{"word_count": 1024, "character_count": 7834}
O. V. Sučalkin, O. A. Ručinskaja (éd.), Греческие рукописи из собрания Центральной научной библиотеки Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина : каталог (Харьк. нац. ун-т им. В. Н. Каразина, Центр. науч. б-ка, Харьк. гор. о-во греков “Гелиос”)[1] [Manuscrits grecs dans la collection de la Bibliothèque scientifique centrale de l'Université nationale V. N. Karazin de Charkiv. Catalogue (Université nationale V. N. Karazin de Charkiv, Bibliothèque scientifique centrale, Association hellénique municipale “Helios” de Charkiv)], Charkiv, « Slovo », 2012. 96 p. ; [28] p. ill. - Bibliogr. – ISBN 978-966-623-944-3Les hasards de la consultation d'internet nous ont permis de repérer ce catalogue récent des vingt-quatre manuscrits grecs conservés à la Bibliothèque scientifique centrale de l'Université V. N. Karazin de Charkiv, en Ukraine (en abrégé ЦНБ ХНУ ім. В.Н. Каразіна), qui vient fort opportunément compléter le catalogue des collections de Kyiv publié en 2000 par E. I. černukin [notre numéro R(III)1412b].[caption id="attachment_312" align="aligncenter" width="351"] Aratos, Cléomède, Nicomaque, XIVe s.[/caption]Les auteurs ont généreusement publié leurs notices sur internet, avec possibilité de les télécharger intégralement. Il s'agit en fait d'une deuxième édition, considérablement remaniée, d'un catalogue plus sommaire publié en 2003 à tirage limité, qui donnait pour la première fois une description complète de la collection en ukrainien, avec traductions russe et anglaise, accompagnée d'illustrations (téléchargeables avec ce premier catalogue)[2] :O. V. Sučalkin, V. O. Reprinceva (éd.), Грецькі рукописи XIV-XVIII ст. з фондів Центральної наукової бібліотеки ХНУ імені В.Н. Каразіна : каталог (Харківський національний ун-т ім. В.Н.Каразіна. Центральна наукова бібліотека, Фонд грецької культури. Одеська філія) [Manuscrits grecs des XIVe-XVIIIe siècles dans les fonds de la Bibliothèque scientifique centrale de l’Université nationale V. N. Karazin de Charkiv : catalogue (Université nationale V. N. Karazin de Charkiv. Bibliothèque scientifique centrale, Fondation de la culture hellénique, Section d'Odessa)], Charkiv, 2003. 68 p. ; ill. Bibliogr. p. 52[3].[caption id="attachment_314" align="aligncenter" width="364"] Evergetinos (Patericon du moine Paul) en 2 volumes, première moitié du XVIIIe s.[/caption]Édité avec le soutien financier du conseil municipal de Charkiv, le nouveau catalogue bénéficie de l'effort important consenti ces dix dernières années par l'Université V. N. Karazin pour l'étude, la restauration et la préservation de ses manuscrits (les quatre plus anciens ont été restaurés grâce à un financement de la Fondation A. G. Leventis, de Chypre, et à la contribution du Centre de restauration de la Bibliothèque nationale V. I. Vernadskij de Kyiv). Des recherches ont permis de préciser leur datation (identification des filigranes), leur composition, leur provenance et leurs anciens possesseurs.L’auteur, Oleg V. Sučalkin, directeur d’études en histoire de la littérature et en philologie classique à l'Université de Charkiv, a rédigé cette nouvelle description des manuscrits grecs selon les normes vaticanes (avec quelques modifications, et en langue russe !). La révision scientifique du catalogue a été assurée par O. A. Ručinskaja, docteur en histoire, professeur au Département d’histoire de l’Antiquité et du Moyen Âge à la faculté d'histoire de l’Université de Charkiv.L'introduction (p. 6-9) donne un aperçu de la composition et de l'histoire du fonds grec, ainsi que le schéma des notices. Suivent (p. 11-88) les notices, classées selon l'ordre chronologique (et non selon l'ordre des cotes). Le volume s'achève (p. 89-95) par une série d'index (noms propres, noms géographiques et de monastères, liste des abréviations et des illustrations [non téléchargeables], table des matières).[caption id="attachment_313" align="aligncenter" width="357"] Olympiodore, Philon de Carpasia, André de Crète, etc., XIIe s.[/caption]Voici, pour finir, un aperçu du contenu et de la provenance de ces vingt-quatre manuscrits, avec une concordance de leurs numéros dans les catalogues de 2003 et 2012, qui porteront respectivement dans Pinakes, les cotes R(III)0748a et 0748b (seuls les deux premiers manuscrits du catalogue de 2012 sont antérieurs au XVIIIe siècle) :&#160;CONCORDANCES DES CATALOGUES DE 2003 ET 2012N.B. : la cote est bipartite : le premier numéro renvoie à la cote du manuscrit [р = рукописи],le second à sa cote topographique au sein de la bibliothèque.  R(III)0748a (2003)R(III)0748b (2012)Cote du ms.Contenu et ProvenanceNuméro du ms.SiècleNuméro du ms.Siècle25-p, 54/cRhétorique de Sophronios Lichoudês. Russie.13XVIIe-XVIIIe s.41ère moitié du XVIIIe s.34-p, 64/cAbrégés des œuvres de George Koressios, Aristote, Théodore Prodrome. Bucarest.17XVIIIe s.222e moitié du XVIIIe s.54-p, 84/cThéophile Corydalée, Aphtonius, Christophoros Emborokomites. Corfou (?), Grèce.11XVIIIe s.51ère moitié du XVIIIe s.77-p, 107/cNomocanon en 2 vol. (vol. 1)4XVIIe-XVIIIe s.71ère moitié du XVIIIe s.78-p, 108/cNomocanon en 2 vol. (vol. 2)5XVIIe-XVIIIe s.81ère moitié du XVIIIe s.79-p, 109/cGeorge Koressios, Anastasios Gordios, etc. Ioannina, Grèce.20XVIIIe s.19milieu du XVIIIe s.80-р, 110/сMathematarion. Bucarest.19XVIIIe s.24= 84-р par erreur2e moitié du XVIIIe s.84-p, 115/cMathematarion (Georges Sougdouris, Basile de Césarée, Grégoire de Nazianze, Aristophane, etc.). Constantinople (?).121721(?) 17276 1ère moitié du XVIIIe s.90-p, 121/cEvergetinos (Patericon du moine Paul) en 2 vol. (vol. 1)7XVIIe-XVIIIe s.91ère moitié du XVIIIe s.91-p, 122/cEvergetinos (Patericon du moine Paul) en 2 vol. (vol. 2)8XVIIe-XVIIIe s.101ère moitié du XVIIIe s.92-p, 123/cSermons du hiéromoine Héraclius. Bucarest.161781232e moitié du XVIIIe s.100-р, 134/сOlympiodore, Philon de Carpasia, André de Crète, etc. Italie méridionale.2XVe-XVIe s.1XIIe s.103-p, 137/cThéologie d'Eugenios Voulgaris. Ioannina (?), Grèce.6XVIIe-XVIIIe s.11milieu du XVIIIe s.104-p, 138/cJoseph Bryennios. Ioannina, Grèce.9XVIIe-XVIIIe s.18milieu du XVIIIe s.107-p, 143/cHistoire ecclésiastique de Meletios d'Athènes, en 2 vol. (vol. 2) Ioannina, Grèce.24 174717= 103-p par erreurmilieu du XVIIIe s.108-p, 144/cHistoire ecclésiastique de Meletios d'Athènes, en 2 vol. (vol. 1) Ioannina, Grèce.23XVIIIe s.16milieu du XVIIIe s.109-p, 145/cHistoire ecclésiastique de Meletios d'Athènes, en 2 vol. (vol. 2) Ioannina, Grèce.22XVIIIe s.15milieu du XVIIIe s.149-p, 192/cGrégoire de Nysse, Jean Climaque, Basile de Césarée10XVIIe-XVIIIe s.12milieu du XVIIIe s.189-p, 285/cJean Damascène, Georges Sougdouris15XVIIIe s.13milieu du XVIIIe s.190-р, 286/сGerasimos Vlachos, Éphrem Decarchos etc. Koroni (?), Grèce.3XVIIe s.3fin du XVIIe s.265-p, 365/cHistoire ecclésiastique de Meletios d'Athènes, en 2 vol. (vol. 1) Ioannina, Grèce.21XVIIIe s.14milieu du XVIIIe s.269-р, 369/сAratos, Cléomède, Nicomaque Athos (Vatopédi), Grèce.1XIVe-XVe s.2XIVe s.286-p, 389/cRhétorique d'Alexandre Mavrokordatos14175320milieu du XVIIIe s.287-р, 390/cThéophile Corydalée, Commentaire au De Caelo d'Aristote18XVIIIe s.21milieu du XVIIIe s.&#160;&#160;Pierre Augustin, avec la participation de Sergey Kim[1] Transcription : Grečeskie rukopisi iz sobranija Central'noj naučnoj biblioteki Char'kovskogo nacional'nogo universiteta imeni V.N. Karazina : katalog (Char'kovskij nacional'nij universitet im. V. N. Karazina. Central'naja naučnaja biblioteka, Char'kovskoe gorodskoe obščestvo grekov “Gelios”).[2] Ce catalogue est toujours utile, ne serait-ce que pour les illustrations.[3] Transcription : Grecʹki rukopisi XIV-XVIII st. z fondiv Centralʹnoj naukovoj biblioteki CNU imeni V.N. Karazina : katalog (Charkivsʹkij nacionalʹnij universitet im. V. N. Karazina. Centralʹna naukova biblioteka, Fond grecʹkoj kulʹturi. Odesʹka filija).