{"word_count": 620, "character_count": 3758}
Subst. masc. Terme de vénerie.Formes : abay (variantes graphiques : aba, abai, abbay, habaix), aboy (variantes graphiques : abboy, abboi, aboi), esbais.[caption id="attachment_411" align="aligncenter" width="300"] Fiche manuscrite « Aboi » de M. Lachiver[/caption]Sens et référencesA. – SENS PROPREI. Cri du chien (Lachiver) ; synon. d’aboiement.1583 « En revenant de là, j’entrevois en mon bois / Où de mes chiens courans j’entendrois les abois ; / Puis en courbant le dos et en retournant le teste / Reculerois un peu pour voir passer la beste », in Récits de campagne et de chasse, éd. Del Moral, p. 3 [La Vie à la campagne d’un gentilhomme picard].II. Au plur. Moment où le cerf, serré par les chiens qui aboient après lui, est à l’extrémité (Lachiver).1769 « Abbois, quand l’animal fatigué s’arrête devant les chiens, qui abboyent après lui », Goury de Champgrand, Traité de vénerie. Dict.1834 « Ce terme marque l’extrémité où le cerf est réduit quand, excédé par une longue course, il manque de force », Baudrillart, Dict. des chasses. LocutionsÊtre aux abois, rendre ou tenir les abois : c’est quand l’animal, qui est sur ses fins, tient tête aux chiens en étant sur le point de succomber (Bord et Mugg, Dict. cyn.).1387-89 « … quant le cerf sera desconfit et aus abaiz », Gaston Phébus, Livre de chasse, p. 55.1549 « Le lundy XXXVe, jour de la Nostre-Dame, je ne bougé de céans, Symonnet et Thomas Drouet furent en grand camp deffendre un cerf qui avoyt rendu les aboys à des matins qu’ils ne congnoiscoyent », Gouberville, Journal, vol. I, p. 1.1560 « Quand les Cerfz sont aux abboiz, ilz sont dangeureux, principalement a la saison du rut, car leur teste est plus veneneuse qu’en autre temps », Fouilloux, Vénerie, chap. 23, p. 121.1606 « Rendre les abbays, entre veneurs, c’est quand le cerf recreu de trop courre s’accule en un lieu le plus advantageux qu’il peut choisir, endurant les chiens l’abbayant », Nicot, Thresor, s. v. rendre.1665 « … tenir les abois ; c’est quand la Beste s’arreste et tient devant les Chiens de lassitude et n’en peut plus », Salnove, Vénerie royale. Dict.Rendre les derniers abois : moment où le cerf tombe par terre.1665 « Derniers abois, c’est quand le beste tombe morte ou outrée », Salnove, Vénerie royale. Dict.1778 « Quand il tombe par terre, on dit : Le Cerf rend les derniers abois », Le Verrier de la Conterie, Vénerie normande. Dict.Venir aux abois : en parlant des chiens, se mettre à aboyer furieusement face au cerf arrêté dans sa course (XIVe s., TLF).B. – SENS FIGURÉÊtre aux abois : Obs. Être dans un état désespéré, à la dernière extrémité (Lenoble-Pinson).Ne pas savoir comment sortir d’une situation pénible (ibid.).Étymologie et histoireDéverbal d’aboyer (formes aboier ou abaier) aux sens propre et figuré, aboi est attesté depuis le XIIe s. chez Marie de France pour désigner le cri du chien ; on le trouve employé au pluriel au XIIIe s. dans un contexte cynégétique où il signifie précisément « aboiements de chiens poursuivant un cerf ». Le sens premier a totalement disparu, car aboi s’est trouvé, d’une part, évincé par son concurrent aboiement et, d’autre part, restreint à la langue de la vénerie qui l’a figé dans quelques emplois techniques (TLF). Cette évolution a eu pour conséquence de donner au terme originel une valeur littéraire et de produire, dès la fin du Moyen Âge, toute une série d’emplois figurés (DMF), calqués sur des locutions propres aux veneurs.IllustrationsUn cerf aux abois. D’après Jacques du Fouilloux (1519-1580), La Vénerie, Poitiers, Marnefz et Bouchetz frères, 1560, p. 121. © Bnf, Gallica.&#160;&#160;Sonner les abois. D’après Jacques du Fouilloux (1519-1580), La Vénerie, Poitiers, Marnefz et Bouchetz frères, 1560, p. 117. © Bnf, Gallica.&#160;[cite]&#160;