[speaker001:] Les, les garçons ici, ils n'ont pas de travail et tout, qu'est-ce qu'ils font, ils, ils sont toujours euh, face au mur euh,
[speaker002:] et puis euh
[speaker001:] à regarder les gens, euh,
[speaker002:] regarder les filles, qu'est-ce qu'elle fait celle-là, quoi,
[speaker001:] à quelle heure elle est sortie, euh, euh.
[speaker003:] A quelle heure elle va rentrer.
[speaker001:] Voilà
[speaker004:] surtout
[speaker001:] ,
[speaker003:] oui
[speaker001:] voilà, ouais, c'est vrai,
[speaker002:] et surtout X
[speaker001:] avec qui elle, elle était, euh, euh, euh, pourquoi,
[speaker003:] pourquoi elle est sortie
[speaker001:] voilà euh, pourquoi toute seule, et,
[speaker002:] oui
[speaker001:] avec sa copine euh, donc euh, c'est euh, c'est, c'est des bavardeurs, c'est, c'est toujours, ça,
[speaker002:] c'est n'importe quoi
[speaker001:] qui, qui, qui, qui,
[speaker002:] qui gêne
[speaker001:] pour, voilà,
[speaker002:] qui est gênant
[speaker001:] qui gêne, qui n'est pas, voilà, ih. Et en plus euh, ici en Chl-, à, à Chlef euh, c'est, c'est une petite ville euh, tout le monde se connaît, la plupart se connaît, et tout, par rapport à Alger ou au, d'autres grandes villes, euh, ce phénomène on l-, on le trouve juste euh dans, dans les quartiers, euh, euh, des bâtiments, et tout euh, parce qu'ils se connaissent dans, dans les, les bâtiments et tout, mais, ailleurs euh, centre ville ou euh, on, on ne trouve pas. On trouve pas ce, ce phénomène je dirais.
[speaker003:] Chacun se mêle de ses affaires, voilà
[speaker001:] voilà
[speaker003:] .
[speaker002:] voilà C'est ça, normalement, mais
[speaker001:] mais
[speaker002:] ce qui est dans ma tête, c'est que, on se, je, je fais ce que je veux, j'en ai, euh, je m'en fous des autres, puisque mes parents sont d'accord, c'est bon, les autres je m'en fous.
[speaker001:] Ouais.
[speaker002:] je m'en fous, complètement, alors que, des fois je m'entends pas avec ma soeur euh, concernant ce, sujet, mais euh, je vais le, je, je lui dis euh, "je vais m'acheter, ce truc", elle dit "non, qu'est-ce qu'il va euh, qu'est-ce qu'ils vont dire, les gens ? ", et puis, les gens ? Puisque ma, ma mère m'a dit OK, papa aussi, c'est bon. Je m'en fous, ih, elle me dit 'et toi, tu es, tu es a-, tu es anormale', comme d'habitude, "tu es anormale, tu es folle, tu es malade".
[speaker001:] Non,
[speaker002:] 'tu fais toujours'
[speaker001:] elle a ses idées, euh, euh, mais, euh,
[speaker002:] il f-faut pas
[speaker001:] parfois, mais parfois
[speaker002:] faut pas penser, de cette façon
[speaker001:] euh, ça marche pas
[speaker002:] faut pas
[speaker001:] avec euh, avec nos, avec euh, la, parfois la tradi-,
[speaker003:] les habitudes XX
[speaker001:] voilà parfois les traditions, parfois le, le, le côté, le, le village, le,
[speaker002:] l'environnement
[speaker001:] l'environnement, voilà, l'environnement surtout. Mais, euh p-parfois des, des vêtements ou bien des, je sais pas, des idées, qui, qui s'appliquent sur euh, les grandes villes, normal, mais, mais ici parfois ce, ça marche pas.
[speaker004:] C'est un peu trop.
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] C'est un peu trop oui,
[speaker001:] oui, surtout, oui
[speaker002:] et voilà.
[speaker004:] Donc elle vous fait honte, parfois.
[speaker001:] [LAUGHTER] Elle a son caractère. [LAUGHTER] [LAUGHTER] Je lui dis "tu sors toute seule", hein. [LAUGHTER]
[speaker002:] Des fois euh,
[speaker001:] voilà
[speaker002:] je lui dis "je porte ça", elle me dit, 'non, non',
[speaker001:] 'si tu, tu le portes, je sors pas avec toi'
[speaker002:] voilà, c'est ça.
[speaker001:] On sort pas faire le shopping ensemble ou bien, je m'en fous, XX.
[speaker002:] Bon, avant que je mets me, le hidjab, parce que je suis nouvelle, j'ai mis euh, heureusement, lhamdullah, euh, avant que je le mets pas, avant que je le mets pas, alors euh, je portais des jeans, comme ça, euh, normal euh, elle me dit " [PII], ne mets pas ça",
[speaker001:] genre un peu sportive et tout euh
[speaker002:] oui.
[speaker001:] Et, et puis à cet âge, euh, ici, c'est pas, c'est pas tellement acceptable, c'est pas, supportable, c'est pas acceptable, c'est pas, voilà, alors euh, elle dit 'euh, je m'en fous hein, je porte le, survêt, ou, je sais pas'
[speaker002:] je suis toujours jeune, pourquoi, je porte des survêts, je porte, pourquoi pas ? Elle me dit "non, euh, les gens, ici", il y en marre des gens, laisse-nous des gens, euh, on vit pour nous, euh, ah, c'est pas, pour les gens.
[speaker001:] Mais mais en vrai euh, les gens, euh, les, les gens qui restent, les, les gens du centre-ville, les vrais, les vrais Chélifiens et tout euh, euh, ils, ils sont d'accord, euh, ils acceptent ce-cette, cette idée, ils disent 'oh, bien, c'est, c'est bien, c'est, ' elle a l'air d'être euh, d'être euh, '
[speaker002:] d'une famille XX
[speaker001:] voilà, une euh,
[speaker002:] la fille d'une famille
[speaker001:] u-une fille,
[speaker002:] c'est une f-
[speaker001:] la fille, bon, non, la fille d'une famille et puis euh, la, la fille du centre-ville, et ils disent "oh, ça va, heureusement qu'ils, qu'ils sont pas tous complexés de mettre telle et telle chose, ouf". [LAUGHTER] Voilà, et, et puis les autres ils disent "oh, qu'est-ce qu'elle met, voilà", [LAUGHTER] tu vois les, ils sont en train de chuchoter, de, de, voilà, de dire des, ou bien de faire des, des grimaces et tout, donc euh, c'est, ça concerne la, la personnalité et le, le moral aussi euh, si on sort avec ça, normal, je m'en fous, tu dis, tu dis pas, euh, je m'en fous, je sors et, voilà.
[speaker004:] Donc il y a vraiment une grosse euh, une grosse opposition entre les, les Chélifiens et le vil-, et les vil-, et les villageois.
[speaker003:] oui, voilà, voilà Euh, ceux qui viennent de, de la campagne surtout, ont leurs idées, sont, plus euh, conservateurs euh, disons, par rapport à, ceux de la ville
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ouais
[speaker003:] c'est pourquoi on trouve cette euh, contradiction, voilà,
[speaker002:] différence, oui
[speaker003:] cette confrontation,
[speaker001:] contradiction, oui
[speaker003:] même.
[speaker001:] oui Même les garçons des villageois ils, ils n'ont pas l'habitude de voir les filles dehors et, et tout, euh, s'habiller euh, je sais pas euh
[speaker002:] bien
[speaker001:] bien euh, je dirais euh.
[speaker002:] mettre des baskets mettre des jeans, 'oh, comment ça, elle a, ' 'elle a vingt-trois ans,
[speaker001:] avoir un style
[speaker002:] vingt-deux ans, et elle met euh, des, baskets, elle met des ça' et puis après euh, vous avez pas ?
[speaker004:] Parce que il, normalement il faut mettre ça que quand on est enfant, c'est ça ?
[speaker002:] Ouais, pour eux.
[speaker001:] pour eux pour eux, mais.
[speaker004:] et qu'est-ce qu'il faut mettre quand on est adulte ?
[speaker002:] Des talons [LAUGHTER].
[speaker001:] Classique un peu,
[speaker002:] un peu classique
[speaker001:] mais, mais maintenant ils sont, ça s'est évolué dans leur tête, c'est bon,
[speaker003:] oui, quand même
[speaker001:] ça va,
[speaker002:] ouais, ça va, par rapport à,
[speaker001:] dans l'université ils mettent, des survêts et même euh, il y a, il y a plein de, de, de sportifs et tout, euh, des filles euh, qui sortent en survêt euh, les baskets euh, tout ça, normal.