[speaker001:] mais j'vais m'pré
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] on attend euh [NOISE]
[speaker003:] [xxx]
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] ne vous inquiétez pas
[speaker003:] on peut pas dire qu'[xxx] [NOISE] qu'j'suis inquiet mais bon
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] à un moment j'connaissais [xxx] à un moment donné mais
[speaker001:] vous êtes de la région &
[speaker003:] pfff non pas très loin mais qui ne vit pas au [xxx]
[speaker001:] d'accord donc bigouden euh
[speaker003:] bigouden expatrié
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] ah d'accord
[speaker003:] [NOISE]
[speaker001:] [NOISE]
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] [à fv2 et fv3] et vous
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] à saint-brieuc
[speaker001:] d'
[speaker003:] [xxx]
[speaker004:] saint-brieuc saint-malo [une voix de femme en fond]
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] ah
[speaker002:] [NOISE] [un autre groupe passe]
[speaker001:] alors euh non [NOISE] bonjour
[speaker002:] [NOISE] [un homme du groupe] bonjour [NOISE] j'ai pas compris là [xxx] non bon bah c'est pas grave [NOISE] [on entend une voix venant de l'intérieur]
[speaker001:] non
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] je bah on va commencer
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] et [geste des bras] vous voulez juste on va euh m [NOISE] [gu3 se déplace] être un p'tit peu plus par là comme ça observer un peu plus le manoir [NOISE] alors je suis [PII] votre [NOISE] pour l'après-midi
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] alors donc bienvenue au manoir de kerazan [NOISE] donc le manoir de kerazan est classé monument historique depuis le vingt-quatre août deux mi lle [NOISE] donc c'est récent [NOISE] voilà [NOISE] et euh donc il fut légué en dix neuf cent vingt-huit par le dernier propriétai re monsieur joseph georges astor à l'institut de france il ne s'est pas marié il n'avait pas de d'héritiers [NOISE] donc i'n'pouvait pas euh i'voulait préserver son patrimoine et a décidé de le léguer à l'institut [NOISE] donc le manoir est situé à peu près au centre du pays bigouden vu que la capitale est pont-l'abbé
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] hm
[speaker001:] [NOISE] voilà donc [NOISE] c'est une des plus anciennes seigneuries du pays bigouden les ancêtres étaient des vassaux des parents i's étaient des sergents féodés chargés de la récolte de la rente du seigneur [NOISE] voilà donc euh on connaît le domaine depuis le quinzième siècle mais les premières constructions datent de la fin du seizième siècle [NOISE] alors les premiers propriétaires du manoir sont les kerflous [NOISE] eux i's ont construit le manoir que sur le rez-d'-chaussée il n'y avait pas d'étage
[speaker005:] hm hm
[speaker001:] suivant une architecture bretonne contemporaine [NOISE] alors est-ce que vous connaissez un peu les critères de l'architecture bretonne euh hein
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] oui alors on a les murs en granit après [NOISE] les toits d'ardoise
[speaker003:] hm
[speaker004:] oui
[speaker001:] et quand on parle de manoir i's'agit de ce plan en équerre
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] voilà en forme de èl
[speaker005:] hm hm
[speaker001:] donc après les kerflous le manoir i'passe à la famille le gentil comte de rosmorduc [NOISE] les rosmorduc eux i'rajoutent tout le premier étage voilà donc i'transforment aussi la façade en lui donnant un aspect plus classique c'est-à-dire euh une symétrie parfaite de part et d'autres de la porte voilà voilà les deux fenêtres de part et d'autre de la porte i'rajoutent aussi au bout de l'aile droite la chapelle [NOISE] avec euh la p'tite porte alors comment on sait si on observe bien que cette chapelle à été rajoutée ultérieurement [NOISE] à votre avis [NOISE]
[speaker003:] au niveau d'la [xxx] de la xx [xxx] [hv1 s'avance et pointe] pierre [xxx] au
[speaker001:] [pointe] donc au niveau de la façade on a déjà euh une différence au niveau d'la taille de la pierre [opine] hm hm [opine] [NOISE] si j'vous demande d'observer le toit à votre avis euh y a un autre] et y a un autre indice
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] [NOISE]
[speaker003:] là-haut non pas le truc noir [NOISE] le le [NOISE] la lucarne ronde
[speaker001:] n non
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] le toit
[speaker004:] le toit
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] bah pas
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] [pointe] la cheminée [pointe] [NOISE] la cheminée qui devrait être en pignon
[speaker003:] ah oui d'accord
[speaker001:] voilà là elle au milieu
[speaker004:] ah rajout hm
[speaker001:] exacte [NOISE] donc les rosmorduc ont fait faire aussi le parc à l'anglaise qui fait cinq hectares parc à l'anglaise caractérisé par [NOISE] les chemins arrondis les herbes folles contrairement au parc à la française bien rectiligne bien droit d'ailleurs on a même un un p'tit jardin à la française derrière le manoir [NOISE] donc quand vous irez visiter la ferme vous allez le voir euh alors ici sur la façade on a le blason des rosmorduc qui a été martelé par les paysans à la révolution [NOISE] [NOISE] voilà on devrait voir trois roses rouges sur fond jaune [NOISE] le même blason on peut le voir à l'église de loctudy toujours dans l'même état martelé par euh
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] voilà donc à la révolution le manoir est confisqué et vendu comme bien national [NOISE] donc un architecte de quimper louis derrien le rachète [NOISE] c'qui nous intéresse dans l'histoire c'est plutôt son gendre edouard le normand de varennes [NOISE] alors lui il introduit la culture de la pomme-de-terre dans le pays du bigouden ce qui fait de loctudy un port prospère et reconnu ici même dans le parc il a fait faire une féculerie [NOISE] alors imaginez des champs de pommes de terre sur cinq hectares du tout euh chose qu'un parc à l'an
[speaker004:] alors ce pauvre homme est mort en detté [NOISE] donc sa veuve détruit la fécul'rie et sa fille est obligée de vendre le manoir pour rembourser les dettes de son père
[speaker003:] hm
[speaker001:] un riche notaire de pont-l'abbé le rachète monsieur alour arnoult [NOISE] alors lui i'transforme le manoir en une somptueuse demeure à l'intérieur il réhausse les plafonds du rez-d'-chaussée donc on va le voir à l'intérieur après il cre agrandit les lucarnes creusées par les rosmorduc il demande à ce qu'on installe les oculi en zinc ouvragé [NOISE]
[speaker003:] hm
[speaker001:] hein [NOISE]
[speaker003:] oui
[speaker001:] euh à c'qu'on installe une dentelle métallique sur le faîtage
[speaker002:] [NOISE]
[speaker004:] oui
[speaker001:] plus somptueux euh
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] plus magnitueux [NOISE] alors donc la fille d'ce notaire noémie [NOISE] a épousé le colonel joseph astor le père de notre donateur\ [NOISE] notre donateur lui il a rajouté toute l'aile gauche qui est derrière vous [fv2 se retourne] [NOISE]
[speaker006:] d'accord
[speaker001:] qui regroupait les communs cellier écurie remise pressoir à cidre atelier de tapisserie orangerie début du vingtième siècle école de broderie sans oublier la tour massive qui s'termine par un belvédère d'où il pouvait contempler ses terres ses vingt-neuf terres jusqu'à l'océan [NOISE]
[speaker003:] d'accord
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] voilà
[speaker002:] [NOISE] [hv1, fv2 et fv3 suivent gu3]
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] donc on va renter [se dirige vers l'entrée du manoir]
[speaker003:] mais oui
[speaker002:] [NOISE] [hv1, fv2 et fv3 suivent gu3]
[speaker003:] c'est signé papa [NOISE] colonnel [NOISE] moui alors donc le vestibule oui
[speaker001:] des portraits de la famille astor [NOISE]
[speaker005:] et astor c'est pas breton comme nom
[speaker001:] alors euh plus ta rd [NOISE]] &
[speaker005:] hm hm ouais hm hm okay]
[speaker001:] alors donc [pointe] les astor ici le petit garçon juste au milieu est notre donateur joseph georges astor quand il était jeune [opine] [NOISE] [recule] ré par sa mè re son père son oncle euh s sa tante
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] voilà donc ont été regroupés aussi dans ce vestibule [NOISE] euh [NOISE] et euh emma herland à notre droite [NOISE] ces toiles sont inspirées de la par les paysages de la cornouaille et la vie quotidienne de ses habitants [NOISE] donc on a une pièce réservée à l'artiste auguste goy qu'on visit'ra un peu plus tard [NOISE] voilà [NOISE] on passe à la cuisine [NOISE] [gu3 et les visiteurs se dirigent vers la cuisine] [NOISE] [gu3 entre dans la cuisine] [fv ? tousse] [NOISE] [hv1 entre dans la cuisine]
[speaker003:] ah c'est excellent avec euh les p'tits personnages les bigoudens euh les bigoudens euh [NOISE] euh
[speaker001:] alors la cuisine qui date du seizième siècle [NOISE] donc on remarque ici l'épaisseur des murs [NOISE] alors vot à votre avis pourquoi ils sont aussi épais [NOISE] dans la cuisine
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] pour la fraîcheur
[speaker001:] exactement [NOISE] voilà donc pour garder la fraîcheur l'é paisseur elle fait le double de l'épaisseur des autres murs voilà d'ailleurs derrière vous qu'est-ce que c'est à votre avis
[speaker003:] un placard garde-manger garde-manger exactement
[speaker001:] pour garder les aliments au &et ici un grand coffre du dix- siècle pour conserver les mets
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] hm hm
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] voilà
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] donc mobilier breton bien sûr -huitième siècle que ce soit le vaisselier ou l'a r bien sûr l'a rmoire ici qui attire notre atten quatre portes remarque les clous à] votre avis cette multitude de clous qu'est-ce qu'elle indiquait à à cette époque
[speaker003:] la richesse [NOISE] non plus
[speaker001:] des propriétaires
[speaker003:] oui
[speaker001:] [NOISE] d'ou l'expression apparemment ça n'vaut pas un clou
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] donc euh grâce à vous bretons on [LAUGHTER] [NOISE] voilà donc [NOISE] bien sûr toujours les thèmes décoratifs en bretagne sont les thèmes religieux [pointe un meuble] on a la rosa ce la croix carrée euh pardon la croix car euh la croix [NOISE] et bien sûr ici euh [NOISE] les plumes de du paon hein toujours symbole de la bretagne [NOISE] .tsk euh qu'est ce que j'allais dire d'autre euh
[speaker002:] [NOISE] [NOISE] voilà
[speaker003:] hm
[speaker001:] [NOISE] donc alors
[speaker005:] [à fv3]
[speaker002:] [NOISE] pardon
[speaker005:] [à fv3] une plume paon
[speaker004:] là là
[speaker005:] [la branche des lunettes à la bouche] hm hm ouais
[speaker001:] [se déplace vers le meuble] c'est celle-là oui
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] [en pointant]
[speaker005:] [à gu3] les symboles
[speaker001:] [pointe un à un]
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] ou v la bretagne mais c'est c'qu'on utilise vraiment en bretagne au niveau du décor]
[speaker005:] moi j'comprends plus rien [déplacement gu3 fond de la salle]
[speaker001:] alors [NOISE] donc ici on a une machine à
[speaker002:] [NOISE]
[speaker004:] à
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] non [NOISE] alors c'est une machine alors c'est une machine à broder petite manette ici qu'on ne trouve pas sur les machines à coudre
[speaker002:] [NOISE] [NOISE]
[speaker001:] donc [NOISE] elle marchait a bien sûr avec péda les avant alors qu'est-ce qu'elle fait dans la cuisine [NOISE] bon
[speaker003:] hm
[speaker001:] savoir que avant de mouri r joseph georges astor à d'mander à c'qu'une école de be de broderie soit fondée au niveau des communs début du vingtième siècle [NOISE] pour pour aider les jeunes filles bigoudènes en temps de crise de la sardine
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] [NOISE] voilà donc [NOISE] la ce cette machine a été utilisé euh [NOISE] à l'école qui a été fondée en dix neuf cent trente qui a fonctionné jusqu'à la fin des années soixante [NOISE] 'onc c'est une dame qui a eu ces cours ici qui nous a expliqué un p'tit peu le fonctionnement de la machine [NOISE] .tsk voilà [NOISE] et ça à votre avis qu'est-ce que c'est
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] un coffre à pain
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] non c'est vrai qu'ça fausse un p'tit peu vu que c'est dans la cuisine mais euh
[speaker003:] ça n'a rien à voir
[speaker001:] [NOISE] m pas trop
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] pour mett'les dentelles
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] [NOISE] ça un p'tit peu ça alors c'est un coffre de mariage
[speaker003:] ah
[speaker001:] voilà du seizième siècle donc ce coffre à la base au début du moyen-âge c'était le père qui offrait le coffre à sa fille en dot et sa place était dans la chambre de la fille
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] voilà le cont'nu voilà le trousseau d'la mariée le linge alors après on perdait un p'tit peu la tradition et c'est devenu le mari ou le fiancé qui offrait le coffre euh : à sa femme et sa place est devenu dans la cuisine mais le contenu n'a pas changé [NOISE] voilà donc la cheminée [pointe] et au-d'ssus [pointe] je pense que vous savez tous euh c'que c'est
[speaker003:] pour les
[speaker001:] exactement une bassinoire pour chauffer les lits ici on a l'évier et le trou en face pour l'évacuation des déchets des eaux usées [NOISE] quand même à cette on remarque qu'i's avaient toutes les commodités nécessaires donc la porte donnait accès au cellier et à l'arrière-cuisine au cellier qui n'est pas en très bon état donc on peut pas le ter l'arrière-cuisine a été transformée en salle d'exposition au niveau de l'aile gauche
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] voilà
[speaker003:] d'accord
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] bien sûr euh vaisselle faïence de
[speaker005:] quoi [pointe] ce coffre là& c'est un
[speaker001:] de maria ge]
[speaker005:] un truc de linge
[speaker003:] [à fv2]
[speaker001:] gardait
[speaker004:] hm hm
[speaker001:] voilà
[speaker004:] d'accord sa linge oui
[speaker002:] [NOISE]
[speaker005:] du ème
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] seizième
[speaker002:] [NOISE]
[speaker007:] oui
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] monter on va pénétrer dans l'intimité des astor [ils sortent tous de la pièce et montent les escaliers]
[speaker002:] [NOISE] [NOISE] [gu3 ferme une porte] [NOISE] [conversation parallèle d'un autre groupe de visiteurs]
[speaker003:] [anonymiser] [à fv2] juliette monte
[speaker002:] [NOISE]
[speaker008:] comme ça vous habitez loin d'quimper
[speaker002:] [NOISE]
[speaker009:] non pas vraiment pas trop loin d'quimper
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] [à cam2] attend attend attend
[speaker002:] [NOISE]
[speaker004:] [xxx] j'ai l'impression je sais pas s'il y avait un un chemin oui
[speaker001:] voilà [NOISE] alors on va rester un p une p'tite minute dans la cage d'esca [NOISE] cage d'escalier qui date du dix-neuvième siècle d'ailleurs si vous r'gardez un p'tit peu le plafond hein euh en très bon état alors ces boiseries elle sont : [NOISE] faites en quel type de bois à votre avis
[speaker002:] [NOISE]
[speaker005:] [xxx] non
[speaker002:] [NOISE]
[speaker004:] chêne
[speaker001:] non
[speaker002:] [NOISE]
[speaker004:] ah [NOISE].tsk
[speaker002:] [NOISE]
[speaker005:] non
[speaker001:] qu'est-ce qu'on trouve euh particulièrement en breta gne
[speaker002:] [NOISE]
[speaker005:] le châtaignier
[speaker001:] exactement en châtaigner c'est vrai qu'on a tendance dans les demeures de trouver du chêne du noyer mais c'est du châtaigner alors vous savez pourquoi on utilisait le châtaigner
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] non [NOISE] ça évitait les araignées
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] ouais
[speaker001:] dans les écuries en présence de chevaux vu qu'i's ont une peur bleue des des araignées
[speaker005:] ord
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] voilà
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] on va passer à la chambre de monsieur astor
[speaker002:] [NOISE] [déplacement du groupe]
[speaker004:] attention [NOISE] oh il était petit [NOISE]
[speaker001:] euh oui [NOISE] c'est bien j'allais poser la question d'ailleurs mais vous avez répondu euh sans
[speaker005:] pas & la chambre de monsieur astor
[speaker001:] le mobilier est en érable clair de style restauration toujours ces signes de richesse [NOISE] le lit alors il est petit exactement alors alors vous savez pourquoi il était petit
[speaker004:] dormait assis
[speaker001:] exactement on dormait assis bonjour [NOISE] et vous savez pourquoi on dormait assis
[speaker002:] [NOISE] [NOISE] [mimique hv1] [NOISE] [NOISE]
[speaker001:] [NOISE] non c'est pas ça en fait [fv2 tousse] perstitieux
[speaker003:] [à fv3]
[speaker001:] [NOISE] donc il n'aimait pas dormir [geste de la main] allongé [geste de la main] dans la position du mort [NOISE] donc is coussins les nobles devaient goûter à tous les plats chaque soir donc i's avaient peur de mourir étouffé dans leur sommeil [NOISE] voilà [NOISE] donc [pointe] ici le réceptacle à pot-de-chambre de monsieur astor [NOISE] [pointe] la cheminée qui date du dix-neuvième siècle qui a été restaurée euh à la fin du dix-neuvième siècle [NOISE] le blason qui a été rajouté à la fin du dix-neuvième siècle qui est purement décoratif [NOISE] donc il n'a aucune explication aucune signification [NOISE] [pointe] d'ailleurs on remarque le même motif sur le blason que sur la tapisserie [NOISE] le lion [NOISE] voilà apparemment qui est symbole de pont-l'abbé [NOISE] .tsk alors je n'sais pas euh
[speaker003:] hm hm
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] c'est vrai ou pas [NOISE]
[speaker002:] [NOISE]
[speaker005:] [xxx]
[speaker003:] non j'sais pas ça non non
[speaker010:] ]
[speaker011:] ]
[speaker002:] [NOISE] ai
[speaker001:] bon bah c'est c'est un visiteur qui nous a dit que le lion était vraiment euh le symbole de pont-l'abbé
[speaker011:] pense& c'était
[speaker010:] j'savais pas] qu'y avait des lions en bretagne mais
[speaker011:] [NOISE]
[speaker001:] peu la force ou c'est plus
[speaker011:] puissan ce le
[speaker004:] chez nous c'est le griffon
[speaker003:] griffon
[speaker001:] et le portrait de madame astor bien sûr [NOISE] elle ne dormait] pas avec lui
[speaker005:] r'ssort]
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] on va voir la chambre de madame astor [NOISE] [discussions entre les membres du groupe] [gu3 et les visiteurs se dirigent vers la chambre] tout l'monde est là [NOISE] la chambre de madame astor la première chose qu'on remarque ce sont les trois petites marches qu'on vient d'prendre [NOISE] on remarque la différence de niveau entre la chambre de madame et la chambre de monsieur [NOISE] alors donc le sol a été surélevé au dix-neuvième siècle [NOISE] j'vais vous expliquer au rez-d'-chausée pourquoi [NOISE] j'pense que vous allez vite le découvrir d'ailleurs en observant le grand salon [NOISE] alors madame ici avait sa propre salle de bain [NOISE] donc vous pouvez venir observer aussi la baignoire en sabot du dix-huitième siècle
[speaker007:] hm hm
[speaker001:] voilà et [pointe] en face un petit réservoir [NOISE] [NOISE] où elle pouvait mettre des braises pour garder l'eau chaude térieur y avait une petite séparation où elle pouvait mettre des braises et garder l'eau chaude [NOISE] même si ici elle avait son poêle sa bouilloire juste devant la cheminée
[speaker002:] [NOISE]
[speaker005:] hm hm hm [NOISE] [fv2 s'avance et gu3 recule] donc mobilier toujours euh en érable clair de style restauration le lit toujours petit [xxx] superstition [NOISE] le réceptacle à pot-de-chambre de madame le prie-dieu de notre donateur quand il était jeune et ici le prie-dieu de sa mère [NOISE] donc de madame astor [NOISE] donc le lustre de murano du [fv2 tousse] dix-neuvième [fv2 tousse] siècle [NOISE] l le lustre
[speaker003:] il est joli
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] ah bah on a une branche qui est un p'tit peu voilà
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] et ici les vitrines on a regroupé des objets qui ont appartenus à la famille astor [les visiteurs se rapprochent] alors on a des jouets de joseph georges astor notre donateur quand il était petit [NOISE] les jouets à la dînette en faïence
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] [pointe les objets uns à uns] les armes de son père du dix-neuvième siècle [NOISE] le costume du mercredi matin quand il était jeune et ses deux bonnets de baptême [NOISE]
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] .tsk voilà [NOISE] flacon à parfum d'madame astor son ombrelle ses livres de cuisine de jardinage ou d'hygiène on voit aussi son encrier [NOISE] ici sa couronne de mariée [NOISE] voilà quelques outils de l'école de broderie toujours pour montrer qu'y avait une école ici euh au niveau des communs [NOISE] voilà j'vais vous laisser découvrir un p'tit peu la vitrine [gu3 s'écarte]
[speaker002:] [NOISE] [discussions entre les visiteurs qui regardent la vitrine]
[speaker012:] [à gu3] il était né où euh monsieur astor à
[speaker001:] notre donateur lui il est né ici-même
[speaker012:] né ici-même ah ouais sur le
[speaker001:] que les parents ils sont à l'origine languedociens
[speaker012:] d'accord
[speaker001:] voilà
[speaker012:] ah ouais pa'ce que c'est pas quand même euh
[speaker001:] bah asto il a des ancêtres qui sont anglais
[speaker012:] ah oui
[speaker001:] après ils sont rev'nus d s'installer en languedoc ils sont venus en bretagne
[speaker002:] [NOISE] [gu3 se déplace] [discussion entre les visiteurs]
[speaker001:] on va descendre
[speaker002:] [NOISE] [sortie de gu3 ; les visiteurs suivent] [NOISE] [discussion entre fv2, hv1 et gu3] [NOISE]
[speaker003:] [à gu3]
[speaker001:] alors l'a ppartement les appartements [xxx] conservateur donc il loge là euh toute [xxx] quand il vient
[speaker003:] privés
[speaker001:] oui et après y a euh [NOISE] six pièces qui sont nos réserves de tableaux
[speaker002:] [NOISE] [NOISE] [arrivée des visiteurs ; conversations entre les visiteurs]
[speaker001:] alors le salon la salle de réception donc la première chose qu'on remarque en entrant dans la pièce [NOISE] [pointe] c'est bien sûr ce lustre [NOISE] d'époque louis seize euh à deux étages de lumière monumental donc [pointe] ce lustre [pointe] se reflète par un jeu de miroirs indéfiniment [NOISE] donc si vous vous mettez à ma place voilà vous observez vous allez avoir une perspective assez intéressante c'est impressionnant [NOISE] donc j'vais vous laisser découvrir un p'tit peu
[speaker002:] [NOISE]
[speaker012:] [à gu3 ; les autres visiteurs continuent de discuter] on se v on se voit euh [geste du bras]
[speaker001:] alors ce jeu ce jeu dont on parle a vallu le nom de petit versailles à ce salon
[speaker012:] d'accord
[speaker001:] ça rappelle un p'tit peu la galerie des glaces
[speaker002:] [NOISE]
[speaker012:] pauvre
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] oui euh pauvre je n'sais pas mais [NOISE] petit
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] alors donc le maître-mot au niveau du mobilier du dix-neuvième siècle [NOISE] est l'éclectisme [NOISE] alors on a plusieurs genres plusieurs styles [pointe] ici on a un salon charles dix [NOISE] voilà une table de jeu napoléon trois en palissandre de rio sous la glace on a une console louis quinze et au-d'ssus un cabinet d'voyage pour dames laqué on sait bien que la laque noire est plutôt une technique japonaise et si on observe bien le décor il est plutôt dans le style italien [NOISE] madame astor l'utilisait pour transporter euh [NOISE] son courrier ses encriers ses plumes [NOISE] ce cabinet était réservé à ça
[speaker002:] [NOISE]
[speaker010:] hm hm
[speaker001:] voilà et dans le coin là-bas on va voir une table de boétie ici en marqueterie louis-philippe
[speaker002:] [NOISE]
[speaker007:] hm
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] .tsk voilà [NOISE] alors ici on a un buste de bigouden [NOISE] est-ce que vous r'marquez quelque chose
[speaker003:] la coiffe noire
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] la coiffe exactement alors est-ce que vous connaissez un p'tit peu l'histoire de l'évolution d'la coiffe euh dites-nous
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] [xxx] [xxx] pas
[speaker001:] pas vraiment [NOISE] alors il faut savoir qu'à l'origine [pointe] la coiffe elle avait cette taille-là et cette forme-là [NOISE] mais on raconte parce que c'est une légende [NOISE] que sous louis quatorze il a augmenté des impôts& voilà exactement [NOISE] donc [NOISE] les en basse-bretagne les gens se sont révoltés on connaît le nom de cette révolte euh on connaît la cette révolte sous le nom des bonnets rouges
[speaker012:] hm hm
[speaker001:] donc un duc de de de bretagne le duc de chaulnes il n'était pas vraiment breton et sous les ordres de louis quatorze a décidé de décapiter tous les clochers des paroisses urbaines
[speaker012:] hm hm
[speaker001:] donc en hommage à ces clochers décapités [NOISE] les femmes bigoudens voulaient monter leur coiffe donc [mime la coiffe] la coiffe euh c'était [mime la coiffe] le symbole euh du clocher décapité [NOISE] mais ça c'est la légende la réalité est toute autre hein il s'agit plutôt d'une question de rivalité et d'savoir-faire de coquetterie alors savoir-faire c'est au niveau des de la broderie [NOISE] et coquetterie euh voilà si même une voisine elle a une coiffe de trois quatre centimètres moi j'ai envie d'avoir une coiffe qui fait cinq six [NOISE] et ça continue comme ça jusqu'à dans les années cinquante où elle atteignait trente-cinq centimètres [NOISE] donc imaginez avec l'arrivée des voitures surtout une [rires de visiteurs] deux chevaux euh .tsk on arrivait [rires de visiteurs] pas à être bien droite euh [NOISE] voilà on arrivait p on attraperait des torticolis j'pense qu'on a tous ici l'image en tête [NOISE] des deux chevaux euh dé tables avec les coiffes qui dépassent
[speaker004:] oui
[speaker001:] voilà on raconte aussi je n'sais pas euh [geste des bras] si [xxx] bigouden peut-être que vous connaissez [NOISE] mais on raconte que les femmes bigoudens ne se montrait jamais en cheveux [NOISE] et que elles se levaient les premières et que elles mettaient leur coiffe et à le soir elles couchaient mari et enfants et après euh elles enlevaient leur coiffe [NOISE] euh je n'sais pas vous votre grand-mère une bigouden euh [NOISE]
[speaker003:] mère ma grand-mère elle était pas
[speaker005:] [fv2 s'avance d'un pas] sa coiffure
[speaker003:] elle était euh ouvrière donc elle ne mettait pas sa coiffe pour dans l'coin elle mettait juste euh [NOISE] sur la coiffure non quelque chose sur [on entend un groupe parler et arriver derrière]
[speaker001:] cheveux tête
[speaker003:] oui
[speaker001:] ah [xxx]
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] [l'autre groupe passe dans le grand salon].tsk [NOISE] donc on va parler un p'tit peu des tableaux alors les tableaux i'sont [NOISE] presque tous d'inspiration bretonne les thèmes sont plus ou moins religieux on a procession pardon naufrage sauf celui-là [NOISE] alors donc ce tableau comme celui de l'autre côté d'la porte ce sont des tableaux de maurice denis [NOISE] ce tableau intitulé daphnis et chloé il l'a offert à sa femme adolescente [NOISE] donc on a la rivière symbole de temps qui passe [NOISE] les deux personnages nus symboles de pûreté et jeunes symbole d'éternel donc en lui offrant ce tableau il voulait lui montrer son amour éternel .tsk [NOISE] voilà alors l'autre tableau de maurice denis [NOISE] qu'on voit ici et pardon [NOISE] donc on reconnaît un p'tit peu les couleurs de l'époque de pont-aven [NOISE] voilà il n'a il n'a pas fait partie de l'école de pont-aven mais était inspiré par gaugin maurice denis a fondé le groupe des nabis [NOISE] euh nabis qui veut dire prophète en hébreu donc les nabis étaient tre très religieux pardon et venaient souvent en bretagne pour peindre des processions et des pardons [NOISE] voilà [NOISE] il a aussi fondé les ateliers d'l'art sacré avec desvallières [NOISE] d'ailleurs [pointe] ici-même on a [les visiteurs se retournent] une gouache de desvallières [pointe] notre-dame des naufragés [NOISE] on a la mer en bretagne qui donne vie et mort euh [NOISE] voilà
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] [pointe] donc un tableau de char
[speaker013:] ttet oui oui
[speaker001:] voilà la procession [pointe] et un autre aussi tableau de charles cottet les feux d'la saint-jean [NOISE] là on remarque quand même la différence de couleurs [NOISE] hein ça n'a rien à voir [NOISE] il faut savoir que ce tableau il l'a peint quand il faisait partie du groupe de la bande noire donc le nom hein veut tout expliquer les couleurs sombres lugubres il utilisait énormément le noir le vert-bouteille l'ocre là pour voir un p'tit peut les personnages il faut p't-être se mettre de part et d'autre du tableau
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] et en plus avec le le reflet d'la lumière c'est [NOISE] c'est pas très confortable
[speaker002:] [NOISE] [commentaires et discussions entre les visiteurs]
[speaker001:] alors ici [NOISE] [les visiteurs se rapprochent de gu3] dans ce coin ont été regroupés des tableaux intitulés marines [NOISE] on voit des paysages de côte bretonne donc les peintres quand ils venaient en bretagne focément ils devaient peindre les côtes les côtes bretonnes hein [NOISE] et ici des tableaux de lucien simon [NOISE] le peintre attitré des bigoudens de leur coiffe et d'leur costume [NOISE] hein on n'a pas vraiment un tableau d'une bigouden en coiffe mais quand même on une vieille image de la gare de pont-l'abbé en temps de guerre
[speaker002:] [NOISE]
[speaker012:] ah je vois [NOISE]
[speaker001:] au-d'ssus d'la cheminée on a des poteries chinoises de la compagnie des indes montées en lampe à pétrole au dix-neuvième siècle [NOISE] voilà et l'horloge au milieu en albâtre de style restauration
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] si vous avez des questions n'hésitez pas
[speaker012:] oui
[speaker002:] [NOISE] [gu3 se dirige vers une sortie ; les visiteurs regardent les objets]
[speaker001:] on va passer à la salle à manger
[speaker002:] [NOISE] [gu3 se dirige dans la salle à manger ; les visiteurs suivent] [NOISE] [gu3 enjambe la barrière et attend les visiteurs]
[speaker001:] on attend qu'tout l'monde soit là
[speaker002:] [NOISE] [NOISE] [NOISE]
[speaker001:] alors la salle à manger
[speaker012:] à manger les domestiques arrivaient de l'office [pointe] par les portes gauche [pointe] en entendant le son de la clochette [NOISE] alors la clochette on l'avait en argent posée sur la table mais quelqu'un l'a volée donc plus de clochette à vous montrer [NOISE] [NOISE] voilà donc à cette époque on aimait bien les repas en petit comité mais la table peut être dépliée en quatre donc euh elle elle occupait l'espace euh de toute la pièce [NOISE] voilà [NOISE] donc les boiseries derrière vous donc elles sont assez particulières elles sont peintes par un ami de la famille théophile deyrolle
[speaker001:] on remarque les scènes de trophée euh de chasse et de pêche [NOISE] pour mettre les invités en appétit [NOISE] alors est-ce que ça vous met en appétit euh bon c'est une histoire de goût après [NOISE]
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] et ici [NOISE] des panneaux floraux [NOISE] peints par une autre amie de la famille henriette daux [NOISE] donc joseph astor le père de notre donateur était mécène et choisissait des des des euh des peintres euh nouvellement installés en bretagne [NOISE] voilà ils étaient artistes dans l'âme [NOISE] 'fin bon alors le mobilier est toujours aussi éclectique on a buffet et desserte dans l'style flamand du dix-septième siècle [NOISE] un bahut du dix-neuvième siècle dans le même style les assiettes en faïence retracent la légende napoléonienne alors pourquoi le grand-père de notre donateur a combattu sous napoléon trois [NOISE] voilà [NOISE] donc il a menti sur son âge pour pouvoir rentrer à l'armée [NOISE] hein il s'est euh il s'est dit plus jeune pour pouvoir combattre [NOISE] .tsk voilà [NOISE] bien sûr on aime bien retracer l'histoire de france que ce soit sur euh la faïence ou sur le mobilier d'ailleurs derrière vous deux chaises avec deux personnages historiques [NOISE] alors à votre avis qui sont-ils
[speaker002:] [NOISE]
[speaker012:] c'est ver
[speaker013:] vercingetorix] [xxx]
[speaker001:] voilà vercin et sur l'autre
[speaker007:] saint-louis [NOISE] euh
[speaker002:] [NOISE]
[speaker007:] comment i's'appelle euh
[speaker002:] [NOISE]
[speaker007:] saint-louis saint-louis
[speaker013:] comment il s'appelle
[speaker001:] non
[speaker013:] non
[speaker012:] henri quatre
[speaker014:] euh magne
[speaker001:] ment [NOISE] bravo
[speaker015:] ça fait
[speaker001:] on a deux autres chaise avec deux autres personnages mais on n'arrive pas à vraiment à savoir euh [NOISE] a bon chaise là-bas hein mais euh peut-être euh comment il s'appelle euh.tsk avec la clé dans la main j'ai oublié [NOISE]
[speaker002:] [NOISE]
[speaker014:] saint-pierre
[speaker001:] peut-être on a p't-être un p'tit indice pour mais on sait pas voilà
[speaker005:] pierre et saint-paul oui on trouvait que saint-pierre et saint-paul
[speaker001:] non l'autre c'est un
[speaker005:] saint-paul
[speaker012:] ah ouais romain]
[speaker005:] romain] hein
[speaker012:] paul était ro
[speaker016:] romain
[speaker005:] guerrier oui oui oui oui oui
[speaker014:] bah un sol
[speaker012:] c'qu'il ait la révélation
[speaker005:] san voi
[speaker007:] hm
[speaker001:] d'accord ah je savais pas bon d'accord alors donc [pointe] cheminée et [pointe] lustre du dix-neuvième siècle lustre en bronze unique .tsk voilà [NOISE] donc [pointe et s'approche de la statue] ici on a un chanteur florentin sculpture de paul dubois en bronze c'est une copie l'originale se trouve au musée d'orsay à paris [NOISE] donc ce chanteur a été offert au père de notre donateur à son départ à la retraite par le conseil municipal de quimper [NOISE] voilà et [pointe] le sage et l'enfant
[speaker012:] hm hm
[speaker002:] [NOISE] [NOISE]
[speaker001:] [hv1 tend sa main à gu3 ; gu3 passe la barrière] hm merci [hv1 tend sa main à gu3 ; gu3 passe la barrière]
[speaker002:] [NOISE] [gu3 se dirige vers la porte]
[speaker001:] alors [NOISE] bon on va passer à la salle de billard [NOISE] si vous avez d'autres questions sur euh quelque chose euh
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] bon on passe à la pièce suivante [NOISE] [gu3 et les visiteurs se dirigent vers la salle de billard ; discussions entre les visiteurs]
[speaker013:] ah c'était pour apprendre à compter [NOISE] non
[speaker017:] ouais ouais ouais pour le pour l'billard]
[speaker013:] l'boulier pour le
[speaker001:] la salle de billard [NOISE] donc un billard du dix-neuvième siècle d'origine anglo-saxonne [NOISE] donc jouer à une partie de billard anglais ancêtre du billard américain
[speaker005:] [à fv3]
[speaker001:] ou au billard français en [pointe] bouchant les trous [pointe] d'ailleurs puisque vous avez tous vu le boulier compter les points [NOISE] alors donc les boiseries sont d'époque d'origine dix-neuvième siècle on a les encadrements ici qui s'terminent [pointe] par des moulures [pointe] [NOISE] [mime] en forme de cornes de bélier [mime] [NOISE] alors cornes de bélier décor traditionnel bigouden qui symbolise la force masculine c'qui signifie qu'on est dans un espace réservé aux hommes et uniquement aux hommes [NOISE] les femmes bien sûr ne jouaient pas au billard
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] alors le mobilier on a trois meubles dans le style portugais du dix-septième siècle [pointe tout à tour] deux malles de voyage [pointe tout à tour] et [pointe] une table [pointe] [pointe] [NOISE] alors ici [pointe] [NOISE] la malle de voyage bien sûr on a les poignées de part et d'autre du meuble [NOISE] qu'on pose sur pieds une fois euh au manoir [NOISE] donc on l'app'lait cabinet à tiroirs en trompe] -l'oeil alors pourquoi j'vais vous montrer bah déjà [NOISE] [gu3 ouvre un tiroir]
[speaker007:] hm hm
[speaker001:] on a cru tirer là que un on en tire deux [gu3 ferme le tiroir ouvert] et aussi [gu3 ferme le tiroir ouvert] on a un jeu [gu3 ouvre un autre tiroir] de tiroirs [gu3 ouvre un autre tiroir] donc les tiroirs ne s'ouvrent pas de la même manière [NOISE] [gu3 ferme le tiroir ouvert] voilà [NOISE] [gu3 ouvre un autre tiroir] hm
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] lustre toujours unique en bronze [NOISE] suspension à trois mâts [NOISE] ça rappelle un p'tit peu euh le style américain dans les saloons euh
[speaker007:] oui
[speaker001:] [NOISE] voilà
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] alors et ça à votre avis qu'est-ce que c'est
[speaker002:] [NOISE]
[speaker006:] une dess [NOISE] une
[speaker002:] [NOISE]
[speaker005:] chaise
[speaker001:] nan c'est pas une chaise
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] alors
[speaker012:] ret
[speaker002:] [NOISE] exactement c'est un tabouret ah vous êtes le premier à avoir euh donner la bonne réponse hein
[speaker007:] [NOISE]
[speaker001:] vous aurez une crêpe mais chut [NOISE] alors donc [NOISE] ici un tabouret où on s'asseyait à califourchon
[speaker014:] voilà
[speaker001:] ses amis jouer
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] voilà d'où -être]
[speaker014:] dire]
[speaker001:] voit on a un p'tit peu euh
[speaker005:] hm on a le [opine et se tourne vers fv5]
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] alors cette pièce est consacrée à l'artiste auguste goy [NOISE] auguste goy qui est originaire de melun [NOISE] donc il est élève d'ingres donc un jour il est venu rendre visite à joseph asto r il est tombé amoureux de la soeur de l'un d'ses amis et du coup de la bretagne donc en dix-huit cent quarante-sept il a décidé de s'installer à quimper
[speaker014:] quim
[speaker001:] consacrer son art à la vie euh à la cornou [NOISE]
[speaker013:] i's'appelait là de même elle
[speaker001:] de ces plus belles toiles et la plus célèbre& le vieux quimperois ou le celte
[speaker002:] [NOISE] [NOISE]
[speaker001:] regardez tous les tableaux d'auguste goy
[speaker002:] [NOISE] [les visiteurs regardent les tableaux ; discussions entre les visiteurs ; gu3 se dirige vers une porte]
[speaker001:] on va passer à la pièce suivante [NOISE] de toute façon après vous pouvez euh déambuler l'manoir et euh regarder et prendre des photos
[speaker002:] [NOISE] [gu3 entre dans le fumoir, suivie par les visiteurs ; discussions entre les visiteurs]
[speaker001:] .tsk alors le fumoir [NOISE] toujours un espace réservé aux hommes donc monsieur astor voulait jouer à une partie de trictrac avec ses amis sur une table de jeu d'époque louis seize [NOISE] le trictrac ancêtre du backgammon qui était aussi le jeu préféré de l'aristocratie du dix-huitième siècle alors [gu3 pointe] ici une chaise napoléon trois incrustée euh de nacre [pointe] un fauteil régence et [pointe] une chaise alors à votre avis elle servait à quoi
[speaker002:] [NOISE] [gu3 touche la chaise]
[speaker014:] 'garder regarder
[speaker001:] oui exactement alors exactement] donc on l'appelait voyeuse donc voilà [se met au-dessus de la chaise] et on obser] vait ses amis jouer ou [NOISE] une fumeuse alors [NOISE] [gu3 ouvre le dossier] on cachait dans l'dossier creux les cigares et les allumettes un ciga re et on fumait toujours en observant ses amis jouer [NOISE] alors [gu3 se retire de la chaise] [gu3ouvre le dossier] [gu3 pointe et ouvr un tiroir] on a une première boîte à cigares à étages ici
[speaker007:] hm hm
[speaker001:] voilà [NOISE] [gu3 ferme le tiroir] et bien sûr [gu3 se déplace et touche] une deuxième boîte à cigares [gu3 se déplace et touche] [se déplace et touche] [NOISE]
[speaker014:] ouah tch
[speaker007:] hm
[speaker001:] et voilà
[speaker014:] [NOISE] [NOISE] elle est belle celle-là
[speaker001:] voilà un tableau et rare donc du dix-neuvième siècle hein qui a l'ton on sait très bien qu'à la fin du dix-neuvième siècle début vingtième on commençait à s'intéresser à la musique euh [NOISE] française [NOISE] d'où l'artiste césar franck je n'sais pas si vous le [fv3 opine] connaissez un p'tit peu [NOISE] voilà [fv3 opine] c'est [NOISE] il est célèbre il était célèbre au début du vingtième siècle
[speaker013:] d'accord
[speaker001:] .tsk voilà [NOISE] alors ici [pointe] une vitrine napoléon trois où on peut voir le service à opium de monsieur astor [NOISE] pour se détendre un p'tit peu oublier les soucis à l'époque c'était pas encor illégal on voit ses cachets de correspondance en ivoire et son nécessaire de voyages [NOISE] [NOISE] donc toutes les oeuvres derrière moi on a [NOISE] les euh des oeuvres de l'école française et des de l'école hollandaise donc nicolas poussin [NOISE] hein de l'école française et des vermeer de l'école hollandaise [NOISE] mais derrière vous [NOISE] des tableaux de l'école de fon taine de fontainebleau pardon donc on les scènes mythologiques non-dénuées d'un certain érotisme c'qui montre qu'on est toujours dans un espace réservé aux hommes et uniquement aux hommes on ne met pas de personnages nus dans les espaces féminins [NOISE] voilà donc ici in a vénus jouant avec les armes de mars [NOISE] vénus la déesse de l'amour mars le dieu de la guerre [NOISE] .tsk.tsk.tsk
[speaker002:] [NOISE] [gu3 passe la barrière et se dirige dans une autre pièce, hv1 la suit ; les visiteurs restent dans le fumoir] [discussions entre les visiteurs] [fv4 et fv5 entrent dans l'autre pièce] [les autres visiteurs rejoigent gu3 dans l'autre pièce]
[speaker001:] alors on fera l'espace des dames le salon de madame astor [NOISE] alors tout le mobilier ici date des de.tsk est d'époque louis seize [NOISE] alors le salon il est d'époque louis quinze il a été conçu au dix-neuvième siècle selon l'modèle euh lucas donc les chaises en cabriolet [NOISE] qu'on appelle en cabriolet à cause de ce dossier creux concave [NOISE] donc le tapis a été fabriqué ici-même au niveau euh des communs à l'atelier de tapisseries fin dix-neuvième siècle [NOISE] que reprennent un p'tit peu les couleurs des tapisseries ou des boiseries [NOISE] voilà [NOISE] donc ici on a [NOISE] un petit objet [NOISE] à votre avis qu'est-ce que c'est
[speaker002:] [NOISE] [NOISE]
[speaker001:] oui alors un oeuf à senteur de fabergé
[speaker014:] ah
[speaker001:] donc en bronze à étages d'époque louis seize pareil [NOISE] bien sûr les dames se regroupaient dans ce salon autour de ce premier magazine féminin français la mode illustrée on regarde bien les sujets n'ont pas vraiment changés à l'époque la pâte épilatoire comment magrir quelques affiches publicitaires jouvence d'l'abbé soury ou des chaussures ça n'a pas vraiment évolué à cette époque on avait les mêmes soucis nous les femmes [NOISE] voilà un numéro d'dix-huit cent quatre-vingt dix-neuf [NOISE] alors [tourne les pages du magazine] j'vais vous montrer un p'tit peu [NOISE] c'qui a d'autre [NOISE] y a d'la aussi mais parfois j'tombe pas sur la page
[speaker002:] [NOISE]
[speaker007:] hm
[speaker001:] v'voy
[speaker014:] ah oui [NOISE]
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] [NOISE] voilà [NOISE] [NOISE] voilà j'essaie d'retrouver le truc [NOISE] [tourne les pages du magazine] [repose le magazine et l'ajuste] voilà pour l'présenter [repose le magazine et l'ajuste] [NOISE] [NOISE] voilà [NOISE] voilà [repose le magazine et l'ajuste] [NOISE] et derrière vous [NOISE] une vitrine napoléon trois où on peut voir le service à à thé de [NOISE] madame astor [NOISE] euh quelques flocons à parfum son carnet d'bal des éventails des boîtes à bijoux des petits portes-monnaie [NOISE] [NOISE] ses objets personnels
[speaker002:] [NOISE]
[speaker014:] y a des écritures [la main sous l'oeil].tsk [la main sous l'oeil]
[speaker012:] elle est la là-haut
[speaker002:] [NOISE]
[speaker014:] ah
[speaker001:] [pointe] celle-là [pointe]
[speaker012:] oui
[speaker001:] euh j'connais pas non je n'sais pas
[speaker014:] c'est
[speaker001:] je sais lui pas
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] j'arrive pas à savoir
[speaker012:] dans la chambre s'il vous plaît vous pouvez venir
[speaker002:] [NOISE]
[speaker012:] ici par exemple
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] je sais que toutes les oeuvres sont des oeuvres françaises du dix-huitième dix-neuvième siècles [NOISE] et madame astor elle affectionnait les deux tableaux de part et d'autre de la porte
[speaker012:] fleur c'est écrit fleur dessus
[speaker001:] [pointe] on a euh à [pointe] droite [NOISE] le repas du riche [pointe] et à il n'restera plus qu'un] nombre d'âgés dans la société&
[speaker014:] ]
[speaker001:] donc euh
[speaker012:] ah ouais
[speaker001:] voilà [NOISE] [pointe] bien sûr son [pointe] secrétaire
[speaker007:] hm
[speaker001:] d'époque louis seize aussi on a un exemplaire d'une de ses lettres mais l'encre commence à disparaître donc ça devient euh difficile de la lire [NOISE] les robes de madame astor
[speaker002:] [NOISE]
[speaker012:] hm hm
[speaker001:] hm hm [NOISE].tsk
[speaker002:] [NOISE] [sortie de gu3 ; elle est suivie de hv1]
[speaker006:] vous bougez
[speaker001:] [NOISE] [NOISE] [NOISE] j'vais vous d'mander d'venir observer c'qui s'trouve sous les escaliers
[speaker002:] [NOISE]
[speaker003:] c'est
[speaker002:] [gu3 indique la direction] [NOISE] [gu3 indique la direction]
[speaker003:] oui
[speaker001:] allez-y [NOISE]
[speaker012:] toi
[speaker001:] exactement les toilettes
[speaker012:] les toilettes
[speaker002:] [NOISE] [NOISE]
[speaker012:] voilà
[speaker001:] voilà
[speaker012:] vous a vous av c'est fait euh hm y avait déjà les les [NOISE] & comment on
[speaker001:] chasse [NOISE] c juste sous la f'nêtre y a le réservoir donc il est caché donc réservoir donc par un système on appuyait toujours comme le système de la chasse d'eau de maintenant
[speaker012:] ouais ouais
[speaker001:] la fosse septique se trouvant à l'extérieur tout a été rebouché pa'ce que sentir un p'tit peu] mauvais voilà& j'vais vous l'laisser découvrir
[speaker003:] [à fv2] ils vont [xxx] les toilettes
[speaker007:] c'est breton ça
[speaker001:] [à fv3] si vous voulez [indique la direction] découvrir euh
[speaker012:] un sot à côté
[speaker002:] [NOISE] [les visiteurs déambulent ; discussions entre les visiteurs ; sortie de gu3 et hv1]
[speaker001:] ah j'vois vous posez oh la la vous m'avez piégée [NOISE] oh [NOISE]
[speaker003:] voilà donc là on a tout le [NOISE]
[speaker001:] oui les médailles [xxx] mais
[speaker002:] [NOISE] [les visiteurs se dirigent vers la bibliothèque]
[speaker003:] il est euh de politique lui euh
[speaker001:] oui
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] qui euh le dernier est pol [fait non de la tête] [fait non de la tête]
[speaker003:] bleue était les parents
[speaker001:] le donateur nan il était sous la chambre
[speaker003:] vait ici
[speaker001:] oui oui euh
[speaker003:] teur mais là qui c'est qui vit au en c'moment
[speaker001:] non donc ça n'a rien à voir
[speaker003:] l'conservateur
[speaker001:] donc euh
[speaker003:] descendant
[speaker001:] c'était le dernier il n'avait pas de
[speaker003:] d'accord filiation]
[speaker001:] justement c'est pour ça qu'il a à l'institut
[speaker003:] d'accord
[speaker001:] i'voulait euh préserver le patrimoine et le faire voir aux aux autres [NOISE].tsk alors bibliothèque des astors qui date de la deuxième moitié du dix-neuvième siècle donc [NOISE] juste au-d'ssus de l'entrée on a le protrait de notre donateur qui qui est quand il était jeune joseph georges astor [NOISE] voilà [NOISE] et ici un autre portrait de lui juste là plus âgé
[speaker014:] oh bé il a [xxx]
[speaker001:] alors donc [NOISE] voilà georges sourd pas de naissance
[speaker014:] [opine]
[speaker001:] donc si ma mémoire est bonne il est devenu sourd à l'adolescence [NOISE] et c'est pour ça qu'il ne s'est pas marié [NOISE] donc il n'avait pas d'héritier d'où le lègue à l'institut de france en dix-neuf cent vingt-huit [NOISE] donc euh il a réussi quand même à obtenir son doctorat en politique et ne pouvant pas reprendre les affaires de son père il a consacré sa vie au manoir et à ses fermes [NOISE] [certains visteurs opinent] voilà donc mais on raconte quand même [NOISE] qu'il a eu un fils [NOISE] avec sa mère
[speaker012:] ah oui
[speaker001:] te son fils daniel à paris et [que son corps est enterré à l'église de loctudy& donc si vous l'église vous pouvez voir sa tombe [NOISE] mais l'histoire est-elle vraie euh voilà [NOISE] et si ce fils existait vraiment il n'était pas légitime donc il ne pouvait pas lui léguer le manoir
[speaker014:] [à gu3] ah oui
[speaker001:] [NOISE] [à fv5] voilà [NOISE] alors [pointe tour à tour] ici on a deux portaits [pointe tour à tour].tsk du père de notre donateur [NOISE] [NOISE] du finistère [NOISE] et [pointe] le grand-père de l'autre côté [pointe] de la cheminée qui lui était maire de quimper donc sur ce portrait [gestes] on reconnaît le [gestes] costume de napoléon
[speaker012:] hm hm voilà donc au-d'ssus d'la cheminée les armes de cérémonie de la famille astor on a épée glaive et sabre et dans la p'tite bibliothèque on a les décorations de la famille qui avait colonnels généraux euh [NOISE] voilà [geste de droite à gauche] des quelques portraits d'famille [geste de droite à gauche]
[speaker010:] hm hm voilà donc si on observe bien les livres on a une idée sur les centres d'intérêt de la famille astor
[speaker001:] [NOISE] littérature française anglaise histoire de france géo oit [NOISE] donc euh ça donne une idée sur euh l'niveau culturel d'une famille bourgeoise de l'époque
[speaker002:] [NOISE] [les visiteurs déambulent et regardent les objets]
[speaker001:] alors oui alors celui-là c'est en marqueterie du dix-neuvième un ora donc i's rangeaient les pour parler
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] donc voilà [s'avance vers l'oratoire, le touche puis revient où elle était] et à la base ici on a [NOISE] le petit trait pour garder
[speaker014:] [opine]
[speaker001:] donc voilà [NOISE] et le portrait bien sûr de la mère de notre donateur [NOISE] [gu3 recule et bouscule fv6] [à fv6] pardon
[speaker014:] sa mère
[speaker002:] [NOISE] donc j'vous ai expliqué à l'extérieur qu'une chapelle a été rajoutée par les rosmorduc [NOISE] donc la dernièss la dernière pièce pardon qu'on va visiter était cette ancienne chapelle ici c'était le confessionnal des rosmorduc [NOISE] alors les astor ont tout transformé le confessionnal en un placard et l'ancienne chapelle en petit salon vu qu'ils étaient francs-maçons
[speaker001:] j'pense que vous avez hein voilà donc on va visiter [NOISE] l'ancienne chapelle
[speaker002:] [NOISE] [gu3 entre dans l'ancienne chapelle, suivie des visiteurs] [discussions entre les visiteurs]
[speaker001:] l'ancienne chapelle là où on a regroupé notre plus belle collection de faïences de quimper [NOISE] [NOISE] on a des faïences de porquier porquier-beau et alfred beau ici le chef d'oeuvre bien sûr d'alfred beau le violoncelle grandeur nature [NOISE] [les visiteurs finissent d'arriver] il fait un mètre vingt [NOISE] il lui a fallu seize essais de cuisson pour arriver à ce résultat [NOISE] il a obtenu avec le violoncelle le deuxième prix de l'exposition universelle en dix-huit cent soixante-dix-huit [NOISE] bien sûr ça ré ne résonne pas il n'a pas de corde [NOISE] il était pas prévu pour le jeu y en a des pendentifs voilà [NOISE] et si vous r'gardez un p'tit peu sur le miroir là de gauche vous
[speaker014:] on voit l'derrière
[speaker001:] vous voyez
[speaker013:] décoré je
[speaker001:] voilà [NOISE] alors autre particularité d'alfred [NOISE] que ce soit les paysages] bretons on a quimper
[speaker012:] c'est vrai
[speaker001:] [discussion entre des visiteurs] les vitrines [NOISE] les faïences de porquier-beau [NOISE] ici plus des [NOISE] '.tsk les les décors japonisant
[speaker014:] ah oui
[speaker001:] c'était japonisant que
[speaker002:] [NOISE] [gu3 se dirige vers la porte ; les visiteurs regardent les objets de la salle] [discussions entre les visiteurs]
[speaker001:] [NOISE] donc dans c'cas la visite s'achève ici avec moi excusez-moi [NOISE] [ouvre les bras]
[speaker014:] [NOISE]
[speaker001:] bah la visite
[speaker012:] tout l'monde s'en fout
[speaker001:] ah [NOISE] [NOISE] moi j j'vous attends c'est bon c'est
[speaker012:] [NOISE]
[speaker001:] donc euh alors la visite s'achève ici avec moi euh vous pouvez demander librement vous pouvez visiter l'étage et si vous avez des tre d'autres questions pardon n'hésitez pas je suis à l'accueil
[speaker007:] étage y a que deux chambres
[speaker001:] on peut la visiter les autres pièces alors on a euh les appartements du conservateur du musée mais il dort pas sur place ils vivent à lyon
[speaker014:] merci beaucoup
[speaker001:] j'vous en prie
[speaker014:] merci
[speaker007:] merci
[speaker002:] [geste et sortie de gu3 ; les visiteurs restent dans la pièce] [discussions entre les visiteurs]