[speaker001:] oh faut que je refasse mon montage euh j'ai pas réussi à les bouger hier soir je voulais les rassembler les siennes et les miennes euh parce que là tu vois on a l'impression qu'on refait le même montage mais euh
[speaker002:] non mais non non non
[speaker001:] toute façon je me disais il y en manquait mais non les voilà seulement donc ça donc ça c'est les miennes ça
[speaker002:] non non pas du tout
[speaker001:] c'est mes photos
[speaker002:] pas du tout on voit bien que c'est pas la même chose hein
[speaker001:] c'est pas c- bah pourtant on était au même endroit mais voilà c'est pas
[speaker002:] bah oui mais c'est pas
[speaker001:] le même appareil photo
[speaker002:] hum
[speaker001:] et euh
[speaker002:] puis vous n'avez pas flashé sur les mêmes choses non plus
[speaker001:] non alors Tiffany si je l'avais [NOISE] écoutée tu aurais que des animaux tu as
[speaker002:] hum
[speaker001:] énormément de lémuriens pris en photos mais nous pris dans des moments comme ça non elle euh pour pour ça elle euh [NOISE] elle est pas euh elle a pas on voit pas la même chose quand euh enfin moi quand je voyage euh
[speaker002:] mais non bah non hum
[speaker001:] avec mes photos euh
[speaker002:] ben il y a l'âge aussi qui y fait hein
[speaker001:] aussi je pense qu'elle a pas en- oui
[speaker002:] moi mes élèves ils ont ils se sont pris que eux
[speaker001:] voilà
[speaker002:] on les voit en gros plan on voit pas ce qu'il y a derrière
[speaker001:] ouais oui toi tu vas prendre la oui euh [NOISE]
[speaker002:] mais mets-toi devant de je ne sais pas moi de de même devant la mer je te photographie devant la mer quoi hum hum
[speaker001:] oui oui oui ah ouais ouais
[speaker002:] rien à faire
[speaker001:] oui comme moi des fois je leur disais mais à chaque fois oh mais arrête avec tes photos arrête avec tes photos euh
[speaker002:] hum
[speaker001:] mais j'ai dit faut bien montrer que vous étiez à Madagascar quand même bah elle...
[speaker002:] c'est vrai
[speaker001:] se contentent des délires que elles auront leurs souvenirs quoi mais euh là on était à l'embouchure de donc de la rivière et de l'autre côté il y a la mer tu vois là c'est déjà la mer [chien qui aboie au loin]
[speaker002:] ah ouais [NOISE]
[speaker001:] voilà donc la pirogue nous emmenait vraiment à l'embouchure on refaisait demi-tour euh le jour-là il faisait pas beau alors sur les photos ça se voit pas trop mais euh viens bah assis toi prends une ch- euh les les gens-là il y avait une suisse la dame là c'est une suisse
[speaker002:] hum hum
[speaker001:] et euh le monsieur il vendait et j'ai acheté ça au monsieur [va chercher l'objet] tu vois
[speaker002:] c'est du bois
[speaker001:] c'est du bois du bois de rose alors c'est un pareil c'est un bois précieux chez eux ça normalement tu as pas trop
[speaker002:] ah non
[speaker001:] tu as pas trop le droit de euh de le ramener
[speaker002:] ah bon
[speaker001:] ou alors faut le déclarer ouais et pour montrer qu'il l'a c'est vraiment lui qui l'a taillé de ses mains il a il a derrière il a marqué tu vois souvenir de Manakar
[speaker002:] ah oui
[speaker001:] et euh R Z Louis c'est son nom donc il avait sa carte d'identité et il me montrait que c'était bien lui qui l'a-
[speaker002:] hum hum
[speaker001:] pour montrer que c'est voilà que c'est pas fait euh made in China ou euh
[speaker002:] ouais ouais ouais ouais ouais
[speaker001:] c'est vraiment taillé dans du bois de rose et c'est fait euh c'est lui qui l'a fait voilà
[speaker002:] ouais bien
[speaker001:] donc je lui ai ramené ça [NOISE] [NOISE] ah voilà alors tu vois tu avais énormément d'étals de fruits comme ça alors ça pouvait être des bananes ça c'est des jacks alors euh jack c'est un énorme fruit là c'est des petits encore ça ç- ça c'est le caféier je crois c'est peut-être le caféier ça ouais là où pousse le café ah voilà le fameux arbre du voyageur tu vois donc euh
[speaker002:] oui
[speaker001:] alors celui-là il si tu veux il y a deux façons qu'il pousse soit il pousse sur un tronc et après tu as les les feuilles qui partent comme ça ou soit il pousse par le bas
[speaker002:] mais c'est qu'ils sont il... c'est un bel arbre hein
[speaker001:] alors ça c'est les bananes tu vois elles sont là en formation
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et là au bout d'un moment le régime donc la fleur là quand les bananes auront euh poussé avec le poids ça bascule et ton régime de bananes après il se retrouve comme ça et la fleur elle est en bas
[speaker002:] d'accord
[speaker001:] et la fleur elle change de couleur elle devient noire voilà
[speaker002:] oh c'est chouette
[speaker001:] [NOISE]
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] [les deux locuteurs regardent les photos] ah ouais tu vois c'est sympa hein
[speaker002:] ah oui
[speaker001:] c'est sympa
[speaker002:] ah ouais [regardent les photos] [NOISE] c'est paradisiaque
[speaker001:] ah complètement attends faut que je te montre plus les photos de les pho- les photos de de Sainte-Marie [le locuteur cherche les photos] [NOISE] ça c'était montée d'escalier où nos nos chambres étaient au-dessus ça grimpait comme ça [les locuteurs regardent les photos] [NOISE]
[speaker002:] tu vois c'est pas aussi désolé que ce que je croyais quoi en fait non
[speaker001:] tu pensais que c'était plus que ouais
[speaker002:] ouais
[speaker001:] mais c'est d'abord c'est immense hein Madagascar hein c'est vrai que c'est une île mais euh elle fait quand même euh la distance de la France plus le la Belgique
[speaker002:] hum hum
[speaker001:] alors je sais plus si c'était Belgique ou Luxembourg non c'est Belgique je crois c'est la France plus la Belgique quand même
[speaker002:] ah ouais c'est
[speaker001:] par contre elle est beaucoup moins moins large que la France donc en en kilomètres elle est plus petite quoi en mais euh enfin en superficie
[speaker002:] c'est quoi ça
[speaker001:] c'est un lémurien tu vois on le voit là
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] dans le feuillage on avait un peu du mal euh au début à les prendre en photo bah disons que mon appareil euh voilà là il grimpait mon appareil était un peu léger pour euh
[speaker002:] ouais ça fait euh
[speaker001:] Tif- Tiffany avait un meilleur zoom mais on a quand même euh marché pendant des heures avant de pouvoir les trouver hein
[speaker002:] ah oh là là
[speaker001:] c'est c'est vraiment euh [NOISE] alors ça c'est encore une autre sorte de lémuriens [les locuteurs regardent les photos] tu vois ils sont beaux hein
[speaker002:] ouais c'est ce que j'allais dire puis les photos sont super bien prises hein
[speaker001:] ils posent hein ouais
[speaker002:] wouah
[speaker001:] là il s'était approché tout près c'est assez rare qu'ils s'approchent aussi près là en plus hein le guide qui était avec nous il était tout content hein quand il disait ouais... photos comme ça bon là tu vois le problème c'est que ça a pris la la branche en [NOISE]
[speaker002:] en avant-plan mais bon ouais oh
[speaker001:] en avant-plan voilà quand c'est en macro photo euh mais à un moment ils se sont approchés ils sont descendus boire euh dans un arbre euh même la guide un moment elle elle voulait que la copine à Tiffany se se rapproche elle aurait pu s'asseoir à en-dessous de l'arbre ils étaient euh vraiment euh ah j'ai oublié de la retourner
[speaker002:] ah la bonne tête
[speaker001:] [NOISE] un petit peu à l'envers [NOISE]
[speaker002:] ouais oh
[speaker001:] bah voilà
[speaker002:] il est bien coiffé en plus
[speaker001:] voilà [NOISE] je crois que c'est un lémurien à tête roux [sic] il y en a douze euh
[speaker002:] douze sortes
[speaker001:] sortes je sais plus on dit sorte ou race
[speaker002:] bah c'est pareil hein
[speaker001:] hum oui
[speaker002:] on s'en fout
[speaker001:] peut-être race quand même
[speaker002:] [NOISE] douze races ouais
[speaker001:] espèces [NOISE]
[speaker002:] voilà
[speaker001:] on va trancher c'est les
[speaker002:] c'est encore un caméléon
[speaker001:] d- dans un non c'est un lézard [NOISE]
[speaker002:] ah oui oh il est beau dis donc eh
[speaker001:] oui [NOISE] plein de couleurs
[speaker002:] wouah
[speaker001:] plein de couleurs là j'avais un contre-jour ah lui là il s'approchait mais des fois euh moi j'avais pas de téléobjectif hein euh un petit appareil qui est gros comme ça moi hein
[speaker002:] effectivement ouais
[speaker001:] c'est un appareil que j'avais acheté à mon mari pour son anniversaire
[speaker002:] tu lui as piqué pour le voyage c'est bien
[speaker001:] [NOISE] oui [NOISE] parce qu'il rentrait dans la va- parce que l'autre il est gros l'autre le Canon avec le zoom euh ah ouais tu vois il a réussi à prendre une euh pareil c'est des je sais plus comment ils appellent ça
[speaker002:] des kiwis [NOISE]
[speaker001:] je sais même pas non c'est pas des kiwis ça [NOISE] je sais même pas ce que c'est ça c'est une grenouille
[speaker002:] la grenouille
[speaker001:] alors ça c'était euh au bord de la route ça
[speaker002:] oh dis donc eh
[speaker001:] d'ailleurs on a vu un un chinois euh à Madagascar en train de prendre des photos il était en train de prendre ça [NOISE]
[speaker002:] une grenouille
[speaker001:] j'en ai pas vu beaucoup des chinois pourtant ils sont partout d'habitude
[speaker002:] purée nous euh ils avaient a- tous acheté leurs perches tu sais
[speaker001:] oui pour faire des [NOISE]
[speaker002:] on avait l'air de chinois en Espagne
[speaker001:] c'est les maisons typiques à Madagascar aussi euh tu sais rouges là elles étaient
[speaker002:] ouais
[speaker001:] couleur ocre alors ça tu vois c'est le départ de la route euh donc ç- après on a pris vraiment du chemin de terre hein on a quitté la route il a voulu prendre un raccourci le le guide et là du moment que la barrière était ouverte comme il y avait pas eu les pluies on pouvait euh passer par là
[speaker002:] circuler ouais
[speaker001:] mais alors l'état des routes c'est même pas une route hein c'est de la piste yah yah yah yah [NOISE] on a fait du rodéo dans la voiture hein
[speaker002:] oh là là
[speaker001:] alors ça voilà beaucoup de voitures comme ça hein alors ça c'est toutes toutes leurs
[speaker002:] chargées
[speaker001:] leurs maisons typiques de de Madagascar
[speaker002:] mais il y a pas de fenêtres
[speaker001:] on est par contre ben ils ont pas de chauffage ils ont pas d'électricité hein de toute façon il y a rien dedans hein c'est les murs et puis il doit y avoir une paillasse c'est une paillasse voilà alors ça c'est vraiment le village euh typique et encore elles sont pas très très rouges là il y a des endroits tu passais les maisons étaient très très rouges et selon la couleur de la terre comme c'est c'est local hein ils construisent leur maison euh là c'était euh on avait été voir une fabrique de casseroles alors là de- s- voilà là la casserole ils avaient déjà levé euh i- ils t- mettaient du sable
[speaker002:] hum hum
[speaker001:] i- voilà c- tassaient du
[speaker002:] ah oui d'accord
[speaker001:] ils tassaient du sable ils mettaient le moule ils te coulaient le l'acier ben je pense que c'était en acier tu vois ça ça se chau- chauffait dans ces trucs-là
[speaker002:] hum hum
[speaker001:] et ils te coulaient à deux endroits et voilà et une fois poncé tout ça ben ils te faisaient des petits objets alors j'en ai ramené un moi de j'en ai acheté un
[speaker002:] un cerf
[speaker001:] non c'est pas un cerf [NOISE]
[speaker002:] c'est quoi c'est pas un cerf
[speaker001:] c'est [NOISE]
[speaker002:] bah écoute je vois pas c'est quoi c'est des racines
[speaker001:] c'est non c'est le le baobab
[speaker002:] ah d'accord
[speaker001:] c'est un baobab mais tout petit en [NOISE]
[speaker002:] en mini
[speaker001:] alors c'est là le c- c'est là où j'ai acheté mes confitures de de toc toc de poc poc pardon
[speaker002:] poc poc
[speaker001:] poc poc voilà voilà
[speaker002:] ah ça j'avais suivi hein
[speaker001:] mon assiette de foie gras
[speaker002:] oh arrête
[speaker001:] tu as vu un peu l'assiette de foie gras voilà et ça j'ai payé six euros
[speaker002:] han oh là là là là là là
[speaker001:] les cinq sortes euh de foie gras
[speaker002:] han là là
[speaker001:] alors tu avais du foie gras à la vanille au poivre à la baie baie rose euh ah ouais ouais non mais c'était [pronounce] succulent succulent voilà là tu vois c'est déjà plus rouge les maisons
[speaker002:] hum hum ah il y a un balcon quand même hein
[speaker001:] [NOISE] ça c'est une grande maison de luxe tu vois bon les malgaches ne font n'ont rien à faire pendant que
[speaker002:] tu vois il y a un balcon
[speaker001:] elle est un petit peu floue ma photo bah ça c'est parce que c'est des photos que j'ai pris [sic] en en roulant
[speaker002:] ah c'est pas si mal hein
[speaker001:] elles sont pas trop euh voilà bah c'est les le serpent
[speaker002:] le serpent
[speaker001:] de tout à l'heure mais vu de plus p-
[speaker002:] sans la main
[speaker001:] voilà ça c'est des grenouilles
[speaker002:] rouges
[speaker001:] oui mais elle est rouge mais
[speaker002:] comme la terre
[speaker001:] ouais mais elle est pas méchante il y a aucun vraiment euh un le les animaux sont pas méchants à Madagascar
[speaker002:] oh dis donc
[speaker001:] ils ont un ou deux crocodiles [pronounce] mais euh alors d'après un un guide euh qui nous a fait il fait mais même les crocodiles [pronounce] chez nous ils mangent pas les européens parce qu'ils sont ils ont trop de choléstérol qu'il nous a dit [NOISE] anecdote [NOISE] alors ça je sais pas ce que c'est comme fleur... mais ça f-
[speaker002:] hum mais c'est beau hein
[speaker001:] il y a de la voilà hein
[speaker002:] un crocodile
[speaker001:] deux crocodiles [pronounce] mais bon celui-là était euh
[speaker002:] on aurait même pu croire qu'il était en bois
[speaker001:] ouais [NOISE]
[speaker002:] et ça c'est
[speaker001:] ça c'est le caméléon
[speaker002:] voilà
[speaker001:] alors il y a des caméléons mais il y a des geckos et les geckos tu les reconnais avec leurs euh pattes palmées
[speaker002:] ah ouais d'accord
[speaker001:] le bout des pattes euh je t'en montrerai un tout à l'heure
[speaker002:] han on voit la tête
[speaker001:] oui han c'est avec les yeux
[speaker002:] ouais
[speaker001:] tu verrais des fois les yeux qu'ils ont alors ça ça doit être les miennes de photos oui je crois moi je
[speaker002:] ben dis donc
[speaker001:] moi j'hésitais pas à m'approcher tout près donc euh [NOISE]
[speaker002:] tu avais pas peur toi
[speaker001:] en le non je les portais euh non non bah c'est pas méchant donc euh on les portait on les caressait on les
[speaker002:] oh dis-donc euh
[speaker001:] il y en a même un je l'ai porté il m'a s- il a fait un bond euh oh putain j'ai pris peur mais le guide a [NOISE] le guide comme il était un peu bourré il avait bu un peu trop de rhum euh [NOISE] il a rien dit il rigolait [NOISE] ah il y en a un là faut le voir hein avec la couleur euh qui se confond un peu
[speaker002:] ben oui oh qu'est-ce que c'est chouette hein
[speaker001:] tu as vu toutes sortes hein il y en avait je sais pas combien de sortes
[speaker002:] tu crois qu'il devenait rouge parce qu'il allait sur le pull là
[speaker001:] je pense pas là i- ils s- je pense qu'ils se fondent par rapport à leur euh leur milieu
[speaker002:] ouais d'accord
[speaker001:] euh c'est leur couleur je pense euh euh je pense qu'après les yeux tout ça vont commencer à changer mais euh c- c'est par rapport à l- à leur habitat euh tu sais
[speaker002:] ouais
[speaker001:] s'ils sont près des branches sur tel arbre euh effectivement tu les des fois il fallait les voir hein fallait les voir hein
[speaker002:] ah dis-donc
[speaker001:] ouais sympa hein
[speaker002:] hum
[speaker001:] sympa
[speaker002:] ouais
[speaker001:] tu vois les yeux
[speaker002:] ouais
[speaker001:] je l'ai pris exprès tout près euh alors là tu vas voir je les ai mis parce que je dis si je mets pas les photos ma fille va dire oui [NOISE] tu nous mets nous mets tu euh [NOISE]
[speaker002:] tu te mets pas toi
[speaker001:] je me mets pas moi alors là il me foutait un coup de boule [NOISE] alors là là il avait fait le tour il est passé derrière
[speaker002:] tu tu es pas revenue avec
[speaker001:] ah non on...a pas le droit d'en ramener euh les animaux par contre j'ai lu un truc hier soir justement euh sur l'ordinateur apparemment il y a eu un sacré feu à Tananarive
[speaker002:] ah mince
[speaker001:] et il y a pas mal d'enfants intoxiqués à cause des fumées et tout faudra que je demande à ma corres là tu vois le caméléon était en train de muer tu vois là la peau
[speaker002:] monh [lexical] oui
[speaker001:] hein puis après tu vas voir il va y avoir un superbe papillon c'est après je crois non mais ah
[speaker002:] elle est belle celle-là aussi hein
[speaker001:] oui hein
[speaker002:] oh là là
[speaker001:] ah oui non mais on arrive à faire de belles photos quand même hein maintenant hein ... suffit d'avoir le bon appareil
[speaker002:] ouais mais bon
[speaker001:] [NOISE] là c'était un parc donc on- elles sont pas vraiment en pleine euh en pleine nature après on en a vu hein on en a vu une quand on a fait un parc nocturne on a fait une euh une nuit on est parti avec la lampe de poche et puis euh frontale et un guide et effectivement et c'est là euh qu'on a vu le le plus petit des lémuriens donc euh quar- euh je te dis quarante-trois grammes
[speaker002:] oh dis donc
[speaker001:] il fallait le voir hein heureusement que ce n'était qu'un guide hein de toute façon euh et comme c'est un il est nocturne donc tu peux le voir que là la journée tu les les vois pas ils se cachent
[speaker002:] une chauve-souris qui se se fait les bananes
[speaker001:] une chauve-souris ouais et encore là j'en ai qu'une mais j'ai pas pris mais il y en avait tout un
[speaker002:] oh c'est quoi ça
[speaker001:] pareil ils sont grands comme ça c'est un des plus petits euh caméléons ça aussi ils sont tout petits là tu vois voir la série
[speaker002:] dis donc
[speaker001:] des petits ça des gros enfin gros un peu gros sont comme ça
[speaker002:] ouais il est quand même bien ouais ouais
[speaker001:] et là ils te rentrent dans ils sont euh ouh et des fois même plus petits que la main
[speaker002:] oh là là
[speaker001:] donc il nous les sortait alors tu vois il va y en avoir ils sont on dirait on dirait pas que c'est des
[speaker002:] non celui-là a une sale tronche quand même hein ouais là euh
[speaker001:] [NOISE] on se croirait en préhistoire alors voilà ça c'est plus le gecko tu vois les pattes
[speaker002:] à cause des pattes palmées ouais
[speaker001:] les pattes palmées ça c'est le gecko [les locuteurs regardent les photos] ah non c'est
[speaker002:] ah celui-là il fait pas envie hein bouh
[speaker001:] [NOISE] alors celui-là il était plutôt blanc tu vois en blanc [NOISE]
[speaker002:] celui-là pas ouais pas trop non plus hein oh tu as vu les yeux
[speaker001:] oui voilà ça c'est un gecko
[speaker002:] oh
[speaker001:] là là on voit bien avec ses pattes
[speaker002:] ouais
[speaker001:] tu vois là il est vraiment les pattes palmées une deux trois quatre cinq il y a cinq euh
[speaker002:] cinq doigts
[speaker001:] cinq doigts hein
[speaker002:] non bah c'est moche celui-là hein bouh
[speaker001:] [NOISE] après tu vas voir a- il y a un serpent alors euh c'est pareil faut le voir que c'est voilà le papillon il est
[speaker002:] oh
[speaker001:] magnifique hein je sais pas
[speaker002:] ouais
[speaker001:] ce que c'est mais euh ça c'est du s- tu vois il est sur la chrysalide en plus là
[speaker002:] oh là là
[speaker001:] ah celui-là il est magnifique ouais bon ben ça ça fait partie d'une chrysalide alors je pense qu'il y en a un autre qui
[speaker002:] ouah
[speaker001:] va sortir sûrement
[speaker002:] oh c'est chouette hein
[speaker001:] hein il est beau hein
[speaker002:] oh là là [NOISE] han
[speaker001:] il est beau [les locuteurs regardent les photos] ah voilà le fameux serpent tu sais pas où est la queue et la tête hein ça c'est la tête là c'est la queue
[speaker002:] oh ouais bah dis-donc
[speaker001:] tu as vu un peu le serpent
[speaker002:] et c'est pas méchant ça
[speaker001:] non
[speaker002:] bah pourtant hein
[speaker001:] ah bah non il... nous il... nous le sortirai...t pas il... nous le regarde là là il l'a il le porte
[speaker002:] ouais euh ça a une sale tronche quand même hein
[speaker001:] oui là il a il fait [NOISE]
[speaker002:] il mort
[speaker001:] il est pas beau [NOISE] ça fait rien [NOISE]
[speaker002:] je préfère ça tu vois
[speaker001:] les petits caméléons
[speaker002:] hum
[speaker001:] [NOISE] hum petit gecko peut-être celui-là je sais plus ce que c'est plutôt gecko tu vois les pattes enfin pff ouais pas trop trop de différence euh ils sont très sp- tu c'est jamais les mêmes
[speaker002:] oh dis donc ouais
[speaker001:] on en a vu je sais pas combien de sortes je sais pas combien de sortes non j-
[speaker002:] han c'est beau hein
[speaker001:] oui après voilà bon là on s'est
[speaker002:] ah là c'est celui qu'on connait le plus
[speaker001:] ouais le plus euh bah il ressemble déjà presque plus à un lézard celui-là ouais [NOISE]
[speaker002:] oui bah justement [NOISE]
[speaker001:] [NOISE] dans les sortes de regarde par rapport à la montre
[speaker002:] ouais
[speaker001:] il est pas gros hein
[speaker002:] ouais eh
[speaker001:] bon après il avait quand même une grosse montre mais euh
[speaker002:] ben quand même hein regarde sur
[speaker001:] ouais
[speaker002:] deux doigts
[speaker001:] c'est euh ça doit être notre guide là qui était venu nous rejoindre