[speaker001:] Jeune fille, vous vous appelez ?
[speaker002:] [PII].
[speaker001:] [PII]. Avec un e ?
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] Et un accent ?
[speaker002:] Oui, au début.
[speaker001:] [PII]. Ma nièce s'appelle [PII] aussi, mais ça s'écrit sans e et sans accent. A l'américaine. Et ton nom de famille, c'est ?
[speaker002:] [PII].
[speaker001:] Que tu épelles ?
[speaker002:] [PII] [PII] [PII] [PII] [PII] [PII] [PII] [PII]
[speaker001:] Et tu es née quand ?
[speaker002:] Le premier juin.
[speaker001:] Premier juin. De quelle année ?
[speaker002:] Mille neuf, mille neuf cent quatre-vingt-quatorze. Euh, quatre-vingt-quinze.
[speaker001:] Mille neuf cent quatre-vingt-quinze. Oh, tu les as pas encore, tes dix ans.
[speaker002:] Ah non, je vais les avoir.
[speaker003:] Cette année.
[speaker001:] Ca te fait, un peu plus de neuf ans et demi.
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] On va mettre dix ans, hein, ça ira bien. Tu es née où ?
[speaker002:] A Lunéville.
[speaker001:] A Lunéville. Et tu es venue à Ogeviller à quel âge ?
[speaker002:] Je sais pas.
[speaker001:] Trois jours ? Quatre jours ? Moins d'une semaine ? Enfin, je veux dire, tu as toujours vécu à Ogéviller, en fait ?
[speaker002:] Bien, oui.
[speaker001:] D'accord. Dis ans à Ogéviller !. Et tu habites toujours Ogéviller.
[speaker002:] Bien oui.
[speaker001:] Tu as toujours habité dans cette maison là ?
[speaker002:] Oui. Enfin, je sais pas, non, [onomatopée interrogative : ] mm,, je sais pas, faudra demander à maman.
[speaker001:] Oh, je pense que tu l'aurais su, si vous aviez déménagé ? Quand tu étais petite ?
[speaker002:] [onomatopée de doute : ] Mm. Je sais pas. Euh, je pense que non, je suis pas sûre. Faudra qu'on demande.
[speaker001:] Oh, bien, si jamais j'interroge une de tes soeurs tout à l'heure. Je demanderai des précisions.
[speaker002:] C'est la grande, qui est malade.
[speaker001:] Ah. Qu'est-ce qu'elle a.
[speaker002:] XX Elle a mal au ventre, et puis, à la gorge.
[speaker001:] Aïe. Elle a chopé la grippe, tu penses ?
[speaker002:] [onomatopée d'hésitation : ] Mm. Je pense pas, non. Ca va assez.
[speaker001:] Personne n'a rien eu, encore, dans votre famille.
[speaker002:] Euh, si, maman l'a eue, la grippe.
[speaker001:] Ah. Et tu es vaccinée ?
[speaker002:] Moi ? Je sais pas.
[speaker001:] Tu as pas eu de piqûre ?
[speaker002:] Si, de temps en temps, mais pas, je sais pas si c'est sur la grippe ou autre part.
[speaker001:] D'accord. Alors. J'imagine que tu es à l'école ?
[speaker002:] Bien, oui.
[speaker001:] Tu es en quelle classe ?
[speaker002:] C.M.1.
[speaker001:] C.M.1. Parce que je dois indiquer ta profession. Merci beaucoup. Tu es en C.M.1. Et, tu es à l'école ici, à Ogéviller ?
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] C'est une école, euh, où il y a euh, il y a euh, une seule classe pour tous les niveaux, ou il y a euh, différentes classes ?
[speaker002:] Il y a euh, diff-, il y a euh, toutes les classes, jusqu'en C.M.2.
[speaker001:] D'accord.
[speaker002:] Maternelle jusqu'en C.M.2
[speaker001:] Il y a suffisamment d'élèves pour, euh ?
[speaker002:] Je pense.
[speaker001:] Dans tout le village ?
[speaker002:] Il y a pas que des élèves que dans le village, il y a aussi, euh, qui viennent, euh, de Freyménil, de Donjevin, et tout.
[speaker001:] Ah oui, d'accord. En fait, vous avez la chance d'avoir l'école à Ogéviller, mais c'est l'école de plusieurs, euh, communes. Et tu y vas à pieds, à l'école ? C'est à côté.
[speaker002:] Bien, oui.
[speaker001:] Non, parce que je sais que le, euh, tonton [PII], il faisait euh, il faisait ramassage scolaire, alors je pensais que, euh. L'école était plus loin. Mais non. Alors. J'ai une super question pour toi. Situation familiale. Mariée, célibataire, divorcée ? Qu'est-ce que je vais mettre ?
[speaker002:] Je sais pas.
[speaker001:] Je me demande. Alors. Est-ce que tu as des enfants, aussi, tu vois, dans la série de questions, euh [LAUGHTER]
[speaker002:] Non [LAUGHTER].
[speaker001:] Non, pas encore, tiens, quelle surprise. Alors. On me demande tes études, ça, ça va, on me demande si tu parles d'autres langues.
[speaker002:] Un petit peu.
[speaker001:] Ouais ?
[speaker002:] Le roumain, mais euh.
[speaker001:] Chouette, ça.
[speaker002:] Un tout petit peu, hein.
[speaker001:] Comment ça se fait, que tu aies appris le roumain ?
[speaker002:] Parce que mon p-, mon papa, il a des copains, des copains, ils sont roumains,
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] puis ils viennent des fois ici. Puis on a un livre roumain pour apprendre.
[speaker001:] Oh, c'est bien, ça. Puis c'est un peu original. Et sinon, tu parles, il y a, il y a pas un patois, dans le coin ? Un dialecte, euh ? Un parler du pays ?
[speaker002:] Je sais pas.
[speaker001:] Bien si il y en a un, tu le parles pas, en tout cas. [LAUGHTER] Mais c'est déjà bien, que tu parles roumain. Surtout ici, dans le nord de la France, c'est pas co-, c'est pas commun. Parce que moi, je viens de Nice, A Nice, bon, on est proche de l'Italie, pas très loin, finalement, de, euh. Des pays slaves, mais là euh.
[speaker002:] En géographie, on avait fait un truc sur Nice.
[speaker001:] Ouais ? C'était quoi ?
[speaker002:] On devait mettre, euh, toutes les euh, tous les euh, toutes les villes, ou les pays, euh, à chaque endroit, comme Lyon, Marseille, Nice, Nantes, Toulouse, Toulon, tout.
[speaker001:] Ouais ?
[speaker002:] Grenoble.
[speaker001:] Donc tu sais où est Nice.
[speaker002:] Un petit peu. Oui.
[speaker001:] Et tu s-, connais, les villes qu'il y a à côté de Nice ?
[speaker002:] Euh, non.
[speaker001:] Il y a Cannes, le festival de Cannes, tu as entendu parler ?
[speaker002:] Oui, j'en ai.
[speaker001:] C'est le cinéma. Et puis il y a Menton, de l'autre côté. Menton, il y a la fête des citrons, au moment de Carnaval, et alors ils font, ils décorent tout avec des citrons, des oranges. Ils font des chars, des euh, des choses comme ça, alors par exemple, ils ont, ils euh, font les euh, les Walt Disney. Ou euh, les Fables de La Fontaine, ou euh, et tout avec des oranges, des citrons, c'est super joli.
[speaker002:] Ah, La Fontaine, cette année, on a fait des euh. Des euh, poésies sur.
[speaker001:] Tu as fait lesquelles ?
[speaker002:] Je, euh, j'ai fait "la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf".
[speaker001:] Ouais. Tu t'en souviens encore ?
[speaker002:] Un petit peu.
[speaker001:] Vas-y.
[speaker002:] Le, euh. Non, c'est pas celle-ci. C'est ? Oh, je sais plus. Ca fait tellement, long-, ça fait quand même longtemps qu'on l'a apprise.
[speaker004:] Bonjour.
[speaker001:] Bonjour. Oui. Là, je peux pas t'aider, parce que celle-là, je la connaissais pas.