{"word_count": 2986, "character_count": 23522}
Depuis le XIXe si&#232;cle, de vastes travaux historiques et arch&#233;ologiques ont &#233;t&#233; lanc&#233;s en Asie Mineure (essentiellement en Turquie) par des &#233;quipes internationales, mais les donn&#233;es scientifiques, &#224; la fois complexes, vari&#233;es et abondantes, ont &#233;t&#233; publi&#233;es de mani&#232;re compl&#232;tement dispers&#233;e. La r&#233;gion est au carrefour de grandes civilisations et de nombreux peuples (Hittites, Louvites, Phrygiens, Lydiens, royaume d&#8217;Urartu, etc) issus d&#8217;Europe (Thraces, Celtes, Grecs, Mac&#233;doniens, Romains), d&#8217;Asie (Perses, M&#233;sopotamiens) et d&#8217;Afrique (&#201;gyptiens), aussi bien en rapport avec les cit&#233;s-&#201;tats de M&#233;sopotamie qu&#8217;avec tout le Proche-Orient, l&#8217;Iran ancien, le Caucase, l&#8217;&#201;gypte et la Gr&#232;ce.Since the nineteenth century, numerous and varied historical and archaeological works have been launched in Asia Minor &#8211; essentially in Turkey &#8211; by international teams, but the scientific data, which are complex and numerous too, have been published in total dispersion. The Anatolian area is a crossroad of several famous civilizations and of many populations and cultures (Hittites, Luwians, Phrygians, Lydians, Urartu kingdom for example) from Europe (Thracians, Celts, Greeks, Macedonians, Romans), from Asia (Persians, Mesopotamians) and from Africa (Egypt), often in connection with city-states of Mesopotamia and the Near-East, with ancient Iran, the Caucasian area, Egypt and Greece.The meeting that will be held in Besan&#231;on (France) on November 26th and 27th, 2010 is open to all the persons who want to carry on the researches on ancient Asia Minor differently, with a collective and a positive spirit. Yet the Historical and Archaeological Atlas of Ancient Asia Minor and its launching will be discussed. After the most complete statement as possible on the recent researches, the detailed discussions will deal with the scientific organization of the project, with the future research trails, and with all the actual and expected partnerships. Then the results of the meeting will be published as soon as possible.&#160;&#160; Projet&#160;: Atlas historique et arch&#233;ologique de l&#8217;Asie Mineure antique&#160;Colloque internationalUniversit&#233; de Franche-Comt&#233; / Institut des Sciences et Techniques de l&#8217;Antiquit&#233;Besan&#231;on (France)Vendredi 26 et Samedi 27 novembre 2010&#160;&#160;Pr&#233;sentationDepuis le XIXe si&#232;cle, de vastes travaux historiques et arch&#233;ologiques ont &#233;t&#233; lanc&#233;s en Asie Mineure (essentiellement en Turquie) par des &#233;quipes internationales, mais les donn&#233;es scientifiques, &#224; la fois complexes, vari&#233;es et abondantes, ont &#233;t&#233; publi&#233;es de mani&#232;re compl&#232;tement dispers&#233;e. La r&#233;gion est au carrefour de grandes civilisations et de nombreux peuples (Hittites, Louvites, Phrygiens, Lydiens, royaume d&#8217;Urartu, etc) issus d&#8217;Europe (Thraces, Celtes, Grecs, Mac&#233;doniens, Romains), d&#8217;Asie (Perses, M&#233;sopotamiens) et d&#8217;Afrique (&#201;gyptiens), aussi bien en rapport avec les cit&#233;s-&#201;tats de M&#233;sopotamie qu&#8217;avec tout le Proche-Orient, l&#8217;Iran ancien, le Caucase, l&#8217;&#201;gypte et la Gr&#232;ce. &#192; titre d&#8217;exemple, l&#8217;agriculture, les toutes premi&#232;res cit&#233;s (telles que &#231;atal H&#246;y&#252;k) et l&#8217;&#233;criture se sont d&#233;velopp&#233;es tr&#232;s t&#244;t en Asie Mineure, avant que la p&#233;ninsule anatolienne n&#8217;h&#233;berge un r&#233;seau tr&#232;s dense de cit&#233;s gr&#233;co-romaines (entre le IXe si&#232;cle av. J.-C. et le Ve si&#232;cle de notre &#232;re) non seulement sur les littoraux, mais &#233;galement dans ses parties les plus continentales. La p&#233;ninsule micrasiatique ayant &#233;t&#233; &#233;galement l&#8217;aboutissement ou l&#8217;origine de nombreuses routes commerciales en rapport avec de grands empires (empire assyrien, empire perse, empire d&#8217;Alexandre le Grand et ses successeurs, empire romain puis byzantin), de nombreuses communaut&#233;s (louvites, iraniennes, juives, gr&#233;co-romaines) se sont d&#233;velopp&#233;es culturellement et ont prosp&#233;r&#233; dans cette r&#233;gion exceptionnelle entre l&#8217;&#226;ge du Bronze et le d&#233;but de l&#8217;&#233;poque byzantine (Ve si&#232;cle de notre &#232;re). C&#8217;est probablement ce qui explique que l&#8217;Asie Mineure constitue sans doute le plus grand &#171;&#160;parc arch&#233;ologique&#160;&#187; du monde, avec d&#8217;innombrables sites fouill&#233;s ou &#224; fouiller. En d&#233;pit des nombreux travaux lanc&#233;s en ordre dispers&#233; depuis environ 150 ans, on ne conna&#238;t pas encore bien les relations entre les peuples, les territoires et les espaces au fil de l&#8217;Antiquit&#233;. Or ces aspects sont fondamentaux, dans la mesure o&#249; l&#8217;avenir des relations entre les populations d&#8217;aujourd&#8217;hui d&#233;pend en bonne partie de notre mani&#232;re de conna&#238;tre et de respecter les cultures, dans un contexte g&#233;opolitique o&#249; la Turquie, candidate &#224; l&#8217;Union Europ&#233;enne depuis 1963, joue un r&#244;le cl&#233;, en s&#8217;impliquant par exemple au Moyen-Orient.&#160;Objectifs / descriptif synth&#233;tique Le projet d&#8217;Atlas historique et arch&#233;ologique de l&#8217;Asie Mineure antique est n&#233; de discussions f&#233;condes et plurielles qui ont eu lieu lors du colloque de Tours (21-22 octobre 2005), cette rencontre ayant r&#233;cemment donn&#233; lieu &#224; une publication internationale (22 contributions), avec le soutien des universit&#233;s de Tours, d&#8217;Artois (Arras) et de l&#8217;universit&#233; de Franche-Comt&#233; (Institut des Sciences et Techniques de l&#8217;Antiquit&#233;/ISTA, Besan&#231;on) : H. Bru, S. Lebreton &#38; F. Kirbihler (&#233;d.), L&#8217;Asie Mineure dans l&#8217;Antiquit&#233;&#160;: &#233;changes, populations et territoires. Regards actuels sur une p&#233;ninsule. Actes du colloque international de Tours (21-22 octobre 2005), Presses Universitaires de Rennes, 2009, 483 pages.Gr&#226;ce au concours de sp&#233;cialistes et de jeunes chercheurs internationaux de l&#8217;Asie Mineure antique, l&#8217;ouvrage fait le point sur les recherches les plus novatrices et se propose de poursuivre l&#8217;exploration scientifique dans diff&#233;rents domaines. En effet, l&#8217;id&#233;e principale est de fournir une synth&#232;se &#224; jour de toutes les connaissances historiques et arch&#233;ologiques concernant l&#8217;Asie Mineure antique, de l&#8217;&#226;ge du Bronze &#224; la fin de l&#8217;&#233;poque romaine (du IIe mill&#233;naire av. J.-C. au Ve si&#232;cle de notre &#232;re), en cartographiant tous les ph&#233;nom&#232;nes culturels, sociaux, politiques, &#233;conomiques, religieux et geographiques. Sur ce point, les quelques tentatives (G.E. Bean et W.M. Calder, A classical map of Asia Minor, 1957&#160;; R. Stillwell et al., Princeton encyclopedia of classical sites, Princeton, 1976&#160;; J. Haywood, Atlas of the Ancient World &#38; Atlas of the Classical World, Oxford, 1998&#160;; R.J.A. Talbert, Barrington Atlas, 2000&#160;; s&#233;rie Tabula Imperii Romani) restent partielles et embryonnaires pour envisager une &#233;tude compl&#232;te de l&#8217;Asie Mineure sur le temps long. Il est important de souligner que suite aux discussions avec plusieurs coll&#232;gues des universit&#233;s ou institutions de Turquie, de France et d&#8217;ailleurs, il existe une forte demande de participation &#224; l&#8217;&#233;laboration de ce projet. Il est maintenant l&#8217;heure de f&#233;d&#233;rer les efforts de recherche des savants ayant travaill&#233; ou travaillant en Anatolie, dans le temps et dans l&#8217;espace, notamment en abolissant les clivages artificiels qui existent parfois entre classicistes et orientalistes, ou entre coll&#232;gues qui ne se connaissent pas. &#192; ce propos, en raison du volume de travail historique et arch&#233;ologique &#224; r&#233;aliser, il est n&#233;cessaire que les &#233;quipes int&#232;grent des jeunes chercheurs de Turquie et d&#8217;ailleurs. Cette synth&#232;se doit manifestement &#234;tre r&#233;alis&#233;e par &#171;&#160;ateliers r&#233;gionaux&#160;&#187; et diachroniques, selon les sp&#233;cialit&#233;s de chacun(e), d&#8217;une part en couvrant toute la bibliographie ant&#233;rieure et tous les types de sources historiques, d&#8217;autre part en r&#233;alisant de nouvelles cartes, tout en proposant des approches innovantes pour le pr&#233;sent et l&#8217;avenir, notamment de nouvelles prospections arch&#233;ologiques. Les domaines concern&#233;s sont multiples et compl&#233;mentaires&#160;: histoire (sociale, &#233;conomique, politique, religieuse), arch&#233;ologie, histoire de l&#8217;art, &#233;pigraphie, numismatique, litt&#233;rature ancienne, g&#233;ographie historique, cartographie, ing&#233;nierie informatique (bases de donn&#233;es, sites web).&#160;Pour ce qui concerne l&#8217;organisation de l&#8217;Atlas, des &#171;&#160;ateliers r&#233;gionaux&#160;&#187; seront cr&#233;&#233;s, chacun d&#8217;entre eux &#233;tant repr&#233;sent&#233; dans l&#8217;id&#233;al au &#171;&#160;bureau&#160;&#187; / &#171;&#160;comit&#233;&#160;de coordination &#187; par un(e) &#171;&#160;classiciste&#160;&#187; et un(e) &#171;&#160;orientaliste&#160;&#187;, lesquels auront la charge de maintenir en relation permanente tous les chercheurs, les ateliers&#160;r&#233;gionaux et leurs travaux, afin de les coordonner et de pr&#233;parer leurs publications sur papier et en ligne par l&#8217;interm&#233;diaire d&#8217;un site web. Sur ce dernier point, l&#8217;ISTA propose aux chercheurs une toute nouvelle base de donn&#233;es permettant la mise en relation des populations, cultures, territoires, donn&#233;es historiques et arch&#233;ologiques. Il existera au moins trois diff&#233;rentes mani&#232;res de contribuer au projet d&#8217;Atlas&#160;: en r&#233;digeant des synth&#232;ses r&#233;gionales et th&#233;matiques bas&#233;es sur des bibliographies extensives et sur les recherches les plus r&#233;centes &#8211; comme la s&#233;rie Asia Minor Studien s&#8217;est jusque l&#224; propos&#233;e de faire partiellement &#8211;, mais sur un large choix de sujets et de p&#233;riodes&#160;; en cr&#233;ant et dessinant de nouvelles cartes&#160;; en travaillant &#224; l&#8217;enrichissement d&#8217;une base de donn&#233;es. L&#8217;Atlas historique et arch&#233;ologique de l&#8217;Asie Mineure antique pourrait int&#233;grer toutes les &#233;quipes ou chercheurs travaillant en Turquie et &#233;ventuellement dans le Caucase si ces derniers souhaitent se joindre au projet, avec la participation des universit&#233;s turques et du minist&#232;re de la Culture et du Tourisme de Turquie, particuli&#232;rement en ce qui concerne les prospections arch&#233;ologiques sur le terrain&#160;; d&#8217;autres institutions peuvent bien s&#251;r se joindre au projet, lequel est en toute logique ouvert aux instituts arch&#233;ologiques et culturels, &#224; titre d&#8217;exemple. La cr&#233;ation d&#8217;une nouvelle revue scientifique d&#233;di&#233;e &#224; la g&#233;ographie historique de l&#8217;Asie Mineure est pr&#233;vue, afin de suivre et d&#8217;accompagner la progression de l&#8217;Atlas. Des rencontres r&#233;guli&#232;res pourraient se tenir au sein de diff&#233;rents pays et universit&#233;s comme le font d&#233;j&#224; le GIREA (recherches internationales sur l&#8217;esclavage antique) et l&#8217;ISHPES (recherches internationales sur l&#8217;histoire du sport)&#160;: cela constituerait un moyen de partager les diverses d&#233;penses et d&#8217;&#233;viter une trop forte centralisation des &#233;v&#233;nements scientifiques organis&#233;s. D&#8217;autres propositions orient&#233;es vers l&#8217;&#233;criture collective de l&#8217;histoire de l&#8217;Anatolie ancienne sont les bienvenues.&#160;La rencontre qui se tiendra &#224; Besan&#231;on les 26 et 27 novembre 2010 est ouverte &#224; toutes les personnes souhaitant poursuivre diff&#233;remment les recherches sur l&#8217;Asie Mineure ancienne, dans un esprit collectif et positif. En effet, il s&#8217;agira de discuter la mise en place de l&#8217;Atlas historique et arch&#233;ologique de l&#8217;Asie Mineure antique et son lancement effectif. Apr&#232;s avoir effectu&#233; un point d&#233;taill&#233; sur l&#8217;actualit&#233; scientifique, les discussions porteront sur l&#8217;organisation scientifique du projet, sur les futures perspectives de recherche, mais aussi sur tous les partenariats envisageables. Cette rencontre fera l&#8217;objet d&#8217;une publication aussi rapidement que possible.&#160;&#160;Comit&#233; d&#8217;organisation&#160;:    Hadrien BRU (Ma&#238;tre de Conf&#233;rences en Histoire Ancienne, Universit&#233; de Franche-Comt&#233; / ISTA, Besan&#231;on)    Guy LABARRE (Professeur d&#8217;Histoire Grecque, Universit&#233; de Franche-Comt&#233; / ISTA, Besan&#231;on)Les langues du colloque sont le fran&#231;ais, l'anglais, l'allemand et l'italien.Les propositions de communication ou de participation ouverte peuvent &#234;tre soumises, de pr&#233;f&#233;rence par courrier &#233;lectroniquejusqu'au 30 juin 2010 &#224; l'adresse ci-dessous.Contact&#160;:Hadrien BRU Universit&#233; de Franche-Comt&#233;Institut des Sciences et Techniques de l&#8217;Antiquit&#233;&#160;(ISTA)30, rue M&#233;gevand25000 Besan&#231;onFranceE-mail&#160;: hadrien.bru@univ-fcomte.frT&#233;l.&#160;: (00 33) (0)6 42 06 91 49&#160; Project&#160;: Historical and Archaeological Atlas of Ancient Asia MinorInternational symposiumUniversit&#233; de Franche-Comt&#233;/ Institut des Sciences et Techniques de l&#8217;Antiquit&#233;Besan&#231;on (France)November 26th and 27th, 2010PresentationSince the nineteenth century, numerous and varied historical and archaeological works have been launched in Asia Minor &#8211; essentially in Turkey &#8211; by international teams, but the scientific data, which are complex and numerous too, have been published in total dispersion. The Anatolian area is a crossroad of several famous civilizations and of many populations and cultures (Hittites, Luwians, Phrygians, Lydians, Urartu kingdom for example) from Europe (Thracians, Celts, Greeks, Macedonians, Romans), from Asia (Persians, Mesopotamians) and from Africa (Egypt), often in connection with city-states of Mesopotamia and the Near-East, with ancient Iran, the Caucasian area, Egypt and Greece. For example, the phenomenons of agriculture, writing and living among cities were relatively early in Anatolian history&#160;; what is more, the area housed a dense network of Graeco-Roman cities between the IXth century B.C. and the Vth century A.D. &#8211; and beyond &#8211; not only on the coasts but inside of the most continental regions too. The Anatolian peninsula has been the goal or the origin of several trade routes in connection with the Assyrian, Persian and Macedonian empires or kingdoms from the period of Alexander the Great, until the Roman and Byzantine empires &#8211;, and a large number of communities (Luwian, Persian, Jewish, Armenian, Graeco-Roman&#8230;) have spread a certain culture and wealth among this exceptional area between Bronze Age and the beginning of the Byzantine era &#8211; Vth century A.D. &#8211;. That is probably the reason why Asia Minor has become undoubtly the greatest &#171;&#160;archaeological park&#160;&#187; of the world, with an incredible number of excavated sites &#8211; and to be excavated &#8211; in the future. Despite the valuable archaeological works launched for 150 years, we do not know well the precise relationships between populations, territories and spaces during Antiquity &#8211; for example between the Creto-Mycaenian and Anatolian populations &#8211;, furthermore the future relationships between the people depend today on the actual way to consider and respect the cultures, while Turkey plays a major geopolitical part, for example as candidate to join the European Union since 1963, with a permanent involvement in the Middle-East.&#160;Aims/descriptive synthesisThe project of Historical and Archaeological Atlas of Ancient Asia Minor is born after prolific and open discussions that we had with colleagues during the international symposium held in Tours (France) on 21st and 22nd october 2005 and recently published &#8211; 22 contributions &#8211; thanks to the support of three universities (universit&#233; Fran&#231;ois Rabelais-Tours, universit&#233; d&#8217;Artois-Arras, universit&#233; de Franche-Comt&#233;-Besan&#231;on/Institut des Sciences et Techniques de l&#8217;Antiquit&#233;-ISTA)&#160;: H. Bru, S. Lebreton &#38; F. Kirbihler (&#233;d.), L&#8217;Asie Mineure dans l&#8217;Antiquit&#233;&#160;: &#233;changes, populations et territoires. Regards actuels sur une p&#233;ninsule. Actes du colloque international de Tours (21-22 octobre 2005), Presses Universitaires de Rennes, 2009, 483 pages.Thanks to the knowledge of international specialists and young researchers who are working on Asia Minor in Antiquity, the book is a statement about the most recent historical and archaeological investigations in Turkey, and proposes to further the scientific explorations in different fields. The main idea of the project is to give an up-to-date synthesis of all historical and archaeological data concerning Anatolia in Antiquity, from the Bronze Age to the end of the Roman era, from the IInd millenium B.C. to the Vth century A.D. One way to proceed consists of making new maps relevant for cultural, social, political, economical, religious and geographical phenomenons observed on a long time span. Few endeavours occured &#8211; G.E. Bean &#38; W.M. Calder, A classical map of Asia Minor, 1957&#160;; R. Stillwell &#38; al., Princeton encyclopedia of classical sites, Princeton, 1976&#160;; J. Haywood, Atlas of the Ancient World &#38; Atlas of the Classical World, Oxford, 1998&#160;; R.J.A. Talbert, Barrington Atlas, 2000&#160;; series Tabula Imperii Romani &#8211; but are still inadequate and insufficient to reach the most complete historical coverage that makes the innovative studies possible. It is important to underline that several discussions between different colleagues abroad, in Turkey, in France and elsewhere have already shown a great interest on the subject. That is why the time may have come to assess and organize more carefully the work of researches done and to do in Anatolia through time and space, especially if we tend to abolish the artificial gaps existing on the one hand between classicists and orientalists, on the other hand between colleagues from different countries who in fact do not know each other. On this point, due to the remaining historical and archaeological work, the teams need to integrate young researchers from Turkey and elsewhere. This synthesis has to be done by regional and diachronic workshops&#160;that are using specialities of all the colleagues and institutions involved&#160;; for each regional workshop, all the former bibliography has to be covered, including all kind of historical sources, then new maps concerning ancient populations, sites and social phenomenons will be drawn, and it will be possible to propose innovative approaches for present and future, for example in relationship with the coordination of experienced and new field-prospection teams. The considered areas and research fields are varied and complementary&#160;: social, economical, political and religious history, archaeology, art history, epigraphy, numismatics, ancient and modern literature, historical geography, cartography, computer engineering (for databases and websites).Regarding the organization of the Atlas, a &#171;&#160;bureau&#160;&#187; or a &#171;&#160;co-ordination committee / board&#160;&#187; &#8211; it would be great to find in the &#171;&#160;bureau&#160;&#187; two persons, a &#171;&#160;classicist&#160;&#187; and an &#171;&#160;orientalist&#160;&#187; member of each regional workshop &#8211; has to bring a permanent communication and relationships between all the &#171;&#160;regional workshops&#160;&#187; and their works, in order to co-ordinate them and to prepare the publications on paper and on line thanks to website facilities. On this point, the ISTA (Institut des Sciences et Techniques de l&#8217;Antiquit&#233;, universit&#233; de Franche-Comt&#233;, Besan&#231;on/France) proposes a brand new database which makes easier the scientific connections between populations, cultures, territories, historical and archaeological data. There will be at least three different main ways to participate in the Atlas project&#160;: by writing regional and thematic synthesis based on extended bibliographies and on the most recent researches &#8211; as the series Asia Minor Studien partly did so far &#8211; but on a full range of topics and periods, by creating and drawing new maps, and by working on the databases. The Historical and Archaeological Atlas of Ancient Asia Minor could integrate all the teams or scholars working in Turkey and elsewhere if the researchers wish to join the project, for example with the participation of Turkish universities and of the Turkish Ministry of Culture and Tourism, especially concerning the field-prospections. The project is also logically open to the archaeological and cultural institutes, or to other institutions and countries. A new scientific journal focused on historical geography of Asia Minor could be created too, in order to follow the progression of the atlas itself. Regular meetings could be held among different countries and universities, as the GIREA (international researches on ancient slavery) and the ISHPES (international researches on sport history) do, which would permit the sharing of expenses and perhaps forestall an overly strong centralization of the scientific events. Other proposals to write a collaborative history of ancient Anatolia are welcome.&#160;The meeting that will be held in Besan&#231;on (France) on November 26th and 27th, 2010 is open to all the persons who want to carry on the researches on ancient Asia Minor differently, with a collective and a positive spirit. Yet the Historical and Archaeological Atlas of Ancient Asia Minor and its launching will be discussed. After the most complete statement as possible on the recent researches, the detailed discussions will deal with the scientific organization of the project, with the future research trails, and with all the actual and expected partnerships. Then the results of the meeting will be published as soon as possible.&#160;&#160;Organization committee&#160;:    Hadrien BRU (Ma&#238;tre de Conf&#233;rences en Histoire Ancienne, Universit&#233; de Franche-Comt&#233; / ISTA, Besan&#231;on)    Guy LABARRE (Professeur d&#8217;Histoire Grecque, Universit&#233; de Franche-Comt&#233; / ISTA, Besan&#231;on)The languages of the symposium are French, English, German, Italian.Paper proposals or open contributions shall be submitted by e-mail with an english abstractbefore June 30th, 2010.&#160;Contact&#160;:Hadrien BRU Universit&#233; de Franche-Comt&#233;Institut des Sciences et Techniques de l&#8217;Antiquit&#233;&#160;30, rue M&#233;gevand25000 Besan&#231;onFranceE-mail&#160;: hadrien.bru@univ-fcomte.frT&#233;l.&#160;: (00 33) (0)6 42 06 91 49