{"word_count": 497, "character_count": 3304}
Transfaire. Histoire et sciences sociales à l'épreuve d'une globalisation (post-)ottomane Marc Aymes, chargé de recherche au CNRS ( CETOBaC )Gabriela Anouck Côrte-Real Pinto, contrat postdoctoral à l'EHESS ( CETOBaC )Sümbül Kaya, postdoctorante à l'EHESS ( CETOBaC )2e et 4e mercredis du mois de 9 h à 12 h (salle 2, RdC, bât. Le France, 190-198 av de France 75013 Paris), du 25 novembre 2015 au 22 juin 2016Le séminaire vise à poser les jalons d’une nouvelle approche des connexions, concomitances et interdépendances dont les espaces (post-)ottomans ont pu être partie intégrante. À l’encontre des travaux qui analysent la mise en circulation de pratiques, d’instruments, de normes et de savoirs comme étape subséquente à leur production localisée, on étudiera les instruments techniques et symboliques produits et reproduits par la circulation. À la problématique du « transfert », qui se limite souvent à penser les échanges en termes de diffusion et d’importation à sens unique, nous préférerons l’analyse des modalités du transfaire, attentive aux processus de traduction et de coproduction des vecteurs normatifs et matériels du politique.L’enjeu est donc de reconfigurer, à travers le cas de l’empire ottoman et des pays successeurs situés dans le même espace, les problèmes que pose l’analyse des dynamiques de changement des modes et des savoirs de gouvernement.Trois axes sont privilégiés : l’étude des modalités par lesquelles s’opère la coproduction des instruments de l’action publique, l’analyse de l’élaboration et de l’usage des instruments normatifs de l’action publique, et l’observation des multiples opérations de traduction auxquelles donnent lieu les échanges.En 2012-2013, une série de lectures avait permis de mettre en lumière, et en commun, les principaux lieux de l'enquête. En 2013-2014, cette topographie a été exploitée pour camper des scénographies de travail : « décharge et dévolution », « étrange et merveilleux », « monnaies et instruments de crédit », « fêtes de la langue ». En 2014-2015, les groupes de recherche constitués dans ce cadre ont présenté l'état d'avancement de leurs travaux. L'année 2015-2016 permettra de poursuivre dans cette voie, et de préparer la tenue d'un colloque réunissant tous les participants à l'été 2016.Le séminaire sert de relais collectif au programme « Transfaire » financé par l'Agence nationale de la recherche depuis le 1er janvier 2013, partenariat entre le Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques et l'Institut français d'études anatoliennes. Chaque séance se tient donc de manière synchrone à Paris et à Istanbul.25 novembre 2015 : « Le bon et le mauvais gouvernement : souveraineté populaire et constitutionnalisme au Moyen Orient et en Turquie », par Erdal Kaynar (Van Leer Jerusalem Institute)9 décembre 2015 : Aylin Koçunyan, « Institutionalizing the millet system, 1856-1865 » ; discutant : Edhem Eldem (Université du Bosphore)13 janvier 2016  :Claire Visier, « Turquie et l'Union européenne: les changements dans l'action publique».27 janvier 2016 :Olivier Bouquet, « Transfaires impériaux : Turquie, Russie ».10 février 2016 : Darina Martykanova, « Ingénieurs ottomans et écoles françaises »Gabriela Anouck Côrte-Real Pinto, «Usages et fiction de la turquification de l'industrie de défense ».