{"word_count": 564, "character_count": 3987}
Centre Tchèque - 18, rue Bonaparte, 75006 ParisColloque organisé par l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) :CENTRE DE RECHERCHE SUR LES CULTURES ET LITTERATURES D’EUROPE CENTRALE, ORIENTALE ET BALKANIQUE (CRECOB)CENTRE INTERDISCIPLINAIRE DE RECHERCHES CENTRE-EUROPEENNES (CIRCE)ProgrammeVendredi 4 décembre 2009 : Matin9h30   – ouverture du colloque10h - 10h30   – Markéta Theinhardt (Paris) : Josef Mánes, illustrateur : vers un concept moderne10h30 - 11h   – Pierre Brullé (Paris) : Un autre concept du modernisme : Prométheus, un livre de bibliophilie illustré par František KupkaPause11h30 - 12h   – Marie Rakušanová (Prague) : Josef Váchal, un illustrateur entre avant-garde et « l’art modeste »12h - 12h30   – Malgorszata Smorag-Goldberg (Paris) : De l’image au texte ou le cas de Bruno Schulz12h30 - 12h50   – Hélène Alby (Paris) : Alfred Kubin : illumination, sténographie de visions, illustrationDiscussionPause déjeunerAprès-midi14h - 14h30 : Ada Ackerman (Paris) : La lettre hébraïque dans les revues et livres d’avant-garde yiddish, comme enjeu de recherche entre tradition et modernité14h30 - 15h   – Nathalie Hazan (Paris) : El Lissitzky : de la main de lecture à la main forte15h - 15h30   – Cécile Pichon-Bonin (Paris) : L’illustration des livres pour enfants en URSS au tournant des années 1920-1930 : la création des membres de la Société des artistes de chevaletPause16h - 16h30  – Doubravka Olšáková (Prague) : La mémoire collective et la bande dessinée en Tchécoslovaquie d’entre-les guerres16h30 - 17h   – Xavier Galmiche (Paris) : Le plouc et ses avatars centre-européens (/Abdérite/Krähwinkler/Kocourkovián/) : un type iconographique ?Verre d’amitiéSamedi 5 décembre 2009 : Matin9h30 - 10h   – Guéorgui Kovalenko (Moscou) Les collages d’Alexandra Exter10h - 10h30   – Jean-Claude Marcadé (Paris) Olga Rozanova ou la métamorphose de l’illustration en  élément plastique du livre comme ensemble picturalPause11h - 11h30   – Krisztina Passuth (Budapest) : Lajos Kassák et le livre illustré d’avant-garde hongroise11h30 - 12h   – Doïna Lemny (Paris) : Constantin Brâncu i et la tentation de l’illustration12h - 12h20   – Mariana Dufková (Prague) : Poésie et illustration : Zone de Guillaume Apollinaire dans les illustrations de Josef  apekDiscussionPause déjeunerAprès-midi14h - 14h30 – Judith Weiss (Ludwigshafen) Max Ernst : revues illustrées et illustrations  14h30 - 15h – Lenka Bydžovská (Prague) Aspects du livre illustré dans le surréalisme tchèque15h30 - 16h – Ewa Bobrowska-Jakubowski (Paris) : Les illustrations de Mela Muter pour Clarté  16h - 16h30 – Petra James (Paris) : La culture du livre tchèque dans les années soixante : un espace possible pour une post-avant-garde ?DiscussionClôture du colloque - Verre d’amitiéComité scientifique :Delphine Bechtel, maître de conférences (HDR) à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) ; Jean Breuillard, professeur, directeur de l’UFR d’études slaves, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) ; Francis Comte, professeur à l’UFR d’études slaves, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) ; Catherine Depretto, professeur à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), directeur du CRECOB ;  Xavier Galmiche, professeur à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) ; Helena Koenigsmarková, directeur du Musée des arts décoratifs, Prague ; Laure Troubetzkoy, professeur à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV).Coordination :Markéta Theinhardt, maître de conférences à UFR d’études slaves, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), membre du CRECOB, tél/fax  01 42 55 52 94e-mail   marketa.theinhardt@free.frPierre Brullé, chercheur indépendant, tél  01 43 25 18 73e-mail   pierrebrulle@wanadoo.frLe colloque est réalisé avec le soutien du Comité scientifique et de l’École doctorale IV (Civilisations, cultures, littératures et sociétés) de l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), du programme ACCES (Ministère de l’Éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche) et du Centre tchèque.