{"word_count": 246, "character_count": 1769}
Dr Rein van Charldorp, managing director d' OCLC PICA (dans Information World Review):"Les étudiants veulent un portail avec accès à leurs professeurs, restau-U, environnements de pédagogie numérique et à la bibliothèque", dit-il. "Au bout du compte, l'université et le département des technologies de l'information installera l'infrastructure de l'établissement et les professionnels de l'information devront choisir des systèmes interopérables avec cette infra-structure."(“Students want a portal with access to their professors, eateries, elearning environments and the library,” he said. “Ultimately, the university and the IT department will set the infrastructure for the institute, and information professionals must chose systems that interoperate with that infrastructure.”)...Des pressions plus proches aussi influencent l'adoption et le développement des logiciels de bibliothèques. "Il y aura plus d'intégration entre les TICE et les archives institutionnelles, qui apporteront beaucoup plus de technologies de publication et de workflow aux bibliothèques', dit-il. Les archives institutionnelles posent un défi, ajoute-t-il. "Construire une archive institutionnelle est facile, en faire entrer et sortir l'information est beaucoup plus difficile. Pour tenir le rythme ici, vous devez investir," dit-il.(Pressures closer to home are also driving the adoption and development of LA tools. “There will be more integration with e-learning and institutional repositories (IR), which will bring in a lot more publishing and workflow technologies to the library,” he said. Institutional repositories pose a challenge, he added. “Building the IR is easy, getting the information in and out is much harder. To keep up with this pace you have to invest,” he said.)MR