{"word_count": 291, "character_count": 2451}
Interventions en langue arabe Participants    Dr. Peter E. Pormann (Universit&#233; de Warwick)     Dr. Mahmoud Al-Masri (Institut d&#8217;Histoire des Sciences arabes, Alep)     Dr. Flor&#233;al Sanagustin (Universit&#233; de Lyon)     Dr. Mohammed Al-Herk (Institut d&#8217;Histoire des Sciences, Alep)     Mlle Pauline Koetschet (Ifpo ; Universit&#233; de Warwick)     Dr. Nashat Hamarneh (Universit&#233; de Damas)     Mr Mohammed Shayeb (Universit&#233; d&#8217;Alep) Organisation    Institut fran&#231;ais du Proche-Orient     Universit&#233; de Warwick (Royaume-Uni)     Institut d&#8217;Histoire des Sciences arabes (Alep) Lieu :&#160; Ifpo, antenne d'Alep - Dar HammadProgramme du colloque9h30-9h50 : Accueil des participants et du public9h50-13 : Premi&#232;re s&#233;ance : Le mouvement de traduction9h50-10h30 : Dr Peter E. Pormann (Universit&#233; de Warwick), Le d&#233;veloppement du vocabulaire m&#233;dical au Moyen-&#194;ge : des sources grecques aux traductions arabes10h30-11h10 : Dr Mahmoud Al-Masri (Institut d&#8217;Histoire des Sciences arabes, Alep), Le R&#233;gime de la Sant&#233; de Galien, son importance et son influence dans la m&#233;decine arabe m&#233;di&#233;vale11h10-11h40 : Pause11h40-12h20 : Dr Flor&#233;al Sanagustin (Universit&#233; de Lyon),La m&#233;decine indienne comme une des sources de l&#8217;&#233;mergence de la m&#233;decine arabe m&#233;di&#233;vale. Entre apports th&#233;oriques et applications pratiques (terminologiques et pharmacologiques)12h20-13h : Dr Nashat Hamarneh (Universit&#233; de Damas), Le lexique m&#233;dical m&#233;di&#233;val13h-14h30 : D&#233;jeuner14h30-17h40 : Seconde s&#233;ance : le d&#233;veloppement de la m&#233;decine arabe m&#233;di&#233;vale14h30-15h10 : Mr Mohammed Al-Herk (Institut d&#8217;Histoire des Sciences arabes, Alep), Yūhanna Ibn Māsawayh. Sa vie et son influence sur le patrimoine m&#233;dical arabe15h10-15h50 : Mlle Pauline Koetschet (Universit&#233; de Nice ; Ifpo), Le Trait&#233; sur la bile noire d&#8217;Ibn Māsawayh15h50-16h20 : Pause16h20-17h : Mlle Iktimal Rajab (Universit&#233; de Damas) La terminologie des maladies ophtalmiques au 9e si&#232;cle ap. J.C./3-4e si&#232;cles de l&#8217;H&#233;gire17h-17h40 : Mr Mohammed Shayeb (Universit&#233; d&#8217;Alep), Le r&#244;le de Hunayn Ibn Ishāq dans le mouvement de traduction des textes scientifiques m&#233;dicaux et leur r&#233;ception en langue arabe17h40-18h : D&#233;bat de cl&#244;ture