{"word_count": 4185, "character_count": 26746}
  Un Billet de Frédéric ThomasAppréhender la guerre d'Espagne, « telle que les intellectuels français l'ont perçue et vécue » (p. 12), en tentant d'en dégager une synthèse, autant historique que littéraire ; voilà l'objectif des Intellectuels français et la Guerre d'Espagne. Une guerre civile par procuration (1936-1939). Et de le faire à partir des multiples déclinaisons – livres, articles, poèmes, documentaires, etc. – des paroles, en se centrant sur la période de la guerre elle-même (juillet 1936 à avril 1939), qui, dès l'origine, « parut déborder de son cadre national pour mieux enflammer l'Europe et le monde entier » (p. 11). Une guerre qui innova aussi, en présentant son masque de modernité dans le déploiement stratégique de l'aviation et les bombardements massifs et indiscriminés, dont le plus célèbre bien sûr, reste Guernica. Au fil des pages, se découvrent des figures intellectuelles, plus ou moins connues, telles que le syndicaliste révolutionnaire, Robert Louzon (1882-1976), présent en Espagne, dès l'origine du conflit, et qui devait nourrir La Révolution prolétarienne de notes et analyses précieuses, ou le surréaliste Benjamin Péret (1899-1959), qui s'engagea dans une colonne anarchiste, et fit part à André Breton, dès le 11 août 1936, des intentions des communistes espagnols « de saboter la révolution » (lettre citée, p. 386). Fin avril 1937, dans un texte inédit, il entrevoyait d'ailleurs déjà la « répression systématique » du POUM (Parti ouvrier d'unification marxiste ; organisation marxiste antistalinienne), qui s'annonce et allait se vérifier à partir du mois suivant (p. 391). Pierre-Frédéric Charpentier met également en avant le témoignage (dans son journal intime), sur le vif, exceptionnel, de Simone Weil (1909-1943), qui, elle aussi, se rendit sur place. Ainsi, l'action armée des volontaires internationaux se révèle très précoce et précède de plusieurs mois l'engagement des Brigades internationales (p. 98-99). Mais, c'est sans conteste André Malraux, dont, nous dit l'auteur, l'aura était « légendaire dans le camp républicain », qui constitue la figure centrale de ces années (p. 109, 272 et suivantes). Mais l'un des intérêts majeurs de ce livre est d'opérer un double décentrement des intellectuels et du camp républicain. Pierre-Frédéric Charpentier étudie, en effet, le rôle de plusieurs journalistes de premier plan1, mais aujourd'hui oubliés, dont Irénée Bonnafous (1865-1947)2, de La Dépêche de Toulouse, Louis Delaprée et Louis Roubaud. Attentif aux conditions matérielles du reportage sur place – si le séjour des journalistes étrangers restera possible, tout le long du conflit, il « ira dans le sens d'un contrôle, renforcé de l'information par les deux belligérants » (p. 65) –, il montre que ceux-ci furent confrontés à une censure, jusque et y compris dans la rédaction des journaux auxquels ils collaboraient. Ainsi, l'auteur donne plusieurs exemples, dont le cas emblématique de Jean Galtier-Boissière, rompant finalement avec le Canard enchaîné – qu'il rebaptise « Le Caviar enchaîné » – pour avoir « coupé » la fin d'un de ses articles où il s'en prenait à la répression stalinienne des anarchistes et des poumistes, en faisant le parallèle avec les procès de Moscou (p. 407 et suivante). Le livre suit également l'engagement plus méconnu des intellectuels français pro-franquistes, dont Bertrand de Jouvenel, Maurice Blanchot3, Charles Maurras, le théoricien de l'Action française, qui visita le camp franquiste (fait assez rare parmi les intellectuels français de droite), en mai 1938, un mois avant d'entrer à l'Académie française...Les deux camps témoignent d'une hispanophilie assez superficielle (p. 28), qui n'empêche pas – au contraire même – les clichés. Ainsi qu'un surinvestissement romantique – la fameuse « illusion lyrique » dans L'Espoir d'André Malraux –, passant notamment par la figure emblématique de la milicienne du côté républicain (p. 84 et suivantes) dans les premiers mois du conflit, avant que les femmes engagées ne soient retirées du front. Emblématique, la milicienne l'est d'ailleurs aussi du côté nationaliste, où elle incarne le désordre, la décadence, la ruine des traditions et de la famille, bref, « l'orgie rouge »4. Peut-être le livre présente-t-il une analyse chronologique plus qu'une synthèse, suivant l'évolution du conflit – à la fin de chaque chapitre, une courte bibliographie est proposée « pour aller plus loin » –, s'arrêtant notamment sur les polémiques autour des destructions patrimoniales (p. 215 et suivantes) – à gauche, on va tenter de les minimiser –, les divisions au sein du camp républicain entre communistes, d'un côté, poumistes et anarchistes, de l'autre, et, en France, entre interventionnistes et pacifistes. L'année 1938 marque à la fois le début de la fin – le camp républicain allant de défaites en défaites –, et l'effacement de la guerre d'Espagne dans le champ intellectuel français, de plus en plus préoccupé par les bruits de guerre venant de l'Est. En août 1944, la guerre d'Espagne opère un singulier retour (détour ?) de l'histoire : « le premier bataillon de la 2e DB du général Leclerc, la Nueve, composé d'Espagnols antifranquistes, contribue activement à libérer la capitale à la tête de ses engins nommés « Teruel », « Brunete » et autre « Madrid » » (p. 589). Mais ce n'est qu'une cinquantaine d'années plus tard que ce spectre sera cité et reconnu...Mises en récitSi le livre de Pierre-Frédéric Charpentier est si intéressant, c'est aussi qu'il interroge les diverses modalités de mises en récit de cette guerre, et la manière dont celles-ci se déclinent différemment selon les deux camps. Ainsi, il montre la prédominance des pro-franquistes sur les ondes radios – la guerre d'Espagne étant le « premier conflit radiophonique de l'histoire » (p. 155) –, alors que les intellectuels de gauche investissent le cinéma. Il souligne également que ce n'est pas, dans le roman, mais bien dans le récit et l'essai que cette guerre se dit en priorité. Le groupe surréaliste a d'ailleurs été le plus prompt à réagir, avec le tract du 20 juillet 1936 : « Il n'y a pas de liberté pour les ennemis de la liberté ». D'où l'importance d'exceptions, comme El Requeté, premier roman de Lucien Maulvault, publié en 1937 chez Fayard (p. 320) ou « Le Mur », la nouvelle de Jean-Paul Sartre, inspirée de la guerre d'Espagne. Si Pierre-Frédéric Charpentier cite les poèmes de Louis Aragon, Robert Desnos, Jacques Prévert, Paul Éluard, ainsi que l'ode de Paul Claudel « Aux martyrs espagnols » (1937), où se mêlent, comme dans d'autres de ses écrits, « lyrisme religieux et descriptions temporelles très factuelles » (p. 445) – texte qui eut semble-t-il un grand retentissement –, l'auteur ne mesure pas suffisamment à mon sens l'importance de la déclinaison poétique dans la mise en récit de cette guerre. Cependant, il met au jour la pratique d'une écriture hybride, où se mêle le romanesque et le récit ou l'essai (p. 70), et émet une hypothèse particulièrement fructueuse pour expliquer l'effacement de la grande majorité des œuvres profranquistes : « la gauche intellectuelle a peut-être davantage cherché à réaliser des œuvres pour elles-mêmes, qui ambitionnaient d'exister au-delà de la cause qu'elles servaient » (p. 602).Le paradoxe est que les deux œuvres les plus connues font en quelque sorte figures d'exceptions. La destruction de la ville basque de Guernica, le 26 avril 1937, par un bombardement aérien (c'était alors une première)5 fit réagir Paul Éluard, le sculpteur René Iché (1897-1954) et, enfin, Picasso. Celui-ci ne s'engage, en effet, qu'en 1937, et par le biais de sa peinture, plutôt que par la prise de position en tant qu'intellectuel. Son tableau, Guernica, est achevé début juin 1937, et intègre le pavillon de la République espagnole de l'Exposition internationale de Paris. Or, la toile surprend, déconcerte, suscitant l'incompréhension, y compris au sein du camp républicain, tant elle correspond peu à la configuration de l'art engagé d'alors (p. 289 et suivantes). Quant au roman de Malraux, L'Espoir, il détonne dans un champ où prévaut le récit. De plus, il faut souligner à quel point sa parution, fin de l'année 1937, est à contretemps. Sur le terrain espagnol, l'équilibre des forces s'est rompu depuis l'été précédent, au profit du camp franquiste, tandis qu'en France, le Front populaire s'infléchit (fin juin 1937, le premier gouvernement Blum remet sa démission). Le film, inspiré de son roman, Sierra de Teruel que Malraux réalise, en Catalogne, en 1938-1939, dans des conditions épiques, aggrave ce caractère intempestif puisqu'il est présenté pour la première fois lors d'une projection privée, le 3 juin 1939 ; plusieurs semaines après la victoire de Franco6.L'Église catholique en EspagnePierre-Frédéric Charpentier s'intéresse également au rôle de quelques intellectuels français catholiques, qui vont faire « dissidence ». Ainsi, le massacre d'environ 2 000 républicains, à Badajoz, le 15 août 1936, pousse François Mauriac à prendre parti, renvoyant dos à dos les deux camps qu'il qualifie de « totalitaristes » (p. 347 et suivantes). Mais c'est surtout la position des catholiques du pays Basque, s'étant ralliés au camp républicain, qui suscite et alimente ce courant très minoritaire des catholiques français autour de la revue Esprit. Le 8 mai 1937 paraît ainsi un appel « Pour le peuple basque » signé par vingt-deux intellectuels, dont « les trois grandes figures du christianisme progressiste opposé à l'union des catholiques français derrière Franco » (p. 355) : François Mauriac, Jacques Maritain et Emmanuel Mounier7. Les Grands cimetières sous la lune, de Georges Bernanos, qui paraît en mai 1938, constitue un autre de ces rares exemples – et quel exemple –, dont la puissance est reconnue et saluée par Albert Camus dans un article élogieux, de cette déchirure au sein du camp franquiste, au nom même des valeurs (ou d'une partie d'entre elles) dont il se réclame. Se faisant, ces quelques intellectuels rompent l'union sacrée des catholiques dans la prétendue croisade menée par Franco. D'où la violence des attaques auxquelles ils durent faire face.Pierre-Frédéric Charpentier évoque la polémique opposant Francisque Gay à Albert Bayet ; le premier accusant le second de minorer les massacres de religieux dans le camp républicain. Et de citer la réponse de Bayet (le 12 septembre 1936) : « On croirait presque, à lire M. Gay, que le peuple espagnol, frémissant de passion antireligieuse, s'est tout à coup précipité sur les prêtres, les moines, les couvents, les églises. Tout de même, les faits sont là : ce n'est pas le peuple qui a déclaré la guerre à l'Église : c'est l'Église qui, en prenant parti pour les factieux, a déclaré la guerre au peuple ». Or, cette réponse, Pierre-Frédéric Charpentier la fait précéder d'un jugement définitif : « ces lignes que la postérité, seule, rendra sidérantes d'aveuglement et de naïveté » (p. 435).Pourtant, ce qui apparaît vraiment sidérant, c'est le propre aveuglement et la naïveté de l'auteur. Au fil des 600 pages, n'est avancé aucune analyse pour situer le rôle idéologique, social, économique et politique de l'Église catholique en Espagne. Faute d'une telle analyse, la violence anticléricale apparaît sinon incompréhensible, du moins gratuite, fruit d'un atavisme ibérique ou du folklore iconoclaste anarchiste. Pire, Pierre-Frédéric Charpentier écrit que les clercs français pro-franquistes « sont encouragés dans leur choix par l'attitude de l’épiscopat ibérique. D'abord prudent, celui-ci s'est ensuite résolument engagé derrière Franco » (p. 305). Le 1er juillet 1937, en effet, il signe une lettre publique consacrant « la lutte titanesque [...] entre la civilisation chrétienne et la prétendue civilisation de l'athéisme soviétique ». Que faut-il en penser, sinon que, pendant près d'un an, l'épiscopat ibérique se serait montré « prudent » ? C'est sous-entendre la neutralité ou l'apolitisme initial de l'Église, étranger au conflit, et que ce n'est que sous la pression des événements – la « terreur rouge » frappant sévèrement les institutions et acteurs catholiques – qu'elle aurait été amenée à choisir son camp. Condamner le déchaînement de violence qui frappe l'Église catholique dans les premiers mois de la guerre civile dans le camp républicain, souligner le courage et la puissance des dénonciations de Mauriac, Bernanos, Mounier et Maritain, est une chose. Une autre est de faire de cette Église une institution hors-sol, dégagée des rapports sociaux de la société espagnole. D'emblée et dans son ensemble, l'épiscopat catholique (à l'exception de celui du Pays Basque comme déjà mentionné) a pris fait et cause pour le camp « nationaliste ». Elle ne faisait, de la sorte que consacrer un soutien organique et traditionnel aux classes conservatrices. Les massacres des premiers mois de la guerre civile ont catalysé et radicalisé cette alliance initiale, en la sacralisant sous la forme d'une « croisade ». Le défaut d'analyse qui touche au positionnement de l'Église catholique espagnole semble trouver sa source dans une appréhension particulière de la violence en général durant la guerre civile. La violence et la terreur en débat : une lecture de Jean Birnbaum« À quoi bon les idéologies ? » écrivait, dans Terre des hommes, Antoine de Saint-Exupéry. Ce délaissement volontaire du « référentiel idéologique pour mieux en appeler à l'universalité de l'homme confronté à son destin » (p. 573), n'est-ce pas implicitement ce que, à l'encontre de l'engagement, forcément passionnel et partial des intellectuels, fixés sur une « vision manichéenne et simpliste des événements » (p. 595), Pierre-Frédéric Charpentier nous invite à valoriser ? Ou alors, à la marge, la posture isolée d'un Georges Bernanos, dénonçant les atrocités franquistes, et dont, dans les toutes dernières pages du livre, l'auteur nous prévient qu'on ne trouverait aucun pendant dans le camp républicain ; aucun intellectuel de gauche n'aurait eu ce courage et cette lucidité (p. 603) ? Jean Birnbaum écrit justement, dans Le Monde du 24 avril 20198, qu'« une des leçons de cette étude poignante » est que, dans l’ensemble, la gauche « s’est bien gardée de dénoncer les massacres commis par les forces républicaines ». Et de poursuivre : « on chercherait en vain les Maritain, les Bernanos ou les Mauriac du camp ''républicain'', qui auraient brisé les silences complices de leurs propres amis ». Avant de conclure que si la gauche intellectuelle et artistique, vaincue politiquement en 1939, a remporté plus tard « la bataille des manuels scolaires », « cette bonne conscience en fer forgé pèsera lourd sur la mémoire des gauches, et donc sur leur capacité à nommer le réel de l’histoire ».Telle serait donc la morale de l'histoire ou, à tout le moins, des Intellectuels français et la Guerre d'Espagne. Une guerre civile par procuration (1936-1939). Celle qui se dévoile dans la dialectique de victoires et défaites mise en avant par Jean Birnbaum : la gauche intellectuelle aurait perdu la guerre, mais gagnée « la bataille des manuels scolaires », pour, finalement, échouer moralement « à nommer le réel de l’histoire ». En réalité, c'est plutôt l'échec à penser les violences politiques et l'engagement des intellectuels qui se dénonce ici.Pierre-Frédéric Charpentier distingue la « terreur rouge », concentrée sur les premiers mois du conflit, et qui n'a pas un caractère organisé et planifié, de « la ''terreur blanche'' [qui] prend très vite l'apparence d'un processus massif, organisé et méthodique », s'installe dans la durée, et procède d'une politique de contrôle et de répression (p. 425-428). Mais, c'est pour conclure, un peu plus loin : « il faut se résoudre à l'évidence : aucun des deux camps ne le cède à l'autre dans l'abjection » (p. 430). La distinction opérée précédemment semble ne plus pouvoir être tenue. Une exécution reste une exécution, et soulève des considérations morales infrangibles. Mais tant quantitativement que qualitativement, les violences exercées du côté républicain diffèrent de celles mises en œuvre par les franquistes (violences qui, par ailleurs, se poursuivirent bien au-delà de la fin de la guerre d'Espagne). Ainsi, selon l'historien Paul Preston, spécialiste de la guerre d'Espagne, en termes général, la répression des « rebelles » fut approximativement trois fois supérieure à celle réalisée en zone républicaine9. De plus, si les violences, dans le camp républicain, ne furent pas seulement ni majoritairement même le fruit de règlements de compte « d'incontrôlés », elles ne revêtirent jamais le caractère systématique et institué qu’elles eurent dans le camp nationaliste. S'en tenir à une posture morale renvoyant dos-à-dos les protagonistes, revient à nier cette différence essentielle. Et ce d'autant plus qu'à aucun moment ni Pierre-Frédéric Charpentier ni Jean Birnbaum ne discutent la généalogie discursive de la « terreur rouge ». Or, celle-ci fut largement établie et instituée lors de la Causa General, le processus d'investigation lancé par le ministère de la Justice franquiste en 1940 pour instruire « les faits délictueux commis sur tout le territoire durant la domination rouge ». La reprise de ces termes suppose, au minimum, cette mise au jour généalogique et un positionnement intellectuel clair par rapport à cet usage propagandiste.L'étonnant est aussi que la question de la terreur et de la violence se pose en des termes qui ignorent superbement les recherches et débats ayant renouvelé l'approche du côté espagnol10, ces vingt dernières années, voire même les analyses innovantes réalisées par des chercheurs français ; approches qui ont en commun de proposer une appréhension autrement plus complexe de ces phénomènes historiques, en cherchant à dégager les ressorts de cette violence. Ainsi, François Godicheau écrit : « Une bonne partie des violences de la guerre civile nous renvoient donc de nouveau à une histoire du temps long de l’Espagne contemporaine », soit celle de l'avant-guerre : « non pas que les violences politiques d’avant-guerre préparent ou laissent présager la guerre civile, mais parce que la militarisation de l’ordre public a conduit à des situations de ''guerre endémique'' où la plus large violence d’État a été justifiée contre des fauteurs de trouble considérés comme des ennemis intérieurs ». Or, au centre de cette histoire se trouve « la question de l’ordre public : (...) un ''ordre'' qui n’était public que pour ceux qui faisaient partie de la bonne définition du peuple ». Et l'auteur de conclure : « Pour analyser les violences de la guerre d’Espagne, il faut donc tout d’abord sortir de la guerre, aller chercher du côté de la construction particulière de l’État contemporain dans ce pays, du poids de l’armée et de la militarisation de l’ordre public, et considérer que la violence de celui-ci est lié à des politiques d’exclusion qui introduisent une grande violence dans les mobilisations collectives »11.Cette inscription des violences à la fois dans le temps long de l'histoire, dans les contours mouvant et de plus en plus tranchés de l'espace public et des mobilisations sociales, Francisco Sevillano Calero la précise et la complète, en discutant le livre coordonné par Antonio César Moreno Cantano, Checas. Miedo y odio en la España de la guerra civil (Gijón, Trea, 2017). Ce qu'il dit de la situation madrilène vaut, toutes proportions gardées, pour l'ensemble du camp républicain : « la violence politique fut impulsée par la propre logique du contexte de guerre avec pour objectif de contrôler le territoire et d'éliminer les ennemis potentiels, alors que l'action violente fut dotée d'une signification révolutionnaire par l'ambition de construire un ordre nouveau, et que la violence anticléricale fut motivée par la volonté de détruire le pouvoir symbolique de l'Église et son influence sociale »12. On chercherait en vain du côté de Jean Birnbaum et de Pierre-Frédéric Charpentier l'écho de telles analyses. Certes, celles-ci ne règlent pas directement la question du silence des intellectuels français par rapport aux violences, mais au moins nomment-elles le réel de ces violences. Et d’avancer les ressorts et raisons pour lesquelles l'action collective a pris un tour si violent – une violence devenue légitime –, et, par extension, le sens qui pouvait être donnée à cette violence par les protagonistes eux-mêmes, comme par les intellectuels français13. Ce sont alors les conditions mêmes de la légitimité et de la condamnation de la violence politique qui peuvent être interrogées. A contrario, la posture moraliste de Birnbaum et de Charpentier ne revient-elle pas à occulter le temps long de l'histoire et la configuration de l'ordre public, pour condamner toute violence, et fixer l'engagement des intellectuels sur le seul horizon de cette dénonciation publique ? Styr-Nhair, dans La révolution prolétarienne des 10 et 25 mai 1938, présenta un tableau critique de la situation en Catalogne, évoquant « le régime du bon plaisir » dans les détentions et une certaine « pègre » qui profite de la révolution (« Notes d'Espagne. L'organisation de la défaite »). Il ne semble pas pour autant répondre à la configuration de l'engagement dessinée par Jean Birnbaum et peut-être Pierre-Frédéric Charpentier. De même, au cours de l'été 1936, Victor Serge devait écrire ces lignes admirables : « Toute guerre est atroce, certes, et la bête qui fait souffrir et tue vit en tout homme. Il est infiniment probable, il est même certain que des excès sont commis des deux côtés. Ne le disons pas pour en prendre notre parti. Tout socialiste sait qu'il n'a pas de devoir plus impérieux que de veiller à la propreté, à la justice, à l'humanité dans la lutte sociale la plus âpre »14.Mais lui non plus n'a guère de chances de trouver grâce aux yeux de Birnbaum. Aucun d'eux ne pourrait être qualifié de « Bernanos du camp républicain ». Pourquoi ? Si Victor Serge dénonce, c'est tout en réaffirmant ou, plutôt, pour mieux réaffirmer son engagement au côté des révolutionnaires. C’est aussi que les quelques figures intellectuelles catholiques mises en avant étaient moins pro-républicaines qu’antifranquistes. Il convient d'ailleurs de se demander si, au bout du compte, les Mauriac, Maritain et Bernanos15 sont salués pour avoir eu le courage de dénoncer les crimes de « leur » camp ou parce que, par cette dénonciation, ils rompaient non seulement avec leur propre camp, mais aussi, plus radicalement, avec l’appartenance à quelque camp que ce soit ? Ce serait moins alors le courage moral de la dénonciation que les effets de celle-ci, marquant la « délivrance » d'un engagement par trop binaire et machiavélique, que la dialectique de Jean Birnbaum consacrerait. La leçon reviendrait à dire l’échec de tout engagement partisan. De manière ironique et provocante, Julius Ruiz, l'auteur de El terror rojo (Madrid, Espasa, 2012), disait que grâce à (ou à cause de) George Orwell, « l'élimination du POUM en 1937 est bien plus connue que la féroce répression franquiste à Barcelone à partir de 1939 ». Par-là, il ne s'agissait bien sûr pas de « regretter » le magnifique Hommage à la Catalogne (1938) ni de minimiser la répression stalinienne, mais, tout en refusant les procès en instrumentalisation – travailler sur la répression républicaine serait une manière de légitimer la répression franquiste –, de rappeler les enjeux mémoriels et politiques des recherches historiques sur cette période. La critique des intellectuels français durant la guerre d'Espagne, pour être pertinente, suppose donc de ne pas perdre de vue ces enjeux. Les limites et défaillances des intellectuels favorables au camp républicain doivent être montrées, analysées et, quand il sied, dénoncées. Encore convient-il d’affirmer clairement s'il s'agit de pointer du doigt ces défaillances ou l'engagement lui-même. Voire de faire de ces défaillances le marqueur de ce type d'engagement. Et de lui substituer une autre forme d'engagement, plus moral que politique, où, en fin de compte, la critique de l'intellectuel français de gauche déboucherait sur le procès de la révolution, ramenée à une explosion de violences innommables. Toujours est-il que la révolution, n’en déplaise à Jean Birnbaum, demeure l’un des noms réels de l’histoire. 1Et, selon l'auteur, la guerre d'Espagne correspond « à l'âge d'or des journalistes » (p. 65). Il ajoute : « la grande nouveauté éditoriale de la guerre d'Espagne est toutefois d'assister à toute une floraison de périodiques en rapport direct avec le conflit. Le cas le plus connu est celui du nouveau « grand quotidien d'information indépendant », Ce Soir, lancé le 2 mars 1937 » (p. 129).2Celle-ci joua un rôle de premier plan dans l'action solidaire envers les réfugiés espagnols en France, au début de 1939.3Alors proche de l'Action française. Pierre-Frédéric Charpentier cite plusieurs de ses articles dans les premiers mois de la guerre d'Espagne puis n'y fait plus référence.4Et ainsi resurgit la représentation haineuse des femmes communardes en « pétroleuses »...5Quant à l'intelligentsia française de droite, comme l'écrit Pierre-Frédéric Charpentier, elle « refuse obstinément d'admettre le bombardement de Guernica par les avions de la légion Condor » (p. 361), attribuant la destruction aux incendiaires anarchistes.6Notons, au passage, une petite erreur factuelle : Denis Marion, l'un des assistants de Sierra de Teruel, n'a pas participé à la réalisation de Misère au Borinage (p. 538).7Mais aussi Gabriel Marcel et Maurice Merleau-Ponty.8Jean Birnbaum, « Guerre d’Espagne, une polémique française ».9Paul Preston, El holocausto español. Odio y exterminio en la Guerra Civil y después, http://www.paulpreston.es/libro/el-holocausto-espanol/.10Et, de la sorte, semblent reproduire une partie des mêmes polémiques, autour notamment de ce que l'on a appelé le « révisionnisme historique ».11François Godicheau, « Les violences de la guerre d’Espagne », 2008, https://www.cairn.info/revue-revue-d-histoire-de-la-shoah-2008-2-page-413.htm.12Francisco Sevillano Calero, « Sobre el ''Terror rojo'' », RDL, juillet 2019, https://www.revistadelibros.com/resenas/checas-miedo-y-odio-en-la-espana-de-la-guerra-civil. Ma propre traduction.13Outre la question de l'autocensure, y compris par rapport à la répression stalinienne du POUM et des organisations anarchistes. Ainsi, Victor Serge parla de son silence ou demi-silence. Pensons également aux critiques et doutes de Simone Weil qu'elle garda dans son journal intime.14Victor Serge, « La bête humaine », 12-13 septembre 1936 dans Retour à l'Ouest. Chroniques (juin 1936-mai 1940), Paris, Agone, 2010, p. 30.15Mais pas Emmanuel Mounier, le théoricien du personnalisme ; ce dernier serait-il encore trop engagé ?