{"word_count": 320, "character_count": 2129}
Una vez al año... no hace daño, dice el refrán. Con estas palabras, nos es grato anunciarles la última sesión del año 2011 del seminario Manuscritos Hispánicos XIX-XXI que tendrá lugar el viernes 16 de diciembre de 2011 (14.00-17.00) en la sala IHMC (3ª planta, escalera D), ITEM-École Normale Supérieure (ENS), 45 rue d'ULM, 75005 París. Nuestro invitado, el escritor español Robert Juan-Cantavella (1976), nos abrirá su taller de escritura y nos hará ver lo que significa para él escribir en la era digital. Autor de cuatro novelas: El Otro, Proust Fiction, El Dorado, Asesino Cósmico, Robert Juan-Cantavella es también periodista (Gonzo periodismo) y traductor al español de la obra del novelista Matthias Enard. De forma excepcional, y con vistas a poder abrir un debate sobre lo que podría implicar una crítica genética de la escritura digital, la conferencia se dará en francés y nos acompañarán Almuth Grésillon y Jean-Louis Lebrave, Directores de investigación eméritos del ITEM.Si el tiempo lo permite, después proseguiremos el trabajo colectivo sobre el material autógrafo de Sombras de sueño de Miguel de Unamuno.***La dernière séance de l’année 2011 du séminaire "Manuscrits Hispaniques XIX-XXI" aura lieu le vendredi 16 décembre (14.00-17.00) dans la Salle IHMC (3e étage, escalier D), ITEM-ENS, 45 rue d’ULM, 75005 Paris. À cette occasion, nous recevrons Robert Juan-Cantavella (1976) qui nous ouvrira son “atelier d’écriture à l’époque digitale”. Auteur de quatre romans: El otro, Proust Fiction, El Dorado, Asesino cómico, Robert Juan-Cantavella est également journaliste et traducteur en espagnol de l’œuvre du romancier Matthias Enard. Exceptionnellement, et afin de pouvoir ouvrir un débat sur ce que pourrait impliquer une critique génétique de l’écriture numérique, la conférence aura lieu en français et nous serons accompagnés des Directeurs de recherche émérites de l’ITEM, Almuth Grésillon et Jean-Louis Lebrave.Si le temps le permet, nous poursuivrons ensuite le travail collectif sur le matériel autographe de l’œuvre dramatique de Miguel de Unamuno, Sombras de sueño.Fotografía: Emmanuel Urtuzuástegui