{"word_count": 1864, "character_count": 16453}
LES FIGURES DU MARGINAL DANS LES LITT&#201;RATURESColloque organis&#233; par l&#8217;UMR 7528 &#171;&#160;Mondes iranien et indien&#160;&#187;, l&#8217;EA 172 &#171;&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes et de recherches comparatistes&#160;&#187;, et l&#8217;EA 1734 &#171;&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes arabes et Orient contemporain&#160;&#187;Du lundi 12 avril au vendredi 16 avril 2010,Paris III, Censier, 13 rue Santeuil, Paris 5e, salle 414 et Las Vergnas,17, rue de la Sorbonne, Biblioth&#232;que LGCResponsables : Za&#239;neb Ben Lagha, Philippe Daros, Eve FeuilleboisSi le mot &#34;marginal&#34; dans son acception de personne vivant en dehors de la soci&#233;t&#233; est r&#233;cent en fran&#231;ais, le ph&#233;nom&#232;ne qu'il recouvre a probablement toujours exist&#233;, m&#234;me si sa perception et les cat&#233;gories de personnes en faisant partie ont constamment &#233;volu&#233; au cours des temps. La marginalit&#233; est toujours relative : on est marginal par rapport &#224; un groupe institutionnalis&#233;, &#224; une &#233;poque, dans un lieu donn&#233; et en r&#233;f&#233;rence &#224; une norme sociale, morale ou intellectuelle. La marginalit&#233; renvoie donc &#224; des contenus et des d&#233;finitions tr&#232;s variables. Nous aurons donc &#224; nous interroger sur la notion de norme et de transgression ou de d&#233;viance. Le domaine de la &#34;transgression&#34; qu'implique la marginalit&#233; peut &#234;tre physique, social, ethnique, sexuel, intellectuel, religieux.Selon les &#233;poques, les lieux et les types de marginalit&#233;, le degr&#233; de tol&#233;rance de la soci&#233;t&#233; varie (ex&#233;cution, rejet, piti&#233;, indiff&#233;rence, &#8230;). Le marginal est per&#231;u &#224; la fois comme une menace et un rempart pour la soci&#233;t&#233;.Tout en &#233;tant le produit d'une soci&#233;t&#233;, les marginaux en sont le reflet invers&#233;, ils la d&#233;finissent n&#233;gativement. C'est pourquoi le marginal est un instrument id&#233;al pour l'&#233;crivain qui veut critiquer la soci&#233;t&#233;, remettre en question un ordre &#233;tabli ou questionner des opinions g&#233;n&#233;ralement accept&#233;es sans discussion.Litt&#233;rature et marginalit&#233; se rejoignent sur la place centrale qu'y occupe la singularit&#233;.Ce th&#232;me n'avait pas &#233;t&#233; jusqu'ici trait&#233; dans une perspective comparatiste et transversale couvrant l'Europe, le Moyen-Orient et l'Extr&#234;me-Orient, du Moyen &#194;ge &#224; la p&#233;riode contemporaine.Nous &#233;tablirons une typologie diff&#233;rencielle de la marginalit&#233; dans les aires culturelles concern&#233;es, ce qui nous am&#232;nera, d'une part, &#224; nous interroger sur la mani&#232;re dont les langues et les cultures ont choisi ou form&#233; les termes qui rendent compte de cette r&#233;alit&#233; sociale (ou l'inexistence de ces termes) et, d'autre part, &#224; &#233;tudier les invariants et les variations de cette figure dans l'espace et le temps. Par ailleurs, ce colloque permet de rapprocher des comparatistes et des sp&#233;cialistes des langues orientales, s'inscrit dans une volont&#233; de mettre r&#233;guli&#232;rement en place des probl&#233;matiques litt&#233;raires communes, et a l'ambition de renforcer les &#233;tudes interculturelles.&#160;LUNDI 12 AVRIL 2010&#160;: Marginalit&#233;s socialesParis III, Centre Censier, 13, rue Santeuil, 75005 Paris, Salle 414&#160;MATINEE&#160;9H-9H15 &#8211;&#160; Philippe Daros, PU Paris III et directeur de l&#8217;EA 172, Philip Huyse, DE &#224; l&#8217;EPHE et directeur de l&#8217;UMR 7528, Boutros Hallaq, PU Paris III et directeur de l&#8217;EA 1734Ouverture du colloque&#160;PREMIERE PARTIEPr&#233;sidente de s&#233;ance&#160;: Brigitte Foulon (MCF &#224; l&#8217;INaLCO, CARMA/CERMOM)&#160;    9H15-9H50 -&#160; Carole Boidin (ATER &#224; l&#8217;Universit&#233; Paris Diderot -&#160; Paris 7).&#160;Enonciation fabuleuse et marginalit&#233; dans le &#171;&#160;roman antique&#160;&#187; et les Mille et une nuits.&#160;    9H50-10H25 - Saadane Benbabaali (MCF &#224; Paris III &#8211; Sorbonne nouvelle, EA 1734&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes arabes et Orient contemporain) Ab&#251; l-Fath al-Iskandar&#226;n&#238; dans les Maq&#226;m&#226;t de Hamadh&#226;niPause caf&#233;&#160;de 15 minutes&#160;    10h40-11H15 - Marina Gaillard (CC &#224; l&#8217;INaLCO, &#34;Mondes iranien et indien&#34; &#8211; CNRS). Un asocial singulier&#160;: Ahmad-e Zamji &#8220;le fou&#8221;, figure marquante de l&#8217;Abu Moslem N&#226;me&#160;&#160;    11H15-11H50 - Jean-Patrick Guillaume, (PU &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, UMR 7597 Laboratoire d&#8217;histoire des th&#233;ories linguistiques). Les marginaux dans le monde de Baybars&#160;11h50-12H20 Questions aux quatre intervenants et discussion&#160;&#160;Pause d&#233;jeuner&#160;: 12h20-14h&#160;DEUXIEME PARTIEPr&#233;sidente de s&#233;ance&#160;: Laetitia Zecchini (CR au CNRS, UMR 7172 ARIAS)&#160;    14H-14H35 - Chantal Delamourd (agr&#233;g&#233;e de lettres modernes et docteur en Etudes indiennes, UMR 7528 Mondes iranien et indien). Le marginal au centre de la cr&#233;ation litt&#233;raire de Nanjil Nadan, nouvelliste et romancier tamoul contemporain&#160;&#160;    14H35-15H10 - Ariane Bendavid (MCF &#224; Paris-Sorbonne - Paris IV). L&#8217;Arabe dans la litt&#233;rature h&#233;bra&#239;que et isra&#233;lienne du XXe si&#232;cle&#160;    15H10-15H45 - Muriel D&#233;trie (MCF &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 172&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes et de recherches comparatistes) La difficile &#233;mergence des burakumin (parias, &#171;&#160;non-humains&#160;&#187;) sur la sc&#232;ne litt&#233;raire japonaise&#160;&#160;Pause caf&#233; de 15 minutes&#160;&#160;    16H00- 16H35 - Sarah Peyroux (MCF &#224; l&#8217;Universit&#233; de Franche-Comt&#233;, EA 3224 &#34;Litt&#233;rature et Histoire des Pays de Langues Europ&#233;ennes&#34;) Les marginaux (mendiants, vagabonds, criminels...) dans la po&#233;sie anglaise de la fin du dix-huiti&#232;me si&#232;cle&#160;&#160;    16H35-17H10 - Eun-jin Jeong (chercheuse, UMR 8173 Chine-Cor&#233;e-Japon (EHESS,CNRS)) Les marginaux sud-cor&#233;ens au service d&#8217;une litt&#233;rature entrav&#233;e17h10-17h40&#160;: Questions et discussionMARDI 13 AVRIL 2010&#160;: Art et marginalit&#233;Paris III, Centre Censier, 13, rue Santeuil, 75005 Paris, Salle Las Vergnas&#160;PREMIERE PARTIEPr&#233;sidente de s&#233;ance&#160;:&#160;Eve Feuillebois, MCF &#224;&#160; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, UMR 7528 Mondes iranien et indien&#160;    9H-9H35 - Claudine Le Blanc (MCF &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 172&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes et de recherches comparatistes) Les vacanak&#226;ra kannada (po&#232;tes mystiques du Karnataka m&#233;di&#233;val) en leurs po&#232;mes&#160;: une mise en sc&#232;ne de soi comme marginal et d&#233;vot&#160;&#160;    9H35-10H10 - Laetitia Zecchini (CR au CNRS, UMR 7172 ARIAS) Figures de l'errance et de la dissidence: le d&#233;vot (bhakta) et le vagabond dans la po&#233;sie indienne contemporaine.&#160;Pause caf&#233; de 15 min    &#160;10H25-11H - Mohamed Bakhouch (MCF &#224; l&#8217;Universit&#233; de Provence, IREMAM)&#160;La figure du po&#232;te-brigand dans la po&#233;sie ant&#233;islamique&#160;&#160;    11H-11H35 - Brigitte Foulon (MCF INaLCO, CARMA/CERMOM) Le po&#232;te andalou peut-il &#234;tre un marginal&#160;?&#160;11H35-12h&#160;: Questions et discussion&#160;Pause d&#233;jeuner de 12h &#224; 14h&#160;&#160;DEUXIEME PARTIEPr&#233;sident de s&#233;ance&#160;: Alexandre Stroev (PU &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 172&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes et de recherches comparatistes)&#160;    14H-14H35 &#8211; Marie-Fran&#231;oise Hamard (MCF &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 172&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes et de recherches comparatistes) Le personnage du marginal dans l&#8217;&#339;uvre de Thomas Mann: m&#233;taphores et mises en abyme&#160;&#160;    14H35-15H10 &#8211;&#160; In&#232;s Horchani (MCF &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 172&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes et de recherches comparatistes) M&#233;tissage et marginalit&#233; dans quelques &#339;uvres embl&#233;matiques&#160;15h10-15h25&#160;: Questions et discussionPause caf&#233; de 15 min&#160;    15H40-16H15 - Carole Chapin (doctorante LGC, Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 172&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes et de recherches comparatistes) Auteurs marginaux sur les sc&#232;nes russes et fran&#231;aises au XVIIIe si&#232;cle&#160;: Alexis Piron, La M&#233;tromanie(1737)&#160;; Alexandre Soumarokov, Tressotinius (1750)&#160;    16H15-16H50 - Nadejda Vachkevitch&#160; (doctorante LGC, Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 172&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes et de recherches comparatistes) L&#8217;image du cr&#233;ateur marginal dans l&#8217;&#339;uvre de Voltaire et de Iossif&#160; Brodsky&#160;16h50-17h05&#160;: Questions et discussion&#160;MERCREDI 14 AVRIL 2010&#160;: Marginalit&#233;s religieuses Paris III, Centre Censier, 13, rue Santeuil, 75005 Paris, Salle Las Vergnas&#160;PREMIERE PARTIEPr&#233;sidente de s&#233;ance&#160;: Nalini Balbir (PU Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, UMR 7528 Monde iranien et indien)     9H-9H35 - Vincent Durand-Dast&#232;s (MCF &#224; l&#8217;INaLCO, CEC Inalco)&#160;Du reclus urbain au saint crasseux : la marginalit&#233; et ses limites dans la litt&#233;rature chinoise ancienne et classique&#160;    9H35-10H10 &#8211; Jean Fezas (PU &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, UMR 7528 Mondes iranien et indien) Norme et marginalit&#233; dans le monde indien&#160;Pause caf&#233; de 15 min&#160;    10H25-11H - Nicolas Dejenne (ATER &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, UMR 7528 Mondes iranien et indien) Le personnage du vratya (asc&#232;te gyrovague) dans la litt&#233;rature sanskrite ancienne&#160;    11H-11H35- Marie-Luce Barazer-Billoret (MCF &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, UMR 7528 Mondes iranien et indien) Asc&#233;tisme et marginalit&#233;&#160;: l&#8217;exemple de quelques sectes shiva&#239;tes&#160;11H35-12h&#160;: Questions et discussion&#160;Pause d&#233;jeuner de 12h &#224; 14h&#160;&#160;DEUXIEME PARTIEPr&#233;sidente de s&#233;ance&#160;: Ariane Bendavid (MCF &#224; Paris Sorbonne - Paris IV)&#160;    14H-14H35 &#8211; Jos&#233; Costa (MCF &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle) La figure du marginal dans la litt&#233;rature rabbinique ancienne : aper&#231;u g&#233;n&#233;ral&#160;&#160;    14H35-15H10 - Nicolas Baguelin (doctorant en Etudes h&#233;bra&#239;ques &#224; Paris III) Les Minim (sectaires, h&#233;r&#233;tiques) dans les textes rabbiniques.&#160;Pause caf&#233; 15 min&#160;    15H25-16H - Eve Feuillebois (MCF &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, UMR 7528 Mondes iranien et indien)&#160; Le qalandar&#160;: un soufi errant &#224; la conduite scandaleuse. Fiction et r&#233;alit&#233; dans la Perse m&#233;di&#233;vale (11e-15e si&#232;cle)&#160;    16H-16H35 &#8211;&#160; Laurent Albaret (doctorant &#224; l&#8217;EHESS, UMR 5648, CNRS, Lyon 2) &#171;&#160;Tuez-les tous, Dieu reconna&#238;tra les siens&#160;&#187;&#160;: L'h&#233;r&#233;sie dans la litt&#233;rature et les sources inquisitoriales aux XIIIe et XIVe si&#232;cles.&#160;&#160;16H35-17H&#160;: Questions et discussion&#160;JEUDI 15 AVRIL 2010&#160;Paris-Sorbonne, 17 rue de la Sorbonne, 75005 Paris, Biblioth&#232;que de la LGCPREMIERE PARTIE&#160;: &#160;Les alt&#233;rit&#233;s stigmatisantesPr&#233;sident de s&#233;ance&#160;: Jean-Patrick Guillaume (PU Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, UMR 7597 Laboratoire d&#8217;histoire des th&#233;ories linguistiques)&#160;    9H-9H35 &#8211; Victoire Feuillebois (AMN &#224; l&#8217;Universit&#233; de Poitiers, Lettres modernes, EA 3816 FoReLL &#171;&#160;Formes et repr&#233;sentations en linguistique et litt&#233;rature&#160;&#187;) &#34;Deformity is daring&#34; : le stigmate physique &#224; l'&#233;preuve de la sc&#232;ne dans le Difforme transform&#233; de Byron&#160;    9H35-10H10 - Za&#239;neb Ben Lagha (MCF &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 1734&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes arabes et Orient contemporain) La transfiguration du marginal dans 'Urs al-Zayn d'al-Tayyib S&#226;lih&#160;Pause caf&#233; 15 min&#160;    10H25-11H - Yann Richard (PU &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, UMR 8584 &#171;&#160;Laboratoire d&#8217;&#233;tude sur les monoth&#233;ismes&#160;&#187;) Le personnage de Majn&#251;n dans le roman Leili et Majnun de Nez&#226;mi (12e si&#232;cle)&#160;    11H-11H35 &#8211; Rima Sleiman (ATER &#224; l&#8217;INaLCO)&#160; La repr&#233;sentation de l'homosexuel &#224; travers Hajar al-dahik de Hoda Barakat11H35-12H &#8211; Questions et discussion Pause d&#233;jeuner de 12h &#224; 14hDEUXIEME PARTIE&#160;: Identit&#233;s, communaut&#233;s et marginalit&#233;Pr&#233;sident de s&#233;ance&#160;: Boutros Hallaq (PU &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, directeur de l&#8217;EA 1734 &#171;&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes arabes et Orient contemporain&#160;&#187;)&#160;    14H-14H35 - Mich&#232;le Tauber (MCF &#224; Paris 8) Le &#160;taloush&#160; ou la double marginalit&#233; dans la litt&#233;rature h&#233;bra&#239;que (fin XIX&#232;-d&#233;but XX&#232; si&#232;cle)&#160;&#160;    14H35-15H10 - Anne Castaing (post-doctorante &#224; l&#8217;INaLCO)&#160;&#171;&#160;Nous sommes tous des r&#233;fugi&#233;s&#160;&#187;&#160;: exil, errance et Partition dans le &#171;&#160;nouveau roman&#160;&#187; hindi.&#160;Pause caf&#233; de 15 min&#160;    15H25-16H - Emilie Picherot (CC &#224; Paris Sorbonne - Paris IV, EA CRLC) Le faux litt&#233;raire, dernier refuge des Morisques face &#224; la marginalisation&#160;: &#233;tude d&#8217;un manuscrit apocryphe de Miguel de Luna&#160;    16H-16H35 &#8211; Shiheb Dghim (doctorant &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle) De l'&#233;lection &#224; la marginalit&#233;&#160;: Portrait d'un &#233;tranger dans le roman La perversion des lieux&#160;de l'&#201;gyptien Sabri Mussa&#160;16H35-17H- Questions et discussion&#160;VENDREDI 16 AVRIL 2010&#160;: Marginalit&#233;s intellectuelles et contre-culturesParis III, Centre Censier, 13, rue Santeuil, 75005 Paris, Salle 414&#160;PREMIERE PARTIEPr&#233;sidente&#160; de s&#233;ance&#160;: Muriel D&#233;trie (MCF Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 172&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes et de recherches comparatistes)&#160;    9H-9H35 &#8211; Fr&#233;d&#233;ric Lagrange (MCF HDR &#224; Paris Sorbonne &#8211; Paris IV) Le marginal comme mod&#232;le national&#160;: fumeurs de haschich et gueux sublimes dans le Ṣāliḥ Ḥēṣa de Ḫayrī &#352;alabī&#160;    9H35-10H10 - Azar Mazaji (doctorante &#224; l&#8217;INaLCO) &#160;Les Lutis (&#171;&#160;fripons, bandits d&#8217;honneur&#160;&#187;) dans la litt&#233;rature persane du XXe si&#232;cle&#160;Pause caf&#233; 15 min    10H25-11H - Didier Chiche (MCF &#224; l&#8217;Universit&#233; Konan, Japon) Visages de la marginalit&#233; chez les intellectuels japonais&#160;: le &#171;&#160;cas&#160;&#187; Dazai&#160;    11H-11H35 - Annie Bergeret Curien (CR au CNRS, Maison des Sciences de l&#8217;Homme)&#160;Le romancier Xu Xing, ou l'itin&#233;raire d'un enfant errant devenu grand.&#160;11H35-12H &#160;Questions et discussion&#160;D&#233;jeuner de 12h &#224; 14hDEUXIEME PARTIEPr&#233;sidente de s&#233;ance&#160;: Za&#239;neb Ben Lagha (MCF &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 1734 Centre d&#8217;&#233;tudes arabes et Orient contemporain)&#160;    14H-14H35 - Yen-Ma&#239; Tran-Gervat (MCF &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 172&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes et de recherches comparatistes) La marginalit&#233; paradoxale de l'excentrique&#160;: r&#233;flexions sur la figure de &#34;l'humoriste&#34; en Angleterre au XVIIIe si&#232;cle&#160;    14h35- 15h10 &#8211; Alpha Oumarou Ba (doctorant &#224; l&#8217;INaLCO, Llacan)&#160;&#160;Moussa M&#244;lo&#160;: quelques aspects de son statut&#160; de h&#233;ros marginal selon une des versions de l&#8217;&#233;pop&#233;e peule du Fouladou (S&#233;n&#233;gal, Guin&#233;e Bissau, Gambie) &#160;15H10-15H30 &#160;Questions et discussion    15h30-16h - St&#233;phane Michaud, PU &#224; Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle, EA 172&#160;Centre d&#8217;&#233;tudes et de recherches comparatistesCl&#244;ture du colloque&#160;: El&#233;ments de synth&#232;se et de conclusion