{"word_count": 2244, "character_count": 18513}
CALL FOR PAPERSThe &#8220;Lower Danube&#8221; University of Galaţi, Romania Faculty of Letters and TheologyResearch Centre: Intercultural Communication and Literature The International Colloquia CRITICAL DISCOURSE AND LITERATURE OF THE TOTALITARIAN EPOCH 5-6 JUNE 2009Organisation Comitee President :     Lecturer PhD Nicoleta IfrimMembers:     Professor PhD. Nicolae Ioana         Professor PhD Doiniţa Milea    Associated Professor PhD .Simona Antofi    Lecturer PhD Alina Crihană    Lecturer PhD Gina Necula    Lecturer PhD Carmen Andrei    Lecturer PhD Ionel Apostolatu1. General Presentation &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; The forth edition of the International Colloquia organized by the &#8220;Intercultural Communication and Literature&#8221; Research Centre coordinated by Faculty of Letters, &#8220;Dunarea de Jos&#8221; University of Galati will take place at 5-6 june 2009. By its interest in the Critical Discourse and Literature of the Totalitarian Epoch, the colloquia intends to display specific means of interpreting literature as well as the contemporary theoretical methods of approaching literary discourse. The analysis focuses on the Communist period / totalitarian epoch when the political and ideological factor invaded the whole Romanian spiritual space and determined the formation of more generations in the spirit of false, sometimes at least disputable, models. The present colloquia aims at tracing, in an interdisciplinary approach, in already acknowledged historical and political stages, the effects of the change in value hierarchy and the extent to which the Romanian literary system experienced this change at the level of model projection, through the selection and &#8220;valorising of the literary legacy&#8221; or through the imposition of new ideology models and value scales. The silence or even the blame on a great number of writers and significant names in culture, selective re-publication on politicizing criteria, or the distortion of the meaning of the work through dogmatic interpretations, all these functioned as aggressively upon forming generations The exclusion of great literary writers was effected both by forbidding their writings republication and leaving them out of the textbooks and the analytical programmes on ideological and class criteria which also accompanied their &#8216;reconsideration&#8217; after 1965. In this perspective, the main target of the debate is the accomplishment of an integrated research, having as a novelty element the double perspective, literary and critical, regarding the pressure of the political and ideological factor upon the reflection of literature in the Romanian educational system, in the 1944-89 period, and its impact on the social model, with focus on the extent to which the critical / literary discourse revives &#8216; the literary legacy&#8217;, or the imposition of new ideology models and value scales.2. Thematic Fields 2.1. Profiles and themes of the totalitarian literatureContact &#8211; Professor PhD Doiniţa Milea : doimil@yahoo.com 2.2 Ideological constraints within the critical discourse Contact &#8211; Associated Professor PhD Simona Antofi: simoantofi@yahoo.com 2.3 Ideological clich&#233;s and linguistic clich&#233;s of the totalitarian period Contact &#8211; Lecturer PhD Gina Necula: ginanec@gmail.com2.4 Paradigm change in media discourse of the totalitarian period Contact &#8211; Lecturer PhD Alina Crihană: crihanoali@yahoo.com 3. Information on the Colloquia Proceedings3.1 The colloquia will take place at 5-6 th of June, 20093.2 The deadline for submitting presentation proposals (title and abstract in a different language from the one of the paper): 1th of June, 20093.3 The deadline for submitting the paper proper (in hard copy, on disk and via e-mail), the participation form &#8211; as shown below (by e-mail, fax) and the photocopy of the receipt for conference fee payment: 10th of June, 20093.4 Application requirements:Conference fee: 30 EUR (only for actual participants+publication)Publication fee: 20 EURPayment: through regular mail to&#160; Simona Antofi, Str. Brăilei nr.196, bloc B3A, scara 1, etaj 6, ap. 23, Galaţi, jud. Galaţi, 800661, Rom&#226;nia. The photocopy of the receipt: sent by fax &#8211; 402364632313.5 The languages for presentations: Romanian, French, English or German. The papers can be presented in Romanian and written in other language, according to the author&#8217;s personal option. 3.6 Participation FormSurnameNameAddressE-mailTelephoneAffiliationBrief scientific curriculum vitaeTitle of paperThematic areaAccommodation requests: hotel / student hostel / noneNote: Titles, abstracts, forms and papers will be sent to the contact persons of each thematic line3.7 Style SheetPlease have your paper follow the requirements below:Format: A4; Font: Times New Roman 10, Distancing: single; maximum number of pages: 10; Page setup: top 2 cm, bottom 2 cm, left/right 2,5 cmTitle: bold, centered, TNR 12, followed by a double spacingSurname, name and position: bold, centered, TNR 10Affiliation: bold, centered, TNR 10, followed by a double spacingAbstract: TNR 9, italics, followed by a double spacing (in a different language from the one of the paper)References: TNR 9 (followed by a double spacing) as exemplified:1. Searle, J., Les actes de lamgage, Hermann, Paris, 1972, p.27Bibliography: alphabetically, TNR 9 as exemplified:Rastier, F., Sens et textualit&#233;, Hachette, Paris, 1989The electronic version: in doc. and rtf. Appel &#224; communicationsUniversit&#233; &#8220;Dunarea de Jos&#8221; de Galati, RoumanieCentre de recherche Communication interculturelle et litt&#233;rature&#160;organise le Colloque internationalDiscours critique et litt&#233;rature dans les &#233;poques totalitaires5-6 JUIN 2009 Comit&#233; d&#8217;organisation Pr&#233;sidente :     charg&#233;e de cours, dr. Nicoleta IfrimMembres :     Prof. dr. Nicolae Ioana        Prof. dr. Doiniţa Milea    Ma&#238;tre de conf&#233;rences dr. Simona Antofi    Charg&#233;e de cours, dr. Alina Crihană    Charg&#233;e de cours, dr. Gina Necula    Charg&#233;e de cours, dr. Carmen Andrei    Charg&#233; de cours, dr. Ionel Apostolatu1. ArgumentLes travaux du 4e Colloque International organis&#233; par le Centre de recherche &#171;&#160;Communication Interculturelle et Litt&#233;rature&#160;&#187; et h&#233;berg&#233; par la Facult&#233; des Lettres de l&#8217;Universit&#233; &#8222;Dunarea de Jos&#8221; de Galati, Roumanie, auront lieu le 5 &#160;- 6 juin 2009. La th&#233;matique propos&#233;e, Discours critique et litt&#233;rature dans les &#233;poques totalitaires souhaite assortir les recherches touchant aux sciences de la litt&#233;rature, aux m&#233;thodes th&#233;oriques modernes d&#8217;approche, propre au discours critique. L&#8217;analyse du ph&#233;nom&#232;ne litt&#233;raire s&#8217;oriente plus pr&#233;cis&#233;ment vers la p&#233;riode proletcultiste lorsque le facteur politique et id&#233;ologique a envahi, en ce qui concerne la culture roumaine, tout son espace spirituel, ce qui a fait na&#238;tre plus d&#8217;une g&#233;n&#233;ration intellectuelle dans l&#8217;esprit des mod&#232;les sinon faux, au moins contestables. Les travaux du colloque se proposent d&#8217;analyser, dans une approche interdisciplinaire, &#224; &#233;chelle historique et politique d&#233;j&#224; consacr&#233;e, les effets du changement de l&#8217;hi&#233;rarchie de valeurs. Nous nous int&#233;ressons &#233;galement &#224; la fa&#231;on dont le discours litt&#233;raire et critique de la p&#233;riode en question s&#8217;est fait sentir au niveau de la projection du &#171;&#160;canon&#160;&#187;, par tout un processus de s&#233;lection et de &#171;&#160;valorisation de l&#8217;h&#233;ritage litt&#233;raire&#160;&#187; ou par la requ&#234;te de nouveaux mod&#232;les et de nouvelles &#233;chelles de valeurs id&#233;ologis&#233;es. Le silence ou le bl&#226;me &#224; l&#8217;adresse d&#8217;un grand nombre d&#8217;&#233;crivains et des gens de lettres, la r&#233;&#233;dition s&#233;lective selon des crit&#232;res politiques ou le d&#233;tournement du sens des &#339;uvres par des interpr&#233;tions dogmatiques ont frapp&#233; de mani&#232;re agressive les jeunes g&#233;n&#233;rations. Dans ce sens, la th&#233;matique envisag&#233;e ouvrira de vifs d&#233;bats afin de mettre en &#233;vidence la mani&#232;re dont le contr&#244;le et l&#8217;intervention directe dans la l&#8217;apprentissage culturel ont assen&#233;, dans la transcription de l&#8217;&#233;v&#232;nement sociopolitique dans l&#8217;espace litt&#233;raire, d&#8217;une part, une litt&#233;rature ancr&#233;e dans les th&#232;ses et les clich&#233;s du &#171;&#160;r&#233;alisme socialiste&#160;&#187; et des slogans politiques, et, d&#8217;une autre part, le profil d&#8217;un mod&#232;le culturel &#224; suivre et les changement du comportement social tout au long de quelques g&#233;n&#233;rations au niveau des attitudes, des connaissances et des manifestations acquises. 2. Aires th&#233;matiques 2.1. Personnages et topo&#239; dans la litt&#233;rature des &#233;poques totalitairesresponsable : Prof. dr. Doiniţa Milea (courriel&#160;: doimil@yahoo.com)2.2 Pression du facteur politique sur le discours critique responsable : Ma&#238;tre de conf&#233;rences dr. Simona Antofi (courriel&#160;: simoantofi@yahoo.com) 2.3. Clich&#233;s id&#233;ologiques et clich&#233;s linguistiques des &#233;poques totalitairesresponsable : charg&#233;e de cours dr. Gina Necula (courriel: ginanec@gmail.com)2.4 Changements de paradigme dans le discours m&#233;diatique des &#233;poques totalitairesresponsable: charg&#233;e de cours, dr. Alina Crihană (courriel:&#160; crihanoali@yahoo.com) 3. Informations pratiques concernant l&#8217;organisation et le d&#233;roulement du colloque 3.1 Les travaux du colloque se d&#233;rouleront pendant une seule journ&#233;e, le 5-6 Juin 20093.2 D&#233;lais1 mai 2009 : envoi de l&#8217;intention de participation dans une fiche pr&#233;liminaire qui comprenne : le titre et le r&#233;sum&#233; de la proposition, ce dernier r&#233;dig&#233; dans une langue autre que la communication (200 mots au maximum) 10 mai 2009 : inscription finale,&#160; envoi des communications in extenso (imprim&#233;es, sur CD-ROM et par courriel &#233;lectronique) et des frais de participation 3.3 Frais de participation Frais de participation effective couvrant les mat&#233;riaux de pr&#233;sentation du colloque, les pauses caf&#233; et les frais l&#8217;&#233;dition&#160; - 30 eurosFrais d&#8217;&#233;dition sans participation effective &#8211; 20 euros Le paiement sera fait par mandat postal &#224; l&#8217;adresse&#160;: Antofi Eugenia-Simona, strada Brăilei nr.196, bloc B3A, scara 1, etaj 6, ap. 23, Galaţi, jud.Galaţi, 800661, Rom&#226;nia. A envoyer une copie du re&#231;u par fax au num&#233;ro +40-236-463231.3.5 Les langue de communication sont&#160;: le roumain, le fran&#231;ais, l&#8217;anglais, l&#8217;allemand. Les communications peuvent &#234;tre pr&#233;sent&#233;es en roumain et r&#233;dig&#233;es en vue de la publication dans une autre langue selon les volont&#233;s des auteurs. 3.6&#160; Formulaire d&#8217;enregistrement Nom Pr&#233;nomAdresse personnelle&#160;:Email&#160;:T&#233;l&#233;phoneInstitution d&#8217;enseignement /d&#8217;affiliationCV scientifiqueTitre de la communication Aire th&#233;matiqueH&#233;bergement&#160;: h&#244;tel - foyer des &#233;tudiants &#8211; sans h&#233;bergement Nota&#160;: Le formulaire d&#8217;enregistrement et les communications seront envoy&#233;s &#224; adresse des responsables&#160; mentionn&#233;s ci-dessous 3.7 Consignes de r&#233;dactionLa communication sera r&#233;dig&#233;e en Windows, Microsoft Word, format A4, police Times New Roman, 10, interligne simple, justifi&#233;.La communication ne doit pas d&#233;passer 10 pages (y compris la bibliographie.; Mise en page: -&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; haut et bas: 2 cm-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; gauche et droite: 2,5 cmTitre de la communication : caract&#232;res gras, au centre, TNR, 12Titre universitaire, nom et pr&#233;nom&#160;: caract&#232;res gras, align&#233; &#224; droite, TNR, 10, au-dessous d&#8217;un interligne simpleInstitution de provenance/ d&#8217;affiliation&#160;: caract&#232;res gras, au centre, TNR, 10, au-dessous d&#8217;un interligne simpleR&#233;sum&#233;&#160;: TNR, 9, caract&#232;res italiques, suivi d&#8217;un blanc (rappel&#160;: le r&#233;sum&#233; sera r&#233;dig&#233; dans une langue autre que la langue de la communication), au-dessous d&#8217;un interligne simpleNotes de fin de texte&#160;: TNR, 9, comme suit&#160;:&#160;1. Searle, J., Les actes de langage, Hermann, Paris, 1972, p.27Entre les notes et la bibliographie&#160;: un interligne simpleLes r&#233;f&#233;rences bibliographiques seront enregistr&#233; en ordre alphab&#233;tique&#160;: TNR, 9, selon le mod&#232;le&#160;: Rastier, F., Sens et textualit&#233;, Hachette, Paris, 1989La communication enregistr&#233;e sur CD-ROM et/ou envoy&#233;e en pi&#232;ce jointe aura comme type de fichier doc. et rtf. CALL FOR PAPERSVorschlag f&#252;r Teilnahme und MitarbeitUniversit&#228;t &#8221;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi, Rum&#228;nienFakult&#228;t f&#252;r Philologie Forschungszentrum Interkulturelle Kommunikation und LiteraturInternationales Kolloquium DIE&#160; KRITISCHE&#160; ABHANDLUNG UND LITERATUR IN DEN TOTALIT&#196;REN EPOCHEN5-6 IUNIE 2009OrganisationsausschussPresident:     Lect.Dr.Nicoleta IfrimMitgliedern:     Prof.Dr.Nicolae Ioana    Prof.Dr.Doiniţa Milea    Conf.Dr.Simona Antofi    Lect.Dr.Alina Crihană    Lect.Dr Gina Necula    Lect.Dr. Carmen Andrei        Lect.Dr.Ionel Apostolatu1. Programm &#220;berblickDie vierte Edition des Internationalen Kolloquium, von dem Forschungszentrum Interkulturelle Kommunikation und Literatur der&#160; Fakult&#228;t f&#252;r Philologie, Universit&#228;t &#8221;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi, Rum&#228;nien organisiert, wird am&#160; 5-6 Iunie 2009 stattfinden. Der erste vorgeschlagene Themenbereich, Die&#160; kritische&#160; Abhandlungund Literatur in den totalit&#228;ren Epochen,&#160; folgt eine Beziehung zwischen&#160; der Literaturwissenschaft und&#160; den theoretischen modrnen Methoden&#160; der Kritikliteraturuntersuchung&#160; zu bestimmen.Die Analyse des Literaturphenomens, in der rum&#228;nischen Kultur, richtet sich nach Proletkultsepoche, wenn die politischen und ideologischen Faktoren, die den geistlichen Raum ausgef&#252;llt haben und den Ausbilden der neuen Generationen nach falsche oder anzweifellbare Beispiele verursacht haben. Dieses Koloquium hat als Ziel die&#160; interdisziplin&#228;re Forschung der Nachfolgen und wie die literare / kritische&#160; Abhandlung der totalit&#228;ren Epochen die Begriffe von &#8220;Kanon&#8221; und &#8220;die Verwertung der literarischen Erbschaft&#8221; beeinflusst hat. &#160;Die Schweigen oder&#160; die Verleumdung&#160; der vielen Schriftstellern und Kulturmenschen, die selektive Neuausgabe, nach politischen Kriterien, oder die Deformierung der Werken wegen dogmatischen Erkl&#228;rungen haben sehr agresiv die neuen Generationen beeinflusst. Darum, die vorgeschlagene Besprechungsthematik folgt nicht nur ein Hinweis zu geben,&#160; wie die Kontrolle und das direkte Eingreifen in der Kulturausbildung, sondern auch zu beschreiben, einerseits die Literatur des &#8222;Sozialrealismus&#8221; und des politischen Slogan, und, anderseits, ein neues kultureles Beispiel der neuen Generation und neuen Gesselschaft. 2. Themenbereiche2.1. Personen und&#160; Topos in der Literatur der totalit&#228;ren EpochenKontakt &#8211; Prof.Dr.Doiniţa Milea : doimil@yahoo.com 2.2 Der Einfluss der Ideologie nach der kritischen AbhandlungKontakt &#8211; Conf.Dr.Simona Antofi: simoantofi@yahoo.com 2.3 Die ideologischen Klischee und linguistischen Klischee in den totalit&#228;ren Epochen Kontakt &#8211; Lect.Dr.Gina : ginanec@gmail.com2.4 Die Paradigmaver&#228;nderungen in der der mediatischen Rede der totalit&#228;ren Epochen Kontakt &#8211; Lect.Dr.Alina Crihană: crihanoali@yahoo.com3. Organisatorische Informationen betreffend des Kolloquiums3.1 Das Kolloquium findet am 5-6 Iunie 2009 statt.3.2 Der Termin die Vorschl&#228;ge zu schicken (der Titel und die Zusammenfassung &#8211; in andere Sprache wie der Aufsatz &#8211; max. 200 W&#246;rter): 1. Mai 2009 3.3 Der Termin die Aufs&#228;tze in extenso zu schicken (gedr&#252;ckte Variante und e-mail), die Formbl&#228;tter (nach Beispiel, per e-mail oder Fax), die Kopie der Rechnung der Taxe / Taxen: 10. Mai 2009. 3.4 Modalităţi de &#238;nscriere: Die Taxe - Teilnahme+Bandherausgeben&#8211; 30 Euro Die Taxe - Bandherausgeben&#160; &#8211; 20 EuroDie Bezahlung kann per Post erfolgen; die Adresse: Antofi Eugenia-Simona, strada Brăilei nr.196, bloc B3A, scara 1, etaj 6, ap. 23, Galaţi, jud.Galaţi, 800661, Rom&#226;nia.Die Kopie der Rechnung/Quittung kann man per Fax schicken; Faxnummer&#160;: 40236463231 3.5. Die Sprache der Reden des Kolloquiums&#160;: Rum&#228;nisch, Franz&#246;sich, Englisch. Es gibt die M&#246;glichkeit in Rum&#228;nisch zu sprechen, aber in andere Sprache die Aufs&#228;tze zu schreiben. 3.6 FormblattNameVornamePrivat AdresseEmailTelefon(Erziehungs)anstaltKurzer LebenslaufDer TitelThemenbereichUbernachtung: Hotel &#8211; Heim &#8211; keine Bemerkung: Die Titeln, Zusammenfassungen, Formbl&#228;tter und die Aufs&#228;tze schickt man den Personen die verantwortlich f&#252;r jeden Themenbereich sind .3.7 AbfassungshinweisseDer Aufsatz ist so getippt&#160;: Format A4, Times New Roman, 10, 1 zwischen Reihe; max.&#160; 10 Seiten. Die Setierung der Seite&#160;:3&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; oben: 2 cm4&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; unten: 2 cm5&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; links/ rechts: 2,5 cmDer Titel :gross, zentriert, TNR, 12, eine Reihe freiAkademischer Titel, Name, Vorname: gross, rechts , TNR, 10Anstalt&#160;: gross, zentriert, TNR, 10, eine Reihe frei Zusammenfassung: TNR, 9, kursiv, eine Reihe frei (andere Sprache wie der Aufsatz) Endenote: TNR, 9, nach Beispiel:1. Searle, J., Les actes de lamgage, Hermann, Paris, 1972, p.27Bibliographie &#8211; zwischen Noten und Bibliographie ist eine Reihe frei zu lassen. Alfabhetische Reihe,&#160; TNR, 9, nach Beispiel:Rastier, F., Sens et textualit&#233;, Hachette, Paris, 1989Die elektronische Variante sollte in doc. şi rtf. Format sein.