{"word_count": 942, "character_count": 8020}
COLLOQUE INTERNATIONAL Universit&#233; de Tartu &#8211; 4 et 5 avril 2008Fiction et vues imageantes : typologie et fonctionnalit&#233;sComit&#233; d&#8217;organisation :    B&#233;reng&#232;re Voisin, Thomas Belliard et Tanel Lepsoo    D&#233;partement des langues et litt&#233;ratures germaniques et romanes     Universit&#233; de Tartu     CEREDI    Centre d&#8217;Etude et de Recherche Editer-Interpr&#233;ter     Universit&#233; de Rouen Wolfgang Iser, qui propose dans l'ouvrage L'Acte de lecture, Th&#233;orie de l'effet esth&#233;tique une ph&#233;nom&#233;nologie de la lecture, analyse le processus de repr&#233;sentation instaur&#233; par la lecture d'une &#339;uvre litt&#233;raire. Il note que l'image est le mode d'apparition de l'objet imaginaire. Ainsi, &#224; tout &#233;nonc&#233; d&#233;crivant ou d&#233;finissant le monde racont&#233; correspond une sorte d'image mentale &#233;labor&#233;e par le lecteur. Ces images mentales seront ici nomm&#233;es &#34;vues imageantes&#34; et constitueront notre objet d&#8217;&#233;tude lors du colloque.Si les descriptions dont l'une des principales fonctions est de donner &#224; repr&#233;senter, participent pour une large part &#224; ce champ d'analyse, elles ne sont pas les seules notations du texte qui offrent au lecteur la possibilit&#233; d&#8217;&#233;laborer des vues imageantes. En effet, certaines assertions encouragent tout autant la construction d'un monde racont&#233;. Le projet de recherche ici propos&#233; se donne pour objectif de circonscrire les types d&#8217;&#233;nonc&#233;s qui participent &#224; l&#8217;&#233;laboration mentale d&#8217;un monde racont&#233; par le biais d&#8217;une vue imageante et de s&#8217;interroger sur la fonctionnalit&#233; de ces vues imageantes dans la fiction.Dans le but de proposer une typologie des &#233;nonc&#233;s qui provoquent des vues imageantes, il nous faut proposer des crit&#232;res pertinents d&#8217;identification. Plusieurs axes de travail peuvent &#234;tre envisag&#233;s :- Existe-t-il des marqueurs textuels ou des combinaisons de marqueurs textuels aptes &#224; rep&#233;rer ce type d&#8217;&#233;nonc&#233;s ? Faut-il prendre en compte des &#233;l&#233;ments syntaxiques, grammaticaux, stylistiques ? Diff&#232;rent-ils selon les genres consid&#233;r&#233;s ? Selon les &#233;poques ?- Existe-t-il des lieux d&#8217;apparition privil&#233;gi&#233;s au sein de la di&#233;g&#232;se ? Qu&#8217;en est-il des digressions, des descriptions, des dialogues, des introspections des personnages, des d&#233;buts du r&#233;cit ?Nous souhaiterions &#233;galement envisager le r&#244;le des vues imageantes dans la construction du monde racont&#233;. Ici encore de nombreuses pistes de recherche s&#8217;offrent &#224; nous :- Quelles sont les fonctionnalit&#233;s des vues imageantes ? Produire un effet de r&#233;el, donner &#224; repr&#233;senter, donner &#224; penser ?- Des &#233;tudes diachroniques et/ou translinguistiques peuvent-elles r&#233;v&#233;ler certaines &#233;volutions marquantes ? Les traductions proposent-elles un univers fictionnel diff&#233;rent par le biais des vues imageantes ? Comment identifier ces diff&#233;rences ?- Les fonctions des vues imageantes diff&#232;rent-elles selon les genres ? Qu&#8217;en est-il de l&#8217;image mentale au th&#233;&#226;tre ? Quels liens particuliers se d&#233;veloppent au th&#233;&#226;tre entre ce qui est vu par le spectateur et ce qui, sur sc&#232;ne, est donn&#233; &#224; voir (&#224; imaginer, &#224; penser) au spectateur ?- Dans quelle mesure les images mentales propos&#233;es au lecteur dans une &#339;uvre litt&#233;raire correspondent au monde &#233;labor&#233; par la fabula ? En d&#8217;autres termes, le mode de repr&#233;sentation&#160; suscit&#233; par la lecture est-il en accord avec les valeurs du monde racont&#233; ?- Les vues imageantes peuvent-elles constituer un crit&#232;re de fictionnalit&#233; ?PROGRAMMEVendredi 4 avril9h30 &#8211; Accueil des participants10h00 &#8211; Ouverture du colloque    Allocution de bienvenue par Monsieur Denis Duclos, Conseiller de coop&#233;ration et d&#8217;action culturelle, Directeur du Centre Culturel et de Coop&#233;ration Linguistique de Tallinn     Allocution de Daniel Mortier (Universit&#233; de Rouen)     Allocution de B&#233;reng&#232;re Voisin (Universit&#233; de Tartu) Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Tanel Lepsoo10h30-11h00 Daniel Mortier (Universit&#233; de Rouen)Vues imageantes et mod&#233;lisation fictionnelle11h00-11h30 Fran&#231;oise Lavocat (Universit&#233; Paris 7- Denis Diderot)Mondes &#171; impossibles &#187; et production de &#171; vues imageantes &#187;11h30-11h45 Pause Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Alain Montandon 11h45-12h15 Bernard Vouilloux (Universit&#233; Michel de Montaigne &#8211; Bordeaux III)Sur ce que les textes donneraient &#224; voir. Fondement anthropologique des repr&#233;sentations et historicit&#233; des r&#233;gimes s&#233;miotiques 12h15-12h45 Margit Sutrop (Universit&#233; de Tartu)Fiction et imagination : la fonction anthropologique de la litt&#233;rature13h00-14h30 D&#233;jeunerPr&#233;sidence de s&#233;ance : Fran&#231;oise Lavocat 14h30-15h00 Magali Jeannin (IUFM Caen)Les imagines agentes comme source rh&#233;torique des &#171; vues imageantes &#187; ? L&#8217;exemple du Songe de Poliphile de Francesco Colonna (1546)15h00-15h30 Mich&#232;le Gu&#233;ret-Lafert&#233; (Universit&#233; de Rouen)L&#8217;image sur le bouclier : r&#233;flexions sur le roman de Chr&#233;tien de Troyes Yvain ou le chevalier au lion &#224; la lumi&#232;re de la th&#233;orie de l&#8217;effet esth&#233;tique de Wolfgang Iser15h30-16h00 Beno&#238;t Tane (Universit&#233; de Toulouse &#8211; Le Mirail)&#171; Quand lire c&#8217;est voir.&#187; Lettres et images dans le roman du XVIIIe si&#232;cle16h00-16h15 PausePr&#233;sidence de s&#233;ance : Chantal Foucrier16h15-16h45 Arne Merilai (Universit&#233; de Tartu)La structure double de l&#8217;&#233;nonc&#233; fictionnel : analyse pragmapo&#233;tique16h45-17h15 Fran&#231;ois Van Oosthuyse (Universit&#233; Paris 3-Sorbonne nouvelle)Dispositif et temporalit&#233;17h15-17h45 Alain Montandon (Universit&#233; Blaise Pascal- Clermont-Ferrand)Donner &#224; voir le nocturne18h00 &#8211; Vin d'honneur (hall de &#220;likooli 17)Samedi 5 avrilPr&#233;sidence de s&#233;ance : Philippe Hamon9h30-10h00 Chantal Foucrier (Universit&#233; de Rouen)Vues imageantes et narration r&#233;trospective dans : Vie et opinions de Tristram Shandy (1759-1766) de Laurence Sterne10h00-10h30 Peeter Torop (Universit&#233; de Tartu)Le monde chronotopique de la litt&#233;rature : le langage imageant de Dosto&#239;evski10h30-11h00 Florence Godeau (Universit&#233; Lyon 3)Vues de l&#8217;esprit. Images de la pens&#233;e chez Marcel Proust et Robert Musil11h00-11h15 PausePr&#233;sidence de s&#233;ance : Peeter Torop11h15-11h45 Catherine Grall (Universit&#233; d&#8217;Amiens)La vue imageante : d&#233;passement ou exhibition du processus fictionnel ?11h45-12h15 Olivier Lumbroso (Universit&#233; Rennes 2)Les images mentales dans l&#8217;&#233;criture du roman naturaliste : pour une approche s&#233;mio-cognitive des avant-textes de Zola13h00-14h30 D&#233;jeunerPr&#233;sidence de s&#233;ance : Daniel Mortier14h30-15h00 Ariane Ferry (Universit&#233; de Rouen)Produire des images mentales ou mettre en sc&#232;ne des corps en mouvement : r&#233;flexions autour de la modernit&#233; dramaturgique de Kleist15h00-15h30 Tanel Lepsoo (Universit&#233; de Tartu)Du corps textuel au corps sc&#233;nique : les enjeux du th&#233;&#226;tre contemporain15h30-16h00 Pascal Vacher (Universit&#233; de Bourgogne &#8211; Dijon)A propos d&#8217;une image-&#233;v&#233;nement impossible : le bombardement atomique dans les Pi&#232;ces de guerre d&#8217;Edward Bond16h00-16h30 Pause16h30 - S&#233;ance de cl&#244;ture    Conf&#233;rence de Philippe Hamon (Paris 3- Sorbonne nouvelle)    Hypotyposes et ekphrasis litt&#233;raires &#224; l&#8217;&#226;ge industriel 20h00 D&#238;ner (sur invitation)&#160;