[speaker001:] Oh oui. Ma mère est née en mille, mille huit cent quatre vingt un, et mon père en mille huit cent soixante seize.
[speaker002:] Et ils sont nés où [X] de euh ?
[speaker001:] Euh, alors ma mère est née à Granville, dans la Manche enfin dans, dans enfin ce, c'est peut être pas la Manche, Cotentin oui. Puis mon père à Besançon.
[speaker002:] A Besançon ?
[speaker001:] Oui, oui, alors vous voyez quoi euh, la rencontre à Dijon, Lamarche-sur-Saône quoi, oui bon.
[speaker002:] Et comment ils ont fait pour se rencontrer ? Vous savez ou ?
[speaker001:] Oh oui, oh ben c'est, c'est tout un roman hein. Mon grand-père, [PII], il était né à Lamarche sur Saône, donc le père de ma mère, il était à Lamarche sur Saône. Et, il a perdu son père très jeune, sa mère s'est remariée, avec un, un homme qui s'appelait pas [PII], et elle a eu des enfants avec cet homme-là quoi, donc alors les demi-frères, les demi-soeurs de. Mais mon grand-père ne savait pas. Il savait pas, que son, son, enfin que son beau-père n'était pas son père quoi,
[speaker002:] Ouais.
[speaker001:] il savait pas. Il l'a su, il, il l'a su euh, quand il était presque majeur, alors, enfin. Oui, pour aller soldat, oui, oui, euh oui. Alors euh, qu'il s'a-, il a su qu'il s'appelait [PII]. Et comme son père à lui avait des terres, c'étaient des agriculteurs parce que toute la France étaient, étaient des, des agriculteurs hein, oui. Alors, il cultivait, ses champs, ses propres champs à lui, comme un commis, sans être payé et très peu ou alors et puis manger très vite et tout oui. Alors, il était tellement dégoûté, de voir que euh, ses, ses terres à lui qu'il cultivait, hein, et puis que il a, il a pas voulu rester avec son, son, son beau-père quoi, alors. Il s'est engagé dans l'armée, et puis il, il s'est engagé pour euh, devenir cordonnier. Alors cordonnier, faire des, les chaussures dans l'armée.
[speaker002:] Ouais
[speaker001:] Hein, alors ils avaient les ch-, les chaussures des supérieurs là, des officiers supérieurs, et puis des, des soldats dans, oui, oui tout, oui. Alors, c'était sous Napoléon trois, je vous hein, je vous emmène loin hein, alors euh, tous les trois ans ou tous les cinq ans, le régiment changeait de poste. C'était la politique de Napoléon trois de ne pas laisser les soldats sous l'influence des, des populations, pour ne pas créer de révolte ou autres, pour avoir l'armée en mains. Alors, euh, de Dijon, il, il, il a fait toute la France, dans le Midi, puis il est remonté euh, et le régiment s'est stabilisé à Granville.
[speaker002:] OK
[speaker001:] Et il était maître bottier hein. Il avait un titre, mais enfin, oui, oui, oui. Et puis il y avait pas mal d'artisans hein dans, dans la France hein, il y avait pas beaucoup d'usines, ça c'était que des artisans et deux trois, ouvriers. Alors, pour finir ses, les chaussures des supérieurs, il avait pas les machines qui'il fallait, alors euh, il allait chez le, le cordonnier, le, le fabriquant du coin avec euh, avec trois, quatre ouvriers quoi. Il allait chez père [PII], puis le père [PII] il avait neuf enfants, et puis, euh, l'aînée des neuf enfants c'était ma grand-mère. Qu'était comme ça, elle est bien et puis euh, qui cousait les, les tiges des, des bottes et tout, elle faisait beaucoup de choses, et puis elle faisait beaucoup de choses dans la maison. Et puis la mère était morte en mettant le, le dernier, le neuvième au monde, hein. Euh, du reste, c'était la neuvième ma tante que j'ai vu oui, oui, oui, oui. Alors donc l'aînée s'occupait aussi de l'éducation, tout. Alors, mon grand-père est tombé bouche bée le [PII], [PII] euh, bouche bée devant cette femme qui faisait un tas de choses et tout, il l'a demandée en mariage. Ils sont restés euh, euh, une dizaine d'années à, à Granville, hein, mariés, et puis euh, ma grand-mère et mon grand-père ont eu euh, trois, quatre enfants, je sais plus euh, oui. Et puis, mon grand-père a demandé son poste à Lamarche sur Saône pour montrer à sa famille qu'il s'était bien débrouillé. Il est revenu dans son pays d'enfance. Et ma grand-mère, qui voyait la Manche devant, elle des, des, des vagues de douze mètres de haut. Eh ben [LAUGHTER], elle avait que la Saône [LAUGHTER]. Et puis les gens lui disaient pour la consoler : "Mais vous avez la Saône, une belle rivière.'Alors ma grand-mère elle faisait : 'Bouhbouh." [LAUGHTER] Ça la mettait en rogne, ça la mettait en colère quoi. Oui, oui. Alors euh, voyez ma mère était issue du, euh, euh, d'une normande bretonne d'une famille implantée dans la Bretagne et normande, hein, et, et puis mon père alors né à Besançon, sa mère était couturière, elle est venue à Lamarche sur Saône, Alors, ma mère, elle allait se faire faire des toilettes, euh, chez la couturière, elle a fait connaissance du fils, et, et, et ben moi, je suis issue de ça quoi [LAUGHTER].
[speaker002:] C'est joli hein ?
[speaker001:] Ben eh oui, oui c'est un roman quoi. Mais c'est la vie. Oui, oui.
[speaker002:] Et il, et il faisait, il faisait quoi comme profession alors votre euh, votre papa ?
[speaker001:] Mon père ? Enfin, ma mère avait fait une, un apprentissage de couturière quoi et puis euh, elle a eu les gosses et tout, oui, oui. Et puis finalement euh, elle est devenue correctrice, correctrice d'imprimerie, de l'imprimerie coopérative Alors l'imprimerie, c'étaient des copains, e-, elle existe toujours hein, du reste. Je crois bien que c'est les seules coopératives qui résistent Alors elle était euh, oui correcteur d'imprimerie et de l'imprimerie coopérative. Puis mon père, il était euh, commis des PTT. Mais avant, il s'était engagé dans l'armée, pour aller porter la civilisation en Indochine.
[speaker002:] A ouais il était.
[speaker001:] Ah ben, ils se faisaient des illusions aussi..
[speaker002:] Hein ?
[speaker001:] Oui, il a fait un bouquin du reste là oui, oui, oui, oui. Oui.
[speaker002:] Sur son, sur son voyage euh ?
[speaker001:] Oui et puis j-,
[speaker002:] là bas.
[speaker001:] son voyage et puis le, oui, oui, puis la guerre avec euh, il a vu comment ça se passait. Puis avec les officiers supérieurs et puis, et puis le, le peuple citronné pour faire des sous pour les, les supérieurs, oui enfin quoi, il a vu beaucoup de choses. Si bien qu'en voyant toutes ces choses en discutant, eh ben, du reste en discutant avec mon grand-père [PII] quoi, eh ben, il est devenu communiste.
[speaker002:] Ouais.
[speaker001:] Quand il a vu les horreurs et les, et les abus, eh oui, oui, oui, oui. Ben nous, les enfants, les quatre quoi on a continué, ouais.
[speaker002:] Vous êtes euh, vous avez continué dans le même engagement en fait euh ?
[speaker001:] Euh, oui un engagement humanitaire de dire il faut changer les choses, aider euh, oui. Oui ben alors moi je vous ai tracé euh, [LAUGHTER] oui, oui, oui bon. Alors qu'est-ce qu'on dit maintenant ?
[speaker002:] Et en fait euh, au niveau, enfin, de leur scolarité, vous, vous savez ?
[speaker001:] De, de mes parents ?
[speaker002:] Ouais. Vous savez un peu ce qu'ils avaient fait ou ?
[speaker001:] Oh ben, dis donc, tous les deux, ils ont eu leur certificat d'études, à douze ans hein, et puis c'était pas donné à tout le monde.
[speaker002:] Ouais.
[speaker001:] Ah oui, mon père aimait beaucoup son instituteur, puis ma mère aussi hein, elle nous en parlait et tout oui. Ils avaient conservé leur cahier de, de là. Puis ma grand-mère, qui était l'aînée de neuf enfants, elle a pas été à l'école, e-, elle a quitté l'école à neuf ans. A neuf ans pour aider la mère qu'était pas morte à ce moment là euh, pour l'ai-, l'ai-, oui. Alors, elle savait faire les additions, les soustractions, les multiplications, mais les divisions elle avait pas appris, et c'est ma mère qui lui a appris.
[speaker002:] Ah ouais.
[speaker001:] Eh oui. Puis elle écrivait bien sans fautes d'orthographe, ma mère hein. Elle avait été à l'école qu'à neuf ans hein. Oui, oui, puis mon père, quoi ben, oui quoi alors euh, non.
[speaker002:] Et est-ce qu'ils, est-ce qu'ils, est-ce qu'ils euh, ils parlaient euh d'autres langues que le français ou est-ce qu'ils,
[speaker001:] Ah le patois.
[speaker002:] est-ce qu'ils parlaient des patois ou euh ?
[speaker001:] Oh, le patois, le patois. Alors ma mère parlait très bien patois.