{"word_count": 966, "character_count": 7107}
Du 14 au 16 octobre se tiendra à Istanbul le colloque "Around the Holy Trinity of Halki: Greek Libraries in Constantinople at the time of Patriarch Metrophanes III (16th c.)", que nous organisons dans le cadre du projet ANR i-stamboul, en partenariat avec le Research Center for Anatolian Civilization de l'Université Koç (Koç University-Stavros Niarchos Foundation, Center for Late Antique and Byzantine Studies) et l'Institut français d'études anatoliennes. Le colloque est placé sous l'égide du Patriarcat œcuménique et sera ouvert par sa Sainteté Bartholomée.[caption id="attachment_767" align="aligncenter" width="3871"] Affiche du colloque[/caption]Le colloque “Around the Holy Trinity of Halki: Greek Libraries in Constantinople at the time of Patriarch Metrophanes III (16th c.)” sera consacré à la constitution ou à la reconstitution des bibliothèques grecques à Constantinople et aux alentours dans les deux siècles qui suivirent la chute de Byzance. Il se concentrera sur le cas emblématique de la bibliothèque fondée au 16e s. par le futur patriarche Métrophane III au monastère de la Sainte-Trinité sur l'île de Halki et marquera le point culminant du projet i-Stamboul consacré à cette bibliothèque. Le colloque mettra en lumière le contexte matériel, culturel et religieux qui permit à cette époque la fondation ou la reconstruction de nouveaux monastères dans la région de Constantinople et en particulier aux Îles des Princes, ainsi que la constitution de bibliothèques au sein de ces monastères. Au-delà des considérations économiques et sociales, il étudiera la disponibilité des livres et la permanence de la culture grecque dans la capitale ottomane, ainsi que les représentations et l'imaginaire des bibliothèques et des livres. La bibliothèque de la Trinité, qui est étroitement liée à l'institution patriarcale, est aussi un terrain favorable pour étudier l'activité culturelle et religieuse de la Grande Église à Constantinople à cette époque, ses relations avec le pouvoir ottoman, mais aussi, plus largement, à travers la diplomatie des livres, l'histoire des échanges culturels et religieux entre l'empire ottoman et l'Europe.Le colloque fait partie d'un programme plus large sur les bibliothèques grecque dans l'empire ottoman, conduit par l'Institut de recherche et d’histoire des textes à Paris, qui porte sur l'héritage culturel de Byzance après 1453. L'objectif scientifique est de parvenir à une meilleure compréhension du sort et du rôle des bibliothèques grecques dans l'empire ottoman et, par conséquent, de contribuer à faire émerger de nouvelles questions et de nouvelles méthodes dans le champ de l'histoire des livres et des bibliothèques grecques. Un premier colloque intitulé “The Greek libraries in the Ottoman Empire (16th-20th c.): New Perspectives” s'est tenu à l'Université de Crète les 26 et 27 mai 2015. Il a porté sur l'histoire des bibliothèques et la circulation des livres grecs dans l'empire ottoman, en s'ouvrant sur une période plus récente (16e-20e s.)Voici le Programme du colloque d'Istanbul ; les résumés sont accessibles à partir du titre de chaque communication.Wednesday October 14 (Theological School, Halki)10:30-10:45 Salutation by His All-Holiness Bartholomaios, Ecumenical Patriarch of ConstantinopleInaugural Session10:45-11:00 Welcome by His Eminence Elpidophoros, Metropolitan of Bursa, Abbot of the Holy Trinity11:00-11:30 Introduction of the conference by André Binggeli &#38; Matthieu Cassin (IRHT-CNRS, Paris)11:30-12:15 Dimitris Apostolopoulos (Nat. Hellenic Research Foundation, Athens), Μητροφάνης Γ´ πατριάρχης και λόγιος14:00-15:00 Visit of the Theological School and its LibraryMonasteries on the Princes Islands15:00-15:45 Alessandra Ricci (Koç University, Istanbul), Byzantine-period monastic foundations on the Princes Islands and vicinities: an overview15:45-16:30 Jean-Pierre Grélois (Orient et Méditerranée, CNRS, Paris) and Alexis Chryssostalis (IRHT-CNRS, Paris), The Patriarchate of Constantinople and the Princes Islands through Western travellers eyesThursday October 15 (RCAC, Koç University)9:00-9:15 Welcome by Engin Akyürek, director of the Koç University-Stavros Niarchos Foundation, Center for Late Antique and Byzantine Studies at RCACThe Patriarchate in the 16th century and its monasteries9:15-10:00 Dean Sakel (Türk Tarih Kurumu), The Greek chronicles of the 16th century and the Patriarchate of Constantinople10:00-10:45 Paraskevas Konortas (University of Athens), The Patriarchate of Constantinople in the Ottoman sources10:45-11:15 Coffee break11:15-12:00 Vera Tchensova (Orient et Méditerranée, CNRS, Paris), The Princes Islands and the Slavic World (16th-17th c.)12:00-12:45 Youli Evangelou (National Hellenic Research Foundation, Athens), «τὸ ἐν τῇ νήσῳ Χάλκῃ... μοναστήριον... ὁ... Μητροφάνης... ἀνήγειρεν». Foundations and Reconstructions of Monasteries in the Ottoman Empire in the 16th CenturyThe Patriarchal Library and libraries of Patriarchs14:00-14:45 Marie-Hélène Blanchet (Orient et Méditerranée, CNRS, Paris), Books and their use in the Patriarcate of Constantinople (1453-ca. 1550)14:45-15:30 Matthieu Cassin (IRHT, CNRS, Paris), History of the monastery of the Holy Trinity and its Library15:30-16:00 Coffee breakConstantinople, Jerusalem, Athos16:00-16:45 Vassa Kontouma (EPHE, Paris), Les livres de Dosithée II de Jérusalem et la Bibliothèque du Métochion du Saint-Sépulcre au 17e siècle16:45-17:30 Kriton Chryssochoïdis (National Hellenic Research Foundation, Athens) Book donations to Athonite Monasteries and the early formation of their libraries17:45-18:30 Dieter Reinsch (Freie Universität Berlin), The Greek Manuscripts collected in the Library of the Sultan19:00 CocktailFriday October 16 (IFEA)9:00-9:15 Welcome by Jean-François Pérouse, director of the Institut français d’études anatoliennesCopying and restoring books in Constantinople9:15-10:00 Marie Cronier (IRHT-CNRS Paris), Copie et restauration de manuscrits à la bibliothèque de la Sainte-Trinité (16e-19e s.)10:00-10:45 Paul Géhin (IRHT-CNRS, Paris), Scribes du milieu patriarcal10:45-11:15 Coffee breakOccidental travellers and books11:15-12:00 Christian Gastgeber (Austrian Academy of Sciences, Vienna), Ogier Ghislain de Busbecq et ses manuscrits grecs du Patriarcat de Constantinople12:00-12:45 André Binggeli &#38; Pierre Augustin (IRHT-CNRS, Paris), Usage et dispersion vers l’Europe des manuscrits de la Sainte-Trinité13:00-13:30 ConclusionsLocalisationLa séance du mercredi 14 octobre aura lieu à l'École théologique de Halki.&#160;La séance du jeudi 15 octobre aura lieu au Koç University Research Center for Anatolian Civilizations : İstiklal Caddesi No: 181 Merkez Han 34433 Beyoğlu, İstanbul.La séance du vendredi 16 octobre aura lieu à l'Institut français d'études anatoliennes : Institut Français d'Études AnatoliennesPalais de France, Nur-i Ziya Sokak, 10 P.K.54, 34433, Beyoğlu, Istanbul.ATTENTION : Pour l'accès à l'IFEA, qui se trouve dans les locaux consulaires, prévoir une pièce d'identité ; merci d'arriver un peu en avance le vendredi, le temps de passer le contrôle de sécurité à l'entrée.