[speaker001:] Qui est, euh, la euh. Comment elle s'appelle ?
[speaker002:] La [PII] ?
[speaker001:] Non. La [PII], je lui ai pas expliqué, à la euh. A la [PII], je lui ai dit, 'Ecoute, je ne l'ai pas fait, je le ferai qu'en dernier, comme ça, je ne peux pas vous donner d'explication'.
[speaker002:] Alors, pour l'enregistrement, rappelle-moi tes nom et prénom.
[speaker001:] Euh, nom. [PII].
[speaker002:] Ah, toi, tu prononces comme moi, ta fille elle dit [PII].
[speaker001:] Non, [PII]. [PII]. Tu veux les autres ?
[speaker002:] Tu as d-, ah oui, si tu as d'autres prénoms, vas-y.
[speaker001:] [PII]. [PII].
[speaker002:] Pourquoi ?
[speaker001:] [PII], maman, [PII], et [PII], mon parrain.
[speaker002:] Ah oui, d'accord. C'est pas les euh, grand-mères, ou euh.
[speaker001:] Non, non.
[speaker002:] Comme tu étais l'aînée.
[speaker001:] Non, mais non, c'est, ça a été comme ça.
[speaker002:] Ta date de naissance ?
[speaker001:] Seize, un, cinquante-et-un.
[speaker002:] Ca te fait quel âge ?
[speaker001:] Cinquante-quatre.
[speaker002:] Et t es née.
[speaker001:] A Ogéviller.
[speaker002:] Dans le village.
[speaker001:] Oui, je suis née ici, moi.
[speaker002:] C'était euh, dans la maison de euh, tes parents ?
[speaker001:] De m-, de, oui, oui, de mes parents.
[speaker002:] Tu devais être une des dernières, après c'était la maternité.
[speaker001:] Euh, après de, non, j'étais pas une des dernières dans les euh, il y a encore eu, euh, deux, trois, quatre ans, et puis après c'était en maternité, oui.
[speaker002:] Tu as toujours habité ici ?
[speaker001:] Oui, mais je suis partie quand même.
[speaker002:] Ouais ?
[speaker001:] Je suis partie à Perpignan. Dans les Pyrénées Orientales, avec le Plateau-Mont-Royal, puis fallait peut-être que je le suivre.
[speaker002:] Combien d'années ?
[speaker001:] Trois ans. Et euh, on est restés, euh, Deux ans, un an, deux ans, attends, je suis en train de calculer, euh. Depuis le mariage, euh, soixante, euh, treize, jusque, oh, on est restés un an et demi à Perpignan. Puis c'est tout.
[speaker002:] Perpignan, euh, Perpignan, tu m'as dit, c'est où ?
[speaker001:] Euh, soixante-six.
[speaker002:] Oui, alors ça, ça m'aide pas.
[speaker001:] C'est
[speaker002:] C'est.
[speaker001:] Pyrénées Orientales.
[speaker002:] Dans le sud, O.K.
[speaker001:] Et alors, et les départements ?
[speaker002:] Oh non, alors là, je les ai jamais appris, et puis en plus, j'ai pas la mémoire des chiffres
[speaker001:] Oh bien d'accord.
[speaker002:] comme ça. Donc, euh.
[speaker001:] Perpignan, c'est cinquante-quatre, c'est Meurthe et Moselle.
[speaker002:] D'accord. Euh, donc, tu habites dans cette maison depuis combien de temps ?
[speaker001:] Ici ?
[speaker002:] Ouais.
[speaker001:] Alors on l'a achetée, depuis, euh, juillet, attends, non, on a signé en juin, soixante-seize. Donc j'habite depuis juillet soixante-seize, puisque c'est, j'ai fait le déménagement toute seule, le [PII] était euh, en manoeuvre. Et les jumeaux étaient de mars, hein.
[speaker002:] Et bien dis donc.
[speaker001:] Et j'ai déménagé avec une fille du village, au chariot, hein. Et tout à la, presque tout à la main, hein. Il y a que le congélateur qui est resté là-bas, et puis quand on l'a ramené, qu'on a demandé à un homme de nous le faire, mais autrement, euh. Tout, tout était, tout était transbahuté à la main.
[speaker002:] Depuis la maison de tes parents ? Non, depuis la maison où on était en location, euh, au coin de la rue, là, tu vois où est chez le [PII], là, où c'est que tu as été ? Ouais. Ouais.
[speaker001:] Bien, la maison qui fait coin, un peu avant lui.
[speaker002:] Ah d'accord.
[speaker001:] On était en location là, au ran-, au rez-de-chaussée. Euh, oui, au rez-de-chaussée.
[speaker002:] Et vous avez déménagé pour acheter.
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Vous l'avez achetée neuve ?
[speaker001:] Non, elle était, en l'état, presque comme ça, euh. C'est pas une maison neuve, hein, c'est une maison qui date des années dix-sept cents, qui a été remaniée en mille neuf cent soixante-huit par un commandant, et nous on l'a achetée à l'issue.
[speaker002:] D'accord.
[speaker001:] On l'a achetée en soixante-seize.
[speaker002:] Vous avez fait des travaux, ou euh ?
[speaker001:] Non on n'a, des gros travaux, non, on a, euh, repeint, tapissé un peu, mais pas tout. Tout n'a pas été refait, et puis bon bien, on peut pas tout payer, on peut pas payer les études aux gosses et puis payer le matériel, hein.
[speaker002:] Alors ça c'est sûr.
[speaker001:] Peut pas mettre l'argent, euh, partout. On la met à une place, et puis on laisse, hein.
[speaker002:] Oh oui, oui, oui, oui, ça je comprends bien. Euh, ta profession, c'est quoi ?
[speaker001:] Assistante de vie.
[speaker002:] Tu as toujours été assistante de vie ?
[speaker001:] Non, puisque j'y suis que depuis, euh, depuis que je travaille à Perpignan, c'est-à-dire, ça fait quinze ans, autrement, bien, j'ai été euh, aide-comptable. Euh, puis mère au foyer.
[speaker002:] Ouais. Et pourquoi tu as arrêté aide-comptable ?
[speaker001:] Bien, parce que j'ai eu les jumeaux.
[speaker002:] C'est pas le [PII] ?
[speaker001:] Mais non. Le, le, le [PII], non, j'ai continué à travailler, j'ai repris, hein, j'ai eu trois mois, enfin, les, les, les six et s-, euh, huit semaines après,
[speaker002:] Ouais.
[speaker001:] j'ai repris le boulot, j'ai été enceinte des jumeaux, donc je me suis arrêtée, de travailler, euh, pour les six semaines avant, parce que j'étais, presque à, j'étais à terme, hein, et euh, les huit semaines après, puis on a discuté avec le [PII] [sonnerie du téléphone].
[speaker002:] Attends. On en était, tu m'expliquais que tu avais, arrêté le boulot, pour la naissance des jumeaux, mais pas pour celle de [PII].
[speaker001:] Oui. Parce que, Oui. Parce que, euh, la naissance de [PII], il était tout seul, donc j'ai repris le travail après, j'ai été enceinte des jumeaux mais ça s'est bien passé, j'ai eu les euh, six semaines avant la, l'accouchement, j'ai accouché, il y en avait deux. J'ai eu les huit semaines après, et on a discuté avec, euh, [PII], on s'est renseigné pour une, euh, pour une garde pour les gosses. Mais si je donnais les trois gosses à garder, il y avait pas les aides de maintenant, si je donnais les trois gosses à garder, euh, je donnais ma paye. Donc, aller au boulot, pour donner sa paye à quelqu'un d'autre.
[speaker002:] Autant profiter de ses enfants.
[speaker001:] Alors je suis restée à la maison.
[speaker002:] Mais le [PII], qui c'est qui le gardait, avant ?
[speaker001:] C'était une, euh, une personne du euh, vil-, enfin, elle habitait le village d'à côt-, elle habitait à côté de chez ma mère, elle était assistante maternelle.
[speaker002:] Ah, d'accord.
[speaker001:] Donc c'est elle qui euh, qui le gardait.
[speaker002:] Tu l'as jamais mis en crèche ?
[speaker001:] Non, il y a pas de crèche, ici. Bien on est en campagne.
[speaker002:] Oui, mais enfin, un système, euh, avant la maternelle. Non ?
[speaker001:] Non, parce que, ils m'ont, quand les jumeaux sont nés, la euh, maîtresse me l'a pris avant son euh, théoriquement c'est trois ans, mais il me l'a pris, avant.
[speaker002:] D'accord.
[speaker001:] Pour me euh, soulager un peu, parce que euh, c'est vrai que les jumeaux, euh, c'est euh. Tu vois pas le jour pendant deux ans, hein. Vingt-quatre mois, hein, il faut compter ça.
[speaker002:] Peut-être aussi parce qu'ils étaient un peu plus, difficile, non ?
[speaker001:] Ils étaient pas difficiles, c'est, euh, tout le boulot matériel qu'il y a à côté.