{"word_count": 682, "character_count": 4821}
Un colloque a lieu les 15 et 16 novembre 2012 à l'université Stendhal-Grenoble 3, organisé par Natacha Rimasson-Fertin, germaniste et maître de conférences à l'université de Grenoble. Le programme parle de lui-même des sujets abordés, on retiendra juste que la manifestation s'intéresse aux transformations du conte à l'époque contemporaine dans une dimension intermédiale, et à une échelle internationale.ProgrammeJEUDI 15 NOVEMBRE&#160;9 heures : accueil des participants et ouverture du colloque Tradition et évolutions : des contes à la LittératureModération : Herta-Luise Ott9h30 : Jesko Reiling (Université de Berne, Suisse) : Bestseller dank Märchenzitaten!? Berthold Auerbachs und Eugenie Marlitts Bucherfolge und ihre volkspoetischen Prätexte10h : Pascale Auraix-Jonchière (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand) : Le prince et la marâtre dans les réécritures contemporaines de « Blanche-Neige » (romans et adaptations cinématographiques)10h30-10h45 : DiscussionPause café11h15 : Peter Arnds (Trinity College, Dublin) : Grimms Märchen vom Bärenhäuter und sein Weiterleben im Homo Sacer bei Primo Levi11h45 : Katja Meister (Freie Universität Berlin) : Les contes des frères Grimm chez Goldschmidt : l’imaginaire d’une enfance menacée12h15-12h30 : Discussion Déjeuner Les contes : une littérature de jeunesse ? Tour d’EuropeModération : Anne-Marie Monluçon 14h : Sebastian Schmideler (Université de Bielefeld, Allemagne) : Märchenadaptationen in Julius Lohmeyers Jugend- und Familienzeitschrift Deutsche Jugend (1873-1885)14h30 : Katia Vandenborre (Université Libre de Bruxelles-Université de Varsovie) : Le conte dans la littérature de la Jeune Pologne (1890-1914)15h-15h15: DiscussionPause café15h30: Laure Thibonnier-Limpek (Université Stendhal-Grenoble 3) : Devenir du conte en Union soviétique à la fin des années 80 : l’exemple des Polynnye skazki de Jurij Koval’ 16h : Christiane Connan-Pintado (IUFM Bordeaux) : De « Boule de Neige » au « Prince Perce-Neige » : réception de Blanche-Neige en France dans les ouvrages contemporains pour la jeunesse16h30-16h45 : discussion20h30 : « A quoi rêvent les fées », spectacle de Nathalie Thomas suivi d’un débat (en partenariat avec le Centre des Arts du Récit en Isère). Lieu : Chapelle du Musée Dauphinois. Présentation par Henri Touati (Centre des Arts du Récit en Isère).Modération : Martial Poirson. VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012Théâtre, musique et autres artsContes sur scèneModération : François Genton 9h30 : Martial Poirson (Université Stendhal, UMR Lire) : Les enfants de Poucet : Transpositions du conte de Perrault dans les nouvelles écritures scéniques contemporaines10h : Anna Nekrylova (Institut d’histoire de l’art, Saint Pétersbourg) /Lise Gruel-Apert (Université Rennes 2) : Théâtre, marionnettes, arts visuels et jeux vidéos : la nouvelle vie des contes russes. 10h30-10h45 : DiscussionPause café Atelier 1 : L’ouïe et la vueModération : Christian Eggers11h : Pierre Agut (Paris, prix du CNSMDP) : L’adaptation musicale des « Contes de la couleuvre » des frères Grimm11h30 : Monica Salmon-Siama (Université Charles de Gaulle-Lille 3) : Si  Boruta m’a été conté, si Rokita m’a été sculpté.... : Les personnages du conte populaire dans la sculpture traditionnelle  polonaise.12h-12h15 : DiscussionAtelier 2 : Contes et transferts culturelsModération : Natacha Rimasson-Fertin11h : Lubomír Sůva (Georg-August-Universität, Göttingen) : „Hättest du die Wahrheit gesagt, wärst du für alle Zeiten unglücklich geblieben.“ (Die tschechischen Märchenhelden Božena Němcovás im Vergleich zu den Helden der Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm.)11h30 : Zoghaib Nathalie (Université Bordeaux 3/Université Lyon 2) : Quelles transpositions pour les contes européens au Liban ?12h-12h15 : DiscussionPause-déjeunerCinéma et nouveaux médiasContes et cinéma en Europe de l’EstModération : Laure Thibonnier-Limpek14h : Galina Kabakova (Université Paris IV) : Les contes vus par le cinéma soviétique14h30 : Christin Niemeyer (Université de Caen) : Le vaillant petit tailleur et autres socialistes : les adaptations de contes de Grimm au cinéma en RDA15h : Natalya Petrova (Moscou, Université d’Etat des Humanités, RGGU) : Cultural Policy of Modern Countries and a Question of Screen Representation of the Folklore Tales15h30-15h45 : DiscussionPause caféContes et écrans aux 20e et 21e sièclesModération : Marc Beghin16h : Anne-Sophie Gomez (Université Blaise Pascal-Clermont Ferrand) : Deux variations cinématographiques contemporaines autour du conte : Milchwald de Christoph Hochhäusler (2003) et Hotel de Jessica Hausner (2004)16h30 : Nadine Decourt (CREA, Université Lyon 2) : Entre conte (« Jean de l’ours ») et film d’animation (Les quatre Saisons de Léon) : poétique de la variation et questions de méthode.17h-17h30 : Discussion17h30 : Clôture du colloque