[speaker001:] Bon, je vous laisse un petit peu discuter toutes les deux là. je vais vous laisser hein, vous laisser cinq minutes.
[speaker002:] Est-ce que ça enregistre là.
[speaker001:] vous allez être, ça enregistre, vous allez être sans trapèze là.
[speaker002:] Quoi, ça enregistre en même temps, en ce moment ?
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] Ah, OK, je savais pas. [LAUGHTER]
[speaker001:] Je vous l'avais pas dit ?
[speaker002:] Non. Mais c'est pas grave, ça change rien. [LAUGHTER].
[speaker001:] Je vous laisse un petit peu cinq minutes.
[speaker002:] Cinq minutes OK.
[speaker001:] Dix minutes hein, je vais boire quelque chose, [Pour] ça bon, je sais que vous êtes capables de bavarder vous bavardez tout le temps, vous pouvez parler de l'appareil là. [LAUGHTER] Tous les sujets sauf la politique, le sexe, et la religion.
[speaker002:] Ah ben là.
[speaker001:] Il reste pas grand'chose [non]. [LAUGHTER] [bruit de porte et départ de E]
[speaker002:] Bon. De quoi qu'on parle [LAUGHTER].
[speaker003:] [LAUGHTER] Je sais pas, je pensais qu'il nous poserait des questions, moi.
[speaker002:] Ben je sais pas, tu peux me raconter ce que tu as fait de tantôt pour l'ordi là, les, les tests que tu as fait.
[speaker003:] Ouais, c'est ça j'étais allée euh, au labo euh, où ils ont des Macintosh, puis euh.
[speaker002:] Il est où ce labo-là ?
[speaker003:] Il est au premier étage du [X-] du [XXX].
[speaker002:] C'est au, au même endroit où ils ont les euh, les autres ordinateurs les PC ou.
[speaker003:] Ouais c'est en face euh, [XX] est en face. C'est ça, c'était là m'avait dit qu'il y avait FileMaker Pro, puis elle m'avait dit qu'il y avait euh, le système neuf, donc je pensais pouvoir tout tester là-dessus puis, [d'essayer de faire] euh, dans [l'OD] euh, la version dont on a besoin euh, de SuperCard. Puis euh, c'est ça j'ai [tapané], j'ai [tapané], j'ai [tapané], changé d'ordinateur euh, puis euh, les, les connaissent pas FileMaker, ça fait qu'ils peuvent pas m'aider.
[speaker002:] Ah, c'est bête ça.
[speaker003:] Puis euh, j'ai eu des petits problèmes avec FileMaker ben en fait tout les programmes que j'ouvrais, euh, me disaient que euh j'avais euh, un fichier euh, de euh. Comment il appelait ça [pause]. Euh, en tous cas j'avais un fichier d'ouv d'ouvert quelque part qui m'empêchait de euh, euh, d'accéder à certaines fonctions des logiciels, j'ai demandé au gars puis il savait [XX] que c'était quoi. Ca fait que euh, c'est ça j'ai braqué là-dessus. Je vais y retourner tantôt puis euh. Je vais réessayer. Mais ça m'a pas avancé beaucoup.
[speaker002:] En tous cas au moins tu as un endroit où tu peux faire des tests [toi] c'est déjà ça.
[speaker003:] Ouais c'est sûr puis je peux aller voir [XX], puis la semaine aussi là euh Ils peuvent me conseiller euh.
[speaker002:] Puis euh. C'est une bonne idée aussi là de peut-être trouver des, des étudiants en informatique, en trouver un, en tous cas, qui connaît FileMaker beaucoup, qui connaît Mac aussi,
[speaker003:] Ben c'est ça.
[speaker002:] qui connaît euh, HyperCard mais là on va peut-être en demander beaucoup euh, mais déjà si il connaît Filemaker puis Mac, il va, vite s'habituer à, Filemaker euh à, HyperCard c'est quoi,
[speaker003:] Ouais c'est ça.
[speaker002:] puis il va pouvoir voir s'il peut transférer les données.
[speaker003:] Ben SuperCard puis FileMaker euh, [XXX] c'est à, peu près le, le même environnement,
[speaker002:] Ca se ressemble beaucoup.
[speaker003:] avec, j'imagine les fonctions aussi tout ça.
[speaker002:] Est-ce que ça serait [XX] si on pouvait transférer les données.
[speaker003:] Ouais, ben ouais. [Parce que] là j'ai ou-, j'ai essayé d'ouvrir euh, les dossiers HyperCard dans euh, dans SuperCard, puis il veut pas il reco il reconnaît pas. Mais là c'est quoi, il faudrait se faire une macro c'est, comment on procède pour euh, les filtrer. [pause]
[speaker002:] Ca prendrait probablement une macro comme tu dis là, faite par un programmeur. Parce que tout, tout euh, [FileMaker] puis euh, Hypercard c'est, c'est, c'est juste [de tout ça] des macros. Je veux dire euh, quand tu ouvres HyperCard nouvel euh, à la base euh juste le logiciel, tu as rien,
[speaker003:] Ben non c'est ça.
[speaker002:] tu as pas de euh. tu as pas de fiche, tu as pas de base de données,
[speaker003:] Voilà, c'est [toi qui], c'est ça, que tu crées.
[speaker002:] c'est toi qu'il faut qui la cr\éés. Donc si on, on peut créer dans FileMaker une base exactement pareille, avec les mêmes macros, on doit avoir une façon qu'on puisse le transférer, mais moi j'avais essayé, ici. Euh, j'avais fait une petite base dans FileMaker, [onomatopée nana]. Puis j'avais fait, J'avais pas réussi à les transférer directement, de HyperCard à FileMaker ce que j'avais fait, c'est que les avais, importées dans Word, et de Word je les avais importées dans FileMaker. Donc ça à la limite ça serait pas une grosse entrave on importe nos ba mais elles sont déjà importées dans Word, puis de Word, et tu sais si jamais tu vois qu'ils, les techniciens ils te disent non ça se peut pas d demande-leur, est-ce que de Word à. [pause] Ca causait quand même des problèmes, dont un euh. [pause] c'est que euh. A l'écran, euh, FileMaker avait beaucoup de misère avec les caractères API, ca fait qu'on v-, on, c'était des symboles, tu sais comme quand tu es dans Word puis que tu écris en API mais tu es-t-en Times là, ça écrivait des symboles comme ça. Avec ça c'est [plat] quand tu fais des recherches là, faut que tu connaisses les symboles mais c-, c'est quand, peut-être un problème mineur par exemple, J'avais fait des tests. Mais j'avais pas réussi totalement à, à arranger le problème.
[speaker003:] Ouais c'est sûr je pense dans le fond ça va vraiment à prendre euh, un programmeur qui s'y connaît parce que euh, moi si je veux reproduire euh, dans FileMaker quelque chose qui ressemble à Hypercard ben. Tu sais je, je sais pas comment ils l'ont construit HyperCard.
[speaker002:] Non Ca va aller plus vite aussi, tu sais à la limite, tu pourrais essayer de le copier mais, [tu essaies] de, de limiter,
[speaker003:] Ouais c'est ça ouais.
[speaker002:] ça va être trop long.
[speaker003:] Il peut manquer des des petits éléments puis bon, mais euh, malgré que de t-, de trouver un étudiant qui a besoin d'un stage euh, tout ça ça peut-être long aussi hein. [pause]
[speaker002:] Sinon euh, [vois] du côté des techniciens euh, spécialisés là euh, tu sais comme euh, directement là avec le campus par exemple ou, tu appelles là tu dis, y a-t-il moyen d'avoir un technicien spécialisé dans, FileMaker euh, blabla tu sais. On sait jamais.
[speaker003:] Ouais, on a l'argent pour le payer.
[speaker002:] Ouais, c'est ça donc euh. [Ouais] Puis, ça fait combien de temps qu'on parle ?
[speaker001:] Je sais pas.
[speaker002:] Ca a passé vite. [LAUGHTER]
[speaker001:] Cinq minutes, vous pouvez continuer hein.
[speaker002:] [bruit de clés] Euh, on a pas mal [c-] discuté là [MT murmure] [Quoi] ?
[speaker003:] [Il y a pas], [XX] [a dit] que euh, l le [Pouliet] c'est où comme pavillon ça. On m'a dit d'aller voir là.
[speaker002:] Je pense, à côté du Desjardins, à gauche du Desjardins, c'est pas un pavillon euh, c'est pas les résidences ça, étudiantes.
[speaker003:] Oui, il y a des résidences étudiantes dans les.
[speaker002:] Non mais c'est euh. à gauche du Desjardins, quand tu es-t-en face du Desardins, ou en arrière un des deux. Mais je pense, en tous cas un des deux. [pause] Pourquoi qu'est-ce qu'elle te dit.
[speaker003:] Ben elle m'a dit que euh, les étudiants en informatique je les trouverai là.
[speaker002:] [Ouais] ils ont peut-être un bureau. Mais regarde dans, l'agenda. Euh.
[speaker003:] Ouais il les a tout les.
[speaker002:] Ou si tu l'appelles direct au département d'informatique, puis dis ben, il y a [tout ça] un bureau où, ou, une, association, moi je cherche un étudiant qui pourrait m'aider avec quelque chose, c'est un travail rémunéré, tu sais. Moi je pense que [pause]. On aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver un étudiant qui a besoin de quelques sous.
[speaker003:] Ouais ils doivent être nombreux quand même. [X]
[speaker002:] Ben c'est ça. Ils ont, probablement [NOISE] pas tout des emplois euh dans, dans les projets ou, tu sais. Ca pourrait être une option ça.
[speaker003:] Ouais.