[speaker001:] un événement qui t'a marqué dans ta vie peu importe lequel
[speaker002:] ben il y en a plusieurs euh
[speaker001:] comme
[speaker002:] bah la naissance de mes enfants
[speaker001:] vas-y approfondis explique
[speaker002:] ah bah quand j'ai j'ai eu mon fils il y a il y a euh vingt-huit ans maintenant
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] c'était un élément marquant de ma vie c'est c'est quand même quelque chose d'extraordinaire et puis après j'ai eu ma fille neuf ans après c'était aussi un événement très marquant maintenant il y en a d'autres hein qui ponctuent la vie au fur et à mesure par exemple des euh des événements professionnels euh des belles rencontres euh des choses comme ça donc euh bah plutôt peut-être un un événement professionnel
[speaker001:] oui voilà un événement qui t'a marqué euh
[speaker002:] oui
[speaker001:] dans ton travail
[speaker002:] alors euh euh je dirais que c'est peut-être euh la première fois que je suis entrée dans une salle de classe
[speaker001:] pourquoi
[speaker002:] et bien parce que je n'avais encore jamais enseigné je n'étais pas euh enseignante du tout à ce moment-là euh
[speaker001:] tu faisais quoi avant
[speaker002:] bah j'étais analyste financier à General Electric Capitol
[speaker001:] d'accord donc tu avais aucune expérience euh dans les cours comment donner des cours
[speaker002:] voilà je n'avais aucune expérience de comment faire un cours en revanche je parlais anglais parce que dans mon domaine je devais parler anglais simplement euh là on m'avait sollicitée parce que euh il fallait que je fasse un remplacement la personne était malade et fallait absolument y aller
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] et il s'agissait donc d'un groupe de débutants euh c'est pour une spécialité enfin c'était pour l'hôtellerie et et la cuisine donc bon étant donné que c'était débutant euh je j'ai pas refusé j'ai dit O.K. je vais regarder donc le vocabulaire de la cuisine j'ai préparé mes cours et puis j'y suis allée donc c'était dans le cadre de la réinsertion professionnelle c'était c'était des demandeurs d'emplois et il y avait de tous les âges il y avait de dix-huit ans à cinquante-cinq ans et donc il y avait une trentaine de personnes euh dans cette salle donc la première fois que je suis entrée là euh bah j'avais le coeur serré hein j'avais c'est pas que j'avais peur j'étais même très curieuse très bah j'étais pressée de voir que ce qu'il allait se passer j'étais pressée de me voir dans une salle de classe donc bien sûr il y avait cette euh cette peur que je pense que tous les enseignants peuvent avoir la première fois mais il y avait aussi cette euh curiosité qui me donnait beaucoup de de motivation et quand j'ai poussé la porte de la classe et bien euh je les ai vus tous installés et tous les regards euh me ciblaient et ça c'est assez déstabilisant et je pense qu'on...est pas assez préparé au départ euh pour ben savoir qu'il y a trente paires d'yeux qui va euh qui vont te regarder comme ça te scruter de la tête aux pieds et et là ça demande quand même euh beaucoup de qualités c'est-à-dire euh une certaine confiance en soi
[speaker001:] d'accord et c'est cette sensation qui t'a fait euh que ça t'a marqué dans ta vie en fait
[speaker002:] ah ouais ça ça m'a énormément marqué parce qu'en fait euh la peur s'est envolée et je me suis sentie bien je me suis sentie comment dire à ma place
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] c'est curieux hein c'est comme ça mais je me suis sentie bien à ma place euh les regards que j'avais en face de moi n'étaient pas hostiles mais euh très spectateurs
[speaker001:] d'accord et c'est ça qui a fait que tu as voulu continuer dans l'enseignement euh qui a fait qui a bouleversé ta vie quoi ça a changé ta vie
[speaker002:] et bien voilà oui donc d'un d'un remplacement et bien on m'a proposé après de faire plusieurs remplacements parce que ça s'était bien déroulé et j'ai dit d'accord et c'est là où je me suis inscrite en télé-enseignement à l'Université de Nancy pour passer ma licence parce que je n'avais aucun aucun diplôme en anglais je parle anglais mais je n'avais aucun diplôme en anglais donc j'ai commencé euh et ben a j'avais quarante-deux ans à l'époque
[speaker001:] donc tu as repris tes études
[speaker002:] j'ai repris mes études c'est-à-dire enfin
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] j'ai j'ai complètement repris les études
[speaker001:] donc ça t'a quand même vachement marqué
[speaker002:] oh oui parce que là après c'était une aventure extraordinaire avec des hauts et des bas bien sûr hein mais c'était une aventure extraordinaire effectivement de reprendre ses études à quarante-deux ans de recommencer en première année à l'époque c'était encore le DEUG le DEUG un et puis deuxième année troisième année et cetera
[speaker001:] donc ça c'est encore un autre événement marquant de ta vie reprendre ces études à quarante ans quoi
[speaker002:] euh voilà à plus de quarante ans reprendre ses études à plus de quarante ans mais en télé-enseignement c'était assez bien parce que effectivement il y avait des gens de tous les âges et euh on sentait pas la différence d'âge
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] on s'est sentis enfin moi je me souviens avec mes collègues qui avaient mon âge on s'est sentis tout de suite à l'aise et c'était très très agréable
[speaker001:] d'accord et après tu as fait tes études jusqu'à quelle année
[speaker002:] ah oui [NOISE] alors après donc j'ai fait ma première année euh la deuxième année la troisième année tout en travaillant hein tout en étant toujours en dirigeant le centre de for-
[speaker001:] c'était des cours d'anglais quoi c'était pour être prof d'anglais
[speaker002:] ah là c'était pour avoir ma licence d'anglais pour que je puisse effectivement intervenir euh lors des cours euh qui se se spécialisaient donc dans de l'anglais de spécialité pour de la réinsertion professionnelle donc je suis allée jusqu'en jusqu'en L3 j'ai eu la ma licence et puis à l'époque il y a eu ce grand bouleversement de L.M.D. et la euh on avait la possibilité si on voulait de faire euh anciennement la maîtrise le master un euh pour euh il y avait de la didactique et la didactique ça m'intéressait j'en...avais jamais vraiment trop fait et ça m'intéressait pas curiosité j'ai continué
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] c'était vraiment par curiosité bon j'avais ma licence en poche après je pouvais donc euh euh enseigner dans dans ce centre donc il y avait pas de problème et et puis là j'ai découvert la recherche donc c'était euh c'était fabuleux et là je me suis dit bah je c'est ma vocation
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] j'ai trouvé que l'enseignement et la recherche allaient bien ensemble et tout ce que j'avais envie de faire ben je re- je trouvais des réponses dans dans la recherche et cetera voilà
[speaker001:] donc un autre ma- événement marquant de ta vie quoi la découverte
[speaker002:] voilà un autre événement
[speaker001:] de la recherche euh
[speaker002:] voilà un autre événement voilà un autre événement marquant de ma vie bah c'était la découverte euh bah la recherche la recherche en elle-même donc j'ai continué ensuite en master deux
[speaker001:] toujours euh dans l'enseignement anglais
[speaker002:] toujours ouais c'était toujours en anglais et puis là je me suis spécialisée en linguistique
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] linguistique de corpus notamment
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] ouais [NOISE]
[speaker001:] donc ça tombe bien [NOISE]
[speaker002:] oui ben voilà e- effectivement ben moi c'est plutôt l'écrit hein c'est pas c'était pas c'est pas l'oral
[speaker001:] c'est pas l'oral
[speaker002:] mais euh c'était plutôt l'écrit donc la linguistique de corpus destinée à l'apprentissage des langues voilà
[speaker001:] des langues étrangères ou
[speaker002:] bah surtout de l'anglais hein
[speaker001:] ouais d'accord
[speaker002:] en ce qui me concerne hein mais effectivement ça peut être
[speaker001:] donc ta spécialisation c'est l'anglais
[speaker002:] voilà ma spécialisation c'est l'anglais mais effectivement ça peut concerner n'importe quelle langue
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] hum
[speaker001:] et tout ça abouti à quoi alors
[speaker002:] tout ça pff
[speaker001:] toutes ces recherches ces événements
[speaker002:] alors bon j'ai fait j'ai fait des très belles rencontres j'ai assisté à beaucoup de conférences j'en ai donné également j'ai écrit des articles et euh donc après bah on m'a invité à continuer en à faire une thèse et j'ai quand même réfléchi parce que c'était pas rien ça demande du temps je travaillais à temps complet j'avais encore mes enfants et tout ça donc euh j'ai pris j'ai pris un an pour réfléchir pour voir ce que je pouvais faire si j'en était capable aussi et puis et puis je me suis lancée je me suis lancée j'ai été encouragée et soutenue et et puis voilà là je l'ai terminée ma thèse et puis je je vais la soutenir en décembre
[speaker001:] donc tu l'as terminée cette année
[speaker002:] j'ai terminé oui cette année
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] voilà et ça parle de corpus
[speaker001:] d'accord et ça ça sera un autre événement marquant de ta vie je suppose
[speaker002:] et bah euh le jour de ma soutenance oui là ça va être je suppose un événement marquant de de ma vie oui un aboutissement
[speaker001:] hum
[speaker002:] ouais mais c'est pas la fin après il y en aura pleins d'autres
[speaker001:] c'est la fin du commencement
[speaker002:] la fin du commencement d'une autre aventure donc je pourrais dire que professionnellement parlant j'ai eu trois vies j'ai été analyste financier donc salariée hein d'un établissement
[speaker001:] ouais
[speaker002:] financier américain j'ai créé ma société de formation en langues pour intervenir donc en entreprise et donc j'ai été et directrice pour tout ce qui était contrats conventions et et puis formatrice aussi puisque j'ai donné des cours par la suite et puis par hasard je suis rentrée à l'université pour un remplacement aussi à l'IUT [PII] et puis on m'a rappelée et depuis j'y suis restée
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] voilà
[speaker001:] donc niveau professionnel ça fait un peu un quatre en un quoi tu as eu quatre événements marquants trois événements trois événements marquants et puis après euh
[speaker002:] trois trois événements marquants enfin je veux dire professionnels et puis après la grande aventure euh des études de la recherche et cetera
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] mais tout ça tranquillement hein
[speaker001:] hum d'accord
[speaker002:] c'était c'était pas voulu c'est venu normalement enfin je veux dire voilà très belle aventure mais des ef- plusieurs effets marquants continuels effectivement puis ça n'arrête pas il y a toujours des effets marquants je pense que la vie est faite de ça
[speaker001:] d'accord et niveau personnellement sans te sans que ça soit vraiment trop trop personnel hein ce que tu as envie de dire
[speaker002:] ouais
[speaker001:] il y a eu des autres événements marquants genre un voyage ou quelque chose
[speaker002:] euh bah oui puisque mon ex-conjoint euh était nézo- néo-zélandais donc effectivement euh j'ai eu l'occasion de beaucoup voyager et de séjourner d'ailleurs en Nouvelle-Zélande
[speaker001:] longtemps
[speaker002:] oui quelques mois oui oui plusieurs fois d'ailleurs et notamment en Australie aussi donc ça a été très intéressant donc parce que ben j'ai eu cette culture euh néo-zélandaise et australienne et j'ai j'ai trouvé ça très très intéressant de de vivre dans le pays mais c'était plus du tourisme hein là c'était vraiment vivre comme un néo-zélandais ou comme un australien et j'ai trouvé ça formidable donc je peux dire que bien que je sois française euh et que je n'ai qu'une nationalité je peux dire que je me sens vraiment euh néo-zélandaise australienne tout aussi bien hein
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] voilà
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] j'ai des j'ai fait des belles rencontres aussi là-bas hein euh ce sont des gens très très sympathiques très ouverts qui vous accueillent chaleureusement et ça a été
[speaker001:] ce ce qui t'a marqué
[speaker002:] ah oui oui oui c'est ça a été très marquant vraiment euh les gens sont sont formidables j'ai j'ai beaucoup aimé voilà ça c'était aussi d'autres euh événements marquants de ma vie donc il y en a effectivement plusieurs
[speaker001:] et ça te donne envie de revoyager quelque part ou
[speaker002:] ah oui alors mon euh quand j'étais plus jeune mon rêve c'était d'aller effectivement en Australie ce que j'ai fait
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] ça s'est réalisé et mon autre rêve
[speaker001:] tu y es allée avec toute ta famille
[speaker002:] oui avec toute la famille ouais et mon autre rêve ce serait de partir au Canada
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] voilà
[speaker001:] pour euh tourisme ou pour enseigner pour les recherches pour
[speaker002:] peut-être pour les pour tout ça pour toutes ces raisons là pourquoi pas
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] ça serait ça serait pas mal je connais pas du tout le Canada euh donc j'aimerais bien partir au canada [NOISE] effectivement il parait que c'est un très beau pays et que les gens sont très sympathiques aussi une autre culture effectivement ce qui m'intéresse énormément
[speaker001:] hum d'accord et vu que tu as eu deux enfants ils ont fait des événements marquants aussi dans ta vie et [NOISE]
[speaker002:] alors mes mes enfants donc euh mon fils euh alors mon fils euh bah en ce moment il effectue un un tour du monde
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] avec sa femme donc effectivement euh il est parti euh vers d'autres contrées et faire euh il a aussi euh beaucoup d'aventures cer- certainement à raconter je donc quand il va revenir
[speaker001:] c'est de famille
[speaker002:] c'est de famille je pense hein on est un petit peu des globe-trotters c'est de famille et puis euh c'est important je pense dans la vie de de rencontrer d'autres cultures même si euh elles sont pas si proches des nôtres hein et de rencontrer d'autres gens et puis d'avoir des choses à raconter et de vivre des aventures même si c'est pas l'aventure avec un grand a on...est pas à Koh-lanta hein mais c'est c'est quand même important ça ça permet une ouverture d'esprit ça permet de voir les choses différemment et d'être beaucoup plus tolérant effectivement et puis avec ma fille ben ma fille bah peut-être va-t-elle marcher sur sur mes pas peut-être va-t-elle elle également euh
[speaker001:] bah pourtant je suis dedans là [NOISE]
[speaker002:] faire de la recherche et puis et bien suivre mes pas effectivement ce serait génial c'est c'est ce que chaque parent attend peut-être aussi hein que que les enfants reprennent le flambeau de d'une passion ou de plusieurs passions donc pourquoi pas
[speaker001:] là ça t'avais marqué le jour où je t'ai dis que je voulais faire une licence en sciences du langage sachant que je t'en...avais pas du tout parlé
[speaker002:] effectivement vu que tu étais partie euh plutôt vers la décoration intérieure l'architecture intérieure quand un jour tu es revenue et que tu m'as dit tiens ça y est j'ai trouvé j'ai trouvé vraiment ce que je veux faire je veux être orthophoniste et je vais m'inscrire en sciences du langage et là je crois que je suis restée baba [NOISE]
[speaker001:] sachant que je savais même pas que tes corpus ça dépendaient du science du langage
[speaker002:] voilà ouais on en avait
[speaker001:] c'est étonnant
[speaker002:] on...en avait pas vraiment parlé c'était plutôt l'anglais hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] et alors quand tu m'as dit ça je me suis dit c'est incroyable c'est plus qu'une coïncidence enfin c'était là aussi c'était un évenement marquant parce que je m'y attendais pas du tout et c'est quelque chose qui m'a marqué parce-que je me suis dit tiens je m'en...ai jamais on...en a jamais discuté ensemble et puis puis voilà donc elle veut marcher sur mes pas enfin elle va marcher sur mes pas sans le savoir et mais bon là c'est l'orthophonie c'est autre chose hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] mais c'est aussi euh je pense que les corpus ont aussi énormement de d'importance pour ce métier hein hum alors je sais pas je connais pas du tout euh euh cette orientation mais euh je pense qu'on pourra certainement toutes les deux
[speaker001:] faire des liens
[speaker002:] faire des liens oui et puis en discuter ce qu- ce qui est important discuter de sa passion avec euh un membre de sa famille
[speaker001:] hum
[speaker002:] je pense que c'est important aussi d'échanger hein des choses nouvelles et tout ça de oui je pense que ça va être euh ça va être très intéressant
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] hum alors bon les évenements marquants après il y en il y en a je veux dire quotidiennement hein euh
[speaker001:] allez un petit dernier pour la route
[speaker002:] [NOISE] un petit dernier euh bah ça peut être aussi euh une bonne journée passée en famille ça peut être euh des choses très simples mais qui marquent parce qu'on se dit tiens euh effectivement quand euh bah tu avais tel âge on faisait ça bon sur le coup ça ça ne nous marque pas forcément mais après quand on s'en rappelle on se disait bah oui on allait là on faisait ça euh moi je me souviens avec Arnaud quand il était étudiant j'allais une fois par semaine le voir à à Nancy et on se faisait un petit restau et ça c'est c'était un événement peut-être pas marquant sur le coup mais quand on quand on l'évoque maintenant on se dit oui c'était c'était quelque même quelque chose d'important de se retrouver tous les deux en face à face euh dans un petit restau à parler de ses études moi à parler de ce que je faisais et puis de se retrouver tous les deux c'est ce qu'on fait aussi de temps en temps toutes
[speaker001:] hum
[speaker002:] les deux hein maintenant que tu es étudiante on se retrouve aussi euh au restaurant ou on va faire du shopping ensemble et ça se sont des évenements qui ne sont pas forcément marquants dans le quotidien mais qui le deviennent après dans nos souvenirs et c'est c'est c'est les événements marquants se sont souvent des événements euh que l'on...a pas provoqué exprès mais qui d- qui viennent petit à petit et c'est pour ça que c'est trop très difficile de dire un événement marquant parce que la vie est faite vraiment de d'innombrables événements marquants hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] et qui nous marquent mais avec le recul ils nous marquent plus ou moins alors qu'est-ce qui va euh te marquer toi plus tard je ne sais pas ce sera peut-être pas les mêmes choses que moi
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] et pourtant on les aura peut-être vécues ensemble
[speaker001:] hum
[speaker002:] un événement marquant aussi ça peut être euh aussi bien visuel auditif que euh euh que qu'une odeur
[speaker001:] hum
[speaker002:] hein quand tu quand tu ressens une odeur tu te dis tiens oui effectivement ça ça me rappelle bah quand j'étais à l'école maternelle la peinture que
[speaker001:] hum
[speaker002:] bon voilà des choses comme ça mais c'est vrai qu'on fait toujours des rapprochements et les événements marquants bah c'est ça ce sont c- tous p- ces tous petits détails mais qui font que ben euh ça raconte ta vie
[speaker001:] hum
[speaker002:] ça raconte ta vie donc cette première si on en revient à cette première euh expérience d'enseignement quand je suis entrée la première fois dans une classe et que j'ai vu ces trente paires d'yeux me regarder euh j'oublierai jamais cette image
[speaker001:] hum
[speaker002:] j'oublierai
[speaker001:] ouais c'était un des plus gros événements marquants
[speaker002:] ouais
[speaker001:] de ta vie je pense
[speaker002:] ouais et c'est ça je crois qui a fait que professionnellement parlant euh il y a eu quelque chose quoi
[speaker001:] hum
[speaker002:] il y a eu quelque chose euh qui a fait qu'à ce moment là j'ai j'ai dit oui bah voilà ma vocation c'est ça c'est d'être euh là c'est d'être avec eux et c'est de leur faire partager ma passion de l'anglais et de les aider au mieux possible à à aimer l'anglais et à progresser dans leurs domaines de spécialité en anglais et ça ne m'a jamais quitté donc ça fait maintenant euh plus de quinze ans
[speaker001:] hum
[speaker002:] donc oui je pense que c'est ça professionnellement parlant
[speaker001:] et c'est ça qui a changé toute ta vie quand même donc c'est vraiment un événement
[speaker002:] oui
[speaker001:] qui marque c'est pas un
[speaker002:] oui
[speaker001:] évenement qui t'a marquée pendant une semaine et qu'après c'était terminé
[speaker002:] ah non non non
[speaker001:] et qu'il y avait pas de suite
[speaker002:] voilà
[speaker001:] ah ça a été ça va te suivre toute toute ta vie toutes tes années euh euh professionnalisation de
[speaker002:] ah oui oui ça va m- ça va ça va me suivre toute ma vie
[speaker001:] dans tes recherches
[speaker002:] et dans mes recherches de toute façon euh on...oublie jamais ça
[speaker001:] hum
[speaker002:] c'est pour ça que pour moi la recherche euh elle est vraiment liée à l'enseignement et l'enseignement est lié à la recherche l'un ne va pas sans l'autre
[speaker001:] hum
[speaker002:] voilà l'un ne va pas sans l'autre mais ça je l'aurais jamais su si je n'avais pas été en master
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ouais je pense que et
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] j'aurais j'aurais vraiment euh râté beaucoup de choses si euh je n'avais pas été plus loin
[speaker001:] hum
[speaker002:] si je m'étais arrêtée à la licence j'aurais pas euh
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] vu tout ça la recherche tout ce que ça ça implique au niveau de l'enseignement
[speaker001:] hum
[speaker002:] effectivement
[speaker001:] et après tu as eu des rencontres qui t'ont encore plus poussé à l'envie de
[speaker002:] oui parce que après tu tu rencontres des gens euh dans les conférences euh euh qui te marquent également euh qui te qui te soutiennent qui t'encouragent et et toutes ces belles rencontres font que ben tu progresses également
[speaker001:] hum
[speaker002:] et et tu échanges et tu vois que tu as les mêmes passions alors tu es pas toujours d'accord avec ce qu'ils disent mais justement c'est f- euh cela t'enrichit
[speaker001:] hum
[speaker002:] hein ça ça t'apporte beaucoup de choses et puis euh euh tu vois les choses différemment si tu te dis tiens pourquoi pas faire ça la prochaine fois dans mon cours où effectivement tiens cette personne là avait raison quand elle a euh quand elle a parlé de de ça et cetera
[speaker001:] hum d'accord
[speaker002:] donc après oui euh la recherche euh bon on la fait on est seul quelque fois pour la faire mais ensuite quand on la partage on la partage avec des avec beaucoup de gens et on est on est plus seul hein
[speaker001:] hum
[speaker002:] puisqu'on échange et là aussi on fait des belles rencontres effectivement
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] hum hum