{"word_count": 182, "character_count": 1272}
Aux portes de la nuitl’homme est diviséle cœur pauvre et le corps piétinémais quand il s’agit de mordre et d’aimeril n’oublie pas la danseanimale et bouleversantel’homme baignant dans la douceet violente lumière d’un destin prolétaireassume d’un même éclatla puissance d’un corps et celui d’un poèmel’homme divisé renaît de ses cendresPasolini, London, tous ont contribuéau refus d’une vie tiraillée et chancelanteles poètes dans l’enclos de leur romanceles ouvriers dans le muscle et la décadencequand il s’agit pourtant du même hommeouvrier poètec’est l’homme nouveau qui renaîtau cœur de la tempête.Sulla soglia della nottel'uomo è scissoil cuore cavo e il corpo crocifissoma all'ora di mordere e d'amarenon dimentica la danzaanimale e impressionantel'uomo immerso nella trucee dolce luce di un fato proletarioassume in un tumultoil potere del corpo e il vigore del versol'uomo scisso risorge dalle ceneriLondon, Pasolini, tutti hanno operatoal rigetto di una vita dilaniata e zoppicantei poeti nell'esercizio privato dell'estrogli operai nell'usura di sé e del galestroma se l'uomo è uno e insiemeoperaio poetaallora nel cuore della tempestaè un uomo nuovo che si desta.Pierre-Aurélien Delabre, in Volcans, Bordeaux, Editions Abordo, 2019.Traduction de Chiara Forlani.