[speaker001:] Bon, il y a eu un petit problème il y a, quand je suis arrivé, le monsieur en question, il avait, euh, pas mal de mécaniciens,
[speaker002:] Hum hum.
[speaker001:] Bon, il a dit non, euh, lui, il veut quelqu'un,
[speaker002:] Hum hum.
[speaker001:] pour euh, pour faire le, le magasin, c'est-à-dire pour.
[speaker002:] Ah, oui.
[speaker001:] Hum hum. Pour, pour laisser au magasin,
[speaker002:] Hum hum.
[speaker001:] euh, les pièces détachées.
[speaker002:] Ah, oui.
[speaker001:] Bon, j'ai dit non, ça va dans le cadre, ça, ça va dans le même cadre, un peu, j'ai dit "bon, il y a pas de problème". C'est, je suis resté avec lui, pendant sept ans. Après, lui, bon, il est décéd-, décédé acci-, accidentellement, Bon, le garage, bon, sa femme a essayé de gérer, elle n'a pas pu. Elle a fait compression de, de personnel. Et je faisais partie, donc on nous a donné un peu de s-, de, d'argent. pour que chacun puisse euh, se débrouiller avec euh, un certificat de travail. Bon, et, avec ça, je me suis, lancé dans le euh, petit commerce. et je faisais Ouagadougou Abidjan, Abidjan Lomé. Par finir, je suis tombé. Les, les créanciers, ils prennent les, les articles, ils payent pas, je suis tombé, bon. Par la suite euh, mon cousin, lui-même il a essayé de m'aider encore et, par finir, je suis tombé encore. Bon, c'est là maintenant, j'ai dit 'bon, la meilleure solution c'est de trouver un travail, sûr, même si, à la fin de mois, l'argent là c'est pas beaucoup, Mais on est sûr quand même d'avoir un petit quelque chose à la fin de mois, pour pouvoir survivre.
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] Et, c'est par la suite, comme ça, un peu, bon, on a essayé de euh. Comme eux ils sont à l'université ici, en ce moment, ils avaient besoin des, en ce moment, des manoeuvres euh, par an, manoeuvres, gardiens, soit, euh, euh, agents de liaison. Entre temps, ils se sont renseignés, ils ont dit non, euh, que, c'était en quelle année ? Quatre-vingt euh, onze là. Et que ils avaient besoin de, des éléments, de, de personnel. J'ai fait ma demande. soit, disant que, bon, je veux être manoeuvre ou, euh agent de liaison.
[speaker002:] Hum.
[speaker001:] Et, bon, l-, la place de euh, l'agent de liaison était prioritaire par rapport à chose.
[speaker002:] Hum hum.
[speaker001:] Et je suis a-, c'est comme ça je suis arrivé à, [ ! ] à l'université. C'était au moment de euh, quand ils avaient changé l'appellation dans les facultés. Ils disaient "facultés des sciences et techniques".
[speaker002:] Oui, hum hum.
[speaker001:] Je suis tombé là-bas sur euh, le doyen était le euh, professeur [PII]. Donc je suis resté avec lui. Après lui, maintenant les autres là ont commencé à venir, les Laya et autres. C'est comme ça, que je suis arrivé à l'université. Ouais.
[speaker002:] Très bien. Vous êtes marié en quelle année ?
[speaker001:] Bon euh, [ ! ], c'est en quatre-vingt euh, non, deux-mille-deux.
[speaker002:] Deux-mille-deux ?
[speaker001:] C'est en deux-mille-deux.
[speaker002:] Hum hum.
[speaker001:] Ouais. Que je me suis,
[speaker002:] Et vous aviez déjà des enfants ?
[speaker001:] légalement. Oui, euh, avant ça j'ai, j'ai eu un enfant.
[speaker002:] Hum hum.
[speaker001:] Bon, euh, après le mariage, j'ai eu un encore, ça fait deux enfants.
[speaker002:] Mais c'est la même femme ?
[speaker001:] Non, non non.
[speaker002:] Ah, non, d'accord.
[speaker001:] Non, non,
[speaker002:] Donc, vous avez eu
[speaker001:] puisqu-.
[speaker002:] un enfant, avant le mariage,
[speaker003:] Oui, oui.
[speaker002:] et un enfant avec elle [xx].
[speaker003:] un, ap-, voilà, voilà.
[speaker002:] D'accord.
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Votre euh, premier enfant, il a quel âge ?
[speaker001:] C'est, il a sept ans.
[speaker002:] Sept ans.
[speaker001:] Oui. Et le, le deuxième, bientôt, en janvier, fin janvier, il va avoir deux ans.
[speaker002:] D'accord.
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] Votre femme, elle est d'où ? Elle est de Bobo ?
[speaker001:] Elle est, de euh, Ouagadougou. C'est une Mossi, elle est de vers derrière Samba.
[speaker002:] Hum hum.
[speaker001:] Que leur village on appelle Tansortenga.
[speaker002:] Hum hum.
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] Vous avez appris le moré ?
[speaker001:] Oui, par la suite euh, avec l'échange des uns et des autres. Comme j'aime plaisanter beaucoup, des fois j-je taquine les gens et, c'est par la suite le, j'ai pu avoir un peu, enfin, je parle un peu le moré.
[speaker002:] Hum hum.
[speaker001:] Peut-être que c'est pas tout-à-fait ça, mais, quand même, ils, ils comprennent. Les morophones comprennent c-, en tous cas, ce que je veux dire. Oui, c'est comme ça.
[speaker002:] Et ils voient que vous êtes un Bobo ?
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] Si si.
[speaker002:] Ils voient tout de suite ?
[speaker001:] Oui, oui [LAUGHTER] C'est quoi ? C'est votre manière de parler ? Oh. Ou bien, comment ils voient ça ? Non, c'est la façon de parler, ils savent. Bon, comme beaucoup me connaissent [non codé] aussi, beaucoup savent que,
[speaker002:] Et ceux qui ne connaissent pas ?
[speaker001:] [ ! ], bon, ceux qui ne me connaissent pas, je n-, je ne parle pas moré avec eux. Je parle moré avec ceux-là.
[speaker002:] Ah, avec ceux que vous connaissez.
[speaker001:] Voilà, voilà, c'est comme ça.
[speaker002:] Et si jamais vous deviez demander votre chemin, euh, dans un village mossi,
[speaker001:] Oui, oui.
[speaker002:] est-ce que les gens allaient vous reconnaître comme Bobo ?
[speaker001:] Bon, ils peuvent, ils peuvent faire une confusion. Des fois quand vous parlez le moré, tout de suite là, ils disent "non, que c'est, c'est un Samo". Maintenant,
[speaker002:] Ah oui.
[speaker001:] c'est à vous maintenant de dire non, vous n'êtes pas un samo, vous êtes telle ethnie, c'est comme ça.
[speaker002:] Oui oui oui. Ils connaissent mieux les Samos
[speaker001:] Voilà, voilà, voilà.
[speaker002:] que les autres ?
[speaker001:] Oui. Hum hum.
[speaker002:] Donc, on peut dire vous êtes à Ouaga depuis, depuis longtemps maintenant ?
[speaker001:] Euh, de-, hi, ça fait très longtemps.
[speaker002:] Hum hum.
[speaker001:] Parce que ça fait très longtemps. Depuis le, après le décès de, du, du vieux.
[speaker002:] Ouais.
[speaker001:] Lui il est décédé en quatre euh, soixante-dix-huit,
[speaker002:] Hum hum.
[speaker001:] et, moi je suis arrivé à Ouagadougou en soixan-, euh soixante-dix-neuf.