{"word_count": 633, "character_count": 5638}
12-13 mai 2010AA3195, Pavillon Andr&#233;-Aisenstadt Hall, 2820 Chemin de la Tour,Universit&#233; de Montr&#233;alMercredi / Wednesday &#8211; 12 mai9:00 &#8211; 11:00 &#8211; S&#233;ance de l&#8217;Institut d&#8217;&#233;tudes canadiennes de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ottawa / Session sponsored by the Institute of Canadian Studies of the University of Ottawa : Les Canadiens hivernants / Canadian SnowbirdsSerge Dupuis, Universit&#233; de WaterlooAssimilation, colonialisme et nationalisme : les attitudes et comportements des Canadiens fran&#231;ais &#224; Palm Beach, 1950-1992C&#233;lia Forget, Universit&#233; LavalLes snowbirds ou comment vivre aux Etats-Unis en v&#233;hicule r&#233;cr&#233;atif pendant l&#8217;hiverGodefroy Desrosiers-Lauzon, INRS Urbanisation, culture et soci&#233;t&#233;Les hivernants, figures de l&#8217;alt&#233;rit&#233; floridienneAnne Gilbert, Universit&#233; d&#8217;Ottawa, Andr&#233; Langlois, Universit&#233; d&#8217;Ottawa, et R&#233;my Tremblay, T&#233;l&#233;-Universit&#233; (UQAM)Les nouveaux visages de FloribecPr&#233;sident / Chair : David Staines, Institut d&#8217;&#233;tudes canadiennes de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ottawa11:15 &#8211; 12:30 &#8211; Les migrants au 19e si&#232;cle / 19th-century MigrantsDonald Cuccioletta, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al&#171; Nous sommes am&#233;ricains &#187; mais &#171; Nous n&#8217;avons pas oubli&#233; nos racines canadiennes-fran&#231;aises &#187; : Micrographie de la paroisse St. Peter&#8217;s (Saint-Pierre) &#224; Plattsburgh New YorkJean Lamarre, Coll&#232;ge militaire royal du CanadaLa participation canadienne-fran&#231;aise &#224; la guerre civile am&#233;ricainePr&#233;sident / Chair : R&#233;my Tremblay, T&#233;l&#233;-Universit&#233; (UQAM)D&#238;ner / Lunch &#8211; 12:30 &#8211; 13:4513:45 &#8211; 15:30 &#8211; &#171; Partir, revenir &#187; : R&#233;cits de migration / &#8220;There and Back Again&#8221;: Narrating the Migration StoryMark Stolarik, Universit&#233; d&#8217;OttawaAdvantages and Disadvantages of Living and Working in the USA Versus CanadaBernard J. Hibbitts, University of Pittsburgh School of LawThe Accidental American: A Canadian Law Professor's Journey &#8216;Home&#8217;Steve MacIsaac, University of Southern CaliforniaBorder Crossings: Barriers to Immigration Facing Canadian-American Same-Sex CouplesPr&#233;sident / Chair : Godefroy Desrosiers-Lauzon, INRS15:45 &#8211; 17:15 &#8211; Deux pays, un continent : Migrations contemporaines / Two Countries, one Continent: Contemporary MigrationsBruno Ramirez, Universit&#233; de Montr&#233;alL&#8217;&#233;migration des Canadiens aux &#201;tats-Unis depuis 1945 et les d&#233;fis empiriques et conceptuelsJack Jedwab, Association d&#8217;&#233;tudes canadiennes, et Susan Hardwick, University of OregonLiving the Dream: Explaining the gap between Canadians desire to move to the United States and those who actually do soPr&#233;sident / Chair : Serge Dupuis, University of WaterlooJeudi / Thursday &#8211; 13 mai9:00 &#8211; 10:30 &#8211; La Recherche identitaire des Canadiens fran&#231;ais aux &#201;tats-Unis : trois &#233;tudes de cas / The Identity Formation of French Canadians in the United States: Three Case StudiesMark P. Richard, State University of New York at Plattsburgh&#8220;Loyal but French:&#8221; The Negotiation of Identity by French-Canadian Descendants in the United StatesLeslie Choquette, Assumption CollegeLes R&#234;ves am&#233;ricain et canadien des Jobin : une famille bourgeoise de Qu&#233;bec aux &#201;tats-Unis, 1890-1990Susan Pinette, University of MaineNo Adam in Eden: Grace Metalious and the American DreamPr&#233;sident / Chair : Donald Cuccioletta, UQAM10:45 &#8211; 12:30 &#8211; &#171; Ceux qui choisirent &#187; : Les Franco-am&#233;ricains aux &#201;tats-Unis / &#8220;Those who chose:&#8221; Franco-Americans in the USRhea C&#244;t&#233; Robbins, Franco-American Women&#8217;s Project (Waterville, Maine)The Franco-American Women's Project: Borders and BeyondCaroline LeBlanc, chercheur ind&#233;pendant et auteur / Writer and Independent Scholar (New York)Maintaining and Reclaiming Ethnic SelvesRobert B. Perreault, chercheur ind&#233;pendant / Independent Scholar (Manchester, NH)Les Franco-Am&#233;ricains de Manchester, New Hampshire: R&#233;alit&#233;s en 2010Danielle Lalibert&#233;, auteur / Writer (Jackson, Maine)REDESIGNPr&#233;sident / Chair : Bruno Ramirez, Universit&#233; de Montr&#233;al D&#238;ner / Lunch &#8211; 12:30 &#8211; 14:0014:00 &#8211; 15:30 &#8211; Imaginer, repr&#233;senter les Canadiens aux &#201;tats-Unis / Image and Representation of Canadians in the United StatesYves Laberge, chercheur ind&#233;pendant / Independent Scholar&#171; Je ne savais pas qu'il &#233;tait Canadien &#187; : Des Canadiens c&#233;l&#232;bres et sans identit&#233;Louis Dupont, Universit&#233; Paris IV &#8211; SorbonneThoughts along the road revisit&#233;esPr&#233;sident / Chair : Godefroy Desrosiers-Lauzon, INRSCe colloque est rendu possible gr&#226;ce au concours de / This conference is sponsored by: l&#8217;Association d&#8217;&#233;tudes canadiennes / Association for Canadian Studies (acs-aec.ca);l&#8217;Institut d&#8217;&#233;tudes canadiennes de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ottawa (canada.uottawa.ca);la Chaire de recherche sur l&#8217;histoire de la francophonie canadienne de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ottawa (www.recherche.uottawa.ca/chaires-details_76.html);et de la Chaire pour le d&#233;veloppement de la recherche sur la culture d'expression fran&#231;aise en Am&#233;rique du Nord de l&#8217;Universit&#233; Laval (CEFAN, cefan.ulaval.ca).