{"word_count": 1445, "character_count": 9687}
Since coming back from Birmingham (and surviving a nightmare of a return journey), I’ve tried to find the words to write a report about these five days of conferences, friendship and general Tolkien extravaganza.Some people have been a lot more successful at this task:Marcel Aubron-Bülles, The Tolkienist:https://thetolkienist.com/2019/08/08/tolkien-2019-in-birmingham-day-1-a-report/Pablo "Aranarth", for the Spanish-speaking Tolkien fansMaria, aka PencilphilosShawn E. Marchese and Alan Sisto, famous for their Prancing Pony Podcast:https://theprancingponypodcast.com/2019/08/18/tolkien-2019-reflections-and-of-course-word-nerdery/As for my own timetable, I’ve tried to attend as many conferences ashumanly possible, scribbling notes frantically in my notebook. Here follows alist of the talks in question:TomShippey. Heirs of Tolkien ? The major contendersIt was my first time hearing Tom Shippey live (yes, it does make itsound like the rock star he is), and like the rest of the room, I wasenchanted. Not only was the content of his talk extremely enjoyable (what arethe threads of Tolkien’s legacy in today’s fantasy writing?), but the manhimself is a joy to hear. Shippey presented three authors, exploring for eachtheir link to Tolkien: Stephen R. Donaldson (whom I added to my TBR), MichaelSwanwick and George R.R. Martin. I wish he would have considered Robin Hobb, asshe is, apart from Tolkien, the fantasy writer I admire the most.EnricoSpadaro. To the origins of fairy talesAn exploration of Giambattista Basile’s Tale of Tales and its resonances with Tolkien.Anna Smol. Allegory and story : Tolkien’s typological patternsAnna Smol explored the theme of patterns in Tolkien’s writing, and especially the way names or characters reappear here and there in the legendarium, transporting the readers through time.Emmanuel Gérard. Aubusson weaves TolkienThe director of the Cité internationale de la tapisserie presented theongoing project of tapestries created from Tolkien’s illustrations and designs.He talked the audience through the creation process, explaining in simple termsthe technical details and history of this craft – all of it in French,translated by Denis Bridoux.Andrew Higgins. Four Brethren Heroes: the ‘Lit and Lang’ of Egalmoth, Ecthelion, Legolas and GlorfinderAndrew Higgins studied four characters from The Fall of Gondolin, focusing both on their appearance in thedifferent versions of the tale and on the other occasions when they reappear inlater parts of the Legendarium. Ecthelion, for instance, was a soldier ofGondolin, but his name is also given to Denethor’s father.Ted Nasmith. Two realms: finished and unfinished businessSeveral artists were invited to talk about their work, and I wasdetermined to miss none of them! Ted Nasmith was the first: he showed us hislatest Tolkien paintings, many of them private commissions, as well asillustrations for a deluxe, two-volume illustrated and numbered edition of A Game of Thrones. He told us the 700copies were sold even before the artworks were completed, which says a lotabout his popularity. It was fascinating to see how his art for GRRM wasdifferent from his JRRT works. In the former, emphasis is put on characters andaction, whereas in the latter, the focus tends to be on landscape. Ted Nasmithalso benefited from a constant dialogue with the author who gave him directionswhen needed.This talk rounded up Day One of Tolkien2019 as far as conferences wereconcerned. I was in awe of the quality of each talk and enthusiast about theatmosphere of fellowship in the hotel. Sure, the building was a real maze, andon the first day I was constantly afraid I’d lose my way and only be foundweeks later, clutching my badge in a deserted corridor, but there were enoughsigns pasted on the walls to make navigation easier. I particularly enjoyed thewarning on the main conference room.Despite the already very full schedule, the day was not quite over yet. All attendees were invited to a play on the evening: Leaf by Niggle by the Puppet State Theatre Company. I didn’t know at all what to expect, but it turned out to be one of the most moving experiences of the whole week. On stage, surrounded with family heirlooms, Richard Medrington told an enraptured audience the story of Niggle, blending it with personal memories. Although I had read the story several times before, I discovered it again told in Richard Medrington’s gentle voice, and I’m sure I was not the only one to be moved to tears.Tolkien2019, un compte-rendu très attendu - Jour UnDepuis que je suis rentrée de Birmingham(et que j’ai survécu au trajet de retour cauchemardesque), j’ai essayé detrouver les mots pour écrire un compte-rendu de ces cinq jours de conférences,d’amitié et de Tolkienismes. D’autres personnes ont été plus efficaces quemoi&#160;:Marcel Aubron-Bülles, alias The Tolkienist :https://thetolkienist.com/2019/08/08/tolkien-2019-in-birmingham-day-1-a-report/Pablo "Aranarth", pour les amateurs hispanophones de TolkienMaria, connue sous le pseudo PencilphilosShawn E. Marchese et Alan Sisto, célèbres animateurs du Prancing Pony Podcast :https://theprancingponypodcast.com/2019/08/18/tolkien-2019-reflections-and-of-course-word-nerdery/Pour ce qui fut de mon emploi dutemps, j’ai essayé d’assister au plus de conférences qu’il était humainementpossible, en prenant des notes à toute vitesse dans mon carnet. Voici cellesque j’ai suivies le premier jour&#160;:TomShippey. Heirs of Tolkien ? The major contendersC’était la première fois que jevoyais Tom Shippey «&#160;en vrai&#160;» et, comme le reste de la salle, je mesuis trouvée sous le charme de son érudition. Non seulement le sujet de saconférence était intéressant (quelles sont les trace de l’héritage de Tolkiendans la littérature de l’imaginaire aujourd’hui&#160;?), mais c’est toutsimplement un orateur hors pair. Tom Shippey nous a présenté trois auteurs,examinant pour chacun leur lien avec Tolkien&#160;: Stephen R. Donaldson (quej’ai ajouté à ma Pile A Lire), Michael Swanwick et George R.R. Martin. J’auraisbeaucoup aimé avoir son avis sur Robin Hobb, qui est, à part Tolkien, l’auteurede l’imaginaire que j’admire le plus.EnricoSpadaro. To the origins of fairy talesUne étude du Conte des Contes deGiambattista Basile et de ses résonnantes sur Tolkien.Anna Smol. Allegory and story : Tolkien’s typological patternsAnna Smol explore le thème des motifs &#160;chez Tolkien, et en particulier la façon dont des noms ou des personnages réapparaissent ici et là dans le légendaire, faisant voyager les personnages et les lecteurs à travers le temps.Emmanuel Gérard. Aubusson weaves TolkienLe directeur de la Citéinternationale de la tapisserie nous a présenté le projet, en cours deréalisation, de tentures reproduisant des œuvres graphiques de Tolkien. Il anotamment retracé le processus de création, en expliquant dans des termessimples et clairs les détails techniques et l’histoire de cet artisanat – letout en français, traduit en direct par Denis Bridoux.Andrew Higgins. Four Brethren Heroes: the ‘Lit and Lang’ of Egalmoth, Ecthelion, Legolas and GlorfinderAndrew Higgins a étudié quatrepersonnages de La Chute de Gondolin,se concentrant sur leur apparence dans les différentes versions de l’histoireet les occasions où ceux-ci refont surface dans des textes ultérieurs.Ecthelion, par exemple, était un soldat de Gondolin mais son nom est égalementdonné au père de Denethor.Ted Nasmith. Two realms: finished and unfinished businessPlusieurs artistes étaient invités à parler de leur travail, et j’étais déterminée à ne rater aucune de ces conférences&#160;! Ted Nasmith fut le premier&#160;: il nous a montré ses derniers tableaux rattachés à l’univers de Tolkien, la plupart des commandes privées, mais aussi des illustrations pour une édition de luxe en deux volumes, illustrés et numérotés, du Trône de fer. Les 700 copies prévues par l’éditeur furent écoulées en prévente, avant même que les illustrations ne soient achevées, ce qui est bien un signe de la popularité de Ted Nasmith. C’était fascinant de voir combien ses illustrations pour G.R.R. Martin diffèrent de celles pour J.R.R. Tolkien. Dans les premières, ce sont les personnages et l’action qui sont au cœur de la représentation, tandis que le paysage prend plus d’importance dans les secondes. L’artiste a également bénéficié d’un dialogue constant avec l’écrivain lui-même qui lui donnait des consignes ou des conseils en cas de besoin.C’est sur cette conférence que s’est achevée la première journée à Tolkien2019. Je suis restée admirative de la qualité de chaque présentation, et ravie de l’atmosphère de camaraderie dans l’hôtel. Certes, le bâtiment était un véritable labyrinthe, et ce premier jour je craignais constamment de m’égarer et qu’on me retrouve, des semaines plus tard, agrippant mon badge dans un couloir désert. Il y avait cependant assez de panneaux sur les murs pour rendre les déplacements plus sûrs. J’ai particulièrement apprécié la mise en garde aux portes de la salle de conférence principale.  Malgré l’emploi du temps déjà bien rempli, la soirée était également réservée à Tolkien. Tout le monde était convié à une pièce de théâtre, Feuille, de Niggle par la Puppet State Theatre Company. Je ne savais pas du tout à quoi m’attendre, mais cela s’est avéré être l’un des moments les plus émouvants de la semaine. Sur scène, entouré d’objets de famille, Richard Medrington a raconté à un public sous le charme l’histoire de Niggle, en la mêlant de souvenirs personnels. J’avais déjà lu l’histoire plusieurs fois, mais je l’ai redécouverte grâce à la voix douce de Richard Medrington, et je suis certaine de n’avoir pas été la seule émue aux larmes. 