{"word_count": 1869, "character_count": 17713}
Montr&#233;al, le 13&#160;juillet&#160;2009 &#8211; Le Conseil du patrimoine religieux du Qu&#233;bec, la Chaire de recherche du Canada en patrimoine urbain (ESG UQAM), l&#8217;Universit&#233; Concordia et l&#8217;Institut du patrimoine (UQAM) se sont associ&#233;s &#224; de nombreux partenaires pour organiser un colloque international intitul&#233;&#160;: Des couvents en h&#233;ritage. Cet &#233;v&#233;nement se d&#233;roulera &#224; Montr&#233;al du 7 au 9&#160;octobre&#160;2009 et &#224; Qu&#233;bec les 10 et 11&#160;octobre&#160;2009.&#192; l&#8217;heure de la d&#233;saffection des traditions religieuses historiques, couvents, monast&#232;res et abbayes qui &#233;maillent les paysages de nos villes et de nos campagnes sont menac&#233;s de d&#233;sh&#233;rence&#160;: les communaut&#233;s qui les ont b&#226;tis, habit&#233;s et qui en ont assur&#233; la survie n&#8217;ont plus les moyens d&#8217;assumer la charge patrimoniale qu&#8217;impose l&#8217;affection de la soci&#233;t&#233; civile pour ces imposants b&#226;timents et leurs jardins convoit&#233;s par le d&#233;veloppement. Que faire de cet h&#233;ritage riche et lourd? Face au &#171;&#160;big bang&#160;&#187; patrimonial qui requiert des &#201;tats des fonds qu'ils n'ont pas, ce colloque international vise &#224; identifier et &#224; analyser des solutions patrimoniales innovantes pour l&#8217;avenir des monast&#232;res, des abbayes et, plus g&#233;n&#233;ralement, des couvents au Qu&#233;bec, au Canada et en Occident. Il s&#8217;agira ainsi, par la confrontation des cas et leur mise en perspective th&#233;orique, historique ou g&#233;ographique, de contribuer au devenir de ces ensembles architecturaux, urbains et paysagers. Nous cherchons donc &#224; cerner les moyens pr&#233;cis de la mise en &#339;uvre des propositions &#233;tudi&#233;es au Qu&#233;bec et &#224; mettre en commun ces exp&#233;riences afin de concourir plus globalement &#224; la r&#233;solution des probl&#232;mes soulev&#233;s et explor&#233;s sur la sc&#232;ne occidentale. Pour ce faire, le colloque a pour objectif de regrouper des chercheurs am&#233;ricains et europ&#233;ens, ainsi que des professionnels et des d&#233;cideurs qui se sont distingu&#233;s dans l&#8217;examen ou la mise en &#339;uvre de solutions novatrices, ou qui, du fait d&#8217;une r&#233;flexion historique ou &#233;pist&#233;mologique sur les probl&#232;mes de la s&#233;cularisation, de la r&#233;affectation ou de la gouvernance d&#8217;anciens ensembles conventuels, peuvent nourrir la discussion sur les implications financi&#232;res, juridiques, urbanistiques et m&#233;morielles du changement de vocation des couvents et de leur mise en valeur.OrganisationSous trois th&#233;matiques &#8211; la propri&#233;t&#233;, l&#8217;usage et la m&#233;moire &#8211; et les questions qu&#8217;elles soul&#232;vent, le colloque permettra de mettre en commun, de confronter et d&#8217;&#233;valuer les solutions apport&#233;es sur les plans th&#233;orique et pratique qui, dans l&#8217;histoire ou aujourd&#8217;hui, ont &#233;t&#233; innovatrices en mati&#232;re d&#8217;affectation ou de gouvernance des ensembles conventuels, de m&#234;me que d&#8217;en v&#233;rifier la faisabilit&#233;. Puisqu&#8217;il s&#8217;agit ici de confronter leurs exp&#233;riences, les chercheurs, d&#233;cideurs et professionnels se r&#233;partiront dans des ateliers pour discuter de l&#8217;une ou l&#8217;autre des trois th&#233;matiques. Il y aura &#233;galement des pr&#233;sentations par affiche et des projections de documentaires sur le th&#232;me de la conversion des couvents.Partenariat avec Les Belles Soir&#233;es de l&#8217;Universit&#233; de Montr&#233;alPartenaire de notre &#233;v&#233;nement, Les Belles Soir&#233;es de l&#8217;Universit&#233; de Montr&#233;al accueillera, dans le cadre des Grandes Conf&#233;rences, le Dr&#160;Thomas Coomans (Vrije Universiteit Brussel, Belgique), qui fera d&#233;couvrir &#224; l&#8217;auditoire de nombreux tr&#233;sors internationaux en mati&#232;re d&#8217;ensembles conventuels. Cette conf&#233;rence est offerte aux participants du colloque au tarif pr&#233;f&#233;rentiel de 10&#160;$, et aura lieu &#224; l&#8217;Universit&#233; de Montr&#233;al (3200, rue Jean-Brillant) le jeudi 8&#160;octobre&#160;2009 (19&#160;h&#160;30-21&#160;h&#160;30). Conf&#233;renciers invit&#233;sPlusieurs conf&#233;renciers prendront la parole, notamment&#160;:    Catarina Almeida Marado (Universidade do Algarve, Portugal), Les anciens couvents de l&#8217;Algarve, Portugal&#160;: localisation et r&#233;utilisation.    Maria Angelica DaSilva et Ana Claudia Vasconcellos (Universit&#233; f&#233;d&#233;rale d&#8217;Alagoas, Br&#233;sil), Vocation religieuse et exigences s&#233;culaires: nouvelles perspectives pour le couvent franciscain de Sainte Marie-Madeleine, Nordeste du Br&#233;sil.    Martin Drouin (Institut du patrimoine &#8211; UQAM, Canada), Les luttes pour la sauvegarde des &#233;difices conventuels dans les ann&#233;es 1970 et le d&#233;veloppement de la conscience patrimoniale&#160; au Qu&#233;bec.    Martin Dubois (Patri-Arch, Canada), La connaissance du patrimoine b&#226;ti des communaut&#233;s religieuses de la ville de Qu&#233;bec comme outil de planification.    Anne      Fornerod (CNRS Strasbourg, France), Les &#233;l&#233;ments d&#8217;un partenariat pour      une valorisation culturelle du patrimoine conventuel et monastique.    Jeremy Gragert et Aaron Brewster (University of Wisconsin, &#201;tats-Unis), Une nouvelle g&#233;n&#233;ration et une nouvelle voie pour le monast&#232;re Saint-B&#232;de.     Marc Lacasse (Univers culturel de Saint-Sulpice/Comit&#233; des archives du Conseil du patrimoine religieux du Qu&#233;bec, Canada), Enjeux et perspectives du patrimoine archivistique religieux du Qu&#233;bec.     Jean-Michel Leniaud (&#201;cole pratique des hautes &#233;tudes, France), Mort et r&#233;surrection de l'ancienne abbaye royale de Royaumont.    Marie Lessard (Conseil du patrimoine de Montr&#233;al, Canada), L'int&#233;r&#234;t et les limites du syst&#232;me urbanistique pour la conservation du patrimoine conventuel : deux cas de transformation montr&#233;alais.    Ana Magdalena Lozano Sant&#237;n (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Mexique), L&#8217;exp&#233;rience mexicaine de la r&#233;utilisation et l&#8217;adaptation des couvents.    Pierre Lucier      (INRS&#8211;Urbanisation, Culture et Soci&#233;t&#233;, Canada), Traditions spirituelles    et esprit du lieu.    Tania Martin et Fran&#231;ois Dufaux (Universit&#233; Laval, Canada), Quelques hypoth&#232;ses sur une fiducie du patrimoine conventuel : l&#8217;am&#233;nagement physique, social et &#233;conomique du monast&#232;re des P&#232;res de l&#8217;Assomption &#224; Sillery.    Nico      Nelissen (Radboud University Nijmegen, Pays-Bas), Les couvents : un h&#233;ritage sans avenir?    Laurier Turgeon et Louise Saint-Pierre (Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique &#8211; Universit&#233; Laval, Canada), La m&#233;moire orale des couvents du Qu&#233;bec : conservation et mise en valeur.D&#233;sirant rejoindre un vaste public, notre &#233;v&#233;nement se d&#233;roulera &#224; l&#8217;Universit&#233; Concordia, &#224; Montr&#233;al (7 au 9 octobre 2009) et &#224; l&#8217;&#201;cole des Ursulines, &#224; Qu&#233;bec (10 et 11 octobre 2009). Plusieurs forfaits d&#8217;inscription vous sont propos&#233;s &#8211; entre 45&#160;$ et 150&#160;$ &#8211; selon les activit&#233;s choisies. Veuillez aussi noter qu&#8217;un service de traduction simultan&#233;e sera offert dans les deux langues officielles.Pour de plus amples informations, ou pour vous inscrire en ligne, nous vous invitons &#224; visiter le site Internet du colloque&#160;: www.colloquepatrimoinereligieux.qc.ca. Programme pr&#233;liminaireMercredi 7 octobre 2009Maison-m&#232;re des S&#339;urs Grises (Montr&#233;al)15h00-18h00&#160;&#160;&#160; Inscription15h00-17h00Visite guid&#233;e du couvent18h00-19h00Chapelle de l'Invention-de-la-Sainte-CroixC&#233;r&#233;monie d&#8217;ouverture(conf&#233;rence et concertJeudi 8 octobre 2009Universit&#233; Concordia (Montr&#233;al)7h30-8h30Accueil et inscription8h30-10h30Les exp&#233;riences : motifs de l&#8217;affection patrimonialeAnciens couvents de l&#8217;Algarve au Portugal: emplacement et r&#233;utilisationCatarina ALMEIDA MARADO, Universit&#233; de l'Algarve (Portugal)La d&#233;portation, la dynamite et le retour des ic&#244;nes &#8211; Monast&#232;res en RussieFabien Bellat, Universit&#233; Paris X (France)L&#8217;exp&#233;rience mexicaine de la r&#233;utilisation et l&#8217;adaptation des couventsAna Magdalena LOZANO SANT&#205;N, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conseil national de la culture et des arts) (Mexique)Les luttes pour la sauvegarde des &#233;difices conventuels dans les ann&#233;es 1970 et le d&#233;veloppement de la conscience patrimoniale au Qu&#233;bec Martin DROUIN, Institut du patrimoine, UQAM (Canada)10h30-11h00Pause-sant&#233;11h00-12h00Conversions : les cas d&#8217;esp&#232;ce (I)Mutations fonctionnelles et &#233;volutions architecturales des maisons-m&#232;res de congr&#233;gation&#160;missionnaires en Maine-et-LoireBruno LETELLIER, Conseil d&#8217;architecture, d&#8217;urbanisme et d&#8217;environnement de Maine-et-Loire (France)Trois cas d&#8217;utilisation adapt&#233;e de structures religieuses &#224; Cleveland, OhioVirginia O. BENSON, Kathleen H. CROWTHER et Sister Rita Mary HARWOOD, Cleveland State University, Cleveland Restoration Society, Diocese of Cleveland (&#201;tats-Unis)12h00-12h30Pr&#233;sentations par affiche (affichage continu dans le hall de la salle D.B. Clark)Intervenir sur le patrimoine religieux : pistes de mise en valeur et de red&#233;veloppement des propri&#233;t&#233;s conventuelles de l&#8217;atelier de design au programme de ma&#238;trise de l&#8217;&#201;cole d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; LavalFran&#231;ois DUFAUX et Tania MARTIN, Universit&#233; Laval (Canada)L&#8217;H&#244;tel-Dieu de Qu&#233;bec : logique historique et &#233;thique contemporaine &#8212; La sauvegarde du monast&#232;re et l&#8217;agrandissement de l&#8217;h&#244;pitalFran&#231;ois DUFAUX et Matthieu LACHANCE, Universit&#233; Laval (Canada)12h30-14h00D&#238;ner14h00-15h30Conversions : les cas d&#8217;esp&#232;ce (II)La transformation de Saint-Nicolas de Vitr&#233; : des questions pratiques aux enjeux de conservationJean-Fran&#231;ois BRIAND, Architecte-urbaniste de l&#8217;&#201;tat (France)Le patrimoine, cr&#233;ation contemporaine. L&#8217;Institut M&#233;moires de l&#8217;&#233;dition contemporaine &#224; l&#8217;abbaye d&#8217;Ardenne (Caen, France)Yves CHEVREFILS DESBIOLLES, Institut M&#233;moires de l&#8217;&#233;dition contemporaine (France)Le prieur&#233; des C&#233;lestins &#224; Louvain : de monast&#232;re &#224; biblioth&#232;queKoenraad VAN BALEN, Centre international Raymond Lemaire pour la conservation, Universit&#233; catholique de Louvain (Belgique)15h30-16h00Pause-sant&#233;16h00-17h00 Conversions : les cas d&#8217;esp&#232;ce (III) L&#8217;assimilation culturelle des lieux conventuels dans le tissu urbain lyonnaisVirginie GILBERT, CED Ing&#233;nierie (France)&#160;&#160; Le lieu de m&#233;moire habit&#233; des AugustinesDenis ROBITAILLE, Monast&#232;re des Augustines de l&#8217;H&#244;tel-Dieu de Qu&#233;bec (Canada)&#160;&#160; 16h00-18h00Documentaires comment&#233;s. Regards sur la vie nouvelle des couventsJean-Robert FAUCHERSoci&#233;t&#233; Radio-Canada (Canada)Hubert VAN RUYMBEKELes ateliers de Louvranges (Belgique)&#160;19h30-21h30Universit&#233; de Montr&#233;alConf&#233;rence publique. Dans le cadre des Belles Soir&#233;esL&#8217;ordre autour du clo&#238;tre : l&#8217;architecture des abbayes et des couvents, entre tradition, r&#233;formes et r&#233;affectations Thomas COOMANS, Vrije Universiteit Brussel (Belgique)Vendredi 9 octobre 2009Universit&#233; Concordia (Montr&#233;al)7h30-8h30Accueil et inscription8h30-10h00Le temps long du patrimoineMort et r&#233;surrection de l'ancienne abbaye royale de RoyaumontJean-Michel LENIAUD, &#201;cole pratique des hautes &#233;tudes (France)Friches monastiques en longue dur&#233;e : les ruines de l&#8217;ancienne abbaye de Land&#233;vennec, entre r&#233;investissement religieux et remploi culturelYvon TRANVOUEZ, Universit&#233; de Brest (France)Le monast&#232;re de Montserrat, au XXIe si&#232;cleDavid CARALT et Mariana ESPONDAUniversit&#233; Polytechnique de Catalogne (Espagne), Universit&#233; Carleton (Canada)10h00-10h30Pause-sant&#233;10h30-12h00La mati&#232;re de la m&#233;moire : des contenus, des savoirsEnjeux et perspectives du patrimoine archivistique religieux du Qu&#233;becMarc LACASSE, Univers culturel de Saint-Sulpice et Comit&#233; des archives duConseil du patrimoine religieux du Qu&#233;bec (Canada)Le patrimoine historique et culturel des instituts religieux en Belgique : les instruments de conservation et de gestion dans la Communaut&#233; flamandeJan DE MAEYER, Katholieke Universiteit Leuven (Belgique)12h00-13h30D&#238;ner13h30-15h30Droit, finance, propri&#233;t&#233; : planifier la transmissionLes &#233;l&#233;ments d'un partenariat pour une valorisation culturelle du patrimoine conventuel et monastiqueAnne FONEROD, CNRS Strasbourg (France)Quelques hypoth&#232;ses sur une fiducie du patrimoine conventuel : l&#8217;am&#233;nagement physique, social et &#233;conomique du monast&#232;re des P&#232;res de l&#8217;Assomption &#224; SilleryFran&#231;ois DUFAUX et Tania MARTIN, Universit&#233; Laval (Canada)L&#8217;h&#233;ritage des actifs religieux : des mod&#232;les de propri&#233;t&#233; &#224; apprivoiserPaul MONTMINY (Canada)A New Generation and a New Course for St. Bede MonasteryJeremy GRAGERT et Aaron BREWSTER, University of Wisconsin (Universit&#233; du Wisconsin) (&#201;tats-Unis)Samedi 10 octobre 2009&#201;cole des Ursulines (Qu&#233;bec)7h30-8h30Accueil et inscription8h30-10h00Enjeux organisationnels : des cadres de gouvernance (I)Les couvents : un h&#233;ritage sans avenir?Nico NELISSEN, Universit&#233; Radboud, Nim&#232;gue (Pays-Bas)Le patrimoine religieux culturel de l&#8217;Archidioc&#232;se catholique du New JerseyTroy Joseph SIMMONS et Mgr Robert WISTERArchidioc&#232;se de Newark et Drew University, Archidioc&#232;se de Newark et Seton Hall University (&#201;tats-Unis)L'int&#233;r&#234;t et les limites du syst&#232;me urbanistique pour la conservation du patrimoine conventuel : deux cas de transformation montr&#233;alaisMarie LESSARD, Conseil du patrimoine de Montr&#233;al (Canada)10h00-10h30Pause-sant&#233;10h30-11h30Enjeux organisationnels : des cadres de gouvernance (II)La connaissance du patrimoine b&#226;ti des communaut&#233;s religieuses de la ville de Qu&#233;bec comme outil de planificationMartin DUBOIS, Patri-Arch (Canada)11h30-13h00D&#238;ner13h00-14h30En qu&#234;te de l&#8217;intangible. Postures du souvenir religieux dans la soci&#233;t&#233; contemporainePatrimonialisation des monast&#232;res en Europe et nouvelles charges symboliques pour les moinesIsabelle JONVEAUX, &#201;cole des hautes &#233;tudes en sciences sociales&#160; &#8211; CEIFR (France), Universit&#224; degli Studi di Trento (Italie)Vocation religieuse et exigences s&#233;culaires: nouvelles perspectives pour le couvent franciscain de Sainte Marie-Madeleine, Nordeste du Br&#233;silMaria Ang&#233;lica DA SILVA et Ana Claudia VASCONCELLOSUniversit&#233; f&#233;d&#233;rale d&#8217;Alagoas (Br&#233;sil)Troubles de successions: politiques de comm&#233;moration et r&#233;sidences scolaires am&#233;rindiennesGeoffrey CARR, University of British Columbia (Canada)&#160;&#160;&#160; 14h30-15h00Pause-sant&#233;15h00-16h30&#160;&#160;&#160;&#160;Traditions spirituelles et esprit du lieuPierre LUCIER, INRS-Urbanisation, Culture et Soci&#233;t&#233; (Canada)&#160;La m&#233;moire orale des couvents du Qu&#233;bec : conservation et mise en valeurLaurier TURGEON et Louise SAINT-PIERRE, Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique, Universit&#233; Laval (Canada)&#160;La m&#233;moire du sensible conventuel : le cas de l&#8217;abbaye de ClairvauxJean-Pierre P&#201;NEAU, Jean-Fran&#231;ois LEROUX et Pascal JOANNE Centre de recherche m&#233;thodologique&#160; d&#8217;architecture (France)&#160;&#160;&#160; 15h00-17h00Documentaires comment&#233;s. Regards sur la vie nouvelle des couventsJean-Robert FAUCHERSoci&#233;t&#233; Radio-Canada (Canada)Hubert VAN RUYMBEKELes ateliers de Louvranges (Belgique)17h30-18h30&#201;v&#233;nement de cl&#244;tureDimanche 11 octobre 2009Pour les colloquistes. visites-conf&#233;rences9h00-10h00&#160;&#160;&#160; H&#244;tel-Dieu de Qu&#233;becGroupe I (conf&#233;renciers)&#160;&#160;&#160; Monast&#232;re des Ursulines, Qu&#233;becGroupe II (conf&#233;renciers)10h30-11h30&#160; &#160; H&#244;tel-Dieu de Qu&#233;becGroupe II (conf&#233;renciers)&#160;&#160;&#160; Monast&#232;re des Ursulines, Qu&#233;becGroupe I (conf&#233;renciers)11h30-12h30&#160;&#160; H&#244;tel-Dieu de Qu&#233;becGroupe III&#160;&#160;&#160; Monast&#232;re des Ursulines, Qu&#233;becGroupe IVDiner13h30-14h30&#160;&#160;&#160; H&#244;tel-Dieu de Qu&#233;becGroupe IV&#160;&#160;&#160; Monast&#232;re des Ursulines, Qu&#233;becGroupe III15h00-16h00&#160; H&#244;tel-Dieu de Qu&#233;becGroupe V&#160;&#160;&#160; Monast&#232;re des Ursulines, Qu&#233;becGroupe VI16h30-17h30&#160;&#160;&#160; H&#244;tel-Dieu de Qu&#233;becGroupe VI&#160;&#160;&#160; Monast&#232;re des Ursulines, Qu&#233;becGroupe VActivit&#233; grand public (13h00-17h00)Dans toutes les villes du Qu&#233;becPortes ouvertes sur les couvents qu&#233;b&#233;cois !organis&#233;es en collaboration avec Mission patrimoine religieux