{"word_count": 304, "character_count": 2625}
On interrogera la figure du pr&#233;dicateur comme ange, ambassadeur ou traducteur de la parole divine autour de quatre th&#232;mes principaux :1- La langue ou l&#8217;idiome de la pr&#233;dication, ses rapports avec la ou les langues sacr&#233;es et vernaculaires, pour les citations bibliques, pour le texte du sermon lui-m&#234;me comme les raisons des choix linguistiques, le r&#244;le de la pr&#233;dication dans l&#8217;imposition d&#8217;une langue, que cette derni&#232;re corresponde &#224; des enjeux institutionnels, aux usages des pouvoirs politiques ou &#224; l&#8217;affirmation d&#8217;un groupe dominant.2- Les niveaux de langues et les registres mobilis&#233;s par les pr&#233;dicateurs en fonction de leur public et de l&#8217;effet souhait&#233; ou attendu, en lien avec le travail pastoral, l&#8217;enseignement ou les affrontements doctrinaux.3- Les formes de langage autres que la parole utilis&#233;es par le pr&#233;dicateur, l&#8217;image et le geste, avec une attention particuli&#232;re port&#233;e &#224; la th&#233;&#226;tralit&#233;, du discours d&#8217;apparat au sermon de mission ou de controverse4- La mise en &#233;criture du sermon, de la prise de note &#224; la transcription manuscrite et &#224; la publication imprim&#233;e.Programme de la journ&#233;e         Matin&#233;e (9h30-12h30)    &#160;Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;:Pierre-Antoine Fabre (ehess-cnrs/care-crh)Isabelle Brian (paris i/care-crh) Paroles de Dieu et langue du peuple&#160;: les normes de la pr&#233;dication catholique&#160;Nicolas Schapira (acp-umlv/grihl-crh) Spectacle de la pr&#233;dication et carri&#232;res des pasteurs (xviie si&#232;cle)&#160;Julien Goeury (Universit&#233; de Nantes) Du sermon oral au sermon &#233;crit&#160;: les strat&#233;gies de publications imprim&#233;es das pasteurs sous le r&#233;gime de l&#8217;Edit de Nantes (xviie si&#232;cle)&#160;Thierry Amalou (Paris i/crhm) La langue des pr&#233;dicateurs de la Ligue        Apr&#232;s midi (14h00-17h30)    Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;:Dominique Julia (ehess-cnrs/care-crh)Pierre-Antoine Fabre (ehess-cnrs/care-crh) et Fran&#231;ois Tr&#233;moli&#232;res (Universit&#233; de Paris Nanterre la D&#233;fense/care-crh) Image, parole et &#233;criture dans la pr&#233;dication bretonne de Michel Le Nobletz (1577-1652), avec une r&#233;plique de Mathilde Bombart (Rutgers University)&#160;Martine Boiteux (ehess-cnrs/care-crh) La pr&#233;dication aux juifs&#160;: Rome xvie-xviie si&#232;cles&#160;Dinah Ribard (ehess-cnrs/grrihl-crh) Pasteur, pr&#233;dicateur docteur &#224; la fin  du xviie si&#232;cle&#160;Discussion finale