{"word_count": 3649, "character_count": 28881}
Marc MARTI est enseignant-chercheur (professeur des université, département des langues, section d’espagnol) à l’université de Côte d’Azur. Il est rattaché à l’unité de recherche LIRCES EA 3159 et dirige de la revue électronique Cahiers de narratologie. Sa thématique de recherche s’articule en deux grands axes : d’une part, l’histoire des idées et les productions culturelles du XVIIIe au XXIe en Espagne, de l’autre une recherche théorique sur les genres narratifs et les dispositifs sociotechniques de narration, en particulier dans les nouveaux médias numériques, dont le jeu vidéo.Contact : marti@unice.frActivités actuellesRevues2019-2003 : Directeur de la revue électroniqueLes Cahiers de Narratologie(ISSN Électronique : 1765-307X, ISSN Papier : 0993-851) parution annuelle https://journals.openedition.org/narratologie/Revue indexée dans les bases de données internationales MLA Bibliography (plateforme PROQUEST), DOAJ (Directory of Open Access Journals), ainsi que les moteurs de recherche spécialisés Google Scholar et WorldCat. Valeurs Scholar H5 : 4 et médiane H5 : 72019-2003 : Membre du comité scientifique de la revue Cahiers de Narratologie2019-2000 : Membre du comité scientifique de la revue électronique internationale d’Histoire Moderne, Tiempos modernos, (ISSN 1699 7778, http://www.tiemposmodernos.org). La revue est répertoriée dans les bases de données internationales DOAJ et Historicals Abstracts.Animation de séminaireSéminaire en cours IFANASI : Image, Fabrication, Narration, Signification, https://ifanasi.hypotheses.orgPublications1. Articles1.1. ACL : Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture répertoriées par l’HCERES ou dans les bases de données internationales2018, « L’Histoire dans le jeu vidéo, une généalogie narrative problématique ? »,Sciences du jeu[En ligne], 9 | 2018, URL : http://journals.openedition.org/sdj/10412017,« De la narratologie littéraire à la narratologie générale : l’empire et ses limes», Questions de communication, 31 | 2017, 199-214, URL : http://questionsdecommunication.revues.org/111112017,« La transition et les temps de l'Histoire : la fin de l'Ancien Régime en Espagne et le problème de la propriété », Revue (épirevue) (In)Disciplines, Pour une recherche inter et transdisciplinaire, N°1 - 2017 - TRANSITIONS, mis en ligne : Juin 2017, URL : http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01547003/2016, « Logique imaginaire et logique de marché : analyse d’une création de fans dans le jeu vidéo », Cahiers de Narratologie, n°31 URL : http://narratologie.revues.org/75472016, « Les affiches de propagande pendant la guerre d’Espagne, permanences iconographiques des stéréotypes chrétiens du Mal et du Diable », Lexias, rivista de semiotica, n°21-21, Censura, pp. 146-166.2016,« Littérature et histoire, antidotes au storytelling? Españistánd’Aleix Saló » Comparatismes en Sorbonne, n°7, URL : http://www.crlc.paris-sorbonne.fr/FR/Page_revue_num.php?P1=72014, « La narrativité vidéoludique, une question narratologique », in Cahiers de narratologie, n°27, 2014, URL : http://narratologie.revues.org/70092014, « De l’interactivité du récit au récit interactif », en collaboration avec Raphaël Baroni, in Cahiers de narratologie, n°27, 2014, URL : http://narratologie.revues.org/70772014, « Le corps du trauma? Une narration ! » en collaboration avec Jacques Cabassut, in Cliniques méditerrranéennes, La clinique dans tous ses états, Eres, n°89,2014, pp. 7-20. URL :http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=CM_089_00072012, « El concepto de felicidad en el discurso económico de la Ilustración », Cuadernos dieciochista, n°13, 2012, Zaragoza, pp. 247-266. URL: http://campus.usal.es/~revistas_trabajo/index.php/1576-7914/article/view/9520/98682010, « Affectivité et sentiment en économie politique : Cartas sobre los obstáculos que la naturaleza, la opinión y las leyes oponen a la felicidad pública du comte de Cabarrús » (1795), Cahiers de narratologie, n°19, Littérature et science, 2010, URL : http://narratologie.revues.org/61242009, « Cultura oficial, cultura popular y cultura ilustrada en el Jardín de Venus de Felix María de Samaniego », Sociopoética, n°3, Cultura oficial e culturas das minorias, 2009, Universidade Estadual da Paraiba. URL : http://eduep.uepb.edu.br/sociopoetica/publicacoes/v1n3pdf/03_marc_mart.pdf2009, « Anticlericalismo y sexto mandamiento en el Jardín de Venus de Samaniego », Tonos Digital, Revista electrónica de estudios filológicos, n°17, Murcia, 2009, 14 pages, URL : http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/308/2192008, « Récit filmique et Histoire : La hiérarchie des personnages dans Goya en Burdeos de Carlos Saura (1999) », Cahiers de Narratologie, n°15, mis en ligne le 12 décembre 2008 URL: http://narratologie.revues.org/6772008, « Réflexion sur la prose d'idées dans l'Espagne des Lumières (1746-1808) : Les formes du discours sur le bonheur », in Cahiers de narratologie, n°14, Prose d'idées, formes et savoirs, Nice, 2008. http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=5122007, « Internet, nouveaux usages de la recherche dans le domaine hispanique », Les langues néo-latines, n°340, janvier-mars 2007, pp. 63-78. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-006050642005, « Nouvelles intercalées et éthique. Autourdes logiques narratives dans Eusebio (1787) », Cahiers de Narratologie, n°12, Récit et éthique, Nice, 2005, URL :http://narratologie.revues.org/242001, « La idea de felicidad en el pensamiento de Jovellanos », Brocar, Cuadernos de Investigación Histórica, n°25, Logroño, Université de la Rioja, 2001, p. 137-148. URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3240092001, « Lieu commun et création poétique néoclassique : le cas de Tomás de Iriarte (1750-1791) », Pandora, n°1, U. de Paris VIII, 2001, pp. 107-118. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00577991/document2001, « Nouvelles intercalées et récits secondaires dans le roman espagnol du 18ème siècle », Les langues Néo-latines, n°318, 2001, pp. 39-57. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-006049872001, « Menosprecio de corte y alabanza de aldea en la novela de finales del siglo XVIII », Revista de Literatura, n°125, Madrid, CSIC ; 2001, pp. 289-2972001, « La poésie peut-elle être un document historique ? Le cas de la poésie lyrique néoclassique espagnole », Tiempos modernos, revista electrónica de Historia Moderna, n°3, mars 2001, http://www.tiemposmodernos.org/articulos/Numero3-2001-ISSN-1139-6237/Poesieethistoire.htm1999, « Roman épistolaire et voix narrative, Cartasde José Cadalso », Cahiers de narratologie, n°9, Espace etvoix narrative, Nice, 1999, pp. 275-298. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-005779801997, « Historia y lingüística : La agricultura en el discurso económico de la Ilustración (1746-1808) ». Brocar, Cuadernos de investigación histórica, n°20, Universidad de Logroño, 1997, pp. 237-259. URL: https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/brocar/article/view/17651996, « L'espace pastoral à l'épreuve de l'Histoire, étude narratologique du roman de Pedro Montengón El Mirtilo o los pastores trashumantes », Cahiers de narratologie, n°7, Mélanges espace et temps, Nice, 1996, pp. 49-62. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-005677891996, « Emblèmes et devises des Sociétés Économiques d'Amis du Pays : Analyse d'un discours d'intention », Bulletin Hispanique, tome 98, n°1, Université de Bordeaux III, janvier-juin 1996, pp. 97-120. URL : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hispa_0007-4640_1996_num_98_1_48991996, « Emblemas y lemas de las Sociedades Económicas de Amigos del País, análisis de un discurso de intenciones », Brocar, Cuadernos de Investigación Histórica, n°19, Universidad de Logroño, 1996, pp. 189-209. URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1247031.2. ACLN : Articles dans des revues avec comité de lecture non répertoriées dans des bases de données internationales2012, « Goya et la peinture de soi : auto-représentation et autoportrait au XVIIIe siècle », Oxymoron, revue interdisciplinaire de psychanalyse, n°3, 2012, URL : http://revel.unice.fr/oxymoron/index.html?id=33011999, « La clôture narrative, propositions théoriques d'analyse », Narratologie, n°2, Les frontières du récit, Nice, CNA, 1999, pp. 133-154. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-005680361998, « Les péritextes épistolaires, le cas des Cartas marruecas de José Cadalso ». Narratologie, n°1, Le paratexte, CNA, Nice, 1998, pp. 35-50. Dépôt HAL-SHS, URL :https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-005677972. Ouvrages individuels et collectifs2.1 OS : Ouvrages scientifiques2016, avec Jacques Cabassut (co-auteur), Goya, los Desastres de la guerra, Paris, Atlande2015, avec Jacques Cabassut (co-auteur), Goya et l’Espagne du XIXe siècle (1800-1815), Paris, Atlande.2001, Ciudad y campo en la España de la Ilustración (1746-1808), Lleida, ed. Milenio, 2001, 300 p.1997, Ville et campagne dans l'Espagne des Lumières (1746-1808), Saint Étienne, 1997, 352 p. Cet ouvrage contient l'essentiel du travail de thèse, cependant les chapitres 5 et 6 ont été réécrits afin de prendre en compte les résultats de recherches récentes. Dépôt HAL-SHS URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00136737v12.2. Partie d’ouvrages2018, « Les Lumières espagnoles et la quête du bonheur (1746-1808) » inEnquête sur la construction des Lumières, sous la direction de Franck Salaün et Jean-Pierre Schandeler, centre national d’études sur le XVIIIe Ferney Voltaire, pp. 119-131.2012, « Le récit : de l'objet littéraire au discours scientifique », in Du storytelling à la mise en récit des mondes sociaux : la révolution narrative a-t-elle eu lieu ?Paris, L'Harmattan, 2012, pp. 39-50. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-011005612012, « Jeux vidéo et logiques narratives », Espaces et temps des jeux vidéos, éditions Questions théoriques, Paris, 2012, pp. 73-91. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-011005512008, « L'idée de propriété dans les Cartas de Cabarrús », in Hommage à Jacques Soubeyroux, Saint Étienne, 2008, pp. 189-203, 2008. Dépôt HAL-SHS URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-006051072005, « Le libéralisme économique des Lumières, conservatismes et évolutions » in Goya, images de son temps, de l'Espagne des Lumières à l'Espagne libérale, Amiens, 2005, pp. 47-60. Dépôt HAL-SHS URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00605050v12000, « Le problème agraire dans El evangelio en triunfo de Pablo de Olavide [1797] », Hommage au professeur Gérard Lavergne, Nice, CNA, 2000, pp. 255-266. Dépôt HAL-SHS URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00568048v11997, « Théories économiques, libéralisme et pensée politique dans El informe en el expediente de la Ley Agraria». in Jacques Soubeyroux. L'Espagne au XVIIIe siècle,1997, Saint Etienne, Presses Universitaire de Saint Etienne, pp.189-204. Dépôt HAL-SHS URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00567791v11997, « Ville et campagne : paradoxes et contradictions du système socio-économique de l'Espagne de la seconde partie du XVIIIe » Ville et campagne en Espagne au XVIIIe; Cadalso - Jovellanos - Olavide, Paris, éd. du Temps, 1997, pp. 35-60. Dépôt HAL-SHS URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00567793v12.3. DO : Directions d’ouvrages2017, Récit et argumentation, édition et préface,Cahiers de narratologie, n°32, URL : https://narratologie.revues.org/77712014, Les bifurcations du récit interactif, continuité ou ruptures ?édition et préface en collaboration avec Raphaël Baroni (U. de Lausanne), Cahiers de narratologie,n°27, 2014, URL : http://narratologie.revues.org/69962013,Storytelling et tension narrative : en attendant la fin, édition et préface en collaboration avec Nicolas Pelissier, Paris, L’Harmattan, 2013.2012, Du storytelling à la mise en récit des mondes sociaux : la révolution narrative a-t-elle eu lieu ? édition et préface en collaboration avec Nicolas Pelissier, Paris, L'Harmattan, 2012.2005, Récit et éthique, édition et préface de la revue Cahiers de narratologie, n°12, en collaboration avec Jean-Paul Aubert, Nice, 2005, http://revel.unice.fr/cnarra/sommaire.html?id=482005, Bulletin bibliographique de la SHF, 1970-2003, site Internet bibliographique. Compilation des données et direction de la création du site base de données. Contient environ 12 000 notices bibliographiques concernant les publications des hispanistes français, 2005. [le site a été réorganisé en 2012, pour faire face aux nouvelles exigences de la SHF et notre travail de compilation a été récupéré dans le nouveau système de Base de Données], URL : http://www.hispanistes.org/references-bibliographiques-hispaniques.html2003, Nouvelles approches de la voix narrative, textes réunis et présentés par Marc Marti, Narratologien°5, Paris, l'Harmattan, 2003, 285 p.2003, Bulletin bibliographique de la SHF, 1970-1999, Cédérom. Compilation des données, création de la base de données, développement de l'application exécutable sous MacOS 8-9-X, Windows 95-98-Me-XP. Contient environ 9 000 notices bibliographiques concernant les publications des hispanistes français. France Duplication, Nice, 2003.1999, Espace et voix narrative, textes réunis et présentés par Marc Marti, « Avant-propos », pp. 7-8, Nice, 1999, 320 p.3. Conférences, congrès et colloques à communication3.1. Communications avec actes2017,« Du sport populaire à l’aliénation des corps : représentations graphiques et propagande politique » in actes du colloque Image et sport, GRIMH, 2017, pp. 333-343.2017, avec Jacques Cabassut, « Mémoire et trauma : les mémoires de la guerre civile espagnole en chansons », in Mémoire et trauma dans la culture marocaine, actes du congrès de Meknès, Mohamed Bernoussi (éd.), Meknès, 2017, pp. 52-72.2014, « La crise en Bande Dessinée : Españistán et Simocracia d’Alex Saló », communication présentée avec JP Aubert, congrès national des hispanistes française, Strasbourg, 7, 8, 9 juin 2013. HispanismeS, n°4, 2014, pp. 216-235. URL: http://www.hispanistes.org/publications/revue-hispanismes/554.html2014, « La mémoire multimédia, les chansons de la guerre civile sur Youtube », communication présentée au congrès de la SHF, Montpellier, mai 2011, in Guerres dans le monde ibérique et ibéroaméricain, Peter Lang, 2014, pp. 531-539. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-011006192002, « Histoire, mythes nationaux et mémoire collective dans Cartas marruecas de José Cadalso (1774) », Mémoire et écriture, Actes du colloque international de Nantes, 27 et 28 novembre 1998, CRINI, 2002, pp. 11-19. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-011006322001, « La familia popular en la reflexión económica del final del siglo XVIII ». Colloque Famille et classe populaire (1700-1900), 21-22-23 septembre 2000, Familia y clases populares en España, (siglos XVIII-XIX). Lleida, Milenio, 2001, pp. 131-140. Dépôt HAL-SHS, URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00578002v11999, « De la ville réelle à la ville rêvée : Espaces urbains dans l'Espagne de la fin du XVIIIe siècle », Colloque international du CMMC (Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine), Paysages urbains, XVIe-XXe siècle, Grasse, décembre 1998, Cahiers de la Méditerranée, n°59, décembre 1999, pp. 87-100. URL : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/camed_0395-9317_1999_num_59_1_12621998, « Espacio teatral y sociedad, ciudad y aldea en los sainetes de J.R. de la Cruz », Théâtre, public, société, Actes du III Colloque International de Théâtre (Perpignan octobre 1996), Perpignan, CRILAUP, 1998, pp. 117-126. Dépôt HAL-SHS, URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-005677981997, « París, ciudad etapa de un viaje educativo. Las imágenes de la capital francesa en Eusebio (1788) de Pedro Montengón », 28ème congrès de la SHF, Paris, mars 1997, París y el mundo ibérico e iberoamericano, Paris, U. de Paris X, 1998, pp. 349-358. Dépôt HAL-SHS, URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-005677991997, « L'espace dans le roman épistolaire du XVIIIe, La Serafinade José Mor de Fuentes (1797) » in Actes du colloque international sur l'espace et la création littéraire(Séville, mars 1997), Cahiers de narratologie, n°8, Nice, 1997, pp. 263-276. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-005677963.2. COM : Communications ou conférences invitées sans actes2017,« La réappropriation de la narration historique dans la culture fan du jeu vidéo », conférence invitée pour la Journée inaugurale du CREM, Sociétés de la narration, narrations de la société, Metz, 14 novembre 2017.2017, « De la narratologie littéraire à la narratologie générale : les Cahiers de narratologie, une histoire éditoriale », conférence invitée à l’université de Fès, 2 novembre 2017.2017,« Le storytelling : opérativité et limites dans l’analyse narrative des phénomènes sociaux » conférence invitée à l’université Moulay Ismaïl, Groupe Marocain de Sémiotique, Meknès, 31 octobre 2017.2017,avec Jacques Cabassut, « Du corps glorieux aux désastres des corps : regards croisés de l’historien et du psychanalyste sur les Désastres de la guerre (1810-1815) de Francisco Goya », Journée d’études Goya, peintre de l’extrême, Corte, università di Corsica Pasquale Paoli, 14 janvier 2017.2016,« La notion de récit dans le jeu vidéo » conférence invitée au séminaire de narratologie du CRAL/EHESS, « Intermédialité narratives », Paris, 19 janvier 2017.2016, « Goya et la guerre », Journée d’études concours ENS/Lyon II, Art et littérature dans l’Espagne du XVIIIe siècle, La Clé des Langues(Lyon: ENS LYON/DGESCO). ISSN 2107-7029. Vidéo et podcast, URL : http://cle.ens-lyon.fr/ojal/goya-et-la-guerre-336255.kjsp2015, « El mundo rural en la literatura española a finales del Antiguo Régimen : entre estereotipos y proyectos ilustrados », Cuenca, 5 mai 2015, Albacete, 6 mai 2015.2014, « L’utilisation des ressources numériques en ligne : méthode et analyse appliquées à l’hispanisme », Bordeaux, Université Montaigne, 18 décembre 2014.2014, « Aristocrates et bourgeois libéraux dans l’Espagne de la fin du XVIIIe : contradictions et évolutions de la pensée économique », Nice, MSH Sud-Est, Séminaire exploratoire « Le libéralisme dans tous ses états, XVIIIe-XXIe siècles », 12 décembre 2014.2014,« Goya, l’art de la gravure, l’art de la narration », conférence invitée dans le cadre du séminaire de Master « Récit et image », Université de Lausanne, 22 octobre 2014.2014,« Lumières et quête du bonheur : le cas espagnol », Enquête sur la construction des Lumières, autodéfinitions, généalogies, usages, Montpellier, 3 octobre 2014, journée d’études de l’IRCL-CNRS.2013,« Science-fiction et jeu vidéo : du Monstre et de l’Alien », conférence invitée au Séminaire du labo junior « Jeux vidéo : Pratiques, contenus, discours » Lyon, ENS, 10 avril 2013.2013,« Art de la gravure, art de la narration, les Caprices de Francisco Goya y Lucientes », colloque international La narratologie et les arts, Strasbourg, 5, 6, 7 décembre 2013, LABEX GREAM, EA 3402.2012,« Narrations nouvelles, nouvelle narratologie ? Arts de masse et récits », communication, 1ère rencontre internationale La narratologie et les arts, « L'art comme texte. Approches narratologiques, sémiotiques et transmédiatiques », Paris, 7-8 décembre 2012, LABEX GREAM, EA 3402, Université de Strasbourg.2012,« L'interdisciplinarité du discours institutionnel à la pratique scientifique. Visite de quelques lieux communs », colloque jeunes chercheursLa fabrique de l’interdisciplinarité, Nice, novembre 2012, conférence de clôture.4. OV : Ouvrages et textes de vulgarisation2017, Préparation au CAPES Externe d’Espagnol, « Los desastres de la guerra de Francisco de Goya », CNED-GRIMH. Rédaction des textes suivants :—« Introduction aux notions thématique et compositions » (programme 2018 nouvelles notions), URL : https://www.grimh.org/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;layout=edit&#38;id=3556&#38;lang=fr#mythes-et-héros-programme-2018—« Lugares y formas del poder en Los desastres de la guerra », URL : https://www.grimh.org/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;layout=edit&#38;id=3232&#38;lang=fr#marc-marti-lugares-y-formas-del-poder-en-los-desastres-de-la-guerra2016, Préparation au CAPES Externe d’Espagnol, « Los desastres de la guerra de Francisco de Goya », CNED-GRIMH. Rédaction des textes suivants :—« Introduction aux notions thématique et compositions », URL : https://www.grimh.org/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;layout=edit&#38;id=3562&#38;lang=fr—« Du récit mythique au fragment, du héros au désastre des corps dans les Désastres de Goya », URL : https://www.grimh.org/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;layout=edit&#38;id=3232&#38;lang=fr#marc-marti-du-récit-mythique-au-fragment-du-héros-au-désastre-des-corps-dans-les-désastres-de-goya—« Espaces et échanges dans les désastres de la guerre, réflexion sur la constitution de l’œuvre et sa réception », URL : https://www.grimh.org/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;layout=edit&#38;id=3232&#38;lang=fr#marc-marti-espaces-et-échanges-dans-les-désastres-de-la-guerre-réflexions-sur-la-constitution-de-l’œuvre-et-de-sa-réception—Composition « Espaces et échanges », URL : https://www.grimh.org/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;layout=edit&#38;id=3556&#38;lang=fr#espaces-et-échanges2016, Cours de préparation à l’agrégation interne d’espagnol. « Goya, peinture de cour, images de guerre » (1800-1815), polycopié édité par le Cours Sévigné, 212 pages avec illustrations.2015, Préparation à l’agrégation interne et externe d’espagnol, « Goya, peinture de cour, images de guerre (1800-1815) », CNED-GRIMH—« Les Désastresde Goya: représenter la guerre, représenter la mort », URL: http://grimh.org/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;layout=edit&#38;id=1252/&#38;lang=fr#marc-marti-les-d%C3%A9sastres-de-goya-repr%C3%A9senter-la-guerre-repr%C3%A9senter-la-mort—avec Jean-Paul Aubert, « El afilador (1808-1812) », URL: http://grimh.org/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;layout=edit&#38;id=1251/&#38;lang=fr#jean-paul-aubert-et-marc-marti-el-afilador-1808-1812—avec Jean-Paul Aubert, « La aguadora (1808-1812) »URL: http://grimh.org/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;layout=edit&#38;id=1251/&#38;lang=fr#jean-paul-aubert-marc-marti-la-aguadora-1808-1812—« Double autoportrait (1815) », URL: http://grimh.org/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;layout=edit&#38;id=1251/&#38;lang=fr#marc-marti-double-autoportrait-18152009, Dictionnaire des littératures hispaniques, Robert Laffont, Paris, 2009, sous la direction de Jordi Bonells. 3 articles sur : Gaspar Melchor de Jovellanos (pp. 744b-746b), Juan Meléndez Valdés (pp. 897a-896a), Felix María de Samaniego (pp. 1303b-1304a), soit au total 14 000 signes environ.2000, « Commentaire de la Carta XLI desCartas marruecasde José Cadalso », Le commentaire dirigé, Jean Franco (dir.), Paris, Ellipse, 2000, pp. 222-231. Dépôt HAL-SHS, URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/cel-00578007v11998, Ville et campagne au XVIIIe, cours polycopié édité par le CNED en 1997-98 pour la préparation au concours de l'Agrégation externe, 107 p.1998, José Cadalso, Cartas marruecas, cours polycopié édité par le CNED en 1997-98 pour la préparation au concours du CAPES externe, 87 p.5. Brevets, licences, logiciels   1997, Développement du logiciel « Libris », version 1.0 sous File Maker Pro 2.1. Ce logiciel est destiné à gérer une bibliothèque (gestion du fonds et des emprunts). La version 1.0 de Libris a été publiée sous forme de shareware (logiciel contributif) dans le CD ROM de Science et Vie Micro(SVM Mac), n°82, CD ROM n°23, avril 1997.1997, « Biblos », version 1.1., amélioration de l'interface, critères de saisie enrichis. Il s'agit d'une révision de la version 1.0. La version 1.1 de Biblos a été publiée sous forme de shareware (logiciel contributif) dans le CD ROM de la revue spécialisée d'informatique Science et Vie Micro(SVM Mac), n°82, CD ROM n°23, avril 1997. Ce logiciel a fait l'objet d'une conférence de présentation lors des « Journées de la recherche de la SHF » organisées en mars 1998 et consacrées aux nouvelles technologies.1996, Développement du logiciel « Biblos », version 1.0 sous File Maker Pro 2.1. Ce logiciel est destiné à gérer des fiches bibliographiques et à créer des bibliographies. Il a été publié et distribué sous la forme de shareware (logiciel contributif) dans le CD ROM des revues spécialisées d'informatique Science et Vie Micro(SVM Mac), n°78, CD ROM n°18, décembre 1996 et Macworld, n°3, CD ROM n°2, décembre 1996.6. Autres travaux2019, « Jan Mukaroský, Écrits 1928-1946 », Cahiers de Narratologie, 35 | 2019, URL : http://journals.openedition.org/narratologie/9242 2019, « Depretto Catherine, Pier John, Roussin Philippe (éd.), Le formalisme russe cent ans après, Communication, n°103 », Cahiers de Narratologie, 35 | 2019, URL : http://journals.openedition.org/narratologie/92372018 ,« Guelton Bernard, Images et récits. La fiction à l’épreuve de l’intermédialité», Cahiers de Narratologie, 34, 2018, URL : http://journals.openedition.org/narratologie/91082018,« Mohamed Bernoussi, Umberto Eco sémioticien et romancier», Cahiers de Narratologie, 33, 2018, URL : http://journals.openedition.org/narratologie/85292018,« Un village français. L’histoire au risque de la fictionde Bernard Papin », Cahiers de Narratologie 33, 2018, URL : http://journals.openedition.org/narratologie/85232016, MarcMarti, « Compte rendu de lecture de l’ouvrage de Clément, Bruno, Härle, Clemens-Carl (dirs), Aux confins du récit», Cahiers de Narratologien°30 URL : http://narratologie.revues.org/75282014, Compte rendu de lecture de « Armand Simonnot, bûcheron du Morvan. Communisme, Résistance », Cahiers de Narratologie26 | 2014, mis en ligne le 11 septembre 2014, URL : http://narratologie.revues.org/68412013,Traduction de Sonia Comboni et José Manuel Juárez, « La construction de l’identité chez l’enfant », in El valle del Chalco, México, ville sortie d’un lac. Paris, l’Harmattan, 2013, pp. 67-842011, Compte rendu de lecture de « Topographies romanesques», sous la direction d'Audrey Camus et Rachel Bouvet, Presses Universitaires de Rennes, 2011, 250 pages, in Cahiers de narratologien°20, URL : http://narratologie.revues.org/6362 2009, Traduction de Matamoros Ponce, Fernando, « Une approche des structurations symboliques. Histoire, mémoire, et croyance dans les milieux de la résistance au Chiapas », Socio-anthropologie, n°23-24, 2009, pp. 155-186.2005, Compte rendu de lecture de « Edmond Cros, Le sujet culturel, sociocritique et psychanalyse, Paris, L'Harmattan, 2005, 270 p » in Cahiers de narratologie, n°14, Prose d'idées, formes et savoirs, Nice, 2008. http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=5972005, Compte rendu de lecture de « Rabatel, Alain, Argumenter en racontant, Bruxelles, De Boeck, 2004, 133 p », in Cahiers de narratologie, n°12, Nice, 2005, http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=312005, Compte rendu de lecture de « Le point de vue, Cahiers de praxématiquen° 41, coordonné par Alain Rabatel, Montpellier, 2003 », in Cahiers de narratologie, n°12, Nice, 2005. http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=322005, Compte rendu de lecture de « Cros, Edmond, La sociocritique, Paris, L'Harmattan, 2003, 206 p. », in Cahiers de narratologie, n°12, Nice, 2005, http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=332003, Compte rendu de lecture de « Florence Godeau Récits en souffrance[…] Paris Kimé, 2001 » in Nouvelles approches de la voix narrative, Narratologien°5, Paris, l'Harmattan, 2003, pp. 215-217.2003, Compte rendu de lecture de « Jean-Paul Aubert, Le cinéma de Vicente Aranda[…] Paris l'Harmattan 2001 », in Nouvelles approches de la voix narrative, Narratologien°5, Paris, l'Harmattan, 2003, pp.214-215.2001, Catalogue des publications du CNA, catalogue bibliographique raisonné des publications du CNA, en collaboration avec Daniel Urrutia, Nice, CNA, 2001, 35 p.2001, Compte rendu de lecture « John Hopkins, Présentation et critique de la théorie sémiotique littéraire de Michael Riffaterre, Tokyo, Sophia University, 1994, 393 p., ISSN0287-5357 », Narratologie, n°4, Nice, 2001, pp. 359-364.Autres activitésEnseignement—Séminaire de master, théories du récit (Master recherche)—Formation au sous-titrage (M2 TSD)—Civilisation hispanique (L3)—Traductologie générale (L3 LEA)—Cours de traduction (L3 et M1)Thèses en cours de directionQuatre thèses en cours de direction sur les sujets suivants :—littérature populaire méditerranéenne (contes et légendes)—littérature hispanique du XVIIe (roman)—linguistique de corpus (en co-direction)