{"word_count": 379, "character_count": 2586}
Pascale Haag, maître de conférencesÉmilie Aussant, chargée de recherche au CNRSDeux grammaires aux marges de la tradition pāņinéenneLa première séance (18 novembre) a coïncidé avec l’une des conférences assurées par Karin Preisendanz, professeur à l’Institut für Südasien, Tibet-und Buddhismuskunde de l’université de Vienne et directeur d’études invité de l’EHESS : « On the Date of the Nyāyasūtra : The final redaction of the work commented upon by Vātsyāyana ».Nous nous sommes attachées au cours des séances suivantes à présenter, en les situant dans le contexte intellectuel qui présidait à leur élaboration, deux grammaires indiennes encore mal connues : la « Grammaire pour les niais » (Mugdhabodha) de Vopadeva et « L’ornement du jeu » (Līlātilaka, anonyme).La première, composée au XIIIe siècle, fut principalement utilisée au Bengale et se propose de faciliter l’apprentissage du sanskrit en simplifiant les procédures imaginées par Pāņini, le fondateur de la tradition grammaticale sanskrite. La seconde, qui date du XIVe siècle, ne concerne pas directement le sanskrit, mais le manipravālam, (la langue littéraire médiévale issue du contact entre le malayalam et le sanskrit) ; elle est cependant profondément imprégnée par les conceptions pāņinéennes.Le séminaire a été suspendu en janvier 2009 en raison du congé de maternité de Pascale Haag, mais cet enseignement sera poursuivi ultérieurement.PublicationsL’Inde, Paris, Le Cavalier Bleu, collection « Idées reçues », 2009, en collaboration avec Blandine Ripert. Il s’agit de la deuxième édition de cet ouvrage, première édition parue en 2006.« L’atelier de l’écrivain : les notes de René Daumal sur la grammaire sanskrite », dans René Daumal. Le Désir d’être, Vouziers, Les 3 Mondes, 2008, p. 66-82.Studies in the Kasikavrtti. The Pratyaharaprakarana : Critical edition, translation and other contributions, sous la dir. de P. Haag et V. Vergiani, Florence, Firenze University Press, 2009, 278 p.« Introduction », ibid., p. 21-30.« Paratextual elements in Indian manuscripts : the Copyists’ invocations and the Incipit of the Kasikavrtti », ibid., p. 215-241.« Bibliography on the Kasikavrtti », ibid., p. 263-274.Avec S. Bhate et V. Vergiani, « Description of manuscripts », ibid., p. 53-73.Avec S. Bhate et V. Vergiani, « Critical edition », ibid., p. 77-97.Avec V. Vergiani, « Translation : the section on abbreviations », ibid., p. 101-126.Pascale Haag, maître de conférencesSylvain Brocquet, maître de conférences à l’Université d’Aix-Marseille-I/ProvenceEnseignement suspendu durant l’année universitaire 2008-2009