{"word_count": 2537, "character_count": 21258}
Universit&#233; &#8220;Dunărea de Jos&#8221; de Galaţi - ROUMANIEFacult&#233; des Lettres Centre de Recherche Communication interculturelle et Litt&#233;rature15 - 16 octobre 2009 Appel &#224; contributionARGUMENT. AXES DE RECHERCHELe th&#232;me du colloque se subordonne &#224; celui d&#8217;un projet concernant L&#8217;impacte de la typologie du personnage f&#233;minin de la prose litt&#233;raire de l&#8217;apr&#232;s-guerre sur les mod&#232;les comportementaux refl&#233;t&#233;s dans le plan social, coordonn&#233; par le Centre de recherche Communication interculturelle et Litt&#233;rature. L&#8217;enjeu principal de ce projet consiste dans la corr&#233;lation de deux types d&#8217;approches du personnage f&#233;minin du point de vue typologique, &#224; savoir la modalit&#233; par laquelle la litt&#233;rature modifie et r&#233;&#233;crit la r&#233;alit&#233;, et la mani&#232;re o&#249; les repr&#233;sentations litt&#233;raires de la f&#233;minit&#233; reviennent dans la r&#233;alit&#233; tout en devenant parfois des modus vivendi. Cette double transformation de certaines composantes de l&#8217;imaginaire f&#233;minin se produit entre une construction mentale &#8211; la r&#233;alit&#233; en tant qu&#8217;ensemble de repr&#233;sentations caract&#233;ristiques d&#8217;une &#233;poque, intimement li&#233;es &#224; l&#8217;&#233;pist&#233;mologie, au social, aux mentalit&#233;s, aux arts, aux id&#233;ologies, &#224; la politique et &#224; la religion &#8211; et la litt&#233;rature m&#234;me, dont les mod&#232;les de f&#233;minit&#233; sont engag&#233;s dans un processus complexe d&#8217;identification esth&#233;tique et psycho-sociale, par le truchement du pacte de lecture instaur&#233; par le texte. L&#8217;objectif du colloque consiste dans une approche pluridisciplinaire du th&#232;me propos&#233;, tout en visant, en particulier, la mani&#232;re par laquelle la litt&#233;rature et l&#8217;art construisent / d&#233;construisent les mod&#232;les f&#233;minins du si&#232;cle, mais aussi l&#8217;int&#233;riorisation de ces mod&#232;les, ayant des effets au niveau des comportements sociaux. Les d&#233;marches pourraient viser aussi les r&#244;les de la femme en tant qu&#8217;&#171;&#160;agent&#160;&#187; et &#171;&#160;projection symbolique&#160;&#187; (Susan Starr Sered) &#8211; dans la topique de l&#8217;imaginaire socioculturel (G. Durand), ces aspects &#233;tant con&#231;us en rapport direct avec les narrations l&#233;gitimatrices g&#233;n&#233;r&#233;es par le &#8220;surmoi&#8221; sociopolitique et religieux. Au XX&#232;me si&#232;cle, les changements radicaux sur le plan politique, socioculturel et religieux ont d&#233;termin&#233; des mutations de paradigme au niveau de l&#8217;imaginaire du f&#233;minin et des mod&#232;les connexes &#160;de comportement social, dont le contenu a chang&#233; d&#8217;une &#233;tape &#224; l&#8217;autre. Les exp&#233;riences et les d&#233;sillusions personnelles, conditionn&#233;es par la pression constante du milieu sociopolitique, d&#233;terminent soit l&#8217;occultation d&#233;lib&#233;r&#233;e du monde int&#233;rieur du personnage f&#233;minin, soustrait aux contraintes ext&#233;rieures, soit l&#8217;adaptation au mod&#232;le fortement d&#233;form&#233; par le contexte id&#233;ologis&#233; et politis&#233; de l&#8217;&#233;poque. Apr&#232;s 1989, en Roumanie, en plein d&#233;bat concernant la question de l&#8217;identit&#233; culturelle, le r&#244;le des femmes dans le processus de mutation des valeurs sensiblement a chang&#233; d&#8217;une mani&#232;re significative, lors de la prise de conscience de leur statut socioculturel, visible dans leurs repr&#233;sentations de soi-m&#234;me, en tant que sujets de leur propre vie, de leur histoire et, implicitement, de la transformation de la soci&#233;t&#233; actuelle. Dans un univers coh&#233;rent de repr&#233;sentations et de pratiques, orient&#233; vers la cr&#233;ation de soi-m&#234;me et vers la reconstruction sociale, les femmes revendiquent aujourd&#8217;hui, plus fermement chaque jour, le droit de devenir sujets par la construction d&#8217;un espace de la libert&#233; capable de se soustraire tant aux contraintes politiques qu&#8217;&#224; celles r&#233;gl&#233;es par une longue tradition de la supr&#233;matie masculine. Maintes fois priv&#233;es de leur subjectivit&#233;, d&#233;finies par leurs fonctions sociales restreintes, plus que par leur conscience, les femmes en tant qu&#8217;actrices sociales passives ont nourri tant les id&#233;ologies actuelles &#8211; par les th&#233;ories f&#233;ministes &#8211; que les diff&#233;rents types de comportements sociaux, qui leur permettent de s&#8217;affirmer avec toutes leurs ressources. Par cons&#233;quence, la litt&#233;rature et les arts, appel&#233;s &#224; enregistrer et &#224; repr&#233;senter diff&#233;rents mod&#232;les de f&#233;minit&#233; &#8211; des constructions mentales camp&#233;es tant dans le territoire positif (&#233;pouse, m&#232;re de la famille, M&#232;re de la nation etc.) que dans celui n&#233;gatif (la coquette, l&#8217;adult&#233;rine, la femme fatale etc.) de l&#8217;imaginaire, permettront l&#8217;analyse des discours / des repr&#233;sentations masculines sur la femme au XX-&#232;me si&#232;cle, mais aussi l&#8217;investigation du moment (des moments) o&#249; la f&#233;minit&#233; (re)devient une valeur en soi, dans un univers axiologique d&#233;j&#224; constitu&#233;. COMIT&#201; D&#8217;ORGANISATION Pr&#233;sidente&#160;: Charg&#233;e de cours, dr. Alina CrihanăMembres&#160;:     Professeur des universit&#233;s, dr. Nicolae Ioana    Professeur des universit&#233;s, dr. Doiniţa Milea    Ma&#238;tre de conf&#233;rences, dr. Simona Antofi    Ma&#238;tre de conf&#233;rences, dr. Simona Alecu    Charg&#233;e de cours, dr. Nicoleta Ifrim&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;     Charg&#233;e de cours, dr. Gina Necula    Charg&#233;e de cours, dr. Carmen Andrei    Charg&#233; de cours, dr. Ionel ApostolatuCOMIT&#201; SCIENTIFIQUE    Acad&#233;micien Eugen Simion, L&#8217;Institut d&#8217;Histoire et de Th&#233;orie litt&#233;raire &#8222;George Călinescu&#8221; de l&#8217;Acad&#233;mie Roumaine, Bucarest    Professeur des universit&#233;s, dr. Silviu Angelescu, L&#8217;Institut de l&#8217;Histoire de l&#8217;Art &#8222;George Oprescu&#8221; de l&#8217;Acad&#233;mie Roumaine, Bucarest    Professeur des universit&#233;s, dr. Dan Mănucă, L&#8217;Institut de Philologie roumaine &#8222;A.Philippide&#8221;, de l&#8217;Acad&#233;mie Roumaine, Iassy    Professeur des universit&#233;s, dr. Mich&#232;le Mattusch, Institut f&#252;r Romanistik, Humboldt &#8211; Universit&#228;t zu Berlin     Professeur des universit&#233;s, dr. Mioriţa Ulrich, Universit&#228;t Bamberg    Professeur des universit&#233;s, dr. Ana Guţu, Universit&#233; Libre Internationale, Chişinău, R&#233;publique de Moldavie    Professeur des universit&#233;s, dr. Elena Prus, L&#8217;Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles, Universit&#233; Libre Internationale, Chişinău, R&#233;publique de Moldavie    Professeur des universit&#233;s, dr. Mircea A. Diaconu, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Ştefan cel Mare&#8221;, Suceava    Professeur des universit&#233;s, dr. Nicolae Ioana, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi    Professeur des universit&#233;s, dr. Doiniţa Milea, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi    Professeur des universit&#233;s, dr. Anca G&#226;ţă, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi    Professeur des universit&#233;s, dr. Elena Croitoru, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi    Professeur des universit&#233;s, dr. Michaela Praisler, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi    Professeur des universit&#233;s, dr. Floriana Popescu, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi    Professeur des universit&#233;s, dr. Virginia Veja, Centre de recherche Th&#233;orie et Pratique du Discours, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi    Ma&#238;tre de conf&#233;rences, dr. Pierre Morel, L&#8217;Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles, Universit&#233; Libre Internationale, Chişinău, R&#233;publique de Moldavie    Ma&#238;tre de conf&#233;rences, dr. Simona Antofi, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi    Ma&#238;tre de conf&#233;rences, dr. Diana Vrabie, Universit&#233; d&#8217;Etat &#8222;Alecu Russo&#8221;, Bălţi, R&#233;publique de MoldavieDomaines du colloque1.&#160;&#160;&#160;&#160;Langue et litt&#233;rature roumaine 2.&#160;&#160;&#160;&#160;Langue et litt&#233;rature fran&#231;aise, Litt&#233;ratures francophones 3.&#160;&#160;&#160;&#160;Langue et litt&#233;rature anglaise, Litt&#233;ratures anglophones4.&#160;&#160;&#160;&#160;Litt&#233;rature compar&#233;e, histoire des mentalit&#233;s, culture et civilisation europ&#233;enne 5.&#160;&#160;&#160; Psychologie et p&#233;dagogie 6.&#160;&#160;&#160; Journalisme et communication CONTACTS    Charg&#233;e de cours, dr. Alina Crihană &#8211; crihanoali@yahoo.com     Charg&#233;e de cours, dr. Nicoleta Ifrim &#8211; nicodasca@yahoo.com INFORMATIONS PRATIQUES CONCERNANT L&#8217;ORGANISATION ET LE DEROULEMENT DU COLLOQUE - Les travaux du colloque se d&#233;rouleront pendant deux journ&#233;es, les 15-16 Octobre 2009.D&#233;lais- 20 juin 2009 : envoi de l&#8217;intention de participation dans une fiche pr&#233;liminaire qui comprenne : le titre et le r&#233;sum&#233; de la proposition, ce dernier r&#233;dig&#233; dans une langue autre que la communication (200 mots au maximum) - 20 septembre 2009&#160;: inscription finale,&#160; envoi des communications in extenso (imprim&#233;es, sur CD-ROM et par courriel &#233;lectronique) et des frais de participation Frais de participation - Frais de participation effective couvrant les mat&#233;riaux de pr&#233;sentation du colloque, les pauses caf&#233; et les frais d&#8217;&#233;dition&#160; - 30 euros- Frais d&#8217;&#233;dition sans participation effective &#8211; 20 euros - Le paiement sera fait par mandat postal &#224; l&#8217;adresse&#160;: Alina Crihană, 3, rue Macedonă, imm. F2, app. 58, Galaţi, 800459, Roumanie. A envoyer une copie du re&#231;u par fax au num&#233;ro +40-236-463231.- Les langues de communication sont&#160;: le roumain, le fran&#231;ais, l&#8217;anglais, l&#8217;allemand. Les communications peuvent &#234;tre pr&#233;sent&#233;es en roumain et r&#233;dig&#233;es en vue de la publication dans une autre langue selon les volont&#233;s des auteurs. &#160;FORMULAIRE D&#8217;ENREGISTREMENTNomPr&#233;nomDegr&#233; universitaireAdresse personnelle&#160;T&#233;l&#233;phoneE-mailInstitution d&#8217;enseignement /d&#8217;affiliationTitre de la communication Aire th&#233;matiqueR&#233;sum&#233;Mots-cl&#233;sH&#233;bergement&#160;: h&#244;tel - foyer des &#233;tudiants &#8211; sans h&#233;bergement CONSIGNES DE R&#201;DACTIONLa communication sera r&#233;dig&#233;e en Windows, Microsoft Word, format A4, police Times New Roman, 10, interligne simple, justifi&#233;.La communication ne doit pas d&#233;passer 10 pages (y compris la bibliographie).Mise en page: -&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; haut et bas: 2 cm-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; gauche et droite: 2,5 cmTitre de la communication : caract&#232;res gras, au centre, TNR, 12Titre universitaire, nom et pr&#233;nom&#160;: caract&#232;res gras, align&#233; &#224; droite, TNR, 10, au-dessous d&#8217;un interligne simpleInstitution de provenance/ d&#8217;affiliation&#160;: caract&#232;res gras, au centre, TNR, 10, au-dessous d&#8217;un interligne simpleR&#233;sum&#233;&#160;: TNR, 9, caract&#232;res italiques, suivi d&#8217;un blanc (rappel&#160;: le r&#233;sum&#233; sera r&#233;dig&#233; dans une langue autre que la langue de la communication), au-dessous d&#8217;un interligne simpleNotes de fin de texte&#160;: TNR, 9, comme suit&#160;:&#160;1. Searle, J., Les actes de langage, Hermann, Paris, 1972, p.27Entre les notes et la bibliographie&#160;: un interligne simpleLes r&#233;f&#233;rences bibliographiques seront enregistr&#233; en ordre alphab&#233;tique&#160;: TNR, 9, selon le mod&#232;le&#160;: Rastier, F., Sens et textualit&#233;, Hachette, Paris, 1989La communication enregistr&#233;e sur CD-ROM et/ou envoy&#233;e en pi&#232;ce jointe aura comme type de fichier doc. et rtf. &#8220;Dunărea de Jos&#8221; University of Galaţi, Romania Faculty of Letters Research Centre: Intercultural Communication and Literature15 - 16 October 2009Call for papers GENERAL PRESENTATION. TOPICSThe present Conference is part of a larger project about The Impact of the Feminine Character Patterns of the Post-war Literary Narratives on the Attitudinal Schemes as Mirrored in the Social Milieu, coordinated by the Intercultural Communication and Literature Research Centre. The Conference will focus primarily on the correlation of two types of approaching feminine character from a typological angle, i.e. the manner in which the literary instrument inventory modifies processes and re-writes reality, and the way literary representations of femininity come back to reality and possibly become modus vivendi. This double transformation of some components of the feminine imaginary takes place between a mental construct &#8211; reality understood as a time specific set of representations, in close relationship with epistemology, the social, mentalities, arts, ideologies, the political, religion etc. &#8211; and literature itself, the feminine models of which are engaged in a complex process of aesthetic and psycho-social identification, performed by the reader in the reading process of the literary text. The main purpose of the Conference is to perform a multi-disciplinary approach to the way in which both literature and art construct/deconstruct the feminine model of the century, generating special social behaviour. The discussions will deal with the woman playing the roles of the &#8220;agent&#8221; / &#8220;symbolical&#8221; projection (Susan Starr Sered) in the socio-cultural imagination (G. Durand) as related to the identitary narratives created by the socio-political religious super-ego. Within the XXth century, the radical political and socio-cultural changes resulted in paradigmatic modifications of the feminine imaginary and of the connected behavioral social models, all this with a different content from one stage to another. Personal experiences and disillusions, provoked by the permanent pressure of the social and political environment, determine either closing of the interior world of the feminine character, isolated from external constraints, or the adoption of a model, strongly distorted by the ideological and political context of the time. After 1989, in Romania, during a period of dynamic debate over the issue of cultural identity, the role of the women in the process of value shifting increased considerably, given the awareness of the fact that they represent themselves as subject of their own lives and history and, implicitly, of present social transformation. Living in a coherent universe of representations and practices, oriented towards self-creation and social reconstruction, women claim today, more firmly than ever, the right to become subjects by constructing a freedom space where to withdraw from both political dependencies and for a long time traditional male supremacy. Often devoid of subjectivity, defined by their restricted social functions rather than their consciousness, women, as non social actors, have fed both present ideologies &#8211; through feminist theories &#8211; and the different types of social behaviour permitting their full-resources affirmation. As a consequence, literature and art, summoned to record and represent the different femininity models &#8211; mental constructs anchored in the positive (wife, mother, Mother of the nation, etc.) and the negative (coquette, adulteress, femme fatale) territory of the imaginary, will allow for the analysis of the masculine discourse/representations about women in the XXth century, as well as the investigation of the moment(s) when femininity becomes (again) a value in itself, in an already constituted axiological universe ORGANIZING COMMITTEE President: Lecturer PhD Alina CRIHANA Members:    Professor PhD Nicolae IOANA     Professor PhD Doiniţa MILEA     Associate Professor PhD Simona ANTOFI     Associate Professor PhD Simona ALECU     Lecturer PhD Nicoleta IFRIM     Lecturer PhD Gina NECULA     Lecturer PhD Carmen ANDREI     Lecturer PhD Ionel APOSTOLATU THE SCIENTIFIC COMMITTEE     Professor Eugen Simion, &#160;&#8222;George Călinescu&#8221; Institute of History and Literary Theory, The Romanian Academy, Bucharest     Professor PhD. Silviu Angelescu, &#8222;George Oprescu&#8221; Institute of Art History, &#160;The Romanian Academy, Bucharest     Professor PhD. Dan Mănucă, &#8222;A.Philippide&#8221; Institute of Romanian Philology, &#160;The Romanian Academy, Iaşi     Professor PhD. Mich&#232;le Mattusch, Institut f&#252;r Romanistik, Humboldt &#8211; Universit&#228;t zu Berlin, Germany     Professor PhD. Mioriţa Ulrich, Universit&#228;t Bamberg, Germany     Professor PhD Ana Guţu, The International Free University, Chisinau, The Moldavian Republic     Professor PhD.Elena Prus, The Institute of&#160; Philologic and Intercultural Research, The International Free University, Chisinau, The Moldavian Republic&#160;     Professor PhD. Mircea A. Diaconu, Faculty of Letters, &#8222;Ştefan cel Mare&#8221; University of Suceava     Professor PhD. Nicolae Ioana, Faculty of Letters, &#8222;Dunărea de Jos&#8221; University of Galaţi     Professor PhD Doinita Milea, Faculty of Letters, &#8222;Dunărea de Jos&#8221; University of Galaţi     Professor PhD Michaela Praisler, &#160;Faculty of Letters, &#8222;Dunărea de Jos&#8221; University of Galaţi     Associate Professor PhD. Simona Antofi, Faculty of Letters, &#8222;Dunărea de Jos&#8221; University of Galaţi     Associate Professor PhD. Pierre Morel, The Institute of&#160; Philologic and Intercultural Research, The International Free University, Chisinau, The Moldavian Republic&#160; CONFERENCE AREAS 1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Romanian Language and Literature 2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; French Language(s) and Literature(s) 3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; English Language(s) and Literature(s) 4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Comparative Literature, The History of Mentalities, European Culture and Civilization 5.&#160;&#160;&#160; Psychology and Pedagogy 6.&#160;&#160;&#160; Journalism and Communication CONTACT&#160;     Lecturer PhD. Alina Crihană &#8211; crihanoali@yahoo.com    Lecturer PhD. Nicoleta Ifrim &#8211; nicodasca@yahoo.com INFORMATIONS ON CONFERENCE PROCEEDINGSThe colloquia will take place at 15-16 th of October, 2009 The deadline for submitting presentation proposals (title and abstract in a different language from the one of the paper &#8211; 200 words): 20th of June, 2009 &#160;The deadline for submitting the paper proper (in hard copy, on disk and via e-mail), the participation form &#8211; as shown below (by e-mail, fax) and the photocopy of the receipt for conference fee payment: 20th of September, 2009 &#160;Application requirements: Conference fee: 30 EUR (only for actual participants+publication) Publication fee: 20 EUR Payment: through regular mail to Alina Crihană, Str. Macedonă, nr. 3, bloc F2, scara 3, etaj 4, ap. 58, Galaţi, jud. Galaţi, 800459, Rom&#226;nia. The photocopy of the receipt: sent by fax &#8211; 40236463231 &#160;The languages for presentations: Romanian, French, English or German. The papers can be presented in Romanian but have to be written in one of the international languages mentioned above, according to the author&#8217;s personal option. PARTICIPATION FORM SurnameNameAcademic positionAddressTelephone E-mailAffiliationTitle of paperThematic areaAbstractKey-wordsAccommodation requests: hotel / student hostel / noneSTYLE SHEET Please have your paper follow the requirements below: Format: A4; Font: Times New Roman 12, Distancing: single; maximum number of pages: 10; Page setup: top 2 cm, bottom 2 cm, left/right 2,5 cm Title: bold, centred, TNR 12, followed by a double spacing Surname, name and position: bold, centred, TNR 10 Affiliation: bold, centred, TNR 10, followed by a double spacing Abstract: TNR 10, italics, followed by a double spacing (in a different language from the one of the paper) Key-words (3-4): TNR 10, italics, followed by a double spacing (in a different language from the one of the paper) References: TNR 10 (followed by a double spacing) as exemplified: 1. Searle, J., Les actes de lamgage, Hermann, Paris, 1972, p.27 Bibliography: alphabetically, TNR 10 as exemplified: Rastier, F., Sens et textualit&#233;, Hachette, Paris, 1989 The electronic version: in doc. and rtf. 