[speaker001:] Donc je vais te poser quelques quelques questions euh tu habites Brécey depuis ?
[speaker002:] Depuis oui dix-huit ans.
[speaker001:] Depuis dix-huit ans Et tes parents sont originaires de la région ? Ils sont normands ou ?
[speaker002:] Oui ils sont normands tous les deux. Mon père est de Rouen et ma mère est de Rouen.
[speaker001:] Rouen. Donc ça fait un peu près euh vingt kilomètres d'ici hein.
[speaker002:] Vingt-cinq.
[speaker001:] Vingt-cinq kilomètres d'ici. D'accord donc toi-toi tu as été scolarisé à Brécey dès le primaire ?
[speaker002:] Dès la maternelle.
[speaker001:] Dès la maternelle.
[speaker002:] Dès la maternelle ouais.
[speaker001:] Dès la maternelle. Et est-ce que tu as des souvenirs des du primaire ? Des bons des mauvais souvenirs ? Des choses qui t'ont marqué
[speaker002:] Euh c'est assez flou quand même euh
[speaker001:] c'est assez flou.
[speaker002:] Ben j'ai eu quelques choses oui qui m'ont marqué mais. Ca reste euh flou.
[speaker001:] Ca reste flou.
[speaker002:] Ah ben quand on jouait au chat et à la souris dans la cour euh des choses comme ça.
[speaker001:] Des jeux à la récré ?
[speaker002:] Oui voilà ouais.
[speaker001:] Et. Au collège par exemple est-ce que tu avais des matières euh ou même avant hein ? En primaire des matières préférées est-ce que tu étais plus euh math ?
[speaker002:] Ah euh non [LAUGHTER]
[speaker001:] [x] plus
[speaker002:] au collège ouais j'ai surtout euh penché vers les langues.
[speaker001:] Vers les langues ?
[speaker002:] Ouais l'anglais, l'espagnol.
[speaker001:] L'anglais, l'espagnol.
[speaker002:] Le français aussi.
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Non j'ai jamais été très scientifique.
[speaker001:] Jamais très scientifique
[speaker002:] Non
[speaker001:] et ça s'est pas amélioré ?
[speaker002:] Et ça s'est pas amélioré [LAUGHTER]
[speaker001:] Bon. Euh donc des des langues euh tu as fait quoi comme langues ?
[speaker002:] Alors j'ai fait j'ai commencé par anglais en sixième.
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] Après arrivé en quatrième j'ai pris espagnol en langue vivante deux.
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Et là ben cette année au premier semestre euh on a en première année de fac j'avais pris portugais. Et ça me plaisait pas donc euh ben j'ai arrêté j'ai j'ai préféré garder l'anglais parce que c'est quand même plus important euh.
[speaker001:] D'accord. Ouais mais c'est plus.
[speaker002:] Donc j'ai fait ben deux mois et demi de portugais.
[speaker001:] Deux mois et demi de portugais ?
[speaker002:] Trois mois de portugais.
[speaker001:] Et ça c'est très différent de l'espagnol c'est ?
[speaker002:] Euh à l'écrit non, on voit pas énormément de différences les mots sont pareils mais euh au niveau de la prononciation euh.
[speaker001:] Ah ouais.
[speaker002:] Il y en a énormément.
[speaker001:] Ah oui énormément de différences.
[speaker002:] Ah ouais ouais ouais Il y a beaucoup de euh sons nasalisés et tout ça.
[speaker001:] En portugais ?
[speaker002:] Ouais beaucoup de diphtongues aussi qu'on prononce évidemment.
[speaker001:] Et moins en espagnol alors ?
[speaker002:] Et moins en espagnol ouais.
[speaker001:] Hum hum. Donc euh pour l'instant tu fais ta première année pour faire quoi tu ne sais pas encore ?
[speaker002:] Ben j'aimerais bien être professeur d'espagnol mais
[speaker001:] Professeur d'espagnol
[speaker002:] faut avoir du courage [LAUGHTER] Non c'est sûr mais.
[speaker001:] C'est pas maintenant. Et euh si tu peux réussir à faire ça tu penses tu as une autre issue une autre solution ?
[speaker002:] Ben j'avais pensé à me lancer dans le tourisme.
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] Mais c'est assez vague quand même hein. Faut je peut-être un bout je me serai peut-être tourné vers un BTS.
[speaker001:] Hum hum.
[speaker002:] Pour euh justement dans le tourisme. Mais moi on m'a dit que il y a il y avait beaucoup de portes d'ouvertes et c'était trop demandé il y avait trop de demandes
[speaker001:] Trop de demandes
[speaker002:] donc euh c'était pas évident.
[speaker001:] Mais tu as à Deauville par exemple je crois qu'il y a un BTS euh.
[speaker002:] Ah peut-être oui
[speaker001:] Tourisme oui
[speaker002:] ben je sais qu'y en a un à Saint-Lô
[speaker001:] Saint-Lô
[speaker002:] parce que j'ai une copine qui en fait un à Saint-Lô.
[speaker001:] Bon et euh donc ces ces vacances-ci là tu es euh occupé à travailler un petit peu non certainement peut-être ?
[speaker002:] Ben là pour l'instant non
[speaker001:] tes partiels ?
[speaker002:] j'ai pas fait grand chose.
[speaker001:] Non pas encore.
[speaker002:] Non je pensais la deuxième semaine ouais. Non pour l'instant non j'ai pas fait grand chose alors euh.
[speaker001:] Mais tu as eu des des résultats déjà là ou ?
[speaker002:] Oui ben j'ai passé mes premières partielles au mois de janvier.
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] Et j'ai eu mes résultats un peu avant les vacances là.
[speaker001:] Et ça te convenait comme résultats ?
[speaker002:] Euh y a un peu de tout euh ça va du bon au moyen.
[speaker001:] Mais tu peux rattraper tu peux récupérer
[speaker002:] Oui je peux rattraper euh au deuxième partiel et après y a un rattrapage une session au mois de septembre
[speaker001:] au mois de septembre. Bon sinon ta ta jeunesse à Brécey tu pendant ta jeunesse à Brécey tu as fait du sport je suppose non ?
[speaker002:] Oui ben j'ai fait du basket. J'ai commencé par le basket ouais j'en ai fait quatre ou cinq ans. Et après j'ai fait deux ans de tennis.
[speaker001:] Deux ans de tennis.
[speaker002:] Mais je suis pas très sportif donc euh j'ai arrêté.
[speaker001:] Ah bon et du foot non ?
[speaker002:] Ah non pas du tout
[speaker001:] Pas de foot.
[speaker002:] je regarde à la rigueur à la télé mais c'est tout ça s'arrête là.
[speaker001:] Ah j'aurai cru je croyais.
[speaker002:] Ah non non. Ben pourtant oui mon père mon frère euh sont très footeux mais non j'ai pas suivi la voie.
[speaker001:] Bon. Bon bon. Et pendant les grandes vacances tu fais un voyage en Espagne peut-être non ou ?
[speaker002:] Euh non
[speaker001:] tu aimerais bien ?
[speaker002:] Ben j'aimerais bien mais non non
[speaker001:] Non
[speaker002:] je je préfère travailler pour l'instant.
[speaker001:] Ah oui tu as besoin de.
[speaker002:] Pour financer
[speaker001:] Besoin de sous
[speaker002:] en tant qu'étudiant ouais voilà.
[speaker001:] Sinon la vie à Caen te plait bien d'étudiant ?
[speaker002:] Euh ouais ben à à l'origine je voulais partir à Rennes. Parce que j'avais entendu euh. Certaines choses sur Caen qui me plaisait pas forcément
[speaker001:] Ouais
[speaker002:] Et finalement maintenant que j'y suis ben euh je m'y plais bien hein
[speaker001:] Tu t'y plais bien
[speaker002:] c'est agréable euh.
[speaker001:] Mais vous êtes combien en U.F.R. euh d'espagnol ?
[speaker002:] Alors au premier semestre on était deux cent seize exactement. Et là on est beaucoup moins je sais pas combien mais [LAUGHTER]
[speaker001:] Il y a de la perte hein ?
[speaker002:] Il y a eu une perte ouais.
[speaker001:] Après les vacances de Noël
[speaker002:] Beaucoup de réorientation beaucoup de choses comme ça
[speaker001:] hum hum. Mais c'est surtout.
[speaker002:] On doit être je sais pas cent je dirais cent trente cent quarante pas plus.
[speaker001:] C'est surtout des étudiants ou des étudiantes ?
[speaker002:] Euh des étudiantes [LAUGHTER]
[speaker001:] C'est très féminin.
[speaker002:] Oui on est. Je crois qu'on est huit garçons seulement.
[speaker001:] Sur ?
[speaker002:] Euh sur ben sur cent trente à peu près.
[speaker001:] Ah ouais.
[speaker002:] Ah oui on est très peu nombreux en garçon.
[speaker001:] Bon. Euh qu'est-ce que je pourrais te demander encore ? Est-ce que tu as gardé des contacts par exemple avec des camarades de collège ou de lycée ou ?
[speaker002:] Euh oui j'en ai gardé surtout du du lycée oui
[speaker001:] du lycée
[speaker002:] du collège non mais du lycée ouais j'en ai gardé.
[speaker001:] Donc tu allais au lycée d'Avranches non je sais pas
[speaker002:] Ouais au lycée Littré
[speaker001:] tu as fait un bac ?
[speaker002:] Un bac littéraire
[speaker001:] D'accord et comme activités comme loisirs qu'est-ce que tu trouves à Brécey à ta portée à ta ?
[speaker002:] Ah sur Brécey je fais rien du tout de.
[speaker001:] Tu fais rien du tout.
[speaker002:] Non. Sinon ben chez moi en dehors oh j'aime bien écouté de la musique
[speaker001:] Ouais
[speaker002:] de la lecture aussi. Ben j'essaye de lire des livres espagnols c'est c'est mieux pour moi mais c'est pas évident.
[speaker001:] Pas évident.
[speaker002:] Faut avoir le dictionnaire à côté [LAUGHTER] Donc ouais voilà.
[speaker001:] Et qu'est-ce que tu lis comme oeuvre comme oeuvre par exemple en littérature espagnole ?
[speaker002:] En littérature espagnole ? Ben là j'ai lu Don Quichotte récemment. Et en ce moment
[speaker001:] Un grand classique
[speaker002:] oui et en ce moment je lis euh. Ah je sais plus le titre. Los Refez i los cacholos c'est de euh José Garc-euh. Ah je sais plus le nom j'ai pu le noter en tête mais.
[speaker001:] Je vais pas t'aider j'ai pas fait espagnol donc euh.
[speaker002:] Enfin je sais que c'est un auteur connu euh un écrivain connu euh.
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] Le nom m'échappe.
[speaker001:] D'accord.
[speaker002:] Ah Vargas Llosa. Vargas non ça vous dit rien ?
[speaker001:] Ca me dit rien du tout mais je suis pas une référence en la matière [LAUGHTER] Euh voilà donc euh qu'est-ce que je pourrais te demander encore euh ? Oui je voulais te demander aussi pourquoi tu avais choisi finalement de faire espagnol qu'est-ce qui t'a guidé dans ce choix-là ?
[speaker002:] Ben à la base je voulais faire italien
[speaker001:] Ouais
[speaker002:] arrivé en quatrième quand faut faire le choix de langue. Et ma tante qui a fait des-des études aussi à la fac avait pris italien elle m'a dit " non c'est pas c'est pas spécialement bon à prendre parce qu'il y a pas beaucoup de suivi euh ". Au niveau scolaire
[speaker001:] Ouais
[speaker002:] il y a pas beaucoup de professeurs et c'est pas évident. Donc moi j'ai dit " ben je vais prendre euh espagnol " je voulais pas je voulais pas allemand ça m'attirait pas du tout.
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] Donc j'ai pris espagnol et j'ai vite aimé parce que je trouve que-je sais pas la musicalité dans la langue. Et puis ben aussi pour la culture maintenant que-que je suis un peu plus dans. Dans le truc ouais c'est aussi pour la culture
[speaker001:] Pour la culture
[speaker002:] j'aime bien la culture espagnole.
[speaker001:] D'accord. Mais tu es-tu es jamais allé en Espagne alors ?
[speaker002:] Euh si
[speaker001:] Si en voyage
[speaker002:] j'y suis allé dans le cadre euh.
[speaker001:] Scolaire.
[speaker002:] Voilà dans le cadre scolaire mais en dehors euh non.
[speaker001:] Vous étiez allé où ?
[speaker002:] Euh ben [LAUGHTER] On est allé aux Baléares donc bon c'est pas ça a pas grand rapport avec l'Espagne même, mais si on a fait deux jours à Barcelone.
[speaker001:] Hum hum.
[speaker002:] Donc là déjà c'est un peu plus euh.
[speaker001:] Vous étiez dans une auberge de jeunesse ou dans un ?
[speaker002:] Euh dans un hôtel.
[speaker001:] Dans un hôtel.
[speaker002:] Ouais hum. Dans un hôtel
[speaker001:] Et vous aviez visité la ville forcément ?
[speaker002:] Oui ben on a fait euh ben on a visité un parc euh. De Gaudi je sais pas si vous connaissez c'est un architecte espagnol
[speaker001:] ouais
[speaker002:] Et ben sinon aux Baléares euh on était à Majorque. On a visité euh la cathédrale de Majorque le musée de Juan Miro.
[speaker001:] Ouais
[speaker002:] Et euh on a été à la plage aussi [LAUGHTER]
[speaker001:] Pas mal.
[speaker002:] Comme euh comme tout touriste hein. Et euh.
[speaker001:] C'était-c'était à Pâques ça ou euh ?
[speaker002:] Oh c'est au oh je me. Au mois de fin avril début mai oui à peu près oui.
[speaker001:] Et vous étiez nombreux dans votre voyage les deux -une classe deux classes ?
[speaker002:] Alors là bonne question
[speaker001:] Tu te souviens plus
[speaker002:] ah on était un car entier donc je sais pas je dirais une cinquantaine.
[speaker001:] Une cinquantaine. Et tu as gardé un bon souvenir de.
[speaker002:] Ouais j'ai gardé un bon souvenir.
[speaker001:] C'est peut-être l'élément déclenchant finalement non qui a fait que.
[speaker002:] Ah non non déjà avant.
[speaker001:] Non déjà avant
[speaker002:] Ouais ouais ouais Je sais pas la ouais mais ouais la façon de parler de l'Espagnol.
[speaker001:] Parce que tu avais entendu ça où euh ? à la radio ou ?
[speaker002:] Euh
[speaker001:] Tu as connu des Espagnols en vacances ou ?
[speaker002:] non non non mais ouais à la radio.
[speaker001:] A la radio.
[speaker002:] Et puis euh ben le ça s'est renforcé cette année puisque j'ai une euh. Une prof ben d'histoire de l'Espagne elle est d'origine euh d'Argentine donc elle a un accent différent de l'Espagnol. Et je trouve ça très beau quoi.
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] J'aime bien sa façon de parler se-sa façon de prononcer donc euh.
[speaker001:] Ca t'a conforté dans l'idée de faire espagnol
[speaker002:] Oui voilà hum
[speaker001:] Donc tu as encore deux ans devant toi à Caen ?
[speaker002:] Oui et puis ben ben après je pense rester sur Caen pour l'I.U.F.M. hum
[speaker001:] Mais il y a des gens de-de Brécey ici qui font -qui sont avec toi donc tu es tout seul ?
[speaker002:] Euh il y a j'ai une copine de Saint-Auvin mais sinon de Brécey en espagnol non il y a personne.
[speaker001:] C'est pas répandu chez nous ça
[speaker002:] Non non Ben da de Brécey même d'ailleurs y a pas grand monde à la fac de Caen.
[speaker001:] A la fac ah ouais ils sont plutôt à Rennes.
[speaker002:] A Rennes je pense ouais. ouais
[speaker001:] C'est vrai qu'en règle générale Rennes a peut-être meilleure réputation.
[speaker002:] Oui peut-être.
[speaker001:] Ben c'est une plus grosse université.
[speaker002:] Oui c'est vrai ça y fait ouais hum. Ben je sais pas on m'a dit quand même que pour les langues Caen n'était pas trop mal placée donc euh
[speaker001:] Ah ouais Je connais pas très bien le. La chose
[speaker002:] Hum
[speaker001:] je sais que En sport par exemple bon c'est il y a mieux
[speaker002:] Il y a mieux oui
[speaker001:] oui Voilà ben écoute je crois que les dix minutes sont écoulées à peu près avec les quelques blancs donc [LAUGHTER] je te remercie encore.
[speaker002:] Ben de rien.