{"word_count": 552, "character_count": 5300}
La rencontre &#171;&#160;Cultures crois&#233;es&#160;&#187; de la Pr&#233;sidence fran&#231;aise du Conseil de l&#8217;Union europ&#233;enne a pour but de concevoir de nouveaux moyens de d&#233;velopper l&#8217;interculturalit&#233; europ&#233;enne, &#224; travers la connaissance que les peuples d&#8217;Europe ont de leurs voisins, la mobilit&#233;, le dialogue et les &#233;changes.La rencontre s&#8217;appuie sur une &#233;tude in&#233;dite &#8220;cultures crois&#233;es&#160;: r&#233;f&#233;rences mutuelles et r&#233;ciproques des peuples europ&#233;ens&#8221;&#160;: la premi&#232;re &#233;tude quantitative sur les r&#233;f&#233;rences culturelles communes et r&#233;ciproques des Italiens, Fran&#231;ais et Allemands. Elle a pour objectif essentiel de mesurer l&#8217;&#233;tendue et la diffusion sociale des connaissances culturelles des habitants de chacun des trois pays, et d&#232;s lors de repenser sur des bases solides les politiques en faveur de l&#8217;interculturalit&#233;.La rencontre s&#8217;orientera autour de deux axes&#160;: -&#160;&#160;diff&#233;rences et similitudes culturelles nationales -&#160;&#160;l&#8217;interculturalit&#233; europ&#233;enne en actionProgrammeMecredi 3 D&#233;cembre 2008Cette rencontre est anim&#233;e par Annette GERLACH, journaliste, r&#233;daction en chef, ARTE Culture.9h00 Accueil des participants9h30 Ouverture Philippe CHANTEPIE, chef du D&#233;partement des &#233;tudes, de la prospective et des statistiques du minist&#232;re de la Culture et de la Communication DIFF&#201;RENCES ET SIMILITUDES CULTURELLES NATIONALES9h45 &#171;&#160;Cultures crois&#233;es&#160;&#187;&#160;: r&#233;f&#233;rences culturelles communes et r&#233;ciproques en Europe Pr&#233;sentation des r&#233;sultats de l&#8217;&#233;tude &#171;&#160;Cultures crois&#233;es&#160;&#187;, conduite en Allemagne, en Italie et en France. Elle permet de dessiner &#224; grands traits un portrait culturel in&#233;dit de chacun des trois pays et met en &#233;vidence des similitudes et diff&#233;rences remarquables, qui sont autant d&#8217;&#233;nigmes &#224; expliquer. Jean-Michel GUY, charg&#233; d&#8217;&#233;tudes au DEPS, France Monique LAOU&#201;NAN, Consultante GfK-ISL, France10h15 Pause10h30 Lecture des sp&#233;cificit&#233;s culturelles nationales Des personnalit&#233;s sont invit&#233;es &#224; donner leur lecture de l&#8217;in&#233;gale distribution &#171;&#160;nationale&#160;&#187; et &#171;&#160;internationale&#160;&#187; des diff&#233;rences observ&#233;es dans l&#8217;&#233;tude Cultures crois&#233;es. Elles donneront leurs points de vue sur les sp&#233;cificit&#233;s culturelles allemandes, fran&#231;aises, italiennes (ou d&#8217;autres pays), et chercheront &#224; fournir un &#233;clairage global de ces croisements. Donald SASSOON, professeur au Queen Mary de l&#8217;Universit&#233; de Londres, Royaume-Uni Michele TRIMARCHI, professeur, Centro Europeo per l&#8217;Organizzazione e il Management Culturale, Italie Andreas WIESAND, directeur, Ericarts, Allemagne11h30 D&#233;bats11h45-13h30 Pause L&#8217;INTERCULTURALIT&#201; EUROP&#201;ENNE EN ACTION13h30 Images&#160;: extraits du magazine d&#8217;ARTE, /Karambolages/, petites mythologies fran&#231;aises et allemandes.13h45 Faire conna&#238;tre l&#8217;autre Cette table ronde interroge les principaux instruments, vecteurs et institutions de l&#8217;action interculturelle. Jo&#227;o RODRIGUES, &#233;diteur, Sextante Editora, Portugal* Traduire les grandes &#339;uvres d&#8217;Europe.Krzysztof RUCHNIEWICZ, historien membre de la commission d&#8217;&#233;laboration du prochain manuel germano-polonais d&#8217;histoire, Pologne* Le voisin europ&#233;en dans l&#8217;enseignement.Anita WEBER, inspectrice g&#233;n&#233;rale de l&#8217;administration des affaires culturelles, minist&#232;re de la Culture et de la Communication, France* L&#8217;histoire des arts en Europe en ligne.Rudi WESTER, pr&#233;sidente du Forum des instituts culturels &#233;trangers &#224; Paris, Pays-Bas* Les centres culturels &#224; l&#8217;&#233;tranger&#160;: quels r&#244;les&#160;?14h45 D&#233;bats15h00 Pause15h10 Favoriser la mobilit&#233;Cette table ronde explore les nouveaux sentiers, r&#233;seaux et mouvements du dialogue interculturel. Mathilde ANQUETIL, professeur, Universit&#233; de Macerata, Italie, France* Erasmus&#160;: bilans.Antonio BARONE, directeur de l&#8217;itin&#233;raire culturel europ&#233;en &#34;La route des Ph&#233;niciens&#34;, Italie* Des chemins vers l&#8217;autre.Biserka CVETICANIN, directrice, Culturelink, Croatie* L&#8217;Europe culturelle, une affaire de r&#233;seaux.Dana DIMINESCU, enseignant-chercheur, Telecom ParisTech, directrice scientifique du Groupe d&#8217;&#233;tudes sur l&#8217;usage des TIC dans les migrations, FMSH-Paris, France* Le web des diasporas.16h10 D&#233;bats16h25 Synth&#232;se Jos&#233; Maria MARTI FONT, responsable du bureau parisien d&#8217;El Pais, Espagne16h50 - 17h00 Cl&#244;ture Jean-Fran&#231;ois CHAINTREAU, d&#233;l&#233;gu&#233; adjoint, D&#233;l&#233;gation aux affaires internationales et au d&#233;veloppement, minist&#232;re de la Culture et de la Communication, FranceContact : contactdeps.ddai@culture.gouv.frLieu : Auditorium Colbert2, rue Vivienne, Paris 1er arrondissementInscription : voir le site de la manifestation