{"word_count": 401, "character_count": 3255}
Aurélien Boivin, Hans-Jürgen Lüsebrink et Jacques Walter (dirs)Régionalismes littéraires et artistiques comparésQuébec/Canada – Europe PUN-Éditions universitaires de Lorraine, coll. Questions de communication • Série actes, 2015, 308 pages, 20,00 €Pour commander http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100314990 PrésentationIssu d'une coopération interdisciplinaire et internationale, ce volume présente le phénomène du régionalisme dans une triple perspective. D’abord ses formes d’expression culturelles, en particulier littéraires et artistiques, souvent négligées aux dépens des dimensions politiques, économiques et administratives. Puis des questionnements comparatistes visant à mettre en lumière les aspects convergents, mais aussi divergents et spécifiques, des régionalismes au Québec, au Canada et en Europe. Enfin, des relations entre les différentes manifestations du régionalisme, reliées entre elles par des filiations et des transferts culturels, en particulier entre la France et le Québec, mais aussi entre d’autres aires.SommaireAurélien Boivin, Hans-Jürgen Lüsebrink, Jacques Walter - Penser les régionalismes littéraires et artistiquesApproches théoriques et conceptuellesArmin von Ungern-Sternberg – Qu'est-ce que le régionalisme littéraire ?Gertrude Cepl-Kaufmann – Aspects d'une exploration comparatiste de l'histoire culturelle des régionsGünter Scholdt – Le régionalisme littéraire dans la zone transfrontalière franco-allemande. Contribution à l'édification d'une typologieDavid Karel – Trois entraves à l'étude du régionalismeRégionalismes transatlantiquesMichel Grunewald – D’Anthinea à L’étang de Berre. Régionalisme et nationalisme chez Charles MaurrasOlivier Dard – Régionalisme et politique : l’exemple de la Jeune Droite de l’entre-deux-guerres au début des années 50Aurélien Boivin – Régionalisme transatlantique : Henri Pourrat, René Bazin, Charles-Ferdinand Ramuz et Damase PotvinBrigitte Nadeau – Albert Tessier, intermédiaire culturel entre le régionalisme de Frédéric Mistral et le Canada françaisAncrages socio-culturels des régionalismesMaurice Lemire – Aspects comparés du régionalisme français et canadien-françaisYork-Gothart Mix – La référence socioculturelle régionale dans les calendriers populaires germano-américains du XVIIIe et du XIXe sièclesHans-Jürgen Lüsebrink – Identité régionale et médias populaires : espace régional, mémoire historique et modernité culturelle dans les almanachs canadiens-français, 1918-1939Kenneth Landry – « Other days, other ways » : la diffusion de quelques « classiques », du régionalisme littéraire québécois par des traductions anglaises, 1921-1929Denis Saint-Jacques, Marie-Josée des Rivières – Une nouvelle phase du régionalisme littéraire canadien-françaisHélène Destrempes – Régionalisme et différenciation identitaire dans les écrits acadiens (1880-1930)Christophe Bardin – L’Art nouveau et la question identitaire régionale. L’exemple de l’École de NancyFrank Wilhelm – Le projet des Cahiers luxembourgeois et ses manifestations littéraires dans l’entre-deux-guerres : une tentative d’élever le discours régionaliste au niveau d’un discours internationalJacques Walter – La dynamique lorraine de l’édition de témoignages sur le camp de la Neue Bremm en 1945Abstracts