{"word_count": 556, "character_count": 3633}
L'introduction au Somniumrep. frg. 6,12 Powell ap. Macrobe Somn. 1,4,2-3cum enim Laelius quereretur, nullas Nasicae statuas in publico in interfecti tyranni remunerationem locatas, respondit Scipio post alia in haec uerba:« … sed quamquam sapientibus conscientia ipsa factorum egregiorum amplissimum uirtutis est praemium, tamen illa diuina uirtus non statuas plumbo inhaerentes, nec triumphos arescentibus laureis, sed stabiliora quaedam et uiridiora praemiorum genera desiderat ».« quae tandem ista sunt? » inquit Laelius.tum Scipio: « patimini me – inquit – quoniam tertium diem iam feriati sumus * ».et cetera quibus ad narrationem somnii uenit, docens illa esse stabiliora et uiridiora praemiorum genera, quae ipse uidisset in caelo, bonis rerum publicarum seruata rectoribus.L'interruption du récitrep. 6,12 hic cum exclamauisset Laelius ingemuissentque uehementius ceteri, leuiter adridens Scipio : « st ! quaeso – inquit – ne me e somno excitetis, et parumper audite cetera ».leuiter ω : leniter C, I, Jc sl, edd. praeter JanPlaton Phaed. 115 c 5-6 γελάσας δὲ ἅμα ἡσυχῇ καὶ πρὸς ἡμᾶς ἀποβλέψας εἶπεν.Platon Phaed. 62 a 8-9 καὶ ὁ Κέβης ἠρέμα ἐπιγελάσας…Platon Phaed. 84 d 8 καὶ ὃς ἀκούσας ἐγέλασέν τε ἠρέμα καί φησιν…Cicéron de orat. 2,145 adrisit hic Crassus leuiter [M, VU : leniter rell. codd.] et « pertexe modo –  inquit – Antoni, quod exorsus es ».Cicéron fin. 1,26  quae cum dixissem, magis ut illum prouocarem quam ut ipse loquerer, tum Triarius leuiter [ABEP : leniter dett.] adridens…rhet. Her. 3,14,25 sin erit sermo in iocatione, leuiter tremibunda uoce, cum parua significatione risus, sine ulla suspicione nimiae cachinnationis leniter oportebit ab sermone serio torquere ad liberalem iocum uocem.st ! [Jan (edd.) : et ω] … parumper [Bouhier (edd. fere omnes) : parum rebus ω]Cf. Roberta MONTANARI CALDINI, « Il sorriso dell’Emiliano nel Somnium Scipionis », InvLuc 21, 1999, 79-91.Le récit du "voyage" : ascension et descenterep. 6,16 « …locum quem uides – erat autem {is} splendidissimo candore inter flammas circus elucens – quem uos, ut a Grais accepistis, orbem lacteum nuncupatis » ex quo omnia mihi contemplanti praeclara cetera et mirabilia uidebantur […] iam ipsa terra ita mihi parua uisa est, ut me imperi nostri, quo quasi punctum eius attingimus, paeniteret.rep. 6,17 nonne aspicis quae in templa ueneris ? nouem tibi orbibus uel potius globis conexa sunt omnia…rep. 6,20-22 haec ego admirans referebam tamen oculos ad terram identidem […] « uides habitari in terra raris et angustis in locis […] (21.) cernis autem eandem terram quasi quibusdam redimitam et circumdatam cingulis […] (22.) ex his ipsis cultis notisque terris num aut tuum aut cuiusquam nostrum nomen uel Caucasum hunc, quem cernis, transcendere potuit uel illum Gangen transnatare ?  »rep. 6,25 quocirca si reditum in hunc locum desperaueris…rep. 6,29 …nec hunc in locum nisi multis exagitati saeculis reuertuntur [sc. eorum animi qui se corporis uoluptatibus dediderunt].La fin du récit ( ?)rep. 6,29 ille discessit; ego somno solutus…solutus ω (fortasse solutus [… Montanari Caldini) : solutus sum δ5 e coniectura (edd.)diu. 1,128 aut concitata mens aut soluta somnodiu. 1,129 sic animi hominum, cum aut somno soluti uacant corpore aut mente permoti per se ipsi liberi incitati mouenturLael. 14 quod idem Scipioni uidebatur, qui quidem, quasi praesagiret, perpaucis ante mortem diebus, cum et Philus et Manilius adesset et alii plures, tuque etiam, Scaeuola, mecum uenisses, triduum disseruit de re publica; cuius disputationis fuit extremum fere de inmortalitate animorum, quae se in quiete per uisum ex Africano audisse dicebat.