{"word_count": 731, "character_count": 5183}
Politiques du refugeDu jeudi 23 au samedi 25 mai 2019Le Channel scène nationale de CalaisDans le cadre de La saveur de l’autreen collaboration avec le programme européen Atlas of transitions,programme ANR Liminal/Inalco, les Non Lieux de l’Exil (NLE).Ce programme a été conçu en relation avec d’autres événements organisés par le Channel, et notamment le programme Incroyables chemins.ProgrammePolitiques du refuge 2019-04-18No nacimos para ser refugiadosClaudio ZulianFilm en version originale, sous-titré en anglaisNous ne sommes pas nés réfugiés raconte les histoires singulières de huit personnes dont les vies se croisent à Barcelone. Ils sont avocat, musicien, traducteur, gardien, acteur, travailleur dans un call center…Certains viennent d’arriver, d’autres sont là depuis de nombreuses années. Bien que leurs histoires soient très différentes, tous ont su prendre une décision grave : l’exil plutôt que la soumission.Jeudi 23 mai 2019 à 20h30au Cinéma l’Alhambra, 2 Rue Jean Jaurès CalaisLe film est suivi d’une discussion,animée par Béatrice MicheauRéservations auprès du cinéma l’Alhambra : http://cinema-alhambra.org/Les refuges – Interagir en situation d’urgence et de violence ?Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky – ANR Liminal ;Sophie Djigo – Philosophe, collectif Migraction ;Marie Le Ray – PSM, journal des jungles ;Joëlle Le Marec – U. Paris 1/Celsa ;Saskia Cousin – U. Paris Descartes, NLEComment penser une politique des refuges dans une perspective pluridisciplinaire ? En croisant enquêtes de terrain, perspectives théoriques et projets concrets de refuges présents et à venir, nous voudrions questionner le « besoin » de refuges et la manière dont ces « endehors » peuvent devenir des lieux de fabrique de nouvelles utopies, points de fuites nécessaires qui nous permettent d’inventer des manières possibles d’habiter le monde.Penser les lieux d’accueil des exilé.e.s comme des refuges nécessite de réfléchir à ces lieux comme espaces de traductions, d’écoute, mais aussi de repos.Vendredi 24 mai 2019 à 10hdurée : 2h30Le Channel au 173 boulevard Gambetta CalaisInscriptions par mail : billetterie@lechannel.orgGratuit, sur réservation uniquementRefuges éphémères versus campements précaires :langues, arts, interactions…Laure Wolmark, COMEDE ; Hayatte Lakraa, ANR-Liminal ; Momette, artiste ;Bobby Lloyd, Naomi Press, Miriam Usiskin – Art-refugeIntroduction : Marie Glon – U. LilleCet atelier s’intéressera aux pratiques de traduction dans les centres d’accueil de jour, centres d’hébergement et campements. Les processus de traduction sont ici abordés dans un sens large, intégrant l’ensemble des pratiques artistiques et des médiations langagières et interculturelles dans les contextes d’urgence et de violence. Il s’agira, à partir de retour d’expériences, de réfléchir sur les spécificités et les implications de ces médiations et modes de traduction. L’atelier abordera également les lieux-refuges comme espaces d’hospitalité et de soins propres à transformer les échanges.L’atelier se déroulera en présence de l’association Art-refuge, qui pratique l’art thérapie dans des contextes de violences politiques, du Comité médical pour les exilés (COMEDE), de l’ANR LIMINAL, qui étudie les médiations et interactions en situation d’urgence, et du Secours catholique de Calais.Vendredi 24 mai 2019 à 14hdurée : 3hLe Channel au 173 boulevard Gambetta CalaisInscriptions par mail : billetterie@lechannel.orgGratuit, sur réservation uniquementPolitiques et poétiques de la main, le corps comme refuge ?Yasmine Bouagga – CNRS, Liminal, auteure de Fingerprint/Basamat : les mains prises dans la procédureEugénia Vilela – U. Porto, Non-Lieux de l’ExilBabak Inanloo – Artiste, court-métrage Les mains captivesDiscussion : Christiane Vollaire, philosophe, NLEWilliam Berthomière – CNRS, auteur de Touchant-touché.Mécanique politique de la main tendueDiscussion : Marion Dalibert – U. Lille, Atlas of TransitionsIntroduction : Alexandra Galitzine-Loumpet – INALCO, ANR Liminal, NLEComment dessiner l’empreinte de sa main quand celle-ci est prise dans les politiques de contrôle auxquelles on veut échapper ? Autour du travail que l’artiste Momette a réalisé à Calais en 2018, nous présenterons des travaux qui questionnent le rôle particulier de la main, de son image, de ses empreintes, dans les procédures administratives et les discoursmédiatiques de l’exil.Samedi 25 mai 2019 à 10hdurée : 2h30Le Channel au 173 boulevard Gambetta CalaisEntrée libreDes îles prisons aux îles refuges.La Grèce et les bords de l’EuropeMiléna Kartowski-Aïach – Anthropologue et metteuse en scène de la pièce Léros,un exil chez les damnés.Christiane Vollaire – Philosophe, photographie documentaire Grèce : interroger les solidarités.Modération : Emilie Da Lage – U. Lille, Atlas of Transitions ;Amanda Carolina Da Silva – U. Liège, Atlas of transitions.De Calais aux îles grecques, ce déplacement vers une autre frontière nous permettra de saisir l’importance des contextes et des histoires pour comprendre comment faire l’expérience du refuge lorsqu’on est confronté à la violence des frontières.Samedi 25 mai 2019 à 14hdurée : 2hLe Channel au 173 boulevard Gambetta CalaisEntrée libre