{"word_count": 250, "character_count": 1943}
Tous les formateurs butent depuis longtemps sur la difficulté à traduire l'expression anglo-saxonne &#34;information literacy&#34; :&#160; on hésite entre &#34;maîtrise de l'information&#34;, &#34;culture de l'information&#34;, &#34;info-lettré&#34; (ce qui est le terme le plus proche), voire &#34;cyber-lettré&#34; ! Sur UrfistInfo, nous avons résolu le problème...&#160; par la facilité, en gardant comme intitulé de notre rubrique le terme d'origine &#34;information literacy&#34;, au risque de déplaire aux&#160; puristes&#160; de la francophonie.Mais la Commission générale de terminologie et de néologie vient d'apporter enfin&#160; la solution officielle&#160; à ce délicat problème , en créant le terme de &#34;littérisme&#34; : &#34;littérisme, n.m. Domaine : Éducation.Définition : Capacité à lireun texte simple en le comprenant, à utiliser et à communiquer une informationécrite dans la vie courante.Note : Ce terme est l'antonyme d'«illettrisme », qui ne doit pas être confondu avec « analphabétisme».Équivalent étranger : literacy&#34;Il était difficile de prendre &#34;lettrisme&#34; pour antonyme d'illettrisme, ce qui pourtant avait une certaine&#160; logique (mais&#160; aussi un risque de confusion avec le mouvement littéraire du même nom) ; pour autant,&#160; le &#34;littérisme&#34; ne résoud&#160; peut-être pas tous nos problèmes, lorsqu'on veut l'associer avec l'information : faudra-t-il dire &#34;littérisme informationnel&#34; ou &#34;littérisme de l'information&#34;&#160; ?&#160; Car littérisme tout seul s'oppose à illettrisme, même s'il intègre l'idée &#34;d'utiliser et communiquer une information écrite...&#34;. Il reste donc&#160; assez loin d'une véritable maîtrise de l'information. Je vois d'ici les intitulés des futurs stages :&#160; &#34;Formation au littérisme de l'information&#34;...&#160; &#160; :)&#160; Il va bientôt falloir former au décodage&#160; du littérisme... ASMerci à GG pour l'info...