{"word_count": 343, "character_count": 3789}
Cahier des charges d&#8217;un chercheur pour l&#8217;organisation, la diffusion, l&#8217;archivage et la valorisation de ses sourcesjeudi 26 novembre 2009 (MMSH, salle Paul Albert F&#233;vrier).&#192; travers un cas concret - la mise en ligne des archives manuscrites &#233;thiopiennes, anim&#233;e par Ana&#239;s Wion &#8211; Nous voulons montrer les &#233;tapes n&#233;cessaires pour r&#233;aliser un espace de travail et de publication des corpus de plusieurs chercheurs. Le point commun de ces corpus est leur nature : il s&#8217;agit de documents d&#8217;archives d&#8217;&#233;poques tr&#232;s vari&#233;es (du XIe au XX si&#232;cle) qui couvrent l&#8217;ensemble du territoire &#233;thiopien. Cette journ&#233;e est destin&#233;e en priorit&#233; aux chercheurs SHS qui doivent g&#233;rer des projets ou des corpus de sources num&#233;riques9h30-10h30 - Intervention d&#8217;Ana&#239;s Wion, chercheure au CEMAf (Centre d&#8217;&#201;tudes des Mondes Africains)&#160;: De l'analyse des besoins &#224; la valorisation&#160;: exploitation des archives manuscrites d&#8217;&#201;thiopie [m&#233;di&#233;vaux, modernes et contemporains].10h30-11h30 - Intervention de Richard Walter, Responsable du Service &#233;ditorial et Publications &#233;lectroniques, IRHT (Institut de recherche pour l&#8217;histoire des textes&#160;: G&#233;rer un projet d&#8217;&#233;dition de sources&#160;: &#224; l&#8217;interface entre recherche et informatique / entre chercheurs et ing&#233;nieurs&#8230; 11h30-12h30 - Confrontation d&#8217;exp&#233;riences14h-16h - Mise en pratique, en dialogue avec Richard Walter (IRHT) et Ana&#239;s Wion (CEMAf)&#160;: Les diff&#233;rentes &#233;tapes pour la r&#233;alisation d&#8217;un projet d&#8217;&#233;dition de sourcesTous deux essaieront de r&#233;pondre aux questions qui se sont pr&#233;sent&#233;es au cours de leur projet &#233;ditorial, comme par exemple&#160;:-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Quels documents num&#233;riser&#160;? &#160;-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Que signifie la notion de &#171;&#160;livrable&#160;&#187;&#160;?-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Quels sont les us et coutumes d&#8217;un cahier des charges&#160;?-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Pourquoi et comment documenter les proc&#233;dures&#160;de travail ?-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Comment trouver l&#8217;&#233;quilibre entre pr&#233;cision et efficacit&#233;&#160;?-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Comment construire un dialogue entre chercheurs et &#233;diteurs&#160;?-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Quels outils pour construire un dialogue entre les chercheurs&#160;? (wiki, workshop, ...)-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Des d&#233;sirs aux r&#233;alit&#233;s... comment r&#233;ussir &#224; adapter son projet initial aux conditions possibles de sa r&#233;alisation&#160;?-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Comment indexer des documents textuels&#160;?-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Peut-on lier l&#8217;image du document, sa transcription et sa traduction&#160;?-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Quelle langue choisir pour une communaut&#233; de travail internationale ? (France, USA, Allemagne, Ethiopie)16h-17h&#160;: &#233;changes et bilan.Entr&#233;e libre sur inscriptionPr&#233;sentation du programme&#160;:http://www.mmsh.univ-aix.fr/pole-programmes-transvers/inter-msh/Pages/Archives-de-terrain-en-SHS.aspxOrganisation&#160;:-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Blandine Nouvel (CCJ)-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; V&#233;ronique Ginouv&#232;s (USR 3125)-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Fran&#231;ois Siino (IREMAM)