{"word_count": 1749, "character_count": 11878}
Les 12 et 13 octobre 2017 s'est tenu à Paris, à l'Institut de recherche et d'histoire des textes et à la Bibliothèque nationale de France, le colloque CENSUS, Recenser et identifier les manuscrits par langue et par pays. Il était organisé par François Bougard (IRHT), Matthieu Cassin (IRHT) et Amandine Postec (BnF). La rencontre visait à faire le point sur les entreprises de recensement de manuscrits médiévaux et modernes et les modalités de description des manuscrits dans ce cadre. Les approches retenues étaient pour l'essentiel des approches par langue ou par aire géographique. Enfin, le colloque a été pensé afin de confronter et de rapprocher les approches des chercheurs et des bibliothécaires, et d'envisager les moyens de mettre en relation de la manière la plus étroite possible les ressources scientifiques produites dans ces deux cadres.Dans la mesure où la plupart des outils de ce genre sont maintenant conçus sous forme électronique - même si nombre d'entre eux ont d'abord existé sous forme de fichiers papier ou d'archives manuscrites - la question des modalités de mise en lien des différentes ressources sur les manuscrits, des identifiants pérennes liés aux manuscrits, aux personnes, aux textes et aux lieux a été centrale dans bien des discussions du colloque. C'est l'un des points qui sera mis en avant dans ce compte rendu rapide. On notera en outre qu'un projet d'identifiants uniques et pérennes pour les manuscrits (ISMSN) a été présenté par l'équipe de l'IRHT.On trouvera ci-dessous le compte rendu de la journée du jeudi. Le compte rendu de la journée de vendredi se trouve dans cet autre billet.La matinée du jeudi a été consacrée aux recensements des manuscrits par langue pour les périodes anciennes et médiévales. M. Depauw (KU Leuven) a présenté d'abord un outil déjà extrêmement avancé : Trismegistos. D'abord consacré à l'Égypte, ce portail cherche maintenant à couvrir l'ensemble du monde ancien méditerranéen, de 800 avant notre ère à 800 de notre ère. Son cœur de métier concerne les papyrus et l'épigraphie, mais d'autres sources sont également prises en compte. Issu de publications papier sur la prosopographie de l'Égypte ptolémaïque, le portail rassemble maintenant différentes ressources, autour des papyrus, des personnes, des textes, etc. Trismegistos contient non les textes ou les images, mais des metadata uniquement. Le portail attribue des identifiants stables à chacune des entités traitées, et ces identifiants sont déjà largement utilisés au sein de la communauté scientifique concernée. On relèvera également une active politique de collaboration avec d'autres bases de données, mais aussi l'intégration massive des ressources fournies par d'autres bases de données, qui sont intégrées dans le portail et consultables à travers lui.M. Cassin (IRHT) a présenté ensuite les ressources disponibles en matière de recensement des manuscrits grecs. Prenant la suite de répertoires des bibliothèques et des catalogues de manuscrits publiés en version papier, mais aussi d'un projet plus ancien d'index général des catalogues de manuscrits grecs, la base de données Pinakes, textes et manuscrits grecs fournit un recensement aussi exhaustif que possible des manuscrits grecs conservés dans le monde entier. Ce recensement est complété par des informations détaillées sur le contenu des livres, mais aussi sur leur histoire. La BDD est également le lieu d'un dépouillement bibliographique par manuscrit, mais aussi d'un recensement des ressources numériques (catalogues en ligne, numérisations, bibliographies, etc.), tant au niveau du manuscrit que des bibliothèques ou des textes. Cette base de données sert également de point d'appui au réseau Diktyon, Réseau numérique pour les manuscrits grecs, qui réunit plusieurs projets en cours en ce domaine. Le réseau fournit des identifiants uniques numériques pour chaque manuscrit grec (Diktyon id), qui sont utilisés dans les différentes bases du réseau et permettent des liens automatiques entre les différentes ressources.M. Rosenau (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) a présenté l'état des ressources pour les manuscrits coptes - essentiellement pour les textes littéraires, puisque les textes documentaires bénéficient d'autres ressources. Malgré le caractère pionnier du Corpus dei manoscritti copti letterari de Tito Orlandi, les ressources en ligne en ce domaine ont peu évolué depuis, ou seulement sur des zones très limitées. La difficulté est grande, du fait du caractère extrêmement fragmenté des manuscrits coptes et de la nécessité de remembrer les codices dispersés. Le projet consacré à l'Ancien Testament sahidique, en cours à Göttingen, réalisé à l'aide des ressources de l'Institut de Münster pour le texte néo-testamentaire, ne couvre qu'une petite portion des manuscrits coptes, dans l'optique d'une édition électronique appuyée sur un recensement des manuscrits et fragments de ce texte.A. Binggeli (IRHT) a présenté les ressources pour les manuscrits syriaques - y compris les manuscrits garshuni, où l'arabe est noté en caractères syriaques. Si des répertoires papier existent pour les manuscrits syriaques et leurs catalogues, aucune entreprise électronique n'embrasse encore la totalité des livres. Une entreprise qui mêle reprise des catalogues existants et étude directe des manuscrit, e-ktobe, a été mise en place en collaboration entre l'IRHT et Orient et Méditerranée ; il s'agit aujourd'hui d'un catalogue, en TEI, des manuscrits syriaques, qui rassemble déjà environ 500 cotes. Elle s'appuie sur le portail de référence pour les études syriaques, syriaca.org, qui fournit des référentiels et des identifiants pour les personnes, les lieux et les textes, et contribue également à son développement. Il faut également mentionner dans ce domaine le travail effectué par la Hill Museum and Manuscript Library, qui numérise des manuscrits en Orient et met les images en ligne, avec une description très sommaire.J. Olszowy-Schlanger (SAPRAT, EPHE, IRHT) a présenté les ressources pour les manuscrits hébreux, ou plutôt en caractère hébraïques, car nombreux sont les livres en langues vernaculaires notées en caractères hébraïques. On relèvera en particulier la bibliothèque numérique des manuscrits mise en place par la Bibliothèque nationale d'Israël, Ktiv, ainsi que les nombreux projets autour des fragments de Geniza. C'est ensuite le projet Books within books, consacré au recensement et à la description des fragments de manuscrits hébreux dans les bibliothèques européennes. La base de donnée qui sert à ce projet est en particulier marquée par le choix de nombreux champs à texte libre, destinés à laisser libre court au catalogueur, rejetant l'harmonisation des données au niveau de la recherche plutôt qu'au niveau de la saisie des données.L'après-midi a été consacré aux entreprises par pays. Robert Giel (Staatsb.zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, Handschriftenabteilung) a présenté les réflexions en cours pour mettre en place le successeur de Manuscripta Mediaevalia, sous la forme d'un nouveau portail consacré aux manuscrits conservés en Allemagne (Handschriftenportal), qui réunira images, métadonnées, catalogues, mais aussi liens vers d'autres ressources détaillées sur les manuscrits traités. La limitation chronologique à la période médiévale sera supprimée. L'ensemble est organisé autour du manuscrit considéré comme objet culturel, tandis que les différentes descriptions, images, etc. s'articulent autour de ce point central.Ch. Flueler (Université de Fribourg) a ensuite présenté la bibliothèque numérique des manuscrits de Suisse, e-codices. Cette bibliothèque vise à rassembler l'ensemble des manuscrits de Suisse, ainsi qu'une sélection de manuscrits modernes. 1400 sont déjà en ligne, soit environ 20 % des collections. Ch. Flueler a également présenté les modalités de financement et d'organisation d'un tel projet à l'échelle d'un pays, en étroite articulation avec les bibliothèques et les bibliothécaires, mais aussi sous l'angle du financement et de la pérennisation.Ch. Glassner (Österreichische Akademie der Wissenschaften) a présenté l'entreprise de recensement et de description des manuscrits médiévaux en Autriche, qui est également liée à un répertoire de filigranes et à un répertoire des manuscrits hébraïques. La physionomie des bibliothèques d'Autriche est très particulière, avec une importance fondamentale des bibliothèques conventuelles, à côté de la Bibliothèque nationale d'Autriche ; sur les 150 bibliothèques qui renferment des manuscrits, 60 sont conventuelles. La description des manuscrits s'appuie sur les catalogues antérieurs, mais aussi sur des entreprises de catalogage sur nouveaux frais, et est accompagnée autant que possible de numérisations des manuscrits. Le portail fournit, pour tous les manuscrits, un identifiant numérique unique non significatif, et un sigle du manuscrit. Les auteurs sont normalisés en lien avec la Gemeinsame Normdatei.Lisa Fagin Davis (Medieval Academy of America) a présenté la situation du recensement des manuscrits aux États-Unis d'Amérique, pays pour lequel elle vient de réaliser un nouveau Census, qui prend la suite de celui de Ricci et de son supplément. L'évolution des collections de manuscrits aux USA a été extrêmement forte, avec plus que le doublement des collections publiques conservant des manuscrits, et l'explosion du phénomène des single leaves, issues du démembrement de manuscrits. Très peu de ces collections sont cataloguées, et aucune entreprise centralisée n'existe ni pour le catalogage, ni pour les numérisations, même si plusieurs projets réunissent déjà un grand nombre de numérisations, comme Digital Scriptorium ou la Bibliotheca Philadelphiensis (voir une liste ici).M. Maniaci (Università degli studi di Cassino) a présenté le projet MaGI (Manoscritti greci d'Italia). Conçu au départ pour fournir un recensement des manuscrits grecs d'Italie, accompagné de planches paléographiques pour chaque unité de production, voir pour chaque main, le projet s'est pour l'instant réorienté vers le catalogage détaillé ou la révision de catalogues existants pour les manuscrits d'un certain nombre de bibliothèques (249 notices sont déjà en ligne, plus du double en révision ou en préparation). Le projet a été réalisé dans le cadre de la Nuova Bibliotheca Manoscritta, prévue pour les manuscrits de la Vénétie. La complexité des structures et des tutelles italiennes a largement alourdi le projet et sa continuation.L. Negrini (ICCU, Roma) a présenté les procédés de constitution de listes d'autorité et les règles de normalisation au sein de l'outil de catalogage unique pour les manuscrits d'Italie, ainsi que le portail Manusonline, qui recense les manuscrits des bibliothèques italiennes.S.Bertelli (Università degli Studi di Ferrara) a rapidement présenté le projet des Manoscritti datati d'Italia, conduit et publié par l'Association italienne des manuscrits datés, fondée en 1994. 27 catalogues, présentant 3000 manuscrits, ont déjà été publiés. Les informations dérivées des catalogues déjà publiées sont accessibles en ligne sur le site du projet.A. Postec (BnF), C. Poiret (CCFr, BnF) et P. Latour (Calames, Bibl. Mazarine) ont présenté trois outils et portails de catalogage des manuscrits des collections publiques de France, Archives et manuscrits pour la BnF, la partie manuscrit du CCFr, qui permet aussi l'interrogation des autres ressources, et Calames, pour les bibliothèques de l'enseignement supérieur. Les trois bibliothécaires ont présenté les modalités du catalogage en EAD dans ces trois cadres, les outils de normalisation et d'autorité (en particulier idRef et les autorités BnF), ainsi que les perspectives d'évolution. Cette présentation très stimulante a permis aux chercheurs de mieux comprendre les modalités du travail et les outils employés par les bibliothécaires dans le cadre français.