{"word_count": 926, "character_count": 7364}
PROGRAMMEGennaro_Magri_2016_flyer.frFR_Gennaro.Magri_2016_programmeJeudi 6 octobreLieu: MeMUS – Museo e Archivio Storico del Teatro di San Carlo9h00               Inauguration du ColloquePrésident: Jean-Paul Seytre (Consul général de France à Naples). Francesco Cotticelli (Seconda Università di Napoli): Allocution des Autorités. Rosanna Purchia (Théâtre San Carlo), Nino Daniele (Mairie de Napoli), Federica Castaldi (Fondation «Pietà de’ Turchini» Centre de musique ancienne), Laurent Barré (Centre national de la danse).9h30                Ouverture des travauxArianna Fabbricatore (Université Paris-Sorbonne): Introduction. Périmètres conceptuels, problématiques et hypothèses de départ.Session 1 : La danse théâtrale entre musique, opéra et comédiePrésidence : Kathleen Kuzmick Hansell (University of Chicago Press)10h00              Bruce Alan Brown (Los Angeles USC Thornton School of Music), « Gennaro Magri in Vienna, as Seen Through the Music of his First Season (1759/60). »10h20              Rebecca Harris-Warrick (Cornell University, New York), « To what music did grotteschi dance? »10h40              Andrea Chegai (Università La Sapienza, Roma), « La pantomima di un grande castrato e i suoi esiti coreutici: l’Ezio di Marchesi e Lefèvre. »11h00              Pause11h20              Teresa Megale (Università di Firenze), « Balli di maschere sulle scene napoletane del Settecento. »11h40              Charlotte Gschwandetner (Università di Lipsia/Torino), « La danza di Gennaro Magri e la Commedia all’improvviso. »12h00              Focus: Quelles influences entre la danse, l’opéra et la comédie ?13h00             Pause déjeunerLieu: Palazzo Zevallos Stigliano14h30              Visite privée du muséeSession 2 : Gennaro Magri à Naples : maître de ballet et auteurPrésidence : José Sasportes (Universidade Nova de Lisboa)15h10              Francesco Cotticelli (Seconda Università di Napoli) - Paologiovanni Maione (Conservatorio San Pietro a Majella), « Nuove indagini sulla scena napoletana nel corso dei soggiorni di Gennaro Magri. » Avec: Francesca Menchelli Buttini, Rossella Gaglione, Giacomo Sances.15h40              Ana Alberti Alonzo (chercheuse indépendante), « La morte di Gennaro a Madrid?Nuove fonti degli archivi spagnoli. »16h00              Eugenia Roucher (chercheuse indépendante), « Les mots de la danse. Emprunts linguistiques et kinétiques dans l’espace européen au XVIIIe siècle: un habit d’Arlequin? »16h20              Discussion et pause17h00-18h30  LABORATOIRE 1 : De la description verbale au mouvement : interpréter la danse de Magri.Activités expérimentales collectives.Martin Rueff (Université de Genève), « Descrivere il movimento: teoria e pratica. »Arianna Fabbricatore - Paolo Desogus - Olivier Chiquet – (Université Paris-Sorbonne), « Interpretare il Trattato di Gennaro Magri, questioni semiotiche e intersemiotiche. »Vendredi 7 octobreLieu: Chiesa di Santa Caterina da Siena - Fondazione Pietà de’ TurchiniProgrammeSession 3 : Influences et contaminations de styles entre France et ItaliePrésidence : Carol Marsh (University of North Carolina, Greensboro)09h00              Kathleen Kuzmick Hansell (University of Chicago Press), « French and Italian in 18th-Century Theatrical Ballet, with a Focus on Naples. »09h20              Marie-Thérèse Mourey (Université Paris-Sorbonne), « La question des styles français et italien vue depuis la Cour Impériale de Vienne. »09h40              Flavia Pappacena (Accademia nazionale della danza, Roma), « L’esperienza francese di Magri a Torino nel 1763 con Augusto Huss. »10h00                          Pause10h20              Françoise Dartois-Lapeyre (Université Paris-Sorbonne), « Parcours des danseurs italiens en France : influences croisées du style français et du style italien. »10h40              Noemi Massari (Università La Sapienza, Roma), « L’influenza dello stile francese nel ballo di Gennaro Magri Alla ricerca di un tesoro. »11h00              Paola De Simone (Conservatorio Carlo Gesualdo da Venosa, Potenza), « Danzatori seri e virtuosi grotteschi in Ballo nel secondo Settecento fra questioni teatrali e l’esempio del Magri alla Corte di Napoli. »11h20              Discussion et pauseSession 4 : La danse grotesquePrésidence : Marie-Thérèse Mourey (Université Paris-Sorbonne)12h00              Inge Baxman (Universität Leipzig), « Corps naturel, corps œuvre d’art, corps grotesque. »12h20              Rita Zambon (chercheuse indépendante), « La danza grottesca in ambito veneto nel Settecento. »12h40              Marina Nordera (Université Nice Sophia Antipolis), « “Lingue infami che temono le mie gambe”: profili di ballerine grottesche, tra pratiche e discorsi.13h00              Focus: Le grotesque : un style, un genre, un langage ?13h40-15h30   Pause déjeunerSession 5 : Les sources : les partitions, les notations et les livretsPrésidence : Bruce Alan Brown (Los Angeles USC Thornton School of Music)15h30-16h30  Table ronde avec Rebecca Harris-Warrick, Kathleen Kuzmick Hansell, Carol Marsh, Paologiovanni Maione, Andrea Chegai, Lorenzo Mattei.16h30              Pause18h30-20h00 WORKSHOP : Le Contraddanze di Gennaro Magri.Atelier pratique sur les contredanses avec Letizia Dradi et Ornella Di Tondo.21:00               Diner du ColloqueSamedi 8 octobreLieu: MeMUS – Museo e Archivio Storico del Teatro di San Carlo11h00              Conférence-Spectacle Tra corte e teatro: la danza nel Settecento.de Arianna Fabbricatore, avec Letizia Dradi, Roberto Quintarelli, Federico Fabbricatore, Pino L’Abbate, Aniello Ferrone.12h30              Pause déjeunerSession 6 : Danse et sociétéPrésidence : Rebecca Harris-Warrick (Cornell University, New York)14h00              Marie Glon (Université de Lille), « Naples et les “Lumières chorégraphiques”. »14h20              Anthony DelDonna (Georgetown University, Washington, D.C.), « Gennaro Magri, social dance, and spectacle at the Teatro di San Carlo in late eighteenth-century Naples. »14h40              Lucio Tufano (chercheur indépendant), « Danza e sociabilità a Napoli alla fine del Settecento: Gennaro Magri e l’Accademia dei Cavalieri. »15h00              Discussion et pauseSession 7 : Les danses noblesPrésidence : Marina Nordera (Université Nice Sophia Antipolis)15h20              Hubert Hazebroucq (Compagnia Les corps éloquents), « Magri et le Menuet: pratiques et contextes. »15h40              Carol Marsh (University of North Carolina, Greensboro), « Gennaro Magri’s Contraddanze (1779). »16h00              Pause16:20               Ornella Di Tondo (Università “G. D'Annunzio” di Chieti-Pescara), « Una nuova fonte per lo studio della contraddanza italiana e del taice in Magri: Le Contraddanze per la lezzione delle LL. AA. RR. L’Arciduchi con sue figure e musica (Firenze, cca. 1775-1790). »16h20              Letizia Dradi (Accademia degli Imperfetti - La Rossignol) Le Charamente, l'Amabile di Gennaro Magri, ricostruzione e riflessioni sul linguaggio italiano in relazione alle danze affini del repertorio francese.17h00-18h00  Table ronde : Style français/style italien : quels résultats ?Animée par Marie-Thérèse Mourey et Martin Rueff avec Bruce Alan Brown, Arianna Fabbricatore, Kathleen Kuzmick Hansell, Rebecca Harris-Warrick, Carol Marsh, Marina Nordera, Rita Zambon, Letizia Dradi, Hubert Hazebroucq.&#160;18h00              Conclusions, Cocktail de clôture