{"word_count": 928, "character_count": 7208}
The 21st Colloquium of the International Reynard Society is organised at the University of Zürich. It takes place in the main building of the University, overlooking the city, from Wednesday, 15th to Saturday, 19th July 2015.[caption id="attachment_647" align="aligncenter" width="550"] Zentralbibliothek Zürich, Ms. Rh. hist. 161 http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-681 (http://www.e-manuscripta.ch/zuz/content/pageview/20339)[/caption]List of papers (by order of time-line)Baudouin van den Abeele: Les oiseaux dans l’espace domestique médiéval: présences familières, hôtes forcés, rêves apprivoisésStephanie Mühlenfeld: Troubadour mit Krummschnabel – Von den Verführungskünsten des Papageis in mittelhochdeutschen und altfranzösischen TextenFranziska Schnoor: Psittacus mytho-physicus. Der Papagei in den Aestivorum libri tres von Johannes Bisselius SJ (1601–1682)Julia Weitbrecht: Zwischen Artikulation, Imitation und Inspiration: Sprechende Vögel in der legendarischen LiteraturLise Fuertes-Regnault: Évolution de l’allégorie animale, du Merlin en prose aux Suites rétrospectivesDominik Hess: Le leévrier qui est plus fidèle que la femme... ou la déconstruction d’un steéreéotype litteéraire dans la preéhistoire du Tristan en proseOlga Vassilieva-Codognet: Les animaux sur la roue de la Fortune. Genèse et postériteé d’une image satirique (XIIIe- XVIe siècles)Caterina Mordeglia: «Nunc ergo incipiam fabulas scribere Aesopias»: le favole degli Hermeneumata pseudo-DositheanaThomas Gauthey: Le Triomphe de la renommeée : l’éleéphant dans trois miniatures illustrant les Trionfi de PétrarqueThierry Buquet: La girafe moraliseéeErik Zillèn: Death of a genre? The Aesopic Fable in Confrontation with ModernityHans Rijns: The Histories and Fables of Aesop, Dye hystorien ende fabulen van Esopus, Gheraert Leeu, 1485 and its sourcesLaura Endress: Antigone, « cigoigne orde et vilz »: L’histoire d’un portrait eénigmatique dans l’Ovide MoraliséAngela Calenda: La meétamorphose des Mineéides en chauves-souris dans l’Ovide moraliseéFrancesc-Xavier Llorca et Llucia Martin: The use of animals in a medieval Catalan cosmetics textJacqueline Leclercq-Marx: Drôle d’oiseau. La chauve-souris dans les mentaliteés médiévalesAntoni Mas i Miralles: Inventario de animales en el Flos santorumCaterina Agus: Brun l’orso: ascesa e caduta di un reVašek Žůrek: Les bêtes ou les hommes ? Les animaux comme conseillers et leur signification dans le Nouveau conseil de Smil Flaška de PardubiceStefania Vignali: Claude de Pontoux traducteur des Sermoni funebri de vari authori nella morte di diversi animali d’Ortensio LandoAntonella Amatuzzi: Fables et mazarinades, mazarinades et Fables: d’Esope à La Fontaine en passant par la FrondeGraziella Pastore: «Se beste a fait damage». De la faute aux animaux dans les traductions françaises du droit romainRik Van Daele: 27 fables of Jean de la Fontaine on the ss Rotterdam, an icon of the post-war reconstruction of the NetherlandsFabio Barberini: Le dit de la femme. Preéliminaires pour une édition critiqueStefano Pezzè: White hart and hind in Italian poetry: forms and sourcesMaxime Cario: Parcours ou Catalogue ? L’art du discours selon quelques dits eénumératifs (XIIIe-XVe siècles)Sabina Tsapaeva: Schuld und Sühne im mittelniederdeutschen Reynke Vosz de olde (Rostock, 1539)Paola Cifarelli: Reécit bref et mise en prose: le cas du Dit de l’Herberie de RutebeufAndreas Bieberstedt: Reynke Vosz de olde(Rostock, 1539) - aus übersetzungsmethodischer und editionsphilologischer Perspektive betrachtetPhilippe Frieden: Le minotaure au Moyen ÂgeAlain Corbellari: «Je ne vois que ce que je crois»: une lecture du Prestre qui abeveteTovi Bibring: «Ave, salmoque pinguis, ave!» versus «Plump, beautiful, and desirable Rachel»: introducing a 12th century Hebrew version of The Wolf and the Salmon fable (Berechiah Hanaqdan)Revital Refael-Vivante: Do Ravens Speak Hebrew? The Raven as Allegorical Figure in Meshal Ha-Qadmoni by Isaac Ibn Sahula (Castille, 1281)Anan Golikova: L’aspect alleégorique du systeème des personnages dans le Roman de RenartClara Wille: Le vautour dans les articles des encyclopédies du XIIIe siècle, une comparaisonAntonella Sciancalepore: Animal 'identity machines': knights and hawks in French medieval romance (12th-13th century)Grégory Clesse: Volaille et œufs, régimes et remèdes : eétude des sources du livre XVI du Speculum naturale de Vincent de BeauvaisPamela Diaz: Hunger and Hermeneutics in the Roman de RenartMichela Del Savio: Un manuscrit de fauconnerie inconnu du XVIe siècle à la East Lansing Library (Michigan)Paul Wackers: Allegory in the Dialogus creaturarum traditionMaria Eurydice de Barros Ribeiro: Le livre des oiseaux d’Hugues de Fouilloy, une version en portugais (XIVe siècle)Kathryn Smithies: The Donkey’s Dual Nature in Medieval Literature: Stupid and Stubborn yet Humble and PatientPatricia Stewart: The use of animal exempla in medieval preaching aidsElisabetta Barale: Allégories ornithologiques dans les premières traductions des Vaticinia de summis pontificibusDiane Heath: The Scarlet Phoenix: The Allegory of the Fourfold Senses examined in a First family Bestiary and Honorius Augustodunensis, Speculum EcclesiaeÁngeles Llorca Tonda: Images du dragon dans la littérature hagiographique et dans la littérature profaneCharlotte Rudolph: Cadmus et le dragon. À propos d’un mythe dans l’Ovide MoraliséFabio Fonseca: Le dragon en heéraldique luso-brésilienne: la survivance et le déplacementJordi Redondo: L’oiseau guide, de la mythologie indo-européenne à la fable du XIVe siècle : deux poeèmes catalans au sein de la tradition littéraire occitaneJohn Levy: Moby Dick — the Epic Animal: Cunning, Malicious, Ubiquitous, Immortal and MuteHeather Pagan: Animal classification systems in the Anglo-Norman DictionaryMaud Becker: Un regard sur les noms de groupes d’animaux en anglo-normandGilles Roques: Les reégionalismes dans Renart le NouvelStavros Lazaris: Un manuscrit illustré inédit du Physiologus grec et ses images allégoriquesMarco Stroppa: The Physiologus and Greek papyriAlessandro Vitale-Brovarone: «... Si no es por un pajarito / que canta desde la torre...»: Histoire d’un thème poétiqueGert-Jan Van Dijk: Von Apollo bis Zeus. Die Götter in der griechisch-römischen FabelFlorence Ninitte: «Que me mande li rois de majesté?»: l’oiseau messager dans les biographies médiévales de Mahomet en OccidentDaron Burrows: Marginal obscenity: the case of Anglo-NormanEmilio González: ‘Grenz- fälle’ in der deutschen Kurzerzählung des Mittelalters[caption id="attachment_655" align="aligncenter" width="550"] Zentralbibliothek Zürich, Ms. Rh. hist. 161 http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-681 (http://www.e-manuscripta.ch/zuz/content/pageview/20339)[/caption]Programme and informationUniversität Zürich Rämistrasse 69 8006 Zürich, SOC- 1 (101-106)http://www.rose.uzh.ch/reinardus2015Download the programme in PDF (all-information, with time table) : Reinardus_2015-ProgrammeScientific committeeAlessandro Vitale-Brovarone (Università di Torino)Baudouin van den Abeele (Université de Louvain)Paul Wackers (Université d’Utrecht)Richard Trachsler (Universität Zürich)