{"word_count": 251, "character_count": 1657}
Lors de mes récentes pérégrinations sur internet, j'ai pu découvrir trois sites fort bien faits conçus et illustrés par Dominique Tixhon.Les  deux premiers, La chanson de Roland et Le voyage de saint Brendan, s'appuient sur les traductions bilingues de Ian Short qui a fait du reste paraître des éditions papier de ces mêmes titres :La chanson de Roland, éd. critique et trad. de Ian Short. Paris : Librairie générale française, 1990. 282 p. Le livre de poche. Lettres gothiques ; 4524.La chanson de Roland, présentation et trad. de Ian Short. Paris : Librairie générale française, 1997. 190 p. Classiques médiévaux.Le voyage de Saint Brendan, [version de] Benedeit ; texte et traduction de Ian Short ; introduction et notes de Brian Merrilees. Paris : Union générale d'éditions, 1984. 141 p. 10-18 ; 1652. Bibliothèque médiévale.Le voyage de Saint Brendan, [version de] Benedeit ; texte, traduction, présentation et notes par Ian Short et Brian Merrilees.  Paris : H. Champion, 2006. 206 p. Champion classiques. Moyen âge ; 19.Le troisième, concernant la chante fable Aucassin et Nicolette, bénéficie de la musique et des recherches musicales de Marcel Arnoux, expert en matière d'instruments de musique médiévaux, comme l'atteste son site, Musique et poésies médiévales. Bonne occasion pour faire une rapide recherche sur ce sujet. Outre l'article de Wikipédia sur la musique médiévale, voici déjà quelques sites :APEMUTAM. Association Pour l’Etude de la Musique et des Techniques dans l’Art MédiévalInstruments pour jouer les musiques du Moyen-AgeMusicastallis. Iconographie musicale dans les stalles médiévalesPortail francophone des musiques médiévales