[speaker001:] oui je suis partie en deux mille trois du coup j'avais dix ans
[speaker002:] et du coup tu étais on tu étais pas encore arrivée à Nancy quoi
[speaker001:] euh non euh j'habitais euh à Lunéville
[speaker002:] ouh Lunéville [NOISE] folie folie et donc tu es partie quand c'était l'été
[speaker001:] euh ouais je suis partie en été et même qu'ici c'était la canicule et quand je suis revenue tout le monde m'a dit oh putain il faisait trop chaud et tout
[speaker002:] c'est vrai
[speaker001:] alors que [NOISE]
[speaker002:] il faisait chaud la-bàs
[speaker001:] alors que alors que moi je me tapais cinquante degrés quoi
[speaker002:] ouais donc vingt degrés de plus qu'ici quoi
[speaker001:] ouais ouais
[speaker002:] la meuf eh eh [NOISE] et tu es allée faire quoi là-bas tu es allée voir ta famille
[speaker001:] euh oui je suis allée voir toute la famille du côté de mon papa
[speaker002:] oh
[speaker001:] et du coup euh
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] du coup hum [NOISE] donc voilà quoi
[speaker002:] donc tu as vu la famille de ton papa
[speaker001:] voilà
[speaker002:] d'accord et c- c- c'est vraiment différent là-bas d'ici ou
[speaker001:] ben déjà euh ce qu'il faisait bizarre c'est que hum je parlais pratiquement pas iranien et que en arrivant ben [NOISE] tout le monde essayait de communiquer avec moi sauf que je comprenais rien
[speaker002:] c'est con
[speaker001:] oui mais euh du coup ça m'a fait apprendre super vite et enfin ils m'ont mis tout de suite à l'aise et tout et du coup on a trop euh
[speaker002:] et tu as vu qui là-bas ta grand-mère ton
[speaker001:] j'ai vu ma grand-mère mon grand-père euh mes cousins mes cousines j'ai été chez plein de gens qui sont reliés à ma famille mais que je sais même pas c'est qui [NOISE]
[speaker002:] [NOISE] d'accord
[speaker001:] mais euh franchement c'était bien
[speaker002:] tu es partie combien de temps
[speaker001:] je suis partie quarante jours sauf que hum par moment c'était un peu compliqué parce que c'était la première fois que je partais aussi longtemps et
[speaker002:] oh
[speaker001:] ça faisait vraiment euh ben ça ça faisait vraiment un changement avec ma vie de tous les jours et tout c'est pas du tout
[speaker002:] bah oui
[speaker001:] le même train de vie il y a plein d'autres contraintes que il y avait pas en France et tout
[speaker002:] tu m'étonnes
[speaker001:] du coup voilà
[speaker002:] et je voulais te demander je sais plus quoi c'est vachement intéressant [NOISE] et du coup euh c'était c'était comment les journées types tu sors pas la journée il fait super chaud du coup
[speaker001:] bah en fait euh on sortait le matin et euh l'après-midi en fait eux ils font de la sieste genre ils man- ils sortent le matin ils mangent vers euh on finit de manger vers quatorze heures parce que les repas il y a souvent toute la famille qui vient
[speaker002:] ouais
[speaker001:] limite quatorze quinze à manger et c'est des repas énormes il y a plein de trucs enfin et ils te resservent tout le temps en plus même si tu dis non tu es obligée de manger et euh du coup ça finit super tard et après on a tellement m- m- mangé qu'on a besoin de dormir en fait et en plus il fait tellement chaud
[speaker002:] ouais
[speaker001:] sauf que dans la plupart des maisons il y a la clim quand même
[speaker002:] ah il y a la clim
[speaker001:] ouais et hum après ben on sortait plutôt le soir et ils m'ont fait découvrir euh plein d'endroits hum un peu typiques pour les touristes et tout genre
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] j'ai été ben dans la capitale forcément j'ai été euh dans un village vieux de je sais pas combien d'années et donc les maisons elles étaient toutes les unes sur les autres et tout c'était super
[speaker002:] ah c'est chelou
[speaker001:] c'était super joli genre on marchait sur les toits en fait
[speaker002:] ah putain
[speaker001:] ouais
[speaker002:] truc de fou
[speaker001:] et hum
[speaker002:] et du coup maintenant tu parles iranien
[speaker001:] [NOISE] bah oui du coup maintenant j'ai super bien appris à parler iranien sauf que mon père il me parle le français alors que je lui ai demandé de me parler iranien pour un peu garder
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] ouais ouais pour garder le truc mais euh il arrive pas à prendre l'habitude du coup j'ai perdu enfin je com- j- enfin je continue à comprendre ce qu'on me dit
[speaker002:] ouais
[speaker001:] mais par contre moi m'exprimer j'ai du mal donc voilà quand je téléphone à ma famille ou qu'il y a de la famille qui vient en en France j'essaye un peu de pratiquer pour euh
[speaker002:] ouais
[speaker001:] pour garder le truc mais
[speaker002:] et il y avait que ton père qui est parti avec toi
[speaker001:] euh ouais il y avait que mon père euh du coup mais je pen- je pense que je vais y retourner un de ces quatre et pas forcément avec lui parce que maintenant je sais que je pourrai me débrouiller là-bas et
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] je sais ce qu'il faut ouais
[speaker002:] classe
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ça doit être cool de partir là-bas quand même
[speaker001:] ben franchement ça m'a fait ça m'a fait trop m'ouvrir au monde alors [NOISE] que tu es euh genre s- tu es super jeune alors du coup euh
[speaker002:] ouais
[speaker001:] du coup c'est vachement bien parce que ça ça t'ouvre à différentes cultures quand tu es dans un esprit un peu
[speaker002:] et tu y es jamais retournée depuis
[speaker001:] non j'y suis jamais retournée et
[speaker002:] du coup tu as jamais revu ta famille là-bas quoi
[speaker001:] euh non il y a ma tante qui est venue cet été
[speaker002:] ah oui c'est vrai
[speaker001:] il y a mon oncle qui vient assez souvent aussi [NOISE] avec qui je suis fusionnelle [NOISE]
[speaker002:] c'est vrai raconte moi tout ça [NOISE]
[speaker001:] et ouais
[speaker002:] c'est le père de Rémi
[speaker001:] euh non
[speaker002:] non pas lui
[speaker001:] mon père le père de Rémi il habite en France en fait
[speaker002:] ah bah oui c'est vrai je suis con [NOISE]
[speaker001:] donc voilà donc c'était bien
[speaker002:] [NOISE] c'était bien
[speaker001:] j'ai jamais autant mangé de ma vie mais c'était bien
[speaker002:] je comme ce soir d'ailleurs c'est pas
[speaker001:] mais ce qui était bizarre aussi c'était de sortir euh dans la rue et euh de voir euh déjà toutes les femmes qui doivent se préparer avant de sortir de mettre des manteaux et des foulards
[speaker002:] ah ouais c'est ouais
[speaker001:] sur la tête
[speaker002:] ouais
[speaker001:] alors que dehors il fait cinquante degrès et euh d'aller à la piscine et la piscine c'est séparé entre les hommes et les femmes on a été à la mer c'est pareil il y a un mur qui sépare
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] les hommes et les femmes ouais
[speaker002:] et du coup tu es et dans les moments là tu allais avec tes ta grand-mère et tout
[speaker001:] j'allais avec mes cousines
[speaker002:] ouais
[speaker001:] ouais voilà et euh et ce qui est marrant aussi c'est de voir tous les moyens qui font pour essayer de contourner toutes les règles que le régime a mis en place là-bas on voit aussi qu'ils essaient d- d- d'imiter un peu l'Europe et tout
[speaker002:] ouais
[speaker001:] genre il y avait des cafés français des trucs comme ça
[speaker002:] et là ça se trouve ça a changé à mort aussi depuis que tu y es allée
[speaker001:] ouais je pense que
[speaker002:] ça
[speaker001:] ça a vachement changé et hum aussi euh [NOISE] mon père il m'a emmenée dans des familles qui étaient plus euh qui étaient moins aisées et genre qui vivaient dans des pièces de je sais pas dix mètres carrés ils étaient quinze dedans
[speaker002:] ah ouais ah la vache
[speaker001:] et du coup ça m'a trop fait découvrir plein de trucs enfin
[speaker002:] ouais et genre quand il fait aussi chaud ils travaillent aussi ou il y a des moments où
[speaker001:] non ils travaillent
[speaker002:] ils travaillent
[speaker001:] tout le temps
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et euh du coup je enfin c'est assez c'est pas facile enfin ils ont plein de contraintes contre eux et cetera du coup voilà [NOISE] j'ai été visité une mosquée aussi et ça je crois
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] que c'est le moment qui m'a le plus euh bouleversée en fait
[speaker002:] c'est vrai pourquoi
[speaker001:] parce que quand tu entres dedans c'est vu que c'est un lieu culte et tout c'est une amb- une atmosphère
[speaker002:] ouais tu sens une ouais
[speaker001:] une ambiance trop bizarre et ça m'a [NOISE] ça m'a trop bouleversée je suis sortie directement
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] j'étais trop mal ouais
[speaker002:] en plus t'étais petite alors du coup ça fait
[speaker001:] ben oui j'étais petite et toutes les femmes étaient en noir avec le voile
[speaker002:] ah ouais c'était bizarre
[speaker001:] en noire et c'était
[speaker002:] ça doit être dérangeant un peu
[speaker001:] ouais voilà c'est ça quand tu es eu- quand tu es euh européenne et que tu as pas l'habitude de voir ça
[speaker002:] ouais c'est ça
[speaker001:] c'est trop bizarre mais avec le recul euh je suis tellement contente d'avoir découvert tout ça quand je vois
[speaker002:] tu m'étonnes
[speaker001:] mon cousin qui est plus vieux que moi et qui il y a jamais été en Iran
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et il se sent tellement hum un peu mis de côté euh du point de vue de sa la culture
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] ouais ouais
[speaker002:] ah je savais pas que c'était à ce point
[speaker001:] si si à chaque fois il regrette
[speaker002:] ah ouais mais ça il m'avait dit qu'il voulait y aller et tout
[speaker001:] hum hum c'est qu-
[speaker002:] qu'il aimerait bien y aller un jour mais je savais pas que ça le
[speaker001:] si si si en fait euh il a l'impression de trop euh avoir une partie incomplète en fait dans sa
[speaker002:] ah ouais abusé
[speaker001:] donc voilà
[speaker002:] parce que son père il est arrivé avec ton père ils sont arrivés en même temps
[speaker001:] non son père il est arrivé avant mon père et mon père il est arrivé hum au moment ou c'était bah le régime s'est fait renverser et la chute du Shah d'Iran et mon père il est venu quand les islamistes sont venus au pouvoir en fait
[speaker002:] O.K.
[speaker001:] et vu qu'il y avait déjà mon oncle qui habitait ici et ben il l'a rejoint à Nancy et
[speaker002:] il était sur Nancy ton oncle
[speaker001:] ouais ouais il était à Nancy
[speaker002:] oh mon doudou [NOISE]
[speaker001:] donc voilà putain
[speaker002:] j'en ai appris des choses tu m'avais pas raconté tout ça
[speaker001:] non c'est vrai ça remonte mais j'ai trop encore les souvenirs en tête
[speaker002:] ouais bah c'est bien enfin
[speaker001:] et en plus je trouve qu'ils ont un rapport à la famille vachement différent euh
[speaker002:] bah tu m'étonnes
[speaker001:] de la France ils sont toujours euh tous ensemble dans la même maison
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et tout
[speaker002:] mais ne serait-ce que là quant quand moi je te vois avec ton père avec ton oncle et tout enfin c'est pas du tout les mêmes
[speaker001:] ouais
[speaker002:] les mêmes rapports que moi j'ai après c'est peut être non pff je sais pas
[speaker001:] bah si je pense que ça fait partie euh
[speaker002:] ouais [NOISE] parce que même enfin ton père il appelle souvent son frère
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ouais
[speaker001:] tout le temps ils s'appellent tout le temps
[speaker002:] alors que tu vois ma mère elle est enfin elle l'appelle mais pas euh
[speaker001:] ouais
[speaker002:] pas super souvent tu vois que vraiment quand euh
[speaker001:] ouais c'est vrai après ça dépend aussi des familles je pense mais c'est vrai que ma mère aussi euh elle a p- enfin elle appelle sa soeur genre pour son anniversaire
[speaker002:] ouais voilà c'est ça
[speaker001:] des trucs comme ça quoi
[speaker002:] et puis mon père c'est pareil dans sa famille c'est pas
[speaker001:] hum
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] non alors que non
[speaker002:] ouais mais je pense c'est ça doit être bien quand même c'est une chance d'avoir plusieurs cultures comme ça
[speaker001:] ben moi je suis contente ça m'apporte euh pas mal de trucs en plus mon père à chaque fois il me repète n'oublie pas que tu as une
[speaker002:] ouais
[speaker001:] identité de culture là et tout
[speaker002:] mais je pense que euh à partir du moment où tes parents ils t'en parlent et que euh
[speaker001:] ouais
[speaker002:] t- toi tu es interessée par ça après tu oublies pas enfin
[speaker001:] oui voilà c'est ça
[speaker002:] si tes parents t'en parlent et qu'ils et qu'ils t'expliquent d'où ça vient et tout je pense que
[speaker001:] bah c'est ça surtout qu'en plus mes parents ils ont pas cherché à me catégoriser ou me rentrer un truc dans la tête ils m'ont laissée libre pareil pour la religion genre j'ai
[speaker002:] ouais
[speaker001:] pas été baptisée pas parce que mon père voulait pas parce que juste euh ils se sont dit ben elle choisira toute seule
[speaker002:] ouais
[speaker001:] parce qu'elle a deux cultures et tout et voilà ma mère elle a apporté euh ce qu'elle avait de la culture européenne à mon père et mon père euh lui a appris ce qu'il fallait sur l'Iran et du coup euh c'était pas
[speaker002:] c'est vachement bien
[speaker001:] un truc euh genre ma mère elle sait écrire et tout
[speaker002:] ouais tu m'avais dit ça c'est trop cool mais c'est trop b- et pourquoi toi tu y es allée et pas ton cousin c'est trop bizarre
[speaker001:] parce que hum non non en fait quand tu es un garçon né d'un père euh du coup iranien
[speaker002:] ouais
[speaker001:] si t- s'il y va il sera obligé de faire son service militaire
[speaker002:] ouais ça il m'avait dit mais genre quand tu as euh douze treize ans tu es enfin c'est à quel âge le service militaire c'est pas à l'âge là
[speaker001:] ben je s- je pense pas mais en fait ils ont dû euh commencer à réfléchir pour qu'il y aille et euh ouais vers euh seize ans un truc comme ça
[speaker002:] ah ouais du coup c'est
[speaker001:] genre moi j- ouais franchement je sais pas trop comment ça s'est déroulé cette histoire
[speaker002:] c'est trop bizarre et il peut p- il y a pas un truc genre un visa enfin un truc qui dit comme quoi
[speaker001:] si mais je pense que
[speaker002:] il vit en France et que enfin
[speaker001:] ben en fait la procédure là-bas c'est super compliqué c'est plus comme par exemple quand par exemple ma famille veut venir en France
[speaker002:] ouais
[speaker001:] mon père doit leur envoyer une invitation
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] qui c- qui est vérifiée à l'ambassade et ils sont int- euh enfin genre interviewés à l'ambassade pour euh savoir leur... motif... pourquoi ils veulent venir en France et cetera
[speaker002:] oh là là
[speaker001:] et si ils ont encore de la famille euh en Iran en fait ils veulent vérifier qu'ils vont pas euh rester en France
[speaker002:] d'accord ouais qu'ils
[speaker001:] qu'ils vont revenir donc si il y a ils ont de la famille en Iran et tout ils vont lui dire bon ben c'est bon eux ils vont pas s'installer là-bas euh on va les laisser partir un mois
[speaker002:] ouais
[speaker001:] on va leur donner un visa et la procédure pour sortir et rentrer dans le pays elle est super compliquée en fait
[speaker002:] ah ouais ah c'est chaud
[speaker001:] et du coup voilà genre par exemple moi je me souviens j'avais un passeport français du coup et un passeport euh iranien et là si je dois me refaire mon passeport iranien je dois mettre le foulard euh enfin
[speaker002:] ouais
[speaker001:] c'est tout
[speaker002:] c'est un peu chaud
[speaker001:] et déjà c'est ce qu'il me fait un peu hésiter à y aller c'est de devoir euh me p- enfin quand j'y étais j'y étais petite donc j'avais pas besoins [NOISE] encore de me plier euh
[speaker002:] hum hum
[speaker001:] aux coutumes et là euh il va falloir que je mettre [sic] un manteau euh que je mette un voile euh j'aurai pas le droit de marcher à côté d'un garçon dans la rue qui est pas de ma famille [NOISE] enfin
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] ouais des trucs comme ça [NOISE]
[speaker002:] ah putain je savais pas ça que tu avais même pas le droit de marcher à côté d'un homme
[speaker001:] ouais ils vont dire vous me dire vous vous connaissez comment et tout et si ils soupçonnent rien qu'un peu que c'est ton copain et que tu es pas mariée et ben tu risques euh
[speaker002:] oh la vache
[speaker001:] comme par exemple ben je t'en ai parlé je crois des hum
[speaker002:] ouais de la vidéo là
[speaker001:] de la video
[speaker002:] qui avait été ouais
[speaker001:] hum nan mais
[speaker002:] putain c'est chaud
[speaker001:] du coup c'est un peu les trucs gênants mais bon pour voir ma famille euh
[speaker002:] ça te dérange pas
[speaker001:] non mais je pense pas que j'y retournerai quarante jours quoi
[speaker002:] ouais ça fait long
[speaker001:] je pense que je vais y retourner dix jours et ce sera au printemps pour pas avoir trop chaud ou quelque chose comme ça
[speaker002:] parce qu'en fait la plupart de la famille de ton père elle est là-bas quoi
[speaker001:] hum ouais
[speaker002:] hum [NOISE]
[speaker001:] mais en plus c'est vraiment euh genre tu vas dans les magasins les gens ils marchandent et tout enfin c'est pas du tout pareil qu'en France
[speaker002:] ouais
[speaker001:] c'est les c'est vachement développé déjà moi je m'attendais pas à ce que ce soit autant développé par contre
[speaker002:] hum
[speaker001:] genre c'est enfin l- les les apparts c'est comme ici et tout enfin bref mais par contre euh c'est pas du tout la même mentalité genre euh il y a des gens des taxis genre euh tu tu demandes à quelqu'un oh vous nous emmenez là et tu le paies et c'est pas forcément un taxi en fait
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] genre euh tu fais comme ça dans la rue tu fais un appel et tout
[speaker002:] oh putain c'est trop marrant ça [NOISE] tu imagines tu fais ça ici hé [NOISE]
[speaker001:] le mec il te dit ben non
[speaker002:] [NOISE] euh je crois pas non [NOISE]
[speaker001:] ouais c'est clair enfin il y a plein de trucs comme ça de ouf
[speaker002:] je savais pas
[speaker001:] et j'ai été à un mariage aussi là-bas mariage de mon cousin c'était trop bien
[speaker002:] putain ça doit être vachement différent ça aussi
[speaker001:] ouais ça c'est pas p- ben d'ailleurs toute la cérémonie c'est pas pareil
[speaker002:] ouais
[speaker001:] genre euh il y a un mollah qui en fait i- il y a les deux mariés
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et il y a deux les parents qui tiennent un drap au dessus des mariés
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et ils ils ont des des espèces de enfin de de draps et dedans il y a des choses et ils tournent je crois que c'est du sucre ou je sais pas exactement ce que c'est et ils tournent au dessus de la tête des mariés donc sur le drap
[speaker002:] ouais
[speaker001:] pendant que le mollah il fait son discours et donc c'est ça la cérémonie tu vois c'est pas comme euh
[speaker002:] ouais
[speaker001:] le prêtre et cetera et après en fait en France le repas il dure super longtemps on est assis super longtemps
[speaker002:] ouais
[speaker001:] alors que là-bas c'est genre on a été manger dans une salle mais genre tr- en trente minute on a mangé debout c'était super bon tu vois mais on mangé t- pendant trente minutes et tout le reste du temps tu danses bon après il y a des buffets un peu partout
[speaker002:] ouais
[speaker001:] pour te servir tu vois mais euh c'est pas du tout pareil en fait c'est c'est vachement de la danse de la musique et tout