{"word_count": 974, "character_count": 9146}
Juristes, anthropologues, g&#233;ographes, politologues, sociologues et autres scientifiques aborderont des questions strat&#233;giques touchant l&#8217;articulation de la souverainet&#233; dans l&#8217;Arctique et les imp&#233;ratifs du d&#233;veloppement durable en droit international, les d&#233;fis de la s&#233;curit&#233; maritime et de la navigation, les rapports entre gouvernance du territoire et droits de la personne et les conditions d&#8217;un d&#233;veloppement &#224; la fois &#233;conomique et humain.Le Colloque international &#171; D&#233;veloppement durable et souverainet&#233; dans l&#8217;Arctique. Quels d&#233;fis ? &#187; fait appel &#224; une vingtaine de sp&#233;cialistes de renom venant du Canada, des Etats-Unis, de l&#8217;Europe et de la Russie. Deux conf&#233;renciers sont tout particuli&#232;rement &#224; l&#8217;honneur. Le professeur Oran R. Young, de l&#8217;Universit&#233; de Californie &#224; Santa Barbara, est un sp&#233;cialiste de renomm&#233;e internationale sur les questions de gouvernance internationale et environnementale qui sont en jeu dans l&#8217;Arctique. Le biologiste et oc&#233;anographe Louis Fortier, de l&#8217;Universit&#233; Laval, est bien connu pour sa direction scientifique d&#8217;ArcticNet, regroupant plus de 200 chercheurs provenant de onze pays, et du brise-glace Amundsen, transform&#233; en laboratoire d&#8217;&#233;tude des r&#233;percussions du changement climatique dans l&#8217;Arctique. Ils partageront leurs r&#233;flexions sur les d&#233;fis du d&#233;veloppement humain dans la r&#233;gion arctique &#224; l&#8217;heure du changement climatique. Toutes les conf&#233;rences seront offertes en anglais et en fran&#231;ais gr&#226;ce &#224; la traduction simultan&#233;e dans l&#8217;une ou l&#8217;autre langue, disponible pendant tout l&#8217;&#233;v&#233;nement.C&#8217;est avec une grande fiert&#233; que nous vous pr&#233;sentons le Colloque &#171;&#160;D&#233;veloppement durable et souverainet&#233; dans l&#8217;Arctique. Quels d&#233;fis&#160;?&#160;&#187; qui se tiendra les 17 et 18 mai 2010 &#224; l&#8217;Universit&#233; Laval, Qu&#233;bec, QC, Canada.Ce colloque, organis&#233; par la Chaire de recherche du Canada en droit de l&#8217;environnement (CRCDE), l&#8217;Observatoire de recherches internationales sur l&#8217;eau (ORIE), la Chaire de recherche du Canada sur la condition autochtone compar&#233;e et&#160; la Chaire C. D. Howe en droit de l&#8217;environnement et d&#233;veloppement de l&#8217;Arctique, de l&#8217;Universit&#233; Laval, propose une r&#233;flexion pluridisciplinaire sur le d&#233;veloppement du Nord canadien et, de mani&#232;re plus large, de l&#8217;Arctique.Notre activit&#233; scientifique regroupera des sp&#233;cialistes canadiens et &#233;trangers qui travaillent sur les questions de l&#8217;Arctique&#160;: Comment les revendications de souverainet&#233; des &#201;tats pr&#233;sents dans la r&#233;gion arctique riment-elles avec le d&#233;veloppement durable&#160;? &#160;Au-del&#224; de l&#8217;occupation mat&#233;rielle du territoire, comment sont int&#233;gr&#233;es les dimensions sociales, culturelles et environnementales des projets de d&#233;veloppement d&#8217;un territoire presque intact, et cela dans une perspective d&#8217;&#233;quit&#233; entre les g&#233;n&#233;rations d&#8217;aujourd&#8217;hui et de demain&#160;? Comment &#233;valuer les effets du d&#233;veloppement de l&#8217;Arctique dans un contexte de changement climatique, de la pr&#233;sence inuit et de son environnement fragile&#160;? Ainsi, &#224; partir d&#8217;un &#233;tat des lieux des travaux engag&#233;s dans la r&#233;gion, ce colloque r&#233;unira des experts et chercheurs d&#233;sireux de d&#233;gager un champ d&#8217;&#233;tudes pluridisciplinaires ax&#233; sur la probl&#233;matique du d&#233;veloppement durable et souverainet&#233; dans l&#8217;Arctique. Ce colloque international est organis&#233; en collaboration avec l&#8217;Institut Hydro-Qu&#233;bec en environnement, d&#233;veloppement et soci&#233;t&#233; (IEDS) et l&#8217;Institut qu&#233;b&#233;cois des hautes &#233;tudes internationales (HEI) de l&#8217;Universit&#233; Laval.Programme&#160;LUNDI LE 17 MAI 2010Salle Hydro-Qu&#233;bec8h15 Accueil des participants et distribution des documents&#160;9h00-9h10 Mot de bienvenue, Denis Bri&#232;re, Recteur de l&#8217;Universit&#233; Laval.&#160;9h15-10h00 Conf&#233;rence d&#8217;honneurLouis Fortier, D&#233;partement de biologie, Universit&#233; Laval ; Directeur scientifique de ArcticNet.&#160;10h00-10h15&#160; Pause-caf&#233;.&#160;&#160;Atelier 1. La souverainet&#233; et le droit international &#224; l&#8217;&#233;preuve du d&#233;veloppement durable10h15 &#8211; 11h30 Mod&#233;rateur : pour confirmer&#160;         10h15-10h35&#160; Laurent Mayet et Stanislas Pottier, conseillers de Michel Rocard, ambassadeur fran&#231;ais pour les p&#244;les. &#171; France : le point de vue d'une nation polaire loin de l'Arctique &#187;&#160;&#160;              10h35-10h55&#160; St&#233;phane Roussel, Chaire de recherche du Canada en politiques &#233;trang&#232;re et de d&#233;fense canadiennes. &#171; Des mythes et des menaces: usages et fonctions du discours s&#233;curitaire sur l'Arctique &#187;&#160;&#160;              10h55-11h15&#160; Leena Hein&#228;m&#228;ki, University of Lapland&#160;     11h15-11h35&#160; P&#233;riode de discussion 12h00- 13h30 D&#238;ner offert aux conf&#233;renciers et participants.&#160;&#160;&#160;Atelier 2. &#171; Navigation, s&#233;curit&#233; maritime et d&#233;veloppement durable dans l'Arctique &#187;13h30 &#8211; 14h50 Mod&#233;rateur : pour confirmer&#160;         13h30-13h50&#160; Kristin Bartenstein, Facult&#233; de droit, Universit&#233; Laval. &#171; La contribution de l'&#171;exception arctique&#187; de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer &#224; la navigation durable - une perspective canadienne &#187;&#160;              13h50-14h10&#160; Fr&#233;d&#233;ric Lasserre, D&#233;partement de G&#233;ographie et Directeur de l&#8217;ORIE, Universit&#233; Laval. &#171; Changements climatiques : quelle forme pour le d&#233;veloppement de la navigation dans l'Arctique? &#187;&#160;              14h10-14h30&#160; Claudio Aporta, Carleton University. &#8220;Exploring Inuit sense of territory along the Northwest Passage&#8221;&#160;&#160;     14h30-14h50&#160; P&#233;riode de discussion&#160;&#160;MARDI LE 18 MAI 2010Salle Hydro-Qu&#233;bec9h00-9h45 Conf&#233;rencier d&#8217;honneur Oran R. Young, Bren School of Environmental Science and Management, University of California. &#8220;Arctic governance in a time of rapid change&#8221;&#160;10h00-10h15&#160; Pause-caf&#233;.&#160;&#160;Atelier 3. La gouvernance du territoire et les droits des peuples de l&#8217;Arctique. Un renouvellement des mod&#232;les dominants ?10h15-11h55. Mod&#233;rateur pour confirmer&#160;         10h15-10h35&#160; Nigel Bankes, B.A., M.A. (Cantab.), LL.M., (Br.Col.), Professor and Chair of Natural Resources, Calgary University. &#8220;Polar bears, climate change and sustainable use&#8221;&#160;              10h35-10h55&#160; Sophie Th&#233;riault, Ottawa University. &#171; Les aires prot&#233;g&#233;es &#224; la rescousse de la s&#233;curit&#233; alimentaire des Inuit? Le cas du Nunavik &#187;&#160;              10h55-11h15&#160; Ghislain Otis, Titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la diversit&#233; juridique et les peuples autochtones, Facult&#233; de droit, Universit&#233; d'Ottawa. &#171; Les peuples de l'Arctique et le droit international: faut-il en finir avec le mod&#232;le autochtoniste? &#187;&#160;              11h15-11h35&#160; V&#233;ronique Gu&#232;vremont et G&#233;raud de Lassus, Facult&#233; de droit, Universit&#233; Laval. &#171; La protection internationale des cultures inuites face aux changements climatiques ou l&#8217;urgence de reconna&#238;tre le pilier culturel du d&#233;veloppement durable &#187;&#160;     11h35-11h55&#160; P&#233;riode de discussion&#160;&#160;12h00- 13h30 D&#238;ner offert aux conf&#233;renciers et participants.&#160;&#160;&#160;Atelier 4. Les conditions du d&#233;veloppement &#233;conomique et humain13h30-11h55. Mod&#233;rateur pour confirmer&#160;         13h30-13h50&#160; G&#233;rard Duhaime, Universit&#233; Laval. &#171; D&#233;veloppement &#233;conomique et d&#233;veloppement humain dans l'Arctique circumpolaire &#187;&#160;              13h50-14h10&#160; Larissa Abruytina, Russian Association of the Indigenous People of the North. &#171;Resource exploitation on indigenous territories in Russia &#187;&#160;              14h10-14h30&#160; Ivar Jonsson, Iceland and former professor at Ilisimatusarfik, Bifrost Business School, The University of Greenland.&#160;              14h30-14h50&#160; Bridget Larocque, Gwich'in Council International.&#160;     14h50-15h10&#160; P&#233;riode de discussion&#160;15h15 Mot de la finPour de plus amples informations, n&#8217;h&#233;sitez pas &#224; contacter le comit&#233; d&#8217;organisation au courriel suivant&#160;: colloque-arctique@fd.ulaval.caSite electronique : http://fd.ulaval.ca/arctique/index.html