[speaker001:] Votre date de naissance ?
[speaker002:] Vingt-deux juin mille neuf cent soixante-quatre.
[speaker001:] Votre lieu de naissance ?
[speaker002:] Marseille. Côte d'Ivoire.
[speaker001:] Euh, vos domiciles succesifs, euh, en nombre d'années ? C'est-à-dire depuis que vous êtes né, les endroits que vous avez habité, et puis, euh, [ ? ? ? ? ] euh, de quelle année à quelle année, et ainsi de suite ?
[speaker002:] Bon, de, euh, j'allais dire de zéro an, hein, de [LAUGHTER], euh, depuis la naissance jusque, euh, jusqu'à l'âge de dix-huit, dix-neuf ans, j'ai habité Marseille. A partir de dix-huit, dix-neuf ans, je suis venu à Abidjan pour les études, euh, universitaires. Et j'ai, vécu à Abidjan jusqu'en mille neuf cent quatre-vingt-euh, treize. Et je suis allé à, Dabou, pour sept mois. Puis, je suis revenu à Abidjan pour, euh, deux ans à peu près. Et je suis reparti à Yamoussoukro pour y vivre pendant, quatre ans Et je suis revenu à Abidjan, où je suis jusqu'à présent.
[speaker001:] Euh, votre père, euh, les infor-, euh, les informations que vous allez nous donner maintenant, c'est, concernent votre père.
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] Son année de naissance ?
[speaker002:] Il est né en mille neuf cent trente-quatre.
[speaker001:] Son lieu d'origine ?
[speaker002:] Il est de Marseille, sous-préfect-. Euh, Marseille qui est dans la, la Région du Centre.
[speaker001:] Sa profession ?
[speaker002:] Il est, professeur de français à la retraite.
[speaker001:] Ses études ?
[speaker002:] Euh, ses études. Ca, j'allais dire, il fallait qu'on lui demande, hein, c'est. [LAUGHTER].
[speaker001:] Vous le représentez.
[speaker002:] Bon, je sais qu'il a. Parce que là, il y a eu. Bon comme ils ont, ils ont commencé à étudier avant que l'Indépendance, euh, avant que la Côte d'Ivoire ne soit indépendante. Et ce qu'il a, bon, il a fait le, le cours normal. Ensuite il a, suivi des formations, au niveau de, euh, de l'E.N.S. ici pour pouvoir par pa passer le concours de professeur de Cafop et tout ça. Bon, mais je peux pas le dire avec précision, hein, c'est. Euh, j'avoue que, maintenant que vous le dites, il faut que je m'y intéresse, je lui ai jamais demandé, hein, [ ? ? ]. Bon, il en parle comme ça, mais, bon, euh. Merci. Hum [oui].
[speaker001:] OK. Ses, les langues qu'il parle ?
[speaker002:] Euh, le français, hein, et, enfin, le français, l'anglais, je sais pas. Mais le français ça, c'est sûr, puisque, bon, il enseignait. Maintenant, les langues, euh, vernaculaires là, je crois il y a le baoulé qu'il parle. Les autres, je ne sais pas, je sais pas. Le dioula, un peu. Il parlait un peu le dioula. Voilà.
[speaker001:] Maintenant, euh, votre mère. Son année de naissance ?
[speaker002:] Mille neuf cent quarante-sept.
[speaker001:] Son lieu d'origine ?
[speaker002:] Euh, Marseille auss également.
[speaker001:] Sa profession ?
[speaker002:] Bon elle est mé sans profession. Bon, disons, ménagère, hein, parce que, bon, il y a toujours cette tendance à dire que les ménagères sont sans profession, alors que, bon, on sait. [LAUGHTER].
[speaker001:] Est-ce qu'elle a fait des études ?
[speaker003:] Hein.
[speaker002:] Non, non.
[speaker001:] Euh, ses langues parlées ?
[speaker002:] Bon, euh, baoulé et dioula.
[speaker001:] OK.
[speaker002:] Bon, français aussi, puisque, bon, même si elle n'a pas fait des études, bon, elle s'exprime en français, hein.
[speaker001:] Euh, vous avez dit tout à l'heure que vous étiez marié ?
[speaker002:] Oui. Pas "j'étais", hein, je suis.
[speaker001:] Que vous êtes marié.
[speaker002:] [LAUGHTER].
[speaker001:] Je vous remercie [ ? ? ] pour la précision.
[speaker002:] Oui, oui.
[speaker001:] Euh, votre épouse, son lieu d'origine ?
[speaker002:] Euh, Marseille.
[speaker001:] Marseille.
[speaker002:] Hum [oui].
[speaker001:] OK. Sa profession ?
[speaker002:] Vétérinaire.
[speaker001:] Maintenant, ses études ?
[speaker002:] Euh, bon, elle a fait, les, études primaires, bien sûr, C.E.P., études secondaires, B.E.P.C., Euh, [ ? ] second cycle, Bac, ensuite elle a fait C.B.G. Après C.B.G., elle est allée à l'Ecole Vétérinaire de Lyon, où elle a eu son Doctorat en, en Médecine vétérinaire, et puis tout récemment, je crois qu'elle a fait un Master, à l'Institut de Médecine Tropicale d'Anvers, en Belgique.
[speaker001:] Les langues qu'elle parle ?
[speaker002:] Français. Et, elle apprend un peu le dioula, Et l'a l'anglais qu'elle pa bon, qu'on a appris tous, hein, l'anglais, et puis je crois qu'elle, elle a fait espagnol, espagnol.
[speaker001:] Maintenant, euh, quelles sont les personnes qui ont joué un certain rôle dans votre moment d'apprentissage du français ? C'est-à-dire les personnes qui vous ont aidé quand vous étiez encore tout jeune, euh, euh, qui ont fait le, euh, qui ont joué les censeurs ?
[speaker002:] Les censeurs ?
[speaker001:] Oui. Par rapport à l'apprentissage du français ?
[speaker002:] Bon, euh, les censeurs, bon, il y a, il y a mon père, hein. Euh, mon père, puisque lui, il enseignait. Lui il a, au départ il était instituteur. Après il a été directeur d'établissement, avant de passer le concours pour être, euh, professeur de, de, de Cafop, de français, hein, de français.
[speaker001:] Expliquez-nous un peu comment ça marchait, comment il faisait ça.
[speaker002:] Comment il faisait, comment il jouait les censeurs ?
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Bon, c'est que, euh, aussi loin que je m'en souvienne, hein, [LAUGHTER], c'est, parce que c'est. [LAUGHTER]. Bon, je pense que, on n'avait pas comme ça de séance, euh, de français, de séances collectives, hein, de français. Mais j'imagine que, dans les conversations, euh, courantes, lorsqu'il détectait, quelques, quelques incorrections, hein, certainement que, il devait, euh, il corrigeait ça. Et puis lui il avait, comme il a toujours aimé enseigner. Même jusq'à présent, hein, il est à la retraite. Mais on a en j'ai encore des jeunes soeurs qui préparent. Euh, il y a une qui prépare le, le B.E.P.C. et d'autres qui sont à l'université, mais jusqu'à au quand je vais le voir, là. Parce qu'ils sont déplacés, là, à cause de la rebellion. Mais il a toujours son tableau et il est toujours en train de leur enseigner des choses, et tout ça, etc. Et donc, il a, il a toujours, euh, bon, euh, fait attention à ce qu'on disait Et puis à l'école, il y a des professeurs de français remarquables que j'ai eus. Il y a un, un Français, Monsieur B. [bERto] J'aurais bien voulu savoir ce qu'il ét ce qu'il est devenu maintenant, Monsieur [bERto] que j'ai eu en Sixième, qui a été, euh, qui m'a, beaucoup impressionné, hein, parce que, bon, il aimait ça, il, euh. Et il, il nous faisait, euh, bon, il nous poussait à bien parler cette langue là. Et puis, il y a, euh, un Grec, que j'ai eu en, au second cycle, Monsieur Constantin S. [subanuglu], hein, et lui aussi qui a joué un très grand, un très grand rôle parce que Il euh, il maî il parlait bien le français et en plus, euh, comme là, il fallait analyser les, les romans et tout ça, bon, il nous a beaucoup aidés, hein, dans. Et, et je garde même, euh, bon, avec la rebellion, peut-être que c'est perdu. Mais j'ai gardé mes vieux cahiers de Seconde, Première, Terminale, parce que, il arrivait à, à nous disséquer les, les, les ouvrages, euh, avec beaucoup de talents. Vraiment c'était, oui, oui.
[speaker001:] OK. Bon, donc, euh, nous y sommes. On peut parler en même temps de votre scolarité.
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] Vos bons souvenirs comme vos mauvais souvenirs. Ou bien vos matières préférées, euh.
[speaker002:] Ah. C'est ça, c'est-à-dire qu'en fait les, les mauvais souvenirs, euh, bon, est-ce que je. [hésitations]. Bon, les mauvais souvenirs c'est tout ce que les, tous les, tous les enfants ont eu, hein, c'est-à-dire, les di aller à l'école, au début, c'était pas évident. Parce que. [LAUGHTER] Bon. C'est, mais souvent les bons souvenirs, euh. Evidemment, l'école, c'est bien. Hum, l'école c'est bien. On a eu, de, des camarades, on a appris beaucoup de choses. S sauf que, bo, il y avait beaucoup de matières, parce que de toutes façons, l'in comme l'in l'in l'instruction est progressive, depuis la, le C.P.1. jusqu'à, euh, jusqu'en Terminale, bon, on apprend beaucoup de choses. Et surtout ce qui est intéressant c'est les découvertes, progressives, hein, puisque chaque fois on apprenait des nouvelles choses. Mais, mes matières préférées, c'é-, bon, il y avait le, évidemment le, le, le français, et, bon, la philosophie, que j'ai beaucoup aimée. D'ailleurs, je me suis retrouvé en, en Droit comme ça, hein, sinon. Moi, je voulais faire de la philo, c'était, je voulais faire de la philo. Et j'ai un oncle qui est décédé maintenant, qui m'a dit, que, bon, 's il faut faire du Droit, parce que avec la Droit, tu, ça t'ouvre, euh, beaucoup de perspectives, et puis une fois que tu auras tes diplômes en Droit, tu pourras te mettre à philosopher. Même s'il y a la philosophie du Droit, hein. [LAUGHTER]. Bien sûr, il y a la philosophie du Droit. Voilà, c'est comme ça. Sinon, j'aime beaucoup la philo. A tel point que même maintenant j'ai repris les, les, les ouvrages de base de philosophie, que je suis en train de ré de réétudier. Oui, oui. Euh, de réétudier, oui.
[speaker001:] Vous n'avez pas une anecdote à nous, raconter, euh, sur votre scolarité, quelque chose qui vous a marqué, euh,
[speaker003:] Hum.
[speaker001:] de façon singulière ?
[speaker002:] De façon singulière c'est, c'est, c'est, c'est, c'est [hésitations] c'est, c'est difficile, hein. Parce qu'on a toujours tendance à ne pas se souvenir de, euh. Hein, de, je dois regarder devant, quoi, c'est-à-dire que, [ ? ? ] hein, comme on dit couramment, regarder vers l'avenir. Qu'est-ce que je peux raconter comme anecdote comme ça ? Dès que je les aurai préparées ici on va me dire que [incertain]. [LAUGHTER].
[speaker001:] [inaudible].
[speaker003:] Hein ?
[speaker002:] Anecdote spontanée, c'est que, euh. Hum [aigu]. Qu'est-ce que je peux vous dire parce que il y a pas mal de choses dans la tête, euh. Pas en termes d'anecdote, hein, mais, pas mal de soucis, euh, dans le sens positif, hein, dans la, dans la tête, et. Qu'est-ce que je peux raconter ? Bon, peut-être qu'au cours de l'entretien, ça va, ça va arriver, hein, c'est, hien.
[speaker001:] Oui. Euh, Maintenant, votre type de logement ? Vous êtes dans un appartement, dans ?
[speaker002:] Dans une, euh, villa.
[speaker001:] Dans une villa.
[speaker002:] Hum [oui].
[speaker001:] [inaudible] Euh, votre relation avec votre voisinage. On voudrait savoir un peu votre.
[speaker002:] Bon, Elles sont plutôt bonnes, hein. Elles sont sont plutôt bonnes. On, bon on est, dans une opération immobilière assez petite. Il y a vingt-six villas seulement. Euh, et nous avons une organisation interne. On a un président du, du quartier. Et, bon, en principe, les choses se passent, euh, se passent bien. Il y a pas de heurts, euh, particuliers. Bon, on se, on se fréquente, euh, comme on dit, en, chacun en, presque tous en bons pères de famille, quoi. Euh, vous avez quelquefois des, des manifestations ? Dans le quartier ? Oui, oui, oui, il y a des manifestations dans le quartier. Les, surtout ces temps-ci, hein, baptêmes, premières communion, bon.