{"word_count": 598, "character_count": 5580}
DU MERCREDI 21 JUILLET (19 H) AU SAMEDI 31 JUILLET                                    (14 H) 2010DIRECTION :Wolfgang ASHOLT, Georges-Arthur GOLDSCHMIDT,                         Jean-Pierre MORELARGUMENT :Pendant presque tout le vingti&#232;me    si&#232;cle,        on  a  fait   de  Kafka   le visionnaire des bureaucraties    absurdes  ou   criminelles,     des   grands  proc&#232;s,   des exterminations.     Pourtant,   d&#233;barrass&#233; peut-&#234;tre  de   ce &#34;message&#34;   qu&#8217;on  a tant  voulu lui faire porter, il        entre d&#233;sormais,     si ce  n&#8217;est d&#233;j&#224; fait depuis    belle    lurette, dans la simple   histoire litt&#233;raire.Une d&#233;cade franco-allemande devrait     donc   en  priorit&#233; faire    le point sur ce que l&#8217;on a appris de   neuf depuis    le d&#233;but         des ann&#233;es    quatre-vingt   et la premi&#232;re    &#233;dition      critique   chez Fischer.   La  gen&#232;se de l&#8217;ensemble    des textes ayant     &#233;t&#233; dat&#233;e     aussi pr&#233;cis&#233;ment    que possible,    la chronologie   de  l&#8217;&#339;uvre  qui  en ressort permet de  repenser   le rapport    des textes  &#224; la biographie    de l&#8217;auteur.  La connaissance   de celle-ci    ayant, de    son c&#244;t&#233;,      progress&#233;,  le   rapport de Kafka    &#224; plusieurs questions de  son    temps se  voit   ainsi &#233;clair&#233; plus pr&#233;cis&#233;ment:      par  exemple   celle du juda&#239;sme    et    du sionisme, en particulier &#224; partir  de l&#8217;&#233;t&#233; 1917,   celle de la dimension de la vie en  soci&#233;t&#233; ou celle    de l&#8217;exp&#233;rience    religieuse. S&#8217;agit-il  d&#8217;un Kafka enti&#232;rement             nouveau? Un Kafka,    en tout cas, sensiblement  diff&#233;rent     de  celui   dont   on &#233;tait    accoutum&#233; &#224; d&#233;battre       &#8211; et qui   a fait   na&#238;tre    de nouvelles interpr&#233;tations.Cependant, la post&#233;rit&#233; litt&#233;raire          et  artistique      de  l&#8217;&#339;uvre s&#8217;est &#233;largie   et renouvel&#233;e          et on pourra se  demander     comment le dernier   quart de si&#232;cle        y  a contribu&#233;:  transpositions     (ou tentatives de transposition)         de ses textes &#224; d&#8217;autres arts;  &#34;variations&#34;  artistiques ou   litt&#233;raires       sur ses divers &#233;crits;   devenir fictionnel    de la personne historique       de l&#8217;auteur. Organis&#233; selon ces trois  axes:  bilan des connaissances        nouvelles, renouvellement des lectures  ou des interpr&#233;tations,      diversit&#233; de la r&#233;ception     cr&#233;atrice sur le plan   des   arts et de la litt&#233;rature,     le colloque   r&#233;unira,  autour   de sp&#233;cialistes  de nationalit&#233; allemande,   fran&#231;aise      et autres, de jeunes chercheurs  et des   amateurs    passionn&#233;s    de  Kafka.COMMUNICATIONS :    Caspar BATTEGAY: Kafka    dans   le  discours     actuel    de  la  &#34;R&#233;publique   de  Berlin&#34;    Albert BODENHEIMER: La  magie    du  centre    et  la  fragmentation        de  la pens&#233;e  langagi&#232;re.     Les &#233;tudes h&#233;bra&#239;ques de Kafka     Pascale     CASANOVA:  Une lecture de l'Am&#233;rique    Catherine COQUIO: A partir de Walter Benjamin:    le  messianisme &#224; l'&#233;preuve de l'histoire?    Jean-Pierre   GAXIE: Comment        Kafka    s'&#233;gypta    Robert KAHN: Les biographies      r&#233;centes         de  Kafka    (R.   Stach,   P.-P. Alt)    Jean JOURDHEUIL: &#34;Th&#233;&#226;tralit&#233; de  Kafka&#34;?    Ghyslain L&#201;VY: Kafka  ou la cause perdue    Vivian LISKA: Infinitudes    ou  les  fins de Kafka    Patrice LORAUX: Le   r&#233;cit        sans   prise chez Kafka    Carole MATHERON: Kafka, le yiddish   et  le  juda&#239;sme    Monika PROCHNIEWICZ: Kafka    et  les   &#233;crivains         polonais,   de Schulz &#224; nos jours    Claudine    RABOIN:    Le    chantier    Kafka. L&#8217;apport des &#233;ditions    critiques    et des traductions    des     Cahiers bleus in-8&#176;    Paul RAUCHS: Kafka, la tarte-&#224;-la-cr&#232;me     des psychanalystes    Roland REUSS: L'&#233;dition fac-simil&#233; des   manuscrits             de Kafka    Ritchie     ROBERTSON: Kafka et le contexte    historique: l'exemple de La  Colonie   p&#233;nitentiaire        R&#233;gine ROBIN: Kafka et la  m&#233;moire    Hubert     ROLAND:  Kafka pr&#233;curseur  du r&#233;alisme magique: une    mise au point historiographique   et esth&#233;tique    Mich&#232;le SINAPI:  G&#252;nter       Anders,     lecteur     de  Kafka     G&#233;rald        STIEG: Kafka et Weininger    H&#233;l&#232;ne  THI&#201;RARD:&#160;Die     Z&#252;rauer Aphorismen, gen&#232;se  et r&#233;ception d'un texte    Sandra     TRAVERS   DE FAULTRIER: Kafka-Gide: &#34;Cet  &#234;tre      traqu&#233;,     c'est   moi&#34;    Sebastian VEG: Kafka,   Brecht    et  Benjamin,        Dans     la  colonie     p&#233;nitentiaire  et   Homme pour    homme     Arnaud     VILLANI:  Kafka ou la conscience  de l'ab&#238;me    Karl Dietrich WOLFF: Le concept et l'histoire de  l'&#233;dition       fac-simile de Kafka    Philippe ZARD: Voyages   imaginaires       de  Kafka    en  Palestine:      Kafka,   Urzidil, Roth,   Brossat    John  ZILCOSKY: &#34;Samsa &#233;tait  voyageur&#34;.    Trains, trauma et le corps m&#233;canis&#233;SOIR&#201;ES :Projection de films avec Didier GOLDSCHMIDTAvec le soutien de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Osnabr&#252;ck   et des Editions Fischer