{"word_count": 811, "character_count": 5708}
Ecritures émergentes et nouvelles marges au CamerounJournée scientifique du Groupe de Recherche sur l’Imaginaire de l’Afrique et de la Diaspora, GRIADLieu: Université de Buea, CURELF, Faculté des Arts5 juin 2015Programme 8:-8:30: Inscription des participants8:30-8:40: Ouverture officielle de la Journée par M. Le Doyen Faculté des arts8:40- 8:45: Mot de bienvenue du Coordonnateur du CURELF8:45-8:50: Mots de bienvenue du Directeur du GRIAD8:50- 9:20: Leçon inaugurale par le Professeur Etienne Dassi, Université de Yaoundé 19:20-10:15: président de session : Dr Yves-Abe l/ Rapporteur : Gertrude MakemletiaSESSION 1 : Dire la marge d’ici et dire la marge (d’) ailleurs« Ecritures émergentes et développement culturel, interculturel et social durable au Cameroun : Réalités, difficultés et perspectives », par Albert Etienne Temkeng, Université Paris Ouest Nanterre« Interculturalité et traduction chez deux romanciers camerounais d‘expression allemande : Daniel Mepin et Philomène Atyame », par Alexandre Ndeffo Tene, ASTI, Université de Buea« Le colon à l’épreuve du mysticisme africain. Un conflit réécrit par Christian Tiako dans Afoh Akom, par Pierre Martial Abossolo, Université de Buea10:15-10:30: Pause café10:30-11-30: président de session : Dr Alexandre Ndeffo Tene /Rapporteur : Dr Jean-Marcel Essiene SESSION 2 : Frontières, imaginaires et représentations« De la flambée de l’imaginaire des langues dans les textes littéraires : les cas du roman antillais contemporain et de la poésie camerounaise d’origine anglophone en français», par Edouard Mokwe, Université de Buea« Ecrire dans la langue de l’Autre : l’imaginaire linguistique dans les littératures émergentes camerounaises », par Martine Fandio Ndawouo, GRIAD, Université de Buea« Ancrages, repères et représentations dans J’appartiens au monde de Lottin Wekapé », par Jean-Marcel Essiene, Université de Douala« La quête identitaire dans la poésie de Paul Dakeyo : un exemple de marquage péritextuel », par Claude Dokam, Inspecteur Pédagogique National de français, Cameroun11:30-12:30: président de session : Pr Nol Alembong / Rapporteur : Dr Edouard MokweSESSION 3 : Socialité des marges, émergence de l’Altérité« Shalom et salam » : au nom de la paix. L’écriture de l’utopie dans Singuliers destins de Prosper Talom », par Blaise Tsoualla, Université de Buea.« De dire à écrire le Cameroun : une analyse de Les crimes rituels en république bananière du Sud de Germain Donfack », par Noël Ledoux Fotio Jousse, Université de Dschang« L’irrévérence comme instance d’expression de la résistance dans le discours postcolonial », par Laurent Ledoux Emodjeu, Université de Yaoundé 1« Mosaïques cinq ans après : une aventure éditoriale bénévole aux confluents du journalisme et des arts », par Parfait Tabapsi, journaliste culturel, Président de la Cameroon Art Critics (CAMAC).12:30-13:30: président de session : Pr Alain Cyr Pangop Kameni / Rapporteur : Parfait TabapsiSESSION 4 : Publish or perish : émerger à tout prix« Jeunes auteurs camerounais: entre envie d’écrire, difficulté de publication et consommation précaire », par Estelle Donfack et Flora Himco, Université de Dschang« L’espace accordé à la littérature camerounaise en 2014 : une étude comparative des médias privés locaux d’expression française et anglaise», par Suzi Yonga, Université de Dschang« Problèmes et défis de l’édition au Cameroun », par Alexandre Ndeffo Tene, ASTI, Université de Buea« Les créations des jeunes: publier à compte d’auteurs, est-ce la solution ? », par Raoul Djimeli, Université de Yaoundé I13:30-14:30: Pause déjeuner14:30-15:45: président de session : Dr Pierre Martial Abossolo / Rapporteur : Flora HimcoSESSION 5 : Institutions nouvelles, nouvelles marges ?« Les nouveaux contextes de production et l’écriture romanesque au Cameroun », par Raïssa Bahebeg, Université de Dschang« La constitution d’un champ littéraire autonome : A propos des stratégies d’entrance des écrivains francophones endogènes dans le champ littéraire camerounais », par Yves-Abel Feze, Université de Dschang« L'émergence d'une tribune des marges de l'institution littéraire au Cameroun: le mensuel culturel Mosaïques », par Alain Cyr Pangop, Université de Dschang« Théâtre et instances de production au Cameroun », par Gertrude Makemletia, Université de DschangLecture d’un « racontage » de Marcel Kemadjou Njanke15:45: 15:50: Rapport général et résolutions, par Dr Blaise Tsoualla15:50-15:55 : Mots des coordonnateurs du GRIAD et du CURELF16:55-16:00:  Cérémonie de clôture par M. Le Doyen, Faculté des arts NB : N’oubliez pas la table ronde du 4 juin 2015 à 18 heures, au CURELF, avec pour thème : « Etre écrivain an Cameroun aujourd’hui »Table ronde du 4 juin 2015 : La nuit des écrivains Thème : « Etre écrivain au Cameroun aujourd’hui »Intervenants :Marcel Kemadjou Njanke: juriste, écrivain polyglotte (français anglais, espagnol), traducteur, Initiateur du Festival de poésie 3 V et de l’Association Livre Ouvert, commerçantGeorge Nyamndi: écrivain bilingue (anglais-français), enseignant-chercheur, ancien sous-directeur de la culture au ministère de la culture ;Anne Tanyi-Tang: dramaturge, metteur en scène, éditeur, enseignante-chercheure ;Christian Tiako: écrivain polyglotte (français, anglais, espagnol), traducteur, enseignant ;Sammy Akombi Oke, écrivain bilingue (anglais-français), enseignant, représentant de l’Association des écrivains anglophones camerounais au Sud-Ouest ;Raoul Djimeli: écrivain bilingue (français-anglais), étudiant en lettres ;Elisabeth Ewombe-Moundo : écrivaine, essayiste, Docteur en psychopathologie et anthropologie culturelle, ancienne Directrice du Département Afrique de l’UNESCO pour la culture ;Pierre Fandio: Modérateur