{"word_count": 690, "character_count": 4299}
Pasquines y contrapasquinesLas primeras manifestaciones injuriosas de la América hispánica son sólo historizables a través de las tradiciones o registros en crónicas de la época. Por desgracia -sobre todo para los historiadores- no quedó constancia ni siquiera de las copias de las frases en los procesos judiciales, si es que los hubo. Pero testimonios de la práctica de escribir en las paredes, podemos verlos en las imágenes adjuntas. Son inscripciones directas en la piedra que reflejan una antigua práctica escrituraria. La gente viajera dejaba esculpido su nombre, el motivo de su paso por allí (a veces) y la fecha: por aquí pasó fulano..., que iba a la conquista del mar del sur, fecha...".Así que esta forma de comunicación puede datarse en América desde los tiempos de Colón en la Isla La Española, así como en las fechas en que se dieron las primeras conquistas del territorio y durante los procesos de poblamiento.Parece que era común la escritura parietal directa, es decir, a modo de grafitti, pues hay varios casos ocurridos tanto en Perú como en México. Y una modalidad más: del pasquín se pasaba al contrapasquín. Curiosamente la injuria era contestada valiéndose de los mismos medios del injuriador.El caso del grafitti contra el conquistador Hernán Cortés y su respuesta son quizás más conocidos que el de los primeros virreyes del Perú. Dejamos aquí constancia de ellos.GRAFITTI CONTRA HERNÁN CORTÉSLugar: Paredes blancas del Palacio de Cortés en CoyoacánCircunstancia: “Amanecía cada mañana escritos muchos motes, algunos en prosa y otros en metro, algo maliciosos, a manera como masepasquines”.Posibles autores: Un tal Tirado (amigo de Diego Velásquez, yerno de Ramírez el viejo, que vivía en Puebla), un tal Mancilla, y un tal Villalobos que se regresó a Castilla.Fuente: Bernal Díaz del Castillo. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España.1. Decía:Que el sol y la luna, el cielo y estrellas y la mar y la tierra tienen sus cursos, e que si alguna vez salen más de la inclinación para que fueron criados mas de sus medidas, que vuelven a su ser y que así había de ser la ambición de Cortés en el mandar e que había de subceder volver a quien primero era.2. Más conquistados nos traía que la conquista que dimos a México. Y que no nos nombrásemos conquistadores de la Nueva España sino conquistados de Hernando Cortés.3. No bastaba tomar buena parte del oro como general, sino parte como rey, sin otros aprovechamientos.4. Oh que triste está la ánima mea hasta que todo el oro que tiene tomado Cortés y escondido lo veaCONTRA GRAFITTI: Respondió Cortés:1. Pared blanca, papel de neciosCONTRA-CONTRA GRAFITTI:1. Y aun de sabios y verdades, e su Majestad las sabrá muy presto.GRAFITTI CONTRA BLASCO NUÑEZ VELA, PRIMER VIRREY DEL PERÚLugar: Pared del comedor de una venta en donde se aloja en Barranca, camino a la investidura en Lima como primer virrey del Perú.Año: 1544Posible autor: Dueño de la venta, vecino de Lima, Antonio del SolarFuente: Ricardo Palma. Tradiciones peruanas. La muerte del factor, o la crónica de la época de Blasco Núñez Vela, primer virrey del Perú.“Al que viniere a echarme de mi casa y hacienda procuraré yo echarle del mundo”Se cuenta que este virrey, quien por otra parte murió decapitado, que cuando dio por su mano muerte al factor Suárez de Carvajal exclamó:«¡Ojo, que conmigo no hay tustús ni papelorios, sino puñalada limpia y tenteperro; que mal vinagre o buen jerez, para mí todo es igual».CARTEL CONTRA EL VIRREY MARQUÉS DEL CAÑETE, DON ANDRÉS HURTADO DE MENDOZALugar: Puertas del PalacioTipo: versosFecha: 1556Fuente: Ricardo Palma. Tradiciones Peruanas«Tu cara no es de excelenciani tu traje de virrey:Dios ponga tiento en tus manospara que acates la ley».CONTRA CARTELAutor: el virrey marqués del CañeteLugar: Puerta del Palacio debajo del primer cartel«¿Mi cara no es de excelenciani mi traje de virrey?¡Bien! Más represento al reyy tengo su omnipotencia.Esta sencilla advertenciaos hago por lo que importe.La ley ha de ser mi nortey ¡ay! del que la ultraje osado...Conque ¡cuidado!... y ¡cuidado!antes que pescuezos corte».Fuentes de las imágenes1: National Park Service (El Morro, New Mexico). Historic Photograph Collection2: Rafael Avilés3: Códice Florentino4: Dibujo del siglo XVII. Autor anónimo.Por Natalia Silva Prada