{"word_count": 985, "character_count": 8967}
1er et 2 avril 2010Universit&#233; de Perpignan Via DomitiaFacult&#233; des Lettres et Sciences HumainesCentre de Recherches Ib&#233;riques et Latino-Am&#233;ricaines de l&#8217;Universit&#233; de Perpignan - CRILAUP EA 764Jeudi 1er avril08 h 30 Laboratoire du Crilaup - Accueil des participants, B&#226;t. Y, rez-de-chauss&#233;e, aile droiteMaison solaire (S4) - Ouverture et interventions09 h 00 Ouverture en pr&#233;sence de&#160;:    Daniel Meyran, directeur du CRILAUP (EA 764)&#160; &#38; Marilyn Bueno, Marl&#232;ne Marty, St&#233;phane Moreno et Marina Trucharte, Organisateurs. Br&#232;ves introductions th&#233;oriques    Mod&#233;ratrice&#160;: Marie-No&#235;lle Costa, MCF09 h 15&#160; Narciso Alba, Pr&#160;: &#191;C&#243;mo re/construir identidades en el exilio?09 h 35 Christian Lagarde, Pr&#160;: R&#233;flexions&#160; sur le traitement du concept d&#8217;identit&#233;09 h 55 Victorien Lavou Zoungbo, Pr&#160;: Identit&#233;(s) kirie eleison&#160;: discours dissecteurs et droit &#224; l&#8217;opacit&#233;. Exp&#233;riences carib&#233;ennes.10 h 15 PauseLieux-Mondes/Cara&#239;bes&#160;: &#233;pist&#233;m&#232;s, conflits et pratiques de repr&#233;sentation    Mod&#233;rateur&#160;: Victorien Lavou Zoungbo, Pr10 h 35 Emmanuelle Recoing (CERC/Paris III)&#160;: La r&#233;cusation du th&#232;me de l&#8217;ali&#233;nation dans les litt&#233;ratures antillaises contemporaines 10 h 55&#160; Marl&#232;ne Marty (GRENAL-CRILAUP/Perpignan)&#160;: Articulation et/ou fronti&#232;res &#171; genre-race &#187; (trait d&#8217;union ou coupure ?) dans les manuels scolaires costariciens11 h 15 Didier Vidal Dem&#233; (VECT/Perpignan)&#160;: Pouvoir de la repr&#233;sentation et repr&#233;sentation du pouvoir. La Sant&#233;ria, syncr&#233;tisme religieux, musical et culturel en Cara&#239;bes11 h 35 Z&#233;lie Navarro-Andraud (FRAMESPA/Toulouse II) : Les cultures et pratiques familiales : des marqueurs identitaires ? Cr&#233;olisation des administrateurs coloniaux de Saint-Domingue au XVIIIe si&#232;cleDiscussions (20 min.)12 h 15 D&#233;jeunerMaison solaire - Salle S 4Nominations et politiques de repr&#233;sentation : sp&#233;cificit&#233;s br&#233;siliennes    Mod&#233;rateur&#160;: Pierre-Luc Abramson, Pr &#233;m&#233;rite14 h 00 Chantal Medaets (EDA/Paris Descartes)&#160;: Les &#171; caboclos &#187; amazoniens : sp&#233;cificit&#233;s culturelles et quelques reflets sur les pratiques &#233;ducatives non scolaires14 h 20&#160; Serge Alain Nzamba (CRILAUP/Perpignan) Identit&#233; et la&#239;cisation au Br&#233;sil &#224; la fin du XIXe si&#232;cleDiscussions (10 min.)Ode &#224; Barcelone si troublante&#160;: discours et translation    Mod&#233;ratrice&#160;: Anne Lacroix, MCF14 h 50 St&#233;phane Hurtado (CICC/Cergy-Pontoise)&#160;: Autotraduction et r&#233;&#233;criture : analyse du ph&#233;nom&#232;ne &#171; L&#8217;Estiu de l&#8217;angl&#232;s-El verano del ingl&#233;s &#187; de Carme Riera15 h 10 Mar&#237;a Dasca Batalla (Centre d&#8217;&#201;tudes Catalanes, Paris IV)&#160;: La litt&#233;rature troublante des romans de Joan Francesc Mira15 h 30 St&#233;phane Moreno (CRILAUP/Perpignan, Paris VIII)&#160;: De l&#8217;h&#233;donisme en po&#233;sie&#160;: Amours et voix &#160;plurielles dans l&#8217;&#339;uvre po&#233;tique de Jaime Gil de BiedmaDiscussions (20 min.)16 h 10 PauseD&#233;placements ou exils en/de p&#233;ninsule ib&#233;rique&#160;: n&#233;gociations identi-terres ?    Mod&#233;rateur&#160;: Narciso Alba, Pr16 h 30 Mustapha Guenaou (CRASC-ORAN)&#160;: L&#8217;exil positif &#224; Tlemcen: l&#8217;arriv&#233;e des musulmans d&#8217;Espagne et la maison m&#233;dinale16 h 50 Karine Ballan&#233;da&#160;(CRILAUP/Perpignan)&#160;: La Cantabrie : une construction identitaire contrari&#233;e17 h 10 Violaine Rosiau (HCTI/Lorient)&#160;: L&#8217;instance narrative&#160; chez Miguel Delibes : une voix sociale, plurielle et syst&#233;mique en r&#233;ponse aux conflits des identit&#233;s singuli&#232;res espagnoles et hispano-am&#233;ricainesDiscussions (20 min.)18 h 00 Pi&#232;ce de th&#233;&#226;tre - Amphith&#233;&#226;tre 3Delphine Aznar et Marielle-Durand Combes&#160;: Mise en voix du texte Tejas verdes de Fermin Cabal par la Cie Passantes Th&#233;&#226;tre. Cr&#233;ation sonore&#160;: Julien Despeysses. Cr&#233;ation lumi&#232;re&#160;: Arnaud Bouquinet.18h 45 Echanges entre la Cie Passantes Th&#233;&#226;tre et le public18 h 55 Cl&#244;ture de la premi&#232;re journ&#233;eVendredi 2 avril 2010B&#226;timent Y, Amphith&#233;&#226;tre YM&#233;moires politiques : marges et capacit&#233; d&#8217;agir (adgency) en Am&#233;rique latine    Mod&#233;rateur : Jean-Yves Para&#239;so, MCF09 h 00 Fatima Zohra Mohamed (GRENAL-CRILAUP/Perpignan)&#160;: Identit&#233;s plurielles, &#233;criture multiple dans Chango el Gran putas de Manuel Zapata Olivella09 h 20 Firmin Alexis Justin Rossemond (GRENAL-CRILAUP/Perpignan)&#160;: Identit&#233; nationale p&#233;ruvienne imagin&#233;e : les paradoxes du discours criollista au regard des revendications des Noirs09 h 40 St&#233;phanie Sanchez (CRILAUP/Perpignan)&#160;: Santiago Roncagliolo&#160;: quand intime et politique se confondent dans la qu&#234;te d&#8217;une identit&#233; et d&#8217;une v&#233;rit&#233;Discussions (20 min.)10 h 20 PauseEspaces litt&#233;raires latino-am&#233;ricains et enjeux identitaires&#160;: itin&#233;raires pluriels&#160;?    Mod&#233;ratrice&#160;: Sylvie Sur&#233;da-Cagliani, MCF10 h 40 Marina Trucharte (CRILAUP/Perpignan)&#160;: &#171; El Lunarejo &#187;&#160;: voies/voix plurielles&#160;&#160; 11 h 00 Jordi Medel Bao (LCE/Lyon II)&#160;: El beso de la mujer ara&#241;a: met&#225;fora performativa11 h 20 Marilyn Bueno (CRILAUP/Perpignan)&#160;: Rayuela : de Paris &#224; Buenos Aires, l&#8217;errance d&#8217;un personnage en qu&#234;te d&#8217;identit&#233;(s)11 h 40 Caroline Labatut (CRILAUP/Perpignan) Ecuador&#160;: se&#241;as particulares de Jorge Enrique Adoum. Un essai, une po&#233;tique de l&#8217;&#233;quatorianit&#233;Discussions (20 min.)12 h 30 D&#233;jeunerB&#226;timent Y, Amphith&#233;&#226;tre YRepr&#233;senter l&#8217;entre-deux ou Nepantla&#160;: quelques cas de producteurs culturels mexicains     Mod&#233;ratrice&#160;: Marjorie Pouquet-Janer, MCF14 h 00 Lise Demeyer (ERIAC/Rouen, S&#233;ville)&#160;: Parler de la fronti&#232;re ou faire parler la fronti&#232;re. R&#233;flexion sur la relation entre la litt&#233;rature et les identit&#233;s &#224; la fronti&#232;re entre le Mexique et les Etats-Unis14 h 20 Elena Cornella (CRILAUP/Perpignan)&#160;: La fragilit&#233; ou la force des modes de(s) Repr&#233;sentation(s) et des identit&#233;s &#224; travers La Grieta (1987) de Sabina Berman et Un mundo sin faldas de Edgar Chias (2004)14 h 40 V&#237;ctor Escudero (Dona i Literatura/Barcelona)&#160;: La identidad como traici&#243;n&#160;: Las buenas conciencias de Carlos Fuentes y la configuraci&#243;n de la novela de aprendizaje en Latinoam&#233;rica15 h 00 Anabel Ceballos (CRILAUP/Perpignan)&#160;: L&#8217;identit&#233; hybride &#224; travers le th&#233;&#226;tre de fronti&#232;re d&#8217;Hugo Salcedo et de Gerardo NavarroDiscussions (20 min.)15 h 40 PauseD&#233;tours et more over&#160;: facing et reconnaissances de l&#8217;Autre en question    Mod&#233;rateur&#160;: Christian Lagarde, Pr16 h 00 Diane Sabatier (VECT/ Perpignan)&#160;: &#8220;No face&#8221; ou les identit&#233;s (d&#233;)figur&#233;es de Junot D&#237;az 16 h 20 Dominique Heches (CRILAUP/Perpignan)&#160;: De la repr&#233;sentation premi&#232;re du Patagon &#224; ses re/pr&#233;sentations successives&#160;: jeux et enjeux d&#8217;un jeu de miroir entre Europe et Am&#233;rique16 h 40 Virginie Soulier&#160;(GREM/Montr&#233;al, Avignon)&#160;: La mise en exposition des objets ethnologiques en milieu mus&#233;al&#160;: quelles reconnaissances des identit&#233;s culturelles&#160;?Discussions (20 min.)17 h 40 Bilans et conclusions partiellesDaniel Meyran, directeur du CRILAUP, et les organisateurs du s&#233;minaire doctoral &#171;&#160;Des identit&#233;s plurielles&#160;&#187;18 h 00 Pot de cl&#244;tureCentre de Recherches Ib&#233;riques et Latino-Am&#233;ricaines de l&#8217;Universit&#233; de PerpignanUnit&#233; propre de recherche de l&#8217;enseignement sup&#233;rieur, EA 764Directeur : Daniel MeyranOrganisateurs :     Marilyn Bueno, ATER    Marl&#232;ne Marty, ATER    St&#233;phane Moreno, ATER    Marina Trucharte, Alloc. MonitriceComit&#233; scientifique :     Narciso Alba, Pr    Marie-Pierre Caire-M&#233;rida, PRAG    Marie-No&#235;lle Costa, MCF    Sylvie Guibbert-Durando, MCF    Anne Lacroix, MCF    Christian Lagarde, Pr    Victorien Lavou, Pr    Daniel Meyran, Pr    Jean-Yves Para&#239;so, MCF    Marjorie Pouquet-Janer, MCF    Sylvie Sur&#233;da-Cagliani, MCFComit&#233; de lecture :     Karine Ballan&#233;da, Docteur    Marylin Bueno, ATER    Marl&#232;ne Marty, ATER    St&#233;phane Moreno, ATER    Pauline Taul&#233;ra, Alloc. Monitrice    Marina Trucharte, Alloc. Monitrice 