{"word_count": 762, "character_count": 6057}
La po&#233;sie d'oc dans le concert des &#233;critures europ&#233;ennes (1930-1960)Colloque organis&#233; par l'&#233;quipe RedOc / ETOILL - Universit&#233; Paul Val&#233;ry - MontpelllierMontpellier 3 et 4 avril 2008La plupart des critiques s&#8217;accordent pour dire qu&#8217;entre 1930 et 1960, on a assist&#233; &#224; un r&#233;el renouveau de l&#8217;&#233;criture po&#233;tique en langue d&#8217;oc. Ce renouveau a pu prendre, selon les &#233;crivains, les &#171; &#233;coles po&#233;tiques &#187; et sans doute aussi les appartenances ou les r&#233;f&#233;rences g&#233;ographiques et culturelles, des formes diverses, parfois contradictoires.Un des &#233;l&#233;ments qui para&#238;t avoir profond&#233;ment contribu&#233; &#224; ce renouveau est l&#8217;apport, non avou&#233; ou largement revendiqu&#233;, des litt&#233;ratures voisines ou plus lointaines en d&#8217;autres langues, ou encore de la litt&#233;rature occitane d&#8217;autres &#233;poques. Ces apports sont plus ou moins connus et rep&#233;r&#233;s : lecture de la po&#233;sie espagnole, retour vers l&#8217;oralit&#233; populaire et le &#171; folklore &#187; ; proximit&#233; des cultures germaniques ; red&#233;couverte de la lyrique m&#233;di&#233;vale d&#8217;oc, rencontre avec la po&#233;sie du Catalan Josep-Sebasti&#224; Pons ou avec d&#8217;autres voix catalanes, ant&#233;rieures ou issues de l&#8217;exil massif des &#233;crivains catalans pendant et apr&#232;s la Guerre civile espagnole... Ces apports ont pu &#233;galement concerner l&#8217;Italie ou les pays celtes. L&#8217;existence de po&#232;tes traducteurs constitue un point de rep&#232;re parmi d&#8217;autres de ce mouvement d&#8217;enrichissement et de confrontations, dont t&#233;moignent aussi, de fa&#231;on in&#233;gale et souvent contrast&#233;e, les revues litt&#233;raires occitanes publi&#233;es pendant cette p&#233;riode (&#210;c, Marsyas, Fe, Reclams, Lo Gai Saber, Vida nova...), sans oublier les revues fran&#231;aises auxquelles participent certains po&#232;tes d&#8217;oc (Les Cahiers du Sud &#224; Marseille ; Pyr&#233;n&#233;es &#224; Toulouse,  Chantiers &#224; Carcassonne&#8230; Comme en t&#233;moignent les diverses anthologies qui ont marqu&#233; leur &#233;poque, sans oublier les correspondances, souvent in&#233;dites encore, mais riches d&#8217;information sur ces ouvertures multiples et compl&#233;mentaires. Ce sont quelques-uns de ces aspects qu&#8217;explorera ce colloque, premier &#233;v&#233;nement d&#8217;un programme pluriannuel d&#8217;&#233;tudes et de publications. _________________________  Max Rouquette et le renouveau de la po&#233;sie occitaneLa po&#233;sie d&#8217;oc dans le concert des &#233;critures europ&#233;ennes (1930-1960)Montpellier 3 et 4 avril 2008 &#8211; REDOC &#8211; ETOILL Universit&#233; Paul Val&#233;ry Jeudi 3 avril 20088 h 30 - 9 h 30 : Accueil &#224; la M&#233;diath&#232;que Emile Zola.S&#233;ance 1. Une voix nouvelle : Max Rouquette9 h 30 Philippe GARDY, CNRS, Montpellier-Bordeaux : Josep Sebasti&#224; Pons ou Federico Garc&#237;a Lorca ? Max Rouquette en Andalousie10 h Magali FRAISSE, Montpellier : Du &#171; tu &#187; d&#233;dicataire au &#171; tu &#187; universel, la place d&#8217;autrui dans Los s&#242;mis dau matin.10 h 30 Jo&#235;lle GINESTET, Universit&#233; de Toulouse : Max Rouquette : inspiration biblique et po&#233;sie des Psaumes de la NuitPause11 h 15 Lionel NAVARRO, Montpellier : Th&#233;matique jans&#233;niste dans les premiers recueils de Max Rouquette11 h 45 Jean-Yves CASANOVA, Universit&#233; de Pau : Echos de la parole entre ciel et terre : Max Rouquette, Max-Philippe Delavou&#235;t.12 h 15 Jean-Fr&#233;d&#233;ric BRUN, Montpellier : Dels &#171; saumes dau matin &#187; a &#171; las abelhas dau silenci &#187; : la madurason plani&#232;ira d&#8217;un imaginari poetic.Pause buffetS&#233;ance 2. Influences et croisements14 h 30 Jean-Claude FORET, Universit&#233; de Montpellier : Vent d&#8217;Irlande sur lettres d&#8217;oc15 h Ismael PELEGRI PONS, lyc&#233;e Joan Ramis Ramis de Mahon, membre de l'Institut Menorqu&#237; d'Estudis : La fid&#233;lit&#233; occitane de Gumersind Gomila15 h 30 Michel BOURRET-GUASTEVI, Universit&#233; de Montpellier : L&#8217;Occitanie dans les t&#233;n&#232;bres de l&#8217;Occupation : Llucifer. Llegenda intima de Gumersind Gomila.Pause16 h 15 Marie-Jeanne VERNY, Universit&#233; de Montpellier : Rob&#232;rt Allan e la po&#235;sia espanh&#242;la contemporana.16 h 45 Jean-Fran&#231;ois COUROUAU, Universit&#233; de Toulouse : L&#8217;esprit d&#8217;Albion : Denis Saurat et les litt&#233;rateurs anglo-saxons17 h 45  Ap&#233;ritif Vendredi 4 avril 2008S&#233;ance 3. Une g&#233;n&#233;ration de po&#232;tes9 h Jean SALLES-LOUSTAU, Universit&#233; de Pau : Retour sur Andr&#233; Pic9 h 30 Aur&#233;lia LASSAQUE, Montpellier : R&#233;sister. La po&#233;sie de Charles Camproux de 1939 &#224; 1944.10 h Jean ARROUYE, Universit&#233; de Provence : Lo Bestiari de Camproux o &#8220; li braieta&#8217;a basquet&#8221;.Pause10 h 30 Elodie DE OLIVEIRA, Paris : La pluralit&#233; des discours dans La canson del pa&#239;s (1948, in&#233;dit) de Jean Boudou.11 h 15 Jean-Marie PETIT, Universit&#233; de Montpellier : &#171; Quand coneir&#224;s que la paraula te conven &#187;. Les premiers chemins de L&#233;on Cordes.Pause buffetS&#233;ance 4. Editions et r&#233;ception14 h Fran&#231;ois PIC, Toulouse : Panorama de l&#8217;&#233;dition po&#233;tique occitane des ann&#233;es 1930-196014 h 30 Xavier BACH, Toulouse : Traducteurs et traductions dans la revue Oc, 1923-1964.15 h Philippe MARTEL, CNRS Montpellier : Contrepoint d&#8217;outre-Rh&#244;ne : les &#8216;pouetos prouven&#231;au de vuei.&#8217;15 h 30 Claire TORREILLES, Universit&#233; de Montpellier : Les premi&#232;res anthologies de po&#233;sie occitane et l&#8217;ouverture d&#8217;un champ litt&#233;rairePause17 h-18 h Quatre po&#232;tes dans le si&#232;cle, dialogues. Table ronde anim&#233;e par Jean-Claude FORET, avec Serge BEC, Bernard LESFARGUES, Jean-Baptiste PARA et Fr&#233;d&#233;ric-Jacques TEMPLE