{"word_count": 417, "character_count": 2770}
(English text below French version)[FR]Suite à l'annonce du Président de la République ce lundi 13 avril, le prolongement des mesures de confinement jusqu'au 11 mai prochain et le maintien de la fermeture des universités jusqu'à la prochaine année scolaire ont été confirmés.Du fait de la crise sanitaire et de ces paramètres, nous avons le regret d'annuler l'événement organisé dans le cadre du projet LSCN+ “#culture #femmes #végétal” dont la date programmée était celle du 14 mai 2020.Cependant, depuis le début du confinement et jusqu'à ce jour, des discussions entre les étudiant·e·s chargé·e·s de l'organisation de l'événement et les professeur·e·s ont été menées. Nous avons ainsi échangé sur la possibilité de maintenir la journée d'études.Néanmoins, considérant la situation complexe, les dernières annonces officielles et les semaines à venir encore incertaines, l'annulation pour l'année en cours s'est imposée à nous. Nous réfléchissons actuellement à un éventuel report de l'événement à l'année prochaine (année 2020-2021). Une estimation de date de ce report sera communiquée ultérieurement le cas échéant.Nous tenons par ailleurs à remercier les invité·e·s qui avaient accepté d’être présent·e·s pour cette journée du 14 mai, et espérons pouvoir les accueillir l’année prochaine, selon leurs disponibilités.&#160;Liens complémentaires :Descriptif du projet LSCN+Texte de présentation de la journée d'études[EN]Following the announcement of the french president this April 13th, the extension of the containment measures until May 11th, as the closure of the universities until the next start of the academic year in september had been confirmed.Because of the health crisis and these elements, we regret to cancel the event organized as part of the LSCN+ project “#culture #femmes #végétal” which was scheduled for May 14th, 2020.&#160;However, form the beginning of the containment and until now, there have been discussions between the students responsible for the organization of the event and their professors. We first exchanged on the possibility to keep the event at its original date. Nevertheless, considering the complex situation, the last official announcements and the still uncertain weeks to come, a cancelling for the ongoing year prevailed. We are currently thinking about an eventual postponement of the event to next year (2020-2021). A date for this postponement will be communicated later, if applicable.Otherwise, we would like to thank the guests who had agreed to come to our event this May 14th, and we hope to be able to welcome them next year, if their agenda allows them to come.&#160;More links :Presentation of the project "LSCN+"Text of introduction of the eventSources : Textes (Texts) - Amélie F., Lola D.Photos - Unsplash