{"word_count": 993, "character_count": 6464}
Jusqu’à récemment, enregistrer une référence sur une page web était facile : lorsque Zotero affichait une icône dans la barre d’adresse, un clic importait les données dans la base. Il fallait parfois les corriger, mais personne ne se posait davantage de questions.Et voilà qu’avec la nouvelle version pour Firefox, on découvre un menu, avec souvent plusieurs options, aux noms étranges : Enregistrer dans Zotero en utilisant « Embedded Metadata », « DOI », « unAPI », « COinS » − pour n’en citer que quelques-uns… Et l’utilisateur de s’interroger : mais alors, quelle option choisir ?En fait, la réponse est simple : un clic sur l’icône reste la meilleure solution. Là encore, il faudra parfois compléter ou corriger les données, mais dans l’ensemble, ce sera toujours l’option qui donnera le plus d’informations pertinentes.[caption id="attachment_887" align="aligncenter" width="444"] Menu déroulant associé au bouton Zotero d'enregistrement des métadonnées[/caption]Mais alors, nous direz-vous, pourquoi y a-t-il un menu ? Il y a deux cas principaux où celui-ci est utile :  lorsqu’on veut capturer la page sans tenir compte des éventuelles références ; lorsqu’il y a un problème avec le simple clic sur l’icône.Comment Zotero détecte-t-il les références sur une page web ?Avant d’en venir à l’utilité du menu, une courte explication est utile. Pour détecter s’il y a une référence sur une page web, Zotero inspecte le code de cette page. Si le webmestre a pris le soin d’intégrer des métadonnées dans sa page, Zotero va afficher une icône colorée qui correspond au type de référence : un livre, un article de presse, une page web. Les noms exotiques révélés par le menu sont donc simplement différentes manières d’intégrer une référence dans une page web. L'utilisateur n'a nul besoin de comprendre ces noms.Sur cette page de blog, par exemple, Zotero propose Enregistrer dans Zotero en utilisant "Embedded Metadata". Cette option s’affiche parce que certaines métadonnées sont « embarquées » dans la page. Ainsi, si vous importez cette page dans votre base Zotero, vous obtiendrez un élément de type « Billet de blog », avec un titre bien formaté et l’auteur. Sans ces données, vous auriez dû vous contenter du type « Page Web », de l’URL et d’un titre de la page mal formaté. Ce n’est toutefois pas parfait : il manque par exemple la date, et le premier paragraphe est repris comme résumé, ce qui n’est pas très pertinent.Petit rappel : en général, vous enregistrerez également une capture de la page web en cliquant sur le bouton, ce qui est très pratique pour garder une trace à l’âge des modifications continuelles.[caption id="attachment_899" align="aligncenter" width="634"] Exemple de référence ajoutée avec une capture de la page associée[/caption]Parfois, Zotero ne fera pas de capture de la page, par exemple lorsqu'il s'agit de la référence d'un livre. Il ne le fera pas non plus si vous avez changé l’option Faire une capture automatique de la page lors de la création de documents à partir de pages Web dans les préférences générales. Dans ce cas, vous pouvez ajouter manuellement une copie de la page : il suffit de choisir cette option dans le menu Ajouter une pièce jointe qui s’affiche par un clic droit sur la référence sélectionnée ou lorsque vous cliquez sur le trombone dans le bandeau Zotero.Enregistrer dans Zotero comme page webLorsqu’il n’y a pas de métadonnées présentes sur une page, l’icône de capture de Zotero est grise. Dans ce cas-là, l'option Enregistrer dans Zotero comme Page web (avec capture) sera automatiquement utilisée. Celle-ci permet d’enregistrer la page avec les informations les plus basiques : le titre tel qu’il apparaît dans votre navigateur (par exemple « Ajouter une référence avec le nouveau menu | Le blog Zotero francophone » au lieu de simplement « Ajouter une référence avec le nouveau menu »), l’URL et la date de consultation, ainsi qu’éventuellement une capture de la page.[caption id="attachment_891" align="aligncenter" width="834"] Exemple d'enregistrement d'une page avec capture sans métadonnées associées[/caption]Le menu permet d’accéder à cette option dans tous les cas, même lorsque Zotero détecte des références. C’est là que le menu devient utile : il permet d’enregistrer dans Zotero sans tenir compte des métadonnées présentes dans la page.Il arrive notamment sur certaines pages que Zotero détecte des données qui n'y figurent pas, ce qui provoque une erreur. Dans ce cas, le menu permet de contourner le problème et d'enregistrer la page sous sa forme la plus brute. Cette situation se présente toutefois rarement ![caption align="aligncenter" width="398"] Erreur de Zotero lors de l’enregistrement d'un document[/caption]Choisir un mode alternatif d’enregistrementIl arrive que plusieurs méthodes d’enregistrement soient disponibles. En particulier, Zotero dispose pour un certain nombre de sites, par exemple Google Books, revues.org ou JSTOR, de méthodes spécifiques, qui complètent les métadonnées présentes dans la page, pour obtenir une référence d’encore meilleure qualité.Lorsqu’il y a plusieurs modes d’enregistrements, Zotero va choisir la méthode qui donnera les meilleurs résultats. Celle-ci sera affichée en premier dans le menu déroulant et c’est elle qui sera utilisée si vous cliquez simplement sur l’icône.Par exemple, dans le cas de Google Books, le menu possède à la fois l’option « Embedded Metadata » et « Google Books ». Cette dernière, spécifique au site, est toutefois classée en premier.[caption id="attachment_903" align="aligncenter" width="629"] Exemple de menu déroulant faisant apparaître une option supplémentaire « Google Books »[/caption]Comme vous pourrez le constater et comme on le voit sur les captures d’écran ci-dessous, la méthode Google Books (à droite) donne bel et bien de meilleurs résultats : la maison d’édition, la date, le nombre de pages ou encore l’ISBN ne sont enregistrés qu’avec le mode spécifique au site.« Embedded Metadata »« Google Books »(cliquez pour agrandir)Parfois, la méthode choisie par Zotero ne fonctionne pas correctement. C’est là une deuxième utilité du menu : il permet de ne pas utiliser le mode de capture par défaut.&#160;Pour encore d’autres manières d’ajouter des références dans votre bibliothèque, vous pouvez consulter cette page de la documentation Zotero : https://www.zotero.org/support/getting_stuff_into_your_libraryCrédits photographiques : Ed Uthman, « Card Catalog, Burrow Library », 1973 (CC-by-sa)