{"word_count": 296, "character_count": 1965}
Du 12 novembre 2010 au 4 février 2011Russographiesautour des livres des éditions MeMo« Baba-Yaga » , conte d’Alexandre Afanassiev adapté par Nadiejda Teffi, illustré par Nathalie Tchelpanova-Parain et traduit par Françoise Morvan.« Animaux à mimer » , texte de Serge Trétiakov illustré en photographies par Alexandre Rodtchenko et traduit par Valérie Rouzeau.L’année de la Russie en France offre l’occasion de présenter à travers deux expositions le travail pour enfants d’une grande modernité de deux artistes russes, d’inspiration constructiviste des années 20-30, récemment réédités , ayant oeuvré l’une en France, l’autre en Russie ainsi que des lectures de contes russes : Exposition « La Baba-yaga de Nathalie Tchelpanova-Parain » à la Bibliothèque Elsa TrioletVernissage le Samedi 20 novembre à 17h00 en présence de Tatiana Maillard-Parain, fille de Nathalie Parain, de Christine Morault des éditions MeMo, de Françoise Morvan et d’André Markowicz.Lecture de Baba- Yaga en français avec contrepoint en russe.Exposition : « Les animaux à mimer illustrés en photographies par Alexandre Rodtchenko » à la Bibliothèque Jules Verne.C’est dans La Collection des Trois Ourses que les éditions MeMo ont en 2010 réinventé en édition bilingue ce livre, jamais publié en Russie , traduit par Valérie Rouzeau.Veillées de contes russes par la conteuse Evelyne Cevintous publics, enfants à partir de 7 ans. Entrée libre sur réservation à la bibliothèquele 17 décembre à 19h à la bibliothèque Elsa Trioletle 21 à 18h à la bibliothèque Jules Verneet 22 décembre à 17h à la bibliothèque Romain-RollandEntrée libre aux horaires d’ouverture. Adresses :Bibliothèque Elsa Triolet, 102 av. Jean Lolive 93500 Pantin, M° Hoche ou Eglise de Pantin.01 49 15 45 04Bibliothèque Jules Verne, 73 av. E. Vaillant, M° Aubervilliers-Pantin-Quatre Chemins.01 49 15 45 20Bibliothèque Romain-Rolland, Centre social des Courtillières, 1 Division Leclerc, M° Fort d’Aubervilliers , 01 49 15 37 20