{"word_count": 1564, "character_count": 11452}
La campagne&#160;2018 de la Mission archéologique franco-koweïtienne de Faïlaka (MAFKF) a eu lieu du 10&#160;novembre au 9&#160;décembre. Malgré plusieurs perturbations (retard et raccourcissement imprévus, annulations de participants et intempéries d’une violence exceptionnelle), des avancées importantes ont pu être réalisées, en particulier pour la publication finale de nos travaux.L’équipe était composée de dix-huit personnes (fig.&#160;1). Pour la partie française étaient présents cinq archéologues, deux céramologues, deux dessinateurs d’objets et deux dessinateurs pour l’architecture. La MAFKF est l’objet d’une coopération entre le National Council for Culture, Arts and Letters du Koweït (NCCAL) et le Centre français d’archéologie et de sciences sociales (CEFAS). Elle collabore, au Koweït, avec l’Université de Koweït, l’Institut français et l’Ambassade de France. Fig.&#160;1&#160;: l’équipe de la Mission archéologique franco-koweïtienne de Faïlaka durant la campagne&#160;2018. Une campagne perturbéeLe programme de la campagne&#160;2018 n’a pas pu être entièrement réalisé pour différentes raisons. Il a fallu repenser son organisation et recomposer l’équipe. Prévue du&#160;15&#160;octobre au&#160;3&#160;décembre, la campagne a été décalée d’un peu moins d’un mois pour des raisons administratives. Nous souhaitons remercier ici Ali Al Youha, Secretary General du National Council for Culture, Arts &#38; Letters, nos collègues du Department of Antiquities &#38; Museums (DAMK), en particulier son directeur Sultan Al&#160;Duwish, Hamed Al&#160;Mutairi and Basemah Abdul&#160;Wahab, et Abbès Zouache, directeur du Centre français d’archéologie et de sciences sociales, qui ont permis le maintien de la campagne . Elle a néanmoins dû être raccourcie à quatre semaines au lieu de six car il était impossible de rester à Faïlaka après le&#160;9&#160;décembre. Par ailleurs, plusieurs personnes ont dû annuler leur participation à cause de ce décalage (D.&#160;Arhan, E.&#160;Bergès, B.&#160;Couturaud, V.&#160;Dabrowski, A.&#160;Palme-Koufas), ou n’ont pu rester que peu de temps. Les études géomorphologiques et archéobotaniques ainsi que le catalogue des figurines du Musée national ont dû être repoussés. À ces complications se sont ajoutés les inconvénients d’un temps catastrophique. Le Koweït, comme toute la région, a connu des inondations record dès le mois d’octobre, et les tempêtes se sont poursuivies durant la campagne. L’île de Faïlaka a été recouverte d’eau sur plus de la moitié de sa surface (fig.&#160;2). Il était intéressant de constater qu’aucun site archéologique n’était implanté en zone inondable. Les deux sites sur lesquels travaille la mission étaient néanmoins tellement humides qu’il a été difficile d’y fouiller. Le site d’al‑Qusur, au centre de l’île, n’était pas accessible les premiers jours.  Fig.&#160;2&#160;: l’île de Faïlaka en eau suite aux tempêtes du mois d’octobre, vue de l’ouest (H.&#160;Al&#160;Mutairi, 2018).  Tell SaidLeprogramme sur le site de la forteresse hellénistique de Tell Said concernaitprincipalement la publication des précédents travaux de la MAFKF. Chaquechercheur a ainsi avancé dans son travail d’analyse. La campagne offrait parailleurs un accès au matériel. Jean‑Baptiste&#160;Houal a pu compléter sonétude céramologique du matériel de la forteresse en ajoutant à son corpus lespoteries découvertes par la Mission française de Koweït en&#160;2007 et 2008.Bien que les intempéries aient perturbé l’accès au terrain, des vérificationsstratigraphiques et architecturales ont néanmoins pu être conduites sur lesite. Mathilde&#160;Gelin et Jean-Michel&#160;Gelin ont procédé à desvérifications stratigraphiques au niveau des tours&#160;4 et&#160;8, dusecteur&#160;C3 mais également sur les niveaux les plus anciens dusecteur&#160;A1 nord et dans le secteur du puits. Dans ce secteur pourrait avoirété découvert un second puits. Enfin, J.‑B.&#160;Houal a conduit un sondageimmédiatement à l’ouest de la tranchée&#160;F afin de mettre en évidence lesniveaux les plus récents de l’occupation et d’y associer du matériel pourcompléter le faciès céramique du site. Lacampagne a également offert l’occasion à Jean&#160;Humbert, d’apporter descorrections sur le plan de la forteresse. Lorsque ce plan a été établi par Thibaut&#160;Fournetà partir de ses propres dessins et de ceux réalisés par Olivier&#160;Callotde&#160;1983 à&#160;2003, les équipes archéologiques ne disposaient pas d’un systèmede coordonnées universel ce qui explique certaines erreurs. Le plan dutemple&#160;A, qui fait la renommée du site, nécessitait par exemple descompléments et corrections. J.‑B.&#160;Houal a par ailleurs travaillé sur unmodèle&#160;3D de la forteresse à partir des photographies aériennes deHamed&#160;Al&#160;Mutairi afin d’en proposer une orthophotographie (fig.&#160;3).&#160;Il permet également de compléterla documentation ancienne. Fig.&#160;3&#160;: vue 3D de la forteresse Tell Said depuis le sud-est (Jean-Baptiste Houal, 2020). Enl’absence d’architecte, le programme de préservation et de mise en valeur de laforteresse a été ralenti et les archéologues se sont concentrés sur l’entretiendes travaux antérieurs (système de drainage) et sur les opérations deconservation les plus urgentes (étayage, rebouchage), les tempêtes successivesayant entraîné plusieurs destructions. Le rebouchage des sondages réalisésdepuis&#160;2007 a en outre pu être finalisé. Il vise à protéger les vestigeset les niveaux archéologiques environnants en ne laissant apparaître que leséléments architecturaux essentiels à la compréhension du site par des visiteurs.Al-QusurÀ al‑Qusur également, les tempêtes de pluie des mois d’octobre et novembre ont partiellement perturbé le programme. Cette campagne était dédiée aux derniers travaux en vue de la publication finale des campagnes précédentes (depuis&#160;2011) sur ce monastère chrétien datant des débuts de l’Islam. Cela impliquait d’achever la fouille du bâtiment de production alimentaire (B20) découvert à l’ouest de l’église monumentale (A1). Les sédiments en-dessous de la surface sont néanmoins restés détrempés durant toute la campagne. La brique et les niveaux de sols étant très mal conservés à al‑Qusur, il était risqué de fouiller dans ces conditions. Seuls quelques sondages visant à vérifier les liens entre certains murs ont pu être conduits par Julie&#160;Clerc ainsi qu’une tranchée pour confirmer que la partie centrale du bâtiment était une cour. L’impossibilité de fouiller a été l’occasion de compléter le rebouchage des sondages antérieurs (secteurs&#160;A4 et A5, églises&#160;A1 et A2) et de réorganiser les déblais de fouille. Cette campagne a permis de progresser dans l’étude du matériel. Rémi&#160;Perrogon a achevé la quantification de la céramique découverte depuis&#160;2012 d’après une typologie de pâtes établie avec Julie Bonnéric. L’enregistrement des tessons diagnostiques dans la base de données de la céramique a été poursuivi. Concernant les objets en métal, J.&#160;Clerc s’est concentrée cette année sur les assemblages et les contextes. L’enregistrement des fragments de verre et la rédaction du chapitre sur le verre ont été poursuivis par J.&#160;Bonnéric. Concernant le matériel lithique, Rémy Crassard (CEFAS) avait achevé la description des outils en pierre avant la campagne. Daniel Moraetis (Sultan Qaboos University) avait quant à lui réalisé des analyses sur le basalte des meules durant l’année. Enfin, R.&#160;Perrogon a continué à enregistrer les poids des filets de pêche. Concernant la publication, la campagne a permis de progresser non seulement sur l'étude du matériel, mais également sur la partie graphique, la rédaction et la réflexion. Hélène David s’est principalement concentrée sur les mises au net de ses dessins, qui nécessitaient parfois un accès au matériel, en particulier pour les tessons estampés (fig.&#160;4). J.&#160;Humbert a dessiné des objets en métal, en verre et en céramique. Claire Padovani a dessiné des tessons de céramique, photographié de nombreux objets et réalisé des mises au net. Barbara&#160;Chiti a conçu une base de données permettant d’enregistrer et de décrire l’ensemble des structures visibles à la surface du site (dimensions, orientations, techniques de construction, etc.). Catherine Raad a achevé la mise au net du réfectoire (B23) et du bâtiment de production alimentaire (B20) et a commencé à élaborer les restitutions&#160;3D. J.&#160;Humbert a finalisé le plan du secteur&#160;A5 en vue de la publication. Cette campagne a également offert la possibilité aux différents membres de l’équipe de discuter de la publication et de réfléchir ensemble à l’interprétation des vestiges. Fig.4&#160;:&#160;planche regroupant plusieurs tessons estampés de type sassanide et reconstituant le motif initial (H.&#160;David-Cuny, 2018).Formation &#38; diffusionCette année encore, la MAFKF a eu à cœur de former des étudiants et s’est attachée à la valorisation et à la diffusion de ses travaux. La Mission a contribué à la formation de trois étudiants français et de deux archéologues récemment recrutés au Departement of Antiquities &#38; Museums et étudiants à l’Université de Koweït, Ahmad Al‑Thawadi et Saif&#160;Butaiban. Ces derniers ont en particulier été initiés au dessin d’objet par J.&#160;Humbert (fig.&#160;5). Fig.&#160;5&#160;: initiation au dessin de céramique (J.&#160;Bonnéric, 2018). Deux articles ont été publiés par des journaux koweïtiens, l’un en arabe dans Alrai (n°14068, 6&#160;janvier&#160;2018 ), l’autre en anglais dans Arab Times (n°16950, 12 décembre&#160;2018 ). Durant la campagne, J.&#160;Bonnéric a donné deux conférences, l’une grand public, en anglais, à la Résidence de l’Ambassadeur de France dans le cadre du French Business Council, et l’autre en arabe et en français à l’université du Koweït dans le cadre du colloque international Elites in the Middle Ages between Orient and Occident. Par ailleurs, bien que l’île ait souvent été inaccessible, plusieurs visites sur site ont pu être organisées, pour le ministre de la Défense du Koweït, Cheikh Nasser Sabah al‑Ahmad al‑Sabah, pour des professeurs et étudiants de l’Université de Koweït, pour le NCCAL et le CEFAS, en présence notamment du Secretary General du NCCAL Ali&#160;Al&#160;Youha et du co-fondateur de la MAFKF et ancien directeur du DAMK, Shehab&#160;A.&#160;Shehab. La visite prévue pour l’Ambassade de France n’a pas pu avoir lieu à cause des intempéries. BibliographieBonnéric J. (éd.), Al‑Qusur,a Christian Settlement from Early Islam off Kuwait Bay, vol.&#160;1. Excavationof the French‑Kuwaiti Archaeological Mission in Failaka (2011‑2018), Kuwait&#160;City,en préparation.Bonnéric&#160;J.(éd.), French-Kuwaiti Archaeological Mission in Failka&#160;2018&#160;campaign– Preliminary report, 2019, 140&#160;p.Gelin M., «&#160;De retour de mission…Faïlaka au Koweït (6). L’établissement hellénistique&#160;», Billet du CEFAS,en préparationGelin&#160;M.,Couturaud&#160;B., Gelin&#160;J.‑M., Houal&#160;J.‑B., Monchot&#160;H., «&#160;The integration of the island ofIkaros into regional networks&#160;», The spatiality of networks inthe Red Sea and Western Indian Ocean, Lyon, soumis. Pour citer ce billetJulie Bonnéric, « Yallah Faïlaka ! Mission archéologique franco-koweïtienne – 2018 », Le carnet de la MAFKF. Recherches archéologiques franco-koweïtiennes de l’île de Faïlaka (Koweït), 31 mars 2020. [En ligne] https://mafkf.hypotheses.org/1987