{"word_count": 1038, "character_count": 8668}
English version follows. Sigue version en espa&#241;ol.Institut des Am&#233;riques. Colloque Annuel 2010.Appel &#224; proposition.Paris, 22-23 novembre 2010En ce d&#233;but de XXIe si&#232;cle, les villes constituent, dans leur grande vari&#233;t&#233;, l&#8217;enjeu strat&#233;gique du d&#233;veloppement : depuis l&#8217;am&#233;lioration des conditions de vie du plus grand nombre jusqu&#8217;&#224; la formation des &#233;quilibres politiques, des modifications environnementales dont elles sont la cause jusqu&#8217;&#224; leur vuln&#233;rabilit&#233; face au changement climatique, de leur r&#244;le de moteur et fixateur de la croissance &#233;conomique jusqu&#8217;&#224; leur fragilit&#233; face aux crises. Le colloque de l&#8217;IDA se propose de contribuer &#224; la r&#233;flexion sur la th&#233;matique des territoires m&#233;tropolitains en l&#8217;inscrivant dans la strat&#233;gie de l&#8217;int&#233;gration politique (Alena, Mercosur et accords bilat&#233;raux) et en privil&#233;giant trois registres : l&#8217;&#233;nergie, l&#8217;&#233;conomie et l&#8217;environnement.&#160; Les territoires m&#233;tropolitains &#8211; que certains d&#233;nomment &#233;galement villes-r&#233;gions- d&#233;signent&#160; ces entit&#233;s aux limites floues, englobant une grande vari&#233;t&#233; d&#8217;espaces fonctionnels, d&#8217;activit&#233;s et de populations dont le mod&#232;le de croissance ne se limite pas aux plus grandes d&#8217;entre elles.&#160; l justifie aux Etats-Unis l&#8217;emploi de la cat&#233;gorie &#171; espace micropolitain &#187; pour d&#233;crire ces m&#233;tropoles dont le poids d&#233;mographique est a priori limit&#233; mais qui recouvrent de vastes espaces.&#160; Les quatre th&#233;matiques&#160; privil&#233;gi&#233;es par le colloque :    Les m&#233;thodes d&#8217;observation pour identifier l&#8217;entit&#233; m&#233;tropolitaine, qu&#8217;elles rel&#232;vent d&#8217;institutions &#233;tatiques ou de centres de recherche.&#160;     Les modes d&#8217;articulation entre territoires m&#233;tropolitains, croissance &#233;conomique et int&#233;gration politique&#160; au travers notamment des r&#233;seaux &#233;nerg&#233;tiques et infrastructures transnationales.&#160;     Les capacit&#233;s de mobilisation sociale et politique &#224; l&#8217;&#233;chelle du territoire m&#233;tropolitain ainsi que les r&#233;f&#233;rences mobilis&#233;es par les acteurs, qu&#8217;elles soient d&#8217;ordre technique, administratif ou relevant du v&#233;cu.    Les enjeux de l&#8217;environnement m&#233;tropolitain &#224; l&#8217;heure o&#249; l&#8217;action collective s&#8217;inscrit dans une perspective de d&#233;veloppement durable.Le comit&#233; donnera une priorit&#233; aux propositions abordant l&#8217;un de ces quatre th&#233;matiques&#160; et privil&#233;giera les propositions r&#233;dig&#233;es par un ou plusieurs chercheurs incluant des sites d&#8217;observations localis&#233;s dans le Nord et le Sud des Am&#233;riques.&#160; Comit&#233; d&#8217;organisation :     Cynthia Ghorra Gobin (CNRS),     S&#233;bastien Velut (Universit&#233; de Paris 3),     Martine Azuelos (Universit&#233; de Paris 3),     Herv&#233; Th&#233;ry (CNRS),     Laurent Vidal (Universit&#233; de la Rochelle)     R&#233;gis Guillaume (Universit&#233; de Toulouse le Mirail)Les propositions doivent &#234;tre adress&#233;es &#224;&#160; l&#8217;adresse suivant : ida.colloque2010@gmail.com avant le 10avril&#160; 2010.Institute of the Americas &#8211; Annual conference.Paris, november 22d and 23th, 2010Metropolitan territories in the AmericasEnergy, environment, economyIn the beginning of the 21st century, cities represent a strategic challenge for development: from improving living conditions of a large number of populations to the formation of political mobilizations, from environmental changes to their vulnerability linked to climate change, from their roles as engines of prosperity to their fragility in a period of crises.&#160; The IDA Conference has the objective of contributing to our knowledge and understanding of metropolitan territories while taking into consideration integration policies (Nafta, Mercosur and other bilateral agreements) and working on three themes: energy, economy and environment.&#160; Metropolitan areas &#8211;also named city-regions- designate borderless spatial entities including a large variety of functions, activities and populations.&#160; They are not limited to large cities and may well be observed around smaller cities as stressed by the cat&#233;gory &#8216;micropolitan areas&#8217; used by the census in the United States.The four themes of the Conference are:    Methods of observation for identifying metropolitan entities, whether they belong to State institutions or research centers    Links between metropolitan territories, economic growth and political integration through crossborder energy networks and infrastructures    Social and political mobilizations at the metropolitan scale as well as the references (technical, administrative) used by the actors whether they are embedded in institutions or working through grassroots movements.    The environment challenge in the era of sustainable developmentThe conference committee will pay a special attention to proposals which deal with one of these four themes as well as to proposals written by one or several researchers which would include observations localized in the North and South of the Americas.&#160; Committee of organization :     Cynthia Ghorra Gobin (CNRS),     S&#233;bastien Velut (Universit&#233; de Paris 3),     Martine Azuelos (Universit&#233; de Paris 3),     Herv&#233; Th&#233;ry (CNRS),     Laurent Vidal (Universit&#233; de la Rochelle)     R&#233;gis Guillaume (Universit&#233; de Toulouse le Mirail)Proposals of should be submitted by by mail at ida.colloque2010@gmail.com before april 10th, 2010Instituto de las Am&#233;ricas. Coloquio Annual.Paris, 22-23 de noviembre del 2010Territorios metropolitanos en las Am&#233;ricas :&#160;energ&#237;a, medio ambiente, econom&#237;as.En los inicios del siglo 21, las ciudades constituyen en su gran variedad el lugar estrat&#233;gico par el desarrollo, desde el mejoramiento de las condiciones de vida de las personas, hasta la formaci&#243;n de los equilibrios pol&#237;ticas, incluyendo los cambios ambientales causan, su vulnerabilidad frente al cambio clim&#225;tico y su rol para impulsar y localizar el crecimiento econ&#243;mico, su fragilidad frente a las crisis. El Coloquio del Instituto de las Am&#233;ricas apunta a contribuir a la reflexi&#243;n sobre los territorios metropolitanos coloc&#225;ndolos en los procesos de integraci&#243;n pol&#237;tica (ALCA, Mercosur, acuerdos bilaterales entre otros) privilegiando tres dimensiones : la energ&#237;a, la econom&#237;a y el medio ambiente. Los territorios metropolitanos, que algunos llaman tambi&#233;n ciudades-regi&#243;n, designan entidades de limites imprecisas, cuyo estilo de crecimiento no se limita a las mayores de ellas, justificando en los Estados Unidos el uso de la categor&#237;a de espacio micropolitano para describir estas metr&#243;polis cuyo peso demogr&#225;fico es limitado pero que cubren amplias extensiones espaciales.Los cuatros temas privilegiados por el coloquio son :    Los m&#233;todos de observaci&#243;n para identificar las entidades metropolitanas, tr&#225;tese de m&#233;todos oficiales o de investigaci&#243;n.    Los modos de articulaci&#243;n entre territorios metropolitanos, crecimiento econ&#243;mico e integraci&#243;n pol&#237;tica, en particular a trav&#233;s de las redes energ&#233;ticas y las infraestructuras transnacionales.    Las capacidades de movilizaci&#243;n social y pol&#237;tica a la escala del territorio metropolitano y las referencias que utilizan los actores, sean t&#233;cnicas, administrativas o de las vivencias.    Los desaf&#237;os del medio ambiente metropolitano cuando la acci&#243;n colectiva se apoya en las referencias del desarrollo sustentable.El comit&#233; privilegiara propuestas que aborden estos temas con una fuerte preferencia para propuestas individuales o colectivas que abarquen sitios de observaci&#243;n en el Norte y el Sud de las Am&#233;ricas.Comit&#233; de organizacion :     Cynthia Ghorra Gobin (CNRS),     S&#233;bastien Velut (Universit&#233; de Paris 3),     Martine Azuelos (Universit&#233; de Paris 3),     Herv&#233; Th&#233;ry (CNRS),     Laurent Vidal (Universit&#233; de la Rochelle)     R&#233;gis Guillaume (Universit&#233; de Toulouse le Mirail)Las propuestas deberan llegar por correo electronico a la direccion : ida.colloque2010@gmail.com antes del 10 de abril del 2010.