{"word_count": 2145, "character_count": 16999}
Appel d&#8217;offre pour l'&#233;laboration d'un catalogue collectif sur le collectage de la tradition oralePour un m&#233;ta-portail de la FAMDTMise en place d'un catalogue collectif utilisant le protocole OAI-PMH pour un m&#233;ta portail de la FAMDTL'objectif est de mettre en place une infrastructure interop&#233;rable permettant d'acc&#233;der aux notices documentaires des adh&#233;rents de la F&#233;d&#233;ration des Associations de Musiques et de Danses Traditionnelles (FAMDT), bas&#233;e sur le principe du moissonnage des m&#233;tadonn&#233;es (harvesting) d'apr&#232;s les sp&#233;cifications du protocole OAI PMH (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting). Les bases de donn&#233;es sonores des cinq centres de documentation composant, sous l&#8217;&#233;gide de la FAMDT, le p&#244;le associ&#233; archives sonores de la BnF, et &#224; terme des adh&#233;rents ou des partenaires souhaitant collaborer au programme, seront accessibles par une interface unique. Ces cinq centres travaillent &#224; partir d'un outil commun : le Guide d'analyse documentaire du son in&#233;dit pour la mise en place de banques de donn&#233;es (MODAL, AFAS, 2001). Les bases de donn&#233;es en ligne sont toutes structur&#233;es de la m&#234;me fa&#231;on et utilisent les m&#234;mes m&#233;tadonn&#233;es, facilitant ainsi l'interop&#233;rabilit&#233;. Toutes sont g&#233;r&#233;es par le logiciel Alexandrie en version 6.3 (http://www.gbconcept.com/pro_alexandrie.html) except&#233; Dastum qui a conserv&#233; la version 5 d'Alexandrie et effectue des exports en MySQL et et le CERDO qui n&#8217;a pas encore effectu&#233; sa migration vers Alexandrie.CERDO : www.cerdo-metive.org Centre occitan des musiques et danses traditionnelles Toulouse Midi-Pyr&#233;n&#233;es : http://cocmdt.dyndns.org DASTUM : http://www.dastum.net MMSH : http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr Patrimoine Oral de Bourgogne : http://www.patrimoine-oral-bourgogne.org A court terme (2008, 2009), dans l&#8217;hypoth&#232;se ou le m&#233;ta-portail soit inscrit dans le cadre du p&#244;le associ&#233; avec la BnF, la BnF pourra &#234;tre partie prenante de l&#8217;op&#233;ration et offrir son expertise tout au long de la conduite du projet.Les bases actuelles permettent des recherches tr&#232;s fines sur les titres uniformes d'oeuvres, les instruments de musique, les danses... Les recherches avanc&#233;es continueront de s'effectuer sur les bases de chaque centre, en revanche le catalogue collectif permettra de partager les donn&#233;es, d'offrir des comparaisons de corpus, de parvenir &#224; une plus grande visibilit&#233; des collections et, en autorisant le moissonnage OAI, de s'ouvrir aux recherches internationales et multidisciplinaires. Ce catalogue collectif sera dans un premier temps aliment&#233; par les cinq centres p&#244;les associ&#233;s &#224; la BnF puis ouvert &#224; ceux du r&#233;seau FAMDT qui proposent une organisation structur&#233;e de leurs donn&#233;es interop&#233;rables ainsi qu&#8217;&#224; la BnF. Le principe est d'alimenter un d&#233;p&#244;t avec les donn&#233;es (notices) de chaque base de donn&#233;es sonores et audiovisuelles. Ce d&#233;p&#244;t pourrait &#234;tre cr&#233;&#233; &#224; partir d'un r&#233;servoir aliment&#233; r&#233;guli&#232;rement par les centres qui effectuerait un tri sur les notices d&#233;vers&#233;es. Seules les notices des enregistrements sonores et audiovisuels in&#233;dits seraient export&#233;es, les documents texte, documents sonores &#233;dit&#233;s et les &#233;missions de radio ne seraient pas int&#233;gr&#233;s. Le format adopt&#233; sera celui du Dublin Core (DC). Les 15 &#233;l&#233;ments officiels de description du DC non qualifi&#233;s seront utilis&#233;s mais seront ajout&#233;es certaines pr&#233;cisions du DC qualifi&#233; indispensables &#224; la description des documents sonores in&#233;dits. Le r&#233;sultat des requ&#234;tes pos&#233;es au catalogue collectif sur le m&#233;ta portail renverra vers le catalogue d'origine par l'URL, permettant la lecture de la notice compl&#232;te ainsi que l'&#233;coute &#233;ventuelle du fichier son si il a &#233;t&#233; mis en ligne sur les bases locales.L'interface d&#8217;acc&#232;s au d&#233;p&#244;t sera publique tel que le propose la Fondation PKP (Public Knowledge Project http://pkp.sfu.ca/harvester2/demo). Elle devra &#234;tre ergonomique et facile &#224; utiliser pour les internautes non sp&#233;cialistes (&#34;human friendly&#34;). Le mod&#232;le approchant le r&#233;sultat &#224; obtenir est le moteur de OAISTER (http://oaister.org) ou de Revues.org (http://oai.revues.org) ou encore un site comme OAIRINZ (http://www.oarinz.ac.nz/outcomes.php ). L'interface de navigation devra &#234;tre pr&#233;sent&#233;e a minima en fran&#231;ais et en anglais et il devra &#234;tre possible, de fa&#231;on simple, de mettre en place d'autres versions linguistiques (quelle que soit la langue des donn&#233;es). Enfin, l'interface permettra une interrogation g&#233;ographique en lien avec l'application Google maps, &#224; partir des lieux d'enqu&#234;tes (DC : coverage).Les m&#233;tadonn&#233;es requises sont d&#233;crites dans le tableau ci-dessous. Le DC sera utilis&#233; dans un formalisme XML valide, c'est-&#224;-dire conforme au plus r&#233;cent sch&#233;ma XML de la Dublin Core Metadata Initiative (http://dublincore.org). L'ensemble de l'application devra &#234;tre install&#233; sur un serveur internet classique, &#224; h&#233;bergement mutualis&#233;. Appel d'offreLe responsable du projet devra donc : - effectuer une veille constante sur les outils existants dans le domaine et en rendre compte - utiliser des outils exclusivement opensource, &#224; l'exception du logiciel Alexandrie qui pourra &#233;ventuellement &#234;tre utilis&#233; en base test pour des validations ou des v&#233;rifications- cr&#233;er un d&#233;p&#244;t OAI &#224; partir des exports des diff&#233;rents centres - v&#233;rifier la validit&#233; des m&#233;tadonn&#233;es et les transf&#233;rer en DC, XML valide - organiser le moissonnage OAI - cr&#233;er l'interface du m&#233;ta portail permettant d'effectuer les requ&#234;tes sur le catalogue collectif - fournir, en fin de r&#233;alisation, une documentation compl&#232;te de l'application pour l'administration du d&#233;p&#244;t, et des proc&#233;dures pour les utilisateurs.Le calendrier s'&#233;talera sur 6 mois entre f&#233;vrier et juin 2008. Le montant allou&#233; est de : 15 000 eurosLes dossiers de candidature sont &#224; adresser, sous forme &#233;lectronique uniquement, avant le 17 janvier 2008 &#224; :FAMDTBP 13679204 PARTHENAY CEDEXT&#233;l 05 49 95 99 90accueil@famdt.comwww.famdt.comContacts :V&#233;ronique Ginouv&#232;s ginouves@mmsh.univ-aix.frContextualisation du projetLa F&#233;d&#233;ration des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles a pour objectif de &#171; promouvoir, coordonner et diffuser les actions de recherche, expression, cr&#233;ation, formation et &#233;ducation permanente ou populaire men&#233;es dans le domaine des musiques traditionnelles et de repr&#233;senter, &#224; leur demande, les associations membres aupr&#232;s des pouvoirs publics et de l'opinion &#187;. Ses activit&#233;s sont orient&#233;es autour de 4 axes : - Promouvoir les musiques et danses traditionnelles aupr&#232;s du grand public : r&#233;seau national des acteurs, service de vente par correspondance de livres et de CD, maison d&#8217;&#233;ditions et label Modal, Plan&#232;tes Musiques&#8230;.- D&#233;battre et &#233;laborer des strat&#233;gies et des solidarit&#233;s pour le d&#233;veloppement des musiques et danses traditionnelles : politique de cr&#233;ation/diffusion, de formation- Repr&#233;senter le secteur aupr&#232;s des partenaires et m&#233;dias,- Conserver et valoriser les cultures populaires : recherche, documentation, transmissionCr&#233;&#233;e en 1985, cette f&#233;d&#233;ration regroupe actuellement, dans toute la France, les 10 centres r&#233;gionaux de musiques et danses traditionnelles et une soixantaine d'associations aux objectifs tr&#232;s divers : animation, formation, cr&#233;ation et documentation, recherche... Cependant, ses adh&#233;rents ont souvent un d&#233;nominateur commun, leur int&#233;r&#234;t pour les fonds ethnomusicologiques provenant de collectes locales et, plus largement, ethnographiques. Longtemps ces collections ont &#233;t&#233; difficilement consultables car, le plus souvent, elles n'&#233;taient pas inventori&#233;es. Mais d&#232;s 1989, la FAMDT a mis en place une commission documentation qui r&#233;unissait les associations concern&#233;es par la gestion documentaire du multim&#233;dia dans le domaine du patrimoine ethnologique et musical avec des objectifs clairs. Parmi eux, celui de proposer une harmonisation des syst&#232;mes de description. Depuis 1999, la FAMDT est p&#244;le associ&#233; &#224; la Biblioth&#232;que nationale de France dans le domaine de la litt&#233;rature orale et de l'ethnomusicologie. Cinq centres de documentation le constituent : les centres de musiques et danses traditionnelles en r&#233;gion (Poitou-Charentes-Vend&#233;e : UPCP-M&#233;tive par l&#8217;interm&#233;diaire du CERDO &#224; Parthenay ; Midi-Pyr&#233;n&#233;es : Centre occitan des musiques et danses traditionnelle Toulouse Midi-Pyr&#233;n&#233;es - &#224; Toulouse ; Bretagne : Dastum &#224; Rennes ainsi que M&#233;moires Vives &#224; Anost en Bourgogne et la Phonoth&#232;que de la MMSH &#224; Aix-en-Provence par l'interm&#233;diaire d'ARCADE (Agence r&#233;gionale des arts du spectacle - Provence-Alpes-C&#244;te d&#8217;Azur). Les diff&#233;rents p&#244;les sont engag&#233;s vis &#224; vis de la BnF pour rep&#233;rer et analyser des documents sonores in&#233;dits dans le domaine.  Une rapide pr&#233;sentation de ces centres permet de donner une id&#233;e de l&#8217;ensemble des corpus mis &#224; disposition.  DastumAssociation initiatrice des grands projets de traitement documentaire dans le milieu associatif, Dastum (&#171; recueillir &#187; en breton) a &#233;t&#233; cr&#233;&#233;e en 1972. Elle s&#8217;est donn&#233;e pour mission le collectage, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de l&#8217;ensemble de la Bretagne historique : chansons, musiques, contes, l&#233;gendes, histoires, proverbes, dictons, r&#233;cits, t&#233;moignages... Engag&#233;e d&#232;s sa cr&#233;ation dans les usages de diffusion offerts par les nouvelles technologies, cette association a commenc&#233; &#224; num&#233;riser ses collections &#224; partir de la fin des ann&#233;es 1990 et offre un catalogue en ligne riche de plus de 5 000 heures o&#249; toutes les notices sont accompagn&#233;es de fichiers son. Un corpus gigantesque, que les musiciens bretons ne se privent pas d&#8217;utiliser. Actuellement les fichiers son ne peuvent &#234;tre &#233;cout&#233;s qu'&#224; partir des lieux conventionn&#233;s avec Dastum avec un mot de passe. Toutefois, d&#232;s l'ann&#233;e 2007 de nombreuses autres institutions y seront associ&#233;es : les &#233;coles de musique, certaines m&#233;diath&#232;ques, la BnF et les p&#244;les associ&#233;s de la FAMDT.Le CERDO UPCP-M&#233;tiveLe Centre d'Etudes, de Recherche et de Documentation sur l'Oralit&#233; au sein de l&#8217;Union pour la Culture Populaire en Poitou-Charentes et Vend&#233;e est d&#233;tenteur de plus de 8 000 heures qui ne sont pas encore toutes r&#233;f&#233;renc&#233;es mais une partie des fonds sonore (environ 3000 notices et 3800 s&#233;quences sonores enti&#232;res) est en ligne ainsi que deux dossiers p&#233;dagogiques th&#233;matiques. En 2006, dans le cadre du plan national de num&#233;risation, 600 contes ont fait l&#8217;objet d&#8217;une analyse et d&#8217;une classification selon Aarne-Thompson. Ce travail constitue une premi&#232;re &#233;tape de la constitution du &#171; catalogue sonore des contes de traditions orales recueillis en Poitou-Charente et Vend&#233;e &#187; pr&#233;sent&#233; au sein du CERDO sur 32 CD et accessible sur Internet par l&#8217;interm&#233;diaire de la base de donn&#233;es du CERDO (www.cerdo-metive.org).Centre occitan de musiques et danses traditionnelles Toulouse-Midi-Pyr&#233;n&#233;esLe Centre occitan de musiques et danses traditionnelles Toulouse-Midi-Pyr&#233;n&#233;es a &#233;t&#233; cr&#233;&#233; en 1971 (sous l&#8217;appellation Conservatoire occitan). Ses collections sont tr&#232;s riches dans le domaine de la musique, de la danse et de la litt&#233;rature orale mais &#233;galement, de par son histoire, dans le domaine de la danse qui a toujours &#233;t&#233; une th&#233;matique centrale pour cette association cr&#233;&#233;e &#224; l&#8217;initiative des Ballets occitans et de la municipalit&#233; de Toulouse. Depuis 2005 le Centre occitan des musiques et danses traditionnelles Toulouse Midi-Pyr&#233;n&#233;es a lanc&#233; une num&#233;risation de l&#8217;ensemble de ses documents audiovisuels sur la danse et la musique avec le soutien du Plan national de num&#233;risation du Minist&#232;re de la Culture. Ces collections devraient pouvoir &#234;tre mises &#224; la disposition du public &#224; partir de 2008. Le catalogue en ligne met &#224; disposition les notices descriptives de plus de 2 000 heures d&#8217;archives sonores.M&#233;moires Vives L&#8217;association a &#233;t&#233; cr&#233;&#233;e en 1995 par des collecteurs des ann&#233;es 1970. Situ&#233;e  au c&#339;ur du Morvan, elle propose un projet f&#233;d&#233;ratif pour l&#8217;ensemble de la r&#233;gion Bourgogne associ&#233;e &#224; l'association Musique et Danse Bourgogne. Elle r&#233;unit aujourd&#8217;hui un ensemble riche et coh&#233;rent de quelque 1 500 heures qui devrait pouvoir &#234;tre mis &#224; la disposition du public en 2008 dans la maison de l&#8217;oralit&#233; de Bourgogne. Un catalogue en ligne permet d&#8217;ores et d&#233;j&#224; d&#8217;acc&#233;der &#224; plus de 1000 notices d&#233;crivant des documents parfois li&#233;s &#224; des fichiers son ou audiovisuel.La Phonoth&#232;que de la MMSH La Phonoth&#232;que de la MMSH est une phonoth&#232;que de recherche, cr&#233;&#233;e &#224; la fin des ann&#233;es 1970 par un historien moderniste, Philippe Joutard et un ethnodialectologue, Jean-Claude Bouvier, chercheurs au sein du CREHOP (Centre de recherches sur les ethnotextes, l&#8217;histoire orale et les parlers r&#233;gionaux). Tous deux avaient la volont&#233;, au-del&#224; de la simple conservation de leurs enregistrements, d'offrir &#224; ceux qui publiaient &#224; partir d'entretiens de terrain la possibilit&#233; de mettre &#224; disposition ces sources, aupr&#232;s d'un large public. L'id&#233;e novatrice &#233;tait non seulement de recueillir les sources de la recherche mais aussi de permettre une &#233;ventuelle r&#233;utilisation des entretiens pour la constitution de nouveaux corpus. La phonoth&#232;que travaille en lien avec l'association ARCADE (http://www.arcade-paca.com). Aujourd&#8217;hui, la phonoth&#232;que met &#224; disposition plus de 4000 heures de son dont la moiti&#233; ont &#233;t&#233; num&#233;ris&#233;es, accessibles par un catalogue en ligne qui offre &#233;galement l&#8217;&#233;coute de fichiers sonores. Aujourd'hui pour mieux faire conna&#238;tre ces collections et participer &#224; l'&#233;change international de la connaissance, la FAMDT souhaite mettre en place un m&#233;ta portail  proposant un catalogue collectif qui devrait permettre d'interroger l'ensemble des collections des centres documentaires qui lui sont associ&#233;s (ou qui en sont membres).   Rappels :Le protocole OAI-PMH permet- de faciliter l&#8217;interop&#233;rabilit&#233; des ressources documentaires culturelles, sans duplication ni d&#233;chargement des documents num&#233;riques primaires - de mettre &#224; jour simplement et automatiquement des m&#233;tadonn&#233;es collect&#233;es et des liens, en r&#233;percutant les derni&#232;res modifications des r&#233;servoirs sources, sans copier &#224; nouveau l&#8217;int&#233;gralit&#233; des donn&#233;es ; - d'utiliser un format de description g&#233;n&#233;rique sans interdire des sp&#233;cifications adapt&#233;es &#224; des besoins plus sp&#233;cialis&#233;s - d'int&#233;grer, des ressources d&#8217;origine diverses, dans des traditions descriptives propres, sans emp&#234;cher le maintien parall&#232;le de ces traditions pour d&#8217;autres usages.Le r&#244;le du protocole OAI-PMH est de normaliser les &#233;changes entre un moissonneur OAI et un d&#233;p&#244;t OAI. Dublin-CoreCr&#233;&#233; en 1999, le format Dublin Core est pass&#233; en 2003 au statut de norme ISO sous la r&#233;f&#233;rence ISO 15836:2003. Il s'agit d'un format ouvert, interop&#233;rable et compatible avec les principaux standards du Web, son utilisation est libre et la documentation concernant son utilisation est disponible sur internet : http://dublincore.org M&#233;ta-portailPortail de portails, ou noyau permettant l'interrogation d'un ensemble de catalogues