[speaker001:] eh ben on va commencer moi je m'étais toujours dit que j'épouserais en tout cas jamais un suisse allemand hein pis que je n'aurais jamais un nom suisse allemand eh ben j'ai épousé un mais quand même qui parlait le français pis qui habitait
[speaker002:] alors nous nous sommes rencontrés on se souvient encore de la date c'était le vingt-six octobre mille neuf cent soixante-trois j'étais j'étais invité à une soirée par une amie qui habitait le le quartier le même quartier euh ici à et qui m'avait invité à passer une soirée avec ses camarades d'étude qui étaient qu'étaient toutes des enseignantes en économie familiale et c'est là que j'ai rencontré fait la connaissance de qui venait du et onze mois plus tard ben nous nous sommes mariés
[speaker001:] on a été rapides hein
[speaker002:] et je vais je vais encore préciser que j'étais à mi-chemin à mi-parcours de mes études au TEC à
[speaker001:] moi j'étais à six mois de finir les miennes donc l'école normale à
[speaker002:] voilà et
[speaker001:] ça a été foudroyant
[speaker002:] oui mais il faut aussi dire que le papa de était préfet du district de ce qui fait que on a on avait peut-être une marge de manoeuvre un peu plus restreinte que peut-être d'autres d'autres jeunes
[speaker001:] ouais ben ça c'est la l'explication c'est que j'ai été élevée euh dans l'idée que un magistrat a des responsabilités on n'entend plus toujours ça ici hein dans la région ou dans les dans ce qui se passe et dans le monde politique à l'heure actuelle mais euh c'était vraiment euh très strict euh donc euh on est je suis préfet y a des lois des règles et mes enfants doivent les respecter et bon j- moi euh alors il était pas euh c'aurait été un drame familial si tout à coup euh j'avais été comme on disait à l'époque obligée de me marier ou autre donc euh on a trouvé une solution on s'est dit que c'était plus simple de se marier le plus vite possible ce qui est c'était c'était une époque très différente de celle des celle de maintenant hein pourtant cela nous paraît pas si vieux
[speaker002:] alors voilà nous nous sommes mariés à à mi à mi-chemin de la fin de mes études y'a eu toutes sortes de commentaires évidemment après neuf mois comme y'avait pas toujours pas d'enfant y'a eu d'autres commentaires
[speaker001:] ah ouais parce qu'à qu'à l'époque euh marier un étudiant ben ça se faisait pas hein enfin à part justement si on était obligés mais c'était assez drôle c'était bien je trouve trouve pour un dé- c'est un début de vie euh quand même ouais ça nous a obli- ça nous a peut-être euh je sais pas plus soudés j'en sais
[speaker002:] plus soudés ouais
[speaker001:] rien parce que c'était pas tout facile facile euh il était à il rentrait le samedi en début d'après-midi tout en début d'après-midi il repartait le dimanche soir parce que les les trains permettaient pas on n'avait pas de voiture les trains permettaient pas de d'arriver à l'école assez tôt le matin mais y avait les vacances
[speaker002:] pis je rentrais encore le mercredi après-midi
[speaker001:] ah oui le mercredi après-midi après-midi c'est juste ouais c'était une vie un peu spéciale mais en même temps on était quitte euh d'être passer un week-end chez les parents euh enfin c'était pas si mal on était pour ah ouais
[speaker002:] oui oui
[speaker001:] ouais qu'est-ce qu'y a
[speaker002:] et puis deux mois avant avant l'obtention de mon
[speaker001:] on peut dire ça
[speaker002:] diplôme et ben est née
[speaker001:] ouais
[speaker002:] alors voilà et puis euh après ben j'ai obtenu mon diplôme au au mois de mars pis le premier avril ben je commençais de travailler ici à et nous nous sommes installés oh en même temps ici à
[speaker001:] pis on est toujours restés à on a été
[speaker002:] voilà
[speaker001:] été en appartement quatre ans
[speaker002:] ouais
[speaker001:] pis après on a construit on était jeunes quand on a construit ouais on a eu de la chance on a eu la troisième de nos filles là-bas mh pendant parce que j'enseignais j'enseignais à parce que pour l'enseignement ménager fallait avoir euh ouais y avait à part dans les villes y avait pas assez de classes pour avoir un poste complet donc il fallait un peu voyager voilà pis c'est euh pour nous c'est les voyages en train et pas de personne n'avait de voiture nos parents oui tes parents avaient des mais mon père commençait d'avoir une voiture voiture mais bon ouais c'était nous on faisait tout en train ça c'était assez drôle aussi ouais pis après on est re- après on a construit donc euh nos avait quatre ans deux
[speaker002:] ouais
[speaker001:] elles allaient avoir quatre ans et deux ans quand on est entré dans la maison la petite est née
[speaker002:] elle est née là-haut
[speaker001:] trois ans deux a- ouais elle est née une année après
[speaker002:] après ouais
[speaker001:] ouais et puis on est restés là jusqu'à l'année passée donc nous avons été quarante-et-un ans dans la maison
[speaker002:] et bien il y a vingt-et-un vingt-deux ans j'ai fait un infarctus y'a vingt-et-un ans j'ai subi un double pontage et puis il y a ça fait deux ans maintenant euh on a dû m'installer un pacemaker puis c'est là on c'est à dire que qu'on commençait tranquillement comme j'avais déjà je j'étais à la retraite hein aussi depuis ça fait maintenant sept ans on commençait de réfléchir et de se dire que on allait pas finir euh notre vie dans la maison qu'on allait acheter un appartement pour être moins sollicités avec tous les travaux d'alentours l'entretien d'une maison pis aussi se faciliter la vie alors euh l'implantation de ce pacemaker a un peu précipité les choses et par un heureux concours de circonstances on nous a aiguillés ici euh sur cette construction
[speaker001:] pis on s'est décidé comme toujours rapidement
[speaker002:] oui oui
[speaker001:] enfin on n'a jamais beaucoup de difficultés à
[speaker002:] ouais
[speaker001:] prendre nos décisions là non mais c'est vrai que on a toujours eu l'idée qu'à un moment donné si on n'arrivait plus à faire soi-même on n'allait pas s'accrocher et pis euh commencer d'avoir des aides euh pour tout et ouais qu'on se simplifierait la vie donc on dans notre tête le chemin de vendre la maison pis d'aller en appartement euh il était fait quand même déjà depuis un certain temps alors ça a pas été difficile difficile hein on n'a pas moi j'ai quitté vraiment sans problème pis enfin bon ben en plus on est bien installé ici mais y a des gens qui sont tu sais assez drôles parce que on pourrait presque croire qu'on est à l'étranger le haut de la ville c'est le haut de la ville hein descendre depuis le haut de la ville pour venir habiter dans le bas y en a qui peuvent pas comprendre c'est comme si c'était une déchéance
[speaker002:] bien sûr c'est l'étranger c'est
[speaker001:] ouais là y a encore ouais ouais c'est vraiment vraiment étonnant quoi mh mh ah ouais alors ouais c'est vraiment surprenant surprenant
[speaker002:] ah mais moi j'ai toujours vécu en haut d'abord c'était du à la rue côté en-dessus du qu'est-ce qu'on veut dire du stand
[speaker001:] du stand de de l'ancien stand
[speaker002:] de l'ancien stand ouais qu'y avait là-bas
[speaker001:] mh mh mh
[speaker002:] pis après du côté du on a toujours vécu là-haut et pis pour nous bon déjà quand on était enfants on on venait pas de ce côté de la ville on traversait pas les lignes de chemin de fer au au au plus proche qu'on venait c'était à la piscine ou éventuellement jusqu'à la mais on on traversait pas pis pour nous de l'autre côté ouais c'était c'était l'étranger
[speaker001:] eh c'est vrai c'est drôle quand même j'ai rencontré justement une dame qu- avec qui j'ai fait du yoga pendant plusieurs années qui habite dans ce quartier ici pis un jour que je me promenais je la rencontre là-bas pis elle arrive elle me dit mais quoi mais vous habitez ici vous êtes descendue depuis là-haut pis j'ai dit mais oui mais pis vous vous plaisez j'ai dit mais oui y a aucun problème comme s- on pourrait croire qu'on a vraiment déménagé à l'autre bout du monde pour certaines personnes alors elle était très étonnée pis très contente parce que elle m'a dit y a tellement de gens qui me disent ah non mais moi je pourrais jamais venir habiter dans le sud de la ville dans le bas de la ville c'est bon c'est quand même pas bien grand en en dix minutes on est en haut assez vite
[speaker002:] ben ouais
[speaker001:] on a
[speaker002:] non mais ouais ça présente beaucoup d'avantages on utilise beaucoup moins la voiture
[speaker001:] on est près de la gare on est près de la Migros
[speaker002:] on fait beaucoup plus à pied
[speaker001:] Migros on est près de la Poste on a tous sur place ouais ouais même même pas ouais
[speaker002:] ouais cinq minutes
[speaker001:] non non c'est ça c'est parfait ouais c'est plat
[speaker002:] justement quand on rentre
[speaker001:] pour aller faire du vélo c'est c'est tout plat c'est magnifique avant fallait fallait encore toujours
[speaker002:] ouais
[speaker001:] remonter remonter toute la rue pour arriver à la maison ça c'était voir ça c'est quand même des choses des
[speaker002:] pis si on va en ville ben on revient ça ça descend pour rentrer
[speaker001:] ouais
[speaker002:] et pis l'autre avantage de l'appartement quand on veut partir on ferme à clé la porte d'entrée et c'est bon on doit pas faire le tour de la maison pour voir
[speaker001:] ouais pis donner la clé aux v- euh enfin enfin là
[speaker002:] si tout est fermé
[speaker001:] les voisins avaient la clé hein on n'avait pas besoin de la de la leur donner on a des voisins qui s'occupaient bien de notre maison quand on n'y était pas euh qu'ils prenaient le courrier enfin voilà quoi on mais c'est vrai que il fallait quand même toujours un peu compter sur quelqu'un ici euh y a pas de problème quoi on n'est pas très peu- ouais moi je suis pas très peureuse ça va mais ce qui c'est plus euh j'ai toujours dit que je resterais jamais seule dans la maison mais c'est plus parce que il me semble que j'ai quand même besoin d'être où y a des gens qui vivent pas euh être toute seule dans un alors ça c'est des choix hein
[speaker002:] certainement que c'est peut-être un peu plus rassurant mais c'est surtout plus pratique
[speaker001:] ouais parce que la maison maison faut toujours penser si quand vous par- quittez
[speaker002:] ouais
[speaker001:] quittez ouais ouais est-ce qu'il fait tout fermé est-ce que enfin voilà y a quand même une différentes choses à toujours à contrôler dans un appartement du moment qu'on est pas en bas euh qu'est-ce qu'il peut arriver ouais c'est par la porte d'entrée mais enfin on a des portes qui sont des bonnes portes donc on se fait pas trop de soucis quoi c'est c'est plus facile pis y a quand même toujours un peu quelqu'un quoi ah oui
[speaker002:] ah quand nous faisions nos enquêtes sur le gibier du Jura on a réussi à en voir un de dahu mais y'a pas il a pas été mentionné dans les statistiques malheureusement non c'est une gentille petite bête bon elle est un petit peu handicapée parce qu'elle ne peut marcher qu'à flanc de coteau et que toujours dans la mêmedirection donc euh le mont autour du mont ça va bien ça tourne elle peut tourner autour mais c'est très rigolo y'a mêm déjà de à l'époque des romains qu'il y avait des dahus ils retrouvé ça euh gravé dans le marbre
[speaker001:] bon il faut y aller aussi euh on les attrape pas n'imp- où on ne les voit pas n'importe quand donc euh les soirs
[speaker002:] ouais ouais
[speaker001:] de pleine lune euh qu'est-ce qu'il faut encore
[speaker002:] mais
[speaker001:] encore euh faut un bon sac
[speaker002:] sérieux hein
[speaker001:] sac euh être bien caché euh
[speaker002:] sérieux hein donc moi j'ai donc dans dans ma carrière professionnelle euh j'ai été dans l'équipe qui a euh ici au canton qu'a travaillé pour sur le projet de la transjurane et j'étais chef de projet de la transjurane d'abord en pis après pour toute la transjurane et c'est là qu'on a fait toutes sortes d'enquêtes et entre autres aussi sur le le gibier et nous a- j'avais un collègue genevois on lui a dit les soirs de pleine lune si t'as de la chance tu peux voir un dahu et il l'a et il l'a cru
[speaker001:] ouais mais mais écoute s'il en avait jamais entendu parler il pouvait bien le croire
[speaker002:] alors on on avait envie de mettre une fois ça euh dans qu'on avait qu'on avait rencontré un dahu dans nos études d'impact on avait mis d'autres choses hein que dans nos études d'impact que les les autori- enfin le l'office fédéral des routes ne pouvait pas comprendre par exemple le Creugenat
[speaker001:] des dgenatchres des dgenatchres
[speaker002:] ah oui la r- le le ruisseau quand il déborde alors un jou- euh que c'est clair que ceux de l'office fédéral des routes venaient régulièrement euh nous nous aider nous seconder ou bien nous conseiller ou bien ils venaient aussi voir euh comment on avançait dans nos études pis euh ils ils avaient toujours vu la plaine du Creugenat sans flotte sans rien pas d'eau pis un jour ils viennent pis y'avait eu un
[speaker001:] un ruisseau
[speaker002:] un ouais un ruisseau une rivière qui coulait
[speaker001:] euh une rivière
[speaker002:] pis il nous dit mais c'est quoi cette rivière j'y dis ben c'est le Creugenat pis j'y fais comme ça mais t'as pas lu hein le rapport d'impact l'étude qu'on a faite c'est une rivière souterraine pis ma foi de temps en temps elle déborde il m'a dit ben je savais qu'y avait des rivières souterraines mais alors cette histoire non il savait c'était vraiment très particulier hein entre le Jura plissé ici et pis après le le tabulaire en ah où ça ouais
[speaker001:] mh mh ouais
[speaker002:] mh mh
[speaker001:] ah vraiment
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] ouais ouais ah y'a beaucoup de choses hein sur
[speaker001:] alors vous avez aviez pas marqué qu'y avait des des dgenatchres j'av- ou bien comment ce
[speaker002:] des dgenatchres ouais
[speaker001:] qu'ils disent des donc celles du Creugenat
[speaker002:] le Creugenat
[speaker001:] dans votre équipe d'impact si si on on a mis beaucoup de choses là-dedans
[speaker002:] ouais
[speaker001:] mais il l'a dit
[speaker002:] mais ouais ben c'est mon projet ça et bien si vous voulez toute ou ben plutôt non je le premier projet lorsque la la transjurane a été inscrite dans le réseau des routes nationales le premier projet passait à travers l'aérodrome de Courtedoux pis derrière en face à peu près au milieu si on va vers le nord y'a une combe la combe Grand Richard et l'autoroute montait dans cette combe pour que le village de Courtedoux et aussi Porrentruy ne voient pas l'autoroute et puis atténue le bruit et pis on montait ça montait assez avec une forte pente et en haut euh y'avait un tunnel de faîte une un petit tunnel de faîte une petite galerie de faîte au Varandin et puis ensuite on traversait la place d'armes mais à ciel ouvert pis on arrivait de nouveau à peu près au même endroit où est la jonction aujourd'hui devant les casernes et l'armée on on savait qu'il y avait des problèmes avec euh la place d'armes parce qu'elle développe beaucoup de poussière et un de une de mes tâches a été de trouver un nouvel un nouveau tracé entre Porrentruy-Ouest Bure donc au même endroit devant les casernes et le et la frontière française à la Queue aux Loups puis là je me suis fait plaisir pis j'ai fait un vraiment euh j'ai pris les cartes d'abord au vingt-cinq mille pis après les cartes au dix mille pis après j'ai fait un un premier trait comme ça de crayon je me disais tiens maintenant je pis après je suis allé dans le terrain pis j'avais un excellent dessinateur qui m'a mis ce projet au propre évidemment que la première fois que je l'ai présenté tout le monde a dit mais c'est fantastique ce projet mais il va jamais passer la rampe et on a eu fait bof on a étudié je pense une vingt-cinq variantes différentes mais chaque fois on revenait au projet initial et c'est celui-là qui a passé la rampe alors maintenant au au Creugenat c'est vrai que y'a pas que le Creugenat y'en a encore d'autres de rivières souterraines au Creugenat la rivière souterraine n'est pas localisée on ne sait pas où elle est euh le le quand ça coule en surface c'est pas dit que ça coule pile en-dessous et on a on a fait des fora- on a fait un projet de pont et à chaque emplacement où venaient les piles on a fait des forages alors de temps en temps on tombait dans des trous et de temps en temps pas alors par chance on est pas tombés sur une sur une cavité où il y avait de l'eau alors euh quand ils ont fait les les fondations euh les les fondations sont posées sur des pieux qui ont été forés et il a fallu mettre ce qu'on appelle dans notre métier une chaussette pour bétonner les les pieux pour que le béton ne ne remplisse pas les cavités