{"word_count": 193, "character_count": 1298}
Aux portes de la nuitl’homme est diviséle cœur pauvre et le corps piétinémais quand il s’agit de mordre et d’aimeril n’oublie pas la danseanimale et bouleversantel’homme baignant dans la douceet violente lumière d’un destin prolétaireassume d’un même éclatla puissance d’un corps et celui d’un poèmel’homme divisé renaît de ses cendresPasolini, London, tous ont contribuéau refus d’une vie tiraillée et chancelanteles poètes dans l’enclos de leur romanceles ouvriers dans le muscle et la décadencequand il s’agit pourtant du même hommeouvrier poètec’est l’homme nouveau qui renaîtau cœur de la tempête.Al caer la nocheel hombre es divididosu corazón pobre y su cuerpo pisoteadopero cuando se trata de morder y de quererno se olivida de bailarbrutal y trágicamenteel hombre inmerso en la suavey violenta luz de un destino proletarioasume con el mismo brillola fuerza de un cuerpo y lo de un poemael hombre dividido renace de sus cenizasPasolini, London, todos contribuyerona rechazar una vida vacilante y tambaleantelos poetas en el vallado de su romancelos obreros en el uso del músculo y la decadenciamientras que se trata del mismo humanoobrero poetaes el hombre nuevo que renaceen plena tormenta.Pierre-Aurélien Delabre, in Volcans, Bordeaux, Editions Abordo, 2019.Traduction de Camille Legrand.