{"word_count": 939, "character_count": 6471}
Conte populaire, conte littéraire, conte pour enfants : mutations du conte entre écriture et oralitéChâteau de Rambures, 28-30 mai 2015Illustrations : Christian Jackson, Classic Children’s Stories, Sinch Art &#38; Design, Chicago Colloque interdisciplinaire organisé par les universités d’Artois, de Nantes et de ValenciennesTextes et Cultures (E. A. 4028) – L’AMo (E. A. 4276) – Calhiste (E. A. 4343)programme complet:Jeudi 28 MaiOuverture du colloque (13h00)Matrices orales et archétypes : figures et formes en mutation (13h30 – 15h00)-Agnès Blandeau, MCF en Études médiévales anglaises, Université de Nantes: « Le Freine, Emaré, Grisildis et Custance: des Cendrillons du moyen-âge ? »-Myriam White-Le Goff, MCF Langue et littérature françaises médiévales, Université d’Artois: « Les Lais de Marie de France : entre écriture et oralité, entre fragilité et adaptation »-Dominique Peyrache-Leborgne, MCF HDR en Littératures comparées, Université de Nantes: « Types, archétypes, symboles: reconfigurations, resémantisation des motifs mythiques ou religieux par le conte, à travers le texte et l’image (ou l’album) »Discussion et pause (15h00 – 15h30)Matrices orales et archétypes : mutations du contage entre Europe et Afrique (15h30 – 17h00)-Bochra Charnay, Dr en Langue et littérature françaises, Université d’Artois: «  »La voix fait écrire » : sites et parcours de l’oralité dans Le Foyer breton d’Emile Souvestre »-Clément Dili Palaï, PR en Langue et littérature françaises, Université de Maroua, Cameroun: « Veillée, papier, scène, écran : quelques pistes médiatiques du déploiement du conte africain »-Théophile Kalbé Yamo, Dr en Littérature africaine, Enseignant-chercheur, Université de Maroua, Cameroun: « De l’écrit à l’oral : les stratégies de recréation dans le conte radiophonique au Cameroun »Fin 17h30Vendredi 29 MaiAccueil 9h00Le conte en son temps : critique et satire à l’époque des Lumières (9h15 – 10h15)-Béatrice Ferrier, MCF en Lettres modernes, Université d’Artois / ESPE Nord-Pas de Calais: « Cendrillon sur les scènes révolutionnaires (1795-1810) : un conte pour enfants ? »-Evelyne Jacquelin, MCF en Études germaniques, Université d’Artois: «  »Richilde », de J. K. A. Musäus (1782) ou : la marâtre et les Lumières allemandes »Discussion et pause (10h15 – 10h45)Le conte en son temps : l’imaginaire national au XIXe siècle (10h45 – 11h45h)-Arnaud Huftier, MCF en Littératures comparées, Université de Valenciennes: « Des nations sans tête ? Washington Irving et les sens du déplacement des contes allemands »-Isaure de Benque, doctorante en Philosophie de l’art/Esthétique et Histoire de l’art, Universités de Paris 1 et d’Eichstätt-Ingolstadt: « Mise en scène, re-mise en conte : renouvellements narratifs et imaginaire national dans les illustrations de contes du peintre et illustrateur Moritz von Schwind (1804-1871) »Discussion (11h45-12h15)Le conte en son temps : réécritures dans le champ politique du XXe siècle (14h00 – 15h00)-Walter Zidari, PR en Études italiennes, Université de Nantes: « Katcheï l’Immortel dans l’opéra homonyme de Rimski-Korsakov (1902) »-Catherine Lanfranchi-de Wrangel, MCF HDR en Études italiennes, Université de Nantes: « Conte populaire, conte philosophique : réécritures landolfiennes dans « Il principe infelice » et « La raganella d’oro » entre littérature, philosophie et peinture »Discussion et pause (15h00 – 15h30)Le conte en son temps : renouvellement des formes narratives dans les réécritures du XXe siècle (15h30 – 16h30)-Hervé Quintin, PR émérite en Études germaniques, Université de Nantes: « Écriture et réécriture du féerique »-Natacha Rimasson-Fertin, MCF en Études germaniques, Université Stendhal-Grenoble 3: « Entre réécriture et oralité : les contes de Grimm en mangas »-Anne Defrance, MCF en Littérature française, Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3: Adaptations contemporaines du « Petit Poucet » au cinéma (titre de travail)fin 17h30 Samedi 30 MaiAccueil 9h00Voix, scènes et enfance : voix d’aïeules et jeunes princesses dans le théâtre contemporain scandinave (9h15 – 10h15)-Sandrine Le Pors, MCF en Arts du spectacle, Université d’Artois: « Des voies du conte à la Voix de l’écriture. L’exemple du dramaturge norvégien Jon Fosse »-Antoine Guémy, MCF en Études scandinaves, Université Paris-Sorbonne: « Le conte désenchanté ? L’adaption pour le théâtre de la matière du conte : trois exemples en rapport avec la Scandinavie »Discussion et pause (10h15 – 10h45)Voix, scènes et enfance : enfants héros, enfants spectateurs (10h45 – 12h15)-Ingrid Lacheny, MCF en Études germaniques, Université d’Artois / ESPE Nord-Pas de Calais: « Dialogisme entre littérature et musique dans le Casse-noisette (Hoffmann/Tchaikovski): un exemple d’intermédialité »-Jérôme Deniaud, doctorant, Université de Rennes 2: « Du petit chaperon rouge à Cendrillon de Joël Pommerat. L’évolution des figures féminines. »-Isabelle de Peretti , MCF en Sciences de l’éducation, Université d’Artois / ESPE Nord – Pas de Calais: « Réceptions scolaires des contes dramatiques : vers une acculturation au théâtre contemporain de jeunesse ? »Discussion (12h15 – 12h45) Voix, scènes et enfance : table ronde (14h30 – 17h00)David Chaillou, MCF en Musique, Université d’Artois / ESPE Nord – Pas de Calais, et compositeur: Présentation de Philomène et les ogres (livre-CD, conte musical, texte Arnaud Delalande, musique David Chaillou, acteurs Jean Pierre Marielle Agathe Nathanson, dessins Charles Dutertre. Paris, Gallimard, 2012) et d’un conte-opéra pour enfant en cours de composition.-Antoine Guémy, MCF en Études scandinaves, Université Paris-Sorbonne: Présentation de l’adaptation de « La Princesse au petit pois » de C. Andersen, faite avec Edouard Signolet, metteur en scène, et Elsa Tauveron pour la Comédie française (saison 2013-2014)-Emmanuel de Lattre, conteur et directeur artistique de la compagnie Sylenpso (Roubaix).: Présentation du spectacle Le Roi et le Cadavre, adaptation des Vingt-cinq contes du Vétala, traduits du sanskrit par Louis Renou (La Pléiade).-Ronan Cheviller, co-directeur du théâtre Amok (Nantes), Lisa Kargl, MCF en Études germaniques, Université de Nantes, coresponsable du Master trinational « Analyse des pratiques culturelles », Camille Baudin et Christopher Schmidt, étudiants en Master 2, Nantes.: Présentation du projet participatif « Réécriture, production de contes et spectacles », comprenant notamment le spectacle « La maison qui marche sur l’eau ».Conclusion du colloque