{"word_count": 311, "character_count": 2176}
Dans sa thèse "Contribution à la grammaire de la langue Kmhmouʔ" soutenue la semaine dernière, Lamphoune Soundara cite les exemples suivants d'un préfixe ʔar- qui peut dériver des verbes de manipulation (transitifs) à partir de verbes de mouvement:(1)duʔ « partir, fuir » --&#62; ʔarduʔ « partir avec, emporter en fuyant »dar « courir » --&#62; ʔardar « emporter en courant »gaːj « venir, revenir » --&#62; ʔargaːj « emmener, venir avec »khɨaːn « monter » --&#62; ʔarkhɨaːn « emporter en montant »ɟuːr « descendre » --&#62; ʔarɟuːr « descendre quelque chose »Cette dérivation applicative est bien distincte du causatif p-, qui donne un sens différent, comme dans le cas de p-gaːj « rendre » (par exemple, rendre de l'argent à quelqu'un).Si le khamou fait partie des langues austroasiatiques à morphologie riche (et plutôt conservatrice), et que la présence dans cette langue de préfixes (et d'infixes) modifiant la valence est un fait bien connu, les dérivations applicatives ne sont pas courantes dans la famille. On trouve quelques exemples de constructions applicatives dans manuel collectif de Paul Sidwell, mais il s'agit soit de langue munda, soit de langues à applicatif périphrastique: https://books.google.fr/books?hl=fr&#38;id=xwSjBQAAQBAJ&#38;q=applicativeDe même, les grammaires récentes de langues austroasiatiques sur le pnar et le stieng de Bon (2014) et Ring (2015) ne mentionnent pas d'affixes applicatifs.Le question de savoir si le préfixe ʔar- en khamou est un archaïsme ou une innovation mérite une investigation plus approfondie; dans le premier cas, on devrait en retrouver une trace dans au moins une autre langue de la famille appartenant à un autre sous-groupe, et dans le second, il faudrait pouvoir proposer un chemin plausible de grammaticalisation à partir d'une construction périphrastique (notons à ce titre l'existence en khamou d'un locatif ʔar).RéférencesBon, Noëllie 2014. Une Grammaire de la langue stieng, Thèse de doctorat, Université Lumière Lyon II. http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2014/bon_n/pdfAmont/bon_n_these.pdfRing, Hiram 2015. A Grammar of Pnar, PhD dissertation, https://www.academia.edu/11943811/A_Grammar_of_Pnar