{"word_count": 635, "character_count": 4741}
&#160;Vous voudrez bien trouver ci-après le programme du symposium New Directions in South African Theatre Today, qui se tiendra les 06 et 07juin 2013 à la Maison de la Recherche de l'Université de Toulouse II Le Mirail.Ce symposium, qui fait partie du programme officiel de la Saison de l'Afrique du Sud en France, sera précédé de plusieurs manifestationsen collaboration avec divers partenaires. Toutes les manifestations indiquées sont ouvertes au public, l'accès à l'atelier de CreativeWriting et à la Masterclass de pratique théâtrale étant toutefois soumis à une inscription préalable dans la limite des places disponibles.Lien vers le programme et la fiche d'inscription: http://w3.cas.univ-tlse2.fr/spip.php?breve69Contact: rogez@univ-tlse2.frNew Directions in South African Theatre Today:Circulation, Evolutions, AdaptationsLaboratoire Cultures Anglo-Saxonnes (CAS EA801), Université de Toulouse II Le Mirailen collaboration avec / in collaboration with Rhodes University Drama DepartmentSymposium, 06-07 juin 2013 / Symposium, 06-07th June 2013PROGRAMMEJeudi 06 juin / Thursday June 06(MIE, Bâtiment 31 LA28, Maison de la Recherche D155, UniversitéToulouse II Le Mirail):09h00 – 12h00Atelier d’écriture / Workshop in creative writing (Bâtiment 31, LA 028)Masterclass de pratique théâtrale / Masterclass in theatre practice (MIE)Craig Higginson, Mike van GraanAlex Sutherland, Rhodes University Drama DepartmentMaison de la recherche, salle D15514h00 – 14h15   Ouverture du symposium / Symposium OpeningSession 1 Apartheid and AfterPrésidente de séance / Chair: Christiane Fioupou (CAS)14h15 – 15h30 Conférence plénière / Keynote address:Anne Fuchs (Université de Nice): “Building on the Theatre ofApartheid: Shaky Ground for New Constructions?”15h30 – 16h00 Pause café / Coffee breakSession 2 Collective Collaborations in a Post-Apartheid South AfricaPrésidente de séance / Chair: Christiane Fioupou (CAS)16h00 – 16h45Vicki Briault-Manus (CEMRA, Université Stendhal-Grenoble 3): “WhatBecame of the Botsotso Jesters?”16h45 – 17h30Hélène Schwitzer (Université Aix-Marseille): “Theatre and Developmentin Today’s South Africa. ‘Like yeast works through the dough’: TheatreArtists as Active Agents of Change”17h30 – 18h15Heike Gehring (Rhodes University Drama Department): “Lady Anne: A casestudy in collaboration to renegotiate history”20h00   Banquet pour les participants / Dinner in town for participantsVendredi 07 juin / Friday June 07 (Maison de la Recherche D29, Université Toulouse II Le Mirail):09h00 – 09h30 Accueil et café / CoffeeSession 3 In their Own Words: South African PlaywrightsPrésidente de séance / Chair: Mathilde Rogez (CAS)09h30 – 10h15Craig Higginson (Market Theatre): “The Dialogic Imagination inContemporary South African Theatre”10h15 – 11h00Mike van Graan (African Arts Institute): “Theatre and thePost-Apartheid South African Condition”11h00 – 11h30 Pause café / Coffee breakSession 4 Table ronde / Panel discussion: Theatre and Social ChangePrésidente de séance / Chair: Heike Gehring (Rhodes University)11h30 – 12h30Alex Sutherland, James Ngcobo, Awelani Moyo, Mandla Mbothwe12h30 – 14h00 Déjeuner / Lunch (buffet)Session 5 In their Own Words: South African DirectorsPrésidente de séance / Chair: Alex Sutherland (Rhodes University)14h00 – 14h45Jay Pather (Gordon Institute for Performing and Creative Arts,University of Cape Town): “Deconstructing the Well-Made Play: PublicArts Intervention”14h45 – 15h30Mark Fleishman (University of Cape Town): “Lapsing into Democracy: thestate of theatre in the transitional state”Session 6 Identity, Authenticity, and the StagePrésident de séance / Chair: Philippe Birgy (CAS)15h30 – 16h15Max J.A. Rayneard (Colgate University): “Adapting Authenticity:Moffie, The Cradle of Humankind and Exhibit A”16h15 – 17h00Amy Louise Wilson (University of Cape Town): “Wat Kyk Jy? Performance,Persona and Identity in the Work of Die Antwoord”17h00 – 17h30 Pause café / Coffee break17h30 – 18h00 Lecture / Reading: Extraits de pièces sud-africaines /Excerpts from some South African plays : The Suit (Can Themba), Dreamof the Dog (Craig Higginson), Green Man Flashing (Mike van Graan)Aurélie Guillain (CAS), Compagnie Les Sœur Fatales.Manifestations culturelles, mercredi 05 juin 2013 / Cultural events,Wednesday 05th June 2013PROGRAMME17h30 – 19h00 Lycée Saliège : conférence et débat / lecture anddebate: «Theatre and Politics»Craig Higginson, Mike van Graan (tbc), James Ngcobo (tbc)Mathilde Rogez (CAS – UTM)19h30 – 20h30 Librairie Oh les beaux jours : Lecture et débat  / Ohles beaux jours, bookshop: Reading and debateCraig Higginson, Mike van Graan (tbc), James Ngcobo (tbc)Mathilde Rogez (CAS – UTM)Eléonore Lou-Sih, association Garonafriquecontact: rogez@univ-tlse2.fr