{"word_count": 381, "character_count": 2936}
Du 17 au 19 octobre 2017,  s'est tenu le stage d'initiation aux manuscrits grecs et orientaux, organisé par la section grecque de l'IRHT  avec le soutien l'équipe de recherche Saprat (EPHE-PSL), dans le cadre du stage général d'initiation au manuscrit proposé par l'IRHT, dont la première journée (lundi 16 octobre) était commune à tous les domaines linguistiques.Au total, 22 étudiants ont été accueillis, 15 pour le domaine grec et 7 pour l'Orient chrétien.[caption id="attachment_1338" align="aligncenter" width="474"] Atelier sur les manuscrits de l'Orient chrétien à l'IRHT[/caption]Les matinées, qui se déroulaient à l'EPHE, étaient consacrées à des leçons générales, dans une approche comparatiste entre le domaine grec et différents champs linguistiques de l'Orient chrétien (copte, arménien, géorgien, arabe chrétien, syriaque): histoire du livre, codicologie, écriture, philologie, versions orientales, texte et paratextes.[caption id="attachment_1341" align="aligncenter" width="474"] Leçon de Brigitte Mondrain[/caption]Les deux premiers après-midi ont été consacrés à des ateliers en petits groupes, permettant de se familiariser avec les outils de travail: catalogues, bibliographie, reproductions en microfilms ou images numériques, ressources en ligne, etc. Ils ont eu lieu dans les locaux de la Section grecque (au Collège Sainte-Barbe).[caption id="attachment_1343" align="aligncenter" width="474"] Atelier de repérage des éléments textuels d'un manuscrit[/caption]La formation s'est achevée par un atelier en bibliothèque, où les stagiaires ont pu mettre en application les connaissances acquises, en examinant directement des manuscrits.[caption id="attachment_1339" align="aligncenter" width="281"] Les stagiaires s'initient à l'utilisation d'une planche à filigranes[/caption]Pour cela, le stage a bénéficié de l'accueil de quatre institutions: le département des manuscrits de la BNF pour les manuscrits orientaux (visite organisée par Anne Boud'hors et Alain Desreumaux) et la Bibliothèque Mazarine (Jacques-Hubert Sautel et Pierre Augustin), la Bibliothèque de l'Arsenal (Didier Lafleur et Marie Cronier) et la Bibliothèque de l'IFEB (André Binggeli et Matthieu Cassin) pour les manuscrits grecs.[caption id="attachment_1340" align="aligncenter" width="281"] Examen des manuscrits grecs de l'Arsenal[/caption]La formation était dispensée par les membres de la Section grecque et de l'Orient chrétien, épaulés par Brigitte Mondrain (leçon sur l'écriture grecque) et Alain Desreumeaux (visite à la BNF).[caption id="attachment_1342" align="aligncenter" width="474"] Atelier à la Section grecque et de l'Orient chrétien[/caption]Télécharger le programme du stage 2017.Il s'agissait de la 4e édition du stage consacré au domaine grec et oriental. Nous espérons pouvoir proposer de nouveau ce stage à l'automne 2018.Pour toute question pratique, contacter les organisateurs: Pierre Augustin et Jacques-Hubert Sautel.