{"word_count": 368, "character_count": 2509}
Un comité scientifique (ou comité de pilotage) s'assure de la capacité du programme à atteindre les objectifs qu'il s'est fixé et garantit la conformité des actions menées avec les enjeux d'un "pari scientifique", selon le cahier  des charges défini par la Région des Pays de la Loire.A committee ensures the ability of the program to achieve its objectives and guarantees the compliance of the actions carried out with the stakes of a "scientific challenge", according to the specifications defined by the Pays de la Loire Region.Ce comité est constitué comme suit :This committee is constituted as follows: Le coordinateur scientifique du programme en assure la présidence. Les responsables des quatre axes du programme siègent avec voix délibérative. Le Président de l'Université de Nantes (ou son représentant) siège avec voix délibérative. Un représentant de la Région siège avec voix consultative. Le Directeur de la Maison des Sciences de l'Homme Ange Guépin (ou son représentant) est invité permanent avec voix consultative. Les directeurs (ou leur représentant) des cinq partenaires principaux sont invités permanents avec voix consultative. Tout autre partenaire du programme peut être invité selon les points à l'ordre du jour. The scientific coordinator of the program chairs it. The supervisors of the four thematic entries of the program sitting with voting. The President of the University of Nantes (or his representative) sits with voting. The representative of the Region sits with a consultative vote. The Director of Maison des Sciences de l’Homme Ange Guépin (or his representative) is a permanent guest with a consultative vote. The directors (or their representatives) of the five main partners are invited in an advisory capacity Every other partner of the program may be invited according to the items on the agenda.Trois experts scientifiques extérieurs (hors université ou équipe de recherche de la Région) ont également été désignés. Ils siègent avec voix délibérative :Three external scientific experts were also nominated. They sit with voting rights: Jean-Paul ENGELIBERT, Professeur des Universités (Littérature comparée), Université de Bordeaux-Montaigne (France). Bernadette RIGAL-CELLARD, Professeure des Universités (Littérature et civilisation nord-américaines), Université de Bordeaux-Montaigne (France). François WALTER, Professeur honoraire (Histoire), Université de Genève (Suisse).Le comité se réunit au moins une fois par an.The committee meets at least once a year.