{"word_count": 661, "character_count": 5147}
Programme :Jeudi 10 septembre 2009, 9h00 - 18h30 : &#171; Sources, textes, contextes &#187;9h00 : Allocutions de bienvenue9h15 : L&#8217;IHEJ et son histoire : Sekiko MATSUZAKI-PETITMENGIN (IHEJ)I. Transmission et&#160; r&#233;ception des &#339;uvres classiques Pr&#233;sidence : Jean-No&#235;l ROBERT (EPHE)9h30 : II Haruki (U. D'Osaka, pr&#233;c&#233;dent Directeur de l&#8217;Institut national de la litt&#233;rature japonaise) : &#171; Textes et transmission des m&#233;thodes de recherche sur le Genji monogatari &#187; *&#160;10h00 : SASAKI Takahiro (Biblioth&#232;que Shid&#244; bunko de l&#8217;Universit&#233; Kei&#244;) : &#171; Le livre comme r&#233;ceptacle du texte : mise en forme et r&#233;ception &#187; *&#160;11h00 : TERASHIMA Tsuneyo (Institut national de la litt&#233;rature japonaise) : &#171; R&#233;ception et cr&#233;ation : autour du Shin kokin wakash&#251; &#187; *&#160;11h30 : KUBOKI Hideo (Institut national de la litt&#233;rature japonaise) : &#171; Fragments, bribes, copies : autour du waka et du monogatari &#187; *II. Les &#233;rudits face aux sources Pr&#233;sidence : Fr&#233;d&#233;ric GIRARD (EFEO) 14h30 : Francine H&#201;RAIL (EPHE) : &#171; Quelques aper&#231;us sur le style et le vocabulaire du Recueil de d&#233;crets de trois &#232;res m&#233;thodiquement class&#233;s (Ruij&#251; sandai kyaku) &#187;&#160;15h00 : Fran&#231;ois LACHAUD (EFEO) : &#171; Edo : &#224; la crois&#233;e des mondes &#187;III. Hommage &#224; Charles Haguenauer et &#224; Bernard Frank, Directeurs de l&#8217;Institut des Hautes Etudes Japonaises Pr&#233;sidence : Fran&#231;ois MAC&#201; (INALCO)16h00 : Patrick BEILLEVAIRE (EHESS) : &#171; Les notes ethnographiques de C. Haguenauer sur&#160; Okinawa : texte et contexte &#187;&#160;16h40 : Matthias HAYEK (U. Paris Diderot) : &#171; Astrologia Giapponese d'A. Severini : une des sources principales de Kata-imi et Kata-tagae &#187;&#160;17h10 : Jean-No&#235;l ROBERT (EPHE) : &#171; Les o-fuda et les s&#251;tra d'apr&#232;s la collection de Bernard Frank &#187;&#160;18h00 : CONCLUSION par Jacqueline PIGEOT (U. Paris Diderot)&#160;Discutants : Jean-Pierre BERTHON (CNRS), Annick HORIUCHI (U. Paris Diderot), Josef KYBURZ (CNRS), TERADA Sumie (Inalco), Michel VIEILLARD-BARON (Inalco)Vendredi 11 septembre 2009, 9h30 - 18h30 : &#171; L&#8217;&#233;pistolaire : repr&#233;sentations, textes, images &#187;I. Formes de la lettre dans la p&#233;riode classique Pr&#233;sidence : IMANISHI Y&#251;ichir&#244; (Directeur de l&#8217;Institut national de la litt&#233;rature japonaise)9h30 : Jacqueline PIGEOT (U. Paris Diderot) : &#171; Les lettres dans le Journal d&#8217;une &#233;ph&#233;m&#232;re &#187;&#160;10h10 : Aileen GATTEN (U. du Michigan) : &#171; Correspondance priv&#233;e et narrativit&#233; &#224; l'&#233;poque de Heian &#187;*&#160;11h10 : Markus RUETTERMANN (International Center for Japanese Studies, Ky&#244;to) : &#171; R&#232;gles d'&#233;tiquette concernant l'adresse dans les lettres japonaises des &#233;poques m&#233;di&#233;vale et pr&#233;-moderne &#187;*&#160;11h50 : Daniel STRUVE (U. Paris Diderot) : &#171; La lettre dans Vie d&#8217;une amie de la volupt&#233; d&#8217;Ihara Saikaku &#187;II. Fictions du 20e si&#232;cle Pr&#233;sidence : Brigitte DIAZ (U. de Caen)14h30 : TANIKAWA Keiichi&#160; (Institut national de la litt&#233;rature japonaise) : &#171; Un je &#224; transmettre : ce que dit la carte postale &#187;&#160;15h10 : C&#233;cile SAKAI (U. Paris Diderot) : &#171; La lettre vaine, ou la mise en sc&#232;ne de l&#8217;absence chez&#160; Kawabata Yasunari &#187;&#160;15h50 : Anne BAYARD-SAKAI (Inalco) : &#171; La lettre, ou la fiction masqu&#233;e : Tanizaki Jun.ichir&#244; &#187;&#160;16h40 : G&#233;rald PELOUX (U. Paris Diderot) : &#171; Ningen-isu (1925) d'Edogawa Ranpo ou le jeu sur les limites du style &#233;pistolaire &#187;&#160;17h20 : Reiko ABE-AUESTAD (U. d&#8217;Oslo) : &#171; Grotesque de Kirino Natsuo : &#233;pistolaire, carnet et journal comme dispositifs textuels &#187; ** en japonais avec traduction&#160;18h00 : CONCLUSION par IMANISHI Y. et S. MATSUZAKI-PETITMENGIN&#160;Discutants : Claire-Akiko BRISSET (U. Paris Diderot), Claire DODANE (U. Lyon 3), KIDONO Tomoyuki (U. Otsuma Joshi Tanki), Brigitte LEFEVRE (U. Paris Diderot), TANIKAWA Keiichi (Institut national de la litt&#233;rature japonaise),&#160; TERADA Sumie (Inalco), YAMASAKI Makiko (U. de Sapporo)&#160;Coorganis&#233; par l&#8217;Institut des Hautes Etudes Japonaises et l&#8217;UMR 8155 (Centre de recherches sur les civilisations chinoise, japonaise et tib&#233;taine), CNRS - EPHE - Coll&#232;ge de France - Universit&#233; Paris Diderot, avec le concours de l'Institut national de la litt&#233;rature japonaise (Kokubungaku Kenky&#251; Shiry&#244;kan), et le soutien de la Fondation du Japon, la Fondation pour l'&#233;tude de la langue et de la civilisation japonaises (Fondation de France).Coll&#232;ge de France, Site Ulm : 3 rue d'Ulm, 75005 ParisComit&#233; d'organisation :     Sekiko Matsuzaki-Petitmengin,     C&#233;cile Sakai,     Daniel Struve (UMR 8155)Renseignements : umr8155@college-de-France.fr - http://50ihej.crcao.fr