[speaker001:] Colette, parlez moi de l'éducation que vous ont donné vos parents.
[speaker002:] Ouh là, une éducation mon dieu euh fort euh sévère, mais que, avec du recul je regrette pas, finalement. Parce qu'il y avait des, des bases que maintenant euh ressortent. Mais comme nous disent les enfants : 'Ce que vous nous avez dit, ce que vous avez appris, ça, ça sert à rien parce que on peut plus le euh, le pratiquer dans la vie de maintenant.' Donc l'éducation, moi j'étais la quatrième. Donc la dernière d'une famille de quatre. Il y avait, deux garçons, après, une soeur et moi. Euh pff, comme dirait un de mes frères : "Tu avais été l'enfant gâté." Mais je pense pas, parce que maman était aussi sévère euh avec moi. Interdiction de sortir, interdiction de parler aux garçons, interdi-, oh. Alors ça, j'ai des souvenirs épouvantables. Parce que au moment de l'adolescence. Bien dans Le Coteau évidemment, je traver-, j'allais à l'école en vélo, je revenais en vélo. Et si j'avais un petit peu de retard. Qui je voyais arriver dans Le Coteau ? Maman, qui me recherchait. Cétait une horreur. Et je me rappelle, au milieu du Coteau, j'avais, un copain qui habitait là, et, quand on passait, les copains, les copines, on s'arrêtait, il était à son balcon, on s'arrêtait. Et d'un coup, il disait : "Regarde ta mère qui arrive.''Oh, bonté divine." Hop, au fond du couloir, moi ma Colette, et je me cachais, maman passait, je ressortais. C'était catastrophique, bon. C'était d'un ridicule. Alors que maintenant, quand je vois les jeunes euh, comme ils sortent, ben nous pas, pas question hein, pas question d'aller au cinéma. Même à la Jeanne d'Arc du Coteau, c'était donc euh, une société de, de gymnastique, maman a jamais voulu que j'en fasse partie, parce qu'il fallait sortir le soir et, si jamais j'avais croisé un garçon en route, eh ben euh, pas question. Maman avait tellement eu une éducation très sévère aussi, elle était allée à l'école à euh, au pensionnat de la Charité, à Roanne. Et elle me disait toujours : 'Je me souviens que la religieuse disait : 'Mesdemoiselles, marchez bien sur le trottoir, et si vous croisez euh, donc l'école Saint-Paul, on ne regarde pas en dessous de la ceinture." Alors évidemment, [LAUGHTER] quand on a reçu une éducation comme ça, euh je pense qu'on peut pas donner une éducation très large. Euh pff, mis à part ça, moi, bien que mon éducation était très sévère, je, je pense que j'ai été sévère avec mes enfants, mais pas, étriquée pas étroite à ce point-là. Faut quand même pas exagérer hein. Bon. J'ai un mari qui m'a beaucoup ouvert, il faut que je le dise parce que sinon il sera pas content. [LAUGHTER] Oh, qu'il est bête. Oui, oui. Je me souviens aussi, j'avais dix-huit ans, oh oui, largement. Euh. Des amis euh, qui étaient fiancés tous les deux, ils m'ont dit : "Oh ben, on va demander à ta maman pour aller au cinéma ce soir." [bruit de porte] Ben maman a jamais voulu. Elle a dit : 'Comment ? Mais il a pas assez de sa fiancée, il faut qu'il vienne te chercher ? ' Oh, bonté, ouh là là. Là c'était un petit peu dur hein. Puis alors, le jour où je voul-, j'ai voulu me marier, alors là c'était la catastrophe. Pas question de se marier, pas question de sortir. Donc finalement, quand je suis partie faire mes études à Lyon, j'ai dit : 'Je vais être euh libre.' Et bien non, euh, j'étais dans un foyer de religieuses.
[speaker001:] Oh là là.
[speaker002:] Voilà. Donc, sortie jusqu'à dix heures du soir. Donc euh, rien du tout. Bon, bon euh, c'était pareil hein. Et les samedis, les dimanches, je revenais sur Roanne, donc euh. J'avais quand même, sur Lyon, une amie qui avait un appartement. Mais bon, pas question d'y aller, étant donné que j'étais en foyer, et si je rentrais pas le soir, eh bien, mes parents étaient au courant. Donc euh, non, non, fallait suivre euh la ligne droite, toc, terminé. Donc j'ai eu la grande liberté quand je me suis mariée. Voilà. J'ai connu enfin [LAUGHTER] le, l'espoir de pouvoir vivre euh sans. Mais, quand même, toute une vie, on garde cette autorité qui, qui était, pendant l'enfance quoi. Alors que mes frères euh, maman était sévère avec eux aussi, mais un petit peu moins. Elle leur laissait la permission de sortir.
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Ou alors, si elle leur donnait pas la permission, on avai une maison à deux étages, les chambres étaient en haut, mais on avait un balcon avec euh des escaliers extérieurs. Alors je me rappelle mon frère Maurice, il sortait, et puis di-, il venait dans notre chambre, il disait : "Je sors, et puis vous refermez la fenêtre derrière". [LAUGHTER] Alors, il sortait, il descendait par le balcon, les escaliers, et puis le soir, il rentrait et maman s'en apercevait pas hein. Ou alors, il partait avec s-, mon frère, puis maman leur disait : 'Oui, oui, je vous donne la permission, mais, tous les deux hein, vous rentrez bien tous les deux : ' Tu parles. Une fois qu'ils étaient au bout de la route de Commelles [bruit de bouche], chacun partait où il voulait, et puis ils rentraient quand même ensemble hein. Pour dire que euh, c'-, c'était maman qui était sévère, papa aurait été plus large quand même, mais enfin, c'était comme ça. Voilà.
[speaker001:] Et vous avez été aussi sévère avec vos enfants ?
[speaker002:] L'éducation. Non, non. Je pense que j'ai été sévère parce, par crainte, je pense aussi de, qu'il leur arrive quelque chose. Mais, non c'était une autre vie hein. Puis n'importe comment euh, qu'on permette ou qu'on permette pas, à dix-huit ans, moi les enfants ont dit : 'Oh, dis donc, à dix-huit ans.' Ça a pas10 été facile hein, avec le garçon qui était [bruit de micro] le premier, ça a pas10 été évident. Stéphanie était moins euh difficile euh, pff. Non, voyez ben, elle vit avec un copain euh, pff chose qu'on aurait jamais fait hein, bon, il a fallu attendre le mariage pour être euh libre hein. Non, non, ça, ça n'a rien à voir. J'ai toujours dit que bon, donner les bases, de l'éducation, du respect, de la politesse, tout ça. Mais vraiment la liberté euh, avoir son adolescence euh, normalement, je pense que c'est, c'est tout à fait bien.