{"word_count": 562, "character_count": 5111}
Dynamiques institutionnelles nouvelles : r&#233;seaux territoriaux et soutien aux PME dans le syst&#232;me d&#8217;innovation allemand Dans le cadre d&#8217;un projet de formation-recherche soutenu par le CIERA (Centre Interdisciplinaire d&#8217;Etudes et de Recherches sur l&#8217;Allemagne, Paris) sur le th&#232;me &#34;Le syst&#232;me allemand d&#8217;innovation : organisation et dynamiques nouvelles. El&#233;ments pour une comparaison France &#8211; Allemagne&#34;, le CIRAC (Centre d&#8217;Information et de Recherche sur l&#8217;Allemagne Contemporaine, Cergy-Pontoise) organise, avec le concours du Deutsch-Franz&#246;sisches Institut de Ludwigsburg, une journ&#233;e d&#8217;&#233;tude le 1er f&#233;vrier 2008 de 9h30 &#224; 17h00 &#224; l&#8217;Institut Historique Allemand de Paris.  Cette rencontre est organis&#233;e avec le concours du Deutsch-Franz&#246;sisches Institut de Ludwigsburg et de l&#8217;Institut Historique Allemand de Paris dans le cadre d&#8217;un projet de formation-recherche portant sur &#34;Le syst&#232;me allemand d&#8217;innovation : organisation et dynamiques nouvelles. El&#233;ments pour une comparaison France &#8211; Allemagne&#34;, men&#233; avec le soutien du CIERA (Centre Interdisciplinaire d&#8217;Etudes et de Recherches sur l&#8217;Allemagne, Paris). Elle s&#8217;adresse aux responsables industriels nationaux et r&#233;gionaux, &#224; la communaut&#233; scientifique fran&#231;aise, aux experts de la th&#233;matique trait&#233;e, et sera ouverte aux &#233;tudiants de niveau Master II et doctorants int&#233;ress&#233;s. Elle doit ainsi permettre d&#8217;informer les milieux scientifiques et industriels fran&#231;ais sur le fonctionnement des r&#233;seaux territoriaux outre-Rhin et sur le r&#244;le du Mittelstand en tant que moteur de croissance et d&#8217;innovation. Parmi les intervenants figureront des experts et acteurs allemands de la politique d&#8217;innovation. Cette manifestation vient compl&#233;ter une premi&#232;re journ&#233;e d&#8217;&#233;tude consacr&#233;e &#224; l&#8217;analyse de la structuration institutionnelle et des instruments de promotion de l&#8217;innovation en Allemagne dont le compte rendu est disponible sur le site du CIRAC &#224; l&#8217;adresse suivante : http://www.cirac.u-cergy.fr/debats.php. Le programme de formation-recherche sera achev&#233; par la tenue d&#8217;un colloque franco-allemand au printemps 2008 sur le th&#232;me &#171; Les d&#233;fis de l&#8217;innovation : strat&#233;gies de comp&#233;titivit&#233; et dynamiques territoriales &#187;. Langues de travail : fran&#231;ais et allemand avec traduction simultan&#233;e Lieu : Institut Historique Allemand, H&#244;tel Duret de Chevry, 8 rue du Parc-Royal, 75003 Paris  Programme 9h30 &#8211; 10h00                Introduction    Ren&#233; Lasserre, Directeur du CIRAC    Henrik Uterwedde, Directeur adjoint de l&#8217;Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (DFI)   10h00 &#8211; 12h30              D&#233;veloppement de r&#233;seaux territoriaux et soutien aux clusters* Les r&#233;seaux territoriaux d&#8217;innovation en Allemagne : l&#8217;exemple de la Rh&#233;nanie-du-Nord-Westphalie    Petra Moog, Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Siegen, Titulaire de la Chaire Succession d&#8217;Entreprises    Sebastian Hanny, Coordinateur du r&#233;seau de cr&#233;ation d&#8217;entreprises &#224; l&#8217;Universit&#233; de Dortmund, Fondateur de l&#8217;entreprise de services journalistiques startupmedia                                       (Pause : 10h45 &#8211; 11h00)                                      * Constitution de &#171; Bior&#233;gions &#187;     La structure d&#8217;une &#171; Bior&#233;gion &#187; sur le mod&#232;le de BioM    Horst Domdey, Pr&#233;sident de BioM Biotech Cluster Development GmbH     D&#233;veloppement de l&#8217;industrie allemande des biotechnologies    Claire Champenois, Professeur assistant &#224; Audencia Nantes Ecole de Management, Chercheur associ&#233; au Centre de Sociologie des Organisations 12h30 &#8211; 14h15              D&#233;jeuner 14h15 &#8211; 16h45              La place des PME dans le syst&#232;me d'innovation allemand                                       * Les politiques de soutien au MittelstandMarianne Kulicke, Directrice adjointe du d&#233;partement &#171; R&#233;gions et dynamiques de march&#233; &#187;, Institut Fraunhofer de Recherche sur les Syst&#232;mes et l&#8217;Innovation (ISI), Karlsruhe                                       * Capital-risque pour les PME innovantesMichael Gro&#223;, Pr&#233;sident de BC Brandenburg Capital GmbH (Pause : 15h45 &#8211; 16h00) * Int&#233;gration de la probl&#233;matique du WissensmanagementIsabelle Bourgeois, Charg&#233;e de recherches au CIRAC  16h45 &#8211; 17h00              Conclusion                                          Ren&#233; Lasserre, Directeur du CIRAC    Henrik Uterwedde, Directeur adjoint de l&#8217;Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (DFI)  Langues pratiqu&#233;es : allemand et fran&#231;ais. Les interventions et d&#233;bats feront l&#8217;objet d&#8217;une traduction simultan&#233;e.  