[speaker001:] Monique euh, toutes avec nos petites robes bien serrées à la taille, [XX] [LAUGHTER].
[speaker002:] Evasées aux genoux [LAUGHTER].
[speaker001:] Evasées aux genoux voilà oui [LAUGHTER]. Tu, tu, tu dois en avoir vu quelques unes
[speaker002:] Oui, oui vichy, vichy rose.
[speaker001:] Oui des petits carreaux oui [LAUGHTER].
[speaker002:] Avec les petits jupons en dessous.
[speaker001:] Ah ben oui puis après pas, je sais pas elle avait l'habitude elle venait, régulièrement tous les, tous les ans, ta maman euh, passer euh, quelques jours de vacances euh, là.
[speaker002:] Et la famille de papa. Vous la connaissiez ?
[speaker001:] Ben euh, ton grand-pè-, euh n on, oui ton grand-père je dis bien, Mallet
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] . Bon ben ça a quand même été quelqu'un qui a euh, qui a marqué, enfin dans le pays, Enfin si tu veux, par rapport à papa, qui a fait la guerre aussi, bon ben c'était quand même euh, quelque chose hein.
[speaker002:] Tous les deux là ?
[speaker001:] Euh, ton grand-père a quand même subi euh, des choses il est quand même allé en camp de concentration si ma mémoire est bonne quand il est revenu il était, euh, je sais plus dans un état lamentable j'ai toujours hein, entendu parlé de ça il se tenait à peine debout. Hein et puis, euh, bon ben papa qui avait fait la guerre aussi donc tu penses qu'ils avaient quand même des échanges mais,
[speaker003:] quand, du, du, du jour où il a été, euh, retapé ton grand-père, ben il est reparti lui.
[speaker001:] Il est, il est plus, il est pas resté à Treize Vents. Il est revenu à Treize Vents parce que, euh,
[speaker003:] grand-, euh, la grand-mère Mallet sa maman, était là.
[speaker001:] Donc ils sont venus là, mais en fait euh. Ils n'ont pas dû habiter euh très longtemps.
[speaker002:] Mais il était déjà marié alors ?
[speaker001:] Ah ben oui. Ah oui, oui, oui. Moi je me rappelle pas beaucoup par exemple de ton, de ton père et puis ses frè les frères et soeurs à l'école mais sont, ils sont,
[speaker003:] ils les, ils sont venus à l'école quelques années à Treize Vents, ton père s'en, s'en rappelait l'autre fois alors que il en a parlé, je me souviens, il l'a dit.
[speaker001:] Mais moi je, j'ai pas, j'ai pas un euh, de souvenir euh, précis non. Non j'ai plus re je les ai retrouvés quand même,
[speaker003:] ben depuis que, quand même j'ai un Mallet qui est mon beau-frère [LAUGHTER].
[speaker002:] [LAUGHTER] Henri ?
[speaker001:] Henri.
[speaker002:] [LAUGHTER]. Henri. [pause] Excellent.
[speaker001:] Alors là bon ben, euh, il y a eu beau beaucoup plus souvent l'occasion de euh, de les voir les uns les autres par ci par là. Donc euh, ça, ça, ça rapprochait.
[speaker002:] Oui c'est clair.
[speaker001:] . [NOISE].
[speaker002:] Et vot re papa aussi il a été déporté, ou il a été en Allemagne ?
[speaker001:] Non il était en Allemagne il travaillait, il était en, en euh, Bavière, en Bavière oui. Il travaillait, il était comme menuisier charpentier oui, il a fait son, son temps un peu comme ça. Oh ben il lui en est arrivé de toutes les, de toutes les, espèces, de toutes les sortes. [NOISE] Ben cinq ans tu sais oui, on y est retourné, en soixante euh, avec des amis là euh. On est retourné en Allemagne euh, on saute du coq à l'âne mais enfin ça fait rien.
[speaker002:] C'est, non mais c'est pas grave, c'est intéressant de savoir de connaître.
[speaker001:] Euh, on est retourné en soixante euh, on avait formé un petit car, on était quatre familles. Eh ben ils sont retournés euh, où ils étaient restés dans un petit pays comme Treize Vents. Il y en avait un qui était boulanger, euh, papa avec un autre monsieur travaillait, dans une menuiserie qui était assez importante, à l'époque. Et puis l'autre monsieur c'était dans une fabrique d'allumettes euh, dans un pays à côté. Alors ben, euh, ils savaient qu'on arrivait, donc ils nous attendaient, avec les fleurs.
[speaker002:] Ah oui, mais pour quoi, pourquoi ils ont été envoyé là-bas alors ? Je euh, c'est, c'est, qui c'est qui les a envoyés c'est les Allemands, les Français ?
[speaker001:] Euh, ben c'était les Allemands hein, mais euh, quand ils ont, mais faudrait que papa te raconterait ça plus en, plus en détails mais bon, euh, Fallait tra vailler, fallait, les hommes de là-bas ils étaient partis en fait. Donc, il fallait bien quelqu'un pour euh, que ça continue de, de fonctionner et de vivre il y avait plus de boulanger. Donc bon ben, euh, par exemple je te dis boulanger, euh, le voisin là enfin le monsieur, il était boulanger de son métier donc euh, ben il a repris le, le truc là-bas et puis, il a refait marcher la boulangerie. Les, les gars qui, les hommes qui étaient partis de l'entreprise pour, de menuiserie bon ben, hop, c'est eux qui étaient là ben, ceux qui avaient un peu plus de, de connaissances dans le bois ils sont, sont, ils ont travaillé.
[speaker002:] il était boulanger de son métier.
[speaker001:] Voilà. Alors ils ont retrouvé, euh, le, non le patron je crois qu'il était décédé mais enfin ils en ont retrouvé d'autres des gens avec qui, euh, ils avaient passé la, la, ces cinq années quoi.
[speaker002:] Oui. Et sans les famille alors bien sûr. Cinq ans sans les, sans, euh, sans euh, sans vous ?
[speaker001:] Sans. Sans maman sans les parents les femmes enfants ben non rien du tout, non, non. Et pas toujours de, pas toujours de, ah il y avait pas de, euh, d'Internet à l'époque, [LAUGHTER] ni de fax ni de
[speaker002:] Remarquez dans le coin il y en a pas non plus
[speaker001:] .
[speaker002:] Je cherche depuis deux jours.
[speaker001:] Oui peut-être oui, il y a pas de sites euh, oh.
[speaker002:] Il y a aux, euh, Herbiers. Aux Herbiers et à Cholet. Sinon non. Moleon il y a pas, Saint Laurent il y a pas, non. Les Herbiers j'ai trouvé, il y a deux ordinateurs dans une boutique, et bien sûr Cholet
[speaker001:] Cholet oui, Cholet oui, oui. Ah quand même oui. Mais oui non mais ça, mis à part ça maman avait des nouvelles mais, euh, très rarement hein. Mais quelquefois c'était l'aut re dame d'à côté qui avait eu des, elle des nouvelles et, euh, elles se transmettaient tu penses.
[speaker002:] Et comment ça se passait la vie des familles en France alors, sans, sans les maris et tout ça, c'est les femmes qui travaillaient comment ça se passait ?
[speaker001:] Maman avait jamais coupé les cheveux ni, ni rasé parce qu'à l'époque les, les, les, les, les papis, euh, enfin les, les hommes ils se, ils avaient pas de rasoirs électriques ni mécaniques, ou très peu, donc ils venaient se faire raser. Ben, euh, maman elle s'y est mise elle a appris sur le, sur le tas. Elle a peut-être dû tailler dans le, dans le [LAUGHTER] pendant deux trois jours. Mais, euh, ben oui puis, elle a gagné, euh, elle a gagné sa vie, euh, pendant que papa était parti hein.
[speaker002:] Et vous étiez nombreux, euh, comme enfants ?
[speaker001:] Ben moi je suis toute seule
[speaker002:] Ah vous êtes toute seule ?
[speaker001:] J'étais toute seule. Il y avait pas très longtemps qu'ils étaient mariés donc j'étais, je, je suis née juste avant qui, qui, que papa parte. Et puis, ben en fait après, ben je sais pas, ils n'ont pas eu d'autres enfants c'était pas leur souhait mais bon c'était comme ça, ça s'est trouvé comme ça. Mais, euh, je me souviens. Je me souviens surtout pour l'avoir beaucoup entendu dire mais, euh, un petit peu autrement aussi c'était, il y avait une cheminée dans le, dans le salon de coiffure, Et puis bon ben maman faisait ce, du feu dans la cheminée, et puis les, tous les bonshommes qui étaient là bon ben, ils me prenaient sur leurs genoux et puis quand c'était leur tour ben ils passaient au, au voisin et puis ils, ils faisaient
[speaker002:] Qui s'occupait de vous.
[speaker001:] Voilà et moi pendant ce temps ben je devais sauter sur les genoux [LAUGHTER]. On me l'a, on me l'a surtout beaucoup raconté quoi. J'ai pas, je pense pas que j'ai été traumatisée mais pas trop de mauvais souv enirs, pas de mauvais souvenirs surtout pas non. Mais j'ai pas, vraiment de souvenirs précis, précis non.
[speaker002:] De cette période là de la guerre ?
[speaker001:] Non, non. Pas trop. Je me souviens pas d'avoir été malheureuse. Je me souviens simplement que le soir il fallait pas de lumières, il fallait mettre des rideaux, fallait pas, quand on entendait les avions, bon si la peur là, euh, la peur un peu. Mais, euh, j'ai pas, non on manquait de rien. Tu sais dans les campagnes il y a euh, il y a toujours quelque chose pour tout le monde hein. On a, on a peut-être a ssez, assez le système partage, euh, facile hein ? [toussotements] [XX] Il y avait pas, euh. Pour un peu que tu sois un peu adroite je me souviens de maman qui me faisait des, des choses, euh, des petites chemises ou des petites choses qu'elle me brodait, euh, dans des, euh, dans des tissus un peu, euh, c'est comme ça qu'elle récupérait oui. Mais, euh, bon c'est sûr que je l'ai quand même souvent entendue dire, euh, qu'elle avait jamais pensé que ça aurait duré cinq ans hein.
[speaker002:] Ce serait plus, moins long.
[speaker001:] Ah oui cinq ans.
[speaker002:] Cinq ans c'est long.
[speaker001:] Cinq ans c'est long.
[speaker002:] C'est clair.
[speaker001:] Et, euh, ce qu'elle a de, ce que, euh, aussi ils se sont toujours dits quand il sont rentrés ben tu vois, euh, j'avais, je me souviens plus de la somme, j'avais tant quand tu es, quand tu es parti prisonnier, eh ben j'ai, euh, elle avait sensiblement la même somme elle avait réussi à, euh, à vivre, euh, pas pu en économiser [XX] ça, ça devait pas être possible, mais elle avait réussi à, euh, à tenir. Toute seule, euh, son truc, sans que papa soit là
[speaker002:] C'est bien, c'est beau.
[speaker001:] . Voilà. Mais voilà mais c'est vrai que ça a été pour eux des années, euh, des années euh, pas faciles, et puis cinq ans de vie volée en fait hein. Parce que
[speaker002:] C'est long, surtout chez, pour un jeune couple c'est dur.
[speaker001:] cinq ans, quand tu as trente ans, quand tu as trente ans, euh, ou, euh, même pas je sais pas quatorze, euh, bon papa est né en quatorze, il est parti en trente-neuf. Bon donc euh. Ca fait donc euh, ça faisait vingt-cinq ans, vingt-six ans. Bon puis que tu reviens il a trente et un ans ben ça fait quand même des belles années de, de vie quand euh, hein entre vingt-cinq et trente ans. Qui te sont
[speaker002:] Qui te sont volées.
[speaker001:] Hein ? Oui.
[speaker004:] Je les ai souvent, je les ai souvent entendus le dire.
[speaker002:] Surtout séparément comme ça.
[speaker001:] Ben oui.
[speaker002:] Ca devait pas être facile.
[speaker001:] Des nouvelles euh, bon quand ça se trouvait mais c'était pas, fallait pas, c'était pas régulier et puis tu, euh, tu, je crois aussi, euh, qu'il ne disait pas ce qu'il voulait. Parce que le courrier était, euh,
[speaker002:] C'était surveillé ?
[speaker001:] contrôlé oui. Donc euh.
[speaker002:] C'est marrant ça.
[speaker001:] Par contre j'ai des photos moi quand j'étais petite parce que maman euh, me faisait prendre en photo par des, des amis du, du secteur là parce que, pour envoyer à papa.