{"word_count": 633, "character_count": 5701}
Le campus de recherche se d&#233;roule en trois temps. Une premi&#232;re partie (mardi et mercredi matin) est consacr&#233;e &#224; des conf&#233;rences, donn&#233;es en fran&#231;ais ou en portugais selon la langue de l&#8217;intervenant.Une traduction simultan&#233;e est donc assur&#233;e. Chaque th&#233;matique fait l&#8217;objet d&#8217;une demi journ&#233;e : sant&#233; (mardi apr&#232;s-midi), environnement (mercredi matin) et propri&#233;t&#233; intellectuelle (mardi matin).La deuxi&#232;me partie (mercredi apr&#232;s-midi et jeudi) est d&#233;di&#233;e aux ateliers portant sur les m&#234;mes th&#232;mes que les conf&#233;rences, &#224; savoir la sant&#233;, l&#8217;environnement et la propri&#233;t&#233; intellectuelle. Les &#233;tudiants sont divis&#233;s en trois groupes qui assistent &#224; chaque atelier &#224; tour de r&#244;le. Enfin, la troisi&#232;me partie (vendredi matin) a pour objet la pr&#233;sentation d&#8217;un bilan de chaque atelier effectu&#233;e par quelques &#233;tudiants et la remise de certificats, ayant pour finalit&#233; de concr&#233;tiser la participation au campus.Mardi 25 mai 2010&#160;8h30 Accueil des participants9h00 Ouverture du campus de recherche franco-br&#233;silien    Allocution de Guy Cathelineau, Pr&#233;sident de l&#8217;Universit&#233; de Rennes 1    Allocution de Edouard Verny, Doyen de la Facult&#233; de droit et de science politique de Rennes    Allocution de Manoel de Souza Maia, Pro-Recteur de la Recherche et des &#201;coles doctorales de l&#8217;Universit&#233; de Pelotas, Br&#233;sil    Allocution de Philippe Pierre, Directeur de l&#8217;IODE, UMR CNRS 6262&#160;Matin&#233;e : Propri&#233;t&#233; intellectuelle    9h45 Les biotechnologies, droits fran&#231;ais et de l&#8217;Union. Maryline Boizard, Ma&#238;tre de conf&#233;rences &#224; l&#8217;Universit&#233; de Rennes 110h15 D&#233;bats avec la salle10h30 Pause    10h45 La protection du savoir-faire des p&#226;tisseries de Pelotas. Fabio Vergara, Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Pelotas, Br&#233;sil    11h15 La protection de la recherche, Cyrille Chapon, Directeur-adjoint Bretagne-Valorisation11h45 D&#233;bats avec la salle12h30 D&#233;jeuner&#160;Apr&#232;s-midi : Sant&#233;Pr&#233;sident de s&#233;ance : Philippe Pierre    14h00 Bio&#233;thique et Droit, un rapport de connexit&#233;. Brigitte Feuillet, Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Rennes 1    14h30 Le syst&#232;me de sant&#233; br&#233;silien. Maria Claudia Brauner, Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Pelotas, Br&#233;sil15h00 D&#233;bats avec la salle15h30 Pause    15h45 La responsabilit&#233; m&#233;dicale. Cristina Corgas-Bernard, Ma&#238;tre de conf&#233;rences &#224; l&#8217;Universit&#233; du Maine    16h15 Pratique de la m&#233;decine, conflits d&#8217;int&#233;r&#234;ts et droits du patient. Stathis Banakas, Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Norwich, GB et Marc Rodwin, Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Suffolk, USA16h45 D&#233;bats avec la salle&#160;Mercredi 26 mai 20108h30 Accueil des participantsMatin&#233;e : EnvironnementPr&#233;sident de s&#233;ance : Daniel Gadbin    9h00 Ethique environnementale. Anderson Lobato et Pedro Moacyr da Silveira, Professeurs &#224; l&#8217;Universit&#233; de Pelotas, Br&#233;sil    9h30 Biodiversit&#233; : &#233;cosyst&#232;me et corridors &#233;cologiques. Nathalie Herv&#233;-Fournereau et Alexandra Langlais-Hesse, Charg&#233;es de recherche CNRS, Universit&#233; de Rennes 110h00 D&#233;bats avec la salle10h30 Pause    10h45 Crime environnemental. Saulo Rodrigues, Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; f&#233;d&#233;rale du Mato Grosso, Br&#233;sil et Carlos Cunha, Professeur au Centre universitaire C&#226;ndido Rondon, Br&#233;sil    11h15 Responsabilit&#233; environnementale &#224; l&#8217;&#233;chelon fran&#231;ais et europ&#233;en. Marion Bary, Ma&#238;tre de conf&#233;rences &#224; l&#8217;Universit&#233; de Rennes 111h45 D&#233;bats avec la salle12h30 D&#233;jeunerApr&#232;s-midi : Ateliers (Salles 11,12 et 13)Regards crois&#233;s sur les droits fran&#231;ais, europ&#233;en, br&#233;silien et &#171;mercosurien&#187;&#160;Jeudi 27 mai 2010&#160;Regards crois&#233;s sur les droits fran&#231;ais, europ&#233;en, br&#233;silien et &#171;mercosurien&#187;&#160;Atelier Propri&#233;t&#233; intellectuelle :    Kelly Bruch (Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Luterana do Brasil)    Suju Kang (Doctorante, Universit&#233; de Rennes 1)    Olivier Le Qu&#233;r&#233; (Doctorant, Universit&#233; de Caen Basse Normandie)Atelier Sant&#233;    Julie Colliot (Doctorante, Universit&#233; de Rennes 1)    Sophie Dumas (Doctorante, Universit&#233; de Rennes 1)    Anna Grabinski (Post doctorante, Universit&#233; de Rennes 1)    Aur&#233;lie Moriceau (Ing&#233;nieur de recherche CNRS, Universit&#233; de Rennes 1)Atelier Environnement    Marion Bary (Ma&#238;tre de conf&#233;rences, Universit&#233; de Rennes 1)    Nathalie Herv&#233;-Fournereau (Charg&#233;e de recherche CNRS, Universit&#233; de Rennes 1)    Eric Juet (Ing&#233;nieur de recherche CNRS, Universit&#233; de Rennes 1)    Jamel Kasmi (Doctorant, Universit&#233; de Rennes 1)    Alexandra Langlais-Hesse(Charg&#233;e de recherche CNRS, Universit&#233; de Rennes 1)Traducteurs :    K. Bruch (Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Luterana do Brasil),    A. Daudibon (Professeur de portugais, CNED institut de Rennes),    S. Monclaire (Ma&#238;tre de conf&#233;rences &#224; l&#8217;Universit&#233; de Paris I &#8211; Sorbonne)    et E. Naveau (Formatrice en langue portugaise)Vendredi 28 mai 20109h30 - 12h30 Synth&#232;se des diff&#233;rents ateliers et remise de certificats (amphi IV)