[speaker001:] Oui euh [LAUGHTER].
[speaker002:] On a encore quelques, quelques questions euh, euh là sur euh.
[speaker001:] Alors, on a, on a préparé quelques questions surtout sur votre connaissance de l'occitan et sur. Ah sur tous euh, la première question ce serait que si vous savez parler euh, occitan.
[speaker003:] Hein c'est branché ?
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Oui, oui allez-y.
[speaker003:] ça dépend ce que vous,
[speaker002:] [XX].
[speaker003:] ça dépend ce que vous appelez parler. S'il me fallait le parler à tout prix à quelqu'un qui ne, connaît pas le français, j'arriverais à me débrouiller, mais je trouve que je le parle horriblement mal, voilà.
[speaker001:] Et qu'est-ce que vous savez dire en, en patois ?
[speaker003:] Euh, [elle parle occitan : ] ieu, soi pas d'aici, soi de dal pais bas soi de Narbona.
[speaker001:] Ah oui j'ai
[speaker003:] Voilà.
[speaker001:] compr-, j'ai compris ça.
[speaker003:] Vous avez compris ?
[speaker001:] Oui, je crois que oui.
[speaker003:] Voilà, j-, maintenant c'est pas euh, c'est pas évident, bon, ensuite ?
[speaker004:] Mais quand même euh, vous euh, pouvez comprendre l'occitan ?
[speaker003:] Oui, très bien.
[speaker004:] quand vous [XX] l'entendez.
[speaker003:] Oui je le comprends très bien oui. Et je le lis très bien aussi, bon.
[speaker001:] Et vos parents, vos, vos grands-parents parlaient-ils par patois seulement ou le français ou les deux ou ?
[speaker003:] [pause] Là c'est un problème parce que mes parents n'étaient pas d'ici à, mes, mes parents donc étaient à Narbonne. Ah ils parlaient euh, constamment français, mais par contre mon père qui appartenait à une famille nombreuse, euh avait des frères dispersés un peu partout. Il en avait un, il avait un de ses frères qui était pourtant, docteur en, en langues, comment on appelle ça en langues orientales. Mais quand on allait le chercher à la gare de Narbonne, qu'il venait à la maison, automatiquement entre eux, malgré leur euh, leur niveau intellectuel automatiquement entre eux ils parlaient occitan. Mais chez nous à la maison, on parlait pas occitan, on, mes parents parlaient français.
[speaker001:] Alors comment avez-vous appris à parler euh occitan ?
[speaker003:] Parce que euh, j'ai entendu parler ben euh, mon père, et ses frères. J'ai entendu parler oh je suis toujours venue en vacances à Lacaune l'été, j'ai entendu parler. Et puis ensuite j'avais constaté une chose, c'est que, à Narbonne il n'y avait pas un mépris, de l'occitan, comme il y avait ici dans la montagne. J'ai eu l'impression, euh si je suis trop longue vous m'arrêtez [Les enquêtrices nient cela.], j'ai eu l'impression mais c'est une impression personnelle, qu'ici les gens. Je sais pas si c'est, parce que comment vous a dit Mme B.. Ils étaient punis petits à l'école, je sais pas si c'est parce qu'ils avaient ou qu'ils s'imaginaient que de, de pas connaître ce qu'ils appelaient le patois, c'était mieux au point de vue social, à Narbonne ça se produisait pas ça, même les propriétaires de grands domaines viticoles, ils parlaient couramment occitan enfin. Ils savaient très bien parler français quand il fallait, mais, ils parlaient occitan à leurs ouvriers ils parlaient. Euh, alors euh, j j'ai toujours ent-, c'est une langue que j'ai toujours entendu parler, euh autour de moi, je, j je l'ai pas parlé mais je l'ai entendu.
[speaker001:] Et parlez-vous patois à vos enfants aussi ?
[speaker003:] Qui euh,
[speaker001:] Vous à vos enfants oui.
[speaker003:] si je parle patois à mes enfants ? non, je n'ai, je regrette, je l'ai jamais fait. Et mes enfants ne le, ne le comprennent pas. Par contre mon petit-fils euh, celui qui est ici à l'école à Nages, son maître qui veut venir d'ailleurs au musée, euh dimanche matin [LAUGHTER], son maître leur fait faire de l'occitan. Alors avec lui je m'y en mets, je euh, mais c'est le seul après les autres, non, je le regrette mais, je l'ai pas fait, c'est dommage.
[speaker001:] [pause] Ben euh, on a préparé beaucoup de questions c'est [LAUGHTER].
[speaker003:] Euh, je sais pas, allez-y.
[speaker001:] Euh, alors vous avez par parlé de l'enseignement de l'occitan tout à l'heure, euh qu'est-ce que vous pensez de ça est-ce que vous trouvez que c'est, que c'est bien ça,
[speaker003:] Oui moi je trouve.
[speaker001:] qu'on enseigne l'occitan à, aux enfants ?
[speaker003:] Moi je trouve que c'est bien parce que j'ai beaucoup regretté par exemple. Euh, enfin je trouve que ce qui est bien, c'est qu'on enseigne à écrire l'occitan.