{"word_count": 576, "character_count": 4129}
(Version Française)EGG – 2016-2017Le hors-série EGG (European Graduate Generation in conservation-restoration), publiera début d'hiver 2017  les premiers articles de jeunes diplômés des années 2016 et 2017. Ceux-ci peuvent porter indistinctement sur des études de cas, des recherches ou des réalisations pratiques dans le cadre de jurys et mémoires ou thèse de doctorat, pour autant qu’elles aient été présentées avec succès au sein des différentes formations.Par la poursuite de ce projet, nous voulons réaffirmer l'importance, pour de jeunes conservateurs-restaurateurs, de partager leurs recherches et travaux sous forme de publication scientifique. En effet, la somme de savoirs accumulée dans la « littérature grise » (non publiée) des dossiers d’intervention, mémoires de fin d’études et thèses doctorales est phénoménale. La divulgation des résultats stimule les recherches, et leur complémentarité peut déboucher sur des projets communs au niveau européen. L’initiative donne, en outre, une meilleure visibilité aux différentes formations au sein des Hautes Écoles et Universités.ModalitésChaque étudiant ou diplômé désireux de soumettre un article doit préalablement contacter, au sein de l’établissement où il étudie, un enseignant faisant office de personne de référence et qui sera son intermédiaire vis-à-vis de CeROArt. La personne de contact est chargée du suivi de l’article scientifique (de l’élaboration à sa version finale), et veille à sa conformité par rapport à la charte éditoriale ;  elle est à même de procéder à la relecture d’un article émanant d’une autre institution; enfin elle vérifie les informations relatives à la formation et à l’École ou Université qu’elle représente, et qui seront publiées.Les textes peuvent être soumis en français, en anglais, ou dans les deux langues. Les textes en anglais doivent impérativement relus par un native English speaker. CeROArt n’assume pas les traductions.Site et Charte éditoriale la revueCalendrierEnvoi des articles avant le 1 novembre 2017. Ceux-ci pour être pris en compte doivent respecter la charte éditoriale et être vérifiés (cf check list).Information complémentaire: muriel.verbeeck(at)ceroart.org English versionEGG – 2016-2017In winter 2017, special issue EGG (European Graduate Generation in conservation-restoration), will publish the first articles by young graduates (2016 and 2017). These may be case studies, research or dissertations, provided that they have been successfully presented in the various trainings.By this project, we wish to reaffirm the importance, for young conservators-restorers, of sharing their research and work in scientific form. There is in fact an exceptional amount of knowledge accumulated in the (unpublished) “grey literature” of intervention files, end-of-study dissertations and doctoral theses. The dissemination of the results stimulates research and their complementarity can lead to joint projects. In addition, the initiative gives greater visibility to the different types of training within Colleges of Arts and Universities.ModalitiesEach student or graduate wishing to submit an article must make prior contact with a teacher in the establishment in which he is studying, who will act as a reference person and be his intermediary with regard to CeROArt. The contact person is responsible for supervising the scientific article (from drafting to final version), and ensures that it complies with the editorial charter; this person is also able to proofread an article from a different institution; finally, he checks the information to be published regarding training and the College of Arts or University he represents.Texts may be submitted in French, in English or in both languages. Texts in English must be proofread by a native English speaker. CeROArt will not provide translations. Website: http://ceroart.revues.org/ (for English version, click on the upper right button)Publishing Policy: http://ceroart.revues.org/index87.htmlCheck list: https://ceroart.revues.org/5198?file=1SchedulePapers' submission: before November 1st 2017.Additional information : muriel.verbeeck(at)ceroart.org