{"word_count": 389, "character_count": 3383}
Samedi 8 mai 201010h-10h30: Inauguration du colloque    Pierre Lory, directeur du D&#233;partement des &#233;tudes  arabes m&#233;di&#233;vales et modernes &#224; l'Institut fran&#231;ais du Proche-Orient  (Ifpo)    Peter E. Pormann, Universit&#233; de Warwick10h30-11h: conf&#233;rence d'ouverture donn&#233;e par Haytham Khayat,  Organisation mondiale de la Sant&#233;, Le Caire.11h-11h30: PauseDe la transmission &#224; l'innovationPr&#233;sident de s&#233;ance: Haytham Khayat, Organisation  mondiale de la Sant&#233;, Le Caire, &#171; L'exp&#233;rience de la nation m&#233;diane dans  la traduction &#187;.11h30-12h: Ahmed Etman, Universit&#233; du Caire, &#171; La  m&#233;decine d'Alexandrie &#224; Bagdad &#187;12h-12h30: Mehrnaz Katouzian-Safadi, CNRS, Paris, &#171;  Th&#233;rapie m&#233;dicamenteuse: interaction entre l'utilisation continue d'une  part et la transformation et la d&#233;couverte d'autre part. Abū Bakr  al-Rāzī (865-925) &#187;.12h30-13h: Pause.Les sources grecquesPr&#233;sident de s&#233;ance: Ahmed Etman, Universit&#233; du  Caire.13h-13h30: Emily Cottrell, Universit&#233; de Leiden, &#171;  L'Hippocrate arabe, sa vie, ses &#339;uvres, ses serments &#187;13h30-14h: Ibrahim Ibn Murad, Universit&#233; de la  Manouba, Tunis, &#171; Les traductions arabes de la Materia Medica de  Dioscoride &#187;14h-15h30: D&#233;jeuner.Galien dans la tradition arabePr&#233;sident de s&#233;ance: Adel Omrani, Tunis.15h30-16h: Bink Hallum, Universit&#233; de Warwick, &#171; La  version arabe du commentaire par Galien des &#201;pid&#233;mies d'Hippocrate &#187;.16h-16h30: Peter E. Pormann, Universit&#233; de Warwick, &#171;  Le trait&#233; Sur les lieux affect&#233;s de Galien dans la tradition arabe:  nouvelles recherches sur la transmission des connaissances &#187;.16h30-17h: PauseLa m&#233;lancolie dans la tradition arabePr&#233;sidente de s&#233;ance: Mehrnaz Katouzian-Safadi,  CNRS.17h-17h30: Adel Omrani, Tunis, &#171; Le trait&#233; Sur la  m&#233;lancolie d'Isḥāq Ibn ʿImrān et la structuration du savoir sur la  m&#233;lancolie &#224; la fin du IXe si&#232;cle&#187;.17h30-18h: Pauline Koetschet, Ifpo/Universit&#233; de  Warwick, &#171; Exp&#233;rience et induction dans le traitement de la m&#233;lancolie  &#187;.Dimanche 9 mai 2010Sources syriaques et arabesPr&#233;sident de s&#233;ance: Peter E. Pormann10h-10h30: Hazar Ibram, Universit&#233; d'Alep, &#171;&#34;Les  maladies des yeux dans la Biographie de Gr&#233;goire Abū al-Faraǧ&#34;.10h30-11h: Mohammed Sadr, EPHE, Paris, &#171;  Le Petit  Compendium d'Ibn Sārāfīyūn&#187;11h-11h30: PauseḤunain Ibn IsḥāqPr&#233;sident de s&#233;ance: Qassem Sara, Organisation  mondiale de la Sant&#233;, Le Caire11h30-12h: Houssam Jouzmati, Alep, &#171; Le projet  m&#233;dical de Ḥunain Ibn Isḥāq &#187;12h-12h30: Nashat Hamarneh, Damas, &#171; Des Sommaires  alexandrins aux Questions sur l'&#339;il de Ḥunain Ibn Isḥāq &#187;.12h30-13h: PauseSur les maladies des yeuxPr&#233;sident de s&#233;ance: Nashat Hamarneh13h-13h30: Mosalam Zaibaq, Alep, &#171; Sur l'anatomie de  l'&#339;il &#187;13h30-14h: Iktimal Rajap, &#171; De Ḥunain Ibn Isḥāq &#224;  Abi al-Hasan al-Ṭabarī &#187;.14h-14h30: Pause14h30-15h: Conf&#233;rence de cl&#244;tureQassem Sara, Organisation mondiale de la Sant&#233;, Le  Caire, &#171; Fid&#233;lit&#233; et clart&#233; des concepts chez les premiers transmetteurs  &#187;.