{"word_count": 823, "character_count": 7585}
 En France,la situation des jeunes des quartiers marginalis&#233;s  est sujet &#224; d&#233;bat depuis plus de 25 ans.Ce sont surtout les  jeunes  qui sont rel&#233;gu&#233;s en marge de la soci&#233;t&#233; au plan  &#233;conomique,social  et culturel.Ils r&#233;agissent par des agres-  sions tant contre les b&#226;timents que vers les repr&#233;sentants  de l&#8217;&#201;tat.  En Allemagne,cette th&#233;matique est plus ambigu&#235;.D&#8217;une  part,depuis le d&#233;but des ann&#233;es 1980,on y d&#233;bat de la  question de la violence des jeunes d&#8217;extr&#234;me droite.Ces  jeunes s&#8217;en prennent &#224; des personnes qui sont souvent  elles-m&#234;mes victimes de processus de rel&#233;gation.D&#8217;autre  part,depuis l&#8217;&#233;mergence - r&#233;cente - de ph&#233;nom&#232;nes de  violence &#224; l&#8217;&#233;cole,la th&#233;matique - comparable &#224; la r&#233;flexion  scientifique des jeunes dans les banlieues en France - s&#8217;oriente de mani&#232;re croissante vers des processus de rel&#233;gation &#233;conomique,sociale,culturelle et politique.  Une comparaison France - Allemagne de la situation des  jeunes des quartiers marginalis&#233;s semble int&#233;ressante et  fructueuse.Elle a un int&#233;r&#234;t tout particulier pour le travail  social,d&#8217;abord parce que l&#8217;europ&#233;anisation et la mondialisation nous forcent &#224; int&#233;grer aux r&#233;flexions sur les probl&#232;-  mes sociaux tant des analyses internationales que des concepts de pr&#233;vention,ensuite parce que l&#8217;internationalisation des formations appelle &#224; intensifier la coop&#233;ration transfrontali&#232;re dans la recherche comme l&#8217;&#233;change de bonnes  pratiques au niveau international.  La compr&#233;hension des processus d&#8217;exclusion en France et  en Allemagne n&#233;cessite,au pr&#233;alable,une analyse d&#233;taill&#233;  des conditions cadres dans les deux pays.Le th&#232;me implique ainsi un point de vue interdisciplinaire dans le champ  du travail social&#160;:il renvoie non seulement &#224; la th&#233;matique  de la jeunesse,mais aussi aux questions de genre,de migration,&#224; la dimension sociospatiale et au r&#244;le des m&#233;dias.Ces &#233;l&#233;ments sont indispensables pour que l&#8217;on puisse r&#233;ellement comprendre et comparer les politiques publiques et  les diff&#233;rentes conceptions du travail social dans les deux  pays.Ce colloque s&#8217;adresse &#224; des &#233;tudiants,ainsi qu&#8217;&#224; un public  de responsables politiques,de chercheurs et de travailleurs  sociaux.Organisation&#160;:  Fachhochschule K&#246;ln (Universit&#233; des Sciences Appliqu&#233;es  de Cologne) en coop&#233;ration avec l&#8217;Universit&#233; Bordeaux 2,le  Minist&#232;re des G&#233;n&#233;rations,de la Famille,des Femmes et de  l&#8217;Int&#233;gration de Rh&#233;nanie-du-Nord-Westphalie et l&#8217;Institut  Fran&#231;ais de CologneAgenda&#160;:  Jeudi 14 juin 2007,10h00 - 16h30 et  Vendredi 15 juin 2007,9h00 - 13h00Lieu&#160;:  Fachhochschule K&#246;ln,Fakult&#228;t f&#252;r Angewandte  Sozialwissenschaften,Mainzer Str.5,50678 Cologne,  AllemagneProgrammeJeudi 14 juin 200710h00 Accueil des participants autour d&#8217;un caf&#233;10h30 Allocution introductive  Ulrich Mergner(Doyen de la Facult&#233; des Sciences  Sociales Appliqu&#233;es,Fachhochschule K&#246;ln)  Philippe Arnold(Institut Fran&#231;ais de Cologne)10h50 D&#233;roulement de la Conf&#233;rence  Markus Ottersbach(Fachhochschule K&#246;ln)  La situation&#160;:une vue d&#8217;ensemble11h00 La situation des jeunes dans les banlieues en  France  Didier Lapeyronnie(Universit&#233; Bordeaux 2)11h45 Pause caf&#233;12h15 La situation des jeunes dans les quartiers margi-  nalis&#233;s en Allemagne  Markus Ottersbach (Fachhochschule K&#246;ln)13h00 D&#233;jeunerLa situation en d&#233;tailAtelier I&#160;:Aspects relatifs au  genre14h00 La situation des jeunes en France et les aspects  relatifs au genre  Verena Aebischer (Universit&#233; Paris X - Nanterre)14h45 La situation des jeunes en Allemagne et les  aspects relatifs au genre  Heide Funk(Hochschule Mittweida)Atelier II&#160;:Aspects relatifs &#224; la migration14h00 La situation des jeunes en France et les aspects  relatifs &#224; la migration  Claire Schiff (Universit&#233; Bordeaux 2)14h45 La situation des jeunes en Allemagne et les  aspects relatifs &#224; la migration  Stefan Gaitanides(Fachhochschule  Frankfurt/Main)Atelier III&#160;: La dimension sociospatiale14h00 La situation des jeunes &#224; Cologne-Vingst  Thomas Bischofs(&#214;kobau gGmbH,Cologne)14h45 La situation des jeunes &#224; Strasbourg-Neuhof  Rudi Wagner(ORIV-Alsace,Strasbourg)Atelier IV&#160;:Les m&#233;dias et la s&#233;gr&#233;gation14h00 La s&#233;gr&#233;gation vue par les m&#233;dias de langue alle-  mande  Winfred Kaminski et Rainer Leenen  (Fachhochschule K&#246;ln)14h45 La s&#233;gr&#233;gation vue par les m&#233;dias de langue  fran&#231;aise  Isabelle Rigoni (Universit&#233; de Poitiers) (&#224; confir-  mer)15h30 S&#233;ance pl&#233;ni&#232;re&#160;:pr&#233;sentation des r&#233;sultats des ateliersVendredi 15 juin 2007Les responsables politiques et les jeunes  dans les quartiers marginalis&#233;s9h00 25 ans de politique de la ville et toujours aucun  succ&#232;s en vue&#160;?  Dietmar Loch(Universit&#233; de Grenoble)9h45 Les politiques publiques de lutte contre la margi-  nalisation des jeunes en Allemagne  Susanne Lang (Hochschule Mannheim)10h30 Pause caf&#233;Exemples issus du champ du travail social11h00 Exemples de bonnes pratiques dans le travail  social en France et en Allemagne  (projection de film)  D&#233;bat avec des repr&#233;sentants du monde  politique et du travail social12h00 Jeunes en marge&#160;:Quelles issues proposent le  monde politique et les travailleurs sociaux&#160;?  Rainer Leenen(Fachhochschule K&#246;ln)  Dietmar Loch(Universit&#233; de Grenoble)Contact&#160;:  Fachhochschule K&#246;ln  Fakult&#228;t f&#252;r Angewandte Sozialwissenschaften  Markus Ottersbach/Thomas Zitzmann  Mainzer Str.5,50678 K&#246;ln  T&#233;l&#233;copie :0049 221 8275-3349  Courriel&#160;:thomas_zitzmann@gmx.net  Frais de participation&#160;:  50 Euro&#160;;tarif r&#233;duit de 25 Euro (destin&#233; aux &#233;tudiants et  aux personnes en situation pr&#233;caire sur justificatif).Les frais  de participation comprennent l&#8217;envoi du catalogue de la  conf&#233;rence (parution pr&#233;vue d&#233;but 2008 aux &#233;ditions VS).  Inscription&#160;:  Veuillez renvoyer le formulaire d&#8217;inscription d&#251;ment rempli  (cf.annexe) par voie postale,t&#233;l&#233;copie ou courriel.Merci de  vous acquitter des frais de participation par virement sur le  compte bancaire indiqu&#233; de la Fachhochschule K&#246;ln (en  pr&#233;cisant le nom du participant)&#160;:  N&#176;&#160;de compte&#160;: 1900373208  Code banque&#160;: 37050198  Banque&#160;: Sparkasse K&#246;lnBonn  N&#176;&#160;IBAN&#160;: DE 48370501981900373208  BIC&#160;: COLSDE33  R&#233;f&#233;rence&#160;: 36011202-36740-28236  Veuillez noter qu&#8217;aucune confirmation d&#8217;inscription ne sera  envoy&#233;e  aux inscrits.Les inscriptions ont lieu dans la limite  des places disponibles.Cl&#244;ture des inscriptions&#160;:Vendredi  mercredi 6 juin2007.Universit&#233; des Sciences Appliqu&#233;es de Cologne, Facult&#233; des Sciences Sociales Appliqu&#233;es, Mainzer Strasse 5, 50678 Cologne, Allemagne. Contacts : Markus Ottersbach (mottersb@fh-koeln.de), Thomas Zitzmann (thomas_zitzmann@gmx.net), Claire Schiff (claire.schiff@lapsac.u-bordeaux2.fr)