{"word_count": 370, "character_count": 2768}
HiSoPo vous informe de la parution du n° 5 de la revue Savoirs en prisme sur « Les espaces du malentendu ». Coordonné par Florence Dumora et Mireille Ruppli, ce numéro interdisciplinaire est susceptible d'intéresser les collègues travaillant sur la circulation des idées, les transferts culturels, la traduction ou encore la réception des œuvres. L'intégralité de son contenu est disponible en ligne à l'adresse URL suivante : https://savoirsenprisme.com/numeros/05-2016-les-espaces-du-malentendu/.SOMMAIREIntroduction – Les espaces du malentenduLangue(s) : au-delà de l’écart, la communicationJonathan TeschnerLe malentendu dans l’Essai sur l’origine des langues de RousseauLaurence ChamlouLa dynamique des malentendus. Une étude comparée de la poésie persane traduite en anglaisCatherine GravetFormer les interprètes de conférences ou comment éviter le casus belliClef de la littérature, la dialectique de la production et de la réceptionVirginie GiulianaPlatero y yo, un livre pour adultes ? Une approche d’un malentendu de réceptionLéonie OllagnierGrivoiserie, lapsus et jeux de mots dans l’œuvre de jeunesse de Théodore de BèzeCécile MauréÉcho ou les dangers de la voix dans la littérature élisabéthaineDe quelques malentendus idéologiques et de leurs résonances politiques et socialesThibaut RioufreytLe malentendu impossible ou l’histoire d’un échec. La réception de la « troisième voie » britannique dans la gauche socialiste françaiseNagdi LaudeLa fabrique du malentendu dans les procès du Goulag : lecture de Le Météorologue d’Olivier RolinCristina Del BiaggioÀ force de mal dire, le public va forcément mal entendre ! Sur l’utilisation rhétorique des termes “afflux” et “invasion” d’exilés pour justifier la gestion en urgence de leur hébergement en SuisseHassiba ChaibiLa médiatisation du malentendu sur la polygamie en AlgérieLe malentendu fondateurBrigitte Donnet-GuezLe malentendu. Nouvelle approche psychanalytique du mythe de Caïn et AbelLaurent MullerLes heuristiques paradoxales du malentenduEmmanuel MartinLe malentendu, une indécidabilité nécessaireBiographies des auteursVariaCéline Rolland NabucoEsthétique du double et regard prédateur dans La Caza de Carlos Saura (1966) et The Deer Hunter de Michael Cimino (1978)Françoise HeitzFenêtre sur le festival de BiarritzComptes rendusCatherine ChaucheJohn Wylie, Paysage, manières de voirFrançoise HeitzLoreak (2014) : Un espace inédit de « malentendu » au cinémaMachteld Meulleman De l’idéologie monolingue à la doxa plurilingue : regards pluridisciplinaires, dirigé par Hervé Adami et Virginie AndréFrédéric GugelotLa politisation du religieux en modernité, dirigé par Nathalie Caron et Guillaume MarcheRodrigo NabucoÀ ciel ouvert. Cultures politiques sur les murs de Montevideo, de Ariela Epstein