{"word_count": 656, "character_count": 6301}
COLLOQUE INTERNATIONALCIRAMEC / LAPRIL Bordeaux&#160;: 25 et 26 mars 2010Sophie Scholl - Les derniers jours, La Chute, Et puis les touristes, Mon F&#252;hrer, La Fuite&#8230; autant de films qui t&#233;moignent d&#8217;&#233;volutions dans la fa&#231;on dont le cin&#233;ma allemand contemporain repr&#233;sente l&#8217;&#233;poque nationale-socialiste. R&#233;unissant germanistes, historiens et sp&#233;cialistes de cin&#233;ma, d&#8217;origine allemande ou fran&#231;aise, ce colloque permettra de r&#233;fl&#233;chir aux enjeux m&#233;moriels et esth&#233;tiques de ces changements.Les conf&#233;rences seront traduites simultan&#233;ment en fran&#231;ais et en allemandConf&#233;rences&#160;:        Jeudi 25 mars&#160;:     Universit&#233; de Bordeaux 3Maison des Sciences de l'Homme d'AquitaineSalle Jean Borde10 esplanade des Antilles33607 PESSAC         Vendredi 26 mars&#160;:     Goethe-Institut35 cours de Verdun33000 BordeauxSoir&#233;e projection&#160;:        Jeudi 25 mars &#8211; 20h     Cin&#233;ma Jean Eustache7 rue des Poilus33607 PESSAC ColloqueJeudi&#160; 25 mars 2010 (MSHA)9h15 Accueil des participants9h30 Ouverture du colloque&#160;:    M. Patrick Baudry, Vice-Pr&#233;sident du Conseil scientifique de Bordeaux 3,     M. Friedrich-Carl Bruns, Consul g&#233;n&#233;ral d&#8217;Allemagne,     Mme Carmen Marcou, Directrice du Goethe-Institut de Bordeaux,     Mme Nicole Pelletier, Directrice du Ciramec S&#233;ance 1&#160;: Le national-socialisme sur les &#233;crans contemporainsPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Pierre Beylot (Bordeaux 3)10hMatthias STEINLE (Paris 3)&#160;: Le pass&#233; du Troisi&#232;me Reich dans le &#171;&#160;Dokudrama&#160;&#187; du pr&#233;sent allemand : Res&#233;mantisation des signes et saturation des images10h45Bernd F.W. SPRINGER (Universit&#233; autonome de Barcelone)&#160;: Le national-socialisme dans les films et la litt&#233;rature depuis la r&#233;unification allemande. Divers discours m&#233;moriels et leurs interd&#233;pendances. (Die NS-Zeit in Film und Literatur seit der deutschen Wiedervereinigung. Verschiedene Erinnerungsdiskurse und ihre Interdependenzen). En allemand, traduction simultan&#233;e.12hRepas &#224; l&#8217;Universit&#233;S&#233;ance 2&#160;: Le national-socialisme dans les ann&#233;es 1970 et 1980Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Nicole Pelletier (Bordeaux 3)13h30Andr&#233; COMBES (Toulouse 2)&#160;: Le nazisme et ses &#233;crans&#160;: La repr&#233;sentation du national-socialisme dans quelques films ouest-allemands des ann&#233;es 1970-198014h15Julie MAECK (Universit&#233; libre de Bruxelles)&#160;: L&#8217;apparition de la figure du &#171;&#160;T&#228;ter&#160;&#187; &#224; la t&#233;l&#233;vision allemande&#160;: Lagerstra&#223;e Auschwitz, de Ebbo Demant15hPause caf&#233;S&#233;ance 3&#160;: La ShoahPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Annette Wieviorka (CNRS)15h30Sylvie ROLLET (Paris 3)&#160;: Monter, traduire : une lecture critique des images des camps 16h15Claire KAISER (Bordeaux 3)&#160;: Et puis les touristes&#160;: pour une m&#233;moire individuelle&#160;?20h Cin&#233;ma Jean Eustache &#224; PessacProjection-d&#233;bat Projection du film Et puis les touristes de Robert Thalheim (2007&#160;&#8211;&#160;V.O. sous-titr&#233;e). D&#233;bat avec l&#8217;historienne Annette Wieviorka (CNRS), anim&#233; par Claire Kaiser (Bordeaux 3), en pr&#233;sence du r&#233;alisateur (sous r&#233;serve).Vendredi 26 mars 2010 (Goethe-Institut) 8h45 Accueil des participantsS&#233;ance 4&#160;: Hitler et ses repr&#233;sentationsPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Stephan Martens (Bordeaux 3)9hVal&#233;rie CARR&#201; (Strasbourg 2)&#160;: Du Dictateur &#224; Mein F&#252;hrer, de Der letzte Akt &#224; Der Untergang&#160;: Peut-on parler d&#8217;un changement de paradigme dans la repr&#233;sentation de Hitler au cin&#233;ma&#160;?9h45Maike WETZEL (Berlin)&#160;: Mon F&#252;hrer, La vraie v&#233;ritable histoire d&#8217;Adolf Hitler de Dani Levy. Analyse de la r&#233;ception en Allemagne de la premi&#232;re com&#233;die allemande sur Hitler. (Dani Levys Film Mein F&#252;hrer &#8211; die wirklich wahrste Wahrheit &#252;ber Hitler &#8212; Eine Rezeptionsanalyse der ersten deutschen Filmkom&#246;die &#252;ber Hitler in Deutschland). En allemand, traduction simultan&#233;e.10h30PauseS&#233;ance 5&#160;: &#201;volutions dans les repr&#233;sentations du peuple allemandPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Elizabeth Guilhamon11hChristophe DUMAS (Angers)&#160;: Nordwand (2008)&#160;&#8211;&#160;nouvelle vision d&#8217;un genre ancien ?11h45H&#233;l&#232;ne CAMARADE (Bordeaux 3) : Le retour du discours victimaire dans Anonyma. Eine Frau in Berlin (2008) 12h45Repas en villeS&#233;ance 6&#160;: R&#233;sistance allemande&#160;: Anciens et nouveaux mythes&#160;?Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: H&#233;l&#232;ne Camarade 14h30Jean-Marie TIXIER (Bordeaux 4, Pr&#233;sident de l&#8217;association Cin&#233;ma Jean Eustache)&#160;: M&#233;moire(s) de la r&#233;sistance allemande : Un point aveugle15h15Edgar LERSCH (Stuttgart)&#160;: L&#8217;heure de gloire des officiers du 20 juillet 1944&#160;: Plus qu&#8217;une intrigue &#224; suspense&#160;? La r&#233;sistance militaire dans des films t&#233;l&#233;vis&#233;s (semi-)fictionnels de la derni&#232;re d&#233;cennie. (Die Stunde der Offiziere am 20. Juli 1944: Mehr als ein spannender Plot? Der milit&#228;rische Widerstand in (semi-)fiktionalen Fernsehbeitr&#228;gen des letzten Jahrzehnts). En allemand, traduction simultan&#233;e. 16hPause caf&#233;16h30Konrad HARRER (Nancy 2)&#160;: Rosenstra&#223;e, de Margarethe von Trotta&#160;: De l&#8217;histoire au mythe 18h30Table ronde de cl&#244;ture : Bilan du colloque20h30Repas de cl&#244;tureOrganisation&#160;:    H&#233;l&#232;ne Camarade,     Elizabeth Guilhamon,     Claire Kaiser.Partenariat&#160;:    Centre de recherche LAPRIL/CIRAMEC    Conseil Scientifique de l&#8217;Universit&#233; de Bordeaux 3    Service culturel de l&#8217;Universit&#233; de Bordeaux 3    Conseil R&#233;gional d&#8217;Aquitaine    Consulat g&#233;n&#233;ral de la R&#233;publique f&#233;d&#233;rale d&#8217;Allemagne Bordeaux    Goethe-Institut Bordeaux    Cin&#233;ma Jean Eustache Pessac    Biblioth&#232;que franco-allemande Bordeaux (Bifa)    Laboratoire de recherche MICA&#160;