{"word_count": 407, "character_count": 2926}
 À vos agendas !ouvert à tous les membres PSL et institutions partenaires ((avec le soutien d’Aurélien Berra (université Paris-Ouest, EHESS), Thierry Poibeau (ENS), Jean-Baptiste Camps (ENC)  et de l'EPHE ))Mardi 14 juin de 18h à 20h, bâtiment le France, 1er étage, salle 116,En partenariat avec EpheNum de l’EPHE, nous sommes heureux de vous convier à la 13e édition du Caf’E.phe,votre rendez-vous convivial mensuel réservé aux humanités numériques et aux computer sciences, que vous soyez néophytes ou non, autour d’un verre, entre deux snacks… ((Confirmation de votre participation par courriel à vanessa.juloux (at) ephe.sorbonne.fr))Au programme de cette 13e édition : Hypermachiavel, Hyperprince : les premiers résultats avec un outil de comparaison de traduction (S. Gedzelman, CNRS) :Dans le contexte de l’édition critique électronique et des corpus numériques, Hypermachiavel propose diverses fonctionnalités autour de l’établissement d’un corpus de textes parallèles (par exemple un texte et ses traductions, ou différentes versions d’édition d’un même texte) et incite l’exploration lexicale, voire conceptuelle, à l’aide de fonctions de recherche et d’annotation semi-automatique. Il cherche également à répondre à des problématiques d’études de traduction, de philologie des textes. ((pour en savoir plus hyperprince.ens-lyon.fr/hypermachiavel )) Polemic Tweet : un dispositif d’annotation collaborative (V. Puig, IRI) :Le Web devient de plus en plus audiovisuel, dans ce contexte comment rendre visibles ces contenus avec des métadonnées synchronisées au flux ? Comment faire pointer les moteurs de recherche sur des segments précis et non sur la vidéo complète ? Comment partager des moments favoris sur les réseaux sociaux ? Tout ceci repose en partie sur l’évolution des standards du Web mais avant tout sur la capacité à indexer les contenus audiovisuels dans le flux. ((pour en savoir plus www.iri.centrepompidou.fr/outils/polemic-tweet/?lang=fr_fr )) Présentation de PSL-Explore (H. Chaudoreille, PSL) :PSL-Explore donne accès aux contenus documentaires et muséaux de PSL, à destination des chercheurs, étudiants et personnels des établissements membres, et de la communauté universitaire internationale. PSL-Explore inclut ainsi un outil de recherche documentaire qui signale et donne accès en un seul endroit à toutes les ressources documentaires et muséales des membres de PSL : manuscrits, livres, documents numérisés, articles, archives, ou encore partitions, enregistrements sonores, et vidéos. PSL-Explore, c’est aussi un site web complet, qui propose un large éventail de contenus : conférences, focus, expositions virtuelles, films, ou collections numériques. ((pour en savoir plus https://explore.univ-psl.fr/fr/page/le-projet-psl-explore ))Nous partageons nos compétences et notre savoir, partagons aussi les snacks et boissons : Ne venez pas les mains vides (sauf alcool) !Affiche du programme.