[speaker001:] Alors. Vous voulez bien me rappeler votre nom et votre prénom ?
[speaker002:] Alors, [PII].
[speaker001:] C'est un pr-, c'est un nom courant, dans la région ?
[speaker002:] Oh, oui, très, très courant.
[speaker001:] D'accord. Et vous êtes né quand ?
[speaker002:] En euh, mille neuf cent douze. Le trente, douze, mille neuf cent douze.
[speaker001:] Oh, c'est pas drôle, d'être né euh. Trop proche de Noël. Et ça vous fait quel âge ?
[speaker002:] Quatre-vingt-treize.
[speaker001:] C'est un bel âge. Vous êtes le doyen, je crois, du village ?
[speaker002:] Oh oui, oui, oui.
[speaker001:] C'est ce qu'on m'a dit.
[speaker002:] Oui, oui.
[speaker001:] Que j'avais la chance, de pouvoir interroger le, euh. Le doyen, donc j'espère que vous me raconterez des choses sur le village, après. Vous êtes né à Ogéviller ?
[speaker002:] Non, à Orléans. C'est un pays à deux kilomètres. Mais, je suis venu ici, j'avais huit jours, alors.
[speaker001:] Oh, bien alors. Il y a beaucoup de gens comme ça, d'habitude ils sont nés à Lunéville, et ils sont venus X jour.
[speaker002:] Oui, et puis ils reviennent, oui. Non, moi ça a été la même chose, mais, il y avait pas de maternité en ce temps-là,
[speaker001:] Oui ?
[speaker002:] souvent les femmes accouchaient à la maison, hein. Alors elles, ma mère elle avait un, un euh, petit logement, elle voulait accoucher dans son logement. Parce qu'ils avaient acheté une m-, une grosse maison, la voisine, d'ailleurs. Et euh, elle dit, 'quand, euh, j'aurai accouché, on ira là-bas'. Alors huit jours après, elle était debout, mais, euh, ils sont venus s'installer ici,
[speaker001:] D'accord.
[speaker002:] ça fait que je suis, euh, ogévillois de toujours, quoi.
[speaker001:] Et vous avez toujours habité Ogéviller, vous l'avez jamais quitté ?
[speaker002:] Oh, oui, mais, oh, oh, si, j'ai quitté, pensez, j'étais militaire de carrière, j'ai [souffle].
[speaker001:] Ah, oui.
[speaker002:] Habité Grenoble, Marseille, euh.
[speaker001:] Oui ?
[speaker002:] Strasbourg. Paris, Versailles.
[speaker001:] Et à chaque fois euh.
[speaker002:] Oh, ouais. Bien, une carrière militaire, on en fait, du chemin.
[speaker001:] Oui. C'est vrai. Et puis, toujours pour des périodes de deux ou trois ans, c'est ça ?
[speaker002:] Bien, des fois plus, des fois moins, hein.
[speaker001:] Oui ?
[speaker002:] Il y a un pays où j'ai rest-, resté longtemps, c'est, Orléans, un petit pays près de Lunéville. Je suis resté trente ans, là.
[speaker001:] Oh, bien oui. Comment vous écrivez, ça ?
[speaker002:] Orléans ?
[speaker001:] Oui ?
[speaker002:] Orléans Orléans Orléans Orléans
[speaker001:] Trente ans, oh, bien dites donc.
[speaker002:] Ma femme était institutrice dans ce patelin-là.
[speaker001:] D'accord. Donc. Et, donc, vous avez été militaire de carrière, dans quel, euh ? Dans quel corps de, euh, mé-, de m ?
[speaker002:] Au génie.
[speaker001:] Ah. Et ça consiste en quoi ? Exactement ?
[speaker002:] Le génie ? Oh, bien, ce sont plutôt des ouvriers que des combattants, vous savez.
[speaker001:] Oui ?
[speaker002:] Oh, oui. Les constructions et des destructions, surtout. Faire sauter les ponts, tout ça. C'était nous.
[speaker001:] Vous avez dû faire la guerre, du coup ?
[speaker002:] Bien, oui, vous voyez, je suis ancien combattant.
[speaker001:] Ouais. Vous étiez militaire, pendant la guerre aussi ? Ouais.
[speaker002:] Oh, bien, oui, oui, oui. Mais pendant la guerre, moi j'ai surtout fait des, des destructions. On faisait sauter les ponts, et.
[speaker001:] Vous étiez dans la résistance ?
[speaker002:] Oh, bien après, après, j'étais dans la résistance en Allemagne. J'ai été déporté, trois ans en Pologne.
[speaker001:] Oh. Eh bien.
[speaker002:] Oui, on avait organisé la résistance dans les camps de prisonniers.
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Alors, ils nous ont pris. Et on nous, nous avons été déportés, Nacht und Nebel, connai-, vous savez ce que ça veut dire ?
[speaker001:] Non.
[speaker002:] Nuit et brouillard.
[speaker001:] Ah.
[speaker002:] XX.
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Ceux qui ne revenaient pas.
[speaker001:] Et bien.
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] Mais vous êtes revenu.
[speaker002:] Bien, on est revenus, parce que, les Russes avançaient tellement vite, ils étaient à trente kilomètres de, euh, d'Auschwitz, vous voyez, en Pologne, là-bas. Les Russes ont fait une avance foudroyante, et les euh, il fallait nous évacuer, ils n'ont pas voulu nous, laisser, comme ça, alors. Ils nous ont évacué, puis on, après, on est revenus en Allemagne, dans les camps euh. Pendant quelques mois, puisqu'après la guerre, s'est terminée, hein.
[speaker001:] Vous étiez officier ?
[speaker002:] Non, j'étais adjudant-chef. Sous-officier.
[speaker001:] Oui. Mais enfin, vous étiez pas, simple soldat, donc, vous étiez.
[speaker002:] Ah non, j'étais adjudant-chef.
[speaker001:] Vous étiez pas, dans les euh. Dans les camps, basiques. Je sais qu'il y avait des camps, pour les officiers, et puis euh.
[speaker002:] Ah oui, mais pour les sous-officiers, il y en avait pas.
[speaker001:] Ah.
[speaker002:] Ils étaient avec les euh, la troupe.
[speaker001:] Ah ouais ?
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] Pas de chance. Vous avez dû voir le plus dur de la guerre. Surtout si vous.
[speaker002:] Oh, bien, le plus dur, ça a été en Pologne, quand j'ai été déporté, oui.
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Parce que le reste. La guerre, moi, ça s'est passé comme ça, la guerre s'est déclarée, j'avais un secteur où je, euh, j'avais miné les ponts, moi-même, je, j'avais miné les ponts avec mes équipes, alors, pendant la guerre, vous savez bien comment elle s'est passée, cette guerre. Il y a eu de l'inaction pendant, presqu'un an, hein, on n'a pas bougé. Alors là, moi je. J'avais mon secteur de mine, j'avais visité mes gars, et mon P.C. se trouvait dans la ligne Maginot. Dans les gros ouvrages. Mais euh, dans notre secteur, j'étais entre le XX et le XX, à part des coups de mare, on n'a pas fait grand'chose. Puis si, des destructions, hein. Moi j'ai fait sauter tout le coin, là-bas.
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] Ouais. Enfin, sous les ordres, de mes supérieurs, hein.