{"word_count": 676, "character_count": 4777}
COLOQUIO EN EL MARCO DEL AÑO CRUZADO FRANCIA-COLOMBIA“LITERATURA COMPARADA EN EL ESPACIO FRANCO-COLOMBIANO” 31 DE MAYO, 1 Y 2 DE JUNIO 2017UNIVERSIDAD SANTIAGO DE CALI&#160;C O N V O C A T O R I A ACTIVIDADES PREPARATORIAS DEL COLOQUIO “LITERATURA COMPARADA EN EL ESPACIO FRANCO-COLOMBIANO” El coloquio “Literatura Comparada en el espacio cultural franco-colombiano“, que cuenta con el sello Año Francia-Colombia, tendrá lugar el miércoles 31 de mayo, jueves 1 y 2 de junio, en la Universidad Santiago de Cali. El coloquio será la ocasión para presentar trabajos de literatura comparada.&#160;Antes del evento, entre marzo y mayo, se contará con un variado número de actividades preparatorias en espacios como las bibliotecas de Cali, la Universidad Santiago de Cali, la Universidad Autónoma de Occidente, la Alianza Francesa de Cali, el Liceo Francés Paul Valéry, o el Banco de la República.Invitamos a participar en este proyecto, a los profesores del Liceo Francés Paul Valéry, así como a la comunidad perteneciente a las instituciones francófonas que nutren la ciudad de Cali. También, la convocatoria va dirigida a aquellas personas que tengan propuestas relacionadas con Francia.&#160;Los ejes temáticos en relación con Francia, país invitado en el marco del Año Francia-Colombia, son:-         Desarrollo de la historia de los intercambios multidisciplinarios entre Francia y Colombia.-         Actualización de los espacios culturales francófonos de la ciudad de Cali.-         Espacio cultural franco-colombiano: espacio de difusión y traducción, influencias recíprocas, imagen y recepción.La duración de las intervenciones en francés o en español, será de 20 minutos, seguidas por 10 minutos de discusión. Las proposiciones bajo forma de resumen de 400 palabras, deberán ser enviadas antes del 20 de febrero a la dirección siguiente: juan.rojas10@usc.edu.co. Adjunten, por favor, su Hoja de vida, y precisen sus disponibilidades (horas y fechas). Las respuestas serán enviadas a más tardar el 6 de marzo próximo.Pueden igualmente proponer eventos: presentaciones de libros, de películas, exposiciones de arte, mesas redondas, entre otras, de una duración aproximada de dos horas. Si están interesados, no duden en enviar la presentación del evento a la dirección de arriba.&#160;&#160;COLLOQUE DANS LE CADRE DE L’ANNÉE CROISÉE FRANCE -COLOMBIE« LITTÉRATURE COMPARÉE DANS L’ESPACE FRANCO-COLOMBIEN »31 MAI, 1 et 2 JUIN 2017UNIVERSITE SANTIAGO DE CALI&#160;APPEL A COMMUNICATIONSACTIVITES PREPARATOIRES DU COLLOQUE « LITTERATURE COMPAREE DANS L’ESPACE FRANCO-COLOMBIEN » Le colloque « Littérature Comparée dans l’espace culturel franco-colombien », labélisé par l’Année France-Colombie, aura lieu le mercredi 31 mai et les jeudi et vendredi 1er et 2 juin, à l’Université Santiago de Cali. Le colloque sera l’occasion de présenter des travaux sur la littérature comparée française.Avant ce dernier, entre mi-mars et mi-mai, un certain nombre d’activités préparatoires auront lieu dans des espaces comme les bibliothèques de Cali, l’Université Santiago de Cali, l’Université Autónoma de Occidente, l’Alliance française, le Lycée français Paul Valéry, le Banco de la República.L’une des spécificités de ce projet est de donner l’initiative aux enseignants du Lycée français Paul Valéry, ainsi que d’autres institutions francophones de la ville de Cali.Les axes thématiques sont en rapport avec la France, pays invité dans l’Année France-Colombie.Ils sont :Développement de l’histoire des échanges multidisciplinaires entre la France et la Colombie.Mise à jour des espaces culturels francophones de la ville de Cali.L’espace culturel franco-colombien comme espace de diffusion et de traduction, influences réciproques, image et réception.La durée des interventions en français sera de 20 minutes, suivies de 10 minutes de discussion. Les propositions, sous forme de résumé de 400 mots, devront être envoyées pour le 20 février à l’adresse mail suivante : juan.rojas10@usc.edu.co. Veuillez adjoindre votre CV, si possible en espagnol, et préciser vos disponibilités (heures et dates). Les réponses seront notifiées pour le 6 mars.&#160;Vous pouvez aussi proposer des événements (présentation de livres, de films, expositions d’art, tables rondes) de maximum deux heures. Dans ce cas, vous pouvez envoyer la présentation de votre événement à la même adresse.Responsable : Juan Sebastián Rojas&#160;&#160;Reciban un cordial saludo,&#160;&#160;Juan Sebastián Rojas MirandaOrganizador del ColoquioDoctor en Literatura Comparada de la Universidad Paris NanterreDocente de la Universidad Santiago de Cali&#160;&#160;William Salazar RíosDirector Departamento de Lenguaje e Idiomas ExtranjerosDirector Licenciatura en Lenguas Extranjeras Inglés - FrancésUniversidad Santiago de Cali