{"partition": "head_middle", "source_domain": "wcd.coe.int", "digest": "sha1:E3NVRDT4QEHEBNGLZWPBIWHQWM2SNJLG", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00000.parquet"}
Communiqué de presse - 316(2006)
Les élus locaux signent la Déclaration de lutte contre la traite des êtres humains
Strasbourg, 31.05.2006 – En présence de Terry Davis, Secrétaire Général du Conseil de l'Europe et de Halvdan Skard, Président du Congrès, les élus locaux de 17 communes ont signé aujourd’hui, deuxième jour de la session du Congrès, la Déclaration sur la lutte contre la traite des êtres humains.
Ce faisant, ils ont reconnu la gravité du problème, ressenti essentiellement au niveau local et régional et se sont engagés à prendre les mesures qui s’imposent dans leurs communes respectives.
« La traite des êtres humains est à mettre sur le même plan que l'esclavage » a souligné le Secrétaire Général lors de la cérémonie de signature. « Le "commerce d'esclaves" se fait aujourd'hui dans les rues de nos villes. Les collectivités locales sont les premières à y être confrontées et à faire face à la traite et aux problèmes qui s’y rattachent. Dans la lutte contre la traite et dans l'aide aux victimes, vous êtes aux avant-postes, » a-t-il dit. La Déclaration marque à cet égard une nouvelle étape en associant les pouvoirs locaux au combat et en reconnaissant leur rôle dans le traitement de ce phénomène infâme et tragique.
« L'être humain est né pour être libre. Pourtant, aujourd'hui encore, en Europe, des millions de personnes ne le sont pas, victimes de traite, exploitées, vendues, réduites en esclavage » a souligné le Président du Congrès, en qualifiant la traite de plaie de nos sociétés et de fléau pour les collectivités territoriales. « Pour lutter contre la traite, il faut non seulement des instruments internationaux et des mesures des pouvoirs publics nationaux, mais aussi une approche locale et régionale concertée venant les compléter. C'est au niveau local et régional que se situe le drame de la traite, » a-t-il ajouté en invitant les collectivités locales à signer en grand nombre la Déclaration.
La Déclaration est la contribution du Congrès à la campagne que mène le Conseil de l'Europe contre la traite sous le slogan « Attention ! Être humain ! Ne peut être vendu » – La Déclaration pourra être signée en ligne sur le site du Congrès www.coe.int/congress.
Liste des signataires :
Lorenç LUKA, Président du Conseil regional de Shkodra (Albanie)Hilde ZACH, Maire de Innsbruck (Autriche)Dubravka SUICA, Maire de Dubrovnik (Croatie)Jean-Claude FRÉCON, Maire de Pouilly-les-Feurs (France)Pascal MANGIN, Adjoint au Maire de Strasbourg (France)Jean-Marc BOURJAC, Adjoint au Maire de Vitry-sur-Seine (France)Pantelis EIRINAKIS, Maire de Agios Dimitrios (Grèce)Theodora TSIKARDANI, Conseiller municipal de Servion (Grèce)Wolfgang SCHUSTER, Maire de Stuttgart (Allemagne)Gianni RISARI, Adjoint au Maire de Crema (Italie)Ligita GINTERE, Président du Conseil municipal rural de Jaunpils (Lettonie)Josef BORG, Counseiller de Mellieha (Malte)Cristian TOADER PASTI, Maire de Tirgu Carbunesti (Roumanie)Ramón ROPERO MANCERA, Maire de Villafranca de los Barros (Espagne)Britt-Marie LÖVGREN, Vice-Maire de Umea (Suède)Muriel BARKER, membre de North East Lincolnshire Unitary Authority (Royaume-Uni)Sandra BARNES, Président de South Northants District Council (Royaume-Uni)
Division de la Presse du Conseil de l’EuropeTel: +33 (0)3 88 41 25 60Fax:+33 (0)3 88 41 39 firstname.lastname@example.org/press