissions voit cette transaction comme nuisible à l’intégrité du marché carbone européen. Le 17 mars, BlueNext (la bourse européenne des émissions de gaz carbonique) a suspendu les transactions liées aux CER. Demande est faite aux Etats membres de mettre en place un système afin d’éviter la revente des CER déjà utilisées.
Pourtant, cette transaction est légalement acceptable. En effet, le protocole de Kyoto autorise les pays n’ayant pas atteint leurs quotas de pollution autorisée à revendre le reste à des pays hors de l’Union Européenne. La Hongrie n’a rien fait de plus qu’exploiter une faille du système : Ces unités « recyclées » et vendues hors du marché européen peuvent aisément être rachetées par un opérateur européen et réintroduites sur le marché du carbone européen, donnant ainsi lieu à un double comptage de ces unités.
Le gouvernement hongrois a vendu ces CER à la société commerciale Hungarian Energy Power. La société, dont le site Internet avait été créé seulement deux semaines auparavant, les a achetées pour 9 euros chacune – soit un total d’environ 7 millions d’euros – et les a immédiatement transférées vers Microdyne (une société enregistrée à Chypre mais basée à Edgware, au nord-ouest de Londres), qui les a ensuite vendues à une société commerciale à Hong Kong. Société qui les a vendues via BlueNext à un certain nombre de courtiers et de banques européennes pour environ 11,50 à 12 euros chacune, générant un profit rapide de 2 millions d’euros.
Patrick Birley, chef de European Climate Exchange à Londres, une autre plate-forme d’échange de carbone, a déclaré: « Il est important de réaliser qu’il s’agit d’un marché en évolution. Quand ces choses arrivent, les règles doivent être revues et elles le seront. » BlueNext, estimant pour sa part qu’aucune loi n’a été brisée mais qu’il serait primordial introduire de nouveaux mécanismes pour prévenir ce genre d’incidents, a ouvert une enquête sur cette affaire.
Plus d'articles dans la catégorie Economie
Qu’en est-il du chômage en Hongrie ?
« Le temps de la colonisation de la Hongrie est terminé ! »
Le fabuleux destin du suska, le « bitcoin » des Hongrois
frenchies a dit :	31 mars 2010 à 13 h 56 min	Une précision… et de taille: le marché d’échange est conçu pour que ces pratiques soient légales. En transférant son « effort » de réduction d’émission de CO2 au Japon, la Hongrie n’est clairement pas dans l’illégalité. Cet « effort » qui, rappelons-le, est dû en grande partie à la crise économique (autre débat), va permettre au Japon de tenir ses engagement au regard du protocole de Kyoto.
Votre article est imprécis et confond en erreur vos lecteurs. L’illégalité constatée est que ces REC (appelés également CER) ont déjà servi à l’obligation de sociétés hongroises dans le cadre du marché intérieur des quotas Européens. La Hongrie n’est pas obligé d’annuler ces mêmes-certificats tous les ans (Kyoto prend fin en 2012) ce qui lui permet de les revendre. En revanche, ces mêmes CER ne peuvent plus être annulés dans le cadre du marché Européen. Ainsi, les entreprises européennes qui ont acheté les crédits au prix du marché se retrouvent avec des crédits qu’elles ne peuvent pas utiliser pour leur obligation ce qui devrait engendrer une décote sur les prix de ces CER « utilisés » pour reprendre l’expression anglophone.
La Hongrie a précisé que le Japon s’était engagé à ne pas les vendre en Europe mais on voit bien que ce système a trouvé une limite. Voilà pour les précisions…
Laissez une réponse Annuler
Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *	Votre nom *
Votre adresse email *
Votre site web 5 + = 7	Commentaire Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> Derniers commentaires
Marion Decome: Vincze, tu relaies le célèbre article si controversé du G…
Kis Tigris: Dans tous les cas, qu’elle soit « juste » électoralemen…
Bulcsú: John,
Évudemment, j'en ai entendu parler. Rogán a répo…
John: Bulcsu, Je partage entièrement votre avis, la gauche s'…
PierreWaline: Les chiffres parlent d'eux-memes:
2 265 000 Hongrois ont …
Bulcsú: Ah, l'unité d'une nation ne peut pas étre une démocratie.…
antisémitisme
BKV
Eléctions législatives de 2010
extrême droite
fait divers
ferenc gyurcsany
gordon bajnai
jobbik
magyar garda
viktor orban
Soutenez Hulala !	Zoom Fiction : Viktor Orbán engage la Hongrie dans la décroissance
Le Fidesz-KDNP gouvernera avec les 2/3
Pour Fedor Loukianov, la Hongrie n’est pas un allié de Moscou
Hu-lala.org fête ses 5 ans et bat son record d’audience
Ecoutez-nous sur Tilos Radio	Aujourd’hui, 1€ équivaut àHUF308.38USD1.3840Météo
17 avril 2014, 11 h 38 min
Voyage	Trouvez tous les vols avec liligo.com pour venir visiter Budapest... ou vous en évader (le temps de vacances).
Faire un stage à Hulala	Hulala recherche des stagiaires. En savoir plus
Soutenez Hulala	Hulala aime
Budapest Voyage
Le courrier des Balkans
MyEurope
Hulala likes
Budapost
Hungarian Spectrum
Politics.hu
Hulalanak tetszik
Átlátszó
Magyar Diplo
Suivez-nous sur Facebook	Archives	Choisir un mois avril 2014 mars 2014 février 2014 janvier 2014 décembre 2013 novembre 2013 octobre 2013 septembre 2013 août 2013 juillet 2013 juin 2013 mai 2013 avril 2013 mars 2013 février 2013 janvier 2013 décembre 2012 novembre 2012 octobre 2012 septembre 2012 juillet 2012 juin 2012 mai 2012 avril 2012 mars 2012 février 2012 janvier 2012 décembre 2011 novembre 2011 octobre 2011 septembre 2011 août 2011 juillet 2011 juin 2011 mai 2011 avril 2011 mars 2011 février 2011 janvier 2011 décembre 2010 novembre 2010 octobre 2010 septembre 2010 août 2010 juillet 2010 juin 2010 mai 2010 avril 2010 mars 2010 février 2010 janvier 2010 décembre 2009 novembre 2009 octobre 2009 septembre 2009 août 2009 juillet 2009 juin 2009 mai 2009 avril 2009 Navigation	À propos
Enquête d’opinion
Faire un stage à Hulala
HU-LALA.ORG A BESOIN DE VOS DONS !
Infos Hongrie
Notre émission sur Tilos Rádió
Copyright © 2014 Hulala. Tous droits réservés.