[speaker001:] euh donc là tu as quel âge ?
[speaker002:] tu dis ?
[speaker001:] tu as qul âge ?
[speaker002:] vingt sept déjà.
[speaker001:] vingt sept. et tu es né où ?
[speaker002:] à Douala à l'hôpital, de Douala.
[speaker001:] à l'hôpital de Douala et tu as toujours habité à Douala ?
[speaker002:] ouais, depuis que je suis né.
[speaker001:] dans dans quel quartier tu es né ?
[speaker002:] à Bonateki,
[speaker001:] et après tu as habité où ?
[speaker002:] toujours, à Bonateki. je ne me suis jamais déplacé moi.
[speaker001:] tu t'es jamais déplacé tu as toujours habité dans la même maison ?
[speaker002:] ouais.
[speaker001:] d'accord. et donc là tu habites toujours dans la même maison que là où tu es né ?
[speaker002:] oui.
[speaker001:] d'accord. et c'est quoi ton métier ?
[speaker002:] euh, à l'école déjà j'ai appris l'éléctricité, et moi j'aime bien le football.
[speaker001:] tu aimes bien le football ?
[speaker002:] donc j'essaye de me, de faire les deux.
[speaker001:] d'accord. et tu as fait d'autres métiers avant ?
[speaker002:] euh, oui, déjà au quartier, euh les vacances comme ça les grands frères nous prenaient, on allait construire les maisons soit, faire des charpentes, bon on avait tout ça. on choisit pas. il faut juste que tu aies quelque chose, dans la poche, donc quand il y a un chantier on t'appelle et puis tu vas,
[speaker001:] d'accord et ça gagnait bien ? ouais ? et donc là maintenant tu fais l'électricité,
[speaker002:] et le ballon,
[speaker001:] et le ballon.
[speaker002:] ouais.
[speaker001:] alors, tu es marié, célibataire ?
[speaker002:] célibataire
[speaker001:] célibataire ? tu as des enfants ?
[speaker002:] ouais, j'ai une fille.
[speaker001:] une fille ?
[speaker002:] ouais
[speaker001:] elle a quel âge ?
[speaker002:] elle a neuf mois déjà.
[speaker001:] neuf mois donc elle fréquente pas encore.
[speaker002:] non.
[speaker001:] à quel âge euh elle va aller à l'école ?
[speaker002:] à trois ans.
[speaker001:] trois ans ?
[speaker002:] ouais.
[speaker001:] maternelle ? d'accord. et tu tu as fréquenté jusqu'à quel âge ?
[speaker002:] jusqu'en, vingt quatre ans.
[speaker001:] jusqu'à vingt quatre ans. et c'était quelle classe ?
[speaker002:] quatrième année. f trois
[speaker001:] d'accord. et tu parles quelles langues ?
[speaker002:] euh le français et le douala.
[speaker001:] le français et le douala ?
[speaker002:] ouais.
[speaker001:] y a d'autres langues que tu connais même un peu ?
[speaker002:] que je connais oui il y a euh, le yaoundé, du moins que j'entends un peu, j'ai une certaine X que je peux commencer, j'ai le basa j'ai l'abo, pongo, le bakoko, la tante de mon père était XX, donc euh c'est ça.
[speaker001:] d'accord, et ton père il est né en quelle année ?
[speaker002:] euh, en fait mon père je n'en sais pas trop, puisque c'est quelqu'un qui XXXXX j'ai pas, ma grand mère et lui s'entendaient pas. donc, à partir du moment où il a enceinté ma mère, x j'ai vu mon père quand j'avais, sept ans. XX je connais mon père.
[speaker001:] et tu sais quel métier il fait ?
[speaker002:] euh du moins pour le moment il est en retraite mais il faisait l'éléctricité aussi il a travaillé à la semaine. pardon, putain.
[speaker001:] et tu sais jusqu'à quel âge il a fréquenté jusqu'à quelle classe ?
[speaker002:] non non non.
[speaker001:] non ? et lui il parlait quelles langues ?
[speaker002:] euh il parlait le français l'anglais, XXXXXX et surtout qu'il a trop voyagé donc je me dis que, il était un peu partout en Espagne, il a fait XXX donc je ne sais pas.
[speaker001:] ah il a fait l'Espagne ?
[speaker002:] ouais.
[speaker001:] d'accord c'est pour ça que tu as envie d'aller en Espagne aussi ?
[speaker002:] c'est dans le sang.
[speaker001:] et ta maman elle est née en quelle année elle ?
[speaker002:] euh ma maman je sais juste qu'elle a euh, quarante deux ans. donc si faut demander je me dis elle a euh, cinquante sept je pense.
[speaker001:] cinquante sept deux mills sept ça lui ferait cinquante ans,
[speaker002:] elle a quarante deux ans.
[speaker001:] quarante deux ans. et elle elle est née où ?
[speaker002:] à Douala.
[speaker001:] à Douala aussi, toujours habité à Douala ?
[speaker002:] toujours habité à Douala.
[speaker001:] et son métier c'est quoi ?
[speaker002:] euh, la couture.
[speaker001:] couturière.
[speaker002:] ouais couturière.
[speaker001:] elle elle a fréquenté jusqu'à quell classe ?
[speaker002:] euh, j'espère elle n'a pas fait-
[speaker003:] couture elle fait quoi maintenant ?
[speaker002:] ça va. elle n'a pas fait le cap. parce que c'est, quand elle préparait, je me souviens ma grand mère me disait que, quand elle préparait le cap elle est tombée enceinte. et avec la grossesse qui lui menaçait elle n'a pas pû aller, composer. donc euh, c'est ça.
[speaker001:] et elle elle parle quelles langues ?
[speaker002:] elle parle le, ma mère est bilingue hein. tout tout. [LAUGHTER]
[speaker003:] [LAUGHTER] XXX
[speaker002:] elle parle anglais le français le douala, [LAUGHTER] anglais [LAUGHTER] tu vas arrêter ? XXXX oh tu gardes tu dis donc c'est fini non ? on verra ça. tu vois non [PII] JA n'est pas-
[speaker003:] [LAUGHTER] tu ne peux pas être bref ?
[speaker002:] ne me fais pas ça. c'est mon tour laisse-moi.
[speaker001:] arrêtes de rire.
[speaker002:] elle rit même pas en X silence. XXXX c'est comment alors ?
[speaker001:] alors alors qui c'est qui t'as appris le français toi ?
[speaker002:] euh moi déjà comme j'ai grandi avec ma grand mère, j'ai d'abord appris le français au quartier.
[speaker001:] au quartier,
[speaker002:] parce que à la maternelle déjà on ne parle pas exactement le français. on apprend juste à parler et tout et tout au quartier avec les amis, et tout et tout et puis je suis allé à l'école même, XX
[speaker001:] d'accord.
[speaker002:] tu sais ma grand mère à la maison ne parlait que le douala.
[speaker001:] elle parlait que le douala ?
[speaker002:] ouais.
[speaker001:] elle parlait pas le français ?
[speaker002:] non.
[speaker001:] c'était quoi son-
[speaker002:] elle arrivait encore l'anglais.
[speaker001:] ah, c'était quoi son métier à ta grand mère ?
[speaker002:] ma grand mère a trop fréquenté que elle a fait l'université. tout et tout elle n'a pas pu,
[speaker001:] elle a fait l'université donc elle parlait français ?
[speaker002:] non elle parl elle a fait l'anglais.