{"word_count": 235, "character_count": 2003}
Sur la zone des élèves, la fouilles du fond de cabane n. 6 est terminée. Il comporte 13 trous de poteaux et un foyer. Son entrée s’ouvrait peut-être sur le sud-est, mais cet endroit est recoupé par une fosse postérieure.F006发掘完成，横跨T3509、T3510、T3511、T3410四个探方。房址一层下开口打破二层，房内堆积已被破坏，最终房子共保有13个柱洞，一个灶。灶位于T3510与T3410的交界处，另外灶旁边还有两个应该是起支撑作用的柱洞。灶为地面灶，房子的门道朝向东南侧，已被灰坑之类的遗迹破坏掉，剩余完整连线的西北侧柱洞和被破坏掉的东北、西南侧柱洞组成房址范围。Les élèves poursuivent la fouille du fossé n. 4 en 7 sondages. Ce fossé s’ouvre sous la couche 2 et a livré une grande quantité de tessons, des objets en os, des os de faune et des coquillages. Il a des parois droites et son remplissage est composé de deux niveaux : le premier est un limon gris foncé, le second un sédiment sableux girs-jaune.灰沟18SDG004发掘进入新阶段，共有7个解剖沟同时进行发掘。18SDT3513内解剖沟东壁剖面情况，灰沟开口于18SDT3513②下。位于18SDT3413、18SDT3412内的两个解剖沟已结束发掘工作，灰沟出土大量陶器、骨器、动物骨骼和蚌壳。沟边为斜直壁，沟内堆积分为两层，①为灰黑色砂质亚粘土，②为灰黄色砂土。Les élèves ont également terminé la fouille de cinq fosses, l’une d’entre elles a livré des écailles de poissons.灰坑H058、H053、H040、H055、H062完成发掘。灰坑H058西侧底部出土大量鱼鳞。[caption id="attachment_1101" align="alignnone" width="300"] Fosse n. 58 H058[/caption]Cette semaine, l’équipe de la MAFNEC continue la fouille de la structure n. 5 et a commencé différentes fosses, qui ont livré des tessons, de petits outils lithiques, des objets en os, une petite perle en jade et même un objet en fer.这一周中法合作考古队继续清理F005，并开始清理几个灰坑，出土了陶片、石器、骨器、一个小的玉珠和一个铁器。&#160;[caption id="attachment_1107" align="alignnone" width="300"] All you need is love[/caption]Cette semaine, Candice Del Medico, Pascal Mary et Gwendal Guegen, ainsi que Ma Long ont rejoint l’équipe de la MAFNEC. Wei Yining nous a aussi rejoint pour quelques jours. Yu Fangzhou est aussi arrivée pour participer au chantier sur le secteur des élèves.这一周Candice Del Medico、Pascal Mary、Gwendal Gueguen、马龙加入了中法合作考古队了。魏一宁也来了帮忙几天。喻方舟也到了学生的发掘区。[caption id="attachment_1113" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du 22 août 2018 2018年8月22日航拍照片[/caption]