{"word_count": 1085, "character_count": 8551}
CEDEJ 222 rue Sekket El Fadl, Centre Ville, Le Caire Centre VilleConsulat de France&#160; Consulat de France, 2&#232;me &#233;tage, salle des Conf&#233;rencesT&#233;l : 23928711/16/39Contact : safaa.monqid@cedej-eg.orgProgrammeMercredi 14 avril 2010 / Wednesday, April 14th 20109h00 / 9h30 &#8211; Accueil des participants / Registration&#160;&#160; 9h30 / 11h00 &#8211; S&#233;ance inaugurale / Opening session     Dr. Marc Lavergne, Directeur du Cedej     Prof. Sulaiman Arabiat, The Hashemite University President (Zarqa, Jordan)     Dr. Muhammad Kadhim, Egypt Country Representative and Senior Human Settlements Officer, &#160;Arab States (UN-Habitat)     Dr. Souria Saad-Zoy, Sp&#233;cialiste de programme - Sciences sociales et humaines, (UNESCO pour le Maghreb)     Dr. Abdelghani Chehbouni, Directeur du bureau de l&#8217;IRD du CairePr&#233;sentation du colloque :&#160;     Dr. Safaa Monqid, Chercheur Post-doc CNRS au Cedej     Dr. Dina Shehayeb, Professeur, (HBRC-Shehayeb CONSULT)&#160;&#160;&#160;11h00 / 11h30 &#8211; Pause caf&#233; / Coffee break 11h30 / 13h00 Session A&#160;Femmes et villes : Quelques r&#233;flexions th&#233;oriques / Women and cities : Some theoretical reflectionsChairs : Dr. Muhammad Kadhim (Un-Habitat) &#8211; Pr. Hammouch Abdelhafid (Universit&#233; de Lille)&#160;    Pr. Sylvette Den&#232;fle, Universit&#233; Fran&#231;ois Rabelais de Tours. The role of women in urban development : a theoretical framework&#160;    Pr. Martina Rieker, Director, Institute for Gender and Women's Studies (AUC). Reflections on the Gendering of Modern Urban Space&#160;&#160;    Dr.&#160; Maria Malmstr&#246;m, Anthropologist, School of Global Studies, University of Gothenburg, Sweden and the Swedish Institute in Alexandria. Gender, agency, and embodiment theories in relation to space&#160;13h00 / 13h30 &#8211; Discussion 13h30&#160; /&#160; 15h00 &#8211; D&#233;jeuner/Lunch 15h00 / 17h30 Session BLa ville, un espace investi par les femmes ? / The city, a space appropriated by women ?&#160;Chairs : Dr. Dina Shehayeb (HBRC-Shehayeb CONSULT), Dr. Souria Saad-Zoy (Unesco)&#160;    Dr. Corinne Fortier, Charg&#233;e de Recherche au CNRS, membre du Laboratoire d&#8217;Anthropologie Sociale (Coll&#232;ge de France). Comparaison de la pr&#233;sence des femmes dans l'espace public &#224; Nouakchott (Mauritanie) et au Caire (&#201;gypte) / Women and Public Space at Nouakchoot and in Cairo&#160;&#160;    Pr . Nora Semmoud, Professeur, Universit&#233; de Tours. Directrice adjointe de l&#8217;UMR 6173 de CITERES, responsable d&#8217;EMAM, Equipe Monde arabe et M&#233;diterran&#233;e.&#160;La ville rend libre / Urban living liberates women&#160;    Dr. Mina Said Sharouz, Chercheur et responsable de l&#8217;Observatoire Urbain de T&#233;h&#233;ran &#224; l&#8217;Institut Fran&#231;ais de Recherche en Iran. L&#8217;utilisation et la perception des espaces publics par les femmes &#224; T&#233;h&#233;ran / The use and perception of public spaces by women in Tehran&#160;&#160;    Dr. Salah Osman, Associate Professor, Department of Architecture, University of Khartoum, Khartoum, Sudan (University of Khartoum). Sudanese Women and Urban Space&#160;&#160;    Dr. Suzan Sabry, Architect (Cairo). Braving the city&#8217;s public space: Young working women in Cairo&#160;&#160;17h 00 / 17h 30 &#8211; Discussion&#160;&#160;17h30 / 18h00 &#8211; Pause caf&#233; / Coffee break&#160;&#160;Jeudi 15 avril 2010 / Thursday , April 15th 2010&#160;9h00 / 11h00 Session C Les violences et les abus &#224; l&#8217;encontre des femmes dans l&#8217;espace public / Gender-based violence and abuses against women in the public sphere&#160;Chairs : Dr. Safaa Monqid, Dr. Martina Rieker (IGW, AUC)&#160;&#160;    Dr. Nisrin Abu Amara, Post-doctorate Researcher (INED-Paris) (sous r&#233;serve). Women and Sexual Harassment in Egypt&#160;    Dr. M&#233;lanie Lambrick, Analyst and Project Officer / Analyste et Charg&#233;e de projets (Canada). Creating Gender Inclusive Cities&#160;&#160;    Dr. May Izeldin, Cordinator of gender and development master program, Ahfad University for Women, Institute of Women Gender and Development, Sudan. Violence against women in public space in Sudan&#160;&#160;    Dr. Maya Morsy, Country Coordinator (UNIFEM-Egypt). Safe Cities Model: A basis for gender inclusive planning in Egypt&#160;    Dr. Helen Rizzo, Associate Professor of Sociology and the Chair of the Department of Sociology, Anthropology, Psychology and Egyptology (AUC). Creating Community around Women's Rights: The Anti-Sexual Harassment Campaign in Egypt&#160;&#160;    Mrs. Azza Soliman, (NGO), Centre of Women Issues (Egypt). Women&#8217;s most common complaints&#160;&#160;    Dr. Cecilia Andersson, Safer Cities Programme, United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT, Nairobi). Gender-based violence against women and girls in the public sphere&#160;&#160;&#160;11h00 / 11h30&#160; &#8211; Discussion&#160;&#160;11h30 / 12h00&#160; &#8211; Pause caf&#233; / Coffee break&#160;&#160;12h30 / 14h00 Session DFemmes et gouvernance locale : Quel r&#244;le pour les femmes? / Women and local governance : What role for women?&#160;&#160;Chairs : Dr. Cecilia Anderson (UN-Habitat) &#8211; Pr. Nora Semmoud (Universit&#233; de Tours)&#160;&#160;    Pr. Galila El Kadi, Architecte-Urbaniste, Directrice de Recherche (IRD-Paris) (sous r&#233;serve). Le r&#244;le de la femme &#233;gyptienne dans la fabrication et la sauvegarde du patrimoine culturel / The role of the Egyptian women in the manufacture and preservation of cultural heritage&#160;&#160;    Dr. Nicole Roux, Ma&#238;tre de conf&#233;rences en sociologie, (Universit&#233; de Brest). Place et r&#244;le des femmes &#233;lues dans les villes m&#233;diterran&#233;ennes fran&#231;aises / The role of elected women into the French Mediterranean cities&#160;&#160;    Mrs. Marie Duboc, Doctorante, EHESS-CEDEJ (Le Caire). Ouvri&#232;res &#233;gyptiennes en gr&#232;ve: visibilit&#233; et construction des divisions de genre dans l'usine de Mahalla al-Kubra / Female Egyptian workers on strike : the visibility and construction of gender divisions in Mahalla al-Kubra&#160;&#160;    Dr. Dina Shehayeb, (HBRC-Shehayeb CONSULT-Egypt)&#160;. Assessment of Gender Mainstreaming in Local Governance in Arab States&#160;&#160;    Dr. Yahya&#160; A. Ali, Assistant Professor &#38; Chair, Dept. of Humanities and Social Sciences, Faculty of Arts, The Hashemite University (Zarqa, Jordan). Male and Female Roles in the Jordanian Family&#160;&#160;    Mrs. Habiba Eid, (NGO), Head, Association for Development and Environment in Ismailia (Egypt).&#160;Women empowerment in fishermen village upgrading project, Ismailia, Egypt&#160;&#160;14h00 / 14h30&#160; &#8211; Discussion&#160;&#160;14h30 / 15h30 &#8211;&#160; D&#233;jeuner / Lunch&#160;&#160;15h30 / 17h00 Session D (suite) Femmes et gouvernance locale : Quel r&#244;le pour les femmes? / Women and local governance : What role for women?&#160;    Mrs. Lamia Chammas, Senior Project Officer, Presidency of the Council of Minister, Office (PAO), Beirut, Lebanon. Gender Mainstreaming and Local Governance in Lebanon&#160;&#160;&#160;    Pr. Nourredine Hammouche, Professeur de sociologie Universit&#233; Lille 1, Clers&#233; &#8211; CNRS (UMR 8019).&#160;Engagement public des femmes en situation migratoire et recompositions culturelles dans les banlieues fran&#231;aises / Public Engagement of migrants women and cultural recomposition in French Suburbs&#160;&#160;    Dr. Jamal al-Shalabi, Associate Professor in political sciences, Hashemite University (Zarqa, Jordan). The Political Role of Women in Jordan&#160;&#160;&#160;&#160;    Dr. Eva Saenz-Diez, Chercheur associ&#233; au Cedej (Egypt). Nouveau quota des femmes parlementaires &#233;gyptiennes. Vers une normalisation de leur statut au sein de l'h&#233;micycle ? / New Egyptian women MP quota. Towards a normalisation of their status in Parliament?&#160;&#160;    Mrs. Sawsan Hijab, Responsible of the association of women in the Sinai (Egypt). Les conditions de vie des femmes rurales et leur r&#244;le dans le d&#233;veloppement local au nord du Sinai / The living conditions of rural women and their role in local development in northern Sinai&#160;&#160;&#160;17h15 / 17h45&#160; &#8211; Discussion&#160;&#160;17h45 / 18h00 &#8211; Pause caf&#233; / Coffee break&#160;&#160;18h00 / 19h00 &#8211; Bilan du colloque / Perspectives and Concluding Session and Prospects&#160;&#160;    Sylvette Den&#232;fle    Safaa Monqid    Martina Rieker    Dina Shehayeb