{"word_count": 2079, "character_count": 17361}
Program of the Third International Workshop on Global Internet Governance: An Interdisciplinary Research Field in ConstructionOrganized by The Global Internet Governance Academic Network (GigaNet) in cooperation with The Canadian Communication Association and Media@McGill&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;Programme du Troisi&#232;me Atelier International sur La gouvernance globale d&#8217;Internet : un champ de recherche interdisciplinaire en constructionOrganis&#233; par Le R&#233;seau acad&#233;mique sur la gouvernance globale d&#8217;Internet (GigaNet)en collaboration avec l&#8217;Association canadienne de communication et Media@McGillPresentation and Objectives / Pr&#233;sentation et objectifsBuilding on the success of its first two editions, respectively in Paris, France in June 2008 and in Brussels, Belgium in May 2009, the purpose of this third GigaNet workshop is twofold.The first day is dedicated to outreach sessions aimed at increasing the interest in the global Internet governance field among various academic disciplines and the civil society at large. An academic roundtable will explore global Internet governance research and the methodological and theoretical contributions from different academic disciplines to the field. Open discussions will follow on current global Internet governance debates and their relevance to public policy making, led by Canadian experts analyzing how these issues are locally played out.The second day features thematic presentations selected upon submissions made in response to a call for contributions. Scholars will present and discuss their work-in-progress in Internet Governance-related research, with the aim to identify emerging research themes and design a research agenda. In order to provide a survey of current academic activities in the field, share ideas and forge possible collaborations, presentations will focus on problematics, research designs, preliminary empirical results and conclusions in the aim of stimulating reflection and discussion amongst the audience. &#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;Apr&#232;s le succ&#232;s de ses deux premi&#232;res &#233;ditions, respectivement &#224; Paris, France en juin 2008 et &#224; Bruxelles, Belgique en mai 2009, l&#8217;objectif de ce troisi&#232;me atelier GigaNet est double.La premi&#232;re journ&#233;e est d&#233;di&#233;e &#224; des sessions d&#8217;ouverture, dans l&#8217;objectif d&#8217;accro&#238;tre l&#8217;int&#233;r&#234;t pour le champ de la gouvernance globale d&#8217;Internet parmi les universitaires de diff&#233;rentes disciplines et la soci&#233;t&#233; civile dans son ensemble. Une table ronde acad&#233;mique d&#233;battra de la recherche en mati&#232;re de gouvernance globale d&#8217;Internet et des contributions th&#233;oriques et m&#233;thodologiques apport&#233;es par diff&#233;rentes disciplines &#224; ce champ de recherche. Des discussions ouvertes suivront, consacr&#233;es aux d&#233;bats actuels en mati&#232;re de gouvernance globale d&#8217;Internet et de leur pertinence pour la d&#233;finition de politiques publiques. Ces discussions seront introduites par des experts canadiens analysant comment ces questions sont d&#233;clin&#233;es localement.La deuxi&#232;me journ&#233;e est compos&#233;e de pr&#233;sentations th&#233;matiques s&#233;lectionn&#233;es sur la base des contributions re&#231;ues en r&#233;ponse &#224; l&#8217;appel &#224; participation. Des universitaires du domaine pr&#233;senteront et discuteront leurs travaux en cours sur la gouvernance d&#8217;Internet, en vue d&#8217;identifier des th&#232;mes de recherche &#233;mergents et de d&#233;finir des programmes de recherche. Dans l&#8217;objectif de proposer un panorama des activit&#233;s acad&#233;miques actuelles dans ce champ, d&#8217;&#233;changer des id&#233;es et de forger de possibles collaborations, les pr&#233;sentations mettront l&#8217;accent sur les probl&#233;matiques et les m&#233;thodologies de recherche, ainsi que sur les r&#233;sultats empiriques et conclusions pr&#233;liminaires, pour stimuler la r&#233;flexion et la discussion avec les participants.Detailed Program, Day 1 &#8211; Sunday 30 May 2010Programme d&#233;taill&#233;, 1&#232;re journ&#233;e &#8211; Dimanche 30 mai 20109:30&#8211;10:00 &#8211; Coffee and Registration10:00&#8211;10:30 &#8211; Opening SessionWelcoming Remarks    Becky Lentz, Local Organizing Committee Chair    Meryem Marzouki, Program Committee ChairPresentation of the Workshop Organizers    The Global Internet Governance Academic Network (GigaNet), by Milton Mueller, Syracuse University &#38; TU Delft, USA &#38; The Netherlands    The Canadian Communication Association (CCA), by Daniel Par&#233;, University of Ottawa, Canada    Media@McGill, by Becky Lentz, McGill University, CanadaContributions and Program Overview by Workshop Chair    Meryem Marzouki, CNRS &#38; Universit&#233; Pierre et Marie Curie, France10:30&#8211;12:30 &#8211; Roundtable: What is Internet Governance Research and What do Different Academic Disciplines Contribute to it?Global Internet governance is about institutions, regimes, actors and policies to deal with the global impact of Internet infrastructure, applications, services, content and activities. It refers to political, economical, social and technical norms and usages and how they interact in this context. Given the wide range of involved public and private actors and the variety of conflicting interests at stake, global Internet governance is also about ensuring the legitimacy and stability of this digital, globalized and distributed polity. This roundtable introduces these issues, problems, and processes and explores how different disciplines contribute to Internet governance research, in both theoretical and methodological terms.Introduction: Milton Mueller, Syracuse University &#38; TU Delft, USA &#38; The Netherlands Speakers:     Sandra Braman, University of Wisconsin-Milwaukee, USA    Laura DeNardis, Yale University, USA    Chris Marsden, University of Essex, UK    Claudia Padovani, University of Padova, Italy    Daniel Par&#233;, University of Ottawa, Canada (TBC)12:30&#8211;13:30 &#8211; Lunch (provided on site)13:30&#8211;16:00 &#8211; Civil Society Outreach Session / Dialogue avec la soci&#233;t&#233; civile (Open Mic Bilingual Discussion / Discussion ouverte bilingue)This session aims at facilitating dialogue between academics, NGOs and other civil society groups and at trying to draw some new relevant perspectives into the conversation. The session is divided into three discussions, each focused on a particular issue. After an introduction of the topic by invited representatives of Canadian groups or coalitions, an informal discussion will follow, dedicated to information exchange and to the exploration of how current Global Internet Governance issues are playing out in Canada, international fora and elsewhere.Discussions will be conducted in both English and French. Since there will be no simultaneous interpretation available, participants will use their preferred language to express themselves, with bilingual moderators facilitating the discussions. &#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;Cette session vise &#224; faciliter le dialogue entre universitaires, ONGs et autres groupes de la soci&#233;t&#233; civile et &#224; identifier de nouvelles perspectives dans le d&#233;bat sur la gouvernance globale d&#8217;Internet. La session est divis&#233;e en trois moments, chacun mettant l&#8217;accent sur une question donn&#233;e. Apr&#232;s une introduction du sujet par un repr&#233;sentant invit&#233; de coalitions associatives canadiennes, une discussion informelle s&#8217;&#233;tablira, d&#233;di&#233;e &#224; l&#8217;&#233;change d&#8217;information et &#224; l&#8217;analyse de la mani&#232;re selon laquelle les questions de gouvernance globale d&#8217;Internet se d&#233;clinent dans le contexte canadien, mais aussi dans des forum internationaux.Les d&#233;bats seront conduits en anglais et en fran&#231;ais. L&#8217;interpr&#233;tation simultan&#233;e n&#8217;&#233;tant pas disponible, les participants s&#8217;exprimeront dans la langue de leur choix, et des mod&#233;rateurs bilingues faciliteront les &#233;changes.13:30&#8211;14:45 &#8211; Topic 1: Network Neutrality / Neutralit&#233; des r&#233;seauxIntroduction: Steve Anderson, Executive Director / Directeur ex&#233;cutif, OpenMedia.ca; oordinator / Coordinateur, SaveOurNet.ca Coalition, CanadaFacilitation: TBD14:45&#8211;16:00 &#8211; Topic 2: Intellectual Property and Copyright / Propri&#233;t&#233; intellectuelle et copyrightIntroduction: David Fewer, Director / Directeur, CIPPIC (Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic / Clinique d'int&#233;r&#234;t public et de politique d'Internet du Canada), CanadaFacilitation: Jeremy Shtern, Ryerson University, Canada16:00&#8211;16:30 &#8211; Coffee Break / Pause caf&#233;16:30&#8211;18:00 &#8211; Civil Society Outreach Session (Cont&#8217;d) / Dialogue avec la soci&#233;t&#233; civile (suite)16:30&#8211;17:45 &#8211; Topic 3: Privacy and Surveillance / Vie priv&#233;e et surveillanceIntroduction: Dominique Peschard, President, Ligue des droits et libert&#233;s (Quebec); Representative / Repr&#233;sentant, ICLMG/CSILC (International Civil Liberties Monitoring Group / Coalition pour la surveillance internationale des libert&#233;s civiles), CanadaFacilitation: TBD17:45&#8211;18:00 &#8211; ConclusionsDetailed Program, Day 2 &#8211; Monday 31 May 2010Programme d&#233;taill&#233;, 2e journ&#233;e &#8211; Lundi 31 mai 20108:30&#8211;10:00 &#8211; Session 1: Access to Infrastructure PoliciesInternet has become an essential tool to exercise everyday activities. Access to infrastructure is the first prerequisite to satisfy the resulting legitimate expectation that Internet services be accessible, affordable and unobstructed. This session will examine national, regional and international governance issues related to such access to infrastructure policies. Chair: Keisuke Kamimura, International University of Japan, JapanSpeakers:     The Opportunity of Convergence: Using the Spectrum to Rethink the Limits of Civil Society and the Internet in the Case of Uruguay, Evan Light, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada    Different Paths to Universal Broadband: The Impact of Political Structure, Governance and Policy Initiatives on Broadband Internet Diffusion in the Developed and Developing Worlds, Jeff Gulati and David Yates, Bentley University, USA    Internet Law and Governance: Co-Regulation as a Constitutional Solution? Chris Marsden, University of Essex, UK10:00&#8211;11:00 &#8211; Session 2: Protocols and Standards&#8220;Code is law&#8221; or, more exactly, &#8220;code is policy&#8221;. Well, but how exactly these policies have been defined for 40 years, through thousands of RFCs and in so-called technical fora? What were, and still are, the policy debates involved in these discussions? This session will go beyond the acknowledgement that technical norms are defining and implementing political, legal and social norms, to decrypt the processes of policy making underlain by the discussions and adoptions of such technical standards.Chair: Becky Lentz, McGill University, CanadaSpeakers:     Governance by Design: Technical Decision-Making for the Internet and Social Policy, Sandra Braman, University of Wisconsin-Milwaukee, USA    Securing Critical Internet Resources: Influencing Standards through Delegation and Social Networks, Brenden Kuerbis, Syracuse University, USA11:00&#8211;11:30 &#8211; Coffee Break11:30&#8211;13:00 &#8211; Session 3: Content and Behavior GovernanceInternet regulation and governance policies are often decided and applied without even studying their actual need and their actual impact in terms of content and behavior. With different case studies, this session will explore whether current policies pass the reality check. Chair: Meryem Marzouki, CNRS &#38; Universit&#233; Pierre et Marie Curie, FranceSpeakers:     Cybercrime in The Netherlands 2009. A Picture on the basis of Police Files, Wouter Stol, E.R. Leukfeldt and M.M.L. Domenie, NHL University, The Netherlands    The Evolving Model of Content Regulation via Multi-Level Internet Governance: A Self-Regulation System in Korea, YongSuk Hwang and Hyunjoo Lee, KunKuk University, The Republic of Korea and SUNY Buffalo, USA    Behavioral Aspects of the Use of URLs, Dmitry Epstein, Cornell University, USA13:00&#8211;14:00 &#8211; Lunch (provided on site)14:00&#8211;15:30 &#8211; Session 4: Actors, Institutions and RegimesWho are the players in the global Internet governance game? What are the rules of the game and how are they transforming in the course of the game or even performed by the game itself? How is the playground defined anyway, and who defines it? After the analysis of two case studies, a national and a transnational one, this session will introduce a methodological proposal for a collaborative mapping of the field.Chair: Marianne I. Franklin, Goldsmiths, University of London, UKSpeakers:     The Green Dam Case: A New Model of Chinese Internet Governance? Jing Xu, Peking University, China    Transnational Regulation of the Information Society: Institutional Emergence, Power, Authority, Mich&#232;le Rioux and Nicolas Adam, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada    Mapping Internet Governance: A Proposal for Scholarly Collaboration, Claudia Padovani and Arne Hinz, University of Padova, Italy and McGill University, Canada &#38; Central European University, Hungary15:30&#8211;16:00 &#8211; Closing SessionRegistration Form and Practical InformationFormulaire d&#8217;inscription et informations pratiquesThe workshop will be held at McGill University, Thomson House, 3650 McTavish Street, Montreal, Quebec H3A 1Y2, Canada. Attendance at the workshop is free and open to all interested parties, but early registration is required for logistics arrangements. Please fill in the workshop registration form and sent it back to: juliana.dalley@mail.mcgill.ca , before 12 May 2010. Lunch will be provided on site, but people registering after this date will have to make their own lunch arrangements.The workshop registration form, a map of the McGill campus, directions to the campus and other practical information on local transportation and accommodation are available on the workshop website at: giga-net.org/page/2010-international-workshop.&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;&#8776;L&#8217;atelier se d&#233;roulera &#224; l&#8217;Universit&#233; McGill, b&#226;timent Thomson House, 3650 rue McTavish, Montr&#233;al, Quebec H3A 1Y2, Canada. La participation &#224; l&#8217;atelier est gratuite et ouverte &#224; toute personne int&#233;ress&#233;e. Toutefois, l&#8217;inscription pr&#233;alable est n&#233;cessaire &#224; l&#8217;organisation logistique.Veuillez renseigner le formulaire d&#8217;inscription &#224; l&#8217;atelier et le retourner &#224;: juliana.dalley@mail.mcgill.ca , avant le 12 mai 2010.Le d&#233;jeuner sera fourni sur place, mais les personnes inscrites apr&#232;s la date limite devront d&#233;jeuner par leurs propres moyens.Le formulaire d&#8217;inscription &#224; l&#8217;atelier, un plan du campus McGill, des informations d&#8217;acc&#232;s au campus et autres informations pratiques sur les moyens de transport et d&#8217;h&#233;bergement &#224; Montr&#233;al sont disponibles sur le site web de l&#8217;atelier &#224; : giga-net.org/page/2010-international-workshop.Program Committee &#8776; Comit&#233; de programme    Laura DeNardis, Yale University, USA    Meryem Marzouki, CNRS &#38; Universit&#233; Pierre et Marie Curie, France    Milton Mueller, Syracuse University, USA &#38; TU Delft, The Netherlands    Claudia Padovani, Padova University, Italy &#38; McGill University, Canada    Jeremy Shtern, Ryerson University, CanadaLocal Organizing Committee &#8776; Comit&#233; local d&#8217;organisation    Juliana Dalley, McGill University, Canada    Becky Lentz, McGill University, Canada    Daniel Par&#233;, University of Ottawa, Canada    Claire Roberge, McGill University, CanadaOrganizers &#8776; Organisateurs    Global Internet Governance Academic Network &#8776; R&#233;seau acad&#233;mique sur la gouvernance globale d&#8217;Internet (GigaNet, giga-net.org)    The Canadian Communication Association &#8776; Association canadienne de communication (ACC-CCA, www.acc-cca.ca), Canada    Media@McGill (media.mcgill), CanadaSponsors &#8776; Parrainage    Global Internet Governance Academic Network &#8776; R&#233;seau acad&#233;mique sur la gouvernance globale d&#8217;Internet (GigaNet)    The Canadian Communication Association (CCA) &#8776; Association canadienne de communication (ACC), Canada    Media@McGill, Canada    Computer Sciences Laboratory of Paris 6 &#8776; Laboratoire d&#8217;informatique de Paris 6 (LIP6), France    Universit&#233; Pierre et Marie Curie (UPMC), FranceWorkshop Website &#8776; Site web de l&#8217;atelier    giga-net.org/page/2010-international-workshop