[speaker001:] Je suis née à Saint-Roch à l'hôtel Martin moi. Un petit village, de l'autre côté enfin, l'autre, sur la route du cimetière de Saint-Roch. il y a
[speaker002:] Oui, oui.
[speaker001:] un petit village qui bon. Et je suis née là, et puis mes parents ont pris la ferme du Marseille en dix-neuf cent vingt-trois.
[speaker002:] Ah bon ah oui donc un an après.
[speaker001:] Un an après,
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] d'accord, oui.
[speaker002:] Oui, et vous étiez une famille nombreuse vous alors ?
[speaker001:] ah ben, ah non on est quatre enfants nous. Quatre,
[speaker002:] Ah oui quatre quand même oui.
[speaker001:] quatre oui oui. Mon frère qui est resté au Cap Vert,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] et puis j'ai deux soeurs, une soeur qui est à, [xx] qui habite, qui a quatre-vingt-huit ans, et mon autre soeur qui, qui est partie là-bas, auprès d'Argentan, qui a quatre-vingt-neuf ans. Qui habitait là au chapelle avant.
[speaker002:] Oui d'accord.
[speaker001:] Mais enfin bon leur ferme avait été vendue puis il avait parti là-bas.
[speaker002:] Oui, oui d'accord. Et votre frère il a repris la ferme au Cap Vert
[speaker001:] Au Marseille, il a remplacé mes parents.
[speaker002:] alors, oui, oui. C'était une ferme, une assez grande ferme alors finalement.
[speaker001:] Ah ben oui.
[speaker002:] ah ben oui c'était la plus grande ferme de, de la, de la commune. Il y avait quarante hectares dans ce temps-là. Ah oui, c'est beaucoup.
[speaker001:] Le.
[speaker002:] père [PII] serait là, il, il connaitait, il connais tr il connaissait le Bouscat. Oui ?
[speaker001:] Parce qu'un jour, je m'en rap je m'en rappelle de ça un soir. L'hiver, le père [PII] venait à la maison.
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] il venait chez nous, à la f à travers les, à travers les champs bien entendu,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] il faisait pas, et enfin il venait à la maison. Et quand il arrivait à la maison, on avait pas l'électricité dans ce moment-là, il dit "mais comment", ben il dit 'comment, je, vous avez du, de la lumière, dans votre boulangerie. Il y a de la lumière, il y a de la lumière dans votre boulangerie'. Ben mon père dit "non, non c'est pas possible on est tous là". Et ben il a dit "allez voir, mais il y a de la lumière", et en effet le feu prenait dans la boulangerie chez nous. Parce que dans ce temps-là, on av il y avait, que la cheminée, la grande cheminée, hein,
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] et puis maman ramassait de la cendre, et puis on l'apportait dans la boulangerie, et puis bon, la chaleur je sais pas, il y avait du bois à côté ben ça lui avait pris, feu. Et sans le père [PII] et ben tiens, le bâtiment aurait brûlé.
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] Oui, ah ben on ne, m j'ai entendu, puis je m'en rappelle de ça.
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] je m'en rappelle j'avais, sept ou huit ans mais enfin je m'en rappelle, je m'en rappelle, oui.
[speaker001:] Et papa disait 'Ben sans le père [PII] et ben tiens notre, notre bâtiment aurait brûlé sans,
[speaker002:] Sans qu'on s'en aperçoive.
[speaker001:] sans, oui, sans s'en aperçoive parce que bon la maison, le dos de la, enfin la, le, devant de la maison s'était tournu, c'était un bâtiment qui était par derrière [xxxx], il y a vu sans le père [PII],
[speaker002:] Ben dites-donc.
[speaker001:] on a pas de ça, [xxx].
[speaker002:] Oui ? Donc ils étaient un peu amis, vos, vos parents,
[speaker001:] Ah, ah ben oui, ah ben hein, et, il faut pas dire, il faut pas dire, bon.
[speaker002:] puis mon grand-père, ouais ?
[speaker001:] Le père [PII] était sérieux, bien entendu, mais enfin bon bref, il était res attention, il était respecté le père Girard. Il faut pas dire hein. On dit il était sérieux parce que il était pas toujours commode, sur la ligne,
[speaker002:] Ah non.
[speaker001:] parce que des gens qu'il ne connaissait pas s'ils passaient sur la ligne il fallait faire demi-tour.
[speaker002:] Ah oui.
[speaker001:] C'est comme ça hein, ah oui.
[speaker002:] C'est normal hein.
[speaker001:] [xxxx]. Nous gamins on allait à l'école, on criait, puis enfin, on criait, en a en disant, on n on pouvait pas craindre le père [PII] on le connaissait, mais enfin bon. D'autres gamins ils le, [xxx] le père [PII].
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] Il était taillé debout, un grand, vous n'avez bien entendu, vous n'avez pas de ses photos non plus ? Peut-être.
[speaker002:] J'ai.
[speaker001:] vu de ses photos, si. Un g un, un grand avec des petites moustaches hein ? Oui.
[speaker002:] Oui j'ai une photo de lui et de grand-mère. Et vous vous êtes allée à l'école à Saint-Roch avec papa ?
[speaker001:] Ah.
[speaker002:] ben oui, ah ben oui, moi j'ai fait toute mon é oui.
[speaker001:] Ah ben oui, j'allais à l'école avec gars, gars, ben la [PII], la [PII], la [PII], la [PII] moins parce qu'elle est plus jeune, je m'en rappelle pas des tonnes de la [PII] quand même, non, mais gars [PII], et, du gars [PII] je n pas beaucoup. pas beaucoup du gars [PII], je m'en rappelle pas beaucoup.
[speaker002:] Non ?
[speaker001:] Non.
[speaker002:] [xx], plus âgé lui aussi.
[speaker001:] Ben.
[speaker002:] oui, oui.
[speaker001:] Bon, on a connu gars [PII] parce qu'il avait resté dans, sur, dans le coin, parce qu'il s'en est allé Saint-Roch à, à travailler,
[speaker002:] Ben oui.
[speaker001:] comme il pouvait. Parce que quand il avait des sous il mangeait. Et ben ma foi gars [PII], gars [PII], j'avais connu [PII] aussi mais il s'était ma enfin, il devait plonger donc il a parti de Saint-Roch lui. un [xx], je m'en rappelle. Je, bon ben la [PII], pra je m je me rappelais pas son prénom mais maintenant ça me revient, je vois, on, on s'en venait de l'école le soir, avec toute la bande bien entendu, que la [PII] et la [PII] disaient "Ben tiens voilà", ma belle-soeur, "la femme à [PII] qui s'en va". Vous vous prenez le train à la gare de Saint-Roch pour revenir j je sais pas jusqu'à Domfront puis elle prend d'autres euh, je sais pas, comment ça se passe après, je sais pas. Un [xx].
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] Oui, je me rappelle de ça quand même. Ah ben oui bon ben forcément après, notre communion, ben la communion ben, gars [PII] avait parti, je sais pas, puis [xxx] ils l'ont parti pour euh, pour dans la Manche les parents quand même,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] parce que le père [PII] avait été nommé, plus loin quoi, il n'avait pas resté à Saint-Roch. C'est quand, quand, quand ils l'ont entré qu'ils sont venus à Saint-Roch, dans le bourg de Saint-Roch. Et puis là.
[speaker002:] Moi je savais.
[speaker001:] pas qu'ils habitaient dans le bourg de Saint-Roch. Ah. dans le bourg de Saint-Roch, et là le gars [PII], le gars [PII] votre père, il était là avec sa jambe euh, dans, il était là dans le plâtre. ça je me rappelle là, là, on avait été le voir là, et l'abbé d'[xx], c'était le, l'abbé d'[xx] qui était à Saint-Roch au moment, qui se, qui s'occupait du gars [PII] pour le faire apprendre, puisqu'il pouvait pas aller à l'école. Il voulait s'instruire un peu pour qu'il passe son brevet je sais pas quoi.
[speaker002:] Voilà oui. Comment il s'appelait l'abbé là ?
[speaker001:] [xx].
[speaker002:] Oui, papa il en a parlé.
[speaker001:] [PII], [PII] [xx]. Ouais, ouais. Ah oui ça je me rappelle de ça, que c'est l'abbé [xx] qui s'est occupé du gars [PII] pour euh, et puis de là il avait entré, enfin, il av- ait gagné sa vie quoi. A la, je sais pas si il avait entré directement là-bas à, à [xx], je sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
[speaker002:] Non.
[speaker001:] il était à la [xxx] à Domf à
[speaker002:] Hein ?
[speaker001:] la chapelle.
[speaker002:] A la [xxx].
[speaker001:] Ah oui ?
[speaker002:] A la chapelle là-bas.
[speaker001:] Ah ben peut-être, oui oui, ben ça lui avait été, oui,
[speaker002:] Et puis après [xx].
[speaker001:] d'accord. Bon ben oui forcément, mais quand [PII], [PII] s'est évadé puis bon elle l'avait perdu de vue quand même, sinon qu'à l'enterrement de, de l'ami [PII]. Et puis bon, quand l'ami [PII], [xxxxx], ben on passait quand on, quand elle a été veuve à Saint-Roch, le père [PII] est mort, dans le bourg de Saint-Roch, quand il a ét quand elle a été veuve la mère [PII], bon on est revenu au [xx], parce que bon, on payait pas de loyer, comme étant,
[speaker002:] Non ?
[speaker001:] Non. C'est pour ça que.
[speaker002:] Parce qu'elle était veuve de cheminot.
[speaker001:] Hein ?
[speaker002:] Parce qu'elle était veuve de cheminot.
[speaker001:] D'accord.
[speaker002:] Ouais, sûrement.
[speaker001:] On est revenu au [xx]. Voilà. Puis c'est de là bon ben, de, le Bouscat, la Marseille, la, le [xx] tout ça, on [xxx] à côté de l'ami [PII],
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] oui.
[speaker002:] Mais vous aviez des contacts avec elle quand elle
[speaker001:] Ah ben.
[speaker002:] était au [xx] ?
[speaker001:] Ah, ah ben oui, ah ben,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] et, ben dans, dans le temps à la Marseille ben il y avait pas le chemin qu'on a donc on passait par la ligne, ben il y a pas grand monde quoi. Et ben quand on avait du monde on était content de, son carillon, je le remontais bien des fois.
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] Bien des fois. Forcément on pouvait plus monter sur l'échelle non plus ça se comprend.
[speaker002:] Ben non.
[speaker001:] Sur la fin non. Parce qu'elle avait quand même quatre-vingt ou quatre-vingt-deux quand elle est décédée.
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] oui exactement. Et ben, vers l'âge de soixante-quinze, seize ans bon c'est sûr que.
[speaker002:] Ben oui c'est sûr hein. Oui parce qu'à la fin elle était beaucoup à la maison chez nous ?
[speaker001:] Euh ben oui, ah ben je sais, je sais parce qu'on avait été la voir, vous vous étiez euh.
[speaker002:] A côté du château.
[speaker001:] A côté du château. Et là je me rappelle que gars [PII] nous avait fait mon montré sa maison, qu'il allait faire faire.
[speaker002:] En bas là.
[speaker001:] Oui, il avait fait, fait avec des allumettes je crois c'était comme ça.
[speaker002:] Oui oui oui oui, oui, je vois ça, oui, oui. Ah ben en effet.
[speaker001:] Bon.
[speaker002:] puis de là ben c'est fini, après il a m l'ami [PII] [xx], ça se comprend, chacun de son côté. Ben oui. Vous avez plus beaucoup vu papa après ?
[speaker001:] Hein ?
[speaker002:] Vous n'avez pas beaucoup vu papa après.
[speaker001:] Ben.
[speaker002:] pas des tonnes hein.
[speaker001:] Pas des tonnes non, non que quand il y a eu, il y a eu des enterrements peut-être à Saint-Marc, à Saint-Roch ou hein comme ça mais,
[speaker002:] Ouais ?
[speaker001:] non, j'ai pas revu, non, non.
[speaker002:] Mais vous vous étiez toujours au Cap Vert sur la, f ben, dans la ferme de votre mari ?
[speaker001:] Bon.
[speaker002:] je me suis mariée après la guerre, en Oui ? quarante-deux quand même pendant la guerre et puis bon je suis venue à la Marseille, Oui ?
[speaker001:] [xxxxxx], on cont on continuait tout le temps,
[speaker002:] Oui ? Vous avez rencontré votre mari euh.
[speaker001:] Mais.
[speaker002:] attention, attention, quand j'arrivais à la Marseille, ben que je partais en quarante-deux, elle était pas arrivée à, au [xx] la mère [PII]. Non.
[speaker001:] Non, elle était pas arrivée au [xx]. Parce que le père [PII] est quand même mort pendant la guerre, hein ?
[speaker002:] Oui.
[speaker001:] il est mort pendant la guerre, Pendant la guerre. oui.
[speaker002:] Je sais plus quand exactement mais il est mort pendant la guerre.
[speaker001:] Pendant.
[speaker002:] pendant la guerre. Oui.
[speaker001:] Pendant la guerre, puis qu il y a pas en qu quand on a quitté Saint-Roch où elle est venue au [xx].
[speaker002:] Et oui. Oui ben moi je l'ai toujours connue au [xx] grand-mère.
[speaker001:] Oui, oui. Elle est revenue au [xx]. Et on trouvait ça drôle parce qu'on disait "Pauvre mère" bon on av ben c'est vrai il y avait pas de locomotion il fallait quand même qu'elle aille à pied,
[speaker002:] Ben oui.
[speaker001:] elle a tout, elle allait tout le temps à pied chercher son pain ou, ou ses commissions à Saint-Marc,
[speaker002:] Oui ?
[speaker001:] on la, voyait, pauvre mère, elle avait son sac sur le bras,
[speaker002:] Ben oui.
[speaker001:] aussi, aussi quand j'arrivais à Domfront là, et ben, que je partais en, avec mon sac faire mes commissions ben je pensais à la mère [PII] ben j'ai dit "Tiens ben me voilà arrivée comme la mère [PII] j'ai mon sac au bras".
[speaker002:] Ben oui.
[speaker001:] Puisque bon, quand on n'a pas de voiture, on n'a plus de voiture hein.
[speaker002:] Ben non. Et vous vous alliez aussi le long de la ligne quand vous alliez faire vos commissions ?
[speaker001:] Ah ben non, ben, dans ce temps-là, moi j'allais, on allait en vélo, puis bon on a eu quand même assez [xx] voiture quand même,
[speaker002:] Oui c'est ça. Oui, oui oui.
[speaker001:] un petit peu quand même, un peu quand même, oui, oui. Mais enfin, dans les premiers temps on allait en vélo ou à pied par la ligne. pour aller à la messe, ou pour aller,
[speaker002:] Ben oui.
[speaker001:] faire des commissions, oui.
[speaker002:] C'était plus court hein.
[speaker001:] Mais enfin bon, il y avait les, la voiture à cheval en tout cas, des fois pour, des moments, mais enfin, puis des voitures ont pris quand même.
[speaker002:] Ben oui.
[speaker001:] On a eu les premières voitures en, je sais pas en [x], en, en quarante-sept ou huit,
[speaker002:] Ah oui. Oui quand même.
[speaker001:] en quarante-sept, quarante-huit, oui.
[speaker002:] Oui si tôt que ça.
[speaker001:] Oui, oui.
[speaker002:] Et puis vous avez eu deux enfants vous ?
[speaker001:] Quatre enfants.
[speaker002:] Quatre.
[speaker001:] enfants vous avez, Quatre enfants. oui.
[speaker002:] Qui habitent euh.
[speaker001:] [xxx], j'ai deux gars deux filles.
[speaker002:] Deux garçons et deux filles.
[speaker001:] [xxxx] si vous voulez.
[speaker002:] Ben venez avec, je veux bien voir, oui.
[speaker001:] Et ben je crois qu'on vous montre que mes beaux-parents parce que les beaux-parents sont restés à la ferme en fait.
[speaker002:] Ah oui ?
[speaker001:] Ah oui, ah ben attendez.
[speaker002:] Ca c'est vos enfants.
[speaker001:] Ca c'est mes, ça c'est mes enfants.
[speaker002:] Ah, oui.
[speaker001:] Oui. Bon ben c'est tout ce que j'avais.
[speaker002:] Et ben c'est des beaux enfants. Ils ont quel âge maintenant ?
[speaker001:] Ben dites, cette-là, a soixante ans aujourd'hui.
[speaker002:] Oh la la.
[speaker001:] [PII], je, [PII], a cinquante-trois ans, celui-là cinquante, non, celui-là cinquante-cinq, cinquante-trois, et cinquante.
[speaker002:] Ah oui donc il est né en c en quarante-neuf comme moi.
[speaker001:] En quarante-neuf. En quarante-neuf.
[speaker002:] Uhm, d'accord. Et lesquels habitent à Domfront ?
[speaker001:] Hein ?
[speaker002:] Qui c'est qui habite à Domfront.
[speaker001:] Annie.
[speaker002:] qu Annie, bon, celui-là habite à Domfront, qui travaille à la ville, qui est comme mécanicien à la ville,
[speaker001:] et puis [PII] qui est euh coiffeuse dans la, à Domfront dans la rue, dans la grande rue, qui a, bon qui a vendu son fond pour s'en aller, prendre un bar avec son mari, et puis bon ils l'ont laissé le bar et ils l'ont racheté un fond à, à Flers.
[speaker002:] Ah mais je sais.