{"word_count": 624, "character_count": 6670}
Le 27 f&#233;vrier 2009Centre d'affaires gare Nord Maison des sciences de l'homme en Bretagne20, place de la Gare 35000 Rennes Au terme de quatre ann&#233;es de r&#233;flexion, le PREFics (Plurilinguismes, Repr&#233;sentations, Expressions Francophones - information, communication, sociolinguistique - CREDILIF EA3207 / universit&#233; de Rennes 2) organise une journ&#233;e de bilan invitant des institutions et acteurs de terrains et des chercheurs du domaine &#224; questionner les interrogations th&#233;oriques et m&#233;thodologiques (par exemple la documentarisation des recherches) qui ont structur&#233; les travaux du programme Plurilinguisme et s&#233;gr&#233;gation dans l&#8217;espace urbain.Ces travaux, relevant de la sociolinguistique urbaine &#8211; et de fait d&#8217;une sociolinguistique des discours, car y ont particip&#233; des chercheurs en sociologie et en g&#233;ographie sociale &#8211;, ont tent&#233;&#160; d&#8217;affiner, par l'approche d'une population mise en discours,&#160; les effets structurants de deux postures discursives oscillant entre ir&#233;nisation (l'&#233;tranger est une ressource) et stigmatisation (l'&#233;tranger est un handicap).&#160; Autour et &#224; partir des concepts de m&#233;moire sociolinguistique, de&#160; marquages, de&#160;s&#233;gr&#233;gation et de discrimination, trois terrains urbains ont &#233;t&#233; analys&#233;s&#160;: Rennes&#160; (o&#249; les discours sur les langues renvoient &#224; des pratiques s&#233;gr&#233;gatives implicites mais actives dans une agglom&#233;ration dont&#160; les flux migratoires sont en actuelle et constante augmentation), Alger (pour le rapport au multilinguisme dans ses dimensions s&#233;gr&#233;gatives de l&#8217;habitat dit populaire) et Fort-de France (pour le rapport entre migrance et s&#233;gr&#233;gation dans une aire cr&#233;olophone).La journ&#233;e de recherche souhaite envisager, en proposant un espace de parole et de discussion &#224; une diversit&#233; d&#8217;acteurs, de m&#233;thodes et de th&#233;ories, les modalit&#233;s d&#8217;une intervention transdisciplinaire &#160;(dont sociolinguistique) destin&#233;e &#224; lutter contre l&#8217;exclusion des minorit&#233;s sociales (particuli&#232;rement les migrants) toutes les fois que le langage et les langues sont impliqu&#233;es.Responsables scientifiques de la journ&#233;e&#160;: Thierry Bulot (Rennes2) et Anne Morillon (ODRIS et Rennes2)Comit&#233; scientifique&#160;(ordre alphab&#233;tique) : Philippe Blanchet (Rennes 2), Thierry Bulot (Rennes 2), Anne Morillon (ODRIS Rennes2), Assia Lounici (Alger), Beno&#238;t Raoulx (Caen et Ambassade de France &#224; Alger), Vincent Veschambre (Clermont-Ferrand).Comit&#233; d&#8217;organisation&#160;: Thierry Bulot, Jeanne Meyer et Anne Morillon.--------------------------------------------------------Programme de la Journ&#233;eGrand T&#233;moin de la Journ&#233;e&#160;: Valentin Feussi (universit&#233; de Doula, CamerounIntroduction de la journ&#233;e d'&#233;tude&#160;&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 9h30-&#160; 9h50 &#171;&#160;Normes et identit&#233; en rupture. Migrance, plurilinguisme et s&#233;gr&#233;gation dans l&#8217;espace urbain.&#187; Thierry Bulot (universit&#233; de Rennes 2)Pr&#233;sident-e de s&#233;ance&#160;: Anne Morillon&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 9h50-10h10 &#171;&#160;Insertion professionnelle et contextes plurilingues &#224; Rennes M&#233;tropole. Mise en mots de proc&#233;d&#233;s s&#233;gr&#233;gatifs dans des discours d'int&#233;gration r&#233;ussie des migrants&#160;&#187; Jeanne Meyer (universit&#233; de Rennes 2)&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 10h10-10h30 &#171;&#160;Le marrainage dans le parcours professionnel des femmes &#233;trang&#232;res &#224; Rennes&#160;: repr&#233;sentation et strat&#233;gies identitaires des femmes participantes&#160;&#187; Claire Lesacher (universit&#233; de rennes 2)&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 10h30-10h50 D&#233;bat&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 10h50-11h00 PausePr&#233;sident-e de s&#233;ance&#160;: Thierry Bulot&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 11h00-11h20. &#171;&#160;Accueil, int&#233;gration et langue fran&#231;aise&#160;: panorama des dispositifs institutionnels en direction des populations immigr&#233;es&#160;&#187; Pascale Petit-S&#233;n&#233;chal et Fadela Benrabia (ACSE Rennes et ACSE Lille)&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 11h20-11h40. &#171;&#160;Migrants et Repr&#233;sentations : exp&#233;rimentations associatives&#160;&#187; Ghania Boucekkine et Fatimata Pichodo-Ly (Maison Internationale de Rennes)&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 11h40-12h00 D&#233;bat&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 12h00-14h00 Pause d&#233;jeunerPr&#233;sident-e de s&#233;ance&#160;: Philippe Blanchet&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 14h00-14h20 &#171;&#160;le film documentaire comme m&#233;thode de recherche et d'intervention : r&#233;flexions &#224; partir des r&#233;alisations Traplines in Vancouver (Canada) et Las Playitas (Venezuela)&#160;&#187; Benoit Raoulx (Universit&#233; de Caen et Ambassade de France &#224; Alger)&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 14h20-14h40 &#171;&#160;Note de terrain. Usage de la photographie pour une enqu&#234;te sur les repr&#233;sentations du &#8216;Blosne&#8217; &#224; Rennes comme &#8216;quartier de l'immigration&#8217; Ang&#233;lina Etiemble et Anne Morillon (ODRIS).&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 14h40-15h00 &#171;&#160;S&#233;gr&#233;gation, stigmatisation, valorisation&#160;: dimension spatiale et linguistique des attributs sociaux ou le prolongement des &#233;changes entre g&#233;ographie sociale et sociolinguistique urbaine&#187; Vincent Veschambre (universit&#233; de Clermont-ferrand) &#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 15h00-15h20 D&#233;bat&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 15h20-15h40 Synth&#232;se des discutantes (Ad&#232;le Jeudy, C&#233;line Dr&#233;an, Maria Philippou)&#183;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 15h40-16h00 PauseTable rondePr&#233;sident de s&#233;ance : Valentin Feussi16h00-17h00 &#171;&#160;Quelles interventions trandisciplinaires proposer pour lutter contre l'exclusion des minorit&#233;s sociales (particuli&#232;rement les migrants) toutes les fois que le langage et les langues sont impliqu&#233;es?&#160;&#187;Pr&#233;sents : H&#233;l&#232;ne Brouxel, Fatimata Pichodo-ly, Pascale Petit-S&#233;n&#233;chal, Anne Morillon, Thierry Bulot