[speaker001:] pouvez-vous s'il vous plaît me raconter l'élément le plus marquant de votre vie
[speaker002:] alors l'élément le plus marquant de ma vie pour l'instant est mon accident de voiture
[speaker001:] oui d'accord pouvez-vous m'en dire plus
[speaker002:] oui c'était en d- novembre 1990 moi et mon ami de l'époque euh nous n'étions pas encore mariés et nous tenions le club House de foot de notre ville et
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] on s'occupait du bar euh et ben de la caisse du bar c'était un samedi soir euh toute la soirée se passait bien mais bon entre-nous euh c'était pas la grande joie hum on s'entendait plus beaucoup on se disputait beaucoup et euh mais bon la la la soirée s'est très bien passée et puis euh donc on ben la soirée se passe et après cette soirée euh on a décidé de rentrer dans notre chalet hum du Hommert un petit village à coté de chez nous et euh pour pouvoir en discuter plus sérieusement et euh pouvoir tirer des conclusions parce que on nous parlions même de rupture
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] et euh puisque euh comme on dit une nuit porte conseil euh on voulait pas tirer des conclusions directement le soir après notre énervement mais euh le lendemain matin euh on allait on allait voir comment que ça se passait très bien
[speaker001:] donc euh bon ben voilà la soirée se passe euh il y a pas eu de grande discussion on a pas tiré de conclusion donc bon euh on a décidé de rentrer le lendemain matin sur notre ville euh commune et euh c'est mon ami qui roulait et moi dans la voiture euh j'avais une caisse en métal derrière mon dos donc la caisse du de du bar de de la veille et hum qui me tapait dans le dos ce qui m'agaçait profondément et hum et donc j'ai décidé je voulais l'enlever parce que euh elle m'agaçait et donc euh bon ben ce jour là il y avait beaucoup de soleil euh la voiture d'en face était éblouie par un joggeur habillé tout en blanc donc le contraste entre le blanc et le soleil bah ça l'a ébloui énormément donc il a décidé de euh hum pour l'éviter de donner un grand coup de volant à gauche puis à droite et en voyant cette voiture bifurquer mon mon ami a pris peur parce que le joggeur a continué sa route et donc mon ami a fait la même chose il a f- il a donné un coup à gauche puis à droite et moi à ce moment là j'ai décidé de me décrocher euh décrocher ma ceinture euh pour pouvoir enlever cette caisse qui m- qui m'énervait et euh elle faisait trop de bruit elle me tapait dans le dos et à ce moment là ben quand euh quand j'ai enlevé la ceinture et que mon ami a donné un coup vers la droite et ben j'ai été éjectée euh à l'arrière de de la voiture ça ce que je vous dis là ben je m'en souviens pas c'est euh on vous n'étiez pas consciente
[speaker002:] j'étais pas consciente ben j'étais pas consciente j'étais consciente qu'on allait avoir un accident mais on me l'a rela- redit derrière parce que je savais pas ce qui s'était passé
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] j'avais pas puisque j'avais je ne regardais pas j'avais le dos en arrière et ben je n'ai pas vu ce qu'il se passait réellement
[speaker001:] et votre ami n'aurait pas pu vous aider à enlever la mallette
[speaker002:] ben en fait à ce moment là mon ami pouvait pas parce que il a essayé donc euh de de sauver la vie de ce jeune homme qui a pris beaucoup de risques mais euh mais lui-même ne pouvait pas m'aider parce que il était bloqué d- quand on a eu cet accident c'est euh c'est des des amis dentistes qui étaient en train de se promener qui ont ouvert la porte euh de mon ami pour pouvoir [pronounce] l'éjecter parce que lui-même ben le sortir parce que lui-même il pouvait pas il pouvait pas s'en sortir
[speaker001:] d'accord et de toute façon il conduisait quand
[speaker002:] il conduisait donc lui il pouvait rien faire et c'est moi qui ai pris beaucoup de risques à enlever ma ceinture
[speaker001:] hum d'accord
[speaker002:] donc euh ben voilà les quand euh quand ça s'est passé hum les pompiers les pompiers et ma famille ont été appelés euh dont mon futur beau-frère qui est lui-même médecin pour me m'emmener euh vers l'hôpital le plus proche hum qui était vraiment pas loin et donc j'ai été très très vite prise en charge euh
[speaker001:] avez-vous un souvenir du transfert
[speaker002:] sur le transfert j'en ai aucun euh j'ai aucun souvenir euh je me souviens juste euh de quelques éléments dont je vais vous parler après mais euh j'ai aucun souvenir sur ça j'ai euh ça a été euh j'ai été euh j'ai eu j'ai eu un traumatisme donc je m'en souvenais pas du tout
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] et donc euh j'ai été donc très très rapidement prise en charge hum par les médecins mes nombreux médecins j'ai été évacuée euh en hélicoptère à Strasbourg donc il faut savoir que normalement on est euh on est transféré euh par voies terrestres mais puisque moi j'ai mon cas était très très sérieux ça touché ma colonne vertébrale euh le spécialiste de S- de Sarrebourg donc notre ville a décidé de de m'évacuer vers Strasbourg vers d- des collègues euh plus spécialistes là-dedans parce qu'il s'est avéré que en fait c'était ma cervicale ma vertèbre pardon euh C cinq qui a était touchée et euh à un centimètre près c'était la C quatre et quand on touche la C quatre fissurer la C quatre c'est en fait la chaise roulante euh à vie donc voilà comme je vous le disais euh l- donc euh puisque j'ai été en hélicoptère il y a eu un gros doute pour avoir p- le plus vite possible des examens et hum plus poussés parce que hum c'était c'était très grave et hum quand euh quand on a appris que euh j'allais être trans- transférée en hélicoptère il y a eu un mouvement de panique dans ma famille mon ami ma soeur tous étaient en pleures et donc le seul souvenir dont je vous parle c'est que ma famille euh donc pleurait et je leur ai dit euh je leur ai dit de me r- de que je partais en vacances que euh qu'il fallait pas s'inquiéter et qu'il fallait surtout me souhaiter un très bon voyage j'ai eu besoin de hum les faire rire
[speaker001:] d'accord et à ce moment là qu'est-ce que vous ressentez vous vous êtes paniquée vous êtes euh
[speaker002:] pas du tout pas du tout moi j'ai euh je me rends pas compte en fait euh de ce qu'il se passe j'ai euh j'ai les larmes aux yeux je vois les autres pleurer ça me c'est ça qui me touche moi-même
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] ne m'a- ce qui m'arrivait ne me touchait pas c'était de voir le peine et la crainte des autres
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] et euh les s- médecins m'ont ont rassuré ma famille en leur disant ne la ne l'inquiétez pas plus parce que si si elle commence à s'inquiéter ça va ça va créer un mouvement horrible et il faut pas l'inquiéter et donc le seul souvenir que je me souviens de mon transfert c'est de voir hum de voir les hélices bouger de l'hélicoptère c'est le dernier souvenir que j'ai j'ai vu les hélices les hélices se mettrent en mouvement et euh et donc mon baptème de l'air euh a été euh a été spécial quand même hein
[speaker001:] et est-ce que vous êtes émue par euh par ce euh ce
[speaker002:] ce qui s'est passé
[speaker001:] oui voilà ce qui s'est passé
[speaker002:] euh j'ai je suis émue pas de pas de ce qui m'est arrivé mais euh de du souvenir que j'ai de de mes proches
[speaker001:] de votre famille oui
[speaker002:] ouais je me suis rendue compte que ça ça les touchait beaucoup et il y a une chose qui m- qui m- qui me revient c'est mon beau-frère donc mon futur beau-frère qui me dit quand j'ai eu cet accident t'inquiète pas Cathy on s'occupe de tout et euh et ça m'a rassuré euh ça m'a vraiment beaucoup rassuré je me suis rendue compte qu'ils étaient là j'étais pas seule je et la seule plainte sur le coup que je me suis que j'ai fait c'était un mal de ventre donc absolument pas un mal de dos le dos [NOISE] rien du tout mais c'était le mal de ventre donc voilà ben au moment là donc je suis tr- je suis dans l'ho- dans l'hôpital non je suis dans l'hélicoptère et j'arrive à Strasbourg et à ce moment là j'ai eu vraiment beaucoup de chances car euh le médecin de garde qu'il y avait était un spécialiste de la colonne vertébrale
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] donc euh c'est euh ça a été une grande chance euh mon futur beau-frère je pense qu'il y est pour beaucoup parce que dès qu'on a un petit souci et encore maintenant il est là et hum donc ils m'ont fait une batterie de scanners de radios énorme et la ma fracture de la colonne vertébrale était très sévère tout le monde quand ils ont vu ce ce truc là ils se sont dit bon comment on va faire
[speaker001:] est-ce que vous aviez eu peur de l'opération qu'ils allaient vous faire ils vous ont pas du tout prévenue euh
[speaker002:] non je ne savais absolument pas ce qui m'attendait je savais que j'avais des fractures mais je savais pas où et euh donc comme je vous le disais avant c'était euh la plus grave c'est la C cinq euh donc à un centimètre près c'était la chaise roulante et euh déjà ça ça aurait pu changer le cours de ma vie
[speaker001:] oui d'accord
[speaker002:] si j'avais eu la C quatre et hum mais bon les spécialistes euh les spécialistes étaient là tout le monde était là pour moi et donc il y a eu une très longue opération qui s'est passée
[speaker001:] combien de temps a-t-elle duré
[speaker002:] quatre heures quatre heures d'opération euh et bon le i- c- c'était euh c'était assez sévère parce que bon en quatre heures hum c'est rien c'est rien on peut dire que c'est rien parce que d'un côté à coté d'une vie euh en chaise roulante ce n'est rien mais c'est quand même quatre heures et euh faut savoir que mon opération s'est pas faite tout de suite directement après euh après euh mon accident ça a été deux trois jours après parce que quand euh quand on ne sait pas comment la colonne vertébrale va réagir après quelques jours ça se trouve elle va complètement se dépositionner ou se repositionner on ne sait pas bon moi ça a été très peu probable qu'elle se replace mais ils ont préféré pas prendre de risques et donc bon les quatre heures d'opération se sont très bien march- très très bien opérées hum et la chose qui a le plus marqué de ma vie donc donc évidemment c'est l'accident mais en deuxièmement deux trois jours après mon opération donc quand j'étais à nouveau consciente il y a le conducteur donc mon ami de l'époque euh qui est devenu maintenant euh mon mari m'a demandée en en mariage le jour même après l'opération non pas par euh remord mais euh par par prise de conscience il euh c'était tragique mais euh mais il s'est rendu compte que nos nos discordes de l'époque n'avaient rien n'a- n'avaient rien d'important et donc il m'avait demandé en mariage
[speaker001:] c'est beau ce que vous dites
[speaker002:] bah oui [NOISE]
[speaker001:] [NOISE]
[speaker002:] c'est assez euh c'est presque romanesque cette histoire mais bon
[speaker001:] voilà ça vous a rapproché au final
[speaker002:] ça nous a rapproché en fait on a pris conscience on a pris conscience de ce que euh de ce qu'était la vie tout simplement et euh et que c'est des choses minimes des petites discordes ça servait à rien de de s'en de s'en faire euh de s'en faire tellement
[speaker001:] donc euh par rapport à ça vous voyez votre accident comme euh quelque chose de plutôt positif par rapport à v- vo- à votre mari ou
[speaker002:] euh positif ben oui parce que bon si ça se trouve euh aujourd'hui on serait plus ensemble
[speaker001:] il aurait complètement changé euh le le cours de votre vie
[speaker002:] oui oui c'est c'est ça a complètement changé ma vie cet accident quand même mais euh dans dans un point positif parce que ça aurait pu être pire largement pire d'accord et il a quand même des répercutions sur votre vie d'aujourd'hui euh au niveau de votre famille de votre santé euh alors au niveau de ma famille il y en a aucune on a maintenant une vie une vie euh complètement normale hein euh tout à fait euh tout à fait euh commune et bon sur ma santé euh bon j'ai des maux de tête [pronounce] des mots de tête euh permanants c'est j'ai tout le temps mal à la tête euh mais c'est pff c'est rien c'est tellement rien et euh et puis bon la seule chose qui qui est embêtant [sic] c'est que maintenant je peux plus me plier en deux j- quand je me plie je peux plus mettre les mains au sol ça c'est plus possible avant je pouvais largement le faire maintenant c'est plus possible je touche plus du tout le sol
[speaker001:] après c'est un problème minime par rapport à ce vous aviez
[speaker002:] complètement complètement complètement et donc euh bon bah alors pour revenir à ces à l'hôpital euh [NOISE] comment que ça s'était passé
[speaker001:] la position de votre opération
[speaker002:] ouais je ben bon elle est assez spéciale faut savoir que quand on touche la colonne vértébrale euh on passe par devant donc on va pas directement par l'arrière on passe par devant et euh
[speaker001:] donc c'est à dire par le ventre
[speaker002:] par le ventre
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] mais on ouvre le dos en fait on ouvre les deux cotés
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] et euh et ben je me souviens que euh après mon mon euh mon opération je me gratte tout simplement la tête chose complètement banal et je sens deux croutes aux deux coins de ma tête hum à coté de mes yeux en fait et une infirmière vient et je lui demande ce que c'est et en fait euh on m'explique que j'ai été accrochée à la tête euh mon crâne était suspendu pour qu'on puisse euh au maximum que je sois droite parce que couchée c'était pas possible on peut toujours euh on peut toujours avoir un un f- mauvais mouvement et comme je vous dis puisqu'à un centimètre près euh tout se jouait euh ils ont pas pris le risque de de me le faire couchée ils m'ont ils m'ont suspendue
[speaker001:] d'accord et quand vous avez su ça est ce que euh ça vous a touchée émue ou ou ou bien euh vous étiez vraiment inquiète par rapport à la suite de ce que qui allait vous arriver
[speaker002:] nan pas du tout euh c'est euh
[speaker001:] vous avez pris ça plutôt avec philosophie
[speaker002:] oui [pronounce] je me suis dit c'est la magie de l'opération c'est le milieu médical j- j- je pense qu'à certains moments vaut mieux [NOISE] plus chercher parce que euh on les on les laisse faire c'est leur métier ils savent ce qu'ils font j'ai mis toute ma t- tout mon euh toute mon attention en en eux parce que euh je me suis dit bon bah ils savent ce qu'ils font et puis euh et puis voilà mais bon le ce qui était le plus embêtant c'est que donc ils m'ont opérée le mercredi euh pour la colonne vertébrale donc beaucoup d'examens et cetera parce qu'ils avaient peur qu'on touche la moelle épinière
[speaker001:] bien sûr oui
[speaker002:] et euh donc ça a pris trois jours c'est pour ça que ça a été long ils euh donc après au niveau mé- niveau cervicales ils euh ils m'ont pris un bout de la hanche pour euh pour mettre un disque ben remplacer le disque qui était complètement mort donc la C cinq et aujourd'hui j'ai deux plaques au niveau des cervicales à vie donc euh ça aussi c'est un changement hein
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] faut savoir qu'on est plus euh on est plus constitué normalement on a un corps étranger en nous-même et trois vertèbres d- se- dorsales consolidées entre elles euh ça m- ils avaient demandé une euh ben pendant un an j'avais une plaque pour pouvoir les consolider et puis puisque maintenant elles sont elles sont consolidées à vie eh ben elles bougeront plus et on a du me les enlever
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] mais bon aujourd'hui il y a toujours un risque de paralysie euh oui il y a plein de mouvements qu'il faut pas que je fasse si je les fais euh ça sera ça sera très dangereux pour moi et même pour ma moelle épinière donc euh
[speaker001:] donc toujours un risque vous avez toujours la peur euh le
[speaker002:] j'ai pas de peur je me dis euh je me dis on m'a dit de pas le faire ben je ne le fais pas là dessus euh je suis euh je suis pas téméraire du tout euh je me dis maintenant j'ai des enfants euh avant j'avais vingt deux ans j'aurais pu prendre des risques maintenant j'ai des enfants derrière moi je peux pas
[speaker001:] vous essayez de vous protéger et ainsi protéger votre famille
[speaker002:] oui oui
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] oui et euh comment dire euh la chose qui m'a fait le plus mal pendant que j'étais à l'opéra- à l'hôpital c'est que pendant trois jours j'ai été débandan- dépendante des gens pour manger pour aller aux toilettes pour boire je devais tout le temps appeler les infirmières et ça m'a vraiment coûté parce que à vingt deux ans être in- et être dépendante pour moi c'était très difficile et même inconcevable je pouvais pas être dépendante à vie et donc rien que pour ça je voulais me battre en me disant c'est pas possible je pouvais euh je pouvais pas rester toute ma vie comme ça alors je me dis qu'est-ce que j'ai eu de la chance parce que si j'avais été en chaise roulante et que je tap- j'avais eu besoin de de de quelqu'un toujours auprès de moi j'aurais pas pu j'aurais vraiment pas pu