{"word_count": 1307, "character_count": 10555}
Organized by CIRAD, INRA and Montpellier SupAgroInvitationThe world is changing rapidly. At a time of increasing global threats including climate change, the scarcity or degradation of resources, and population growth, the current economic crisis has triggered unpredictable short-term consequences but could also offer new opportunities in the long term. Agriculture and the food sector face an uncertain future, especially in some regions of the globe, and technical and political choices will play a determining role in ensuring the welfare of rural populations and avoiding social exclusion and environmental degradation. The crisis has led to a situation of rupture, questioning realities that were formerly taken for granted. It has revealed the vulnerability of systems and the need for innovation. How can we anticipate better and develop our capacity for resilience? Renewing systems does not only mean defining new solutions, but changing innovation processes by creating new bonds between research and society. Following the 1993 international symposium organized by CIRAD, INRA and ORSTOM on &#8220;Innovation and Societies: What kinds of agriculture? What kinds of innovation?&#8221;, we would like to review changes in the way research can contribute to innovation. This is why we invite researchers from all disciplines, stakeholders and policy makers, from Northern and Southern countries, to reflect upon future choices, to identify new concrete proposals for research agendas and for political action, and to discuss how innovations systems can better achieve sustainability.Hot Topics1. Innovating to link production and conservation: how to feed the world population and protect the planet at the same time?2. Questioning social equity: how can innovation reduce the fragility of poor populations and make them members of a sustainable society?3. Learning and being creative: how can different types of knowledge be combined to create innovation?4. Acting collectively: what kinds of institutions, policies, and forms of governance can strengthen society&#8217;s capacity for resilience?5. Renewing research models and practices: how can research better fulfil its responsibilities to elaborate innovating solutions in collaboration with society? Possible fields of application of these hot topics: farming systems, plant breeding, natural resources management, the food sector and food industries, social innovations for rural development, urbanisation and agriculture, knowledge society, innovation policies, etc.Target publicResearchers from institutions in Northern and Southern countries and from a wide variety of disciplines, including: agronomy, biology, genetics, animal sciences, food processing, sociology, anthropology, economics, management, geography, land planning, ergonomics, modelling, engineering sciences, educational sciences, political sciences, etc.To widen the scientific debate, we also invite stakeholders from all horizons: professional organisations, advisory and support services, development institutions, policy makers, etc. OrganisationTo encourage exchange between life sciences and social sciences, between researchers and stakeholders, and between Northern and Southern countries, the symposium will combine different types of sessions to discuss the five hot topics, with key note lectures, round tables, and parallel thematic or regional workshops.Working sessions will take place from June 28-30, 2010. On July 1, a field trip will be organised to enable discussions to continue through concrete examples.Working languages: English, French, Spanish For more information about ISDA 2010, the priority topic areas for papers, as well as guidelines for formatting and submitting abstracts, visit: www.isda2010.net (in English, French, and Spanish).Side EventsOn Friday July 2, different side events may be organized by institutions or networks who wish to continue specific discussions or hold their annual meeting. We will provide all the logistical support required for these side events. Innovation et D&#233;veloppement Durable dans l&#8217;Agriculture et l&#8217;AgroalimentaireFace &#224; la crise et aux incertitudes grandissantes, comment les sciences et les soci&#233;t&#233;s peuvent-elles r&#233;inventer les syst&#232;mes agricoles et agroalimentaires vers une plus grande durabilit&#233;?R&#233;sum&#233;A une &#233;poque o&#249; diff&#233;rentes menaces globales se font plus pressantes, avec le changement climatique, la p&#233;nurie ou la d&#233;gradation des ressources et la croissance d&#233;mographique, la crise &#233;conomique a d&#233;clench&#233; &#224; court terme des cons&#233;quences impr&#233;visibles. Sur le long terme, la crise peut aussi offrir de nouvelles opportunit&#233;s, mais dans un contexte global, l&#8217;agriculture et l&#8217;agroalimentaire font face &#224; un futur incertain. Comment pouvons-nous mieux anticiper et d&#233;velopper notre capacit&#233; de r&#233;silience ? Nous vous invitons &#224; vous joindre &#224; ce symposium pour faire &#233;merger de nouvelles perspectives pour les agendas scientifiques et apporter des propositions concr&#232;tes pour l'action et les politiques. Les chercheurs de toutes disciplines sont les bienvenus, ainsi que les acteurs du d&#233;veloppement et les responsables politiques, du Nord comme du Sud.Organis&#233; par le CIRAD, l&#8217;INRA et Montpellier SupAgroInvitationLe monde change rapidement. A une &#233;poque o&#249; diff&#233;rentes menaces globales se font plus pressantes, avec le changement climatique, la p&#233;nurie ou la d&#233;gradation des ressources et la croissance d&#233;mographique, la crise &#233;conomique a d&#233;clench&#233; &#224; court terme des cons&#233;quences impr&#233;visibles mais elle peut aussi offrir de nouvelles opportunit&#233;s &#224; long terme. L&#8217;agriculture et l&#8217;agroalimentaire font face &#224; un futur incertain, particuli&#232;rement dans certaines r&#233;gions du globe et les choix techniques et politiques pourraient jouer un r&#244;le d&#233;terminant pour assurer le bien-&#234;tre des populations rurales, r&#233;duire les effets d'exclusion sociale et la d&#233;gradation environnementale. La crise conduit &#224; une situation de rupture, remettant en cause des r&#233;alit&#233;s consid&#233;r&#233;es jusqu&#8217;alors comme allant de soi. Elle a r&#233;v&#233;l&#233; la vuln&#233;rabilit&#233; des syst&#232;mes et un besoin d'innovation. Comment pouvons-nous mieux anticiper et d&#233;velopper notre capacit&#233; de r&#233;silience ? Le renouvellement des syst&#232;mes ne signifie pas seulement d&#233;finir de nouvelles solutions mais transformer les processus d'innovation et les mod&#232;les en cr&#233;ant de nouvelles articulations entre recherche et soci&#233;t&#233;. Suite au colloque international organis&#233; en 1993 par le CIRAD, l&#8217;INRA et l&#8217;ORSTOM sur le th&#232;me &#171;&#160;Innovation et Soci&#233;t&#233;s : Quelles agricultures ? Quelles Innovation ?&#160;&#187;, nous voulons comprendre aujourd&#8217;hui comment la recherche contribue &#224; l'innovation. C'est pourquoi nous invitons les chercheurs de toutes les disciplines, ainsi que les acteurs du d&#233;veloppement et les d&#233;cideurs politiques, des pays du Nord et du Sud, &#224; saisir cette opportunit&#233; pour r&#233;fl&#233;chir ensemble aux choix futurs, pour faire &#233;merger de nouvelles perspectives scientifiques et politiques et pour discuter de la mani&#232;re dont les syst&#232;mes d'innovations pourront mieux contribuer au d&#233;veloppement durable.Questions cl&#233;s1. Innover pour lier production et pr&#233;servation&#160;: comment nourrir le monde et prot&#233;ger la plan&#232;te?2. Questionner l&#8217;&#233;quit&#233; sociale&#160;: comment l&#8217;innovation peut-elle r&#233;duire la fragilit&#233; des populations les plus pauvres pour les int&#233;grer &#224; une soci&#233;t&#233; durable?3. Apprendre et &#234;tre cr&#233;atif : comment combiner diff&#233;rents types de savoirs pour cr&#233;er l&#8217;innovation ?4. Agir collectivement&#160;: quelles institutions, quelles politiques et quels modes de gouvernance pour accroitre les capacit&#233;s de r&#233;silience de nos soci&#233;t&#233;s&#160;?5. Renouveler les mod&#232;les et les pratiques de recherche&#160;: comment la recherche peut-elle mieux assumer ses responsabilit&#233;s pour &#233;laborer des solutions innovantes&#160;avec la soci&#233;t&#233;?Ces questions pourront &#234;tre d&#233;clin&#233;es dans diff&#233;rents domaines d&#8217;application : syst&#232;mes d'exploitation agricole, s&#233;lection participative, gestion des ressources naturelles, fili&#232;res et entreprises agro-alimentaires, urbanisation et agriculture, innovations sociales pour le d&#233;veloppement rural, politiques d'innovation, connaissances dans les soci&#233;t&#233;s, etc.Public vis&#233;Chercheurs d'institutions du Nord et du Sud et d'une grande diversit&#233; de disciplines dont : agronomie, biologie, g&#233;n&#233;tique, zoologie, agroalimentaire, sociologie, anthropologie, &#233;conomie, gestion, g&#233;ographie, am&#233;nagement, ergonomie, mod&#233;lisation, sciences de l'ing&#233;nieur, sciences de l'&#233;ducation, sciences politiques. Pour &#233;largir le d&#233;bat scientifique, nous invitons &#233;galement des acteurs de tous horizons : organisations professionnelles, services d'appui, institutions de d&#233;veloppement, d&#233;cideurs politiques, etc.OrganisationPour encourager l&#8217;&#233;change entre sciences biotechniques et sciences sociales, entre chercheurs et acteurs, et entre Nord et Sud, le symposium combinera diff&#233;rents types de sessions pour discuter des questions cl&#233;s, avec des conf&#233;rences, tables rondes, et des sessions th&#233;matiques ou r&#233;gionales.Les sessions de travail auront lieu du 28 au 30 Juin. Le 1er Juillet, une visite de terrain permettra de prolonger les r&#233;flexions au travers d&#8217;exemples concrets. Langues de travail : Anglais, Fran&#231;ais, EspagnolPour plus d'information sur ISDA 2010, les questions-cl&#233;s qui se posent, et comment soumettre un r&#233;sum&#233; : www.isda2010.net (en fran&#231;ais, anglais et espagnol).Ev&#233;nements connexesLe vendredi 2 juillet, diff&#233;rents &#233;v&#233;nements connexes seront organis&#233;s par des institutions ou des r&#233;seaux qui d&#233;sirent prolonger certains points de discussion ou convoquer leur r&#233;union annuelle. Nous apporterons un support logistique &#224; ces &#233;v&#233;nements.