[speaker001:] Quand on est allé en euh, en voyage humanitaire là, c'était euh plus euh, plus à l'est, un peu plus à l'est, centre-est. Mais on n'a pas été, on n'a pas été jusqu'à, jusqu'à, Bucarest. On n'a pas été jusqu'à Bucarest. Et on avait, on avait conservé un certain contact avec la Roumanie. Mais finalement euh, comme euh, on a euh, il était euh, dans nos statuts on avait créé une association. Et dans nos statuts il était prévu de changer chaque année de responsable. Moi j'en ai eu la responsabilité que pendant un an et demi, et au bout d'un an et demi je me suis quand même conformé aux statuts. Et euh nous avons euh, enfin un nouveau président a été élu. Et le euh, le, disons, les échanges par l'association ne se sont pas continués. Je l'ai beaucoup regretté, mais enfin. On peut pas non plus euh, obliger les gens à
[speaker002:] Bernadea comment ça s'appelait ?
[speaker001:] hein ?
[speaker002:] Bernadea comment ça s'appelait déjà ?
[speaker001:] euh, Banea, Bernadea, c'est le village qui était jumelé, avec euh Viane, et euh, et oui le village je me rappelle du nom. Et le, le, la ville, euh, principale dans la région, c'était euh, Banea. Mais qui est quand même pas une ville importante.
[speaker002:] [TC entre, E1 et E2 disent bonjour] On dit bonjour, qu'est-ce que tu dis ?
[speaker003:] Bonjour.
[speaker002:] .
[speaker004:] Bonjour.
[speaker001:] Tu les connais, ces dames ?
[speaker003:] Non.
[speaker001:] Bon, euh,
[speaker002:] Tu les as pas vu au collège ?
[speaker001:] [PII], [PII] c'est un de nos petits-enfants qui est notre voisin et qui va, qui va au collège, hein. Et ces dames, hein, sont des professeurs qui viennent d'Allemagne, et qui viennent faire un voyage d'études en France, c'est ça je crois, hein ?
[speaker005:] Oui, oui, oui c'est ça.
[speaker003:] Mamie, t'as pas une cassette vierge là ?
[speaker002:] Pour quoi faire ?
[speaker003:] Pour enregistrer, comment pas.
[speaker001:] Je pense si [XXX].
[speaker002:] Une cassette pour [XXX] un CD.
[speaker003:] Euh non, euh pour la télé.
[speaker002:] Je crois pas [X] avoir, non, non, non, non, non, non, non.
[speaker001:] Tu en as, t tu en as pour enregistrer, euh sur une cassette ?
[speaker002:] Mais c'est pas ça que tu veux,
[speaker003:] Mais [X] toi.
[speaker002:] c'est ça que tu veux ?
[speaker003:] Oui.
[speaker002:] [pause], mais je te dirais qu'il y en a qui sont à vous là, que vous avez pas. Que vous les avez pas réservées et il y a rien d'écrit là-dedans, je sais pas ce que c'est, une bonne remise.
[speaker001:] [X] si elle est, ç se voit pas si elle est chargée ou pas. De toute façon [LAUGHTER], je m'en occupe pas, d tout ça [LAUGHTER], c'est pas mon affaire.
[speaker002:] Qu'est-ce que vous voulez enregistrer ?
[speaker003:] Un [XXX] la télé.
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] Et ben, une émission qui passe à la télévision ?
[speaker002:] [XXX]. Tu as des [X], celle-là il y a rien dessus, j'en sais [XX], tu la regardes sinon. D'accord ?
[speaker003:] Merci, au revoir.
[speaker001:] Bonsoir.
[speaker004:] [NOISE], d'autres loisirs encore ?
[speaker002:] Des promenades [LAUGHTER],
[speaker004:] D'accord.
[speaker002:] dans les bois ou euh, après d'autres loisirs euh.
[speaker005:] Et vous avez participé à, à ce genre d'activités aussi hein, à, à faire des ?
[speaker002:] J'ai pas été moi en Roumanie c'est mon mari.
[speaker005:] non ?
[speaker002:] qui allait non, non, non j'ai arrêté j'en ai ou euh en soixante seize ou dix sept, alors un voyage organisé, mais je n'ai pas été. Après la euh, euh comment ça s'appelle ça,
[speaker001:] Après la révolution.
[speaker002:] la révolution, là je me suis arrêtée à ce moment-là. Euh, euh, mais bon, ça suffit ça ?
[speaker004:] Oui, ça suffit.
[speaker005:] Oui, oui, oui.
[speaker001:] Si [PII], [PII] elle a été en Hongrie aussi, elle vous le dit pas mais enfin, elle a été, tu y étais en Hongrie.
[speaker002:] Ben oui.
[speaker001:] Ah, mais tu nous le dis pas.
[speaker002:] C'est-à-dire que le petit garçon que vous venez de voir son papa il est, son papa est belge d'origine hongroise, et alors euh ils vont souvent en Hongrie parce que encore il y avait, de la famille. Quand il était tout petit il avait un an justement. On avait été avec, en Hongrie, oui, il avait un an, [PII].
[speaker001:] Ouais, [XX] tout petit.
[speaker004:] Nous avons encore besoin d'une signature là, vous dites que vous êtes d'accord, ah oui
[speaker002:] Je veux dire [XXXX] signer n'est-ce pas.
[speaker001:] Oui, oui, oui, oui, oui d'accord mais je vous comprends, vous avez raison, oui, oui c'est très juste, ce que vous faites.
[speaker002:] [pause] je vous le donne à ce qu'il signe mon mari.
[speaker004:] Oui.
[speaker001:] Ah mais, mais je signe pas avant hein [LAUGHTER],
[speaker002:] Non, non, non.
[speaker005:] Oui, il faut peut-être.
[speaker001:] j'alllais tout de même pas le signer avant.