{"word_count": 1021, "character_count": 7827}
JOFFROY, Thierry (éd.), GUILLAUD, Hubert (éd.), SADOZAI, Chamsia (éd.), 2017, Terra Lyon 2016 : actes | proceedings | actos. Villefontaine : CRAterre. 364 p. ISBN 979-10-96446-11-7.&#160;Résumé| Abstract | ResumenLe 12e Congrès mondial TERRA 2016 sur les architectures de terre s’est tenu à Lyon du 10 au 14 juillet 2016. Lors de cette session, plusieurs thèmes spécifiques ont été abordés: les inventaires et études des patrimoines, leur conservation et gestion, le développement local, la recherche, l’expérimentation et l’innovation, les nouvelles dynamiques, le transfert des connaissances et le renforcement des capacités. Ainsi, le plus large registre des problématiques relatives aux archi-tectures de terre a été couvert, en transversalité d’approches disciplinaires et en mettant l’accent sur le développement durable local.The 12th TERRA World Congress on Earthen Architectures was held in Lyon from July 10th to 14th, 2016. During this session, several specific themes were addressed: heritage inventories and studies, heritage conservation and management, local development, research, experimentation and innovation, new dynamics, knowledge trans-fer and capacity building. A comprehensive array of issues related to earthen architectures was covered through an interdisciplinary approach and with a focus on local sustainable development.El 12º Congreso Mundial TERRA 2016 sobre arquitectura de tierra se celebró en Lyon del 10 al 14 de julio de 2016. Durante esta conferencia se abordaron varios temas específicos: inventarios y estudios sobre patrimonio y sobre su conser-vación y gestión, desarrollo local, investigación, experimentación e innovación, nuevas dinámi-cas, transmisión de conocimientos y refuerzo de capacidades. De este modo, se pudieron tratar la mayor cantidad de cuestiones relacionadas con la arquitectura de tierra, con enfoques discipli-narios transversales y poniendo el acento en el desarrollo local sostenible.&#160;Table des matières | Table of contents | Tabla de contenidos THEME / THEME / TEMA 1Inventaires et études des patrimoines / Heritage inventories and studies / Estudios de patrimonio e inventario patrimonialArchitecture en terre chez les Buwa du Mali inventaire et étude d’une architecture vernaculaire exceptionnelle.... p.32El patrimonio de tierra en monforte de lemos.... p.37Heritage and values in Earthen Cultural Landscapes.... p.42El tabique-adobillo, una técnica sismorresistente de valparaíso.... p.47Atlas Tierra Argentina. Técnicas y procesos constructivos.... p.52Southwestern Saudi Arabia Earthen Construction Technologies.... p.57La restauración de la arquitectura militar de tapia en Andalucía, España (1980-2011).... p.63Élaboration d’un lexique amazighe-arabe-français de l’architecture en terre des vallées présahariennes du Maroc .... p.68L’habitat troglodytique de Chaâbet Chemleli : Une architecture de terre face aux limites d’adaptation .... p.73THEME / THEME / TEMA 2Conservation et gestion du patrimoine / Heritage conservation and management / Conservación y gestión del patrimoniorestauración de la iglesia de San pedro de Atacama.... p.80Conservation and rehabilitation planning for kasbah Taourirt, Morocco.... p.84Buddha and the Mountain gods: Conservation in the Himalayas.... p.89revoques para la conservación de obras arqueológicas de tierra en México.... p.94Conservación de estructuras de adobe y pinturas murales en el palacio inca de Tambo Colorado .... p.99review of earthen material consolidation with ethyl silicate.... p.104Le patrimoine archéologique en terre au Mali.... p.108Enjeux de formation pour les sites archéologiques en terre .... p.113Le rôle de l’archéologie dans la patrimonialisation de l’architecture islandaise en tourbe .... p.118Conservation et mise en valeur de la forteresse d’ikaros au koweït.... p.123formulación de morteros de inyección de tierra.... p.128productos orgánicos para la conservación de pintura mural.... p.133Conservation of Buddhist wall paintings with traditional materials.... p.138fête des métiers : les enduits décoratifs au niger.... p.144THEME / THEME / TEMA 3Culture et développement local / Local culture and development / Cultura y desarrollo localCulturas constructivas en tensión (provincia de Jujuy, Argentina).... p.152Challenging negative irish Attitudes to Earth Building.... p.157Cultures constructives locales et réduction des vulnérabilités.... p.162The Sardinian clay building tradition and urban transformations: a possible regeneration .... p.167viviendo de la arquitectura de tierra.... p.174THEME / THEME / TEMA 4Recherche, expérimentation, innovation / Research, experimentation, innovation / Investigación, experimentación, innovaciónShould raw earth be improved? An environmental assessment .... p.18027 years of applied research at AvEi .... p.183How the scientific collaboration of engineers and architects on local building cultures can make a vital breakthrough .... p.188Consolidation of burned earthen plaster, grat Be ́al gebri, Ethiopia .... p.192Stabilisation de la terre avec des molécules naturelles.... p.198rammed earth materials: concrete or not concrete?.... p.204Environmental-Clay-based Concrete.... p.208revestimiento de fibras vegetales en sistemas de aislamiento de tapia.... p.213Hygroscopic natural materials versus mechanical ventilation.... p.218A model of the hygrothermal behavior of rammed earth.... p.222A preliminary proposal for a procedure to design a rope mesh reinforcement system for adobe buildings located in seismic areas.... p.225Traditional seismic retrofitting techniques.... p.230Codes and rules for Earth Building Materials in germany.... p.234THEME / THEME / TEMA 5Nouvelles dynamiques / New dynamics / Nuevas dinámicasLocalization Study, demonstration and Extension of Upgraded rammed-earth Technology in rural China .... p.240The impact of natural building in north America since 1994.... p.246Light earth building.... p.253Building With and for the people: Earth architecture as a catalyst for development .... p.258réhabiliter le pisé : au-delà de l’objet bâti réflexions autour d’un premier terrain ethnographique en isère .... p.262portuguese contemporary rammed earth on the works of Teresa Beirão (1954-2015) .... p.267La conservación preventiva en tierra en el sur del Ecuador.... p.272The contemporary vernacular house, an exercise in awareness.... p.277revitaliser l’immatériel en agissant sur le bâti.... p.283THEME / THEME / TEMA 6Transfert des connaissances et renforcement des capacités / Knowledge transfer and capacity Building / Transferencia de conocimientos y capacitación reforzadaRecherche et culture scientifique : la terre, source d’inspiration.... p.290Alrededor de la tierra, reconstruir las consciencias.... p.295Capacitación en construcción sismorresistente con adobe.... p.300Stratégie algérienne pour la promotion des architectures de terre.... p.305L’innovation pédagogique pour construire durable : le projet amàco.... p.310Rammed Earth Standard: from 15 country region to continental acceptance.... p.316Maison Suindara, formation et production sur un chantier-école au Brésil.... p.319Lincolnshire mud and stud: the impact of grass root networks on the perception of architectural heritage.... p.324Stratégies de renforcement de capacités en Afrique, 1985-2016.... p.329Education in sustainable earth building – Experiences of the dachverband Lehm e. (dvL), germany in national and international co-operation.... p.334Transferencia tecnológica para la vivienda alto-andina.... p.339Le référentiel de compétences pour enseigner la terre.... p.345&#160;Pour télécharger l’ouvrage, cliquez sur l’image. | To download the book, click on the image | Para descargar el libro, haga clic en la imagen.&#160;Ouvrage en ligne sur notre collection HAL : https://hal.archives-ouvertes.fr/CRATERRE&#160;