{"word_count": 975, "character_count": 7566}
Pr&#233;sidence d&#8217;honneur du colloque : Daniel Roche, professeur honoraire au Coll&#232;ge de FranceLe colloque est organis&#233; par le Centre de recherche du ch&#226;teau de Versailles avec la collaboration scientifique de l'Institut de recherches historiques du Septentrion (universit&#233; de Lille 3 et CNRS).Mercredi 3 juin 20091. Garde-robes des princes et souverains en Europe9 h : accueil des participants9 h 30- allocution d&#8217;accueil par Pierre Arizzoli-Cl&#233;mentel, directeur g&#233;n&#233;ral du ch&#226;teau de Versailles- allocution d&#8217;accueil par B&#233;atrix Saule, directrice du Centre de recherche du ch&#226;teau de VersaillesMatin&#233;ePr&#233;sident de s&#233;ance : Pierre Arizzoli-Cl&#233;mentelDes garde-robes de la Renaissance10 h Conf&#233;rence inaugurale : L&#8217;habit et le pouvoir ou le pouvoir de l&#8217;habitpar Philip Mansel, The Society for Court Studies, Londres (Royaume-Uni)10 h 20La garde-robe de l&#8217;imp&#233;ratrice Isabelle de Portugal (1526-1539)Par Mar&#237;a Jos&#233; Redondo Cantera, professeur en histoire de l&#8217;art, Universit&#233; de Valladolid (Espagne)10 h 40 pause (30&#8217;)11 h 10V&#234;tir les souverains fran&#231;ais &#224; la Renaissance : les garde-robes d&#8217;Henri II et de Catherine de M&#233;dicis en 1556 et 1557Par Isabelle Paresys, ma&#238;tre de conf&#233;rences en histoire, Institut de Recherches Historiques du Septentrion- Universit&#233; de Lille 3/CNRS (France)11 H 30The Habsburg Emperor Rudolf Rudolf II&#8217;s (1552 &#8211; 1612) clothing style throught his portraits and archivsPar Milena Hajn&#225;, doctorate student at the University of South Bohemia Česk&#233; Budějovice, Czech Republic11 H 50 Discussion (30&#8217;)12 h 30 &#8211; 14 h : pause d&#233;jeunerApr&#232;s-midiPr&#233;sidence de s&#233;ance : Natacha Coquery, universit&#233; de NantesDes garde-robes des XVIIe et XVIIIe si&#232;cles14 hDressing Charles II of England : the king&#8217;s clothing choices in the 17th century (1660-1688)Par Maria Hayward, Reader, Department of History/Textile Conservation Centre, University of Southampton (Royaume-Uni)14 h 20The Peter the Great&#8217;s wardrobe (1682-1725)  at the State Hermitage MuseumPar Nina Tarasova, conservatrice de la collection, mus&#233;e de l&#8217;Hermitage, St-Petersburg (Russie)14 h 40Petite &#233;tude du grand habit &#224; travers les m&#233;moires quittanc&#233;s de la comtesse d'Artois (1773 &#224; 1789)Par Pascale Gorguet Ballesteros, conservateur en chef au Mus&#233;e Galliera de Paris (France)14 h 40 Discussion (20&#8217;)15 h  Pause (30&#8217;)Circulations internationales15 h 30Influence de la mode fran&#231;aise sur la garde-robe du roi Charles II d&#8217;Espagne au XVIIe s.Par Amalia Descalzo, Museo del Traje, Madrid (Espagne)15 h 50Garde-robe de souverain et r&#233;seau international : l&#8217;exemple de la Bavi&#232;re dans les ann&#233;es 1680Par Corinne Th&#233;paut-Cabasset, charg&#233;e de recherche au ch&#226;teau de Versailles (France)16 h 10Marie Louise de Parme, Reine d&#8217;Espagne habill&#233;e &#224; la fran&#231;aisePar Pilar Benito Garc&#237;a, Conservatrice des Textiles, Patrimonio Nacional, Palais royal de Madrid (Espagne)16 h 30 Discussion (20&#8217;)16 h 50- 17 h : fin de la premi&#232;re journ&#233;e du colloqueJeudi 4 juin 20082. Images des mani&#232;res de se v&#234;tir dans les cours europ&#233;ennes9 h : accueil des participantsMatin&#233;ePr&#233;sidence de s&#233;ance : Odile Blanc, Institut National du patrimoine, Paris et Dominique Br&#234;me, ch&#226;teau de Sceaux et IRHiS - Lille 3/CNRSParures vestimentaires princi&#232;res embl&#233;matiques9 h 30L&#8217;&#233;toffe de ses r&#234;ves : le v&#234;tement du prince et ses parures embl&#233;matiques &#224; la fin du Moyen AgePar Olga Vassilieva-Codognet, doctorante &#224; l&#8217;Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris10 hLa construction d&#8217;une image : Philippe le Bon et le noir  (1419-1467)Par Sophie Jolivet, chercheuse associ&#233;e, ARTeHIS, Umr 5594, universit&#233; de Bourgogne10 h 30 Discussion (15 &#8216;)10 h 45- 11 h 15 Pause Portraits de princes v&#234;tus aux XVIIe et XVIIIe si&#232;cles11 h 15Viennese Court dress and Dress Codes shown in portraits of the 17th and 18th centuries Beatrix Bastl, Universit&#228;tsbibliothek der Akademie der bildenden K&#252;nste Wien11 h 45Modern Court Dress:  Jos&#233;phine in FashionPar Susan L. Siegfried, Professor of Art History and Women&#8217;s Studies, University of  Michigan, Ann Arbor, USA11 h 45 Discussion (15&#8217;)12 h- 14 h : pause d&#233;jeunerApr&#232;s-midiPr&#233;sidence de s&#233;ance : Joan DeJean, university of Pennsylvania Une autre imagerie : albums et estampes de mode14 h Adrian Van De Venne&#8217;s Album : style at the Dutch court  1621-1642Par Martha Hollander, Associate Professor of Art History, Hofstra University, Hempstead NY, USA14 h 30L&#8217;imagerie de mode d&#233;tourn&#233;e : les portraits de cour &#171; d&#233;coup&#233;s &#187; de la Morgan LibraryPar Audrey Adamczak, Historienne de l&#8217;art, Dr. de l&#8217;Universit&#233; de Paris IV &#8211; Sorbonne (France)15 h Discussion (15&#8217;)15 h 15- 15 h 45  Pause Images de la culture vestimentaire curiale dans les chroniques et dans la presse15 h 45Images of the court costumes through the illustrated chronicle of the wedding of Duke Wilhelm V. of Bavaria in 1568Par Birgitt Borkopp-Restle, historienne de l&#8217;art, Institut f&#252;r Kunst und Mat. Kultur, Technische Universit&#228;t Dortmund, Allemagne16 h 15Court Dress and Fashion News in Eighteenth-Century EnglandDr Hannah Greig, Lecturer in British History- History Department- University of York (Royaume-Uni)16 h 45 Discussion (15&#8217;)17 h : fin de la deuxi&#232;me journ&#233;e du colloqueVendredi 5 juin 20093. Les &#171; costumes de cour &#187; mis en sc&#232;ne : th&#233;&#226;tre, &#233;cran, podium (XXe-XXIe si&#232;cles)Pr&#233;sidente de s&#233;ance : Pascale Gorguet-Ballesteros, mus&#233;e Galliera, Paris9 hThe Enter-tissued Robe of Gold and Pearle' : reconstructing Court clothing c.1600 for the Shakespeare's Globe Theatre, London (1997&#8211;2005)Par Jennifer Tiramani, Costume Designer and Dress Historian, London (Royaume-Uni)9 h 30Des artisans du Roy aux actuels artisans du spectacle : Permanence et &#233;volution des savoir-faire dans la reconstitution du costume de cour au th&#233;&#226;tre et au cin&#233;maPar Sylvie P&#233;rault, ethnologue, enseignante &#224; Paris VIII et &#224; l&#8217;ENSATT (Ecole Nationale sup&#233;rieure des arts et techniques du th&#233;&#226;tre), Paris (France)10 h Discussion (15&#8217;)10 h- 10 h 20 Pause10 h 20Les costumes de cour (XVIe-XVIIIe si&#232;cle) dans le cin&#233;ma actuel (depuis les ann&#233;es 1980).Daniel Devoucoux, Institut f&#252;r Kunst und materielle Kultur, Technische Universit&#228;t Dortmund (Allemagne)10 h 50Les costumes de Marie-Antoinette au cin&#233;ma des ann&#233;es Trente &#224; Sofia CoppolaPar Nicole Foucher-Janin, Ma&#238;tre de conf&#233;rences Mode &#38; Cin&#233;ma Universit&#233; Lumi&#232;re Lyon 2/universit&#233; de la Mode, Lyon (France)11 h 20L&#8217;influence du costume de cour sur la cr&#233;ation haute couture de Christian Lacroix.Par Martine Villelongue, Ma&#238;tre de conf&#233;rences Histoire de l&#8217;Art Universit&#233; Lumi&#232;re Lyon 2/universit&#233; de la Mode, Lyon (France)11 h 50  Discussion (20&#8217;)12 h 10Conclusions du colloque (15&#8217;)Par Isabelle Paresys et Corinne Th&#233;paut-Cabasset12 h 30 au plus tard, fin du colloque