{"word_count": 716, "character_count": 4824}
Colloque / ColloquiumCAMUS À LA SCÈNE / CAMUS ON STAGE7 et 8 mai 2009 / 7-8 May 2009 Collège militaire royal du Canada / Royal Military College of CanadaCurrie Hall En association avec / In partnership with University of Central Lancashire (UK)  PROGRAMME / PROGRAMJeudi 7 mai / Thursday May 7 8:30 Accueil / Reception 9:00 Allocution de bienvenue / Words of welcomeJane Errington, Doyenne de la Faculté des Arts / Dean, Faculty of Arts 9:05 Conférence plénière / Plenary conference :« Les oeuvres théâtrales dans la nouvelle Pléiade », Raymond Gay-Crosier,vice-président de la Société des études camusiennes et directeur scientifique des tomes III et IV de la nouvelle Pléiade Camus ; professeur émérite, Université de Floride /Vice-President of the Society for Camus Studies, Director of volumes III and IV of the New 'Pléiade Camus'; Emeritus Professor, University of Florida Présidente de séance : Sophie Bastien, Collège militaire royal du Canada 9:35 Discussion et/and pause  L'oeuvre dramatique de Camus / The dramatic works of Camus10:00-11:30 Séance / Session 1Président : Mark Benson, Collège militaire royal du Canada- Philosophie de l'absurde, théâtre de l'absurde ?Pierre-Louis Rey, Université de la Sorbonne nouvelleConférencier invité / Guest speaker - Le Malentendu. Du texte à la scèneLydie Parisse, Université de Toulouse le Mirail(communication lue par Pierre-Jean Peters) - Les didascalies dans Caligula ou la représentation d'un théâtre de la cruautéMarie-Gabrielle Nancey-de Gromard, Université Paris-Est de Marne-la-Vallée 11:30-11:45 Pause  11:45-12:45 Séance / Session 2Président : Mark Orme, University of Central Lancashire - Camus's Tragic Renaissance: Success and FailurePaul Corey, Humber College - Prise de conscience et mise en scène dans L'état de siège : Anatomie d'un échecJason Herbeck , Boise State University 12:45-14:15 Dîner / Lunch  14:15-15:15 Séance / Session 3Président : Albert James Arnold, University of Virginia - L'amour ou la justice? Voix de la révolte dans L'Etat de siège et Les JustesGeraldine Montgomery, professeur retraité / retired professor,University of Central Florida - Comment mettre en scène à le théâtre des idées à d'Albert Camus dans une démarche d'éducation populaire avec des jeunes ?Vincent Siano, metteur en scène / stage producer, France 15:15-15:30 Pause  Camus, praticien de théâtre / Camus as theatre practitioner 15:30-17:00 Séance / Session 4Président : Eugène Kouchkine, Université de Picardie Jules Verne - Albert Camus : La formation d'un homme de théâtreDavid Walker, University of Sheffield - Albert Camus : un écrivain scénique ?Présence / absence du praticien dans la didascalie camusienneBenoît Barut, Université de la Sorbonne Nouvelle - Camus et l'expérience du festival d'Angers (1953 et 1957)Anne Prouteau, Université catholique de l'Ouest  18:00 Souper / Dinner  20:30 Représentation de / Performance of L'étrangerInterprétation / Cast : Pierre-Jean PetersMise en scène / Production : Avner PerezDe Panel Production et La Compagnie du visage, France  Vendredi 8 mai / Friday May 8 9:00 Conférence plénière / Plenary conference : « Le théâtre au coeur »Agnès Spiquel, présidente de la Société des Études camusiennes /President of the Society for Camus Studies ; Université de Valenciennes Présidente de séance : Geraldine Montgomery, University of Central Florida 9:30 Discussion et/and pause  Camus à l'étranger : Cas de mises en scène / Camus abroad : Cases of production 10:00-11:00 Séance / Session 5Présidente : Anne Prouteau, Université catholique de lâOuest - Autour de la première mondiale du Caligula de 1941 (Rome, 1983)Albert James Arnold, University of VirginiaConférencier invité / Guest speaker - La représentation et sa lecture : le cas de « Les Justes » d'Albert CamusBrahim Ouardi, Centre universitaire de Saida 11:00-11:15 Pause  11:15-12:15 Séance / Session 6Président : David Walker, University of Sheffield - Enjoy the Silence : Staging Interiority in The OutsiderGreg Doran,University of Prince Edward Island - Adaptation théâtrale de La Peste au QuébecSophie Bastien, Collège militaire royal du Canada 12:15-13:45 Dîner / Lunch  Camus à l'étranger : Réception / Camus abroad : Reception 13:45-15:15 Séance / Session 7Président : Pierre-Louis Rey, Université de la Sorbonne nouvelle - Théâtre de Camus en Russie (fidélité et originalité d'un transfert culturel)Eugène Kouchkine, Université de Picardie Jules Verne - Fortune scénique de Camus en PologneRenata Jakubczuk, Université Marie Curie-Sklodowska - Staging Camus in the United Kingdom : toujours à l'affiche ?Mark Orme, University of Central Lancashire 15:15-15:30 Pause  15:30-17:30 Table ronde avec des praticiens de théâtreRound-table with theatre practitioners :Greg Doran, Claire Faubert, André Melançon, Pierre-Jean Peters, Simon Rice, Vincent Siano.