{"word_count": 736, "character_count": 5927}
Colloque international coorganis&#233; par l&#8217;&#201;cole nationale des chartes et les Archives nationalesJanvier 2010De Pierre le Grand &#224; la Seconde Guerre Mondiale, les relations de la  France et de la  Russie, tour &#224; tour alli&#233;es ou oppos&#233;es, ont toujours &#233;t&#233; importantes pour l&#8217;histoire de l&#8217;Europe dans tous les domaines, politiques, diplomatiques, militaires, commerciaux ou intellectuels. Toutefois, l&#8217;historiographie fran&#231;aise s&#8217;est principalement int&#233;ress&#233;e aux relations r&#233;ciproques de ces deux &#201;tats et des hommes au si&#232;cle des Lumi&#232;res et la r&#233;cente publication de Georges Dulac et Sergue&#239; Karp, Les Archives de l&#8217;Est et la France des Lumi&#232;res, guide des archives et in&#233;dits (2007), illustre bien le travail consid&#233;rable qui est r&#233;alis&#233; depuis des d&#233;cennies sur cette p&#233;riode. &#192; l&#8217;oppos&#233;, d&#8217;autres chercheurs, avec des optiques diverses ont travaill&#233; sur la Russie depuis la R&#233;volution d&#8217;octobre, tels Sophie Coeur&#233; (La grande lueur &#224; l&#8217;Est, les Fran&#231;ais et l&#8217;Union sovi&#233;tique, 1917&#8211;1939, 1999). En revanche, la p&#233;riode qui s&#8217;&#233;tend entre la R&#233;volution de 1789 &#224; celle de 1917, est en comparaison, mis &#224; part l&#8217;&#233;pisode napol&#233;onien, presque une terra incognita tant du point de vue des sources conserv&#233;es dans les deux pays que des recherches effectu&#233;es. Or les archives existent en France : elles ont &#233;t&#233; partiellement explor&#233;es il y a quelques ann&#233;es par Fran&#231;ois Lesure dans Les sources de l&#8217;histoire de la  Russie aux Archives nationales (1970), mais il reste encore beaucoup &#224; d&#233;couvrir tant aux Archives nationales que dans d&#8217;autres centres d&#8217;archives publiques ou priv&#233;es de France. La connaissance des sources russes &#233;tait, sauf exceptions, dans la m&#234;me situation.Depuis 2003, l&#8217;&#201;cole nationale des chartes et la Direction des archives de France sont engag&#233;es dans un programme de coop&#233;ration avec les archives et les biblioth&#232;ques russes, dont l&#8217;objectif est la connaissance, la valorisation et la diffusion des sources fran&#231;aises conserv&#233;es dans les &#233;tablissements de la F&#233;d&#233;ration de Russie. De m&#234;me le rep&#233;rage et la publication des sources russes en France sont &#233;tudi&#233;s dans le cadre du programme &#171; Rossica &#187;. Le programme a permis d&#8217;&#233;laborer un guide des sources de l&#8217;histoire de France pr&#233;sentes dans les neuf centres f&#233;d&#233;raux d&#8217;archives de Moscou qui sera publi&#233; au cours de l&#8217;ann&#233;e 2009. Ce guide a &#233;t&#233; r&#233;alis&#233; gr&#226;ce au travail d&#8217;identification et d&#8217;inventaire que les &#233;l&#232;ves archivistes pal&#233;ographes ont men&#233; dans les services d&#8217;archives russes concern&#233;s. Il a &#233;galement b&#233;n&#233;fici&#233; de la coop&#233;ration active des enseignants de l&#8217;Institut d&#8217;histoire et des archives de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;&#201;tat des sciences humaines (RGGU) qui ont relu le manuscrit et apport&#233; les corrections n&#233;cessaires. Le Guide sur les sources de l&#8217;histoire de France et des Fran&#231;ais dans les archives d&#8217;&#201;tat &#224; Moscou (publi&#233; &#233;galement en russe) permettra &#224; la communaut&#233; scientifique fran&#231;aise de d&#233;couvrir un champ immense. Dans quelle mesure cette d&#233;couverte nous conduira-t-elle &#224; revisiter nos connaissances sur les relations de la France et de la Russie ? &#192; ouvrir de nouvelles pistes &#224; la recherche et aux &#233;changes scientifiques entre les deux pays ?C&#8217;est &#224; ces questions que le pr&#233;sent colloque, &#171; La France et les Fran&#231;ais en Russie : de nouvelles sources pour de nouvelles recherches 1789-1917 &#187; souhaite apporter de premi&#232;res r&#233;ponses, au moment o&#249; les r&#233;sultats de cette enqu&#234;te sont livr&#233;s au public des chercheurs. Il s&#8217;agit ainsi de prolonger et d&#8217;amplifier par l&#8217;ouverture d&#8217;&#233;changes une collaboration f&#233;conde entre les conservateurs (d&#8217;archives, de biblioth&#232;ques et de mus&#233;es) et les chercheurs de toutes disciplines, int&#233;ress&#233;s par les relations de la France et de la Russie. Les interventions porteront sur les fonds d&#8217;archives conserv&#233;s en France et en Russie. L&#8217;accent sera mis sur les aspects &#233;conomiques, scientifiques et techniques, sans oublier les impacts culturels. Des communications pourraient porter sur les relations commerciales, l&#8217;implantation des banques fran&#231;aises, les voyages d&#8217;&#233;tudes des &#233;tudiants et des industriels, les ing&#233;nieurs et techniciens fran&#231;ais pour la construction des chemins de fer et pour les mines, les slavisants et la pr&#233;sence de la langue fran&#231;aise, les Fran&#231;ais partis travailler en Russie au XIXe si&#232;cle, les voyages ethnographiques des Fran&#231;ais en Russie, la Russie dans l&#8217;&#233;dition fran&#231;aise du XIXe si&#232;cle, etc. En effet, il est d&#233;sormais possible de reprendre ou d&#8217;entreprendre des &#233;tudes sur les &#233;migrations crois&#233;es, les &#233;changes de toutes sortes d&#233;velopp&#233;s au XIXe si&#232;cle. Telle est l&#8217;ambition du pr&#233;sent colloque pour lequel les sp&#233;cialistes des sources comme de la recherche, tant russes que fran&#231;ais, seront convoqu&#233;s, et dont les travaux seront publi&#233;s. Les projets de communication (une page) seront adress&#233;s avant le 30 juin 2009 aux adresses suivantes :     Bruno.Delmas@enc.sorbonne.fr     armelle.le-goff@culture.gouv.fr     recherche@enc.sorbonne.fr