{"word_count": 200, "character_count": 1119}
 -Boris Vian (1920-1959)Traduit par Shahzaman Haque&#160;* Publié dans le quotidien ourdou The Inquilab le 01 mars 2020.&#160;جناب صدر عالیمیں آپ کو لکھ رہا ہوں خطآپ شاید پڑھ لیںگرمیسرہو کچھ فُرصَتابھی ابھی مجھےمللا ہے فوجی حُکم نامہکہ جاؤں محاذ جنگ پربُدھ رات سے پہلےجناب صدر عالیمیں چاہتا نہیں جنگ لڑنامقصَد نہیں میرامعصوموں کو مارناآپ خفا نہ ہوںمگر لازم ہے بتاناہوں پرعزم، ارادہ ہے کاریکہ میں بنوں گا فراریجب سے ہوئ میری پیدائشباپ کو مرتے ہوئے دیکھابھائیوں کو بِچھڑتے ہوئے دیکھااور بَچّوں کو روتے ہوئے دیکھامیری ماں مر گئ رَنج میںاَب لیٹی ہے قبر میںکوئ پروا، نہ فرق ہے اسےبَم پھٹے یا بِجلی گِرےجب میں بنا قیدیوہ میری بیوی کو لے گئےوہ میری روح کو لے گئےاور میرے پورے ماضی کوکَل صُبح میں اپنے گھر کا دروازہبے فیض ماہ و سال کے منہ پردے ماروں گااور سڑکوں پہ لگاؤں گا چَکّربھیک مانگوں گافرانس کی سڑکوں پربرِٹنی سے پرووِنس تکلوگوں کو آگاہ کروں گاحکُم مت مانوصاف اِنکار کروجَنگ پر نہ جاؤگھر چھوڑ کر نہ جاؤگَر کسی کو دینا ہے خونجناب صدر عالیتو آپ اپنا  دیں خونآپ سے زیادہ کون مثالیجناب صدر عالیگر ہوا میرا تعاقُبتو سِپاہیوں سے کہہ دیںمیں رہوں گا نہتّاوہ چلا سکتے ہیں گولیجناب صدر عالی&#160;Chanson sur YouTube : Le déserteur