{"word_count": 447, "character_count": 3418}
 Bibliographie, version PDF:  Transferts culturels.Bibliographie sur : « Les héritiers de l’immigration »  Ouvrages Altounian, Janine, La Survivance. Traduire le trauma collectif, Paris, Dunod, 2000.&#160;Anzaldúa, Gloria, Borderlands/La Frontera. The New Mestiza, San Francisco, Aunt Lute Books, 1987.&#160;Bhabha, Homi K., The Location of Culture, Londres/New York, Routledge, 1994 ; pour la traduction française de Françoise Bouillot, Les Lieux de la culture, Paris, Payot, 2007.&#160;Bonn, Charles (dir.), Littératures des immigrations, 1 : Un Espace littéraire émergent (en particulier pour l’article d’Alec G. Hargreaves, « La littérature issue de l'immigration maghrébine en France : une littérature “mineure” ? », p. 17-28) et Littératures des immigrations, 2 : Exils croisés, « Études littéraires maghrébines », n° 7 et n° 8, Paris, L’Harmattan, 1995.&#160;Chaulet Achour, Christiane, Anthologie de la littérature algérienne de langue française, ENAP Bordas, Alger, Paris, 1990 (en particulier : « Du bien-fondé d’une appellation : peut-on parler d’une littérature “beur” ? », Christiane Chaulet Achour, p.184-198).&#160;Colonna, Vincent, Autofiction et autres mythomanies littéraires, Auch, Éditions Tristram, 2004.&#160;Eakin, Paul John, Touching the World, Reference in Autobiography, Princeton, Princeton U. P., 1992.&#160;Guénif Souilamas, Nacira, Des Beurettes, Paris, Hachette Littératures, « Pluriel Sociologie », 2000.&#160;Hargreaves Alec G., Voices from the North African Immigrant in France. Immigration and Identity in Beur Fiction, New York/Oxford, Berg, « Berg French Studies », 1991.&#160;Laronde, Michel, Autour du roman beur. Immigration et identité, Paris, L’Harmattan, 1993.&#160;Kristeva, Julia, Étrangers à nous-mêmes, Paris, Gallimard, « Folio/essais », 1988.&#160;Poutignat, Philippe et Streiff-Fenart, Jocelyne, Théories de l’ethnicité, suivi de Les Groupes ethniques et leurs frontières de Fredrik BARTH, Paris, PUF, « Le Sociologue », 1995.&#160;Saïd, Edward, Culture and Imperialism (1993) ; pour la traduction française de Paul Chemla : Culture et impérialisme, Fayard/Le Monde Diplomatique, 2000.&#160;Sayad, Abdelmalek, La Double Absence. Des Illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré, Paris, Seuil, « Liber », 1999&#160;&#160;Articles Bonn, Charles, « Postcolonialisme et reconnaissance littéraires des textes francophones émergents : l’exemple de la littérature maghrébine et de la littérature issue de l’immigration », Jean Bessière et Jean-Marc Moura (dir.), Littératures postcoloniales et francophonie, Paris, Champion, 2001, p. 27-42.&#160;Certeau, Michel de, « Idéologie et diversité culturelle », Gilles Verbunt (dir.), Diversité culturelle, Société industrielle, État national, Paris, L’Harmattan, 1984, p. 231-240.&#160;Guerlain, Pierre, « Les Guerres culturelles américaines : un psychodrame médiatique », Revue Française D'études Américaines, Immigration et Citoyenneté aux Etats-Unis, n° 75, Janv. 1998, p. 88-114.&#160;Lejeune, Philippe, « L’autobiographie de ceux qui n’écrivent pas », Je est un autre. L’Autobiographie de la littérature aux médias, Paris, Seuil, 1980, p. 229-316. Robin, Régine, « Présentation », Études Littéraires, Ethnicité fictive, Judéité et littérature, Québec, Université de Laval, hiver 1997, p. 7-22.&#160;Viart, Dominique, « Filiations littéraires », La Revue des Lettres Modernes, Écritures contemporaines 2, 1999, p. 115-139