{"word_count": 1167, "character_count": 8616}
Deux journées d'étude" Conserver/restaurer des œuvres à caractère technologique "organisées par: L'Université de Liège (UR AAT) et l'ESA Saint-Luc de Liège,  en collaboration avec l'Association Internationale des Amis de Nicolas Schöffer (A.N.S.I. XXI) présidée par Mme Eléonore de Lavandeyra Schöffer avec le soutien du C2RMF,  d'INCCA-f et de CeROArt.Date et lieu:3 novembre 2016  et  2 février 2017,  Paris Nicolas Schöffer, français (1912, Kalocsa – Hongrie – 1992, Paris) illustre l’art dit « lumino-cinétique », programmé et « cybernétique ». A ce titre, il fait figure de pionnier en ce qui concerne l'inscription des  nouvelles technologies  dans les œuvres. L’atelier situé à Paris dans le 18ème arrondissement abrite une part importante de la collection de l’artiste (œuvres et archives) – gérée par Eléonore Schöffer, sa veuve. Plusieurs œuvres ont nécessité des interventions, réparations ou restaurations. La ville de Liège possède une œuvre monumentale de Nicolas Schöffer dans l’espace public : la Tour spatiodynamique et cybernétique, classée au patrimoine exceptionnel de la Wallonie. Cette œuvre unique en son genre (captation de différents facteurs variants de la ville et projections de sons et lumière modulés par  un programme spécifique) ne fonctionnait plus depuis les années 70. Elle a fait l'objet d'une récente campagne de restauration.L'œuvre de Nicolas Schöffer est l'occasion de s'interroger sur les composantes technologiques des œuvres contemporaines, et d'étendre les interrogations aux problématiques les plus pointues, celles que posent l'art immédiat et l'intégration, entre autres, du numérique.Objectifs des journées d'étude:Echanger des expériences d'artistes, techniciens, responsables de collection et de conservateurs-restaurateurs en abordant les questions d'authenticité(s), substitutions et obsolescence technologique autour de cas pratiques (jour 1).Dans un second temps, la collection, la conservation et la restauration d’œuvres à caractère technologique seront abordées de façon élargie en envisageant notamment la documentation et le devenir des œuvres (jour 2).Programme de la journée du 3 Novembre 2016&#160;à la Villa des ArtsAtelier de Nicolas Schöffer15 rue Hégésippe-Moreau75018 Paris Métro La Fourche&#160;Autour de la restauration des oeuvres de Nicolas Schöffer: études de cas.13.30 : Accueil13.45 : Introduction14.00 : Santiago Torres Point de vue de l'artiste et assistant d'artiste - problématiques et expériences14.30 : Manon D'haenens  - Authenticité, intention de l'artiste et extrapolation15.00 : Cécile Dazord  - Conservation, restauration et obsolescence15h30 : Eléonore Schöffer - Historique et variations de la restauration des œuvres de Nicolas Schöffer. Présentation de cas pratiques16h : Discussion avec un panel et public spécialisésPanel de discussion :Cécile Dazord, Eléonore Schöffer, Santiago Torres + invités17.30 : Fin_______________________________________________________________________________Programme de la journée du 2 février 2017au C2RMF, Site Carrousel, Palais du Louvre,Porte des Lions, Escalier de l’HorlogeParis La conservation / restauration / documentation des œuvres à caractère technologique 9h30 : Accueil9h45 : Introduction+ Présentation de la synthèse de la première journée10h30: L'art technologique au musée - documentation, base de données(intervenants à confirmer)13h repas14h: conservation-restauration de l'art technologique – conservation-restauration de l'art numérique – production/reproduction(intervenants à confirmer)17.00 : Discussion18.00 : FinInscription obligatoireLe nombre de places étant limité et l'accès au site du C2RMF contrôlé, l'inscription préalable est obligatoire via l'adresse mail: ceroart@mac.com (nom, prénom, le cas échéant affiliation) en précisant le jour (3, 2 ou 3+2). L'inscription n'est effective qu'après réception du paiement sur le compte de CeROArt asbl IBAN: BE34651157400690 BIC: KEYTBEBB03 Novembre 2016, (Villa des Arts): 15 € . Inscriptions en nombre limité – l'ordre d'inscription prévaut ; date limite: 31 octobre 2016.02 février 2017 (C2RMF): 25 € (incluant le lunch). Date limite d'inscription: 15 janvier 2017.Informations pratiques03 Novembre 2016 : Villa des Arts (Atelier de Nicolas Schöffer), 15 Rue Hégésippe Moreau,  75018 Paris02 février 2016 : C2RMF, Site du Carrousel, amphithéâtre Palissy, Palais du Louvre – Porte des Lions, Quai François Mitterrand, 14, 75001 Paris.Ce message a été réalisé par Muriel Verbeek / CeROArt / http://ceroart.revues.org___________________________________________________________________________We are pleased to inform you about two study days in Paris: On Nicolas Schöffer:Conserving/restoring works of a technological natureOrganised by  the University of Liège (UR AAT) and ESA Saint-Luc de Liège;In collaboration with Association Internationale des Amis de Nicolas Schöffer (A.N.S.I. XXI) présidée par Mme Eléonore de Lavandeyra Schöffer With the support of C2RMF, CeROArt and INCCA-fDates and place:November 3, 2016 and February 2, 2017, ParisNicolas Schöffer, French (1912, Kalocsa – Hungary – 1992, Paris) illustrates the so-called “lumino kinetic”, programmed and “cybernetic” art. As such, he acts as a pioneer as far as the role of new technologies in works is concerned.  The workshop located in Paris in the 18th arrondissement houses an important part of the artist’s collection (works and archives) – managed by Eléonore Schöffer, his widow. A few works required interventions, repairs or restorations.The city of Liège owns a monumental work by Nicolas Schöffer in the public space: the Spatiodynamic and cybernetic tower, listed as Wallonia’s exceptional heritage. This unique work (it collects different varying information in the town and projects sounds and light orchestrated by a specific program) had not worked since the 70s. It was recently restored.Nicolas Schöffer’s work is an opportunity to wonder about the technological components of contemporary works, and to extend the questions to the most specialized issues, those that immediate art and the integration, among other things, of digital technology raise.Goals of the study day:Discuss experiences of artists, technicians, curators and conservators-restorers while questioning the concepts of authenticity(ies), substitution, and technological obsolescence with the help of practical cases (day 1).Subsequently, we will talk more broadly about collecting, conserving and restoring works of a technological nature, notably by envisaging the documentation and the becoming of works (day 2).November 3, 2016, Villa des Arts, ParisOn Nicolas Schöffer's works: case studies13.30 : Welcome13.45 : Introduction14.00 : Santiago Torres  -The artist’s and the artist’s assistant’s point of view: issues and experiences - Presentation of practical cases14.30 : Manon D'haenens -Authenticity, intentionality and extrapolations15.00 : Cécile Dazord  -Conservation, restoration and obsolescence15h30 : Eléonore Schöffer -History and variations of the restoration of Nicolas Schöffer’s works. Presentation of practical cases 16h : Discussion with a specialized panel and audiencePanel:Cécile Dazord, Eléonore Schöffer, Santiago Torres + guests17.30 : EndFebruary 2, 2017, (C2RMF, Carrousel du Louvre, Paris)  (provisional program)The conservation / restoration / documentation of works of a technological nature9h30 : Welcome9h45 : Introduction + summary  of the first day10h30: technological art in the museum – documentation, databases(speakers to confirm)13h lunch14h: conservation-restoration of technological art – conservation-restoration of digital art – production/reproduction(speakers to confirm)17.00 : Discussion18.00 : EndRegistration requiredThe number of places is limited, so registration will be made in order of receipt. Registration by mail to: ceroart@mac.com (First name, last name, affiliation) specifying the day (3, 2 ou 3+2). The registration is only valid after reception of the registration fee.Bank account: CeROArt asblIBAN: BE34651157400690 BIC: KEYTBEBB + Communication: First Name, Last name, day (2,3 or 2+3)Practical informationsNovember 3 2016 (Villa des Arts) : 15 €Number of places is limitedRegistration before: 31th October 2016Place : Villa des Arts, Rue Hégésippe Moreau, 15, 75018 ParisFebruary 2 2017 (C2RMF, site du Carrousel): 25 € (lunch provided)Registration before: 15th  January 2017.C2RMF, Site du Carrousel, amphithéâtre Palissy,Palais du Louvre – Porte des Lions, Quai François Mitterrand, 14, 75001 ParisThis message has been prepared  by Muriel Verbeeck CeROArt / http://ceroart.revues.org&#160;&#160;