{"word_count": 402, "character_count": 3374}
Gedenken an den 9. November 1938Öffentliche Namenslesung (15 bis 18 Uhr) und Gedenkveranstaltung (19 Uhr).„Reichskristallnacht“ – das Wort steht für eingeworfene Schaufenster von Geschäften jüdischer Eigentümer. Diese Zerstörungen waren jedoch nur die äußerlich sichtbaren Spuren der nationalsozialistischen Aggression. Dahinter verbirgt sich weit mehr. „Kristallnacht“, das bedeutet auch und vor allem: geplante und spontane Gewaltausbrüche und Mordaktionen gegen Menschen – also: Terror jenseits materieller Zerstörungen.Der Kaufmann Joachim Both wurde in der Lindwurmstraße kaltblütig ermordet. Etwa 1.000 Männer aus München wurden als „Aktions-Häftlinge“ in das Konzentrationslager Dachau verschleppt. Über 30 von ihnen kamen nachweislich ums Leben. 22 jüdische Münchnerinnen und Münchner nahmen sich in diesen Tagen das Leben; für sie war Suizid ein letzter, verzweifelter Ausweg.77 Jahre danach erinnert die Namenslesung an jene Menschen, die durch das Novemberpogrom ihr Leben verloren. Sie wurden entrechtet und verfolgt, gedemütigt und beraubt. Sie wurden in das nahegelegene Konzentrationslager Dachau verschleppt und ermordet, andere wurden in den Suizid getrieben. Auch ihre Familien waren Leidtragende der Gewalt. Selbst wenn sie sich ins Ausland retten konnten, so blieben doch die traumatisierenden Erfahrungen von Staatsterror, von Schutzlosigkeit und der schmerzhafte Verlust nahestehender Menschen. Sie alle waren Bürger dieser Stadt. Wir wollen ihrer gedenken und ihre Namen nennen.Öffentliche Namenslesung zur Erinnerung an die Münchner Todesopfer der nationalsozialistischen »Schutzhaftaktion« nach dem 9. November 1938von 15:00 bis 18:00 Uhram Gedenkstein der ehemaligen Hauptsynagoge in der Herzog-Max-Straße (hinter dem Künstlerhaus)Mit der diesjährigen Namenslesung wird an die Münchner Opfer der »Reichskristallnacht« vom 9. November 1938 erinnert, die den Misshandlungen vor Ort bzw. ihren Verletzungen nach der Verschleppung ins KZ Dachau erlagen oder sich unter dem Eindruck der Ereignisse in ihrer Verzweiflung das Leben nahmen.ProgrammEinleitungIlse Macek»Gegen Vergessen – Für Demokratie e. V.«Es lesen Münchner Schülerinnen und Schüler.ZwischentexteEva KönigArbeitsgruppe »Gedenken an den 9. November 1938«SchlusswortAaron BuckIsraelitische Kultusgemeinde München und OberbayernEl Mole Rachamim (Gedenk-Gebet)Kantor Moshe FishelIsraelitische Kultusgemeinde München und OberbayernGedenkstunde zum 77. Jahrestag der »Reichskristallnacht« im Saal des Alten Rathauses am Marienplatz um 19:00 UhrProgrammAus dem Trio op. 10 für Streicher von Paul Ben-HaimShalom-Ensemble MünchenAnsprachenDieter ReiterOberbürgermeister der Landeshauptstadt MünchenDr. h. c. Charlotte KnoblochPräsidentin der Israelitischen KultusgemeindeMünchen und OberbayernVortrag„Der Wandel des Gedenkens an den 9. November 1938 seit Kriegsende“Dr. Andreas HeuslerHistoriker, Stadtarchiv MünchenPsalm 91Rabbiner Yehuda A. HorovitzIsraelitische Kultusgemeinde München und OberbayernVeranstalter: Arbeitsgruppe »Gedenken an den 9. November 1938«Eine Kooperation von: BayernForum der Friedrich-Ebert-Stiftung, »Gegen Vergessen – Für Demokratie e.V.« – regionale Arbeitsgruppe München, Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern K.d.ö.R., Kulturreferat der Landeshauptstadt München, NS-Dokumentationszentrum München, Stadtarchiv München, Stiftung Bayerische Gedenkstätten