{"word_count": 373, "character_count": 2543}
Les ÉpicuriensBibliothèque de la Pléiade (No 564). Gallimard.les-epicuriens.1287753761.jpg Le volume propose un regroupement de textes antiques, grecs et latins, couvrant l'espace de quelque sept siècles. Il s’ouvre sur le témoignage de Diogène Laërce et les abrégés et maximes d'Epicure qu'il a transmis ; puis il offre, pour la première fois en français, une traduction des fragments de La Nature d’Épicure retrouvés, à Herculanum, dans la bibliothèque de la Villa des papyrus.Les recueils de témoignages et de fragments relatifs aux disciples de la première génération (Métrodore, Hermarque…) sont ensuite donnés, dans une présentation semblable à celle du volume de la Pléiade consacré aux Présocratiques. Suit un écrit peu banal de Polystrate, inédit en français. Des disciples du Jardin de la fin du IIe et du Ier siècles avant notre ère, on découvrira les témoignages et fragments de Zénon de Sidon, la traduction de quelques textes qui nous sont parvenus de Démétrios Lacon, un choix important de fins de rouleaux, parmi les mieux conservées, de Philodème de Gadara, pour la première fois accessibles en français, et le magnifique poème de Lucrèce, dans une nouvelle traduction. A quoi s'ajoute le témoignage incontournable de Cicéron, critique particulièrement bien informé de l’épicurisme.L’épicurisme des Ier-IIIe s. de notre ère est ensuite présenté à travers le témoignage de Plutarque dont trois traités sont ici traduits en entier, puis un choix de lettres de Sénèque et de passages de Cléomède, Galien et Sextus Empiricus. Le volume se clôt par l'inscription monumentale que Diogène d’Œnoanda avait fait graver pour donner à lire aux habitants de sa cité lydienne les préceptes du Maître et d'autres textes épicuriens - dont une grande partie, encore enterrée, reste à découvrir.Une Introduction générale à l'épicurisme, des Repères chronologiques, une carte des sites antiques et un Vocabulaire de l'épicurisme complètent avantageusement l'ensemble des textes traduits.Édition publiée sous la direction de Daniel Delattre et Jackie Pigeaud avec la collaboration d’Agathe Antoni, Clara Auvray-Assayas, Jacques Boulogne, Jacques Brunschwig, Christophe Darras, Joëlle Delattre-Biencourt, Tiziano Dorandi, Julie Giovacchini, José Kany-Turpin, Carlos Lévy, Annick Monet, Pierre-Marie Morel, Robert Muller, Laurent Pernot, Jean-Louis Poirier, David N. Sedley et Voula Tsouna, traduction du grec ancien et du latin, 1552 pagesCollection Bibliothèque de la Pléiade (No 564). Gallimard.Prix : 55,00 € jusqu'en janvier, 62,50 € ensuite.