{"word_count": 1742, "character_count": 13381}
Pour conclure cette riche campagne de fouille de 2017 sur le site de Changshan, voici une brève présentation de chacun des fonds de cabane découverts cette année.为了提供2017年度长山遗址发掘的一个初步总结，考古队准备了每座房址的简介。Le fond de cabane n°1 est une architecture semi-souterraine provisoirement datée de la phase finale du Néolithique. Elle mesure 85m², ce qui en fait le plus grand des bâtiments fouillés cette année, et son entrée en pente douce fait face au sud-ouest. Sa paroi ouest a été recoupée par les fosses n°97, 112 et 113, sa partie ouest est recoupée par les fosses n°135, 136 et 137, sa partie sud-ouest est recoupée par le fond de cabane n°16, enfin, sur son côté est, elle est recoupée par la fosse n°28. Ce fond de cabane comporte en lui-même 18 fosses, 8 foyers, 3 fossés et 122 trous de poteaux. Il a sans doute été utilisé pendant plusieurs générations. Cette grande structure a été fouillée par Liu Yingkai, You Sen, et Liu Haoqian, entre le 7 août et le 13 octobre 2017.F001推测为新石器时代晚期的半地穴房址，面积大约为85平方米，西南朝向，门道成斜坡状，几乎被削没；F001西壁被H097、H112、H113打破，西侧被H135、H136、H137打破，西南侧打破F016，东侧被H028打破；F001附属有灰坑18个、灶8个、沟3条、柱洞122个；推测F001为几代人长期居住并使用的房址；F001负责人刘胤开、由森、刘皓千，发掘时间2017年8月7日至2017年10月13日。[caption id="attachment_443" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°1F001航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°2 est une architecture semi-souterraine en forme de caratère “甲”, dont la surface atteint 32m², et dont l’entrée est orientée vers le sud-est. Le remplissage de cette structure est composé de trois niveaux. Le dernier d’entre eux correspond à une couche d’occupation. Très peu d’artefacts ont été découverts dans ce fond de cabane, il s’agit essentiellement de tessons de poteries et d’os d’animaux. Une fosse circulaire au fond arrondi était creusée à l’intérieur. Un foyer de surface y avait également été aménagé. Cette structure architecturale est pourvue de 54 trous de poteaux. Elle a été fouillée entre le 11 août et le 6 septembre par Li Peng, Chen Zhuo’er, Guo Lina, Gu Xutao, Pan Luyao, Pi Ailin, et Dai Jinwen.F002为半地穴式房址，平面呈“甲”字形，面积大约为32m²，朝向东南。房内堆积分为F002①，F002②，F002③。其中F002③为活动面。堆积中包含遗物较少，主要为陶片，动物骨骼。房内有灰坑一个，近圆形口圜底。有地面灶一个。房子柱洞共54个。发掘时间为2017-08-11到09-06。发掘者有李鹏、陈卓尔、郭丽娜、顾旭涛、潘璐瑶、皮艾琳、戴静雯。[caption id="attachment_444" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°2F002航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°3 est situé dans le secteur ouest de la zone de fouille de 2017, très petit, sa surface ne dépasse pas 5m². Le remplissage de cette structure n’est composé que d’un seul niveau brun noir de sédiment argilo-sableux. Le fond de cette structure avait été brûlé pour obtenir une surface dure et résistante. Il comprend 5 trous de poteaux et un foyer. L’entrée, dont il ne reste plus qu’une petite partie, et qui était probablement pourvue de marches à l’origine, est orientée vers le sud-ouest, et est recoupée par la fosse n°79.F003位于发掘区的西部，面积不到5平方米。房内仅为一层堆积，为黑褐色砂质黏土。房子底部有加工过得痕迹，被火烧过。房内有五个柱洞和一个灶。门道朝向西南，仅剩余一部分，被17LCH079打破，门道可能为台阶状。[caption id="attachment_445" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°3F003航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°4 se trouve dans le secteur sud-est de la zone de fouille. Très abîmé, il ne consiste plus qu’en 14 trous de poteaux et un foyer, dont le remplissage très complexe est divisé en 22 couches. L’emplacement des trous de poteaux indique la forme rectagulaire du bâtiment. Une grande quantité de tessons et d’os d’animaux fortement transformés par de hautes températures ont été découverts dans ce foyer, accompagnés d'un outil en pierre.F004位于发掘区的东南侧；房内堆积和门道全无，仅余灶和14个柱洞；其中，灶内堆积分22层，柱洞近长方形分布在六个探方内。出土遗物多为灶内烧土和烧渣，于F004Z1东北角出土小件F004Z1(2):1石器。发掘F004的过程中，意识到从整体的角度去考虑发掘遗迹的重要性，在从柱洞去判断F004的房屋框架时，经历了由局部刮面片面发掘到整体刮面判断柱洞真实性的转变；而对F004Z1逐层揭露的发掘中，对堆积的分布，成因及各堆积之间的联系也有了更有逻辑的思考方式。[caption id="attachment_446" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°4F004航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°5 est situé dans la partie nord-est de la zone de fouille. Son remplissage est composé de deux niveaux, qui ont livré un grand nombre d’outils lithiques et en os, dont la plupart ont été réalisés par polissage. Les tessons découverts dans cette structure sont des fragments de poteries façonnées à la main, la plupart ayant été fabriqués avec de la poudre de coquillage comme dégraissant et cuits à assez haute température, ayant une couleur allant du rouge au jaune. Ce fond de cabane – structure architecturale semi-souterraine - mesure environ 70m² et est provisoirement daté de la phase finale du Néolithique.F005位于发掘区东北部，房址分两层堆积，出土大量石制品及骨制品，多为磨制。陶片多为手制，多夹蚌，火候相对较高，呈红色或黄色。房址面积约70平方米，为土坑半地穴式，年代应为新石器时代晚期。[caption id="attachment_447" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°5F005航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°6 est recoupé par le fossé n°1 et les fosses n°57, 66, 87, et 100. C’est une structure semi-souterraine peut profonde, dans laquelle le niveau d’occupation n’a pas été conservé. Il ne reste qu’une toute petite partie de son foyer en fosse, qui a été largement détruit par le fossé n°1 et la fosse n°87. 38 trous de poteaux, que l’ont peut diviser en deux phases de construction, sont associés à cette structure. L’entrée, probablement détruite par le creusement du fossé n°1, n’a pas été découverte, elle s’ouvrait peut-être vers le sud-ouest.F006被G001,H057,H066,H087,H100打破，堆积深度较浅，未发现居住面，灶被G001,H087打破，剩余堆积较少，为坑灶。共有柱洞38个，分为两期。未发现门道，被沟打破，怀疑门道为西南朝向。[caption id="attachment_448" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°6F006航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°7 se trouve dans le secteur sud-est. Fortement endommagé, il a été identifié uniquement par la présence de rangées de trous de poteaux dessinant une forme presque rectangulaire. Le remplissage de cette structure, ainsi que son entrée, avaient déjà disparu lors de sa découverte. L’ensemble est donc composé de 11 trous de poteaux, qui ont pour certains livrés quelques tessons et os d’animaux, et d’un foyer.F007位于2017年发掘区的东南侧；F007是在通过柱洞找寻F004的房屋框架时发现的，位于F004内呈近方形的一个小房址，房内堆积和门道已被削去，仅余11个柱洞分布在四个探方内，个别柱洞内出土有极少数陶片和动物骨骼。在最后对F004已发掘的柱洞进行整理和勾画时，发现无论如何会出现两圈柱洞，二者不能合并，且因灶的大小应与大圈柱洞的房子相配，所以将内圈柱洞新编号为F007。在因自然原因或人为耕作原因而造成堆积被破坏的情况下，从柱洞出发去判断一个房子的大体框架也是一个很有效的方法。[caption id="attachment_449" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°7F007航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°8 se trouve dans le secteur sud-ouest, il a été fouillé entre le 21 et le 30 septembre. Il mesure environ 15m², et son entrée s’ouvre vers le sud-ouest. Sa partie nord s’étend au-delà de la zone de fouille et n’a pas été dégagée. Il est composé de 28 trous de poteaux qui peuvent être divisés en deux groupes selon la couleur de leur remplissage. Le comblement cette structure architecturale n’est constitué que d’un seul niveau, de couleur brun noir, dont l'épaisseur augmente d’ouest en est. Aucun foyer n’a été découvert dans cette structure, ce qui pourrait être lié à la fonction de ce bâtiment. Très peu de matériel y a été découvert.F008位于发掘区西南部，2017年9月21日开始发掘，至9月30日结束。面积约15㎡，门道朝向西南，北侧有部分没入未发掘区，共有柱洞28个，根据土质土色分为两批。该房址仅有一层堆积，呈黑褐色，堆积深度自西向东逐渐变厚，最西侧与地表平齐。该房址未发现灶，也许和该房址功用有关。遗物数量较少。[caption id="attachment_450" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°8F008航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°9 a été fouillé du 30 septembre au 11 octobre. Son remplissage consiste en un seul niveau de sédiment argilo-sableux gris brun. Il a été recoupé par la tombe n°8 et les fosses n°127, 134 et 182. Il peut provisoirement être attribué à la phase finale du Néolithique.F009位于17LCIIT0110扩方内，发掘于2017-09-30，结束于2017-10-11。房内仅一层堆积，为灰褐色砂质黏土，分为四区同时发掘。F009应该为新石器晚期房址，被M008及H127、H134、H182打破。[caption id="attachment_451" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°9F009航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°10 a été fouillé du 29 septembre au 6 octobre. Il s’agit d’une structure carrée aux angles arrondis orientée nord-sud avec une entrée faisant face au sud, recoupée par le fossé n°1. Il comprend 21 trous de poteaux à la répartition régulière, et au diamètre compris entre 13 et 14 cm pour une profondeur de 30 à 40 cm. Un foyer est situé au centre de la structure, le remplissage de celui-ci est composé de quatre niveaux.F010于2017年9月29日开始发掘，至10月6日结束。为正南朝向的圆角方形房址，门道正南向被G001打破。房子边与底已完全被破坏，只剩21个柱洞，大致呈对称分布，口径约13-14厘米，深度约30～40厘米。房正中有一坑灶，共有4层堆积。[caption id="attachment_452" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°10F010航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°11 se trouve dans le secteur nord-est, dans lequel les structures se recoupant sont assez nombreuses. Au sud-ouest, il est recoupé par le fossé n°1, au sud-est par le fond de cabane n°5, et à l’est par la fosse n°119. Ce fond de cabane recoupe à son tour le fond de cabane n°5. Ainsi, seule une moitié de du fond de cabane n°11 subsiste. L’entrée n’a pas été découverte, mais l’orientation du plan général de ce fond de cabane permet de faire l’hypothèse selon laquelle l’entrée aurait pu faire face au sud-est ou au sud-ouest. Or, l’entrée du fond de cabane n°5 – recoupé par le fond de cabane n°11 – fait face au sud-est, et étant donné que l’orientation de ces structures est peut-être lié au phases successives de construction sur le site, on peut déduire que l’entrée du fond de cabane n°11 faisait probablement face au sud-ouest.F011位于2017年长山遗址发掘区东北部一处叠压打破关系复杂的遗迹密集区，西南被G001打破，东南被F005打破，东部被H119打破，积的一半。没有门道的残余，但从房址残存的走势看，门道应该为东南或西南朝向，但打破F011的F005门道朝向为东南，若房屋朝向能够反映房址的年代，则， F011的门道很大的可能是朝向西南。Le fond de cabane n°12 est situé dans le secteur ouest, au nord du fossé n°1, au sud du fond de cabane n°1, et à l’est du fond de cabane n°3. Il est orienté nord-est – sud-ouest, formant un rectangle dont le côté est est légèrement plus large que le côté ouest. Il mesure environ 6 m par 3.75 m et 22.5 m² de surface. 56 trous de poteaux ont été découverts à l’intérieur et à l’extérieur de cette structure. Elle est recoupée par la tombe n°2 dans sa partie ouest, et l’angle nord-est de son entrée est recoupée par la fosse n°167. Son remplissage est composé d’un seul niveau et un foyer a été découvert en son centre. Il a été fouillé entre le 6 et le 10 octobre par Pan Luyao, Han Yishen et Liu Qi.F012大致位于发掘区西部，G001北侧，北临F001，西临F003，东北—西南走向，呈西宽东窄圆角长方形，全长约6米，宽约3.75米，开口距地表深度约12-14cm，占地面积约22.5㎡，房内外柱洞共有56个。房址西侧被M002打破，门道东北角被H167打破。房内共有一层堆积，Z001位于房址中部。2017年10月6日开始发掘，12日发掘结束。发掘者潘璐瑶、任嘉敏、韩诣深、刘琪。[caption id="attachment_453" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°12F012航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°13 se trouve à l’extrême ouest de la zone de fouille de 2017, il s’agit d’une structure architecturale semi-souterraine, comportant 14 trous de poteaux, qui ont livré quelques tessons, et un foyer. La distribution spatiale des trous de poteaux permet de déduire que l’entrée devait probablement faire face au sud-ouest.F013位于17年长山遗址发掘区最西部，房址推测为半地穴式，房内堆积以及房址活动面已经全部被破坏，只残存了14个柱洞以及只剩一层红烧土的灶，根据柱洞推测门道朝向为西南，遗物为柱洞出土的极少量陶片。[caption id="attachment_454" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°13F013航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°14 a été fouillé entre le 14 et le 23 octobre. Il comprend 25 trous de poteaux et deux foyers en fosse. Il a été fortement endommagé par le creseument du fossé n°1 et le fond de cabane n°5 qui le recoupent en grande partie, et seule une moitié de cette structure et une partie de son entrée sont conservées.F014于2017年10月14日开始发掘第一层的部分，18日正式开始发掘，留有两条东西走向的剖面。23日基本完成发掘，目前共有25个柱洞，2个房内灰坑，整个房址被G001和F005打破，房址残留部分不足二分之一，仅残留有一部分门道。[caption id="attachment_455" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°14F014航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°15 est encore en cours de fouille.F015仍在发掘中。[caption id="attachment_456" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°15F015航拍照片[/caption]Le fond de cabane n°16, recoupé par le fond de cabane n°1, est en cours de fouille depuis le 16 octobre. Son entrée est orientée vers le sud-ouest et composée de deux rangées de huit trous de poteaux. Cette structure comporte 40 trous de poteaux, dont 17 à l’intérieur et 23 à l’extérieur des bords. Aucun foyer n’a été repéré. Son remplissage est fait de deux niveaux, le premier – composé d’un mélange de sédiments argilo-sableux brun jaune et brun noir – est pricipalement concentré dans la partie centrale de la zone où le fond de cabane n°1 recoupe le fond de cabane n°16. Le second, composé de sédiment argilo-sableux brun clair,  est essentiellement présent sur les bords de la structure. Son entrée est recoupée par la fosse n°62, sa partie sud-ouest est recoupée par la fosse n°12, et son quart nord-ouest est recoupé par le fond de cabane n°1. Un des trous de poteaux centraux recoupe la fosse n°235. Ce fond de cabane appartient à une des phases les plus anciennes de l’occupation du site.F016于2017年10月18日开始发掘，位于探方0312，0412，0313，0413交界处。门道位于西南，有8个柱洞分两列排列。房内有40个柱洞，其中房内17个，房外23个。灰坑3个。无灶。房内堆积有两层，一层为黄褐色与黑褐色混杂的砂质黏土，主要分布在被F001打破的房址中部。二层为棕褐色砂质黏土，分布于房址外圈。该房址年代较早，保存情况较差，门道被H062打破，房子西南部被年代较晚的H012打破，北部与F001的打破关系暂时存疑。中部柱洞打破年代更早的H235。[caption id="attachment_457" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°16F016航拍照片[/caption]Les fonds de cabane n°17, 18, 19 et 20 sont encore en cours de fouille.此外，还有F017、F018、F019和F020正在发掘中。&#160;Li Meng, Fang Qi, Pauline Sebillaud et toute l’équipe archéologique de Changshan 2017李萌、方启、史宝琳与整个长山2017年考古队