{"word_count": 787, "character_count": 5770}
Gilles Bertrand et Pierre Serna (dir.), La République en voyage 1770-1830, Rennes, PUR, 2013, 441 p., 24 euros, ISBN 978-2-7535-2805-5Des années 1760 à 1830 le monde bascule. Tout autour de l’Atlantique,  sur le pourtour de la Méditerranée, au-delà même du Cap de Bonne-Espérance, un vent de révolution change durablement les sociétés en les faisant entrer dans l’ère contemporaine. De nombreuses études se  sont ces dernières années penchées sur la révolution politique qu’a constituée la naissance de la république moderne, et de nombreuses monographies ont par ailleurs traité des  voyages. Ce volume réunit les deux aventures. On s’y demande comment une pratique ancienne, le voyage, rencontre une idée nouvelle, la République.Observer les autres sociétés, les coutumes de populations différentes, se transporter ailleurs, partir comprendre sous d’autres cieux, chercher à comparer les gouvernements républicains anciens, nouveaux ou en gestation, ouvrir sa curiosité à un cosmopolitisme des nations, découvrir d’autres modèles politiques que le sien, tout cela devient une sorte de propédeutique tantôt spontanée, tantôt bien organisée, forcée parfois. Il en résulte un transfert d’idées, de personnes et d’expériences que l’aire et l’ère des révolutions atlantiques ont rendu possible depuis le début de la Révolution américaine jusqu’aux premières révolutions du XIXe siècle naissant.Les deux univers du périple et de la citoyenneté s’enrichissent l’un par l’autre, le voyage politique se réinvente de façon originale dans l’exil, dans la conquête, dans l’expédition savante, dans la visite accomplie seul ou en groupe. La pratique du voyage se régénère dans le sens nouveau que lui donnent les républicains des Lumières et des Révolutions.Les deux formules « Where liberty is not this is my country » et « là où se trouve la liberté est mon pays » invitent de façon inverse au même mouvement : porter la république au-delà de ses frontières.Plus d'informations ici et bon de commandeTable des matières:IntroductionGilles BertrandVoyage des anciens, voyages des modernes : qu’est-ce qu’un voyage  républicain ?Gilles Bertrand et Pierre SernaPour lire cet ouvrage&#160;Première partie. La mise en place d’un voyage républicainGenèses et modèlesAnnie JourdanLa république d’avant la République (1760-1791). Voyages français en  terres de libertéAleksandra JaniszewskaLiberté française contre liberté polonaise. La France de l’Ancien Régime à la Révolution sous le regard de Félix Oraczewski, envoyé du roi de Pologne Stanislaw AugusteTransplanter la RépubliqueArianne Baggerman et Rudolf DekkerUn révolutionnaire néerlandais à Paris en 1788. Le journal de voyage  de Lambert van EckRahul Markovits« Transplanter » la République. La Nouvelle Genève, une utopie au contact des révolutions (1782-1784)&#160;Deuxième partie. Révolution, conflits et voyages mouvementésFuir la républiqueDaniela TinkováLa peste de la liberté ; Les Français suspects de jacobinisme en Bohème et en Moravie (1790-1800)Nicole PellegrinErrances, odyssées  ou cheminements ? Quelques religieuses voyageuses  au temps des RépubliquesLa république ostracisée.Guillaume MazeauL’errance républicaine, les Girondins et l’exil intérieurFrédéric RégentLe voyage républicain détourné : la Royal Navy républicaine&#160;Troisième partie. La république traduite, la république en transfert Diffusion de l’information et traduction de la loiLucia BergamascoJames Madison et les républiques anciennes et modernes : un voyage  dans et par les livresAnne SimoninLa République en ses provinces : la traduction des lois, histoire  d’un échec révolutionnaire (1790-1792 et au delà)Pédagogie de la république ou le voyage partagéGabor GellériVoyager : un programme républicainJean-Luc ChappeyLa traduction comme pratique politique chez Antoine-Gilbert Griffet  de Labaume (1756-1805).&#160;Quatrième partie. Le voyage, fabrique des savoirs républicains Savoirs politiques et sciences des mœurs républicaines en voyageJean-René AymesFerveur républicaine ou modération du diplomate ? L'Espagne et les Espagnols dans les éditions successives du Tableau de l'Espagne moderne de Jean-François  Bourgoing ou la remise en cause de plusieurs stéréotypes entre 1788 et 1807Bernard GainotLa République et la pastorale. Autour du Nouveau voyage en Suisse de Helen Maria Williams (1798)Les sciences exactes en mouvement, outil d’un prosélytisme républicainPierre-Yves LacourLa République des sciences dans les guerres révolutionnaires. Les missions des commissaires des sciences et des arts en Europe septentrionale et en Italie (1794-1797)Madeleine Van Strien-ChardonneauAndré Thouin (1747-1824), un commissaire de la République en voyage dans les Provinces-Unies (1794-1795)Jean DhombresLes « atours » de la science républicaine en voyage à la toute fin du XVIIIe siècle et les effets du retour&#160;Cinquième partie. Au bout du voyage, héritage d’une générationTrajectoires et errances républicainesSylvie KleinmanVive le pain bis et la Liberté ! Le regard d’un républicain irlandais sur la France directoriale (1796-1797), et autres chassés-croisés de voyageurs anglophonesAnna Maria RaoD’un Royaume à l’autre : le voyage en Catalogne du capitaine napolitain Gabriele Pepe (1807-1808)Elisabeth LirisLafayette ou le long périple du « Héros des deux Mondes » entre républicanisme et démocratie royale des vrais constitutionnelsFins de voyage, ou le voyageur monumentMaitté BouyssyBarère, voyageur immobileOlaf MuellerVoyageurs républicains et constitution du panthéon national en Italie. Ugo Foscolo et les exilés italiens d’après 1821 entre Londres, Paris et Bruxelles&#160;ConclusionPierre SernaLa République est toujours un peu plus loin…Sylvie AprilePostface. Retour d’exil&#160;Index des noms de personnesLes auteurs