{"word_count": 354, "character_count": 3360}
Programme du colloque international S&#225;ndor M&#225;rai&#160;et sa fortune litt&#233;raire&#160;Date&#160;: les 15 et 16 avril 2010&#160;Lieu&#160;: Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris&#160;Jeudi 15 avrilMatin9h30&#160; Ouverture du colloque et de l&#8217;exposition&#160;M&#225;rai intitul&#233;e &#171; Vagabondages d&#8217;une auberge &#224; l&#8217;autre &#187; r&#233;alis&#233;e en collaboration avec le Mus&#233;e Litt&#233;raire Petőfi de Budapest&#160;L&#8217;Occident et M&#225;rai     10h Dominique Autrand (Albin Michel, Paris) : L&#8217;&#233;dition de M&#225;rai en France    10h20 D&#243;ra Faix (ELTE, Budapest) : Les secrets du succ&#232;s de S&#225;ndor M&#225;rai en Espagne et en Am&#233;rique latine&#160;     10h40 Chiara Fumagalli (Paris 3) : Le succ&#232;s italien de M&#225;rai11h&#160; Discussion11h20 Pause caf&#233;    11h50 Mih&#225;ly Szegedy-Masz&#225;k (ELTE, Budapest): M&#225;rai dans le monde anglo-saxon     12h10 Tiborc Fazekas (Universit&#233; de Hambourg): The literary Reception of S&#225;ndor M&#225;rai&#8217;s Novels in Germany &#160;12h30 Discussion&#160;Apr&#232;s-midiPo&#233;tique de M&#225;rai    15h Georges Kassai (CNRS, Paris) : Probl&#232;mes de traduction de M&#225;rai en fran&#231;ais     15h20 J&#225;nos Sz&#225;vai (ELTE, Budapest) : M&#225;rai entre fiction et auto-fiction 15h40 Discussion16h Pause caf&#233;    16h20 Gabrielle Napoli (Paris 3) : Le monologue chez S&#225;ndor M&#225;rai    16h40 Catherine Mayaux&#160;(Universit&#233; Cergy-Pontoise) : Miroirs d&#233;cal&#233;s et &#233;criture du malentendu dans &#171;&#160;Premier amour &#187; de M&#225;rai    17h &#160;Catherine G&#233;ry (Inalco) : &#171;&#160;Les Confessions d'un bourgeois&#160;&#187; de S&#225;ndor M&#225;rai et les soleils noirs de la m&#233;lancolie17h20 Discussion&#160;Vendredi 16 avril&#160;MatinM&#225;rai et l&#8217;Occident    10h Tibor M&#233;sz&#225;ros (Mus&#233;e Litt&#233;raire Petőfi, Budapest): The Wanderer of the twentieth century     10h20 Jean-L&#233;on Muller (CEEM) : M&#225;rai et la France: regard d&#8217;un &#233;crivain hongrois sur la France et les Fran&#231;ais dans l&#8217;entre-deux-guerres     10h40 Danielle Risterucci-Roudnicky (Universit&#233; d&#8217;Orl&#233;ans) : L&#8217;Allemagne dans le prisme de l&#8217;&#339;uvre de S&#225;ndor M&#225;rai11h Discussion11h20 Pause caf&#233;    11h40 Antonio Sciacovelli (Universit&#233; de Hongrie occidentale, Szombathely) : M&#225;rai et l'Italie: ph&#233;nom&#233;nologie de l&#8217;exil et perte d&#8217;identit&#233; (Voir Naples et mourir)    12h Gy&#246;rgy Tverdota (ELTE, Budapest) : La patrouille occidentale de M&#225;rai12h20 Discussion&#160;&#160;Apr&#232;s-midiM&#225;rai et l&#8217;intertextualit&#233;    14h30 Silvia D&#8217;Amico (Universit&#233; de Chamb&#233;ry) : M&#225;rai lecteur d&#8217;Hom&#232;re     14h50&#160; &#193;kos Cseke (Universit&#233; P&#225;zm&#225;ny, Budapest) : M&#225;rai lecteur de Kr&#250;dy     15h10&#160; &#193;d&#225;m Szab&#243; (Universit&#233; de Lille) : &#171;&#160;Soyez raisonnable, demandez l'impossible&#160;&#187;. La guerre de Canudos dans le roman de S&#225;ndor M&#225;rai     15h30 Andr&#225;s K&#225;ny&#225;di (Inalco) : L&#8217;hypotexte casanovien de Schnitzler dans la &#171;&#160;Conversation de Bolzano&#160;&#187; 15h50 Discussion et cl&#244;ture