{"word_count": 268, "character_count": 2426}
Sur la zone de fouilles des élèves, la couche de terre arrable a été entièrement dégagée, après décapage, les photographies aériennes révèlent la présence de vastes structures au centre et dans la partie est de la zone, certaines bermes sont progressivement abattues afin de pouvoir discerner ces structures plus précisément.学生发掘区的表土层清理工作已经基本完成，航拍后发现整个发掘区中部和东部疑似有大型遗迹现象，于是将部分探方的隔梁打掉。[caption id="attachment_837" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du centre du chantier 发掘区中部航拍照片[/caption]La fosse n°21, découverte dans le carré T3211 est remplie de coquillages, elle ressemble beaucoup à la fosse n°21 fouillée en 2017 sur le site de Changshan à Lishu.18SDT3211中发现灰坑H021，出土大量蚌壳，与2017年梨树长山遗址的17LCH043十分相似。&#160;[caption id="attachment_841" align="alignnone" width="300"] Photographie de la fosse n°21    H021[/caption]Sur la zone de fouille de l’équipe franco-chinoise, le fond de cabane n°1 est en cours de fouille, et de nombreux objets y ont été abandonnés, comme des outils en pierre polie et des poteries.中法合作发掘区中的F001正在发掘，房址底部出土不少器物，如磨制石器和陶器等。[caption id="attachment_846" align="alignnone" width="300"] Photographie aérienne du fond de cabane n°1 F001航拍照片[/caption][caption id="attachment_852" align="alignnone" width="300"] Fond de cabane n°1 en cours de fouilles F001发掘过程中[/caption]F001中部出土遗物清理：https://v.qq.com/x/page/e073469pzmk.htmlLe nettoyage du mobilier apporte toujours des surprises, cette semaine : un outil en os, dont la fonction exacte nous échappe encore.遗物清理总带来新的惊喜，这一周发现了一件功能还不清楚的骨器。[caption id="attachment_855" align="alignnone" width="169"] Objet en os 骨器[/caption]Pauline Sebillaud a fait un cours pour présenter la base de données d’enregistrement de terrain de la province du Jilin et initier les élèves à la construction d’une base de données archéologique.史宝琳老师给学生们介绍了田野考古数据库的内容以及填写方法。[caption id="attachment_861" align="alignnone" width="300"] Cours de Pauline Sebillaud 史宝琳讲课[/caption]Pauline Duval leur a appris à distinguer les différentes pâtes céramiques présentes sur le chantier, le tri des tessons peut maintenant commencer.杜宝琳给学生们介绍了遗址出土陶片的陶系情况，陶片分类和统计工作即将展开。[caption id="attachment_867" align="alignnone" width="300"] Cours de Pauline Duval 杜宝琳讲课[/caption]L’équipe s’est également enrichie d’un nouvel ami, baptisé Groot.考古工地来了新的朋友——格鲁特，为大家带来很多快乐。[caption id="attachment_873" align="alignnone" width="300"] Groot 格鲁特[/caption]Yuan Xirui, Zhou Xin, Shi Baolin袁煕芮、周鑫、史宝琳