[speaker001:] c'est parti
[speaker002:] donc là on est partis euh c'ét- l'automne dernier au mois d'octobre pendant trois semaines en vacances le début de nos vacances ont commencé c'était à on est partis pour Chicago parce que avait quelque chose d'extraordinaire à y faire
[speaker001:] euh on était partis pour faire le marathon de Chicago et malheureusement euh un mois avant je me suis un petit peu abîmé le ménisque courses ben j'ai pas pu faire mais nous sommes quand même partis parce que c'était prévu de le faire avec mes deux garçons ainsi que mes collègues de bureau donc on est partis on était une dizaine est arrivé de
[speaker002:] de San Diego
[speaker001:] de de San Diego on s'est retrouvés à Chicago toute l'équipe là et euh finalement le marathon ils l'ont tous fait sauf moi et euh en fait mon dossard a été pris par la copine sa copine de San Diego qui avec un petit entraînement de rien du tout elle avait fait je crois le
[speaker002:] ben l'entraînement pour un premier marathon
[speaker001:] le semi semi-marathon de de San Diego au mois d'août et là donc elle a pris part au marathon avec mon dossard vu que je pouvais pas le faire et puis on s'est dit qu'au semi-marathon au demi là au à vingt-et-un kilomètres probablement qu'elle allait s'arrêter et non et donc nous on était installés au bord pour les applaudir
[speaker002:] et récupérer qui allait probablement pas pouvoir finir son
[speaker001:] et elle s'est pas
[speaker002:] sa course
[speaker001:] elle s'est pas arrêtée elle a continué et elle a fini en cinq heures et des poussières parce qu'elle a calé un peu au trentième kilomètre elle a commencé un peu à marcher bref enfin elle a fini quand même bien et c'est vrai qu'après pendant deux trois jours elle a eu de la peine à marcher parce qu'elle avait des courbatures et de tous les côtés
[speaker002:] mais elle a été courageuse parce que finalement elle a elle a décidé d'aller jusqu'au bout elle est vraiment allée jusqu'au bout on était un petit peu en souci à la fin parce que on savait pas trop où elle était sur la course et a pu savoir par rapport à son numéro de dossard où où elle se situait pis qu'elle allait pas trop mal donc euh c'était c'était assez super de de la voir arriver et elle était tellement fière d'avoir réussi ça
[speaker001:] avec sa ouais
[speaker002:] c'est quand même une grosse performance hein
[speaker001:] avec sa médaille autour du cou elle se baladait là enfin tous ceux qui l'ont fait c'était assez sympa et pis pour faire euh une parenthèse sur Chicago si vous n'êtes jamais allée à Chicago allez-y c'est une ville magnifique
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] euh j'ai été comme diraient les vaudois déçu en bien parce que c'était extra c'est une ville euh qui est qui est belle qui est tranquille y a pas le stress qu'y aurait par exemple à New York y a des buildings modernes qui sont bien mariés avec les buildings de mille neuf cent vingt-cinq
[speaker002:] anciens
[speaker001:] vingt-huit par là c'était c'est extraordinaire et on a eu la chance d'avoir cinq jours de de beau temps un peu l'été indien on était dans un hôtel magnifique avec vue sur le lac de Michigan qui est quasi une mer hein tu vois on voit pas le l'autre côté non c'étaient des superbes euh un début de vacances parce qu'après tout le monde est rentré travailler parce qu'il fallait bien qu'ils gagnent leur croûte l'équipe là et puis nous avec on est partis depuis Chicago pour euh pour partir direction Montréal et nous avons fait cent cinq jours je crois environ je sais plus et on a fait tous les grands lacs enfin une partie des grands lacs on a fait donc euh on a quitté le lac euh Michigan après on est arrivés dans le lac euh c'était
[speaker002:] c'était le lac Érié
[speaker001:] lac Erié exactement
[speaker002:] lac Érié et ensuite on a passé aux chutes du Niagara Niagara
[speaker001:] et
[speaker002:] pour continuer la route sur le lac Ontario
[speaker001:] lac d'Ontario ouais
[speaker002:] et en fait pourquoi Montréal parce que j'ai ma soeur qui habite Montréal donc nous sommes partis euh en vadrouille là on a rou- roulé pendant une semaine tranquillement mais on a fait tout un tour pendant une semaine et là aussi c'était c'était juste génial quoi c'était
[speaker001:] alors le le temps s'est un peu mis au mauvais à partir de de Toronto je dirais il a un peu beaucoup enfin beaucoup ouais beaucoup plu fort il faisait sept huit degrés alors qu'à Chicago il en faisait entre vingt et vingt-cinq ah ouais ça y a eu un changement là climatique tout d'un coup tac
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et puis euh alors bon Toronto pas une ville extraordinaire
[speaker002:] non pas beaucoup
[speaker001:] c'est une ville très américaine euh affaires buildings euh y a pas grand-chose à voir par contre on est allés après à Ottawa la capitale hein du Canada qui est tout petit c'est une toute petite ville elle est toute mignonne hein y a le
[speaker002:] ouais ouais très jolie vieux bâtiments euh
[speaker001:] le le la colline du parlement là qui est qui est qui est belle et puis euh à ouais c'est c'est c'est joli c'est tout petit tout mignon après on a continué le ben le long du Saint-Laurent jusqu'à Montréal pour après plutôt euh à droite là à l'est à l'est sud-est de Montréal pour aller chez sa soeur
[speaker002:] chez ma soeur ouais
[speaker001:] dans un un village en fait hein qui s'appelle et là on a passé une semaine à à vadrouiller donc dans les environs hein c'était surtout voir ta soeur
[speaker002:] ouais ouais ça c'était sympa et là on a eu euh le temps était un petit peu meilleur on a pu faire un tas de choses dehors on
[speaker001:] ouais on a pu sortir
[speaker002:] petit peu s'occuper euh ouais dans le jardin enfin on a on a bricolé et puis on a c'était c'était vraiment sympa ouais pis bon c'était sympa d'être juste une semaine chez
[speaker001:] ouais
[speaker002:] et pis de ouais vraiment des va- des vacances là on a juste posé les valises et on a plus bougé c'était vraiment ça
[speaker001:] pis après alors on est partis deux jours euh deux ou deux ou trois jours à Montréal et parce qu'en fait connaissait Montréal euh sans neige moi chaque fois que j'y suis allé c'était l'hiver donc tout est blanc tout est gelé c'est beau mais j'aurais voulu voir une fois autre chose que
[speaker002:] de la glace et de la neige
[speaker001:] que que que de la glace et là en fait on est allés euh comme c'était euh mi mi mi-octobre c'était encore euh il faisait pas trop froid y avait encore deux trois fleurs euh tout c'est c'était assez chouette très très belle ville le long du Saint-Laurent y a y a des des tas de zones
[speaker002:] piétonnes qui sont aménagées on peut marcher des kilomètres le long du fleuve c'est
[speaker001:] euh piétonnes donc ouais ouais
[speaker002:] c'est c'est c'est très beau
[speaker001:] oh c'était c'est c'est une très belle ville beaucoup de plaisir et on n'a pas eu on on n'a pas été voir le match de hockey mais on avait déjà fait ça auparavant et puis finalement ben on est rentrés euh pour continuer notre petit bonhomme de chemin euh ici
[speaker002:] oui c'était euh très beau voyage
[speaker001:] ouais c'était magnifique
[speaker002:] pis là ce qui était sympa ben pour revenir sur Chicago c'est qu'on a eu l- là c'était une petite réunion familiale sympa parce que ben les garçons étaient ensemble euh ils se sont ils s'étaient pas revus depuis six ou huit mois donc euh ils avaient plein de choses à raconter euh nous on était là c'était vraiment très très agréable ce petit rendez-vous familial hein c'était c'était vraiment chouette ouais
[speaker001:] exact pis alors après donc on est rentrés et puis deux semaines une semaine après qu'on soit rentrés on a fêté les vingt-cinq ans de de l'entreprise donc on a on avait préparé évidemment avant de partir tout ça on a fait une fête à la salle communale on a invité tous les ouvriers avec leurs femmes et y avait un quelqu'un qui faisait de la musique y a un traiteur là c'était une jolie fête on était je sais pas cent vingt par là
[speaker002:] cent vingt
[speaker001:] c'était super chouette ça c'était aussi un un tournant parce qu'en fait vingt-cinq ans d'entreprise c'est quand même pas évident quand on a monté ça avec jamais on a pensé euh faire un truc comme ça on s'est on voulait se mettre à notre compte c'est tout et finalement ça a pris un peu des des dimensions un peu un peu grandes et pis j'ai aussi annoncé que euh en deux mille douze ça serait le début de ma pré-retraite j'allais travaillé nettement que j'allais prendre du recul y a deux personnes là qui ont pris ma place en fait et puis et puis ça ça ça s'est mis en place depuis parce que c'est c'est une histoire qui date déjà de cinq ans ça fait cinq ans que j'ai préparé ce moment-là et puis ben maintenant finalement on y arrive
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et puis euh depuis janvier donc je vais je vais au bureau pour leur dire bonjour je prends deux trois dossiers que je je fais ici euh quand il faut je m'occupe d'un ou deux petits bouts de trucs euh au niveau des relations aussi avec la clientèle des choses comme ça donc ça ça se passe très bien pourvu que ça dure
[speaker002:] ben y a pas de raison tu as bien commencé franchement je vois pas pourquoi ça durerait pas hein
[speaker001:] et puis pour euh bien commen-
[speaker002:] les journées sont trop courtes
[speaker001:] pour bien commencer cette retraite on est partis trois semaines au mois de janvier presque quatre au Pérou
[speaker002:] Équateur îles Galapagos
[speaker001:] et Galapagos ouais alors c'était des vacances extraodinaires parce que culturellement c'était fabuleux fatiguant parce que tout est plus ou moins minuté c'est tout des sites où les visites sont quand même un peu réglementées il faut s'inscrire il faut enfin y a des heures à respecter tout ça donc c'était un peu un peu des vacances minutées mais super belles
[speaker002:] mais surtout ce qu'y a on s'est toujours levés tôt parce que le matin y a moins de monde quand tu vas faire des visites euh
[speaker001:] ouais pis souvent on devait
[speaker002:] sur un site comme le Machu Picchu ou comme ça y a moins beaucoup moins de monde le matin donc c'est
[speaker001:] on devait on devait partir aussi avec euh des horaires de cars de trucs de machins donc on n'avait pas vraiment de le choix
[speaker002:] le choix ouais ouais
[speaker001:] et c'est vrai que ça valait la peine parce que c'est vraiment euh assez fou ce qu'on a vu et aussi donc euh on s'est fait des globules rouges parce qu'on était entre trois mille et cinq mille mètres pendant quinze jours donc le souffle court euh et c'est vrai que c'est pas c'est pas évident de vivre à ces altitudes même en tant que suisses on est quand même habitués à être souvent à
[speaker002:] la montagne
[speaker001:] à mille mètres ou deux mille mais malgré tout ça ça ça ça change c'est rien que dans le fait de se baisser le matin là pour euh mettre le soulier t'as l- tu sens ton souffle hein c'est donc on était quoi à Cuzco c'est trois mille trois mille mètres là ouais
[speaker002:] non plus que trois mille pis là euh dans la rue si tu décides de marcher un peu vite parce qu'il faut traverser rapidement la rue parce qu'y a une voiture qui arrive tu pourquoi je respire si difficilement mais oui c'est parce que tout d'un coup on se dit ah ben ouais on est à trois mille quatre cents mètres d'altitude et on se dit oups on avait oublié ça
[speaker001:] tu es très vite essoufflé mais c'est vrai que tous ces ces coins euh que l'on a vu étaient magnifiques hein
[speaker002:] ouais c'était c'est très très beau
[speaker001:] Lima je dirais pas c'est pas une belle ville
[speaker002:] non il faut juste passer parce que
[speaker001:] c'est au bord de la mer sans être au bord de la mer parce qu'en fait y a la mer après y a une espèce de falaise de cinquante mètres ou soixante ou septante et pis après la ville elle est sur le plateau ils avaient fait ça exprès à l'époque pour se protéger des envahisseurs euh de depuis la mer mais c'est vrai que maintenant cette euh coll- cette falaise c'est un peu une décharge municipale
[speaker002:] ouais
[speaker001:] donc ils sont en train d'améliorer mais bon c'est les pays ça met beaucoup de temps donc c'est pas très beau
[speaker002:] pis bon euh je sais pas si s- franchement là au bord de la mer tu as pas envie de te baigner
[speaker001:] ouais parce que c'est pas pas beau ouais
[speaker002:] c'est pas beau y a pis le Pacifique à cet endroit-là est pas beau du tout du tout il y a même pas l'air d'avoir une plage c'est pas y a pas un arbre y a rien
[speaker001:] ouais parce que c'est mal euh
[speaker002:] c'est vraiment moche c'est pas beau
[speaker001:] parce que c'est mal euh c'est mal fait quoi c'est c'est pas ils c'est pas entretenu quoi et pis alors là on est partis à Arequipa qui est une jolie petite ville ben c'est toujours pareil c'est au Pérou les les centre villes y avait qui ont été construits par les conquistadors et des centre villes magnifiques la plupart de ces centre villes sont font partie du patrimoine euh mondial de l'UNESCO mais sitôt qu'on sort de ces zones de centre ville vieille ville c'est la cata hein c'est des c'est quasi des bidonvilles en en en dur mais des bidonvilles quand même
[speaker002:] y a pas une route qui est faite euh qui fait des trous partout
[speaker001:] y a ah les maisons sont pas finies euh
[speaker002:] elle est sale
[speaker001:] c'est l'eau je sais pas si ils ont tous l'eau enfin c'est c'est c'est la pauvreté de pauvreté d'une ville hein c'est-à-dire que c'est vraiment des bidonvilles par contre en campagne alors c'est magnifique hein c'est tout de l'agriculture euh en terrasse euh
[speaker002:] ouais
[speaker001:] les gens ils ont pas de sous mais ils vivent bien parce qu'ils ont leurs euh leurs poulets leurs porcs leurs euh la viande hein ils ont des légumes ils ont ils ont un tas de trucs ils sont très pauvres évidemment mais mais ils vivent bien contrairement à ceux qui sont à la ville qui crèvent la dalle quand même enfin
[speaker002:] et pour en revenir à l'histoire de l'altitude les gens sont vivent à des altitudes incroyables ils ils vont faire des des essentiellement c'est la culture de la pomme de terre là-bas dans ces régions-là et tout est cultivé en terrasse et ils vont cultiver des pommes de terre jusqu'à pas loin de cinq mille mètres d'altitude et ils ont combien de variétés de pommes de terre là euh deux tr- deux mille sortes de
[speaker001:] deux mille ou trois mille hein je sais plus ouais
[speaker002:] différentes sortes de pommes de terre alors elles sont pas toutes euh
[speaker001:] elles sont pas toutes bonnes enfin on en a goûté certaines
[speaker002:] bonnes on en a goûté quelques-unes c'est pas terrible ils ils ont des variétés de pommes de terre qui qui déshydratent en fait donc elles deviennent toutes petites toutes rondes toutes noires tout vraiment moches
[speaker001:] et pas bonnes
[speaker002:] et pas bonnes disons à notre goût à notre goût c'est pas bon et ils ont l'autre pomme de terre qui est toute blanche tu te souviens qui est euh gelée la pomme de terre gelée alors elle est blanche comme ça et là aussi c'est farineux ça a pas de goût c'est à notre goût c'est pas bon quoi donc euh voilà nous on a les pommes de terre les bonnes pommes de terre ici mais ils ont gardé
[speaker001:] ouais ils en ont des des bonnes hein évidemment mais y en a beaucoup qui ben ils ont l'habitude de les manger c'est une nourriture pas chère ils ont aussi beaucoup de maïs y a plusieurs sortes de maïs hein du noir du
[speaker002:] y en a deux cents sortes
[speaker001:] blanc du jaune du gros du petit
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et ils se nourrissent euh essentiellement de de ça en fait hein
[speaker002:] le quinoa aussi
[speaker001:] maïs patates quinoa
[speaker002:] quinoa
[speaker001:] et pis de la viande le poulet euh
[speaker002:] pis l'alpaga tu te souviens on a mangé beaucoup d'alpaga
[speaker001:] l'alpaga du boeufdu porc ils ont de la de la viande
[speaker002:] ouais ils mangent tout le monde mange au Pérou c'est pas très riche comme pays mais tout le monde mange y a personne qui a l'air d'avoir faim les gens
[speaker001:] sauf ceux qui sont dans ces bidonvilles là pense que ils mangent pas tellement bien mais bon et pis autrement qu'est-ce qu'on est allé voir le lac Titicaca évidemment ce le plus haut lac du monde trois mille et des poussières hein je crois quoi
[speaker002:] huit trois mille huit je crois
[speaker001:] et puis euh on a vu au loin la Bolivie donc ça c'était assez chouette les villes qui bordent ce lac sont moches aussi c'est des espèces de de villes semi-touristiques semi-bidonvilles semi-machin c'est c'est pas très beau après quand on va sur les petites îles alors là c'est c'est beau c'est c'est touristique évidemment mais c'est c'est c'est beau
[speaker002:] des beaux paysages
[speaker001:] pis alors après on a fait depuis depuis euh Puno là qui est la ville au bord du lac qui est Titicaca on est parti à Cuzco hein c'est ça en car
[speaker002:] oui c'était une en car
[speaker001:] on a traversé donc tout le là le petit là qui était magnifique
[speaker002:] ça nous a pris une journée de trajet et pis quelques arrêts
[speaker001:] une journée de trajet ouais ouais paysages extraordinaires donc avec des évidemment des des des volcans et des montagnes à quatre cinq six mille mètres de part et d'autre nous le plateau entre trois et quatre mille
[speaker002:] quatre mille je crois ouais
[speaker001:] et ça c'était très très beau de belles cultures des belles beaux paysages hein
[speaker002:] des pis y avait des magnifiques élevages de d'alpagas
[speaker001:] ouais
[speaker002:] et pis euh cette vigogne sauvage qui est un petit animal de la famille des chameaux et qui est sauvage et ils sont très rares et très peu euh utilisés l'alpaga est con- contrairement à l'autre est utilisé et pour sa fourrure sa laine et pis pour la viande donc ils le mangent cet animal-là une fois qu'il peut plus donner de la belle euh laine et pis la vigogne c'est ce petit animal euh sauvage protégé
[speaker001:] c'est protégée ça la vigogne sauvage hein
[speaker002:] qui donne aussi la laine pour euh
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ouais pour euh tisser euh ça devient hyper euh
[speaker001:] pis alors après on a on est arrivés à Cuzco ville magnifique mais de nouveau le centre ville euh ça aussi qui fait partie du patrimoine là et le reste ben c'est toujours pareil c'est des des un petit peu euh comment dire la la ville qui s'agrandit partout c'est qui vi- viennent de la campagne pour faire fortune et pis finalement ils font pas fortune ils vivent dans des espèces de taudis euh ça c'est un peu le problème pis alors là après on est depuis là on est partis bon on a visité un tas de trucs hein des des ruines des incas euh magnifiques et pis après on est partis alors euh à au Machu Picchu on avec le petit train pour arriver à Agua Calientes là en bas on est montés sur cette espèce de de ville qui était le ma- qu'est le Machu Picchu qui est un truc assez fou parce que c'est au sommet d'un d'un pic une ville ancienne ville inca euh
[speaker002:] qu'on ne voit absolument pas depuis la vallée
[speaker001:] depuis le bas non on voit pas
[speaker002:] elle a été euh installée là-haut aussi hein pour se protéger des envahisseurs et pour se mettre à l'abri et pis tout
[speaker001:] pis pour être près du soleil parce que c'était leur dieu hein le le soleil donc
[speaker002:] ouais
[speaker001:] ils étaient toujours sur des des monts hein pour être tout près mais c'est vrai que y a beaucoup de de points d'interrogation comment ont-ils fait pour euh monter tout ça là-haut euh ouais c'était c'est assez assez assez impressionnant je dirais on s'est don- ça fait partie de ces sites euh où on est on est devant ça on a un peu une béatitude on se dit mais comment ça s'est fait euh comment ils ont pu vivre là etcetera assez fou hein et pis alors parce qu'on alors ce qu'il faut dire aussi c'est que Machu Picchu fait partie presque du début de c'est tropical comme euh
[speaker002:] comme région
[speaker001:] comme région c'est le début un peu de l'a- pas de l'Amazonie mais on est on va en direction de l'Amazonie et et c'est quand même tropical contrairement à l'Altiplano qu'on a traversé qui était quand même euh un peu euh une sorte de de pampa hein c'est y a y a pas grand-chose y a pas ouais
[speaker002:] y a pas d'arbres euh c'est sec
[speaker001:] alors que là c'est tropical y a des palmiers y a des des bananiers euh y a des fleurs et tout ça c'est c'est déjà un autre euh un autre climat et puis euh après qu'est-ce qu'on a fait on est bon après on a visité une multitude de ben la vallée sacrée euh des tas de temples des trucs toujours assez incroyables
[speaker002:] on a vu la la fameuse la vallée del Colca où on a vu des condors sauvages des toute une euh
[speaker001:] le condor qui est qui est le l'emblème de l'Amérique du sud hein c'est c'est quelque chose et on les a vus de de on a eu de la chance parce qu'on les a vus de de près
[speaker002:] ouais
[speaker001:] parce que des fois tu vas là-bas et tu tu en vois pas un
[speaker002:] tu vois rien du tout ouais ouais ouais
[speaker001:] ce condor il fait ce qu'il a envie hein il regarde pas au touriste il donc ça c'était une ba- et on a v- on a vu le enfin le ce fameux canyon qui est le plus haut canyon du monde il est encore plus haut que le grand canyon aux États-Unis entre le point évidemment le plus haut et et le plus bas donc il est moins large mais très très haut enfin c'était assez assez chouette à faire passionnant
[speaker002:] assez impressionnant biensûr ouais
[speaker001:] enfin bon on a vu un tas de trucs pis alors après on a quitté le Pérou pour aller en Équateur pour aller à Quito on a manqué mourir en atterrissant
[speaker002:] on n'a jamais eu peur en avion mais là sur cette fois-ci on s'est vraiment fait une grosse frayeur
[speaker001:] ouais ouais là c'était Quito aussi qui est une ville euh dans les montagnes à trois mille mètres ou deux mille huit je sais plus ouais
[speaker002:] ouais je pense non trois mille trois mille ouais
[speaker001:] mais avec des montagnes euh de quatre cinq mille mètres euh autour donc l'avion il faut pas qu'il se rate et là on est on atterrit c'était au milieu de l'après-midi il faisait grand beau et quand on est arrivé pour atterrir là tout à coup on a traversé un nuage
[speaker002:] un orage
[speaker001:] un orage noir mais il faisait nuit dans cet avion un vent pas possible et de la grêle qui est tombée sur l'avion on a cru qu'il allait se casser en morceaux ça faisait un bruit l'avion dans tous les sens on s'est dit là on est on est morts là et pis on s'en sortait pas de ce truc et tout d'un coup l'avion euh il a raté son atterrissage hein visiblement donc il a redémarré il a refait un tour de quinze minutes il a réattaqué le le nuage on a on s'est refait trimballer dans tous les sens avec de nouveau de la grêle et cette fois euh on est sortis vivants de l'histoire on a pu atterrir mais