{"word_count": 722, "character_count": 5891}
L'art dans l'espace public : quartiers d'art et revitalisation urbaine23 et 24 mai 2008Centro de Historia, Saragosse (Espagne)Direction scientifique : Blanca Fern&#225;ndez&#160;et Jes&#250;s Pedro LorenteCoordination : Ana Ara&#160;et Mar&#237;a Luisa Grau TelloOrganisation&#160;: Sociedad Municipal Zaragoza Cultural&#160;et Observatorio Aragon&#233;s de Arte P&#250;blico de la Univ. de ZaragozaLe Service culturel de la Ville de Saragosse organise, avec les membres de l'&#233;quipe de recherche de l'&#34;Observatoire aragonais de l'art public&#34; (Universit&#233; de Saragosse), un s&#233;minaire international o&#249; d&#233;battront artistes, professeurs et jeunes chercheurs, dans le cadre du programme de recherche &#8220;Arte p&#250;blico para todos: su musealizaci&#243;n virtual y difusi&#243;n p&#250;blica&#8221; du Minist&#232;re espagnol de l'Education et des Sciences. Ces journ&#233;es d'&#233;tude seront consacr&#233;es aux &#34;quartiers artistiques [barrios artisticos]&#34;, autrement dit aux quartiers d&#233;favoris&#233;s qui, gr&#226;ce &#224; la conjonction de la pr&#233;sence d'artistes, d'art public ou d'institutions artistiques, ont &#233;t&#233; reconvertis en foyers de redynamisation urbaine. L'assistance &#224; ces journ&#233;es d'&#233;tude est gratuite, mais n&#233;cessite une inscription pr&#233;alable aupr&#232;s du Centro de Historia de Saragosse, en remplissant et en envoyant par courrier ou par e-mail (centrodehistoria@zaragozacultural.com) le bulletin joint &#224; cette annonce.&#160;D&#233;roulementVendredi 23 mai : 17h-21hTh&#232;me: &#8220;Artistas&#8221;Mod&#233;ratrices: Blanca Fern&#225;ndez y Pilar Biel.    Jes&#250;s Pedro Lorente, Depto Ha del Arte U. Zaragoza : &#8220;El concepto de barrio art&#237;stico y su evoluci&#243;n.&#8221;     Fernando Gal&#225;n, director de Art.es : &#8220;Barrios de artistas en metr&#243;polis emergentes: Miami, Pek&#237;n, etc&#8221;.     Jes&#250;s Carrillo, Depto. Ha del Arte, U.A. Madrid : &#8220;Lavapi&#233;s-Atocha, arte p&#250;blico y pol&#237;tica municipal&#8221;     Ana Arn&#225;iz, Fac. Bellas Artes, Univ. del Pa&#237;s Vasco : &#8220;La otra imagen de la ciudad. Usos y produccion artistica en el Barrio de San Francisco de Bilbao&#8221;.     Mau Monle&#243;n, Fac. Bellas Artes, Valencia : &#8220;Injerencias por la recuperaci&#243;n del espacio p&#250;blico. Arte y ciudadania en la gerencia del Puerto de Sagunto&#8221;.     Sergi Valera, Depto Sociolog&#237;a, Univ. de Barcelona : &#8220;El Poble Nou barcelon&#233;s como barrio artistico&#8221;.     Beatriz Lucea : &#8220;La Plaza de Santa Cruz, reducto de la &#250;ltima bohemia zaragozana&#8221;.     Jacobo Henar Barriga, Univ. Zaragoza : &#8220;Street art y escritores de graffiti en el Casco Hist&#243;rico de Zaragoza&#8221;.        d&#233;bat et&#160;visite des expositions du Centro de Historia Samedi 24 mai : 10h-14hTh&#232;me : &#8220;Arte P&#250;blico&#8221;Mod&#233;rateurs : Manuel Garc&#237;a Guatas&#160;et Antoni Remesar.    Blanca Fern&#225;ndez, Facultad de Bellas Artes, U.C. Madrid : &#8220;Sostenibilidad, rentabilidad y espacio altenativo. Algunas propuestas en Chicago&#8221;.     Ana Arnaiz, Xabier Laka, Xabier Elorriaga Javier Moreno: Fac Bellas Artes, Univ. Pa&#237;s Vasco : &#8220;El espacio receptivo como dispositivo cultural&#8221;.     Carme Grandas, Ayuntamiento de Barcelona : &#8220;Una colecci&#243;n custodiada por fieras y supervisadas por una dama : El Parque de la Ciudadela de Barcelona&#8221;     Silvia Mart&#237;nez Moreno, Univ. de Zaragoza : &#8220;Pasado y presente en el Espol&#243;n de Logro&#241;o&#8221;.     Javier Abarca, Univ. Complutense, Madrid : &#8220;Graffiti, postgraffiti. Nuevo intervencionismo urbano : El Carmen en Valencia&#8221;.     Nekane Aramburu, responsible de Espacio Ciudad en Vitoria-Gasteiz : &#8220;Frondosas islas de arte en la ciudad&#8221;.     Ana Ara, Univ. de Zaragoza : &#8220;El Parque Grande como cementerio/museo de esculturas&#8221;     Mar&#237;a Luisa Grau Tello, Univ. de Zaragoza : &#8220;Arte P&#250;blico en Valdespartera&#8221;     Antonio Latorre, ExpoZaragoza2008 : &#8220;El Corredor del Ebro y las esculturas de Expo&#8217;2008&#8221;.        d&#233;bat et pr&#233;sentation du catalogue en ligne des oeuvres d'art public sur le site web de la ville de Saragosse Samedi 24 mai&#160;:&#160;17h-21hTh&#232;me : &#8220;Galeristas, Museos, Instituciones art&#237;sticas&#8221;.Mod&#233;rateurs : Pilar Aumente Rivas et Jes&#250;s Pedro Lorente.    Ana Isabel Ribeiro, directora del MAC de Almada : &#8220;Intervenciones en la Casa da Cerca, sus jardines y las calles hasta el litoral del Tajo&#8221;.     Paula do Vale Cortez, Univ. de Barcelona : &#8220;Galer&#237;as y artistas en la rua Miguel Bombarda de Oporto&#8221;.     Julien Bastoen, Universit&#233; Paris VIII : &#8220;Del museo de escultura al aire libre de Par&#237;s y la Cit&#233; des Arts, al distrito art&#237;stico de la Isla de Seguin&#8221;.     Patricia Schnitter, Universidad Pontificia Bolivariana Medell&#237;n : &#8220;Parques bibliotecas, espacios culturales catalizadores de regeneraci&#243;n urbana en Medell&#237;n&#8221;.     Gl&#242;ria Picazo, directora del C.A. La Panera L&#233;rida : &#8220;El Centre d&#8217;Art la Panera, una contribuci&#243;n a la reavilitaci&#243;n del casco antiguo de Lleida&#8221;.     Miguel L&#243;pez Remiro, Subdirector Curatorial, Museo Guggenheim Bilbao : &#8220;Arte en el entorno del Guggenheim-Bilbao&#8221;.     I&#241;aki Diaz Balerdi, Depto. Ha del Arte, Univ. Pa&#237;s Vasco : &#8220;Artium y su impacto en Vitoria&#8221;     Susana Mart&#237;n Gil, Univ. de Zaragoza : &#8220;Capacidad dinamizadora de la Escuela de Arte de Zaragoza en su entorno&#8221;.     C&#233;sar Falo, Zaragoza : &#8220;El Centro de Historia de Zaragoza y la Magdalena&#8221;.        d&#233;bat et discours de cl&#244;ture. 