[speaker001:] J'ai une soeur euh, qui est, à Brest, qui est, qui était aide euh, ménagère, et puis elle est devenue directrice de la société, et puis, moi après qui était agricultrice, qui était restée à la ferme avec mes parents, et puis après ça j'ai mon frère qui était resté avec mes parents aussi, qui s'est marié euh, qui est resté, qui a été maçon pendant quinze ans, et puis il a pris une exploitation. Et puis j'ai une soeur qui a pris un, un, menuisier, à [xx]. Menuisier, et qui avait une petite ferme, deux hectares de terrain, c'est tout, et puis, après ma jeune soeur elle a, notre soeur était couturière, et puis la jeune s ma jeune soeur qui était sur une exploitation, qui était restée avec mes parents, qui allait, avait déménagé, elle avait pris une petite ferme, alors elle était restée avec mes parents. Et celle-là elle est décédée, il y a c euh, c il va y avoir cinq ans là euh, au mois, au début de l'année là.
[speaker002:] Elle est morte jeune alors.
[speaker001:] Oui, elle avait cinquante-quatre ans.
[speaker002:] Oh la oui.
[speaker001:] Oui oui, et son mari aussi est décédé. A cinquante-quatre ans aussi.
[speaker002:] Ils avaient des enfants ?
[speaker001:] Il avait un garçon, ils ont un garçon, oui oui, un garçon, oui.
[speaker002:] Qui a repris l'exploitation ou, non ?
[speaker001:] Non non.
[speaker002:] il est, mécaninien. Il est mécanicien.
[speaker001:] Et puis il a passé un concours, il est professeur maintenant en, en formation, de professeur, oui.
[speaker002:] Ben c'est une bonne situation.
[speaker001:] Oui oui, et sa femme est professeur à, Flers.
[speaker002:] Alors comment c'était d'être enfant, d'être le numéro deux, dans une grande famille comme ça ?
[speaker001:] Oh ben c'était pas toujours facile.
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] Oui oui.
[speaker002:] Comment ça ?
[speaker001:] Ah ben, on n'était pas élevé comme maintenant, c'était pas pareil hein, il fallait, c'était difficile pour les parents, il y avait pas d'allocations familiales, il y avait rien alors bon ben, on vivait de ce que la de l'exploitation, des poules, des lapins, on t mes parents tuaient un porc et puis on mangeait du, du lard, c'est le cas de dire, oui oui, oui oui, et puis bon ben le, tout se faisait à la main,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] la lessive tout ça euh, j quand j'avais douze ans, il y avait de la glace comme ça dans, dans une mare alors on cassait la glace à la barre de fer, et puis après et ben, on enlevait la glace et on lavait comme ça là, et puis on faisait bouillir le linge à la lessiveuse, ah oui,
[speaker002:] Oh vous deviez avoir froid hein.
[speaker001:] toutes les s oh oui. On aurait bien eu les larmes aux yeux tellement on avait froid aux mains. Ah oui. Oui oui. Oh oui on a su ce que c'était que, travail de la ferme hein. Puis mes parents avaient assez grande exploitation, alors là on a travaillé hein. Ma soeur et puis moi, et puis mon frère était, a deux, un an de moins que moi, alors on était resté tous les trois avec mes parents, à la ferme.
[speaker002:] Et.
[speaker001:] qu'est-ce que vous faisiez quand vous travailliez sur l'exploitation là ? Et ben on, mon, mes parents faisaient du blé alors euh, on fumait le, le terrain avec euh, du fumier de vache, alors on charriait le fumier, puis les foins, on faisaient les foins, faire les voitures de foins, tout ça on faisait, traire les vaches matin et soir, soigner les petits veaux, oui, ah oui.
[speaker002:] Ben ça en fait-
[speaker001:] L'hiver c'était le bois, on fagotait, faire des fagots, oui oui.
[speaker002:] Et comme euh, comme outils, qu'est-ce qu'ils avaient parce qu'il y avait pas de tracteur à l'époque ?
[speaker001:] Il y.
[speaker002:] avait pas de tracteur, c'était les chevaux, on avait trois juments à p avec des petits poulains,
[speaker001:] alors on labourait, j'aidais à mon, à papa pendant que mon frère était parti au régiment et puis quand même, tout le monde allait dans les champs aider à papa et puis, à maman à faire euh, le travail des champs, oui.
[speaker002:] Et quand on labourait c'était les, les chevaux qui tirait.
[speaker001:] C'était.
[speaker002:] les chevaux qui étaient bout à bout, Oui ?
[speaker001:] pour labourer et qui trainaient un brabant.
[speaker002:] Ah oui. un brabant c'est quoi ?
[speaker001:] Un.
[speaker002:] brabant c'était une charrue, une charrue.
[speaker001:] Oui oui, alors dans chaque bout du champ, on tournait le brabant à la main.
[speaker002:] Et ben dites-donc.
[speaker001:] Oui oui. Et puis après ça ben j'aimais les chevaux alors euh, je travaillais beaucoup euh, avec papa les, et puis mon frère euh, quand on faisait du blé avec la herse on passait avec la jument pour herser le terrain,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] et puis après ça euh papa il semait le blé, et puis après et ben on renterrait le blé, et j'aimais, j'avais deux juments, ah ben mes chevaux c'était tout.
[speaker002:] Ah oui.
[speaker001:] Ah j'aimais les chevaux oui,
[speaker002:] Ah oui ?
[speaker001:] ah oui.
[speaker002:] Et est-ce qu'on fait, comme aujourd'hui, là dans les centre hippiques, est-ce qu'on les nettoyait le soir, est-ce qu'on les, comment est-ce qu'on les, s'en occupait des chevaux, une fois qu'ils avaient fini le travail ?
[speaker001:] Ah.
[speaker002:] ben le m le matin on les soignait, le matin, on allait couper une euh,
[speaker001:] un tombereau de, d'herbe, et puis on les soignait à, la verdure. Et puis l'hiver c'était au foin.
[speaker002:] Ah oui d'accord, oui.
[speaker001:] Oui oui. Et puis on enlevait le fumier tous les jours. Oui oui, tous les jours.
[speaker002:] Est-ce qu'il fallait les brosser, les laver ?
[speaker001:] Oui oui.
[speaker002:] les brosser, les faire boire, les brosser,
[speaker001:] tous les jours, tous les jours, c'était l'ouvrage à papa ça de brosser ses chevaux, ses juments.
[speaker002:] Il les aimait ?
[speaker001:] Ah oui, il aimait ses chevaux, oui oui, ah oui, oui oui.
[speaker002:] Et vos parents qu'est-ce qu'ils faisaient euh, bon ils travaillaient bien sûr, mais je veux dire, est-ce qu'ils avaient des passe-temps favoris, est-ce qu'ils avait le temps de se distraire un petit peu ?
[speaker001:] Ah.
[speaker002:] pas du tout, Non ? non non, le dimanche,
[speaker001:] on allait à la messe, le matin, on faisait le travail, on allait à la messe, et puis l'après-midi et ben, on était une heure ou deux à se reposer comme ça mais, on ne sortait pas, et puis le soir on reprenait le travail euh les vaches et, les bêtes et toujours.
[speaker002:] Puis il y avait pas l'électricité ?
[speaker001:] Il y a si on avait
[speaker002:] Ah oui, ah oui d'accord.
[speaker001:] l'électricité quand même, oui on avait l'électricité. Oui oui.
[speaker002:] Oh mais c'était déjà ça.
[speaker001:] Oui oui, oh oui, c'était important oui, il y a pas longtemps qu'on avait l'électricité quand on est arrivé au Cap Vert en trente-quatre, il y avait l'électricité.
[speaker002:] Vous.
[speaker001:] étiez au Cap Vert. Oui au Cap Vert.
[speaker002:] Ah.
[speaker001:] mais c'est la belle ferme là à l'entrée ? Oui oui.
[speaker002:] Oh la ben ça, je l'ai remarquée celle-là, elle est belle hein.
[speaker001:] Oui oui hein.
[speaker002:] Ah oui.
[speaker001:] C'est une grande exploitation.
[speaker002:] Vous.
[speaker001:] habitez toujours là ? Ah non, j'habite à la [xxx], celui-là,
[speaker002:] Ah ben oui, oui, oui oui vous m'avez dit ça.
[speaker001:] qui va chez Angers. Oui oui, oui oui,
[speaker002:] Oui d'accord.
[speaker001:] oui oui, mais on a habité là euh, Je me suis, j'ai parti en mariée, de ce, village-là, le château.
[speaker002:] Ah oui, mais oui parce que ça a l'air d'un château.
[speaker001:] C'est un château. Oui oui, c'est un château. Oui oui.
[speaker002:] Hein ? Oui oui, c'est beau hein. Oui oui oui oui, oui.
[speaker001:] Oui, oui. Et avant on était à Angers on était, euh, en quand vous montez la côte,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] à droite, un village là, c'est là qu'on était.
[speaker002:] Ah oui d'accord.
[speaker001:] On a été cinq ans ici puis on est reparti au Cap Vert.
[speaker002:] Ah ben dites-donc. Ben ça devait être quelque chose le mariage alors euh, en partant du château, comme ça, ça devait être beau.
[speaker001:] C'était b-
[speaker002:] Pour.
[speaker001:] votre mariage. Oui oui. Vous pouvez me raconter un peu comment c'était euh,
[speaker002:] le mariage à cette époque-là ?
[speaker001:] Ben le mariage à cette époque-là, ben le matin, on s'habillait, puis la coiffeuse venait nous coiffer,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] elle nous habillait en mariée,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] et puis la famille arrivait, alors on faisait, euh, un repas, le matin,
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] et puis on allait à la messe,
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] Et puis après, c'était le, la, la phot à la mairie, la messe, et puis il y avait la photo après mais, à la Angers, la photo a été prise à la Angers.
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] et puis après on man on mangeait, mais dans un b dans un bâtiment, dans un, c'était pas un restaurant ni rien c'était dans un bâtiment.
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] Oui. Et puis après on, on avait été chez les voisins, il y il y avait un bâtiment aussi, et là on a dansé toute la nuit, et puis il y avait la soupe le lendemain matin puis tout le monde s'est séparé.
[speaker002:] Et ben dites-donc.
[speaker001:] Et.
[speaker002:] puis il y avait le retour le lendemain, Le retour. on mangeait les restes. Ah.
[speaker001:] Oui oui.
[speaker002:] Et qui c'est qui venait manger les restes ?
[speaker001:] Ben les, les plus proches f frères et soeurs, et puis les parents. Oui oui.
[speaker002:] Et les bâtiments où la, où ça avait lieu là la danse et puis le repas, ils étaient euh, décorés ?
[speaker001:] C'était.
[speaker002:] garni, on garnissait avec euh, des draps, et puis des fleurs, c'était garni.
[speaker001:] Oui oui,
[speaker002:] Et qui c'est qu-
[speaker001:] même l'hiver, c'était, notre mariage était le vingt-huit euh mars,
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] et ben c'était dans un bâtiment mais pas chauffé,
[speaker002:] Vous avez pas eu froid ?
[speaker001:] et il tombait de la neige.
[speaker002:] Ouh la la.
[speaker001:] Oui. [LAUGHTER]
[speaker002:] Et, votre robe de mariée alors, elle était comment, elle é-
[speaker001:] Et.
[speaker002:] ben on la faisait faire par la couturière. Oui ?
[speaker001:] C'était une couturière qui a fait ma robe de mariée.
[speaker002:] Ah, oui.
[speaker001:] Oui oui. Elle avait des, des dessins là, comme ça, de chaque côté,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] oui oui, ben c'était la robe de mariée.
[speaker002:] Avec des manches longues alors.
[speaker001:] Avec un voi-
[speaker002:] un manche longue et puis un voile, Oui. une couronne et puis un voile. Une couronne oui.
[speaker001:] Oui oui. C'est un peu la même euh, chose que maintenant. Le, le ma euh, les robes de mariée ça, Bon on les achète faites toutes, p prêtes maintenant, qu'à ce moment-là il y avait des couturières qui faisaient la robe de mariée. Et qui venait nous habiller le matin de le, du mariage, c'était la couturière qui venait, et puis elle mettait les petits rubans, la mariée, la couturière mettait les petits rubans puis on lui donnait le pourboire.
[speaker002:] Ah oui.
[speaker001:] Oui oui.
[speaker002:] A tous les invités, là.
[speaker001:] Oui tous les invités avaient le petit ruban, oui, oui oui.
[speaker002:] Ben dites-donc. Et la couturière venait de Domfront ou bien ?
[speaker001:] Elle était, c'était une voisine. C'était une voisine, qui fai qui faisait toutes euh, dans les maisons de Saint-Gilles elle allait coudre à domicile. Oui oui, cel celui qui avait le, machine à coudre, il allait à domicile. Et j'ai ma soeur qui faisait ça qui euh, la troisième des soeurs elle faisait ça, elle était couturière, elle allait en ferme comme ça,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] puis les gens ou n'importe, qui leur demandaient à faire des, des blouses, surtout des, des blouses, des robes, n'importe quoi. Oui oui.
[speaker002:] D'une façon générale c'est les couturières qui faisaient les vêtements des gens ou bien ?
[speaker001:] Oui oui.
[speaker002:] c'était les couturières.
[speaker001:] Les robes, les blouses, tout ça donc on demandait à la couturière.
[speaker002:] Et quand on était, tant d'enfants que vous euh, euh, combien on avait de tenues, en général, les enfants ?
[speaker001:] Oh.
[speaker002:] la blouse elle faisait la semaine.
[speaker001:] Quand on allait à l'école notre blouse faisait la semaine.
[speaker002:] C'est.
[speaker001:] pas comme aujourd'hui hein ? Ah non, on changeait pas souvent parce que il fallait laver à la main.
[speaker002:] Ben oui. Ah oui, c'est sûr hein.
[speaker001:] On.
[speaker002:] changeait que toutes les semaines c'est tout. Ah oui. Et comment c'était, comment vous chauffiez dans la, dans la maison euh.
[speaker001:] Dans la maison c'était une grande cheminée qu'on avait au Cap Vert, une grande cheminée,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] et puis on mettait du bois, l'hiver on travaillait le bois, on abattait des, des branches de bois tout l'hiver, des taillées des haies et puis on, on faisait du feu dans la cheminée. Oui oui, une grande cheminée alors, l'hiver on se mettait tout le tour, autour de la cheminée pour se, et puis on, faisait dix heures, le casse-croute, à dix heures, alors on se mettait, autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était autour de la cheminée, j d juste devant un, feu de bois, c'est tout, mais on avait pas trop chaud.
[speaker002:] Ben non, der surtout dans le dos hein.
[speaker001:] Dans le dos, oui. [LAUGHTER] On n'avait pas trop chaud. Les plus près du feu ça allait encore, mais les plus loin, parce que ç ça nous faisait quand même euh, six euh de, et puis papa maman ça faisait, huit autour du feu alors, la cheminée était grande mais ça ne fait rien, oui oui.
[speaker002:] Et pendant la veillée.