{"word_count": 272, "character_count": 1885}
1. Diglossie sans bilinguisme1.1. Les testamentsUn procès-verbal d’ouverture d’un testament : P. Oxy. xxii 2348 (21.07.224) texte imagesUn brouillon de testament : P. Oxy. xxvii 2474 (deuxième moitié IIᵉ s.) texteRéférences à la version latine :P. Lips. i 9 (Hermopolis, 13.05.233) texte imagesP. Lips. i 10 (Hermopolis, 24.12.240) texte imagesRéférences à la disposizion impériale d’Alexandre Sévère : P. Vienna G 2034 (Herakleopolites, 5.04.235) texte imagesDocuments bilingues :Succession ab intestat : P. Oxy. viii 1114 (Oxyrhynchos 237)  texteRequête d’agnitio bonorum : P. Oxy. ix 1201 (Oxyrhynchos 24.09.258) texteDemande d’un tutor mulieris : P. Mich. iii 165 (Oxyrhynchos 20.11.236) texte imagesCf. Rochette, Bruno, « La langue des testaments dans l’Égypte du IIIᵉ siècle apr. J.-C. », Revue Internationale des Droits de l’Antiquité [= RIDA], 47 (2000), 449-461.1.2. Extraits de naissanceP. Mich. III 169 = Schulz n° 16 (Karanis 29.04.145) texte imagesCf. Schulz, Fritz, « Roman Registers of Births and Bith Certificates », Journal of Roman Studies [= JRS] 32 (1942), 78-91; Part II, JRS 33 (1943), 55-64.2. Bilinguisme avec diglossie2.1. Les procès-verbaux d’audiencesCadres en latin :P. Sakaon 34 (Arsinoé, 12.12.321) texte imagesP. Oxy. xlii 3016 (27.5.148) texte imagesCas de code-switching :Lips. i 40 (Hermopolis, IVᵉ-Vᵉ s.) texte imagesPSI xiii 1309 (Oxyrynchos, ca. 400-449) texte imagesCf. Adams, James N., Bilingualism and the Latin Language, Cambridge : University Press 2003, 383-390.Bibliographie sélectiveCorbier, Mireille, « Rome, un empire bilingue », in : L. Villard éd., Langues dominantes, langues dominées, Universités de Rouen et du Havre 2008, 29-55.Fournet, Jean-Luc , « The Multilingual Environment of Late Antique Egypt : Greek, Latin, Coptic, and Persian Documentation », in: R.S. Bagnall éd., The Oxford Handbook of Papyrology, Oxford 2009, 418-451.