{"word_count": 564, "character_count": 3666}
La date limite de dépôt des propositions de communication / poster pour le colloque AFEAF de Gijón a été repoussée au 20 octobre 2020.Le comité d’organisation du colloque ainsi que la mairie de Gijón se préparent d'ores et déjà à affronter différents scénarii, selon l'évolution que prendra le contexte sanitaire d'ici mai 2021. Afin d'anticiper au mieux ce contexte incertain, nous tenons à vous assurer que le colloque de l’AFEAF se tiendra quoiqu’il advienne. Tout est prévu pour que les échanges scientifiques aient lieu soit en présentiel (ce que nous espérons tous) soit, si la situation l’impose, par visioconférence.RappelLe prochain colloque international de l'Association Française pour l'Étude de l'Âge du Fer aura lieu à Gijón (Asturies, Espagne) du 13 au 15 mai 2021.La nouvelle date limite pour l'envoi des propositions de contributions a été fixée au 20 octobre 2020.Pour faciliter l'organisation, il convient donc de respecter impérativement cette date.Merci d'adresser votre proposition de communication au secrétariat du colloque : afeaf.gijon@gmail.comChaque proposition sera, comme de coutume, soumise à l'avis du conseil scientifique du colloque.Merci de diffuser largement cet appel à communication. Bien cordialement,El plazo límite para el envío de propuestas de ponencias para el coloquio de la AFEAF en Gijón se ha ampliado hasta el 20 de octubre de 2020.El Comité de Organización del coloquio AFEAF y el ayuntamiento de Gijón 2021 ya están preparados tecnológicamente para afrontar cualquier escenario que el Covid-19 exija en el mes de mayo. Por tanto, no dudéis que el 45º Coloquio de la AFEAF se llevará a buen término, incluso si se reprodujese el peor de los escenarios posibles. Todo está previsto para que se produzcan las discusiones e intercambios científicos ya sean presenciales, que es lo deseado, como por medio de la videoconferencia. RecordatorioEl próximo coloquio internacional de la AFEAF (Asociación Francesa para el Estudio de la Edad de Hierro) tendrá lugar en Gijón (Asturias, España) del 13 al 15 de mayo de 2021.El nuevo plazo límite para el envío de los resúmenes es el 20 de octubre de 2020.Le agradeceremos que respete esta fecha, que facilitará a la organización la tramitación.Por favor, envíe su propuesta a la dirección siguiente: afeaf.gijon@gmail.comComo es costumbre, cada propuesta será sometida al criterio del Comité Científico del coloquio.Le agradeceremos que proporcione la mayor difusión posible a esta convocatoria.The deadline for submission of paper/poster proposals for the AFEAF conference in Gijón has been extended to October 20, 2020. The organizing committee of the conference as well as the city council of Gijón are already preparing to face different scenarios, depending on the evolution of the health context between now and May 2021. In order to best anticipate this uncertain context, we would like to assure you that the AFEAF colloquium will take place whatever happens. Everything is planned so that the scientific exchanges will take place either in person (which we all hope) or, if the situation requires it, by videoconference. ReminderThe next international conference of the AFEAF (French Association for the Study of the Iron Age) will take place in Gijón (Asturias, Spain) from 13 to 15 May 2021.The new deadline for submission of abstracts is 20 October 2020.We would appreciate it if you would respect this date and thus facilitate the processing.Please send your proposal to the following address: afeaf.gijon@gmail.comEach proposal will be submitted to the Scientific Committee of the conference.Thank you for providing the widest possible dissemination of this call.