{"word_count": 449, "character_count": 2993}
Le programme MeDIan est né du constat que la mer Érythrée, l'océan Indien des Anciens, a été tôt perçue comme présentant une unité climatique (au sens grec du terme) et que, des géographes grecs aux cosmographes arabes et de ceux-ci aux Portugais, on peut reconnaître un continuum dans sa représentation. Il s'attache ainsi à étudier, dans les différentes étapes de ce processus, la formation d'un corpus de récits et de descriptions savantes ou techniques, qui ont constitué, pour les sociétés méditerranéennes, un patrimoine textuel véritablement partagé, tissé de références communes, nourri par des échanges réciproques, des appropriations mutuelles par delà les différences de langue et de culture. Au cours des trois années qui viennent, nous donnerons à cet axe de recherche deux directions, chacune avec une échéance éditoriale:Textes fondateursresponsable: Didier Marcotte (Univ. Reims)On procédera à l'édition (avec traduction et commentaire philologique, historique et archéologique) du Périple de la mer Érythrée et du traité Sur la mer Érythrée d'Agatharchide, pour la Collection des Universités de France, dans la série des Géographes grecs. Les fragments d'Agatharchide feront aussi l'objet d'une édition dans les Fragmente der Griechischen Historiker (dir. H.-J. Gehrke). On étudiera enfin la réception du Périple de Néarque conservé par Arrien, jusqu'à l'époque napoléonienne. On s'attachera aussi à retracer l'histoire et la réception de ces textes jusqu'à leur intégration dans la collection des Navigazioni e viaggi de Giambattista Ramusio, publiée à Venise en 1550. Un workshop, organisé à Lyon les 13 et 14 décembre 2010, et un séminaire, à Lyon également en 2011, permettront de croiser les approches philologique, historique et archéologique sur ce corpus.La constitution d'un patrimoine textuel partagéresponsables: Eric Vallet (Univ. Paris 1) et Pierre Schneider (Univ. Arras)Il s'agira de définir la place de l'océan Indien dans les textes géographiques et les récits de voyage, les rapports de naturalistes, etc., des premières sources en grec à la fin du XVIe siècle. On étudiera la formation de notre corpus, sa transmission, ses réécritures, chez les auteurs grecs, arabes, latins, persans, turcs, italiens et portugais. L'analyse historique et littéraire, qui s'attachera aussi à l'étude des noms de l'océan et de ses golfes à travers les siècles, ne négligera pas plusieurs questions techniques liées à l'interprétation des sources antiques et médiévales. Les grandes collections de textes, comme celle de Ramusio, seront aussi étudiées en tant qu'elles ont consacré une vision de l'océan Indien à la veille de la monarchie ibérique et qu'elles ont fonctionné comme vecteurs d'un savoir en langue vernaculaire auprès du politique, des milieux du négoce et des milieux scientifiques. Plusieurs séminaires, à partir de l'automne 2010, et un atelier sont prévus. Une Anthologie de textes de voyageurs sur l'océan Indien viendra clore cet axe du programme en 2012.