{"word_count": 219, "character_count": 1418}
Je présenterai mes travaux en cours sur l'Expositio in Iob de Philippe le Prêtre lors du séminaire Biblindex le vendredi 22 novembre de 11h à 13h à l'Institut des Sources Chrétiennes (Lyon).  Le Commentaire sur Job de Philippe le Prêtre, disciple de Jérôme, est l’un des rares textes à avoir échappé à la sagacité de la Patrologia Latina de Migne. Il est parvenu jusqu’à nous par le biais d’une dizaine de manuscrits mais n’a encore fait l’objet d’aucune édition critique. Les éditions du XVIe siècle de ce commentaire, probablement réalisées à partir d’un manuscrit unique, laissent entrevoir une exégèse très christologique du livre de Job. Ce n’est pas le seul intérêt de l’œuvre. Le texte biblique sur lequel elle s’appuie contient des leçons textuelles pas toujours présentes dans les manuscrits connus de la Vulgate mais pourtant passées à la postérité. Saint Thomas d’Aquin, par exemple, cite des variations actuellement inconnues hors du commentaire de Philippe. Notre communication posera les prolégomènes d’une édition critique et d’une étude de l’œuvre de Philippe en étudiant particulièrement son intérêt pour l’histoire de la transmission des traductions latines de la Bible. Nous présenterons quelques exemples de citations bibliques dont la leçon retenue par Philippe constitue un témoignage précieux des sources auxquelles Jérôme a pu avoir accès en révisant les traductions latines du canon hébraïque.