{"word_count": 659, "character_count": 5026}
La notation informatique du personnage th&#233;&#226;tralColloque internationalLe colloque aura pour but de s&#8217;int&#233;resser &#224; la notation informatique du personnage, qui n&#8217;a jamais fait l&#8217;objet d&#8217;une r&#233;flexion &#224; ce jour. De fa&#231;on g&#233;n&#233;rale, le projet dans lequel ce colloque est inscrit est novateur : il s&#8217;agit de concevoir des outils informatiques au service de la cr&#233;ation th&#233;&#226;trale (logiciels et banques de donn&#233;es). Ce programme qui f&#233;d&#232;re des chercheurs sp&#233;cialistes de th&#233;&#226;tre est &#224; la base d'un Programme Pluri Formation autour du Th&#233;&#226;tre europ&#233;en.L&#8217;arborescence du premier logiciel d&#233;velopp&#233; (Dramatexte) a mis en &#233;vidence des lacunes th&#233;oriques pour ce qui est de la notation du syst&#232;me s&#233;miotique du personnage et de son interlocution. Quels outils pour une d&#233;finition conversationnelle, pragmatique du personnage ? Comment analyser les tours de paroles ? Les silences ? Les r&#244;les langagiers ? Locuteur, destinataire, m&#233;diateur, t&#233;moin ? Comment articuler d&#8217;un point de vue informatique l&#8217;analyse du dialogue avec celles des didascalies d&#8217;une part et avec la visualisation de la mise en sc&#232;ne virtuelle d&#8217;autre part ? Comment indexer les diff&#233;rents indicateurs de la partition dialogale sous une forme adapt&#233;e (listes, graphiques, sch&#233;mas, visualisation 2D ou 3D) ? Cette recherche qui s&#8217;inscrit dans un axe fort du laboratoire Lettres, Langages et Arts de l'Universit&#233; de Toulouse-Le Mirail, en synergie avec d&#8217;autres &#233;quipes de recherche et un groupe de chercheurs f&#233;d&#233;r&#233;s autour du th&#233;&#226;tre europ&#233;en (th&#233;&#226;tre en espagnol, allemand, polonais, italien et anglais), r&#233;unira d&#8217;autres chercheurs de diff&#233;rentes universit&#233;s &#233;trang&#232;res. Ce colloque se d&#233;roulera pendant le festival de th&#233;&#226;tre universitaire Universc&#232;nes (http://www.universcenes.eu), qui aura lieu au Th&#233;&#226;tre Daniel Sorano, avec cr&#233;ations de th&#233;&#226;tre en langue originale surtitr&#233;e, tables rondes, bords de sc&#232;ne. Il r&#233;pond &#224; la dynamique qui est la n&#244;tre depuis maintenant vingt ans : celle de la n&#233;cessaire fusion entre la th&#233;orie et la pratique de l&#8217;art.Vendredi 16 mai : Instituto Cervantes / 31 rue des Chalets / Toulouse&#8226; Matin : La notation du personnage : &#233;tat des lieux 9h30-10h15 : Pr&#233;sentation du projet DRAMA (Monique Martinez-Thomas / Muriel Gineste- Universit&#233; de Toulouse 2) 10h15 : D&#233;bat 10h30 : Pause &#8226; La construction textuelle du personnage 11h-11h30 : Les &#233;tiquettes des personnages - (Monique Martinez-Thomas / Matthieu Pouget / Sanda Golopentia) 11h30-12h : Sous-cat&#233;goriser le personnage - (Sanda Golopentia- Brown University) 12h : D&#233;bat 12h15-12h45 : L&#8217;adresse du discours ou la trajectoire de la parole : de l&#8217;espace de la page &#224; celui de la sc&#232;ne - (Marcio Muller- Universit&#233; de Paris VIII) D&#233;jeuner &#224; l&#8217;Instituto Cervantes &#8226; Apr&#232;s-midi : Du personnage lu au personnage vu 14h30-15h : Ason image et &#224; sa resemblance. Le personage dramatique comme automate - (Mateusz Borowski- Universit&#233; de Cracovie) 15h-15h30 : La notion d&#8217;acteur : dimension historique et probl&#232;mes d&#8217;analyse op&#233;ratoire. De l&#8217;impossibilit&#233; de noter le personnage - (Friedemann Kreuder - Universit&#233; de Mayence) 15h30-16h : Un animal se cache derri&#232;re. Le personage comme simulacre - (Malgorzata Sugiera- Universit&#233; de Cracovie) 16h : D&#233;bat 16h30 : Pause 17h : Table Ronde &#8226; Les metteurs en sc&#232;ne face au personnage textuel (Didier Carette, Jean-Claude Bastos, Joelle Pupella Nogues, C&#233;line Nogueira) Samedi 17 mai Premi&#232;res pistes pour l&#8217;informatisation du personnage &#8226; Matin : Goethe Institut / 4bis rue Cl&#233;mence Isaure / Toulouse9h30-10h : La notation informatique du personnage - (Equipe Vortex de l&#8217;IRIT: V&#233;ronique Gaildrat, Tahiry Andriamarozakaniaiana, Jaime Zaragoza, Matthieu Pouget) 10h-10h30 : La notation de la mise en sc&#232;ne th&#233;&#226;trale : concepts, modes et probl&#233;matiques- (Fahd Kaghat - Universit&#233; de Fez) 10h30 : Pause 11h-11h30 : Du cahier de sc&#232;ne &#224; la notation informatique - (Sophie Proust - Universit&#233; de Lille III) &#8226; Apr&#232;s-midi : Th&#233;&#226;tre Sorano / 35 all&#233;e Jules Guesde / Toulouse14h-14h30 : La simulaci&#243;n inform&#225;tica en la construcci&#243;n del personaje : de la motion capture a la performance capture - (Patricia Trapero Llobera- Universit&#233; des Bal&#233;ares) 14h30 : D&#233;bat 14h45 : Pause 15h : Performance : PLACES INBETWEEN : I do not have to be there to be there with you tonight - (Simon Jones/Graham Rose- Universit&#233; de Bristol)