[speaker001:] ouais alors le mot que je mentionnais tout à l'heure c'était manchette une man-
[speaker002:] de de journal
[speaker001:] de de journal ouais parce que j'étais allée à la boulangerie pis j'avais dit est-ce que vous pourriez me garder les manchettes
[speaker002:] pis elle a pas compris
[speaker001:] elle a pas compris et pis j'ai dit euh les affichettes qu'y a des unes de l'Impartial
[speaker002:] ah mais c'est pas des les unes
[speaker001:] non c'est d- ben c'est une man- pour moi c'était une manchette donc euh elle m'a dit après oui d'accord et pis euh elle a fait un billet pour ses collègues parce qu'elles sont beaucoup pis euh elle m'a dit qu'est-ce que je mets alors je lui ai dit ben mettez euh mettez des affiches du de l'Impartial voilà ça c'était le mot que alors tout d'un coup je me suis dit ouais c'est parce qu'elle est française mais en fait je me suis rendue compte que c'est parce que elle était jeune mais on dit plus les m-
[speaker002:] la man- ouais ouais les on nous on dit toujours les manchettes mais c'était
[speaker001:] ah ben voilà
[speaker002:] s- je sais pas ouais l-
[speaker001:] j'ai trouvé dans le dictionnaire
[speaker002:] souv- et puis t'avais la dé- la bonne définition
[speaker001:] la la bonne définition du du
[speaker002:] mais il définissait comment alors
[speaker001:] quoi il finissait comment
[speaker002:] il définissait comment
[speaker001:] ah ben il disait euh souvent une des journaux mais pas forcément
[speaker002:] voilà ouais c'est quand même une ouais
[speaker001:] euh s- ouais c'est quand même une mais c'est surtout destiné à une population locale donc les m- la manchette du matin pour ici ce sera pas la même que celle de Genève par exemple
[speaker002:] c'est pas la même c'est juste ouais
[speaker001:] voilà
[speaker002:] ouais moi j'ai repensé à à tous ces tous ces mots concernant l'hiver
[speaker001:] ah ouais ben moi j'en ai noté deux trois aussi
[speaker002:] parce que c'est fou enfin je me j- j- je riais en pensant à à la windjack pis aux snowboots
[speaker001:] ouais ouais
[speaker002:] et pis en fait c'est des mots anglais ceux-là pis c'est pas souvent qu'on a
[speaker001:] non tu te tu te
[speaker002:] des mots anglais
[speaker001:] tu te demandes pourquoi d'ailleurs hein
[speaker002:] ouais ouais pis alors c'est snow au lieu
[speaker001:] ah des c'est des snowboot hein ça c'est clair pis la windjack
[speaker002:] et pis la windjack
[speaker001:] ouais
[speaker002:] pis après ça m'a fait penser à des s- des les souliers qu'on mettait qui s'appelaient des après-ski je pense que ça n'existe plus
[speaker001:] oui
[speaker002:] les après-ski
[speaker001:] non alors avec une fermeture éclair en phoque moi j'en avais en phoque tu vois la honte
[speaker002:] ouais et puis
[speaker001:] pourquoi en pho-
[speaker002:] pis après pis après j'ai pensé aux molières
[speaker001:] les molières aussi ouais
[speaker002:] les ce qu-
[speaker001:] des bonnes molières hein avec des bonnes semelles ouais
[speaker002:] est-ce que ça existe encore ce s- les molières dans les magasins tu penses
[speaker001:] maintenant c'est non je pense pas d'ailleurs des bonnes molières est-ce que ça existe encore ça c'est aussi un c'est c'est euh une question qu'on peut se poser avec des bonnes semelles
[speaker002:] et pis concernant l'hiver évidemment y a la pètche hein mais ça
[speaker001:] ouais
[speaker002:] je sais pas nous on a on disait de la pètche
[speaker001:] ouais nous aussi on disait de la pètche des broyons
[speaker002:] et pis du broyon
[speaker001:] ah du boir- broyon toi
[speaker002:] ouais nous on disait du broyon oui
[speaker001:] parce que il disait on va skier en-dehors de la piste dans le petit broyon tu te souviens mais euh mais ici ma maman elle disait oh là là faudra mettre des bottes en caoutchouc parce que euh y a des broyons
[speaker002:] ah oui oui alors nous c'était toujours au singulier
[speaker001:] ah ben je pense qu'y en avait plus dans mon quartier
[speaker002:] du broyon ouais du broyon de la pètche la peuf aussi
[speaker001:] non alors nous on n'utilisait pas
[speaker002:] mais la peuf ça pouvait être du brouillard
[speaker001:] ah ouais c'était un peu n'importe quoi qui était pas net
[speaker002:] on skiait dans la peuf c'était c'était
[speaker001:] ouais ouais ouais
[speaker002:] pas du broyon c'était du brouillard
[speaker001:] ou bien tu marchais pis t'avais tout d'un coup des trous de vache avec de l'eau pis tu disais oh là là quelle peuf ici donc c'est pas lié à la neige hein
[speaker002:] non c'est plutôt quand même de la boue
[speaker001:] c'est un mélange peu net euh moi j'ai pensé euh euh en ce qui concerne le le la météo au tatouillard
[speaker002:] ouais les beaux flocons de neige
[speaker001:] les beaux flocons de neige qui collent aux vitres de la bagnole quand pour ceux qui ont une bagnole bien sûr mais
[speaker002:] pis qui sont grands comme des thunes qui sont des pièces de cinq francs
[speaker001:] de cinq francs j'ai aussi noté tout le le le fric euh mais ouais ouais alors euh alors les tatouillards pis une petite crachée
[speaker002:] oui oui
[speaker001:] hein c'est
[speaker002:] ouais
[speaker001:] d'ailleurs hier y a eu une petite crachée
[speaker002:] une petite crachée mais pas de tatouillard
[speaker001:] pas de ta- non c'est fini maintenant ça c'est fini donc ça je vais r- je vais euh
[speaker002:] et puis je s- je sais pas si vous employ- nous en quand on allait faire de la luge on disait de la geutche
[speaker001:] oui alors tout à fait ouais on va geutcher
[speaker002:] on va se geutcher
[speaker001:] on va s- se geutcher ouais c'est vrai
[speaker002:] geutcher
[speaker001:] mais on allait aussi se luger d'ailleurs je sais pas pourquoi on se luge
[speaker002:] oui
[speaker001:] pourquoi on pouvait pas juste luger les autres mais fallait se luger soi-même pis des fois après on mettait on mettait nos gants qui étaient des
[speaker002:] des moufles
[speaker001:] des moufles non non des mitaines
[speaker002:] ouais les mitaines c'étaient des moufles
[speaker001:] ouais mais c'étaient des mitaines mets tes mitaines pour pas avoir la débattue pis tu l'avais à tous les coups parce que elles ét- ces mitaines avaient été tricotées donc les
[speaker002:] elles e-
[speaker001:] glaçons collaient
[speaker002:] elles étaient toute mouillées
[speaker001:] ouais
[speaker002:] et pis ça donnait effectivement plein de plein et pis la débattue
[speaker001:] c'était
[speaker002:] ça s'appelle pas du tout la débattue ça s'appelle l'onglée en français
[speaker001:] c'est ce que tu utilises à l'hôpital
[speaker002:] mais c'est vrai voilà dans dans le ouais je crois que dans ces mots de l'hiver
[speaker001:] c'est un peu tout
[speaker002:] ouais je crois que c'est c'est tout
[speaker001:] mais t'as t'as utilisé la thune avant pis moi j'avais noté enfin j'ai pas noté mais j'ai pensé parce que mes enfants ça les faisait toujours terriblement rire quand euh mon papa disait vien- viens voir ici je vais te donner cent sous pour aller aux promos
[speaker002:] ouais y avait cent sous pis quatre sous
[speaker001:] y a pis quatre sous pis dix sous
[speaker002:] ouais oui exactement
[speaker001:] y avait dix sous aussi
[speaker002:] oui
[speaker001:] ah
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et pis ma maman elle disait attends voir je vais regarder dans mon porte-monnaie si j'ai pas un deux sous
[speaker002:] pour un dix centimes
[speaker001:] pour un dix centimes
[speaker002:] ouais ouais deux s- ouais ouais tout à fait
[speaker001:] donc euh donc mais ouais
[speaker002:] on parlait en sous
[speaker001:] en sous ben c'était c'est cinq centimes je pense que ça valait
[speaker002:] ouais
[speaker001:] encore quelque chose
[speaker002:] c'est rigolo
[speaker001:] pis du coup quand euh qui i- euh quand ma maman disait viens je vais te donner un petit sou il lui disait mais grand-maman je peux plus rien acheter avec un petit sou parce qu'il avait compris que c'était
[speaker002:] que c'était un cinq centimes
[speaker001:] cinq centimes
[speaker002:] oui
[speaker001:] alors euh ouais ça je
[speaker002:] d'ailleurs y avait encore euh les rouges
[speaker001:] oui y avait les rouges
[speaker002:] ils étaient rouges
[speaker001:] que Denner avait réactivé tu te souviens un temps
[speaker002:] oui oui
[speaker001:] pis la co- la Confédération avait pas été très d'accord parce que
[speaker002:] pis après je me suis je me suis penchée sur le la la mangeaille
[speaker001:] ah ouais
[speaker002:] hein la la et pis je je riais parce que je me dis on dit pas des spaghettis ici on dit des spaghettis pis on on dit même des spaghs
[speaker001:] des spaghs ouais
[speaker002:] tu viens manger des spaghs
[speaker001:] pis des cornettes aussi t'en- tu vas dans une cabane tu dis oh ben on aura sûrement des cornettes avec du ragoût
[speaker002:] c'est ça
[speaker001:] hein c'est vrai
[speaker002:] c'est ça et pis le poussegnon vous employez ça
[speaker001:] non
[speaker002:] un poussegnon
[speaker001:] ouais on ne ouais ce c'est peut-êt- ce t- cet en-cas comme ça hein ce ouais ouais
[speaker002:] ouais c'est un petit en-cas particulièrement le soir apr- avant d'aller se coucher
[speaker001:] ah non nous on faisait pas ça
[speaker002:] chez ch- chez nous ça ça se faisait assez facilement
[speaker001:] on était trop gros je pense
[speaker002:] c'est c'était vers les dix heures du soir
[speaker001:] ah ouais
[speaker002:] j- j'étais petite fille je me relevais souvent euh apr- et pis et pis un coup je l'ai je les avais trouvés en train de ben de faire leur petit poussegnon pis j'avais dit c'est les quatre heures de la nuit parce qu'on dit aussi les quatre heures
[speaker001:] mais c'est chou ouais ouais c'est vrai
[speaker002:] alors euh ils i- hein ils poussegnonaient en fait
[speaker001:] non alors nous on a non on faisait pas ça par contre quand euh j'étais juste avec ma mère on profitait pour faire café complet le soir
[speaker002:] voilà à la place d'un vrai repas
[speaker001:] à la place d'un vrai repas parce que mon père il aurait pas aimé manger des tartines
[speaker002:] oui alors nous le soir c'était presque toujours du
[speaker001:] café complet
[speaker002:] café complet ouais avec du gros lait comme disait ma mère et f- et c'était simplement du lait du lait qui n'était pas pasteurisé et et pis euh
[speaker001:] n- c'est nous c'était qu'on avait
[speaker002:] absolument
[speaker001:] on n'avait pas du petit lait
[speaker002:] du lait du bidon
[speaker001:] ouais exactement
[speaker002:] que on n'a
[speaker001:] dans la boîte à lait
[speaker002:] ouais qu'on appelait des fois le toulon le bidon ça s'appelait le toulon mais ça c'était un c'est un aussi
[speaker001:] c'est familial alors ça
[speaker002:] non ça c'est vaudois
[speaker001:] ah c'est vaudois
[speaker002:] ouais ouais
[speaker001:] je veux voir si j'ai des trucs de de nourriture
[speaker002:] alors y avait cette fameuse ker- keurciôle
[speaker001:] ouais alors ouais
[speaker002:] qui était de la de de des nerfs euh
[speaker001:] ouais ouais
[speaker002:] immâchables dans la viande
[speaker001:] oui c'est vrai
[speaker002:] et
[speaker001:] c'est vrai
[speaker002:] et pis que n- chez nous en en vaudois on appelait ça de la
[speaker001:] ah alors et ouais alors
[speaker002:] et pis ça c'était c'est un mot tout à fait vaudois
[speaker001:] ah ouais euh moi j'ai pas j'ai pas vraiment euh je pense c'est parce que je venais de je venais de manger j'ai pas noté grand-chose sinon que euh y a y a un truc que j'utilise encore euh dans la cuisine c'est ça sent le brûlon le brûlon pas le brûlé mais le brûlon ouais
[speaker002:] non non le brûlon
[speaker001:] c'est
[speaker002:] y a quelque chose de noir au fond de la casserole
[speaker001:] donc voilà ça a collé en général ma polenta sent le brûlon
[speaker002:] sent le brûlon
[speaker001:] alors ça oui et pis euh dans la cuisine j'ai noté aussi ça c'est ça c'est qui utilisait ça qui utilise d'ailleurs toujours ça euh il dit une casse plate
[speaker002:] pour une poêle
[speaker001:] ouais euh alors ça moi j'utilisais pas mais j'entends ma mère et la sienne le dire et pis euh quand on est allé on a été voir pour des cuisines pis il disait y a y a y a de la place pour les casses plates j'étais là ouais pour les poêles euh parce que les vendeurs ils savent pas bien ce que c'est une casse plate
[speaker002:] c'est rigolo parce que nous on n'a jamais employé le terme de casse plate
[speaker001:] ah
[speaker002:] mais effectivement c'est des poêles mais c'est toi qui m'as appris le terme de teufflet
[speaker001:] le teufflet mais bien sûr un teufflet
[speaker002:] eh ben voilà ouais
[speaker001:] t'en as un
[speaker002:] j'en ai un mais c'est un aussi quelque chose que chez nous on n'employait pas
[speaker001:] le teufflet ou le mot
[speaker002:] le mot le mot le mot teufflet
[speaker001:] ah vous disiez quoi alors vous disiez passe-moi le machin
[speaker002:] non attends donc
[speaker001:] tu vois c'est ça
[speaker002:] comment on appelait ça je sais plus le teufflet c'était une marmite une marmite une euh
[speaker001:] ouais mais une marmite
[speaker002:] non c'était encore autre chose mais ça me revient pas maintenant
[speaker001:] alors je suis ah très étonnée quoi
[speaker002:] voilà
[speaker001:] voilà
[speaker002:] après y a d'autres mots comme euh à l'école quand on quand on loupait un cours on
[speaker001:] schwentsait
[speaker002:] voilà je sais pas si ça aussi ça ça doit venir de l'allemand
[speaker001:] oui alors certainement
[speaker002:] hein mais schwentser
[speaker001:] mais toi qui sais l'allemand
[speaker002:] mais ouais mais je vois pas le rapport je vois pas le rapport alors voilà
[speaker001:] moi j'ai j'ai noté pas mal de mots par rapport à ma à ma à la couture forcément avec ma maman
[speaker002:] ah avec ta maman qui était couturière
[speaker001:] avec ma maman qui
[speaker002:] ouais donc ça tu peux bien t'imaginer que moi j'en ai aucun de mots en couture
[speaker001:] bon y en y avait pas y a pas grand et pis y a des choses je suis sûre qu'elle a utilisé pas que dans la couture par exemple appondre fallait mettre deux tissus ensemble pour les appondre
[speaker002:] ouais ouais
[speaker001:] pis fallait que ça joue
[speaker002:] oui
[speaker001:] hein dans le droit fil
[speaker002:] ouais ouais appondre
[speaker001:] alors appondre ou rappondre qui est pas tout à fait pareil mais j'arrive pas bien à saisir la nuance mais en tout cas euh
[speaker002:] rappondre c'est pour la ficelle par exemple pour un un un un un
[speaker001:] ouais ouais alors peut-être alors que peut-être que euh
[speaker002:] appondre c'est je vois ça pour des tissus
[speaker001:] apron- c'est peut-être plus du bord à bord
[speaker002:] ouais
[speaker001:] je sais pas exactement comme elle est plus là on peut pas lui demander
[speaker002:] ouais
[speaker001:] mais mais alors voilà ça c'est et pis euh un un mot qui euh qui euh qui m'étonne toujours qui n'existe il me semble pas tellement en français c'est une jaquette t'as mis une jaquette aujourd'hui tu vois
[speaker002:] absolument
[speaker001:] mais une jaquette c'est c'est suisse j'ai trouvé ça dans le dico
[speaker002:] dans le dic- oui
[speaker001:] une jaquette ouais ouais c'est un une sorte de pull avec euh un
[speaker002:] avec un
[speaker001:] une ouverture devant
[speaker002:] mais oui complètement
[speaker001:] mais tu peux avoir une peru- une fermeture à boutons hein c'est pas forcément une fermeture
[speaker002:] pis alors moi je mets toujours une jaquette ouais alors ça c'est c'est suisse
[speaker001:] tu vois ça s- ouais apparemment c'est suisse une jaquette alors ça c'est ouais j'étais vraiment très étonnée et pis euh ah voilà la rapponce elle est là euh et pis aussi euh quand je je pense à ma grand-mère y avait des mots qu'elle utilisait euh euh elle euh elle me disait tiens euh tu iras t'acheter une brique donc c'était pas pour que je construise un mur mais c'était
[speaker002:] c'était pas une brique de lait non plus
[speaker001:] c'ét- c'était pas une brique de lait parce que ça elle connaissait pas
[speaker002:] ça existait pas ouais
[speaker001:] non c'était un un vêtement une belle brique
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] c'était un vêtement
[speaker002:] une brique
[speaker001:] une brique ouais c'est tu iras t'acheter une belle brique avec ça et pis euh ça j'ai je me suis rappelée ce matin pis je le voyais tout à fait ma ma grand-mè-
[speaker002:] elle était d'où ta grand-mère oui donc
[speaker001:] non c'est c'était quand même local elle était un petit peu
[speaker002:] oui
[speaker001:] étrangère mais quand même pas tant que ça et pis ils parlaient pas l'allemand elle savait pas l'allemand
[speaker002:] elle elle savait pas l'allemand elle c'est p- c'est pas quelqu'un qui oui
[speaker001:] elle elle menaçait même ma mère de l'envoyer chez les allemands
[speaker002:] voilà
[speaker001:] donc ça c'était tout dit ah ben j'ai encore un truc c'était le canon de pantalon je reviens dans la couture un canon de pantalon c'est
[speaker002:] bien sûr c'est évident mon cher Watson
[speaker001:] tu vois même toi tu connais pourtant t'es pas très dedans en en couture
[speaker002:] mais par mais le vrai mot moi je le connais pas
[speaker001:] je sais pas alors c'est une jambe peut-être une jambe et pis dans les trucs qui font qui ont f- toujours fait rire mes enfants euh c'était j- c'était chiant ma mère disait oh on a vu les machin chose ils avaient leur petite fille avec eux elle a cinq ans c'est une vraie crouille mais qu'est-ce qu'elle est chiante pis mes enfants ils
[speaker002:] pour dire drôle
[speaker001:] ouais mes enfants ils croyaient qu'elle était vraiment
[speaker002:] mais
[speaker001:] mais casse-pied et pis euh pis si mais en fait elle disait pas chiante elle disait chiante alors après ça leur faisait un ça leur faisait tilt quand la grand-maman disait chiante ça voulait dire marrante
[speaker002:] ouais
[speaker001:] voilà
[speaker002:] oui oui oui ça ça
[speaker001:] alors euh alors d'ailleurs maintenant on utilise ça euh en
[speaker002:] dans le vocabulaire familial
[speaker001:] dans le vo- dans le vocabulaire familial c'est une genre de
[speaker002:] oui ouais ouais
[speaker001:] private joke tu vois et pis euh
[speaker002:] pour pour parapluie vous aviez des mots spéciaux
[speaker001:] ouais un un pépin
[speaker002:] alors y avait le p- y a le pépin et pis chez et alors j'ai pas du tout retrouvé ces mots dans le dictionnaire je sais pas d'où ça sort mais chez nous on on disait un riflard
[speaker001:] ouais alors j'ai aussi mon père disait ça ouais
[speaker002:] un un un riflard ou un pébroc
[speaker001:] non alors ça pas le riflard oui
[speaker002:] ça pas je je ne sais pas d'où ça sort mais
[speaker001:] et pis ma mère elle utilisait un bro- un un un truc comme ça mais je sais plus bien alors mais j'ai toujours pensé que ça ressemblait à umbrella tu vois
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et
[speaker002:] ouais ouais ouais
[speaker001:] mais voilà euh et pis moi je trouvais que y a des mots dans dans le déplacement dans euh j'ai j'ai noté euh euh camber
[speaker002:] mh mh passer par-dessus
[speaker001:] passer par-dessus mais
[speaker002:] ouais ouais
[speaker001:] je trouve que camber c'est c'est mieux que passer par-dessus moi je l'utilise encore faut
[speaker002:] ouais ouais ouais ouais
[speaker001:] camber ouais j'ai plein de chenis y a qu'à camber
[speaker002:] oui c'est juste aussi
[speaker001:] hein et pis euh
[speaker002:] ouais on l'emploie en à l-
[speaker001:] moi je l'emploie en tout cas
[speaker002:] pas mal ouais ça me fait penser à quand tu tu fais de l'équilibrisme quel euh sur euh je sais pas une petite planche ou sur un toit mh chez nous on dit ganguiller
[speaker001:] oui ça ganguille ouais ouais
[speaker002:] sur un toit ou bien quelque chose qui est en équilibre incertain
[speaker001:] ouais ouais c'est vrai
[speaker002:] on ganguille
[speaker001:] ganguille et pis pis y a le fameux s'encoubler
[speaker002:] ouais
[speaker001:] qui n'a pas son équivalent en français quand même
[speaker002:] mais oui
[speaker001:] hein si tu dois camber tu fais attention de pas t'encoubler
[speaker002:] pas t'encoubler
[speaker001:] que que je co- j'ai même des connaissances françaises qui emploient s'encoubler parce que trébucher ça va pas bien et pis ma belle-mère utilisait faire cupesse
[speaker002:] ouais ouais ouais
[speaker001:] alors que moi pas
[speaker002:] ouais tout à fait
[speaker001:] mais euh ben voilà ganguiller pis après faire cupesse
[speaker002:] et puis rocher pour glisser
[speaker001:] oui alors euh dans sur de la neige
[speaker002:] ou ou dérocher
[speaker001:] dérocher ru-
[speaker002:] ouais ouais
[speaker001:] il me semble dérocher rocher c'est voulu
[speaker002:] et pis dérocher
[speaker001:] dérocher c'est
[speaker002:] c'est un peu involontaire oui oui
[speaker001:] ouais hein c'est ça un peu la la la
[speaker002:] oui c'est ça
[speaker001:] différence
[speaker002:] c'est ça absolument et pis alors euh cette fameuse expression de cet acabit
[speaker001:] ouais alors ça c'est pas français
[speaker002:] mais alors je sais pas
[speaker001:] je trouve que ça sonne latin
[speaker002:] ouais quelque chose de cet acabit
[speaker001:] de cet acabit
[speaker002:] on l'emploie plus tellement
[speaker001:] non mais je l'aurais utili- je l'emploie pas en pensant que c'est un peu français tu vois pis comme j'ai pas fait de latin ça tombe comme voilà euh
[speaker002:] pis après j'ai aussi pensé à étiaffer éclaffer euh
[speaker001:] ouais étiaffer
[speaker002:] qu'on emploie assez facilement quand on a des gros pieds hein
[speaker001:] ouais c'est ça mais alors du coup est-ce que j-
[speaker002:] écraser euh
[speaker001:] est-ce que ben alors la tiaffe qu'on a eu l'été passé euh ça doit venir c'est une ch-
[speaker002:] ça n'a rien à voir
[speaker001:] tu penses pas que c'est une chaleu-
[speaker002:] on est écrasé par la chaleur
[speaker001:] par la chaleur alors moi je pense
[speaker002:] quelle tiaffe
[speaker001:] quelle tiaffe moi je pense que ça doit être de la même famille
[speaker002:] mais mais mais mais ouais c'est possible c'est possible
[speaker001:] euh et pis moi j'ai aussi noté des choses comme euh euh dans par r- par rapport à ma mère aussi qui disait que mon fils était un vrai gâtion
[speaker002:] mh mh mh mh
[speaker001:] elle disait oh mais lui alors qu'est-ce qu'il aime se faire cocoler c'est un vrai gâtion et pis euh ouais dans dans ces alors que alors que ma fille c'était plutôt un bougillon
[speaker002:] ben oui ouais ouais chez nous ils étaient très bougillons les enfants effectivement
[speaker001:] les les deux vôtres
[speaker002:] les deux les deux nôtres c'était
[speaker001:] oui vous avez pas eux ils étaient pas tellement gâtions
[speaker002:] alors l'un l'un l'aîné te dira que le deuxième était le gâtion oui mais mais ça c'est je crois que c'était plutôt ma petite soeur qui était le gâtion chez nous
[speaker001:] ah ouais
[speaker002:] ouais ouais ben oui parce que la la petite dernière effectivement
[speaker001:] ah ouais ouais ouais
[speaker002:] gâtion ouais ouais ouais
[speaker001:] et pis donc
[speaker002:] le chouchou
[speaker001:] le chouchou
[speaker002:] le chouchou à la à l'école c'était l- y avait le chouchou
[speaker001:] le
[speaker002:] de la maîtresse
[speaker001:] ouais non mais le chouchou il me semble c'était plus euh justement y avait une distance quand même y avait un côté de préférence tandis qu'un gâtion tu pouvais avoir plusieurs gâtions c'était pas très c'était pas très important c'était quelqu'un qui aimait se faire
[speaker002:] ouais
[speaker001:] embrasser cocoler prendre dans les bras moi c'est comme ça que je voyais un gâtion
[speaker002:] ouais d'accord
[speaker001:] ouais
[speaker002:] peut-être que moi je l'aurais vu plus dans le sens un peu chou-
[speaker001:] de chouchou
[speaker002:] un peu chouchou ouais ouais
[speaker001:] ah ben tu vois d'une famille à l'autre hein
[speaker002:] ouais ouais mais forcément y avait des des attributions aux mots qui qui sont peut-être un peu familiales effectivement
[speaker001:] pis moi je l'ai peut-être pas compris comme le chouchou vu que j'avais pas une petite soeur tu vois
[speaker002:] oui oui c'est juste
[speaker001:] pis que j'étais pas trop un gâtion dans le fond avec ma grand-maman mais pas avec ma maman donc j'étais pas trop un
[speaker002:] oui ouais
[speaker001:] gâtion mais ouais y a y a y avait pas ce côté de préférence j'étais la préférence
[speaker002:] t'étais de toute façon la préférée
[speaker001:] j'étais j'étais
[speaker002:] veinarde
[speaker001:] j'étais un cadeau du ciel alors et pis je me déplaçais avec mes gâguis
[speaker002:] c'était tes poupées
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ouais
[speaker001:] parce que mon père quand il chargeait la bagnole il cha- il chargeait la voiture eh ben
[speaker002:] et pis t'avais tes tes gâ- des gâguis
[speaker001:] il disait ah il faut laisser la place pour la gosse
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et pis toutes ses gâguis
[speaker002:] ouais
[speaker001:] sur le siège arrière parce que y avait les affaires de camping tu vois y avait toutes sortes les sacs de couchage ça faisait un
[speaker002:] oui oui un petit un petit royaume oui oui oui
[speaker001:] un coin pis voilà et mais fallait que je puisse dormir avec mes gâguis
[speaker002:] tes gâguis ben oui par contre la gaguiche c'était c'était un peu une drôle de femme
[speaker001:] ouais c'était une pute appelons un chat un chat
[speaker002:] n'ayons pas peur des mots
[speaker001:] ah mais chez nous alors y avait même pas y a p- y avait pas une gaguiche c'était une gâgui aussi
[speaker002:] ah oui
[speaker001:] c'était une femme maquillée de oui
[speaker002:] ouais euh ouais
[speaker001:] aux moeurs légères à la cuisse
[speaker002:] la gaguiche oui oui oui
[speaker001:] légère aussi ah non alors euh
[speaker002:] et pis on avait une peufnée de choses aussi pour quand il fallait charger
[speaker001:] vous
[speaker002:] la voiture pour partir
[speaker001:] ah oui oui oui alors ça c'est clair
[speaker002:] en camping
[speaker001:] alors c'est clair pis vous étiez tout cougnés f- ah forcément avec quatre gamins
[speaker002:] six dans la voiture
[speaker001:] six dans la voiture
[speaker002:] plus les affaires
[speaker001:] y avait pas la place pour les gâguis hein
[speaker002:] et non on était ouais non
[speaker001:] mais fallait faire attention à ça j'ai aussi trouvé fallait faire attention de pas prendre euh des choses qui fassent doublon
[speaker002:] ouais
[speaker001:] tu vois genre
[speaker002:] ouais alors chez nous on a p- on p- f-
[speaker001:] y avait rien qui p- faisait doublon chez vous
[speaker002:] y a pas de doublon non mais on n'employait pas ce mot
[speaker001:] ah
[speaker002:] non
[speaker001:] alors chez nous on utilisait faire doublon
[speaker002:] les doublons