{"word_count": 2018, "character_count": 16155}
ICOMOS 16e Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale et symposium scientifique internationalForum international des jeunes chercheurs et professionnels en patrimoine culturelAppel &#224; communicationPenser et pratiquer l&#8217;esprit du lieu&#171;&#160;Esprit du lieu, es-tu l&#224;&#160;&#187;? C&#8217;est ce que nous chercherons &#224; d&#233;couvrir lors du Forum international des jeunes chercheurs et professionnels en patrimoine culturel qui se tiendra &#224; l&#8217;&#201;cole des Ursulines de Qu&#233;bec (Canada), les 27 et 28 septembre 2008, en amont de la 16e Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale de l&#8217;ICOMOS (29 septembre au 4 octobre). Convi&#233; par le comit&#233; Qu&#233;bec-ICOMOS 2008, l&#8217;Institut du patrimoine culturel de l&#8217;Universit&#233; Laval (www.ipac.ulaval.ca), sous la direction du professeur Laurier Turgeon, a accept&#233; avec enthousiasme de diriger le premier Forum international des jeunes chercheurs et professionnels en patrimoine culturel. Les jeunes chercheurs de l&#8217;Institut du patrimoine culturel ont acquis une riche exp&#233;rience dans la gestion de grands &#233;v&#232;nements puisque le Forum international fait suite aux trois pr&#233;c&#233;dentes rencontres des jeunes chercheurs en patrimoine. Ce Forum s&#8217;adresse aux jeunes chercheurs et professionnels de toutes disciplines (architecture, urbanisme, g&#233;ographie, ethnologie, arch&#233;ologie, histoire, arts et lettres, etc.) qui sont dipl&#244;m&#233;s depuis moins de cinq ans et qui, par le biais de leurs activit&#233;s de recherche et leur travail, s&#8217;int&#233;ressent au patrimoine. Il leur propose une r&#233;flexion sur la question de l&#8217;esprit du lieu dans ses rapports avec la construction m&#233;morielle, la sauvegarde et la transmission du patrimoine. Il y sera question du projet de D&#233;claration sur l&#8217;esprit du lieu qui sera soumis &#224; l&#8217;Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale de l&#8217;ICOMOS pour adoption et dont le texte pourra &#234;tre influenc&#233; par les discussions &#233;manant du Forum. Les jeunes sont en effet invit&#233;s &#224; venir t&#233;moigner de leurs exp&#233;riences et de leurs pr&#233;occupations et &#224; partager leurs points de vue sur la question de l&#8217;esprit du lieu, dans le but de jeter un regard neuf sur ce sujet qui est si fondamental &#224; la pratique de la conservation et de la transmission du patrimoine.Contexte Nous constatons que, depuis quelques ann&#233;es, les patrimoines mat&#233;riel (sites, b&#226;timents, artefacts) et immat&#233;riel (r&#233;cits oraux, m&#233;moires, rites, f&#234;tes, savoir-faire) sont de plus en plus reconnus et valoris&#233;s, ce qui pose le probl&#232;me de leur sauvegarde. Ainsi, l&#8217;objectif premier du Forum sera d&#8217;identifier quelles attitudes il faut d&#233;velopper et quelles approches il faut privil&#233;gier pour bien inscrire l&#8217;esprit du lieu dans la d&#233;marche de patrimonialisation, c&#8217;est-&#224;-dire dans le processus menant &#224; la reconnaissance de la valeur patrimoniale de certains objets et de certaines pratiques et de la n&#233;cessit&#233; qui s&#8217;impose alors d&#8217;assurer leur pr&#233;servation. Le Forum sera l&#8217;occasion pour les jeunes d&#8217;&#233;changer et d&#8217;enrichir leurs connaissances sur la question de la sauvegarde du patrimoine. Ce sera en plus une occasion, pour ceux qui le souhaitent, de se pr&#233;parer &#224; participer au symposium scientifique qu&#8217;organise l&#8217;ICOMOS et qui se d&#233;roulera les jours suivants. Les jeunes auront ainsi acc&#232;s &#224; l&#8217;expertise de leurs a&#238;n&#233;s alors que ces derniers trouveront aupr&#232;s de leur rel&#232;ve un renouvellement des id&#233;es et des points de vue. Chacun pourra donc s&#8217;enrichir de l&#8217;exp&#233;rience et de la r&#233;flexion de l&#8217;autre et ainsi mieux juger l&#8217;int&#233;r&#234;t et l&#8217;importance qu&#8217;il y a &#224; s&#8217;int&#233;resser &#224; l&#8217;identification et &#224; la sauvegarde de l&#8217;esprit du lieu dans sa pratique professionnelle.Th&#233;matique&#160;: r&#233;fl&#233;chir ensemble sur l&#8217;esprit du lieuLa question de l&#8217;esprit du lieu demeure centrale au projet de mise en valeur et de mise en sc&#232;ne des patrimoines mat&#233;riel et immat&#233;riel. Mais comment le reconna&#238;tre et le rendre visible? L&#8217;esprit du lieu ne se d&#233;finit pas de mani&#232;re simpliste. Il &#233;mane d&#8217;un ensemble de facteurs qui d&#233;terminent la nature et le caract&#232;re propres &#224; ce lieu, notamment son histoire, les traces laiss&#233;es par les pratiques et les croyances de ses occupants successifs, les activit&#233;s qui s&#8217;y sont d&#233;roul&#233;es, celles qui s&#8217;y tiennent, les populations qui l&#8217;occupent, enfin les autorit&#233;s qui le gouvernent. C&#8217;est le dialogue entre cette complexit&#233; des facteurs et l&#8217;unicit&#233; du lieu qui sera au c&#339;ur des discussions durant le Forum. Par ailleurs, si l&#8217;esprit &#233;mane du lieu lui-m&#234;me, tous ne le per&#231;oivent pas de la m&#234;me mani&#232;re. En effet, chacun le per&#231;oit et l&#8217;interpr&#232;te &#224; partir de ce qu&#8217;il est intrins&#232;quement, de ce qu&#8217;il vit et de ce qu&#8217;il a v&#233;cu, en fonction de sa culture propre, de ses valeurs, de ses croyances, voire de ses pr&#233;dispositions &#233;motives ou de son &#233;tat int&#233;rieur. Pour toutes ces raisons, faut-il reconna&#238;tre qu&#8217;il n&#8217;existe pas un seul esprit mais bel et bien plusieurs esprits du lieu?Le tourisme, les pratiques religieuses, les migrations, la mondialisation sont autant de facteurs parmi d&#8217;autres qui influencent les manifestations de l&#8217;esprit du lieu, le transforment, lui donnent de la complexit&#233; et de la profondeur. Relevons en effet que l&#8217;esprit du lieu n&#8217;est ni inanim&#233; ni fig&#233; dans le temps, qu&#8217;il est bien vivant et qu&#8217;il change continuellement. Autrement dit, l&#8217;esprit d&#8217;un lieu se construit et se transforme en permanence &#224; travers les relations qu&#8217;il entretient avec les personnes qui le d&#233;couvrent en contemplant les valeurs de ce patrimoine qu&#8217;il habite. Les th&#232;mes sp&#233;cifiques&#160;: 1- Le fonctionnement de la m&#233;moireSaisir le fonctionnement de la m&#233;moire dans son rapport avec l&#8217;esprit du lieu, voil&#224; un point de d&#233;part int&#233;ressant. Les lieux et les objets mat&#233;riels sont autant porteurs d&#8217;une m&#233;moire que moteurs de sa construction. La m&#233;moire peut &#234;tre &#171;&#160;heureuse&#160;&#187;, comme l&#8217;illustre parfaitement le c&#233;l&#232;bre &#233;pisode de la madeleine de Proust, qui lui apporta une joie indicible, ou &#171;&#160;malheureuse&#160;&#187;, comme celle qui se lisait sur le mur de Berlin. L&#8217;esprit du lieu et la m&#233;moire seraient-ils n&#233;s du m&#234;me lit?Mots cl&#233;s&#160;: m&#233;moire, oubli, outil mn&#233;monique, deuil, usages m&#233;moriaux, monument et toponymie2- La fragilit&#233; de l&#8217;esprit du lieuComprendre la fragilit&#233; du lieu, c&#8217;est voir la menace qui p&#232;se sur l&#8217;esprit qui l&#8217;habite. Toutes les formes de d&#233;gradation d&#8217;un lieu d&#8217;int&#233;r&#234;t patrimonial s&#8217;attaquent &#224; son esprit. Les cons&#233;quences des catastrophes humaines autant que naturelles (guerre, ouragan, s&#233;isme, abandon, vandalisme, migration, mondialisation, nouvelles technologies) sur les lieux de patrimoine seront ici abord&#233;es. Les sites du patrimoine, porteurs de la m&#233;moire d&#8217;un peuple sp&#233;cifique et parfois de l&#8217;humanit&#233; enti&#232;re, sont-ils des cibles de choix?Mots cl&#233;s&#160;: qualit&#233;s physiques et constructives, d&#233;gradation, destruction, tourisme, transformation, facteurs climatiques, fragilit&#233;, nouvelles technologies 3- La sauvegarde et la transmission de l&#8217;esprit du lieuUn atelier permettra de proc&#233;der &#224; l&#8217;examen des enjeux qui sous-tendent les strat&#233;gies de conservation et de mise en valeur des sites du patrimoine pour d&#233;gager les pistes les plus susceptibles d&#8217;en r&#233;v&#233;ler l&#8217;esprit. Les technologies nouvelles sont-elles des outils utiles &#224; l&#8217;&#233;tablissement d&#8217;une complicit&#233; entre l&#8217;esprit du lieu et les usagers du lieu? Le discours de l&#8217;esprit du lieu peut-il &#234;tre manipul&#233;? La fouille arch&#233;ologique r&#233;v&#232;le-t-elle ou, au contraire, fait-elle taire l&#8217;esprit du lieu? Dans les centres historiques, l&#8217;esprit du lieu peut-il inspirer le nouveau design? L&#8217;esprit du lieu peut-il survivre sans les porteurs de traditions?Mots cl&#233;s&#160;: pratiques de sauvegarde, restauration, porteurs de traditions, inventaire, caract&#233;risation, r&#233;glementation, diffusion, conservation. D&#233;roulement du ForumIl se tiendra quatre ateliers r&#233;partis sur deux jours. Le premier atelier s&#8217;int&#233;ressera &#224; la m&#233;moire du lieu, le second aux menaces qui p&#232;sent sur l&#8217;esprit du lieu et le troisi&#232;me &#224; sa sauvegarde et &#224; sa transmission. Enfin, le dernier atelier permettra aux participants de synth&#233;tiser leur pens&#233;e sur le sujet en discutant le projet de D&#233;claration sur l&#8217;esprit du lieu qui sera d&#233;pos&#233; pour adoption par l&#8217;Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale de l&#8217;ICOMOS dans les jours suivants.Pr&#233;sentations orales&#160;Au d&#233;but de chaque atelier, quatre (4) conf&#233;renciers seront invit&#233;s &#224; en pr&#233;senter le th&#232;me, chacun sous un angle diff&#233;rent&#160;: par exemple, la r&#233;gion ou le pays, la ville, le quartier et les pratiques artisanales, les traditions, l&#8217;interpr&#233;tation. Ces pr&#233;sentations, d&#8217;une dur&#233;e de dix minutes chacune, serviront de mise en contexte pour stimuler les discussions qui se feront en tables rondes.Pr&#233;sentations par affiches (poster session)&#160;Les participants qui ne pourront pr&#233;senter oralement leurs projets pourront le faire par le biais d&#8217;affiches (posters). Ces affiches seront expos&#233;es &#224; la fois pendant le Forum et pendant l&#8217;Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale et le symposium scientifique international qui suivra. Ainsi, elles pourront &#234;tre vues de tous. Leur contenu fera partie int&#233;grante des discussions ainsi que des synth&#232;ses &#233;crites et orales qui seront produites par la suite. Un jury sera mis sur pied et les trois meilleures affiches seront prim&#233;es.Comp&#233;tition amicale de design&#160;:Le comit&#233; organisateur entend inviter les participants &#224; participer &#224; une comp&#233;tition amicale de design qui se d&#233;roulera pendant le Forum. Cette comp&#233;tition mettra au d&#233;fi les cr&#233;ateurs de proposer une fa&#231;on originale et innovatrice de mettre en sc&#232;ne l&#8217;esprit du lieu. On trouvera toute l&#8217;information concernant cette initiative au cours des prochaines semaines sur le site Web du Forum &#224; l&#8217;adresse http://quebec2008.icomos.org. Nous vous invitons &#224; le consulter fr&#233;quemment. LanguesLe fran&#231;ais et l&#8217;anglais seront les langues de travail du Forum. Il y aura traduction simultan&#233;e des pr&#233;sentations orales et des rapports des tables rondes. Une assistance pourra &#234;tre apport&#233;e aux participants parlant d&#8217;autres langues, notamment l&#8217;espagnol.Appel &#224; communicationsCommunications orales ou sur affichesLe comit&#233; organisateur lance un appel de communications. Il peut s&#8217;agir de communications orales ou par affiches. Dans les deux cas, les soumissions doivent comprendre un r&#233;sum&#233; de la proposition d&#8217;au plus 300 mots ainsi que 3 mots-clefs s&#8217;y r&#233;f&#233;rant. Les textes doivent &#234;tre r&#233;dig&#233;s soit en fran&#231;ais, soit en anglais et parvenir au comit&#233; organisateur au plus tard le 15 mars 2008. Pour d&#233;poser une soumission, il faut imp&#233;rativement utiliser le formulaire en ligne qui a &#233;t&#233; plac&#233; &#224; cette fin sur le site Web du Forum &#224; l&#8217;adresse http://quebec2008.icomos.org. Les propositions soumises par courrier r&#233;gulier ou par t&#233;l&#233;copie (fax) ne seront pas accept&#233;es. Une notice biographique (statut, affiliation, r&#233;alisations) d&#8217;au plus 150 mots devra &#233;galement &#234;tre jointe &#224; la soumission. En raison du temps disponible, un nombre limit&#233; de pr&#233;sentations orales seront retenues. Les propositions qui ne pourront &#234;tre retenues pourront &#234;tre pr&#233;sent&#233;es sur affiches si les soumissionnaires le souhaitent. Il faudra faire mention de cette option sur le formulaire de soumission. Tous les soumissionnaires seront inform&#233;s par courriel de la s&#233;lection finale dans le courant du mois d&#8217;avril. Le texte complet des pr&#233;sentations orales qui auront &#233;t&#233; retenues accompagn&#233; du formulaire d&#8217;inscription au Forum devra &#234;tre transmis au comit&#233; organisateur du Forum au plus tard le 15 juillet 2008, &#224; d&#233;faut de quoi ces pr&#233;sentations seront retir&#233;es du programme. En ce qui concerne les affiches, les int&#233;ress&#233;s devront r&#233;server leur espace en confirmant leur intention de s&#8217;afficher et en faisant parvenir leur formulaire d&#8217;inscription au Forum avant le 15 juillet 2008. Les affiches doivent &#234;tre produites sur format A3. Un maximum de 3 affiches par projet sera accept&#233;. Seules les inscriptions confirm&#233;es au 15 juillet seront consid&#233;r&#233;es.PublicationUne publication scientifique produite dans le cadre du programme de publication de l&#8217;Institut du patrimoine culturel de l&#8217;Universit&#233; Laval &#224; Qu&#233;bec r&#233;unira les meilleurs textes qui auront &#233;t&#233; pr&#233;sent&#233;s lors des tables rondes. D&#8217;autres publications r&#233;uniront les meilleurs textes produits par les participants dont les pr&#233;sentations n&#8217;auront pas &#233;t&#233; retenues, ainsi que les meilleures affiches. Seuls les textes des auteurs pr&#233;sents au Forum seront publi&#233;s. InscriptionLes inscriptions doivent se faire en utilisant le formulaire qui sera bient&#244;t disponible en ligne sur le site Web du Forum. Le co&#251;t de l&#8217;inscription au Forum est de $100 CDN. Il est fortement recommand&#233; de s&#8217;inscrire &#233;galement &#224; l&#8217;Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale et au symposium scientifique international de l&#8217;ICOMOS qui sert de cadre au Forum. Une tarification exceptionnellement avantageuse a &#233;t&#233; obtenue par les organisateurs du Forum pour les participants qui souhaiteront combiner les deux &#233;v&#233;nements. Le co&#251;t d&#8217;une inscription combin&#233;e est de $200 CDN. Le co&#251;t d&#8217;une inscription &#224; l&#8217;Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale pour les jeunes qui ne souhaitent pas participer au Forum sera de $300 CDN.Le comit&#233; organisateur est &#224; la recherche de sources de financement afin de pouvoir offrir une assistance financi&#232;re &#224; certains participants, en particulier &#224; ceux dont les soumissions auront &#233;t&#233; retenues pour des pr&#233;sentations orales ainsi qu&#8217;aux participants venant des pays en d&#233;veloppement. Toutes les informations &#224; ce sujet seront affich&#233;es sur le site Web. Les soumissionnaires seront avis&#233;s en cons&#233;quence.Demandes de renseignementsPour toute information concernant le Forum, adressez-vous &#224; conference@hospitalite.com en mentionnant &#171;&#160;ICOMOS Forum&#160;&#187; dans le sujet. Vous pouvez &#233;galement t&#233;l&#233;phoner au num&#233;ro 001.418.522.8182 ou, pour les r&#233;sidants du Canada ou des &#201;tats-Unis, au num&#233;ro 1.800.618.8182. Il est sugg&#233;r&#233; de consulter fr&#233;quemment le site Web du Forum &#224; l&#8217;adresse http://quebec2008.icomos.org.