{"word_count": 173, "character_count": 1417}
Question :Bonjour,je suis à la recherche des mémoires du missionnaire Pierre Deliette : Memoir of De Gannes Concerning the Illinois Country.Où est-il possible de les consulter à Paris ou en version numérique ? MerciRéponse :Bonjour,&#160;Le site http://gbl.indiana.edu/ethnohistory/, dans sa rubrique « ACCESS TO THE MIAMI ARCHIVES (Online, text-searchable part of Miami Archive) » = http://gbl.indiana.edu/ethnohistory/archives/menu.html, sous-rubrique “GENERAL BOUND COLLECTIONS” : “1682-1699” = http://gbl.indiana.edu/ethnohistory/archives/miamis3/miamitoc5.html, sous-rubrique “1690-1699”, vous livre la version numérique du texte dont vous faites mention, publié en 1934 (Collections of the Illinois State Historical Library, Volume 23) d’après un manuscrit de la Newberry Library de Chicago, avec sa traduction anglaise.&#160;Le site http://virtual.parkland.edu/lstelle1/len/center_for_social_research/inoca_ethnohistory_project/DEGANNES.HTM vous offre la seule traduction anglaise.Le personnage de Deliette est présenté par Judith A Franke dans son livre French Peoria and the Illinois country, 1673-1846, Springfield, Ill. : Illinois State Museum Society, 1995, p. 28-31 (si vous souhaitez le consulter, vous devrez le faire venir des USA ou du Canada par le biais du service de prêt entre bibliothèque (PEB) de la bibliothèque de votre université).Cordialement,Le service Rue des Facshttp://www.ruedesfacs.fr