{"word_count": 686, "character_count": 5545}
Quelles langues pour les sciences sociales aujourd&#8217;hui ? Entre mondialisation et standardisation16 juin 2009 Il s&#8217;agit de proposer dans un haut lieu scientifique une r&#233;flexion collective et ouverte au public sur les conditions, les buts et les probl&#232;mes de l&#8217;&#233;dition en sciences humaines. L&#8217;intervention des chercheurs au c&#244;t&#233; de professionnels du livre garantit la singularit&#233; de ce cycle, de par les positions multiples qu&#8217;ils occupent dans la cha&#238;ne du livre : producteurs de savoirs, lecteurs, prescripteurs, usagers des biblioth&#232;ques, des m&#233;dias et librairies, parfois &#233;diteurs, enfin auteurs attentifs &#224; leur public.Comment penser, &#233;crire et &#233;diter les sciences sociales aujourd&#8217;hui? La question des langues, cruciale tant elle touche &#224; la r&#233;alit&#233; des modes d&#8217;&#233;criture, de transmission, d&#8217;&#233;change sera le premier volet du cycle &#171; &#201;diter les sciences sociales aujourd&#8217;hui &#187;. La science ayant par d&#233;finition une vocation universelle, doit-elle pour cela recourir &#224; une langue commune ? Ou au contraire la pluralit&#233; des langues n&#8217;est-elle pas le vecteur de la mondialisation intellectuelle ? &#192; quel moment du travail scientifique cette pluralit&#233; est-elle enrichissante ou bien un obstacle &#224; sa conception, sa mise en forme, sa diffusion ?Ce d&#233;bat &#171; Quelles langues pour les sciences sociales ? Entre mondialisation et standardisation &#187; a eu lieu le 16 juin, &#224; 18h30 (caf&#233;t&#233;ria FMSH).Avec :    Fran&#231;oise Benhamou (&#233;conomiste de la culture, Paris 1),     Philippe B&#252;ttgen (philosophe, CNRS),     Barbara Cassin (philosophe, CNRS),     Antoine Lilti (directeur de la r&#233;dation des Annales),     &#201;ric Vigne (directeur de la collection &#171; Essais &#187; chez Gallimard). Cette table ronde a inaugur&#233; le cycle &#171; &#201;diter les sciences sociales aujourd&#8217;hui &#187; qui se poursuivra &#224; l&#8217;automne. Les s&#233;ances (trois par an, &#224; l&#8217;EHESS) associeront chercheurs, acteurs de la cha&#238;ne du livre (&#233;diteurs, biblioth&#233;caires, libraires, traducteurs), institutionnels et praticiens des sciences sociales (journalistes et autres professions faisant appel aux sciences sociales). L&#8217;objectif est de discuter des d&#233;fis que l&#8217;&#233;dition en sciences humaines doit aujourd&#8217;hui relever, des contraintes intellectuelles, &#233;conomiques, politiques que chaque acteur a. Circulation des savoirs et des livres, &#233;valuation scientifique, num&#233;risation, utilit&#233; de la recherche et des publications scientifiques, choix de la langue, co&#251;t de l&#8217;&#233;dition : autant d&#8217;aspects qui seront pos&#233;s et discut&#233;s. L&#8217;intervention des chercheurs garantit un &#233;clairage in&#233;dit et indispensable. Quel texte lit-on ? L&#8217;&#233;dition critique, de l&#8217;&#233;crit &#224; l&#8217;&#233;cranJeudi 19 novembre 2009 &#8226; 18h30 &#8211; 20h30EHESS &#8226; Caf&#233;t&#233;ria &#8226; 54 bd Raspail &#8226; 75006 L&#8217;&#233;dition critique offre un &#233;clairage crucial sur la production, la diffusion et la r&#233;ception de textes d&#233;couverts ou red&#233;couverts. Coeur de m&#233;tier d&#8217;une partie de l&#8217;&#233;dition traditionnelle sur papier, elle est confront&#233;e actuellement &#224; de fortes turbulences qu&#8217;expriment en partie les vifs d&#233;bats autour de la num&#233;risation. Les &#201;ditions de l&#8217;EHESS proposent une r&#233;flexion collective sur la situation, les enjeux et l&#8217;avenir de l&#8217;&#233;dition critique, de l&#8217;&#233;crit &#224; l&#8217;&#233;cran.La mise &#224; disposition sur le Web de pans entiers du &#171; patrimoine &#187; imprim&#233; et la constitution de bases de donn&#233;es qui &#224; terme constitueront un appareil critique et explicatif soul&#232;vent des questions d&#8217;ordre &#224; la fois &#233;ditorial, &#233;conomique, &#233;thique et culturel. Cette deuxi&#232;me s&#233;ance du cycle &#171; &#201;diter les sciences sociales aujourd&#8217;hui &#187; se veut un laboratoire de r&#233;flexion, totalement ouvert, sur l&#8217;&#233;dition critique. Les perspectives pour sa forme papier, les opportunit&#233;s qu&#8217;offre sa version num&#233;rique et les changements de lecture et de recherche dans le texte qu&#8217;elle induit, le r&#244;le du chercheur dans la constitution et la diffusion de ce patrimoine en ligne : autant de questions qui int&#233;resseront toute la profession du livre, depuis le producteur du savoir jusqu&#8217;au lecteur.Avec :    Roger Chartier, historien (EHESS, Coll&#232;ge de France) et pr&#233;sident du conseil scientifique de la BNF,     Pierre Antoine Fabre, historien (EHESS),     Jean-Luc Veyssy, directeur des &#233;ditions Le Bord de L&#8217;eau,     Bertrand Marchal, philologue (PAris-Sorbonne), responsable de la nouvelle &#233;dition des OEuvres compl&#232;tes de Mallarm&#233; dans la Biblioth&#232;que de la Pl&#233;iade,     Pierre Mounier, responsable du p&#244;le formation et usages du Centre pour l&#8217;&#233;dition &#233;lectronique ouverte (CLEO/Revues.org). La table ronde sera anim&#233;e par Pierre Judet de La Combe, hell&#233;niste et philosophe (EHESS).La prochaine s&#233;ance se d&#233;clinera dans le cadre du Salon du livre, sous forme de rendez-vous quotidiens autour du th&#232;me &#171; Trente ans de sciences humaines &#187;.