{"word_count": 1014, "character_count": 7095}
Der brasilianische Bundesrichter Dr. Sérgio Moro beleuchtete am 9. Dezember in der Neuen Aula der Universität Heidelberg in einem öffentlichen Vortrag „Corruption and law enforcement in Brazil: The Petrobras case“ die Ermittlungen im Fall „Operação Lava Jato“. Mit dieser „Operation Autowäsche“ wurde ein großes Korruptionsnetzwerk in Brasilien aufgedeckt. Der Vortrag von Sérgio Moro war eingebettet in eine internationale Tagung, die sich mit verschiedenen Aspekten der Wirtschaftskriminalität und dem Kampf gegen Korruption beschäftigte. Veranstalter der Konferenz war der interdisziplinäre Forschungsbereich „Organisationale Devianz-Studien“. Dieser Verbund von Soziologen, Kriminologen und Rechtswissenschaftlern der Universität Heidelberg untersucht unter der Leitung von Prof. Dr. Markus Pohlmann vom Max-Weber-Institut für Soziologie, wie Organisationen zu illegalem Handeln gelangen und wie sie gegebenenfalls wieder auf rechtlich sicheren Boden zurückfinden. Im Vorfeld der Veranstaltung erhielten wir, die Veranstalter der Konferenz, auch kritische Kommentare, in denen die Einladung Moros nach Deutschland grundsätzlich in Frage gestellt wurde.Wir möchten die folgende Erklärung zu unserer Einschätzung des Vortrags abgebenDer Vortrag von Sérgio Moro am 9. Dezember 2016 war von wissenschaftlicher, wie auch von demokratischer Seite, ein gelungenes Ereignis. Mit etwa 400 Zuhörern war die Aula der Neuen Universität bis zum letzten Platz gefüllt. Ein großer Teil des Publikums bestand aus Brasilianern, die aus unterschiedlichen deutschen Städten, aber auch aus der Schweiz und Österreich angereist waren. Nachdem sich der Eröffnungsapplaus, der zu einer „minutenlangen Abfolge aus Jubel und Buh-Rufen, mit der Unterstützer wie Kritiker den 44-Jährigen Willkommen hießen, mutierte“ (Rhein-Neckar-Zeitung vom 12.12.2016) gelegt hatte, verlief der Vortrag von Sérgio Moro friedlich und weitgehend störungslos. Im Anschluss wurde die Diskussion für die Presse und die Öffentlichkeit eröffnet. Die Beteiligung war äußerst rege, die Zuhörer stellten sehr viele Fragen und sparten dabei weder mit Lob noch mit kritischen Anmerkungen.Wir, die Veranstalter, freuen uns für die Brasilianer und die an Brasilien Interessierten, dass sie diese Auseinandersetzung offen führen konnten. Universitäten sind hervorragende Orte, um auch kritische Sachverhalte ruhig miteinander zu diskutieren. Von unserer Seite war damit keine politische Stellungnahme verbunden und wir sind der Überzeugung, dass die Veranstaltung die friedliche Auseinandersetzung befördert.Sérgio Moro hatte im Rahmen unserer Konferenz intensiv mit uns und unseren internationalen Gästen – Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus den USA, Australien, Italien, England, Brasilien, Argentinien, China – diskutiert. Dabei ging es nicht nur um Brasilien, sondern ebenso um Fragen der – auf Korruption bezogenen – Strafverfolgung in Italien, Argentinien, den USA und Deutschland. Der Vortrag von Sérgio Moro war für unsere internationalen Gäste relevant, ebenso die Kritik, die er erfahren hat.Insofern können wir ein zufriedenes Fazit ziehen. Die Veranstaltung war wissenschaftlich, wie auch von demokratischer Seite, ein gelungenes Ereignis.Siehe hierzu auch den Artikel in der Rhein-Neckar-Zeitung vom 12. Dezember 2016.Juiz Sérgio Moro esteve em Heidelberg no âmbito de conferência internacional sobre criminalidade econômicaComunicado a respeito do eventoO juiz federal brasileiro Dr. Sérgio Moro esteve no dia 9 de dezembro no auditório “Neue Aula” da Universidade de Heidelberg discursando sobre o tema „Corruption and law enforcement in Brazil: The Petrobras case“. O conteúdo de sua fala teve foco na Operação Lava Jato.A palestra aconteceu no âmbito de uma conferência internacional, a qual teve como foco o tema da criminalidade econômica (crimes corporativos e econômicos), assim como formas de prevenção e combate a corrupção. Os organizadores da conferência são professores e pesquisadores do grupo “organizational deviance studies” da Universidade de Heidelberg. Este grupo formado por pesquisadores da área da sociologia, criminologia e do direito, sob a coordenação do Prof. Dr. Markus Pohlmann do Instituto de Sociologia Max Weber, tem como objetivo investigar como e em quais condições organizações (empresas, hospitais, etc.) deixam o percurso legal e passam a agir ilegalmente. E em quais condições organizações podem voltar para seu percurso legal?Desde a fase de preparação do evento os organizadores têm recebido comentários críticos mas também apoio com relação ao convite feito ao juiz Sergio Moro.Avaliação do evento a partir da perspectiva dos organizadoresA palestra do juiz Sérgio Moro na ultima sexta-feira é considerada pelos organizadores como um acontecimento de sucesso, tanto no que se refere ao aspecto democrático, quanto do ponto de vista científico-acadêmico. Com um publico de mais de 400 pessoas, o auditório “Neue Aula” da Universidade de Heidelberg foi preenchido até o ultimo lugar. Uma grande parte do publico era composta por brasileiros, vindos de diferentes cidades alemãs, assim como da Suíça e Áustria, que viajaram para Heidelberg somente para participar da palestra. “Logo após a abertura, seguida de aplausos, o juiz de 44 anos de idade foi saudado pelos seus admiradores e críticos tanto com júbilos quando com vaiadas”, comentou o jornal da região de Heidelberg (Jornal Rhein-Neckar de 12.12.2016). Sua fala prosseguiu, no entanto sem interrupções e manifestações do público.O final do evento contou com uma participação interativa do publico, sendo a este permitido dirigir ao palestrando perguntas. De fato os comentários foram para além de perguntas com relação ao caso, recebendo o juiz Sérgio Moro também muitos elogios, assim como observações criticas pela sua atuação.Os organizadores do evento agradecem a presença de brasileiros e das pessoas interessadas por pelo Brasil, e estão muito satisfeitos com os resultados do evento, sendo um deles a forma democrática e aberta, através da qual as discussões foram conduzidas. A universidade é um excelente espaço destinado a tais debates e temas críticos. Os organizadores do evento também não tiveram com o convite de Sérgio Moro nenhum interesse ou ligação politica, mas esteve em foco o objetivo de promover o debate acadêmico e a pesquisa. E estes estão convencidos que o evento atingiu o seu objetivo.Em sua permanência em Heidelberg, o juiz Sergio Moro pode discutir intensamente com outros participantes da conferência internacional “How to analyze and prevent corruption”, sendo estes pesquisadores dos EUA, Austrália, Itália, Inglaterra, China, Brasil e Argentina. O Brasil não foi sozinho o foco das discussões, mas sim questões relacionadas ao tema da corrupção e principalmente o seu tratamento legal, diante de uma perspectiva comparada com a Itália, Argentina, EUA e Alemanha. A palestra do juiz Sérgio Moro, assim como as criticas dirigidas a ele, foram para todos os participantes da conferência de grande relevância. Por todos estes motivos os organizadores do evento concluem que este foi um sucesso.