[speaker001:] Et quelle est sa profession ?
[speaker002:] Il était garnisseur en carosserie. C'est un métier qui consiste à refaire l'intérieur des voitures. Les sièges de voiture. Les, il pouvait aussi faire un fauteuil, une chaise de bureau. Recouvrir tous les, avec le cuir, recouvrir les, L'intérieur des voitures, des calèches, des, de tout ce qu'on voulait, quoi.
[speaker001:] Ok. Il a fait des études ?
[speaker002:] Non, papa il0411 a pas fait d'études. Il0411 a fait seulement son apprentissage [pause] de garnisseur en carosserie.
[speaker001:] Euh, il parlait quelles langues ?
[speaker002:] Il parlait le français. Même qu'il avait un nom italien il parlait que le français.
[speaker001:] Ok. Et votre mère ? Quel est son
[speaker002:] Alors ma mère elle est Elle est née en mille neuf cent vingt-sept. Donc mon père est décédé, hein, depuis quelques années. Et ma mère vit toujours. Elle est [x] née en mille neuf cent vingt-sept. Et elle elle a fait un apprentissage d'employé de bureau.
[speaker001:] Hm. Et, quel est son, son lieu d'origine. Fin, où est-ce qu'elle a vécu ?
[speaker002:] Elle a toujours vécu à Nyon. Elle a toujours vécu à Nyon, elle est née euh. Elle est aussi née à Nyon, oui, ma mère oui.
[speaker001:] Euh, elle parle quelles langues ?
[speaker002:] Euh le français. Uniquement, oui.
[speaker001:] Ok. Euh, et votre époux, il, il vient d'où ?
[speaker002:] Ah, mon époux, il vient de Begnins. C'est un petit village en-dessus de Nyon.
[speaker001:] Euh, quelle est sa profession ?
[speaker002:] Alors, maintenant il est à la retraite depuis une année et demie mais il était fonctionnaire de police.
[speaker001:] Donc, il a, il a fait des études ?
[speaker002:] Avant, il a fait euh, un apprentissage de, d'employé à la poste. Mais autrement il a pas fait d'études, non.
[speaker001:] Il, il parle quelles langues ?
[speaker002:] Il parle le français et puis il se débrouille un peu en allemand. C'est tout.
[speaker001:] Oui, euh, est-ce qu'il y a des personnes qui ont joué un rôle important au moment de, de votre apprentissage de français ?
[speaker002:] Mes parents. C'est eux qui m'ont donné tout le savoir pour le français. Puis après l'école.
[speaker001:] Ok. Euh, où est-ce que vous habitez ? Je dis, quel est, quel est votre, le type de, de logement ?
[speaker002:] On habite dans un appartement. Au deuxième étage d'un tout tout petit immeuble. Au bord de la fôret. Dans un endroit très tranquille.
[speaker001:] C'est sympa.
[speaker002:] Ah oui. [LAUGHTER]
[speaker001:] Euh, ça fait longtemps que vous habitez dans, dans ce quartier ?
[speaker002:] Non, ça fait une année et demie, seulement.
[speaker001:] Euh, comment sont les relations de voisinage ?
[speaker002:] C'est très, très, très sympathique. Oui. On se voit souvent les uns chez les autres. Spécialement euh, Avec ceux du premier étage parce que c'est mon frère et ma belle-soeur.
[speaker001:] Ok. [LAUGHTER]. Toute la famille.
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] Presque. Oui. Euh, qu'est-ce que vous faites pendant vos loisirs ? Qu'est-ce que vous aimez faire ?
[speaker002:] Alors pendant mes loisirs je lis beaucoup. Je regarde la télévision, mais je m'occupe aussi deux matins par semaine de mes petites filles. Alors ça c'est déjà un loisir, merveilleux.
[speaker001:] Tu, euh, vous pouvez
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] me raconter un peu de vos petites filles ?
[speaker002:] Alors mes petites filles. Alors euh, l'aînée, [PII], a quatre ans. Et [PII] a dix-huit mois. [PII] parle déjà très, très bien. Elle sait très bien se faire comprendre. Elle va aussi un peu au jardin d'enfants. Et [PII] commence à découvrir euh, pour parler. Surtout pour dire non. Et puis pas. Quand elle veut pas. [LAUGHTER] On fait beaucoup de balades avec, et puis et, Quand ils [x], les parents vont faire du ski on garde la toute petite. Parce que maintenant [PII], qui a quatre ans, commence un peu à faire du ski. Mais la petite s ? ur on la garde parce qu'elle aime déjà pas trop la neige et le froid.
[speaker001:] Ok. [LAUGHTER] Oui. Euh, qu'est-ce que vous lisez comme [pause] comme livres ?
[speaker002:] Beaucoup de romans. Surtout Danielle Steel. Ça, je crois que c'est connu dans le monde entier. [LAUGHTER] Et puis, mais beaucoup de romans.
[speaker001:] Euh, est-ce que vous, euh, vous voyagez beaucoup ? Ou bien.
[speaker002:] Oui, oui, on tâche de partir une fois par année euh, Dans les pays, étrangers, très loin. Mais ça on a commencé à voyager depuis une dizaine d'années, seulement. Quand les enfants sont sortis de la coquille, qu'on a eu fini avec eux, et puis. On a commencé à faire plusieurs voyages, et puis. Le premier c'était faut le dire Jusqu'où on a été. On est allé à Bali, on est allé en Thaïlande, on est allé. Les pays du nord. On a fait une fois la Norvège Parce qu'on a une belle-fille qui est norvégienne, n'est-ce pas ? On a fait aussi le Cap Nord. On a fait les Canaries. La Tunisie. On est allé jusqu'à Djerba. J'ai pas aimé du tout, mais c'est pas grave. Euh, qu'est-ce qu'on a fait encore ? On, j'en oublie certainement. On tâche de partir une fois par année.
[speaker001:] Est-ce qu'il y a un, un pays dont, fin, un voyage dont vous vous souvenez
[speaker002:] Oui. Bali.
[speaker001:] particulièrement ?
[speaker002:] Oui, vraiment Bali. C'est ce qui m'a le plus euh. Fait plaisir. Mais peut-être parce que c'était le premier et puis qu'on est allé vraiment très, très loin. Mais je crois que c'est ça. Et puis peut-être après aussi j'ai oublié les, les Caraïbes, aussi. C'est, c'est très, très beau. Oui
[speaker001:] Euh. Est-ce que vous, euh, vous vous souvenez de, de, des, des anecdotes spéciales de votre enfance, ou bien. De vos premières années à l'école ?
[speaker002:] Ben, mon enfance. Ben, j'ai été très gâtée parce que j'avais déjà des parents qui étaient très, très près de nous. Et puis euh, on, Il y a une chose qui m'a vraiment beaucoup marquée, c'est d'aller tous les dimanches Au bord du terrain de football pour voir papa jouer au football. Ça, ça m'a marquée énormément. Je crois que maintenant euh, du reste quand j'ai connu mon mari. Quand il a commencé à me dire euh, moi le football ça m'intéresse pas. Alors là j'étais très contente.
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Puis autrement, mon école, moi j'ai toujours eu, euh, Un bon caractère. Donc j'ai toujours euh, J'ai toujours bien suivi, et puis euh. J'ai encore gardé, encore à l'heure actuelle j'ai encore des amis que, J'ai fait mon enfance avec. Oui, oui, on se voit, en tout cas trois quatre fois par année euh. Mais c'est mieux si on se voit euh, entre filles que avec nos maris, parce qu'ils sont vraiment pas. Ils sont pas branchés pour savoir de quoi on discute quand on était jeune. [LAUGHTER]
[speaker001:] Euh, comme moi je suis étrangère. Euh, comment est-ce que vous voulez, euh. Proposer la Suisse comme, euh, un pays où c'est bien de vivre ? Fin, com, quels, quels sont les, les, les traits, géniales si je peux dire, de la Suisse ?
[speaker002:] Oh mon dieu. Alors c'est un petit pays. Bon, on y vit bien parce que. Moi, je pense que partout on est bien. Mais pour vanter la Suisse. Je crois que mon mari arriverait mieux à vous la vanter que moi. Parce que lui, chaque fois il découvre, il m'emmène, Au, à l'autre bout de la Suisse, des endroits que j'ai jamais vus. Moi, je suis un peu, j'ai un peu stagné à Nyon. Parce que c'est, c'est ma ville. Je suis née là, j'ai eu mes parents, mes grands-parents euh. C'est un joli pays. Il y a beaucoup de choses à, à visiter Je trouve c'est très cher, surtout qu'on a décidé d'aller voir euh, Soit le Cervin, soit d'aller se balader vers Zermatt, là-bas c'est hors de prix. Même pour nous qu'on y vit, hein. Et puis il y a pas d'histoires. C'est, C'est calme. C'est vrai ça, hein ? C'est calme. Et puis.
[speaker001:] Et les Suisses, fin les Suisses romands, ils sont, ils sont comment ?
[speaker002:] Ah, ils sont pas très sociables avec les, les étrangers, je trouve qu'ils ont [X], on fait. On vit un peu pour soi. On est pas très ouvert. Nous, on a été très surpris quand euh, [PII], notre fils, nous a dit avec [PII], que vous alliez venir. Ici, pour un mois. Pour étudier, euh. Nous, on, on a trouvé ça bizarre. On a dit c'est bien pour elle. Tant mieux qu'elle peut venir ici, mais. [LAUGHTER] C'est vrai qu'on est peut-être un peu trop, pour nous. Hein, on est pas assez ouvert.
[speaker001:] Hm. Fin, je suis.
[speaker002:] Oui, je pense, en tout cas, c'est ce que je pense, moi, hein. Mon mari, lui il est pas du tout comme ça, lui. Il est déjà plus ouvert, et puis.
[speaker001:] Mais est-ce que vous, vous trouvez qu'il y a des différences entre, fin les, les Suisses romands et les, les Suisses allemands ?
[speaker002:] Oui, mais bon, ça c'est aussi beaucoup dans les, dans les journaux Mais c'est vrai qu'ils sont pas. Je veux pas dire qu'ils sont pas comme nous. Parce que nous on est pas comme eux non plus.
[speaker001:] Non, non, non.
[speaker002:] Mais c'est cette. Barrière de, de langue dans notre tout petit pays. Si vous savez pas un mot d'allemand c'est vraiment difficile.
[speaker001:] Hm. Oui, je m'imagine, c'est.
[speaker002:] Oui, puis eux ils font beaucoup plus d'effort quand ils viennent chez nous pour parler le français. Ou si vous avez des contacts par téléphone. Avant où je travaillais, j'avais souvent des contacts avec la Suisse allemande. Tout le monde parle le français. Tandis que nous, si on doit leur parler allemand, eh ben, Je peux vous dire que c'est très difficile. En tout cas pour moi, hein.
[speaker001:] Donc, vous devez pas apprendre l'allemand à l'école ?
[speaker002:] Oui, mais moi j'avais pas trop envie. Non, c'est pas une langue qui me plaisait. Je préférerait plutôt alors une autre langue. Moi, je suis un peu quand même euh Mon père était suisse, par euh. Sa mère mais autrement mon grand-père était italien. J'ai encore de la famille en Italie. Donc, j'aurais préféré apprendre un peu l'italien. Je me débrouille quand même un peu, mais. Plus que l'allemand.
[speaker001:] C'est où en Italie ?
[speaker002:] C'est dans le nord de l'Italie, vraiment tout tout près de la frontière. Et mon grand-père a dû faire la, dû repartir pour faire la, la guerre, justement. Et puis après il est arrivé en Suisse comme0414 euh, comme saisonnier, on disait. Ça comme ça comme maçon pour faire les maisons. Et puis là il a connu ma grand-mère et puis ils sont, il est resté en Suisse. Et après il est reparti pour différentes raisons familiales. Et, euh, mon père est devenu Suisse par, par sa maman, qui était Suissesse. Oui.