[speaker001:] alors euh commencer
[speaker002:] bon alors euh la la gare est est d- bombardée donc il y a beaucoup de dégâts dans la gare aux alentours de la gare mais pas dans le pays
[speaker001:] hum
[speaker002:] pas dans le le village lui-même sauf que il y avait sur les ponts donc, il y avait des mitrailleuses qui étaient soi-disant là pour garder les ponts qui essayaient de tirer sur les avions mais qui ne pouvaient rien les pauvres hein
[speaker001:] et
[speaker002:] donc il y avait une mitrailleuse derrière chez nous
[speaker001:] ouais
[speaker002:] alors ma mère elle avait peur elle disait toujours regarde-moi ces sa- ces gens-là mais ils vont nous faire descendre mais ils vont nous faire bombar- [NOISE] c'est ça qu'elle avait peur
[speaker001:] ça c'était tout au début alors
[speaker002:] c'était tout au début c'était à ce moment-là
[speaker001:] en quarante
[speaker002:] le quatorze juin
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] le jour-là alors e- elle est dans je te l'ai dit là qu'elle était dans la cave et qu'elle pleurait avec madame [PII]
[speaker001:] oui mais c'était quoi ça l'histoire
[speaker002:] c'était les l'histoire parce que elles avaient eu des histoires et pour distribuer enfin des histoires de d'idiotie
[speaker001:] hum
[speaker002:] puis elles s'en voulaient
[speaker001:] hum
[speaker002:] puis alors madame [PII] au-dessus elle avait pas de cave alors elle est descendue en bas elle savait qu'il y en avait une juste derrière chez nous les escaliers
[speaker001:] hum hum hum
[speaker002:] puis elle est descendue puis elle s'est enfilée dans la cave alors madame [PII] les grandes embrassades il [sic] demande pardon et cette fois je recommencerai plus madame [PII] j'ai été méchante je tu vois bien
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] tout ça et puis c'est tout là mon père est parti à la gare pour voir mais il est rentré parce qu'il a vu c'était vraiment épouvantable euh il est rentré il était complètement démoralisé il avait le gosier tout sec il a fallu lui donner à boire parce que il dit j'ai soif je ne tiens plus mais Suzanne elle est repartie elle elle est elle est retournée à la gare puis ils ont soigné ce qu'ils ont pu mais il y avait pas mal de morts hein que il y a rien eu à faire surtout des gens qui se sauvaient dans les bois que il y a des bombes qui sont tombées dans les bois autour de la gare
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] et les gens se sauvaient là-dedans enfin bon ils ont été tués là évidemment
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] et puis qu'est-ce qu'il y a eu après et ben on est rentré quand même chez nous mais on a passé une nuit épouvantable et le lendemain matin maman a dit moi je m'en vais je veux plus m'en aller je veux plus rester là euh on va tous y passer alors je me souviens que mon père il est allé voir euh monsieur [PII] [PII] parce que il a é- c'est un ancien militaire et il a travaillé encore avec le deuxième bureau donc c'était un
[speaker001:] hum
[speaker002:] un deuxième bureau c'était une organisation d'espionnage de machins comme ça alors il travaillait encore avec ça alors monsieur [PII] lui a dit écoutez Jules euh il faut partir si votre femme est comme ça ne restez pas ici parce que vous savez la situation
[speaker001:] elle avait peur
[speaker002:] est mauvaise alors on est parti voilà
[speaker001:] hum
[speaker002:] voilà [NOISE] avec la voiture les deux voitures alors lui il a conduit la grande voiture avec la remorque et puis le lard les saucisses et puis moi j'étais derrière avec la plus petite voiture avec Suzanne
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] alors c'était dans cette petite voiture là il y avait un matelas dessus il y avait euh le réchaud à gaz il y a- [NOISE] des provisions enfin tu vois bien
[speaker001:] vous aviez tout emmené
[speaker002:] oui enfin c'était s- j'en ris maintenant parce que je dis qu'on était quand même bêtes de faire des choses comme ça il y avait qu'à rester chez nous puis c'est tout qu'est-ce qu'on qu'est-ce qu'on aurait eu rien
[speaker001:] hum
[speaker002:] trois fois rien alors on a pas été loin nous sommes allés jusqu'à Corre [lexical] chez les [PII] là chez
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] la belle-soeur ben c'est la fille de papa et puis elle était déjà partie elle avec ses gosses il y avait plus que mon beau-frère tout seul
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] ben papa lui dit ben qu'est-ce que vous faites oh ben si ça vous fait rien je vais partir avec vous qu'il dit ben d'accord nous voilà repartis pour descendre dans le sud
[speaker001:] hum
[speaker002:] mais arrivés à Amage [lexical] il y avait les autres voitures qui remontaient qui criaient ne descendez pas c'est pas la peine les Allemands sont là-bas
[speaker001:] aussi
[speaker002:] et c'est pas la peine de descendre les Allemands sont là-bas alors on s'arrête puis François dit oh moi je je m'en vais je m'en vais faut que je retrouve Jeanne et puis mes gosses je veux je veux pas rester ben mon papa dit moi je veux pas descendre hein euh on retourne et puis c'est tout alors il était tard on a couché dans une ferme et puis on est reparti le lendemain matin alors là euh
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] [NOISE] quelle cohue des gens qui des gens qui descendaient
[speaker001:] hum
[speaker002:] qui s'en allaient sur le sud et puis des autres qui remontaient
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] alors tu vois il y avait deux grosses colonnes oh dans les carrefours c'était à à Saint Loup il y avait des des des militaires qui tentaient de faire la la circulation mais c'était pas facile hein finalement on est arrivés à Ménoncourt [lexical] on a mis chez pas combien de temps puis Saint Loup Menoncourt [lexical] c'est pas loin pour arriver là on s'est il y avait une vieille saboterie là à gauche c'est chez [PII] maintenant
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors on s'est calé dans les arbres avec les voitures et il y avait toujours cette foutue remorque [NOISE] avec le lard et les saucisses et puis le drap ban- blanc par-dessus
[speaker001:] ouais
[speaker002:] alors les gens ils nous ont expédiés ils ont dit on veut pas que vous restiez là avec votre drap blanc vous allez attirer les avions puis ils vont nous taper dessus bon bon papa a dit c'est bon tu viens avec moi qu'il me dit je dis oui on va s'en aller alors on est rentré chez nous nous deux nous deux et papa je me rappelle de ça maintenant
[speaker001:] hum
[speaker002:] et puis quand on a vu le bazar on a dit c'est pas possible les gens qui nous volaient ils nous volaient de la viande tout il y avait plus rien et oh ben puisque vous êtes
[speaker001:] en un jour
[speaker002:] partis on s'est servi on a pas voulu la laisser on a pas voulu la laisser s'abîmer mais i- personne ne nous a dit on va vous dédommager ni rien du tout hein
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] non non et puis après ben je suis repartie oh il m'a rem- il m'a remmené à Saint-Loup pour ramener l'autre voiture la grande voiture donc avec euh le drap blanc
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors je suis revenue là euh peinard dans le bois de Saint-Loup mais fallait qu'on fasse attention parce qu'il y avait des avions tout le temps qui volaient bas puis j'ai rencontré un petit jeune homme de qui était en vélo qui avait dû s'en aller aussi mais qui revenait
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] alors il était crevé il marchait à pied
[speaker001:] hum
[speaker002:] oh il m'arrête il me dit madame Sa- madame mademoiselle [PII] vous pourriez je disais madame [PII]
[speaker001:] hum
[speaker002:] mademoiselle [PII] vous pourriez pas me ra- me remonter comme vous allez à alors on a mis la remorque sur le on a mis la
[speaker001:] le vélo euh sur le lard
[speaker002:] le vélo sur le lard et les saucisses puis on est rentré
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors je lui disais si vous voyez les avions vous me le vous me dites hein alors puis d'un coup il me cognait après [NOISE] la vitre parce qu'il était assis sur l- sur l'aile, et puis il disait faut arrêter faut arrêter alors on se collait dans les dans les
[speaker001:] fossés
[speaker002:] fossés
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] qu'on est rentré il y a il y a eh oui c'était des avions qui observaient c'était pas des pour bombarder c'était pas méchant alors on on est rentré chez nous et puis là c'est là que maman est partie euh au bas de la côte
[speaker001:] hum
[speaker002:] avec monsieur [PII] là il l'a qu'il a vu dans cet état-là il a dit euh venez chez nous vous serez tranquille alors maman est partie là bas avec Suzanne et puis moi je suis resté avec papa il m'a dit reste avec moi bon on va un un petit peu arranger tout ça parce que c'est c'est vraiment lamentable alors on a fait des saucisses on a bricolé on on a rangé on a nettoyé ce que les gens avaient laissé et puis qu'est-ce qu'on a encore fait eh ben il y avait les soldats qui ah ben oui il y avait les soldats
[speaker001:] hum
[speaker002:] qui élevaient des porcs au au
[speaker001:] oui
[speaker002:] hein des soldats français
[speaker001:] français oui
[speaker002:] alors ils étaient tous partis hein ils avaient été enlevés ils avaient été i- on m'avait dit qu'il fallait c'était la retraite quoi
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] alors les gens sont venus dire vous savez il y a des il y a des porcs ils font une belle vie ça fait deux jours qu'ils n'ont pas mangé
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors on a quand même fait à manger aux porcs comme on avait des déchets et plein de trucs on a fait à manger aux porcs puis on a été leur porter à manger mais alors après on est remonté au on est remonté au bas de la côte et le lendemain matin quand on est redescendu
[speaker001:] hum
[speaker002:] on redescendu avec mon père parce que ma mère ne voulait plus descendre qu'est-ce qu'on voit sur la route vers chez [PII] [lexical] vers l'usine [PII] là un barrage des des voitures des charrettes des une jeep puis des soldats français arme à la bretelle ben où allez-vous ben papa dit on rentre chez nous alors on on lui explique hein il me dit bon ben passez il me dit puis après je lui dis mais qu'est-ce que vous voulez faire ben allez on a dit que les Allemands étaient par là il dit, et que ça pouvait les arrêter mais vous pouvez hein mais le sol- il y en a un qui a dit vous savez on fait ce qu'on nous dit hein mais on fout le camp on rentre chez nous mais il y avait des soldats plein la maison
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] je me rappelle d'un noir un un nègre
[speaker001:] hum
[speaker002:] qui descendait du dessus oh ben je lui dis mais qu'est-ce que vous faites là il me dit on a dormi il y en a un qui avait dormi dans la chambre de Suzanne et puis il était armé
[speaker001:] hum
[speaker002:] il a jeté son revolver dans le jardin on l'a retrouvé après
[speaker001:] oh oui
[speaker002:] c'était un gradé je sais pas quoi puis alors comme il y avait des des chaudières en bas hein ils avaient préparé pour faire la soupe
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors il y avait des lentilles qui se trempaient dans une casserole dans un
[speaker001:] hum
[speaker002:] une bassine et puis du porc qui commençait à griller parce que [NOISE] mais ils sont partis avant avant de manger et ils ont tout laissé il est venu un ordre de de repli et ils sont repartis sont allés alors il a fallu débarrasser tout ça les lentilles ont été fichues on a récupéré un peu de porc on l'a distribué à droite à gauche et puis c'est tout
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] alors puis on a repris tant bien que mal le commerce quoi
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] voilà la la la débâcle d'Ailleviller [lexical] on a vécu comme on a pu alors à ce moment-là c'est à ce moment-là que c'était le qui est-ce qui était maire à ce moment-là ça devait être monsieur [PII] donc il est il a abandonné et c'est monsieur [PII] qui a repris la place le [PII] [PII] alors c'est pareil il était pas il était pas aimé parce qu'il était réglo Monsieur [PII] il a pris la pla- il est parti parce qu'il a dû s'en aller avec les armées parce qu'on en a plus vu il y a plus qu'elle qui est restée là je m'en
[speaker001:] hum
[speaker002:] rappelle plus très bien tu vois
[speaker001:] hum
[speaker002:] ce qu'il y a ils ont été accusé de de faire de la collaboration alors que c'était tout le contraire alors elle disait rien madame [PII] mais enfin e- elle a été gardée par les F.F.I [Forces françaises de l'Intérieur] quand ça a été la débâcle allemande ils sont venus dans château ils l'ont gardé arme à la bretelle alors elle s'est marrée hein, tu parles elle nous a dit après qu'est-ce que je pouvais rigoler quand je les voyais l'arme à la bretelle me garder
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors quand les Américains sont venus ils avaient le pied-à-terre là ils savaient où ils allaient ils ont expédié tout le monde vous allez nous fiche le camp les collaborateurs enfin tu vois bien ça s'est arrangé comme ça
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] et c'est bizarre ceux qui les ont gardés comme ça ils se sont enra- en- engagés dans l'armée de libération ils ont tous été tués
[speaker001:] ah bon
[speaker002:] ouais
[speaker001:] par qui
[speaker002:] par des à à la guerre
[speaker001:] hum
[speaker002:] guerre
[speaker001:] hum
[speaker002:] et ben ils ont tous été tués
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] il y en avait un je me rappelle il y en avait un qui gardait le quand ils ont déblayés les ponts à quand les Allemands ont fait sauter les ponts vers chez nous là euh les il y avait les F.F.I [Forces françaises de l'Intérieur] là ils avaient ramassé les hommes soi-disant collaborateurs pour déblayer eh ben presque tous ceux qui les gardaient là il y en avait plus ils ont tous été morts ils ont tous été tués
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] ils sont ils se sont engagés quoi les les Américains les ont emmené pour s'engager ben ils ont tous été tués
[speaker001:] hum [NOISE] hum [NOISE]
[speaker002:] voilà et puis quoi encore
[speaker001:] euh parle voir du du ravitaillement euh
[speaker002:] faut te parler du ravitaillement
[speaker001:] marché noir
[speaker002:] bon
[speaker001:] qu'il y avait
[speaker002:] bon alors le ravitaillement c'était pas facile
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] euh on avait donc je t'ai dit cent grammes de je sais plus cent grammes c'est marqué là
[speaker001:] ouais
[speaker002:] cent grammes de viande par semaine
[speaker001:] hum
[speaker002:] cent grammes de pain par jour cent grammes de sucre par mois
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors l'huile s- fallait pas en parler
[speaker001:] par personne hum
[speaker002:] c'était par personne
[speaker001:] hum
[speaker002:] l'huile il fallait pas en parler parce qu'on touchait trois fois rien puis c'était de l'huile de colza qui était abominable
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] comme on ne saignait plus de porcs on avait plus de saindoux on avait encore de la graisse de boeuf alors il fa- il fallait faire des diminutions des [NOISE] euh des comment je perds les mots
[speaker001:] c'est pas grave euh
[speaker002:] distributions
[speaker001:] ouais
[speaker002:] des distributions de graisse c'est pareil on en donnait cent grammes à chacun oh quel commerce les gens avaient des tickets de viande
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors il fallait les inscrire il fallait coller les tickets c'était tout un système il y avait les travailleurs de force qui en avaient plus il y avait les J trois qui en avaient plus
[speaker001:] les J trois c'est
[speaker002:] les J trois c'étaient des
[speaker001:] les jeunes
[speaker002:] les jeu- les adolescents
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] et puis ma foi on essayait de faire comme on pouvait pour servir tout le monde mais c'était pas facile hein tu sais s- il fallait tomber juste hein quelqu'un par exemple qui était quatre fallait quatre cents grammes ça va couper un morceau de viande de quatre cents grammes sans me tromper
[speaker001:] hum
[speaker002:] c'était difficile alors des fois maman en enlevait elle se faisait attraper
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] alors on avait quand même un peu d'abats du gras-double des choses comme ça puis dans le dans les dans les gras-double euh le la panse de boeuf quoi il y avait un morceau je sais que c'était le bonnet qu'on appelait euh pas le bonnet la caillette c'était pas bien beau
[speaker001:] hum
[speaker002:] c'était un peu noir quoi c'était c'était pas appétissant ce c'est pas mauvais alors on touchait ça
[speaker001:] hum
[speaker002:] les gens n'en voulaient pas parce que c'était pas beau
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] alors maman disait je suis bien obligée de vous en donner alors elle en donnait un petit bout à chacun il y en a qui disaient rien qu'ils le prenaient puis c'est tout mais il y en a une
[speaker001:] hum
[speaker002:] qui était pas contente elle a pris le morceau de caillette là elle a ouvert la porte de la boucherie pof elle le lance
[speaker001:] elle le lance
[speaker002:] alors les femmes elles ont rouspété après elle dit [sic] dites donc si vous n'en vouliez pas vous n'aviez qu'à me le donner moi je l'aurais bien mangé
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors c'était la guerre quoi
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] pou- pour servir les gens il y a il y en a qui se sont fâchés ils auraient voulu plusieurs abats parce que c'était des bons clients maman disait moi je ne peux pas me baser là-dessus je peux pas vous donner plus c'est comme ça puis c'est pas autrement
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] mais elles voulaient pas comprendre oh vous faites bien ce que vous faites bien comme vous voulez il y a le marché noir non non je fais pas de marché noir à ce moment-là mon père était mort on était toutes seules je ne fais pas de marché noir je je vends ce qu'on me donne et bien souvent nous on avait plus de viande toute notre ra-
[speaker001:] pourquoi
[speaker002:] toute notre ration partait comme ça
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] et puis le sucre le sucre on en manquait on avait on avait cinq cents grammes de sucre par mois par personne
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] c'est tout
[speaker001:] ça fait pas beaucoup
[speaker002:] c'est pas beaucoup hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] plus de farine on faisait des gâteaux de pomme de terre et c'était bon
[speaker001:] avec la fécule
[speaker002:] avec les pommes de terre
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] oui on faisait de la purée assez
[speaker001:] hum
[speaker002:] légère on mettait des blancs d'oeuf puis on mettait des oeufs j- des des jaunes d'oeufs puis les blancs en neige on sucrait
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] on sucrait puis on parfumait puis on mettait ça dans à tarte s- c'était mangeable
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] c'était bon
[speaker001:] ouais
[speaker002:] on faisait ce qu'on pouvait hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] et quand on pouvait avoir de la farine on allait quelquefois au moulin d'Ormoir [lexical] à Fougerolles ils étaient gentils
[speaker001:] hum
[speaker002:] et ils donnaient deux kilos de farine à tout le monde
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] tout ceux qui y allaient sans distinction s'occupaient pas faut pas fallait pas en demander plus puis fallait pas venir toutes les semaines hein fallait venir à peu près une fois par mois mais ils donnaient deux kilos de farine ils les donnaient ils vendaient
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] mais enfin ils tâchaient d'accorder tout le monde ça je m'en rappelle j'y suis allée avec on y allait à pied on y allait
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] pas à pied entièrement on allait en vélo jusque je sais plus où puis après on cachait nos vélos dans le bois et puis on y allait à pied par là pour qu'on ne nous voie pas
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] mais fallait faire attention mais ils ont ça ils ont été chics hein chez le moulin d'Ormoy [lexical] le Fougerolles-le-Château et on allait aussi j'allais au Grand-Failly [lexical] chercher du beurre et des oeufs la dame elle était gentille elle nous gardait toujours une demie livre de beurre et six oeufs toutes les semaines chez [PII] [PII] [lexical] que ça s'appelait
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] oh ils ont été gentils tu te rends compte c'est loin le Grand-Failly [lexical] ça grimpe
[speaker001:] oui hum
[speaker002:] alors quand l'hiv- l'hiver de la guerre il y a fait froid il y avait de la neige j'y allais à pied maman se faisait un sang d'encre on disait
[speaker001:] hum
[speaker002:] mon Dieu on disait qu'il y avait des loups qui venaient de je ne sais pas où
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] c'était pas vrai
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors elle é- elle était folle de d'angoisse qu'on allait aux aux aux oeufs et puis au beurre alors on tâchait toujours d'être deux ou trois avec la [PII] [PII] ou la Luce on s'arrangeait pour être plusieurs pour aller chercher des oeufs
[speaker001:] fallait bien
[speaker002:] c'était pas gai hein pas gai du tout enfin nous on a eu quelques poules on a gardé quelques poules derrière mais fallait les nourrir elles pondaient bien il y en a une une poule on appelait ça des coucou, elle elle a pondu toute sa vie la pauvre bête
[speaker001:] ah bon
[speaker002:] elle a jamais couvé
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] tous les jours on avait un oeuf et bon on on les gardait comme la prunelle de nos yeux elle est morte de vieillesse
[speaker001:] hum [NOISE] mais pareil pour le café
[speaker002:] hum
[speaker001:] le café
[speaker002:] oh ben le café n'en parlait pas
[speaker001:] non c'était du café d'erzast [pronounce] de café euh c'était des noyaux de cerises qui étaient de distillerie qui étaient torréfiés et puis broyés
[speaker002:] hum
[speaker001:] il y avait pour faire croire que c'était du café il y avait quelques grains qui n'étaient pas moulu dessus sur le paquet mais le reste c'était de la vacherie c'était pas bon ça sentait la distillerie c'était ah c'était pas bon hein alors on faisait du du malt avec de l'orge on grillait de l'orge et puis on faisait du malt hum hum
[speaker002:] ça ça existe le malt encore hein ça mais c'est arrangé c'était meilleur, nous c'était pas bon hein fallait pas le brûler [NOISE] ou bien alors il fallait passer ça dans un dans un cornet en en tissu euh un filtre alors si ça faisait c'était un peu farineux hein deux fois que tu passais du café c'était bouché hein c'était dur comme du bois il fallait en faire un autre alors le le tissu était rare
[speaker001:] pas de tissu
[speaker002:] un tissu
[speaker001:] hum
[speaker002:] il y avait plus de chaussures on avait des chaussures à semelles de bois
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] ouais
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] chaussures à semelles de bois oui j'en ai eu une paire qui était bien alors ceux-là [sic] je les aimais bien le dessus était en cuir et la semelle était en bois mais ils étaient bien fait et il faisait bon dedans
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] je les ai gardés longtemps mais autrement on avait plus de plus de chaussures j'avais trouvé on en avait trouvé une paire de chaussures le dessus était en en cuir mais le la semelle était évidemment en bois puis on on avait un cordonnier à la Vaivre comment il s'appelait [PII]
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors il se débrouillait pour avoir du cuir alors je lui avais porté les chaussures je lui dis vous pourriez pas parce qu'il savait les faire les chaussures eh il avait été dans une école il savait faire les chaussures vous pourriez pas m'enlever cette semelle de bois puis me mettre une semelle de cuir mais si qu'il me dit je peux très bien le faire alors il m'avait j'avais eu des belles chaussures avec une semelle de cuir alors les gens étaient jaloux où c'est qu'elle a eu ça alors quand on pouvait nous avoir du cuir par ce
[speaker001:] hum
[speaker002:] par les ceux qui venaient
[speaker001:] les bêtes
[speaker002:] chercher les cuirs
[speaker001:] hum
[speaker002:] on tâchait de demander vous pourriez pas nous trouver un bout de cuir alors quelquefois ils nous amenaient une feuille de cuir qu'on donnait au au cordonnier pour euh le dépanner et puis ça arrangeait les gens c'était difficile
[speaker001:] hum
[speaker002:] on avait des vieux costumes de dans le temps qui traînaient au grenier ils étaient ils étaient pas abîmés ni mités ils avaient été bien rangés
[speaker001:] hum
[speaker002:] des costumes noirs que les hommes avaient ils avaient un costume pour se marier
[speaker001:] hum
[speaker002:] et puis ils le mettaient toute leur vie hein c'était du drap noir c'était beau moi j'étais pas tellement grosse avec les pantalons je pouvais me faire des jupes
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] mais Suzanne il y avait rien à faire
[speaker001:] hum
[speaker002:] elle était elle était trop grosse puis les vestes je ne sais pas on arrivait quand même à à bricoler ça on se sa on se rhabillait comme on pouvait et puis les femmes quand il y avait un deuil elles avaient des grands châles qu'elles se mettaient sur le dos
[speaker001:] hum
[speaker002:] pour aller à l'enterrement c'était un rite comme ça alors on en avait quelque uns là dans la maison chaque famille avait toujours un ou deux châles comme ça alors tous les châles là ils sont partis en robe
[speaker001:] oui
[speaker002:] des robes noires mais tant pis mais c'était du du beau tissu c'était de la laine hein c'était
[speaker001:] hum
[speaker002:] c'était beau et puis autrement on ne trouvait que du synthétique je ne sais plus comment on appelait ça c'était pas beau c'était brillant c'était c'était affreux comment c'est comment ça s'appelait ce tissu-là j'aimais pas ça
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] mais après il fallait bien qu'on prenne ce qu'on nous donnait puis on avait des tickets hein on pouvait pas avoir ce qu'on voulait
[speaker001:] pareil avec le
[speaker002:] oh ben oui les manteaux n'en parlons pas on pouvait plus avoir de manteaux hein on mettait nos vieux trucs qu'est-ce qu'il nous manquait encore il y en a qui il y en a qui manquait de chauffage on avait pas il y avait plus de charbon hein ça partait en Allemagne alors c'était le bois c'était la course au
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] bois fallait faire pas trop faire de feu dans les petits pays comme à tout ça ça allait mais dans les grandes villes tu sais, c'était pas la joie hein pas du tout ça n'a pas été rose hein pour certains
[speaker001:] hum
[speaker002:] ah après
[speaker001:] ben résistance parle-moi voir
[speaker002:] ouais la résistance
[speaker001:] de la résistance oui
[speaker002:] ben [NOISE] évidemment il y a eu les les F.F.I. [Forces françaises de l'intérieur]
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] il y avait il y en avait un petit peu autour de mais on ne savait pas de trop il y en avait au Poiremont [lexical] on les voyait descendre des fois au ravitaillement et ils faisaient des coups comme ça en douce euh ils avaient ils ils allaient chez les gens donc ils ramassaient de de l'argent et puis ils allaient chercher à manger et puis il y a eu donc ces ces choses qu'il y a eu sur la sur la voie le train qui est descendu sans sans conducteur
[speaker001:] sans hum hum
[speaker002:] depuis la saline jusqu'à Aillevillers [lexical] puis qui a déraillé en gare alors ils avaient oublié le chef de train derrière ils a- ils
[speaker001:] ouais
[speaker002:] parce qu'ils avaient fait descendre les les conducteurs et puis ils les ont ils ont dit c'est pas la peine mais ils ont ils ont bien vu ce que c'était et ils ont le conducteur est descendu mais personne n'a pensé au au garde-train
[speaker001:] hum hum il était resté sur le train
[speaker002:] alors le train est descendu à toute allure et ça descendait bien alors plus ça plus ça descendait plus il prenait de la vitesse
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] ça il y a c'était bien des des wagons vides mais c'est lourd quand même alors ça entraînait tout on l'entendait de loin sur des il y a eu une alerte on était dans la rue dans dans le chemin de de la Chaudeau [lexical] on dit mais enfin qu'est-ce qui arrive il descend ce train mais, c'est pas possible c'est un train fantôme puis en gare ça a fait un petit barouf
[speaker001:] il a déraillé
[speaker002:] ben il a ah ben i- i- il a bouché toutes les voies hein toutes les les wagons se sont achevalés l'un sur l'autre si tu avais vu le chantier alors il y a fallu dégager hein il y a eu pour trois quatre jours hein à dégager tout ça
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] tu penses les Allemands ils étaient la la la voie était coupée d'Épinal et puis Belfort euh Vesoul on ne pouvait plus c'était fini alors ça n'allait plus hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors il y a fallu réparer les voies ça avait arraché les rails ça avait tout fait, mais enfin ça a remarché un peu mais sur difficilement mais enfin ça a marché encore mais ça s- les trains ont roulé encore puis il y en a encore eu des autres après mais c'était plus la même chose c'était deux trois wagons comme ça qu'ils lançaient sur la voie pour embêter mais ça n'a plus fait les dégâts du du train fantôme tu vois on a ri
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] il y a eu et ce qu'il y avait encore qu'on quand on se sauvait la nuit euh quand ils allaient bombarder en Allemagne les les Américains c'était un passage euh dans s- toute la région là tu sais ils étaient beaucoup alors ça faisait ça faisait du bruit puis on sonnait la la sirène hein il y avait alerte fallait s'en aller ça faisait un bruit quand on entendait ça maman elle disait allez les enfants allons-nous en allons-nous en on ne craint rien ici oh si si si allons-nous en alors on s'en allait sur la route mais ma foi qu'est-ce que on avait rien elle on l'entendait mais on ne voyait rien si juste
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] une fois on a vu je ne sais plus quelle ville allemande qu'ils s- ils sont allés bombarder c'était pas tellement loin de la frontière
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors là on voyait les lueurs on voyait
[speaker001:] vous les voyiez,
[speaker002:] oh oui oui on voyait les lueurs d'incendie on voyait les les les éclats de on voyait c'était un en été là il faisait beau alors on voyait bien hein et puis ce qu'on a ce qui a eu c'est quand il y a eu la retraite allemande là qu'ils ont incendié Gérardmer
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] ils ont mis le feu à tout Gérardmer alors là tout tout tout [sic] la la région on le voyait on voyait cette lueur toute tout Gérardmer a brûlé bah pas tout tout tout mais une grande partie
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] ils ont mis le feu comme ça en s'en allant oh on voyait bien les lueurs on se disait mais on ne savait pas de trop parce qu'il n'y avait pas de il y avait pas de journaux et hum on pouvait pas savoir ce qui passait mais, qu'est-ce qui brûle là-bas mais qu'est-ce qui brûle seulement quelques jours après on que c'est Gérardmer ils ont fait brûler Gérardmer [NOISE]
[speaker001:] et on reprend euh est-ce que tu peux me parler de l'histoire du clocher le
[speaker002:] oui
[speaker001:] quatorze juillet l'histoire du clocher
[speaker002:] l'histoire du clocher
[speaker001:] oui
[speaker002:] que je te parle du quatorze juillet
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] bon alors là mon père il était mort déjà hein on plus là et bon elle, est venue me réveiller donc, le quatorze juillet à six heures du matin je sais pas quelque chose comme ça et il faisait de l'orage
[speaker001:] hum
[speaker002:] c'est un gros orage hein ça ça tonnait alors j'étais à moitié endormie j'ai dit qu'est-ce qu'il y a elle me dit viens voir ce qui se passe au clocher qu'est-ce qu'il y a il y a le feu non mais non mais viens voir alors je regardais par la fenêtre puis en effet on a vu ce type qui montait au clocher ben elle, dit mon vieux par l'orage il n'a pas il a pas la trouille parce que il y a il y avait la le paratonnerre au-dessus hein alors on l'a vu m- accrocher tous ces bazars là tous ces drapeaux
[speaker001:] ces drapeaux
[speaker002:] il a eu du mal hein quand même et puis finalement il y avait plein de monde en bas évidemment tout le monde était debout s'est donné
[speaker001:] tout le monde regardait
[speaker002:] le le mot d'ordre tout le monde était en bas il est descendu il est descendu vite
[speaker001:] hum
[speaker002:] tu sais il s'est laissé descendre en en rappel on appelle ça hein
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] à toute allure il a pas peur et il a pas demandé son reste hein il a remballé tout son bazar et puis il est parti en vitesse il avait peur de qu'on il y en ait qui aient prévenu les Allemands mais ils sont venus ils sont venus le même jour hein ils ont été prévenus forcément hein ils sont venus à la mairie puis ils ont dit faut enlever ça et je crois qu'à ce moment là ça devait être monsieur [PII] qui était ben, non c'était plus monsieur [PII] je ne me rappelle plus qui est
[speaker001:] hum
[speaker002:] monsieur [PII] qui ont dit qui a dit faut enlever ça il dit moi je ne peux pas hein euh enlevez-le si vous voulez non vous n'avez qu'à demander quelqu'un non personne ne voudra aller là-haut qui voulez-vous qui grimpe comme ça mais qui est-ce je n'en sais rien
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] personne n'a voulu dire qui c'était hein tout le monde savait bien qui c'était mais personne ne l'a dit alors quand ils ont de colère ils ont mis une mitrailleuse en bas et puis ils ont tiré dedans
[speaker001:] dans les drapeaux
[speaker002:] dans les drapeaux dans le clocher dans le
[speaker001:] le coq
[speaker002:] le coq il est à la mairie il est sur un socle ils l'ont enlevé après
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] il est cri- criblé de traces de balles
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] alors on en a remis un neuf
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] euh longtemps après parce qu'il marchait plus hein il c'était il faisait girouette alors il y en a eu un autre de remis après mais celui-là on l'a gardé c'était un m- un trophée un emblème
[speaker001:] hum
[speaker002:] et puis on a su après que c'était le neveu du f- docteur [PII]
[speaker001:] qui avait fait ça
[speaker002:] le docteur [PII] [PII] c'était ça oui il faisait partie du des F.F.I [Forces françaises de l'Intérieur] qui étaient dans le coin alors il a été pris lui aussi dans le bois de Saint-Loup [lexical] c'est celui-là qui a été pris dans le bois de Saint-Loup [lexical] par les Allemands parce qu'il se promenait avec une charmotte
[speaker001:] hum
[speaker002:] soi-disant pour chercher des champignons
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] mais comme les Américains étaient dans en-dessous de en-dessous de Saint-Loup [lexical] là il devait porter des ordres je sais pas où mais de l'autre côté fallait qu'il passe à par là il y avait il y avait des Allemands quoi alors il a été pris seulement il av- il n'avait rien dans sa charmotte mais enfin ils ont trouvé que c'était pas normal alors ils l'avaient ramassé puis euh dans le pays ça se sait je dis mon Dieu mon Dieu le le neveu de monsieur [PII] qui est ramassé alors ils l'emmenaient route de Saint-Loup parce qu'il y avait un P.C. [Poste de commandement] allemand là et quand il est arrivé donc vers la l'endroit où il y avait la turbine il il leur a faussé compagnie puis il est descendu le ravin et il a passé dans la la maison où il y avait la turbine le monsieur comme je t'ai dit le nom là [PII] [PII] il a ouvert la fenêtre et puis il lui a dit sautez alors il a sauté dans l'eau et s'est caché dans les roseaux
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] hein et puis il a fermé la fenêtre il a fermé les portes ils sont venus les Allemands là ils ont dit vous avez pas vu un homme non vous n'avez vu personne non ça s'est passé comme ça mais autrement il y passait hein
[speaker001:] ah oui il avait réussi à s'échapper
[speaker002:] oui oui il s'est sauvé oui finalement les Allemands sont partis parce que les Américains avançaient alors puis ils ont eu leur ordre de repli ils sont repartis mais il y avait des canons sur la route il y avait tout mais je dis nous voilà beaux si jamais on retourne dans la guerre qu'ils nous bombardent si les Américains nous bombardent eh ben on sait s- ce que ça a fait mais ça n'a rien fait
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] ils sont partis alors évidemment il est ressorti hein tu parles il est resté je ne sais pas combien de temps dans l'eau le pauvre type parce qu'il y avait des gros roseaux plein de roseaux qui partent qui poussaient dans la rivière alors il s'était caché là-dedans
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] puis il bougeait plus
[speaker001:] hum
[speaker002:] oh ben Suzanne a été fourrer son grain de sel là-dedans
[speaker001:] ah bon
[speaker002:] oui oui parce que elle faisait partie de la Croix-Rouge
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors ah elle dit je vais voir je vais voir je lui dis qu'est-ce que tu veux aller voir tu vas te faire attraper non je vais mettre mon brassard de la Croix-Rouge elle a mis son brassard puis elle est partie elle s'est fait arrêter
[speaker001:] ah bon
[speaker002:] qu'elle nous a dit hein
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] et elle a dit qu'elle était de la Croix-Rouge qu'elle allait voir si il y avait besoin de besoin d'elle enfin qu'elle allait voir si il y avait des malades ceci cela on lui a dit ben c'est bon mademoiselle mais c'est ce qu'elle nous a dit c'est pas la peine de faire du du zèle euh retournez chez vous
[speaker001:] hum hum et alors et euh
[speaker002:] mais c'était les gendarmes ces dra- ces drapeaux parce que ça n'a pas été tout de suite la la fin de la guerre avec les Allemands
[speaker001:] c'était en quelle année
[speaker002:] c'était oh c'était quand même sur la fin
[speaker001:] hum
[speaker002:] mais enfin il y a eu quand même quelques mois après
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] alors il y a quand même encore des trains qui passaient hein des trains
[speaker001:] hum
[speaker002:] de voyageurs il y en avait quand même alors tout le monde savait c'est sur c'est la ligne hein ça passe le village on voit le clocher tout le monde était le nez à la aux vitres
[speaker001:] regardait hum hum
[speaker002:] et puis on regardait les drapeaux
[speaker001:] hum
[speaker002:] ils n'ont pas duré longtemps parce que le mauvais temps euh le vent la pluie tout ça ils sont partis en lambeaux quoi
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] mais les à ce moment les Allemands étaient partis
[speaker001:] et c'est ils sont partis en quand les Allemands
[speaker002:] et ben ils s- ils sont partis en quarante-cinq au début de quarante-cinq
[speaker001:] hum
[speaker002:] parce que on l'hiver quarante-quatre quarante-cinq il y a encore eu de la guerre sur Belfort sur tout ça hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] il y a fallu i- ils s'accrochaient hein ça devait être au mois de mai quarante-cinq oui le vers le mois de mai puisque
[speaker001:] hum
[speaker002:] c'est le huit mai la la le la l'armistice
[speaker001:] l'armistice hum
[speaker002:] c'est par là jusque là ils ont résisté jusque là on a encore passé un mauvais hiver hein
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] ah oui tu vois quarante c'était déjà un mauvais hiver mais là en quarante à Aillevillers [lexical] il y avait c'était pas l'occupation hein c'était encore les Français qui étaient là mais il a fait un hiver rigoureux jamais je n'ai vu un hiver comme ça jamais
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] jamais il a neigé au mois d'octobre
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] oui puis s- il y a eu de la neige oh jusque au mois d'avril il y avait pas des engins comme maintenant pour déneiger hein avant la neige restait sur les routes
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors ça dégelait ça regelait ça dégelait c'étaient des vrais pains de glace mais c'était encore les Français qui étaient là parce que je me rappelle d'un d'un truc pas de la guerre ça du premier janvier mille neuf cent quarante
[speaker001:] hum
[speaker002:] mon père était encore là il y avait des porcs à aller chercher au Blanc Meurgé c'était assez loin à d'Aillevillers mais
[speaker001:] hum
[speaker002:] ça grimpe c'est du côté de ça grimpe alors il me dit il y a de la neige euh tu viens avec moi chercher les porcs là au Blanc Meurgé je j'aime plus de conduire viens avec moi bon nous voilà partis au Blanc Meurgé chercher les en effet la route était mauvaise surtout à à là il y a un endroit ça il y a un tournant à épingle à cheveux puis ça ça grimpe hein il dit tu feras attention là bref nous voilà partis chez les gens chercher le cochon puis alors il y avait personne
[speaker001:] hum
[speaker002:] il y avait juste la femme
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] ah il fallait du charger le cochon les les cochons je me rappelle plus si il y en avait un ou deux mais enfin
[speaker001:] hum
[speaker002:] cochon mais alors, papa dit comment on va faire ben la femme dit il y a personne puis les hommes sont pas là ils sont partis oh ben papa me dit, tu vas m'aider j'étais en manteau hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] avec mon manteau ben je lui dis j'ai jamais touché un cochon moi qu'est-ce que vous voulez, mais si c'est pas difficile tu vas voir il m'a dit faout ouvrir la porte de derrière puis tu mets les deux pattes de devant de sur le bord hein alors on met les deux pattes devant puis toi tu vas te mettre derrière puis tu vas le pousser au cul qu'il me dit
[speaker001:] hum [NOISE]
[speaker002:] ben je lui dis je ne peux pas ça ça prends lui la queue je m'en rappelle prends lui la queue soulève-le et puis pousse-le oh je lui prends la queue je soulève
[speaker001:] hum
[speaker002:] oh ben au moment le cochon il a lâché
[speaker001:] [NOISE]
[speaker002:] [NOISE] il m'a arrosée [NOISE] oh j'étais dans un état [NOISE] je lui dis regarde voir comme je suis ben lave-toi il y avait une fontaine je suis allée laver le manteau comme j'ai pu
[speaker001:] hum
[speaker002:] oh ben je suis re- j'étais pas contente hein
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ah pas contente heureusement que j'avais des gants
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] hein parce que [NOISE] j'en ai pas eu dans les mains [NOISE] tout est redescendu il y avait des soldats qui cantonnaient, un coup à
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors après il dit venez voir un petit peu il leur a raconté oh qu'est-ce que j'ai entendu [NOISE] j'étais arrosée par le cochon [NOISE]
[speaker001:] ils ont dû rigoler
[speaker002:] oh ils rigolaient ben ils se marraient oui
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] eux oui me marrais pas hein
[speaker001:] non
[speaker002:] ben j'ai dit, à papa ben oui mon manteau dans l'état qu'il est ben lave-le qu'il me dit [NOISE] [NOISE]
[speaker001:] hum
[speaker002:] la ru- la route était mauvaise oh ouh là là là là et pas de chaînes après la voiture
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] et ben mon père il était comme ça il voulait plus conduire conduire il disait oh là là là je redescends dans cette côte jamais je lui disais mais on va pas y arriver on va pas y arriver oh mais si si si si ne freine pas puis c'est tout hein reste en première et puis descend comme ça peur hein comme on dit je l'avais à zéro hein
[speaker001:] hum hum hum
[speaker002:] mais ça c'était en quarante quand il y avait encore les c'est encore les soldats français c'était toute une équipe qui faisait donc le le camp de permissionnaires si tu veux qui s'occupaient du du ravitaillement de faire la cuisine enfin de tout ça quoi
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] c'était tous des hommes déjà d'un certain âge des des a- des qu'on appelait ça hein avec
[speaker001:] oui
[speaker002:] ils les ils les reprenaient ils les appelaient des fois le soir on avait encore assez à à manger il dit venez venez vous réchauffer alors ils racontaient des histoires des fois ils nous expédiaient il nous dit allez-vous en on a pas besoin de vous
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] des histoires d'hommes
[speaker001:] hum hum hum
[speaker002:] voilà
[speaker001:] et euh l'histoire du pont alors qui a sauté
[speaker002:] hé
[speaker001:] le pont qui a sauté
[speaker002:] le pont qui a sauté
[speaker001:] à la fin de la guerre ouais
[speaker002:] alors là je me rappelle plus la date c'est c'est dans l'été
[speaker001:] oui
[speaker002:] à ou à la fin de la à la fin de l'été c'était ou alors euh juste à la fin de la à la fin de la guerre avec les Allemands quand les Allemands s'en allaient quand les Allemands s'en allaient c'était pas c'était au printemps c'était au printemps en quarante-cinq
[speaker001:] hum
[speaker002:] qu'il a sauté oui oui oui parce que ça a été fini tout de suite là c'était l'armée quand ils ont eu fini de la retraite il y a eu plus personne c'est là qu'ils ont fait sauter le pont oui c'est comme ça
[speaker001:] les les F.F.I. [Forces françaises de l'Intérieur]
[speaker002:] les non non non les Allemands
[speaker001:] les Allemands
[speaker002:] mais c'est les Allemands qui l'ont fait sauter ça doit être en quarante-cinq mais à quelle quelle date quelle époque c'est au printemps il me semblait que j'avais été piocher les pommes de terre je redescendais que j'ai j'ai vu tout le bazar là et oui ça devait être au printemps
[speaker001:] hum
[speaker002:] printemps quarante-cinq je t'ai et ben je t'ai raconté comme c'était
[speaker001:] ben dis voir ouais
[speaker002:] hein hein
[speaker001:] dis voir là
[speaker002:] alors faut re- que je le redise
[speaker001:] oui
[speaker002:] bon ben alors euh donc il y avait eu ce ce camion militaire qui s'est mis sous le pont alors je dis qu'est-ce qu'ils vont faire
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] alors ils sont venus des caisses [sic] puis ils sont allés euh vers le pilier le gros pilier central là puis ils ont ouvert la la chambre à mines là ils ont pris des maillets parce que c'était c'était cimenté ils ont ouvert ils ont mis le machin dedans ça y est ils vont faire sauter le pont alors il y avait le type là qui a s- descendu qui a mis son son grand fil électrique qui passait devant chez nous jusqu'au coin de la rue là avec la petite boîte avec les manettes
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] alors le le [PII] [PII] là notre commis il voulait couper le fil en disant, je vais aller couper le fil mais je dis bien sûr allez couper le fil
[speaker001:] hum
[speaker002:] ça servira à quoi ils le remettront et c'est tout c'est pas la peine hein alors on avait déménagé on déménageait tout
[speaker001:] en vitesse
[speaker002:] [NOISE] j'ai déménagé ma ma machine à coudre
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] le type il se marrait quand ils nous voyaient partir avec la machine à coudre ils puis il disait c'est pas la peine c'est pas la peine évidemment c'était pas la peine on a été, du mal de tout ramener mais on je croyais que la maison allait sauter avec moi
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] tout ce qu'il mettait dedans dans dans la machine là mais il y en avait hein enfin le pilier était gros hein il fallait sûrement une grosse charge et puis alors ça a a frité, quoi on est parti
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] il dit faut partir faut pas rester qu'ils ont dit les Allemands faut faut s'en aller alors on s'en allait mais le Jules Dury [lexical] il est resté lui il me disait vous allez prendre vous allez être blessé non non non qu'il nous disait vous en faites pas pour moi alors il est resté là mais il dit je veux voir ça vers le cimetière là ça a sauté il y a deux ponts qui sont sautés ensemble hein
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] celui celui
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] quel coup des cailloux partout ça a volé jusque vers le cimetière c'était c'était assez loin hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] hum au pays là au pont Chareau [lexical] c'est pareil hein le pont Chareau ils l'ont refait comme il était [NOISE] des belles arches comme s- comme il y avait avant mais en c'était pas en pierre avant c'était des pierres de taille mais là ils l'ont fait en béton
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] mais nous ils l'ont pas refait après hein c'était pas si beau c'est beau hein c'est du beau travail
[speaker001:] mais après il y avait plus que les rails
[speaker002:] oh il y avait plus que les rails les rails puis les traverses
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] les les les rails étaient restés attachés après les traverses et puis c'était assez assez loin hein c'était ça faisait une bonne euh une bonne dimension puis des deux côtés
[speaker001:] hum
[speaker002:] vers la gare comme là puis les trains passaient quand même
[speaker001:] ouais hum hum
[speaker002:] ils faisaient tout doucement ils allaient tout doucement tout doucement mais ils pouvaient passer c'est ça tenait bien je sais pas je c'était des rails euh c'était des grands bouts alors est-ce que c'est c'était des grands bouts de rails qui avaient pas de raponte, je ne sais pas mais le train passait là oh ben tout le monde regardait ça
[speaker001:] ça devait être impressionnant
[speaker002:] tu sais ceux qui conduisaient ça hein fallait pas qu'ils aient la trouille
[speaker001:] hum
[speaker002:] hein des chauffeurs des mécaniciens c'était pas des michelines hein quand tu as déjà des des grosses machines comme ça à à manier et puis tous les wagons qu'il y a derrière hein c'est pas rien hein
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] mais fallait que ça ra- fallait que ça marche alors il passait des wagons des des trains d'essence on avait une peur quand il passait des trains d'essence oh ben que que quelqu'un qu'un avion vienne et [NOISE] tire
[speaker001:] bombarde ça
[speaker002:] là-dedans
[speaker001:] hum
[speaker002:] et et le pays flambait hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] oh je voyais ça je dis c'est pas vrai des trains complets
[speaker001:] hum hum hum
[speaker002:] puis quoi encore c'est tout
[speaker001:] hum parle-moi voir de l'arrivée des Américains alors
[speaker002:] l'arri- l'arrivée des Américains [NOISE] je me rappelle qu'une date hein c'était en quarante
[speaker001:] ouais
[speaker002:] cinq aussi mais ils sont arrivés donc à au moment où il y a eu le le le celui qui a été arrêté là que je t'ai dit le le neveu du docteur euh
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] c'est quelques jours après oui i- ils étaient en stationnement à Saint-Loup les Américains alors on les a attendus puis comme les Allemands sont partis donc ils sont sont, arrivés alors il y a pas eu de dégâts rien du tout un peu un coup de feu de tiré rien du tout si à la Vaivre
[speaker001:] à la Vaivre
[speaker002:] à la Vaivre oui oui il y a eu des gens se sauvaient à la Vaivre et il y avait des des de la résistance allemande dans les bois par là-dedans là il y a eu un petit peu de bagarre mais pas pas tellement mais à Aillevillers non il y a rien eu de de sérieux
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] hum mais à la Vaivre il y a eu là, à la Vaivre Fougerolles tout ça il y a il y a eu des de la bagarre il y en avait qui résistaient
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] ouais nous non donc il y a eu donc les les Allemands avaient coupé les arbres le long de la route et que les gens allaient scier
[speaker001:] hum oui
[speaker002:] avec des grandes scies ils sont allés couper les arbres pour dégager leur passage mais il y avait pas besoin de faire ça ils auraient passé quand même il y avait de la place à côté alors ils sont arrivés là dans les photos que tu as vues
[speaker001:] oui
[speaker002:] et puis c'est tout ils sont pas restés ceux-là hein ils ont fait que de passer alors après il y en a eu puis ils ont resté il y a eu donc les [PII] il y a eu tout un tas quand il y a eu le la guerre s'est arrêtée un peu du côté de Belfort là ça ils étaient obligés de stopper hein parce que le ravitaillement ne suivait plus
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] il fallait bien que ça suive hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] alors ça ça a passé le ravitaillement beaucoup sur la route de Plombières pour monter par là-haut la route de Plombières et puis un petit peu vers chez nous mais pas pas tant parce que la route de Plombières qu'est-ce qui est passé comme camions les canons et tout le bazar hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] mais ils sont restés un moment là hein s- à stagner ils ne pouvaient plus avancer hein puis c'était ben i- c'était l'hiver c'était c'était pas drôle hein c'était en l'hiver quarante-cinq euh pareil il a il a été il a été dur aussi hein ça a duré jusque au mois de mai
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] juste ce temps-là tout l'hiver alors là ils se sont battus il y a eu des dégâts faudrait retrouver un livre qui retrace tout ça je je n'en ai pas moi je n'ai oh ton père il je crois pas qu'il en a un j'en avais un mais je sais plus si il est res- si il est rev- resté là
[speaker001:] hum
[speaker002:] c'était pas sur euh c'était sur les éléments de melizé, [merisier ? ] tu te rappelles pas toi
[speaker001:] non
[speaker002:] "L'honneur perdu de la Résistance"
[speaker001:] hum hum si peut-être oui
[speaker002:] hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] mais je vois pas trop où il est
[speaker001:] c'est pas grave ouais
[speaker002:] parce que, pour des choses qu'il y a eu tous [sic] les jalousies les règlements de compte et tout le bazar
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] tu vois bien
[speaker001:] ouais bon ben alors
[speaker002:] hein
[speaker001:] on va on va terminer là je te remercie
[speaker002:] voilà