{"word_count": 750, "character_count": 5535}
Franco-Thai International Symposium : "Southeast Asian Cities through Cartographic Representations : Teaching, Research, and Architectural Design"Accédez au programme : ProgrammeAsieWeb-2Organized by : Chulalongkorn University, Faculty of Architecture, Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris-Belleville, Research Unit AUSser of the French National Center of Scientific Research, Architectural and Urban Research Network « Métropoles d’Asie Pacifique »Convenors :  Preechaya Sittipunt, Director of International Program in Design and Architecture (INDA), Faculty of Architecture, Chulalongkorn UniversityNathalie Lancret, CNRS Research Director, Research Unit UMR AUSser of the French National Center of Scientific Research, Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris-BellevilleLieu : Bangkok, Chulalongkorn University, Pathumwan Princess, room Chamchuri 1Date : December 1, 2014Program :8.30 Registration9.00 – 10.00 OpeningConference Opening SpeechProf. Pirom Kamolratanakul, President of Chulalongkorn UniversityIntroduction of CooperationProf. Pinraj Khanjanusthiti, Dean of the Faculty of ArchitectureFrançois Brouat, Director of the Ecole Nationale Supérieure d’architecture de Paris-BellevilleIntroduction of ConferenceProf. Preechaya Sittipunt, Director of International Program in Design and Architecture (INDA), Faculty of Architecture, Chulalongkorn UniversityDr Nathalie Lancret, CNRS Research Director, Research Unit UMR AUSser– Architecture Urbanistique Société : Savoirs Enseignement Recherche, ENSA de Paris-Belleville10.00 – 10.15 Signature of Cooperation Agreement between Faculty of Architecture , Chulalongkorn University and Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris-Belleville10.15 – 10.45 Tea Break and Group Photograph10.45 - 12.15 Ideas of the City and Urban vision: History and Urban PlanningModerators: Siriwan Silapatcharanan &#38; Pierre Clément- Les idées de ville, une réflexion à partir de l’Asie du Sud-Est / Ideas of the city: a reflection from Southeast Asia - Charles Goldblum, Emeritus Professor, Université Paris 8, Associate Researcher at AUSser Research Unit, ENSA de Paris-Belleville- Visions for Venice of the East : Mapping and Planning of Bangkok, 1860 – 1960 - Pirasri Povatong, Assistant Professor, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University- Bangkok à partir de la lecture des plans : formation de la ville moderne/ Interpreting Bangkok’s maps: the making of the modern city - Sophie Clément, Researcher at Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS) Associate Researcher at AUSser Research Unit, ENSA de Paris-Belleville- Le plan comme projet : ville de papier, ville réelle, ville sublimée - le cas de Hanoi / The plan as a project: paper-city, real city, sublimated city - the case of Hanoi - Emmanuel Cerise, co-Director of the Institut des métiers de la ville (Hanoi), Researcher at AUSser Research Unit, ENSA de Paris-Belleville12.15 Lunch break13.45 - 14.45 Territory, City and WaterModerators: Siriwan Silapatcharanan &#38; Sophie Clément- L’architecture du territoire hydraulique de Bangkok : héritages, mutations et enjeux / Architecture of the water-based territory of Bangkok: heritages, mutations and challenges - Prin Jhearmaneechotechai, Lecturer, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University- Analyse de l’impact de la cartographie des risques d’inondation sur les formes urbaines en France / The Influence of Flood Risk Maps on Urban Production in France - Gilles Hubert, Professeur à l’Université Paris-Est, chercheur au LAB’URBA- Urban Design in the Age of Digital Cities / Le projet urbain à l’ère de la ville numérique - Jean-François Coulais, Associate Professor, ENSA de Versailles, Researcher at AUSser Research Unit, ENSA de Paris-Belleville14.45 – 15.15 Maps and Plans Inventory- Création d’un centre de cartographie à l’Université de Chulalongkorn / Creation of the cartography center of Chulalongkorn University - Bundit Chulasai, Professor, Former Dean of the Faculty of Architecture, Chulalongkorn University- Inventaire et valorisation des fonds cartographiques sur les villes d’Asie du Sud-Est à l’ENSA de Paris-Belleville / The inventory and the enhancement of the collection of maps on Southeast Asian Cities at the Architecture School of Paris Belleville - Nathalie Lancret et Véronique Hattet, Coordinator of the Department of Cartography, ENSA de Paris-Belleville15.15 – 15.30 Tea break15.30 - 16.30 Teaching urban and architectural projectModerators: Charles Goldblum &#38; Bundit Chulasai- Enseignement et recherche sur les villes d’Asie du Sud-Est : les enjeux actuels à l’échelle de l’ASEAN / Teaching and Research on Southeast Asian cities : the current challenges at the scale of the ASEAN - Pierre Clément, Emeritus Professor, ENSA Paris-Belleville, Associate researcher at AUSser Research Unit, ENSA de Paris-Belleville- Enseignement sur l’architecture et les villes d’Asie du Sud-Est / Teaching on architecture and cities in Southeast Asia at the the Architecture School of Paris Belleville - Cyril Ros, Associate Professor, ENSA de Paris-Belleville et Prin Jhearmaneechotechai, Lecturer, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University- Analyse cartographique comme élément de compréhension du territoire, de la ville et de ses composantes / Cartographic analysis as a tool to study the territory, the city and its main components - Pijika Pumketkao, PhD student, ENSA de Paris-Belleville, Université Paris-Est18.30 Diner Reception at Chulalongkorn Cultural Center20.00 End of Program&#160;