{"word_count": 305, "character_count": 1976}
De lettres et de philologie. Carnets de notes d’une éditrice de correspondances de la RenaissanceLieu : Bruxelles, Maison d’ErasmeDate de l’événement : 14/12/2016 (19h00)Argument :Paola Moreno, professeur ordinaire à l’Université de Liège, transmettra les résultats et les acquis de son expérience professionnelle et personnelle, qui se traduit en une véritable éthique de la philologie, appliquée au quotidien.Le genre épistolaire est, on le sait, l’un des plus anciens de la littérature mondiale et l’un des plus remarquablement illustrés dans notre tradition culturelle. Mais la révolution informatique fait aujourd’hui en sorte que ce genre, si florissant encore pendant toute l’époque moderne, soit en voie de disparition, malgré le nombre exorbitant de messages que nous nous envoyons tous les jours. La correspondance entre parents, amants, amis ou collègues a disparu, remplacée qu’elle est par les moyens modernes éphémères, téléphoniques ou électroniques, de la communication rapide.Il est donc urgent d’en sauver les restes et de consacrer à ce genre ― tel qu’il a été pratiqué par le passé, et plus particulièrement à la Renaissance, où il devient un véritable art ― une attention particulière.La lecture et l’édition critique de correspondances font partie, depuis quelques années, de mon quotidien. Elles me donnent au jour le jour l’occasion précieuse de conjuguer deux pôles d’intérêt qui ont marqué toute ma carrière : la philologie et l’humanité, le travail visant à ‘donner à lire’ des textes et la permanente interrogation sur la réalité historique, c’est-à-dire humaine.Établir les mots que des hommes et des femmes se sont échangés c’est, avant tout, leur donner une force et une solidité, c’est redonner voix à un dialogue de jadis que nous ne pouvons plus écouter (mais que nous pouvons reconstituer) et c’est, en même temps, donner vie à un nouveau dialogue de l’auteur avec les nouveaux lecteurs que nous sommes.Source de l’info : Eramus House et ULg