{"word_count": 1296, "character_count": 10443}
Appel &#224; communicationColloque &#34;Soci&#233;t&#233; civile et Francophonie dans la Roumanie contemporaine&#34;Organis&#233; par l'Institut des Sciences Humaines et Sociales de l'Universit&#233; de Li&#232;ge (Belgique) &#38; le D&#233;partement de Sciences Politiques de l'Universit&#233; A.I.Cuza de Iasi (Roumanie) &#224; l'Universit&#233; Alexandru Ioan Cuza de Iasi Vendredi 8 et Samedi 9 mai 2008Le fran&#231;ais et la culture francophone b&#233;n&#233;ficient d&#8217;une situation privil&#233;gi&#233;e en Roumanie pour des raisons &#224; la fois historiques (importances des relations diplomatiques depuis la constitution de l&#8217;Etat moderne roumain, importance de la ville de Paris comme phare culturel pour l&#8217;intelligentsia roumaine aux XIXe et XXe si&#232;cles, etc.) et linguistiques (origines latines du fran&#231;ais et du roumain). Cette situation est aujourd&#8217;hui exploit&#233;e par un r&#233;seau culturel et de coop&#233;ration dense m&#234;lant associations, institutions publiques, acteurs &#233;conomiques entre divers pays francophones (la France bien entendu mais aussi la Belgique, la Suisse, le Canada notamment) et la  Roumanie. De nombreuses activit&#233;s culturelles, &#233;ducatives et linguistiques sont ainsi d&#233;velopp&#233;es &#224; travers ce r&#233;seau avec pour objectif le maintien de l&#8217;attractivit&#233; et la pratique de la langue fran&#231;aise dans la soci&#233;t&#233; roumaine. La p&#233;riode dite &#171; de transition &#187; des ann&#233;es 1990 a profond&#233;ment modifi&#233; la situation politique, &#233;conomique, sociale et culturelle en Roumanie. Entre autres changements, le pays a peu &#224; peu &#233;volu&#233; d&#8217;une situation de repli sur lui-m&#234;me &#8211; dict&#233;e par la politique aust&#232;re de d&#233;veloppement endog&#232;ne sous le r&#233;gime de Nicolae Ceausescu &#8211; &#224; une ouverture progressive sur l&#8217;Occident (int&#233;gration &#224; l&#8217;OTAN puis &#224; l&#8217;Union Europ&#233;enne) et une tentative de rattrapage &#233;conomique dans le concert des &#233;conomies globalis&#233;es. Cette ouverture vers le monde occidental n&#8217;a dans un premier temps pas &#233;t&#233; d&#233;favorable &#224; la vitalit&#233; de la francophonie en Roumanie. Pays membre de l&#8217;Organisation Internationale de la Francophonie depuis 1991, la Roumanie est le premier pays francophone parmi ceux dont le fran&#231;ais n&#8217;est pas la langue officielle. Au tournant du mill&#233;naire, ce pays demeurait &#233;galement le plus francophone d des Pays d&#8217;Europe Centrale et Orientale (PECO) avec 25% de locuteurs francophones et la langue de Voltaire demeurait la langue &#233;trang&#232;re la plus pratiqu&#233;e en milieu scolaire. Pourtant, on note d&#233;j&#224; le succ&#232;s croissant et rapide de l&#8217;anglais, notamment dans l&#8217;enseignement secondaire. L&#8217;ouverture de la Roumanie &#224; diff&#233;rents r&#233;seaux mondiaux (commerciaux, politiques mais aussi culturels voire &#233;ducatifs) o&#249; l&#8217;anglais est la langue la plus souvent utilis&#233;e, renforce cette dynamique favorable &#224; la pratique de la langue de Shakespeare et peut constituer une menace pour la francophonie dans ce pays. Un premier axe de travail de ce colloque se dessine ainsi autour de l&#8217;&#233;volution r&#233;cente de la francophonie en Roumanie dans ce contexte g&#233;n&#233;ral de globalisation &#233;conomique et culturelle et d&#8217;ouverture de ce pays &#224; l&#8217;Occident &#224; la faveur de son insertion dans un ensemble d&#8217;institutions et la multiplication de r&#233;seaux transnationaux. Parmi ces r&#233;seaux mondiaux, ceux de la coop&#233;ration reliant la Roumanie &#224; diff&#233;rents bailleurs de fonds bilat&#233;raux et multilat&#233;raux ne d&#233;rogent pas au ph&#233;nom&#232;ne. Pourtant, l&#8217;importance des partenariats francophones de coop&#233;ration au d&#233;veloppement depuis la fin de l&#8217;&#232;re communiste en Roumanie est assez manifeste. L&#8217;on songe ici aux coop&#233;rations &#171; par le haut &#187; (d&#8217;Etat &#224; Etat, ambassades, etc.) mais aussi &#171; par le bas &#187; via les pratiques de coop&#233;ration d&#233;centralis&#233;e &#224; l&#8217;&#233;chelon communal (l&#8217;exemple de l&#8217;Op&#233;ration Villages Roumains est bien connu) ou encore les activit&#233;s des organisations non gouvernementales (ONG), des syndicats et associations diverses. Dans ce domaine, les partenariats francophones en Roumanie sont donc loin d&#8217;&#234;tre n&#233;gligeables mais confront&#233;s &#224; une situation tr&#232;s comp&#233;titive en regard de la vitalit&#233; des partenariats anglophones. Par ailleurs, aucun bilan ni aucune analyse n&#8217;ont encore &#233;t&#233; conduits sur l&#8217;importance des soutiens francophones aux acteurs de la soci&#233;t&#233; civile en Roumanie. La vitalit&#233; de la francophonie en Roumanie peut ainsi &#234;tre abord&#233;e &#224; partir d&#8217;un second axe relatif aux dynamiques actuelles de sa soci&#233;t&#233; civile. L&#8217;on cherchera ici &#224; comprendre en quoi les acteurs de la soci&#233;t&#233; civile en Roumanie et les politiques de soutien accord&#233;es &#224; ceux-ci peuvent jouer un r&#244;le dans le rayonnement du fran&#231;ais en Roumanie. Depuis la chute du r&#233;gime de Nicolae Ceausescu, les partenariats internationaux ont notamment favoris&#233; le d&#233;veloppement d&#8217;une certaine forme de soci&#233;t&#233; civile et plus singuli&#232;rement d&#8217;un nouveau secteur ONG. Selon la Fondation pour le D&#233;veloppement de la  Soci&#233;t&#233; Civile situ&#233;e &#224; Bucarest, on comptait, dix ans apr&#232;s la chute du r&#233;gime communiste, plus de 19.000 organisatea neguvernamental. La floraison associative roumaine des ann&#233;es 90 a &#233;t&#233; abondamment &#233;tudi&#233;e, notamment par les travaux de la Fondation pour le D&#233;veloppement de la  Soci&#233;t&#233; Civile et des chercheurs roumains ou &#233;trangers. Ces &#233;tudes ont pu montrer l&#8217;importance quantitative de ce tissu associatif et la grande diversit&#233; des activit&#233;s qui peuvent y &#234;tre conduites. Elles ont &#233;galement mesur&#233; ses faiblesses telles que le processus de professionnalisation tr&#232;s s&#233;lectif et la forte d&#233;pendance aux r&#233;seaux de soutiens financiers et culturels des partenaires ext&#233;rieurs (notamment, mais pas exclusivement, anglophones). D&#232;s &#224; pr&#233;sent, deux questions se posent. Tout d&#8217;abord, en quoi les projets contemporains conduits par les organisations de la soci&#233;t&#233; civile impliquent-ils l&#8217;usage du fran&#231;ais tant vis-&#224;-vis des publics cibles (par exemple : cours de langue, &#233;changes scolaires franco-roumains ou belgo-roumains, animations socioculturelles, etc.) que des partenaires (et bailleurs) &#233;trangers. L&#8217;on sait l&#8217;importance de la relation quasi synonymique entre les termes &#171; soci&#233;t&#233; civile &#187; et &#171; organisations non gouvernementales &#187; en Roumanie. Nous n&#8217;entendons cependant pas nous limiter aux seules ONG au sens belge ou fran&#231;ais. D&#8217;une part, parce que le vocable ONG recouvre une r&#233;alit&#233; plus extensive en Roumanie qu&#8217;en Belgique ou en France (en regroupant en fait toutes formes associatives n&#8217;ayant pas pour origine suppos&#233;e une initiative directe du gouvernement) et d&#8217;autre part parce que, en dehors des associations ONG roumaines, d&#8217;autres organisations de la soci&#233;t&#233; civile comme les syndicats par exemple ont &#233;galement b&#233;n&#233;fici&#233; du soutien de leurs homologues belges ou fran&#231;aises. Ensuite, du point de vue des pays francophones partenaires, en quoi les strat&#233;gies de soutien aux organisations de la soci&#233;t&#233; civile favorisent-elles l&#8217;usage et l&#8217;&#233;panouissement de la langue fran&#231;aise en Roumanie. C&#8217;est donc sur base d&#8217;un regard crois&#233; sur la vitalit&#233; de la francophonie et des organisations de la soci&#233;t&#233; civile et pratiques de partenariats avec les OSC roumaines, que nous invitons les participants de ce colloque (chercheurs et enseignants issus de diff&#233;rentes disciplines : sociologie, anthropologie, sciences politiques, &#233;conomie, linguistiques, histoire, mais aussi acteurs de la soci&#233;t&#233; civile roumaine ou d&#8217;un pays francophone partenaire) &#224; travailler. Nous voudrions, &#224; la faveur de nos r&#233;flexions, d&#233;velopper une analyse concert&#233;e entre chercheurs, praticiens, responsables politiques roumains et ressortissants de pays francophones partenaires sur les dynamiques particuli&#232;res des partenariats associatifs dans ce double contexte de &#171; boulimie associative &#187; postcommuniste et de menace suppos&#233;e pour la francophonie en Roumanie, en d&#233;pit du caract&#232;re francophone du pays r&#233;affirm&#233; par l&#8217;organisation r&#233;cente du Sommet de la Francophonie &#224; Bucarest en 2006. Cette rencontre a pour ambition de lancer une v&#233;ritable dynamique de recherches autour de l&#8217;enjeu que peuvent repr&#233;senter les OSC roumaines comme levier de diffusion de la francophonie en Roumanie. Ce colloque se veut tout &#224; la fois scientifique (par la participation de chercheurs universitaires), &#171; civique &#187; (par la participation d&#8217;acteurs des soci&#233;t&#233;s civiles roumaine et de pays francophones) et politique en cherchant &#224; interpeller les autorit&#233;s locales sur cette th&#233;matique. (...)Appel &#224; contribution complet joint &#224; ce message.  Vos propositions de communication sont attendues pour le 15 mars 2008. Nous vous demanderons de nous faire parvenir une note de 3000 caract&#232;res (espaces compris) comportant outre le texte,  son titre, votre nom, votre position institutionnelle et vos coordonn&#233;es professionnelles. Coordonn&#233;es utiles pour l&#8217;envoie de vos propositions :Gautier Pirotte, Charg&#233; de cours, Gautier.Pirotte@ulg.ac.be (Institut des Sciences Humaines et Sociales, Universit&#233; de Li&#232;ge, Boulevard du Rectorat 7, 4000 Li&#232;ge, Belgique)ouProfesseur G. Poede, Poede@uaic.ro (D&#233;partement de Sciences Politiques, Universit&#233; A.I. Cuza,Bulevardul Carol I, Nr.11, 700506 Iasi, Roumanie)