{"word_count": 1602, "character_count": 10501}
En cette rentrée 2009, la moitié de notre parcours étant derrière nous, nous avons ré-envisagé l'implication de chacun dans les recherches ouvertes autour de la maison Mame. La recherche offrant souvent bien des surprises, les orientations actuelles sont parfois assez loin des pistes que nous nous étions données en début de programme. Par ailleurs, la masse énorme de documentation à traiter nous a conduits à élargir l'équipe à de nombreux chercheurs dont l'apport est précieux. Ils sont tous présentés ci-dessous.- Christine BÉNÉVENT  a toujours le projet de s’intéresser aux préfaces des ouvrages pour enfants de Mame, dans une perspective qui rejoint les intuitions de Matthieu Letourneux.- Cécile BOULAIRE s’est consacrée dernièrement au premier Mame de la lignée, Charles-Pierre, qui s’installe à Angers dans les années 1760, et en particulier aux liens sociaux qu’il développe dans la société angevine, très proche par bien des aspects de la société tourangelle : investissement dans la vie politique ; relations avec le clergé ; franc-maçonnerie. Elle s’intéresse notamment aux relations récurrentes que nouent les Mame avec les « Américains », ces familles du Val de Loire qui ont tenté l’aventure du sucre ou du café à Saint-Domingue — et qui reviennent en masse à la faveur des événements révolutionnaires de 1791. Charles-Pierre Mame est ainsi très proche de la famille Milscent à Angers ; Jacques-Marie Plas, le mari d’Emilie Mame,  sa fille aînée, a eu pour parrain Jacques-Marie Pays de Lathan, dont la famille est célèbre pour avoir fait fortune à Saint-Domingue; enfin son fils Amant, notre tourangeau, épouse une jeune femme dont les parents exploitaient le café à Saint-Domingue. Par ailleurs elle souhaite approfondir l’historique des collections commencé à l’occasion de la Bibliothèque des Petits Enfants, dans la lignée de la réflexion de Michel Manson. C’est dans ce cadre qu’elle étudie Pornin et son Gymnase Moral d’Education. Dans le cadre de cette approche “locale”, elle s’intéresse aussi à la figure intrigante du vicaire général de Tours, Dominique Dufêtre, et au rôle qu’il a pu jouer dans les décision d’Alfred. Enfin elle souhaite se consacrer aussi à des analyses plus littéraires : le “cas” Just-Jean-Etienne Roy, ce polygraphe qui commet des dizaines de volumes pour Mame ; l’image de l’enfant au travail, et celle de l’instituteur (en parallèle avec la réflexion que mène Chantal, de manière historique, sur la réalité du travail des mineurs dans l’entreprise Mame); enfin, avec Mathilde Lévêque, Elise Voïart.- Marie-Françoise BOYER-VIDAL continue à cataloguer tous les livres de l’INRP qui possèdent un ex præmio, et contribue ainsi à alimenter notre base de données.- Matthieu BREJON DE LAVERGNÉE, dans la foulée de la journée d’études consacrée à Frédéric Le Play, qui est en cours de publication, s’intéresse aus liens entre les deux hommes, Mame et Le Play. Il aimerait avoir le temps d’étudier de plus près les relations de la famille Mame et du clergé tourangeau.- Chantal DAUCHEZ continue à travailler dans une perspective biographique, et elle se charge des quatre Mame du XIXe siècle, à savoir Amand (le premier à s’installer à Tours), Alfred, Paul et enfin Edmond. Elle se chargera aussi de la partie tourangelle de la vie des frères Mame “parisiens”, Louis-Charles, Charles-Matthieu et même Philippe-Auguste, mère d’Ernest. Chantal Dauchez abordera aussi la maison Mame au XIXe siècle sous l’angle social (puisqu’elle s’est déjà chargée de la Cité Mame et des autres institutions sociales), et s’intéressant au travail des enfants. Enfin elle propose de poursuivre, pour la papeterie de la Haye-Descartes, le travail sur les œuvres sociales, c’est à dire en l’occurrence sur la cité ouvrière. Il restera peut-être à s’attacher à l’entreprise de papeterie elle-même, pur laquelle nous avons des documents importants.- François FIÈVRE continue à travailler à partir des recherches qu’il avait développées l’an dernier sur les illustrateurs des livres pour enfants, “autour de” Girardet.- Caroline GAUME se charge de l’histoire matérielle et technique de l’entreprise d’imprimerie (éventuellement papeterie), à partir des sources que sont les nombreux inventaires détaillés des biens familliaux tout au long du XIXe siècle.- Clémence LEFAY, étudiante en Master 1 de littérature, vient d’entamer un mémoire consacré à un de nos auteurs, Hippolyte Chavannes de la Giraudière. Elle procédera au repérage de tous ses livres, et pourra porter un regard de littéraire sur l’ensemble de sa production, qui se partage entre fictions (historiettes, petits romans) et ouvrages de vulgarisation.- Matthieu LETOURNEUX nous avait proposé, en juin dernier, de se pencher sur la notion d’“auctorialité éditoriale”, et d’envisager ainsi la manière dont l’existence de la maison Mame elle-même conditionne d’une certaine manière la forme des textes qui lui sont soumis, sous l’angle moral évidemment, mais sans doute aussi sous l’angle narratif et stylistique, ce qui est plus intéressant.- Mathilde LÉVÊQUE continue à aborder les productions pour enfants des Mame sous l’angle de la traduction d’une part ; et elle poursuit une recherche monographique sur Elise Voïart d’autre part. Elle travaille aussi plus précisément sur les traductions des contes de Schmid: elle prépare pour les Cahiers d'Études germaniques un article intitulé “le chanoine Schmid, auteur canonique pour la jeunesse”. Dans cette perspective, elle compare les différentes traductions ; évidemment Mame et Louis Friedel y ont une place importante. Elle étudie en outre les traductions chez Mame dans la perspective de l’Histoire de la traduction en langue francaise (XIXe siècle, chapitre Littérature de jeunesse), un programme ANR en cours auquel participent aussi Marie-Pierre Litaudon et Matthieu Letourneux. Un autre de ses axes de recherches concerne la littérature coloniale pour la jeunesse ; elle y retrouve les ouvrages publiés par Mame, notamment ceux qui évoquent l’Algérie. Enfin elle persiste à traquer les “fausses vraies traductions” et les “vraies fausses traductions” parues dans les diverses collections de la maison Mame. C’est dans ce cadre qu’elle est sur les traces du toujours mystérieux C.G.- Marie-Pierre LITAUDON oriente ses recherches dans deux directions.  Il s'agit d'une part de cerner les relations qu'entretiennent  littérature et histoire au sein des "Bibliothèque de la jeunesse chrétienne" et "Bibliothèque des familles et des maisons. Quelles formes romanesques emprunte l'Histoire chez l'éditeur Mame? Pourquoi et comment? L'hypothèse émise est qu'il existe une relation entre procédés de fiction et pragmatisme historique, relation que l'on peut suivre au cours du siècle à travers l'évolution des genres. Dans ce cadre, Marie-Pierre Litaudon s'interroge entre autres sur la réactivité de Mame à l'égard de certaines publications étrangères. Les Derniers jours de Pompéï (adapté par  Lemercier en 1840) et les Voyages de la famille Brassey (traduits par Viot dans les années 1880-1890) sont, fait plutôt rare chez l'éditeur, des ouvrages que la maison est le première à proposer pour la jeunesse en France, à l'instar des romans de Karl May. Cet opportunisme éditorial ne sert-il pas un projet idéologique et un réseau de relations internationales particulier? Quel intérêt y a-t-il, pour la maison Mame, à publier les Voyages en mer de Lady Brassey? A la vogue certaine que connaît ce type de récit  ne s'ajoute-t-il pas l'ambition de donner en modèle le portrait d'une famille unie et exemplaire, véritable noyau social (non sans quelque ajustement du contenu religieux). On est en droit de se le demander lorsqu'on sait que Lord Brassey est un influent homme politique britannique qui défend les idées de Le Play (édité par Mame). D'autre part, Marie-Pierre Litaudon s'intéresse au domaine de l'album. La maison Mame lance les premiers à la toute fin des années 1880 et leur place ira grandissant. Durant les années 1930 ils deviennent la vitrine de l'éditeur. Autour d'Albert Uriet, qui est alors directeur artistique, s'adjoignent des illustrateurs de talent: Raymond de la Nézière, Marie-Madeleine Franc-Nohain mais aussi André Boursier-Mougenot. Les albums de ces années-là manifestent un véritable "style enfantin" qui tranche avec les productions du siècle précédent. Il s'agira d'en rendre compte.- Michel MANSON avait avancé des hypothèses sur un des premiers auteurs “maison”, le dénommé Martin Logeais. Il poursuit l’enquête sur les auteurs des “premiers temps” de la Bibliothèque de la Jeunesse Chrétienne. Par ailleurs, il se charge de reprendre les dossiers des frères Mame qui avaient tenté l’aventure parisienne (Louis-Charles et Charles-Matthieu, ainsi que leur beau-frère Delaunay), au cas où Nicole Felkay aurait laissé échapper des informations qui intéresseraient notre projet. Enfin il s’intéresse à Julie Gouraud, et d’une manière générale à l’atmosphère des Lettres tourangelles des années 1830.- Michèle PIQUARD va étudier l’histoire de l’entreprise d’imprimerie-édition sous un angle économique pour la fin du XIXe et le XXe siècle, à partir notamment d’une documentation qui est en cours de recensement (Archives départementales, séries U, et Greffe du tribunal de commerce de Tours). Sa période débute officiellement en 1899, quand à la mort d’Edmond la société est de nouveau déposée avec une nouvelle constitution. Elle s’occupera donc d’Armand Mame (fils de Paul, frère d’Edmond, petit-fils d’Alfred), puis de la période pendant laquelle l’entreprise est administrée par divers gendres et beaux-frères (les factures des Frères des Ecoles Chrétiennes en témoignent), puis des années de la Guerre, puis des années gérées par le Alfred dit « cadet » que nous avons rencontré, jusqu’au milieu des années 1970 où la société est définitivement vendue.- Isabelle SAINT-MARTIN devrait pouvoir consacrer un peu de temps au fonds du graveur et dessinateur Louis Hallez, qui est conservé aux ADIL, ainsi qu’à quelques autres ouvrages de bibliophilie importants.- Elisabeth VERDURE, spécialiste du cartonnage romantique, a accepté de consulter pour nous les parties “matériel de reliure” de ces inventaires pour tenter une reconstitution de la manière dont on travaillait dans les ateliers de reliure chez Mame.- Tangi VILLERBU poursuit ses recherches sur les relations entre Mame et le Canada ; une seconde mission, en cours actuellement, devrait lui permettre de faire l’historique détaillé d’une bibliothèque pour enfants de Montréal.