[speaker001:] voilà nous pouvons parler alors comment s'est passée votre enquête
[speaker002:] ben j'ai trouvé ça euh fort sympathique
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ouais ça s'est bien passé euh c'était c'était un peu étonnant quand même euh mais bon on a bien vu que les les mots euh à prononcer étaient bien bien choisis bien dirigés et tout
[speaker001:] ah le ouais la verte des les mots qui apparaissaient là
[speaker002:] par exemple ouais ouais
[speaker001:] ouais ouais
[speaker002:] ouais c'était pas mal quoi je trouve non
[speaker001:] ben moi je trouve un peu bizarre ces mots qui apparaissent je dois dire mais enfin parce que comme ça sortis du contexte
[speaker002:] voilà tout nu ça paraît enfin faut des parties de la liste là
[speaker001:] ouais ouais voilà
[speaker002:] ça fait un peu ça fait un peu bizarre c'est vrai
[speaker001:] c'est ça
[speaker002:] il man- il manquait un article ou un
[speaker001:] ouais ouais
[speaker002:] ou suivant l- suivant le con- le contexte on va on va le prononcer différemment alors euh
[speaker001:] clairement ben en plus là on le lit donc euh
[speaker002:] ouais ben typiquement la chemise
[speaker001:] ouais
[speaker002:] en lisant tout le monde va prononcer chemise
[speaker001:] chemise
[speaker002:] mais dans dans le dans le parler personne ne tout tout le monde parle d'une chemise
[speaker001:] mais c'est ça
[speaker002:] voilà
[speaker001:] mais c'est ce que
[speaker002:] une cheminée voilà
[speaker001:] mais c'est vraiment ça ben euh parce que moi j'avais enquêté là euh y a une semaine pis elle elle m'a dit euh ah ben quand j'ai vu chemise j'ai dit chemise mais je dirai tout le temps chemise
[speaker002:] c'est ça
[speaker001:] alors moi je savais que le mot il allait venir donc j-
[speaker002:] mh mh
[speaker001:] je me disais dans ma tête ah il faut que je dise chemise en fait il est arrivé j'ai dit chemise
[speaker002:] mais c'est ça c'est marrant parce que en en en lisant les les mots euh euh de façon individuelle ou même dans un texte on va on va prononcer chemise alors que dans le parler pas du tout
[speaker001:] mh mh ouais c'est ça
[speaker002:] ouais
[speaker001:] ouais ouais j'y réfléchissais mais je crois vraiment jamais peut-être une chemise mais je pense même pas je crois que je dirais vraiment tout le temps tout le temps chemise
[speaker002:] une chemise ouais ouais je pense que
[speaker001:] ouais
[speaker002:] alors les gens tout tout le monde parle de la même la même façon
[speaker001:] tout le monde dit une chemise peut-être les belges ils disent autre chose
[speaker002:] peut-être alors là je ne s- je ne saurais
[speaker001:] c'est trop loin
[speaker002:] ouais non mais c'est euh comme je disais à voilà c'est c'est ouais ce serait ce serait chouette de voir un peu de comment tout ça va s'imbriquer pour euh pour pour quels résultats ils vont en s- en sortir ils vont en sortir plusieurs de toute façon quoi
[speaker001:] ouais
[speaker002:] mais c'est c'est une grande enquête en fait quoi qui a débuté y a six ans
[speaker001:] ben y a y a y a énormément de débouchés en plus
[speaker002:] mh mh
[speaker001:] enfin là parce que je crois qu'y a deux enquêtes en fait en soi dans le
[speaker002:] y en a deux ouais
[speaker001:] ouais parce qu'y a Ofrom donc c'est tout ce qui est mots lecture du texte
[speaker002:] mh mh
[speaker001:] pis après y a toute cette recherche euh sur la langue
[speaker002:] mh mh
[speaker001:] sur le français comment vous vous comportez avec le français etcetera pis ça je cr- si j'ai bien compris ça ils savent même pas encore vraiment ce qu'ils vont en tirer c'est plus euh ils font les enquêtes et après ils regardent
[speaker002:] pis après on verra
[speaker001:] voilà ouais ouais c'est ça c'est vraiment
[speaker002:] ben oui oui ben en fin de compte au moins c'est pas c'est pas trop c'est pas trop rigide et pis euh ça peut évoluer en fonction de
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] des idées du moment quoi
[speaker001:] ouais c'est ça tout à fait ouais ouais pis c'est vrai qu'y a p- y a plein de débouchés après hein ouais ouais avec euh un tel document enfin on peut prendre les réponses directement ce qu'on a dit le contenu
[speaker002:] ouais
[speaker001:] on peut aussi prendre euh ben l- la manière dont on l'a dit enfin y a comme ça plein de plein d'aspects qu'on peut euh
[speaker002:] ouais ouais c'est sûr bon c'est quand même euh assez particulier pis un peu je vais pas je vais pas dire réservé mais ouais dédicacé à certains initiés je dirais parce que
[speaker001:] ouais non c'est sûr
[speaker002:] c'est c'est quand même parti- particulier cette euh linguistique quoi
[speaker001:] ouais ouais
[speaker002:] mais c'est bien de de s'en occuper en fait parce que
[speaker001:] mh
[speaker002:] c'est pas forcément le souci de la plupart des personnes euh
[speaker001:] non c'est clair non c'est pas c'est pas quelque chose qui a l'air utile comme ça hein
[speaker002:] ouais ouais
[speaker001:] directement
[speaker002:] mais pourtant ça l'est quoi
[speaker001:] ouais ouais ouais non ben finalement c'est ça fait partie de notre quotidien hein
[speaker002:] ouais
[speaker001:] la langue
[speaker002:] ben oui
[speaker001:] parce que vous vous avez étudié quoi ou fait quoi
[speaker002:] moi le français euh fr- en au niveau langues donc
[speaker001:] parce que vous ê- vous êtes italien à la base ou
[speaker002:] alors euh j- de binational
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] maman est maman est suissesse et mon pap- mon père italien
[speaker001:] ah okay ouais ouais ouais
[speaker002:] mais on a toujours parlé le français euh
[speaker001:] pis vous toujours vécu en Suisse en fait
[speaker002:] ouais ouais je suis né à Bienne
[speaker001:] ah ouais
[speaker002:] moi pur biennois
[speaker001:] un vrai
[speaker002:] un vrai
[speaker001:] c'est bien
[speaker002:] né et vécu jusqu'à maintenant à Bienne et pis voilà
[speaker001:] mais vous savez l'italien par contre
[speaker002:] oui
[speaker001:] ouais mais parce que mon papa il a ben il a aussi une maman italienne en fait
[speaker002:] mh
[speaker001:] mais mon grand-papa a toujours interdit à ma grand-maman de parler l'italien avec ses enfants
[speaker002:] ouais d'accord
[speaker001:] du coup il alors il comprend bien bon elle elle parle de toute façon bien l'italien elle le sait pas
[speaker002:] mh mh
[speaker001:] parce qu'elle est jamais vraiment allée à l'école mais euh mais ouais justement lui il comprend mais il le parle pas quoi c'est vraiment
[speaker002:] ouais c'est ça chez moi c'est un peu pareil euh bon c'était pas une interdiction mais c'était un
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] une euh un un voeu des parents que qu'on apprenne le français
[speaker001:] ouais
[speaker002:] donc euh mon père a toujours parlé français pas très bien mais enfin avec un très fort accent
[speaker001:] c'est ça ouais ouais mh mh
[speaker002:] en- encore encore aujourd'hui hein euh avec un très fort accent italien mais toujours parlé français parce que voilà pour lui c'était très important qu'on qu'on sache bien le français
[speaker001:] parce que c'était la langue du pays quoi
[speaker002:] pour des la langue du pays et pour pour bien commencer l'école etcetera quoi
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] y a eu des familles euh italiennes beaucoup de familles de de la même époque du du même euh de la même période où les deux parents étaient immigrés
[speaker001:] ouais
[speaker002:] et ça parlait uniquement italien et à la maison et pis aujourd'hui encore les enfants qui ont le même âge que que que moi qui ont vécu cette période-là
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] parlent le français parce que parce qu'ils l'ont appris à l'école ils le savent très bien mais avec un accent euh
[speaker001:] ouais ça c'est fou hein
[speaker002:] très typé quoi hein c'est vrai
[speaker001:] ah ouais ah c'est je trouve ah ces histoires d'accent c'est vraiment un truc ça me dépasse je sais pas comment ça fonctionne
[speaker002:] ouais
[speaker001:] ce qui est en même temps j'ai ben justement y a ces gens qui sont là depuis toujours qui ont toujours un accent énorme
[speaker002:] mh mh
[speaker001:] mais en même temps j'ai une amie tessinoise qui a fait deux ans en Suisse romande pis ensuite moi je l'ai rencontrée et jusqu'à ce qu'elle me dise qu'elle était tessinoise j'ai jamais entendu qu'elle était pas francophone hein
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] c'était impressionnant
[speaker002:] ouais c'est impressionnant
[speaker001:] je je sais pas je pense qu'y en a qui ont l'oreille et pis ça ça fonctionne quoi
[speaker002:] ouais ouais ouais c'est vrai ben voilà euh qu'est-ce que je pourrais dire à ce niveau-là c'est que ben moi l'italien je l'ai appris euh par a- avec mon père quand même
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] parce que de temps en temps il glissait quelques mots etcetera quand il parlait un peu en italien mais c'était quand même le français qui devait euh prévaloir
[speaker001:] ouais okay
[speaker002:] et pis par contre dans la même euh maison qui était une maison à six familles y avait quatre familles euh italiennes avec des enfants du même âge que moi et des frères et soeurs et pis entre nous on parlait toujours en italien donc euh donc c'est comme donc euh du coup ça m'a bien aidé pour euh pour parler italien quoi mais c'est
[speaker001:] du coup ça a ça a fonctionné quoi ouais ouais
[speaker002:] pas je dirais que c'est pas grâce à à mon père que que j'ai pratiqué l'italien
[speaker001:] ouais c'est plus les autres enfants alors ouais
[speaker002:] ouais ouais ouais
[speaker001:] ouais c'est rigolo mais du coup c'était de l'italien italien ou c'était un dialecte euh de de je ne sais où
[speaker002:] non c'était alors y avait des y avait des une famille leccese et une famille sicilienne et pis euh eux-mêmes mélangeaient un peu le dialecte euh avec euh l'italien
[speaker001:] ouais
[speaker002:] donc ça fait un un mix de tout là les parents parlaient leur dialecte alors on les comprenait aussi mais bon j'ai j'ai pas j'ai pas appris le leur dialecte euh je je je le comprends on va dire mais c'est
[speaker001:] ouais c'est ça mh
[speaker002:] pas tout mais non c'est c'était l'italien de
[speaker001:] ouais ouais
[speaker002:] de mauvaise qualité mais
[speaker001:] ouais mais ce- cette situation en Italie c'est un
[speaker002:] ah c'est incroyable
[speaker001:] c'est fou hein
[speaker002:] ouais pis pour en revenir à l'accent ben voilà mon plus jeune frère ben il a appris l'italien de de la même façon que moi
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] et pis euh bon après on allait en vacances euh dans dans entre en famille en Italie et pis on le pratiquait là-bas
[speaker001:] en Italie ouais
[speaker002:] il a parlé le même style d'italien que moi on va dire jusqu'au moment où lui il est parti habiter euh deux ans deux ans et demi peut-être au Tessin
[speaker001:] okay
[speaker002:] il a travaillé là-bas et il a pris l'accent tessinois et pis il l'a pas quitté quoi hein
[speaker001:] sérieux
[speaker002:] si maintenant il
[speaker001:] c'est rigolo
[speaker002:] si maintenant il parle italien il a un accent tessinois à couper au couteau
[speaker001:] tessinois
[speaker002:] ouais
[speaker001:] puissance mille quoi
[speaker002:] ouais
[speaker001:] ah c'est génial
[speaker002:] ah c'est fou ça
[speaker001:] ouais c'est c'est marrant
[speaker002:] il a i- il l'a vite pris en fait hein l'intonation et tout quoi vraiment bon il parle pas le dialecte
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] mais le l'intonation
[speaker001:] ouais c'est ça ouais ouais ouais c'est bizarre ben même enfin en au centre de dialectologie là on a un professeur qui est suisse allemand mais qui parle parfaitement le français et moi j'avais jamais mais jamais entendu qu'il avait un accent et par contre mes amis de Neuchâtel la fois où je leur ai dit mais il a pas d'accent c'est pas possible ils explosé de rire ils m'ont dit mais à la première leçon tu peux que rire il a un accent justement à couper le couteau alors moi j'avais jamais entendu quoi c'est
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] je sais pas je sais pas comment c'est possible
[speaker002:] bon on est on est un peu habitués euh
[speaker001:] peut-être c'est ça ouais
[speaker002:] d'entendre euh des des suisses allemands parler français que
[speaker001:] ouais plus que les neuchâtelois
[speaker002:] plus que les neuchâtelois
[speaker001:] ouais je pense que c'est ça ouais c'est vrai que c'est assez
[speaker002:] ouais ouais c'est vrai mais c'est particulier d'ailleurs euh bon c'est dommage que ma femme était malade aujourd'hui parce que c'est aussi un peu un exemple un peu atypique euh aussi étant donné qu'elle a appris le français euh en Algérie
[speaker001:] ouais
[speaker002:] elle a elle a encore aujourd'hui un accent on r- on on remarque tout de suite qu'elle a e- elle est pas biennoise
[speaker001:] ah bon
[speaker002:] même si e- même si elle elle a vécu ici dès l'âge de quatre ans
[speaker001:] ouais jusqu'à maintenant quoi en gros
[speaker002:] voilà mais mais elle a un accent particulier c'est pas c'est pas un accent fran- pas c'est pas un accent pieds-noirs on va dire mais c'est s- y a y a des
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] des intonations qui sont différentes et bien bien marquées quoi
[speaker001:] ouais c'est fou hein puis je pense que si elle allait là-bas on lui dira mais t'as un accent suisse non
[speaker002:] mh
[speaker001:] même pas
[speaker002:] pas vraiment non
[speaker001:] ah non
[speaker002:] ouais
[speaker001:] ah parce que j'ai des amis qui sont partis au Canada et euh ben justement moi je suis allée leur rendre visite et j- je leur ai dit mais c'est pas possible ils avaient pris l'accent canadien mais euh vraiment beaucoup enfin en peu de temps en plus
[speaker002:] en peu de temps ouais
[speaker001:] pis par contre euh les canadiens ils disaient non mais bon ils ont un accent suisse euh épouvantable
[speaker002:] ouais ouais
[speaker001:] mais bon c'est vrai que là c'était sur une plus courte durée donc peut-être euh
[speaker002:] mh mh
[speaker001:] ouais
[speaker002:] mais on se on se reco- on se reconnaît facilement euh avec ces accents y a une petite anecdote là on était on était en vacances au au Québec y a quelques années et pis euh on a pris on a pris un bac pour traverser le fleuve euh Saint-Laurent
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] et pis on on on a embarqué euh le véhicule et pis on allait payer à la caisse y a une caissière et y avait une file de de de ben de de chauffeurs hein qui allaient payer leur trajet et euh la dame qui était là qui était en train de discuter avec un gars qui était devant moi et lui c'était un chauffeur un anglophone un canadien anglophone qui allait sur euh Vancouver et pis elle essay- elle elle savait pas l'anglais elle essayait de lui expliquer elle lui demandait si c'était une seule traversée ou bien si avec son camion euh il traversait plusieurs fois dans dans le dans lequel cas euh il aurait pu prendre un abonnement avoir un trajet gratuit enfin un truc du genre
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] lui il comprenait rien pis elle demandait si quelqu'un parlait un peu d'anglais là parce que pis moi j'ai éclaté de rire en fait parce que elle avait un accent Jura bernois mais à couper au couteau
[speaker001:] ah ouais
[speaker002:] ben elle venait de elle vient de en fait
[speaker001:] ah ben voilà
[speaker002:] j'ai dit bon ben je sais quelques mots en anglais je vais essayer de lui expliquer
[speaker001:] excellent
[speaker002:] je lui dis mais il me semble que on doit on doit venir du même coin là mais oui qu'elle me dit
[speaker001:] ah oui c'est excellent
[speaker002:] ah ouais c'était c'est une famille qui avait émigré au Canada euh ça faisait deux ans maintenant
[speaker001:] ah on peut dire donc mais elle a encore l'accent bien
[speaker002:] mais elle a ouais ouais ouais alors elle avait elle a pas perdu euh un millimètre de son accent quoi
[speaker001:] ah mais c'est génial
[speaker002:] ouais
[speaker001:] c'était génial
[speaker002:] ah c'est une famille qui avait de la peine à s'adapter quoi
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ses parents tenaient la la métairie
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] c'est en-dessus de
[speaker001:] ouais ouais ouais
[speaker002:] elle tenait cette ils tenaient cette métairie-là pis ap- je sais pas y a eu un incendie une fois ou je sais pas
[speaker001:] okay
[speaker002:] et pis les les parents n'ont n'ont pu euh retaper la la métairie ils ont décidé de partir au Canada
[speaker001:] mh
[speaker002:] et pis la fille elle avait l'âge d'être en apprentissage je crois ce qui fait que les parents sont partis la fille est restée là elle est retournée plusieurs fois voir ses parents en vacances etcetera pis ensuite elle s'est mariée pis euh
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] son mari et elle avaient avaient vraiment plaisir à aller au Canada au Québec et pis ont décidé de d'aller habiter là-bas leur rêve s'est transformé en cauchemar parce que sur place euh en tant que touristes comme c'est le cas un peu partout hein on est toujours les bienvenus
[speaker001:] ouais
[speaker002:] et pis là ben son mari qui travaillait chez euh je crois enfin il faisait mécanique là
[speaker001:] okay mh mh
[speaker002:] euh enfin elle m'a expliqué un peu tout ceci
[speaker001:] ouais ouais ouais
[speaker002:] son mari avait de bonne connaissance euh c'était un bon bon mécano mais mais il avait pas de diplôme euh canadien pour là-bas donc euh
[speaker001:] pour là-bas forcément mh
[speaker002:] à cause des syndicats n'avait pas le droit de travailler
[speaker001:] ouais
[speaker002:] donc il a dû faire une formation pour passer un diplôme local pour avoir le droit le droit de travailler leurs quelques économies euh elles ont toutes euh disparu en arrivant parce que
[speaker001:] ouais
[speaker002:] voilà se loger etcetera plus euh acheter un véhicule
[speaker001:] les papiers compagnie
[speaker002:] il fallait une voiture les distances euh les enfants pour aller à l'école c'était euh
[speaker001:] ouais
[speaker002:] voilà ils se sont f- ils se sont fait avoir avec la voiture qui est tombée en panne enfin ce qui fait que elle était obligée de travailler son enfant est à l'école mais à à une heure et demi de de bus heureusement c'était le bus qui venait chercher là et pis euh son mari enfin il commence à pouvoir travailler
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ça faisait deux ans que ils étaient en train de qu'ils ramaient vraiment pour euh
[speaker001:] ouais pour pour s'en sortir quoi
[speaker002:] pour s'en sortir ouais
[speaker001:] ah je pense c'est pas évident hein mais bon ça
[speaker002:] non non non c'est pas évident quoi
[speaker001:] pis comme vous dites ben on a l'impression c'est ouais le Canada c'est ça ressemble à chez nous euh il doit pas y avoir de problème ils sont très gentils quand on y va ouais j-
[speaker002:] ouais ouais ouais non mais bon certainement
[speaker001:] mais euh
[speaker002:] mais euh après euh
[speaker001:] ouais mais ça reste ça reste une autre culture
[speaker002:] c'est vrai
[speaker001:] un autre ben y ben voilà y faut refaire des papiers y faut refaire les ouais c'est ça
[speaker002:] faut s'adapter y faut voilà
[speaker001:] c'est ça ouais
[speaker002:] c'est pas c'est pas toujours
[speaker001:] ouais c'est pas évident ça
[speaker002:] si facile quoi
[speaker001:] mh non c'est que
[speaker002:] de le même répertoire j'avais aussi un un on a un couple d'amis qui qui sont partis aussi euh quand ils ont eu leur premier enfant qui était pas encore encore en âge de scolarité
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ça a toujours été des grands voyageurs et pis ils ont décidé d'aller vivre dans un pays où on avait que un style d'habit toute l'année pis euh où on pouvait peut-être une fois s'acheter une maison et pis euh pas forcément devoir travailler toute une vie pour avoir juste euh le vingt pourcent
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] etcetera
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] donc euh i- ils ont be- jeté leur dévolu sur l'Australie
[speaker001:] okay
[speaker002:] et ils ils ont pu avoir euh comment dire le l'équivalent de la carte verte là pour pour les États-Unis là
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] le droit d'y ha- d'y habiter
[speaker001:] d'y voilà ouais ouais
[speaker002:] de pouvoir travailler etcetera quoi oui oui s- ben là c'était pareil la fille euh connaissait bien les langues elle a- elle avait pas de problème elle a pu travailler dans dans le tourisme euh accueillir les touristes à l'aéroport et pis dans les hôtels ou réceptions etcetera pis lui était installateur euh électricien bâtiment et pis ben ils ont cherché là-bas mais
[speaker001:] ouais
[speaker002:] la même chose son son son diplôme suisse n'était pas reconnu
[speaker001:] ouais
[speaker002:] donc euh
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] au début ce n'était que des petits boulots au noir etcetera et pis euh il s'est dit que l'australien est quelqu'un de très amical qu'il allait faire connaissance avec beaucoup de gens très facilement et pis euh ben non
[speaker001:] ouais ouais pas si facilement
[speaker002:] pas si facile que ça euh lui c'était un un footballeur bon
[speaker001:] il s'est inscrit dans un club
[speaker002:] il m'a f- il s'est inscrit dans un club mais il s'imaginait que après l'entraînement euh comme ça se passe par ici euh
[speaker001:] on va boire des bières
[speaker002:] on va boire des bières mais là-bas euh oui ils boivent des bières mais pas non non alors les gens euh les les autres de l'équipe là souvent ben après l'entraînement c'était le survêtement pis chacun partait dans son coin quoi
[speaker001:] ah bon ah ouais
[speaker002:] alors ça lui a pas permis de faire des euh beaucoup de connaissances
[speaker001:] ouais
[speaker002:] au début hein
[speaker001:] mh
[speaker002:] pis après il a fallu que enfin il a fallu le petit a grandi il a commencé l'école et pis à ce moment-là ils ont connu d'autres parents d'enfants etcetera
[speaker001:] ah pis ça s'est élargi non
[speaker002:] ça s'est élargi
[speaker001:] mh
[speaker002:] et pis mais il leur a fallu quelques années quoi
[speaker001:] ouais c'est ça
[speaker002:] ouais
[speaker001:] c'est ça
[speaker002:] et pis euh ils sont revenus entre temps mais le premier voyage euh qu'ils ont fait en Suisse euh pour rentre visite à leur famille ils m'ont dit c'est si on est revenus c'est vraiment avec les économies qu'on avait avant
[speaker001:] ouais
[speaker002:] parce que avec euh ce qu'on gagne là-bas hein dans la situation actuelle euh
[speaker001:] s- ça doit être vraiment pas
[speaker002:] ça leur aurait p- ça leur aurait pas permis de de revenir en Suisse
[speaker001:] ouais ouais
[speaker002:] pour euh
[speaker001:] ouais c'est incroyable hein
[speaker002:] pour voir la famille quoi ouais
[speaker001:] ouais ben les mes amis qui étaient au Canada là euh en fait c'est elle qui a fait des études euh là-bas
[speaker002:] mh mh
[speaker001:] d'ostéopathe et lui était menuisier alors bon il a déjà eu de la chance parce qu'il a il a pas dû faire de papiers rien il a pu travailler directement mais le problème qu'il avait c'est que c'est des jobs là-bas qui sont pas sûrs en fait en je crois que c'est en hiver euh ben si y a plus de boulot ben
[speaker002:] mh mh au revoir
[speaker001:] on t'éjecte ouais
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] donc euh
[speaker002:] ouais c'est ça
[speaker001:] ouais du coup y avait rien de sûr ben elle elle elle étudiait donc elle avait pas de revenu forcément
[speaker002:] ouais
[speaker001:] en plus les écoles coûtent euh bonbon on
[speaker002:] ouais je pense hein
[speaker001:] ouais et pis du coup en fait ils alors aussi les relations ça ça m'avait étonnée parce que bon eux ils sont évangélistes et du coup ils avaient ils avaient tous leurs amis venaient de l'église en fait
[speaker002:] mh mh
[speaker001:] ils connaissaient que des amis de l'église en-dehors y avait personne elle elle allait à l'école mais les gens de son école elle les connaissait pas elle a fait pourtant elle a fait trois ans d'école là-bas
[speaker002:] ouais mais elle a pas pu euh lier connaissance
[speaker001:] non non ils allaient ils allaient à l- à l'école après enfin l'uni je sais pas ce que c'était et après ils rentraient à la maison quoi
[speaker002:] mh mh ah ouais ça r- ça a fait comme euh là comme en Australie ouais
[speaker001:] c'est ça ouais comme i- comme en Australie là ouais c'est c'est je sais pas
[speaker002:] ouais c'est étonnant quand même
[speaker001:] je sais pas si c'est ces grosses villes qui font que
[speaker002:] peut-être ou bien une
[speaker001:] une autre culture
[speaker002:] peut-être que nous on idéalise aussi euh leur façon de vivre
[speaker001:] ouais
[speaker002:] parce que si on se rend là-bas on est en vacances euh tout est beau tout est magnifique bien sûr
[speaker001:] ouais
[speaker002:] pis après ben la réalité est parfois reprend le dessus
[speaker001:] ouais c'est ça ouais pis bon après enfin je sais pas moi en tout cas j'ai toujours vécu à donc c'est vrai que je pouvais qu- je peux que avoir des amis là-bas mais après je sais pas ma maman elle elle vient de Bienne
[speaker002:] mh mh
[speaker001:] je sais pas comment elle a vécu le déménagement à peut-être que c'était aussi difficile pour elle
[speaker002:] ouais ben je pense que
[speaker001:] je pense c'est jamais facile hein
[speaker002:] il faut toujours un peu un temps de adaptation quoi
[speaker001:] ouais c'est ça mh
[speaker002:] c'est sûr
[speaker001:] c'est vrai que c'est
[speaker002:] mais c'est marrant parce que les expériences euh se recoupent toujours quoi
[speaker001:] ouais c'est vrai c'est vrai complètement
[speaker002:] mais alors l'équipe là les enfin l'équipe maintenant euh les amis en Australie là ils ont ben ils ont réussi à s'adapter et pis maintenant ils sont ils sont contents d'y être et tout bien sûr quoi mais au début c'était vraiment du pur idéalisme hein oh on va là-bas bas
[speaker001:] ouais
[speaker002:] on n'a que des shorts on n'a pas besoin d'avoir des doudounes des habits de ski des habits pour comme protection contre la pluie des bottes machin on a que des tongs et pis des shorts et
[speaker001:] on est content
[speaker002:] pis t-shirts et c'est on est content il fait beau une maison ça coûte trente mille dollars euh ici tu travailles toute une vie tu pourras jamais te payer une maison etcetera pis non
[speaker001:] pas si facile hein
[speaker002:] pas si facile non
[speaker001:] hein c'était sans compter les araignées et autres petites bêtes d'Australie
[speaker002:] par exemple
[speaker001:] oh oui
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] ouais non c'est sûr
[speaker002:] non mais bon mon copain là s'est euh pour finir il s'est débrouillé euh il est devenu indépendant dans la téléphonie ils sont pas loin de Surfer Paradise qui est une région côté sur la côte euh là-bas est
[speaker001:] okay
[speaker002:] et euh assez touristique donc euh i- il a pas mal de de de centraux téléphoniques à
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] à changer ou à réparer ou à truc faire des services etcetera ce qui fait que
[speaker001:] pis il peut rester en short
[speaker002:] il peut en rester en short sur les toits ouais et il fait toujours du football d'ailleurs
[speaker001:] ah c'est bien
[speaker002:] hein ce qui veut dire qu'il a quand même trouvé quelques potes
[speaker001:] ils sont prêts à aller boire les bières après
[speaker002:] sympa ouais non mais c'est drôle parce que eux maintenant alors euh c'est après trois ou quatre ans euh lui avait euh fortement envie de revenir en Suisse quoi
[speaker001:] mh mh
[speaker002:] parce que c'était je pense as- très pénible et pis elle elle a elle a tenu bon et pis euh maintenant ils sont contents d'être là-bas mais c'est les enfants qui auraient envie de de de
[speaker001:] ah ouais de revenir en Suisse
[speaker002:] ouais
[speaker001:] ah parce qu'eux les enfants ils avaient quel âge quand ils sont partis
[speaker002:] alors euh ben le garçon avait deux ans trois ans
[speaker001:] ah ouais
[speaker002:] et pis euh leur fille est née là-bas mais ils ont toujours eu euh en fait ils ont pas de famille là-bas c'est ça
[speaker001:] ouais c'est ça ouais
[speaker002:] alors les enfants eux ont ont l'attrait de l'Europe par rapport à la famille
[speaker001:] ouais ouais
[speaker002:] pis pis forcément ben c'est un peu aussi le l'inconnu pour eux quoi
[speaker001:] ouais c'est ça ouais pis je pense c'est un peu ça reste un peu leur nation quoi ouais ouais
[speaker002:] ça reste leur nation quelque part ouais
[speaker001:] ouais