{"word_count": 907, "character_count": 6369}
Bard Graduate Center, together with the Conservation &#38; Scientific Research Department of the Rijksmuseum, announce a year-long (2018–19) fellowship focusing on developing the idea that conservation practice is a human science. Long devoted to the restoration and preservation of objects, conservation in the twentieth century became focused on questions of dating and attribution. With this fellowship, we aim to refocus attention on the life course, rather than the birth, of objects and so bring the conservator or cultural heritage scientist into the conversation about history-through-things now being carried on between historians, anthropologists, archaeologists and art historians.En collaboration avec le Département de la conservation et de la recherche scientifique du Rijksmuseum, le Bard Graduate Center annonce l'octroi d'une bourse d'un an (2018-2019) visant à développer l'idée que la pratique de la conservation-restauration est une science humaine. Longtemps consacrée à la restauration et à la préservation des objets, la conservation-restauration  s'est focalisée au XXe siècle sur les questions de datation et d'attribution. Avec cette bourse, nous visons à recentrer l'attention sur le cours de la vie plutôt que sur la naissance des objets et ainsi amener le conservateur ou le scientifique du patrimoine culturel à discuter entre historiens, anthropologues, archéologues et historiens de l'art, d'une histoire conçue à partir des objets .Aimed at scholars at an early stage of their careers, the Fellow will reside consecutively in New York for approximately 6 months and in Amsterdam for approximately 5 months. They will be integrated fully into the intellectual lives of the Bard Graduate Center and the Conservation &#38; Scientific Research Department of the Rijksmuseum. The fellow will have considerable free time to do research in local collections and libraries. His or her main institutional responsibility will be to guide a monthly “wandering” seminar: visits of an invited group of scholars to view “problematic” objects in local area collections. The Fellow will play a major role in choosing the objects and collections and moderating the discussions of all relevant issues with the curators, conservators, and scientists in attendance. Each month will explore a different collection (public or private) and a different type of object (antiquities, art, natural history specimens, ethnographic, archaeological, etc.). The Fellow will write up a report of the conversation for the project website and supervise editing and publication of its video recording.Destinée à des chercheurs encore à  un stade précoce de leur carrière, son bénéficiaire résidera consécutivement à New York pendant environ 6 mois et à Amsterdam pendant environ 5 mois. Il sera pleinement intégré dans la vie intellectuelle du Bard Graduate Center et du département de recherche scientifique et de conservation du Rijksmuseum. Le boursier aura beaucoup de temps libre pour faire des recherches dans les collections et les bibliothèques locales. Sa principale responsabilité institutionnelle sera d'animer un séminaire mensuel «d'errance»: des visites d'un groupe d'universitaires invités pour voir des objets «problématiques» dans les collections locales. Le boursier jouera un rôle majeur dans le choix des objets et des collections et animera les discussions sur toutes les questions pertinentes avec les conservateurs-restaurateurs, les conservateurs et les scientifiques présents. Chaque mois, il explorera une collection différente (publique ou privée) et un type d'objet différent (antiquités, art, spécimens d'histoire naturelle, ethnographique, archéologique, etc.). Le boursier rédigera un compte rendu de la conversation pour le site Web du projet et supervisera l'édition et la publication de son enregistrement vidéo.This fellowship is part of Bard Graduate Center’s “Cultures of Conservation” initiative, generously supported by The Andrew W. Mellon Foundation. Salary is $45,000. Housing is available, as is a small research/travel fund while the Fellow is in residence. Appointment to begin August 1, 2018.Cette bourse fait partie de l'initiative «Cultures de la conservation-restauration» du Bard Graduate Center, généreusement dotée par la Fondation Andrew W. Mellon. Le salaire annuel est de 45 000 dollars. Le logement est fourni, tout comme un petit fonds de recherche / voyages le temps que  que le boursier est en résidence. La délivrance débutera le 1er août 2018.To apply, please submit the following materials electronically via email to fellowships@bgc.bard.edu in a single PDF file: a cover letter stating the candidate’s qualifications for this fellowship as well as its desirability, a sample piece of writing, and curriculum vitae. In addition, please arrange for two letters of reference to be submitted either via email (fellowships@bgc.bard.edu) or post (to Bard Graduate Center, CHS Fellowship Committee, 38 West 86th Street, New York, NY 10024). Applications must be received by December 1, 2017. Bard Graduate Center is an AA/EOE employer.Pour postuler, veuillez soumettre les documents suivants par voie électronique à fellowships@bgc.bard.edu dans un seul fichier PDF: une lettre d'accompagnement indiquant les qualifications du candidat pour cette bourse ainsi que sa motivation, un exemple de votre écriture rédactionnelle, un curriculum vitae, + deux lettres de recommandation par courriel (fellowships@bgc.bard.edu) ou par la poste (au Bard Graduate Centre, CHS Fellowship Committee, 38 West 86th Street, New York, NY 10024). Les demandes doivent être reçues au plus tard le 1er décembre 2017.Le Bard Graduate Center est un employeur AA / EOE.Current and past Andrew W. Mellon Fellows include:Les boursiers Andrew W. Mellon actuels et passés comptent:Alicia BoswellFall 2016–Summer 2018Andrew W. Mellon Postdoctoral Fellow, Cultures of ConservationJessica WalthewFall 2016–Summer 2017Andrew W. Mellon Fellow, Cultures of ConservationStephanie SuFall 2015–Summer 2016Andrew W. Mellon Postdoctoral Fellow, Cultures of ConservationVera A. SolovyevaFall 2015–Summer 2016Andrew W. Mellon Fellow, Cultures of ConservationGabrielle BerlingerFall 2013–Summer 2015Andrew W. Mellon Postdoctoral Fellow, Cultures of ConservationHanna HöllingFall 2013–Summer 2015Andrew W. Mellon Visiting Professor, Cultures of Conservation