[speaker001:] Vous avez pas vraiment de souvenirs euh.
[speaker002:] Non, pas tellement mais.
[speaker001:] de la vie d'avant Tous vos souvenirs pour [toux], c'est essentiellement euh,
[speaker002:] Voilà, dans, dans l'endroit où j'habite oui, mais, mais ce n'est plus la, même structure sociale.
[speaker001:] C'est ça, oui ?
[speaker002:] On se connaît plus euh, il y a des gens qui viennent euh, de d'autres wilayas, de d'autres endroits, on a, même pas la même mentalité, ni les, les mêmes habitudes, c'est, évident même, on évite euh, on vit plus la même chose, si vous voulez bien.
[speaker001:] Est-ce que.
[speaker002:] Quoi ?
[speaker001:] Comment c'était avant, qu'est-ce qu'il avait avant, qui a été perdu ?
[speaker002:] Non, plus on est dans un endroit plus ou moins familial, c'est, plus la même chose, mais, là où j'habite, la même, la plupart des gens sont des, étrangers pour nous, soi-disant des, parce qu'on vient de, des différentes euh, vous pouvez dire euh, euh, cultures, c'est ça.
[speaker001:] Parce que vous étiez des citadins, enfin vous êtes des citadins,
[speaker002:] oui, voilà
[speaker001:] c'est ça ?
[speaker002:] Et d'autres.
[speaker001:] Et les autres, euh ?
[speaker002:] Ils, ils viennent des endroits, bon, il y avait quelques-uns qui, qui habitent déjà à, au centre-ville, mais il y a d'autres qui, qui viennent euh, des endroits qu'on, bon, il y a toujours une différen-différence de, de mentalité, de vision.
[speaker001:] Et même au, au bout de vingt-huit ans, euh ?
[speaker002:] Même au bout de vingt-huit ans, il y a, il se trouve toujours cette euh.
[speaker001:] On s'est pas habitué les uns aux autres ?
[speaker002:] Non, pas encore. On se sent toujours, euh.
[speaker001:] Parce que. Moi j'ai cru comprendre que en fait c'étaient les gens de la ville, qui avaient été relogés, mais
[speaker002:] bien sûr, oui
[speaker001:] les gens de la campagne, ils ont été, ils ont été aussi touchés ?
[speaker002:] Non, parce qu'il avait la Ben si vous voulez dire, les gens, le, le, nombre de maisons qu'ils ont construit est, c'était plus que les gens qui habitent ici et, c'est pour ça.
[speaker001:] Donc il y a eu des, des suppléments.
[speaker002:] Voilà, c'est ça.
[speaker001:] Et des gens qui étaient mal logés à la campagne ont,
[speaker002:] Voilà,
[speaker001:] en ont profité pour avoir des
[speaker002:] mal logés ou bien qu'ils, étaient, c'est ça, c'est, c'est, évident.
[speaker001:] Et que, quel t-, que-, comment vous qualifieriez leur euh, leur mentalité ?
[speaker002:] Hum, ça diffère, entre euh, parce que, sa mentalité, parce que, la campagne chez nous, c'est, si vous voulez dire euh, c'est, c'est être loin de la civilisation, si vous voulez dire, bon, c'est, c'est comme euh, comme critère, mais, il y a d'autres critères que, qu'un montagnard ne comprend pas, notre mentalité, par exemple euh, pour moi à midi c'est, c'est le repas, l'après-midi on, je fais la sieste, mais lui non, il peut, il peut se lever à quatre heures du matin, moi j'aimerais bien dormir, c'est ça.
[speaker001:] Et il s'en fiche, il, fait pas attention au voisinage, euh.
[speaker002:] Voilà, ils font pas, parce qu'il a l'habitude d'habiter tout seul, moi, j'en ai l'habitude d'habiter avec plusieurs personnes, voilà c'est dans, dans ce sens, il y a d'autres choses, évidemment.
[speaker001:] Mais c'est bizarre que, les campagnards ne se soient pas, euh, citadinisés depuis vingt-huit ans.
[speaker002:] Bon p-, mais, bon vingt-huit ans ça demande deux générations au moins, ça demande.
[speaker001:] Et est-ce que avec les, ceux qui sont nés euh, là, est-ce qu'avec les, les plus jeunes, les ados et tout, ça se passe mieux, qu'avec les parents ?
[speaker002:] On appelle
[speaker001:] euh, ça, bon, les ados, oui, euh bon,
[speaker002:] il y aura même les problèmes euh, de mineurs, les prob-, bon des mineurs XXXXX les, les XXXX, ah voilà, parce que, il arrive pas à s'adapter avec sa situation familiale et la situation de, de son quartier quoi, bon, chez nous ça, ça existe le problème des quartiers. Voilà.
[speaker001:] Donc il va se retrouver pris entre deux choses contradictoires,
[speaker002:] voilà
[speaker001:] ce qu'on lui demande dans sa famille, ce que demande le quartier, et il va plus savoir euh.
[speaker002:] Voilà, c'est ça.
[speaker001:] Où il est. Et donc ça fait des, des,
[speaker002:] Après d-, après la prochaine génération peut-être, ça demande. Vingt-huit,
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] bon, ça va.
[speaker001:] Et qu'est-ce que vous pensez des projets de, de relogement, du gouvernement ?
[speaker002:] Ah, c'est, pour moi c'est, je sais pas, chez nous on parle beaucoup on, travaille moins, c'est ça. [LAUGHTER]
[speaker001:] Mais, est-ce que, parce que c'est quand même bizarre une situation qui est provisoire comme ça qui dure trente ans, qu'est-ce que vous pens-, co-, que-, selon vous quelle serait la solution pour s'en sortir ?
[speaker002:] Je sais pas. bon, il y a des gens qui en ont la possibilité de tout refaire, mais, des gens euh, je sais que c'est pas possible, euh, je vois pas une solution bien claire.
[speaker001:] Mais si on vous propose de, d'aller loger dans un immeuble en échange de votre baraque euh, est-ce que vous trouveriez ça satisfaisant ?
[speaker002:] On va avoir un problème, plus que, qu'avant.
[speaker001:] C'est ce que je crois aussi, oui.
[speaker002:] Il y aura d'autres problèmes, si, si les, les HLM chez nous seront bien faites, OK, mais apparemment, et dans un endroit de séisme, c'est, on peut pas accepter, en général.