{"word_count": 1858, "character_count": 14403}
12 &#8211; 14 Octobre 2010, Funda&#231;&#227;o Calouste Gulbenkian, Lisbonne, PortugalSite du colloque&#160;: http://www.onceuponaplace.fa.utl.pt/PREMIER COLLOQUE INTERNATIONAL ARCHITECTURE ET FICTIONResponsable:     Carlos Garrido Castellano (D&#233;partement d&#8217;Histoire de l&#8217;Art, Universidad de Granada)    Appel &#224; contributions:Le pr&#233;sente proposition cherche &#224; aborder la r&#233;alit&#233; de la ville carib&#233;enne en examinant la relation entre les espaces urbains et leurs repr&#233;sentations. Bien loin de n&#8217;&#234;tre qu&#8217;un simple reflet,&#160; ces images constituent en effet des &#233;l&#233;ments ambivalents, propres &#224; interagir avec la r&#233;alit&#233; urbaine et architecturale. Les discours sont ainsi&#160; corr&#233;l&#233;s, dans un mouvement de va et vien, avec les pratiques institutionnelles et politiques qui modifient&#160; la r&#233;alit&#233; urbaine.Si au d&#233;but des ann&#233;es 90 Antonio Benitez Rojo a soulign&#233; les principaux &#233;l&#233;ments constitutifs d&#8217;une perspective carib&#233;enne de l&#8217;espace et de la g&#233;ographie, il serait int&#233;ressant de se demander si le mod&#232;le post-moderne de la ville carib&#233;enne est encore op&#233;ratoire aujourd&#8217;hui. Peut-on rendre compte de cette &#171; autre mode &#187; dans les discours actuels qui traitent de l&#8217;espace urbain? Comment l&#8217;av&#232;nement de l&#8217;&#232;re digitale et l&#8217;essor des flux de migrations ont-ils affect&#233;s l&#8217;espace carib&#233;en ? Comment fonctionnent les visions de la ville &#233;labor&#233;es depuis une position d&#8217;extraterritorialit&#233;: qu&#8217;il s&#8217;agisse du migrant, du touriste, des populations d&#233;plac&#233;es ? Comment les reconstructions fictionnelles de la ville affectent-elles les mise en place de politiques urbaines patrimoniales ?Cette proposition cherche aussi &#224; &#233;tablir un lien entre la r&#233;alit&#233; et la fiction du paysage urbain actuel de la Cara&#239;be en interrogeant les principaux conflits li&#233;s &#224; l&#8217;int&#233;gration des centres urbains aux rythmes des cycles globaux de la culture et de l&#8217;&#233;conomie. Peut-on confronter les visions du tourisme &#224; la notion de d&#233;veloppement durable, r&#233;pondant &#224; la logique de la r&#233;alit&#233; locale ? Quel est le r&#244;le des politiques de d&#233;veloppement d&#8217;un tourisme patrimonial con&#231;u comme alternative du tourisme de &#171; Sea sex and sun &#187;, et quels r&#233;sultats apportent-elles ? L&#8217;utopie est elle toujours un sch&#233;ma&#160; constitutif de l&#8217;espace urbain ?&#160; Comment conceptualiser les repr&#233;sentations d&#233;riv&#233;es du contraste entre la fragmentation en ghettos d&#8217;une part et les projets globaux &#224; l&#8217;&#233;chelle internationale d&#8217;autre part ? Comment observer exactement la relation entre culture populaire et espace urbain? La conceptualisation de l&#8217;espace dans une perspective d&#8217;&#233;tudes culturelles a-t-elle toujours un sens ?En accord avec les propositions du 1er Colloque Architecture et Fiction qui se tiendra &#224; Lisbonne en octobre 2010, ce panel cherche &#224; apporter une perspective plurielle, &#233;clairant l&#8217;un des ph&#233;nom&#232;nes urbains les plus intenses de notre &#233;poque. Nous cherchons &#224; faire se rencontrer une vari&#233;t&#233; points de vue provenant de diff&#233;rents domaines d&#8217;&#233;tudes et &#224; g&#233;n&#233;rer un climat propice &#224; l&#8217;&#233;change et &#224; la r&#233;flexion sur de nouvelles lignes de travail. Quoique la liste ci-dessous ne soit pas exclusive, les propositions porteront notamment sur les sujets suivants, en accord avec les perspectives propos&#233;es par le&#160; comit&#233; scientifique:     Pr&#233;sences /absences de la culture populaire dans l&#8217;espace de la ville carib&#233;enne    Nation et migration: Fictions transnationales, appartenance et d&#233;sir dans les espaces diasporiques de la Cara&#239;be.    Voix&#160; de l&#8217;Utopie/ Dystopie et visions de la ville &#160;    R&#233;cit de la (Post) Modernit&#233; : Storytelling et repr&#233;sentation de l&#8217;espace.    M&#233;moire et traumatisme dans l&#8217;espace urbain    Ville carib&#233;enne et/ou Globalisation    Discours et invention/r&#233;interpr&#233;tation des espaces traditionnels dans l&#8217;espace urbain. &#160;    Passages et migrations dans la repr&#233;sentation du lieu : imagination g&#233;ographique dans la litt&#233;rature carib&#233;enne et les arts visuels.- Informations pratiques :    Contact:cgcaste@correo.ugr.es; carlo_garrido@hotmail.com    Site du Colloque: http://www.onceuponaplace.fa.utl.pt/    Colloque: du 12 au14 Octobre 2010, Funda&#231;ao Calouste Gulbenkian, Lisbonne, Portugal.    Publication en 2011, apr&#232;s un appel &#224; publication post&#233;rieur au colloque (voir le website de la conference).        DATE D&#8217;ENVOI DES PROPOSITIONS (maximum 1500 mots): 6 Avril 2010.        Joindre un bref CV, incluant : institution de rattachement, adresse mail et domaine de recherche.    Contacter l&#8217;adresse mail ci-dessus pour toute question. Merci.PRIMERA CONFERENCIA INTERNACIONAL &#8220;ARQUITECTURA Y FICCI&#211;N&#8221;Coordinador del Panel:     Carlos Garrido Castellano (Departamento de Historia del Arte. Universidad de Granada (Espa&#241;a)    Solicitud de Colaboraciones:Esta propuesta de panel pretende aproximarse a la situaci&#243;n actual de la ciudad caribe&#241;a, analizando la relaci&#243;n entre el espacio urbano y sus representaciones. Lejos de constituir un mero reflejo, creemos que dichas im&#225;genes funcionan como elementos ambiguos, capaces de incidir de manera activa en la realidad urban&#237;stica y arquitect&#243;nica de la ciudad. De este modo, los discursos aparecen conectados, en relaciones de ida y vuelta, con las pr&#225;cticas y pol&#237;ticas institucionales que modifican de manera efectiva el territorio urbano.Si en los primeros a&#241;os de la d&#233;cada de los noventa Antonio Ben&#237;tez Rojo delineaba los principales elementos que defin&#237;an una perspectiva caribe&#241;a del espacio y de la geograf&#237;a, resulta oportuno preguntarse hasta qu&#233; punto el modelo posmoderno de La isla que se repite sigue funcionando hoy en d&#237;a. &#191;Es posible documentar esa &#8220;otra manera&#8221; en los discursos caribe&#241;os actuales que tratan sobre la ciudad? &#191;C&#243;mo ha afectado la irrupci&#243;n de lo digital y la intensificaci&#243;n de los flujos migratorios a esta concepci&#243;n del espacio urbano &#191;C&#243;mo funcionan las visiones de la ciudad que se erigen desde la posici&#243;n del outsider, ya sea &#233;ste emigrante, turista o desplazado? &#191;C&#243;mo influye la recreaci&#243;n urbana en la planificaci&#243;n de pol&#237;ticas patrimoniales?De este modo, la propuesta que presentamos intenta plantear un nexo de uni&#243;n entre la realidad y la ficci&#243;n de la ciudad caribe&#241;a actual, reflexionando sobre los principales conflictos relacionados con la integraci&#243;n de los n&#250;cleos urbanos en los ciclos del turismo y la econom&#237;a globales. &#191;Es posible confrontar las visiones del turismo con las de una ciudad sostenible, con una l&#243;gica determinada por la realidad local? &#191;Cu&#225;l es el resultado y la trascendencia de las heritage tourism politics que est&#225;n siendo llevadas a cabo en muchos pa&#237;ses caribe&#241;os como alternativa al turismo de sol y playa? &#191;Sigue funcionando la utop&#237;a como un elemento configurador de urbanismo?&#160; &#191;C&#243;mo conceptualizar las representaciones derivadas del contraste entre, por un lado, la fragmentaci&#243;n en guetos que afecta a algunas capitales caribe&#241;as, y los proyectos de apertura e internacionalizaci&#243;n, por otro? &#191;Sigue siendo v&#225;lida la perspectiva de los cultural studies para caracterizar a las culturas urbanas caribe&#241;as? &#191;C&#243;mo identificar y localizar la relaci&#243;n entre la cultura popular y el espacio urbano?En sinton&#237;a con lo propuesto en la Primera Conferencia de Arquitectura y Ficci&#243;n,&#160; que tendr&#225; lugar en Lisboa en Octubre, el presente panel trata de ofrecer una perspectiva plural y contrastada de uno de los fen&#243;menos m&#225;s intensos de nuestro tiempo. Pretendemos as&#237; contraponer distintas visiones, elaboradas desde diferentes &#225;reas de conocimiento, sobre la cuesti&#243;n explicada con anterioridad, generando un clima de debate que potenciar&#225; la reflexi&#243;n sobre nuevas l&#237;neas de trabajo. Aunque la lista siguiente no es exclusiva, las propuestas deber&#237;an aludir alguno de los siguientes elementos, estando adem&#225;s relacionadas con la tem&#225;tica propuesta por el Comit&#233; del Congreso.    Presencias y ausencias de la cultura popular en los espacios de la ciudad caribe&#241;a.    Nation and Migration/ Representando el transnacionalismo, la pertenencia y el deseo en los espacios de la Di&#225;spora.    Voces y visiones ut&#243;picas/dist&#243;picas sobre la ciudad.    Contando lo (Pos) Moderno. Representaci&#243;n de espacios urbanos y narraci&#243;n.    Localizando la memoria y el trauma en la ciudad.    La ciudad caribe&#241;a y/o la globalizaci&#243;n.    An&#225;lisis de discursos relacionados con la invenci&#243;n/reapropiaci&#243;n de espacios tradicionales y modernos en el espacio urbano caribe&#241;o.    Tr&#225;nsito y migraci&#243;n en la representaci&#243;n del lugar; imaginaci&#243;n geogr&#225;fica en los discursos de la literatura y las artes visuaeles caribe&#241;as.     - Informaci&#243;n pr&#225;ctica:    Email: cgcaste@correo.ugr.es; carlo_garrido@hotmail.com    Web del Congreso: http://www.onceuponaplace.fa.utl.pt/    Congreso: 12-14 Octubre 2010, Funda&#231;ao Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal.    Actas: Se publicar&#225;n en 2011, tras un CFP (mirar web del congreso)        FECHA L&#205;MITE DE LAS PROPUESTAS (1500 palabras m&#225;ximo): 6 de Abril de 2010.        A&#241;adir un CV en versi&#243;n reducida, que incluya afiliaci&#243;n completa, email e intereses acad&#233;micos.    Para cualquier duda o sugerencia, no duden en contactar la direcci&#243;n de email que figura arriba. 1ST INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARCHITECTURE AND FICTION Chair:     Carlos Garrido Castellano (History of Art Department. University of Granada (Spain) Call for contributions: The present panel proposal aims to approach the reality of the Caribbean city, examining the relationship between urban spaces and their representations. Far from being a mere reflection, these images are ambiguous elements capable of influencing an active role in urban and architectural reality of the city. Thus, the discourses are connected, in both ways interactions, with institutional practices and politics that are modifying the urban reality.If in the early nineties Antonio Benitez-Rojo outlined the main elements defining a Caribbean perspective of space and geography, it could be interesting to ask to what extent the postmodern model of the repeating island is still operating today. Is it possible to document that &#34;other way&#34; in current Caribbean discourses dealing with the city? How have the advent of the digital and the increase of migration processes affected the urban space Caribbean? How are working the visions of the city that are erected from the position of the outsider, whether it could be a migrant, a tourist or a displaced? How affects urban recreations to the heritage politics planning?Thus, this proposal tries to establish a link between the reality and the fiction of the actual Caribbean cityscape, addressing the major conflicts related to the integration of the main urban centers in the cycles of the global rhythms of culture and economy today. Is it possible to confront the visions of tourism to a sustainable city, with a logic determined by the local reality? What is the outcome and significance of the heritage tourism politics being carried out in many Caribbean countries as an alternative to sun and beach tourism? Is utopia still working as a pattern of cities configuration? How to conceptualize the representations derived from the contrast between fragmentation in ghettos that affects some Caribbean cities, and, by other hand, the internationalization projects? Is it still valid the perspective of cultural studies to conceptualize urban cultures in the Caribbean? How to identify and locate the relationship between popular culture and urban space?According to the proposal of the First Conference of Architecture and Fiction, to be held in Lisbon in October 2010, this panel seeks to provide a plural perspective, contrasting one of the most intense urban phenomena of our time. We intend to contrast different views compiled from different areas of knowledge, on the issue explained above, generating a climate of debate that will encourage reflection on new lines of work. Although the following list is not exclusive, proposals should address any of the following topics, being related also to the issues proposed by the Conference Committee.     Presences/absences of popular culture in the spaces of Caribbean city.     Nation and Migration: Fictioning transnationalism, belonging and desire in Caribbean Diaspora Spaces.     Utopic/dystopic voices and visions of the city.     Narrating the (Post) modern. Storytelling and space representation.     Locating Memory and trauma in the city spaces.     The Caribbean city and/or Globalization.     Discourses and the invention/reinterpretation of traditional and modern spaces in the Caribbean urban space.     Transit and migration in the representation of location; geographical imagination in the Caribbean literature and visual art discourses. - Practical information:     Contact email: cgcaste@correo.ugr.es; carlo_garrido@hotmail.com     Conference website: http://www.onceuponaplace.fa.utl.pt/     Conference: 12-14 October 2010, Funda&#231;ao Calouste Gulbenkian, Lisbon, Portugal.     Proceedings: To be published in 2011, following a post-conference Call for Full Papers (Check Conference website).         PROPOSAL DEADLINE (maximum 1500 words): 6th April 2010.         Attach short CV, including: Affiliation, email, research interests.&#160;     