{"word_count": 210, "character_count": 1501}
Roche gravée de Montravail. Photo : Sébastien Perrot-MinnotDans son article « Lémistè ou la voix magique des codex créoles de Monchoachi », Malik Noël-Ferdinand explore la « parole sauvage » du poète martiniquais inspiré notamment par les voix perdues des pétroglyphes et des codex mésoaméricains. «&#160;En publiant&#160;Lémistè&#160;en 2013, le poète martiniquais Monchoachi s’intéresse à l’histoire précolombienne des Amériques et aux croyances magiques antillaises. L’écrivain traite en particulier des rites mortuaires, motif idéal pour la construction d’un long poème épique. La nature oralisée de ces rituels se retrouve ainsi au cœur de la poétique monchoachienne. À l’instar d’Ezra Pound et de ses idéogrammes chinois, Monchoachi a recours au trope des codex aztèques et mayas pour restituer la magie de ces voix. La représentation graphique et la présence de petits dessins sur la page, tout comme l’allusion à la danse, contribuent à la mise en scène de la lecture du poème. En jouant du bilinguisme des conjurations et de la chaotique idiosyncrasie des praticiens martiniquais, Monchoachi fait de&#160;Lémistè&#160;le palimpseste magique, polyglossique et polyphonique, de ces voix antillaises.&#160;»  Source du résumé ci-dessus.  Retrouvez l’article de Malik&#160;Noël-Ferdinand  (Université des Antilles et de la Guyane, CRILLASH-CADEG), «&#160;Lémistè ou la voix magique des codex créoles de Monchoachi&#160;»  dans les Cahiers de littérature orale [en ligne], 75-76&#160;|&#160;2014. 