{"word_count": 450, "character_count": 3736}
Transkribieren ist mühsam und zeitaufwendig. Deshalb bekomme ich von Studierenden häufig die Frage gestellt, ob es nicht automatisierte Möglichkeiten der Transkription gibt. Also Möglichkeiten Audio- oder Videoaufnahmen automatisch in Text umzuwandeln. Deshalb möchte ich heute die zwei Anbieter AmberScript und audiotranskription mit ihren Produkten vorstellen, die beide aber nicht kostenfrei sind. Wichtig ist auch zu wissen, dass ich beide Möglichkeiten noch nicht ausprobiert habe, also keine eigenen Erfahrungen wiedergeben kann. Sowohl AmberScript als auch audiotranskription stellen beide einen automatischen Transkriptionsdienst zur Verfügung, der die deutsche Sprache umfasst. Zur Fairness: audiotranskription hat seine Testphase der Beta-Version (f4x) gerade erst abgeschlossen, weshalb anscheinend noch nicht so viele Informationen zur Verfügung stehen. Beide Anbieter gewährleisten, dass sie konform der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) arbeiten, was für Forschungsprojekte in Deutschland entscheidend ist. Hier eine kurze Gegenüberstellung der beiden Angebote: AmberScriptf4xForm der TranskriptionErstellt wird eine wortgetreue Transkription, das heißt zum Beispiel, dass "Ähs" und Wiederholungen mittranskribiert werden.Erstellt wird eine wortgetreue Transkription, das heißt zum Beispiel, dass "Ähs" und Wiederholungen mittranskribiert werden.DateiformateAudio- und Videofiles.mp3, .mp4, .aac, m4a, .wav.alle gängigen Audio- und Videofilesalle (z.B. .mp3, .m4a, .wav, .aac) mit Ausnahme von .wmaGenauigkeitAmberScript benennt die Genauigkeitsquote der automatischen Transkription mit 90%. Für eine 100% Genauigkeit muss manuell nachbereitet werden.audiotranskription sagt, dass im Schnitt 14% der Zeichen korrigiert werden müssen.NachbearbeitungDie Nachbearbeitung des automatisch erstellten Transkripts kann direkt im Nutzerbereich von AmberScript erfolgen. Dort ist es z.B. möglich einzelne Teile des Transkripts auszuwählen und es werden diverse Tools zur Vereinfachung zur Verfügung gestellt.Nachbearbeitung kann in f4transkript stattfinden, eine Lizenz ist jedoch nicht im Kontingentpreis enthalten.SchnelligkeitMeist 10 Minuten.Etwa die Hälfte der Dateilänge.KostenEs gibt drei Preisangebote. Erstens: 20 Euro pro Stunde an hochgeladenem Audio- oder Videomaterial. Ergebnis ist ein editierbares Transkript.Zweitens: 75 Euro pro Monat für 5 Stunden hochgeladenem Audio- oder Videomaterial. Ergebnis ist ein editierbares Transkript.Drittens: 1.90 Euro pro Minute an hochgeladenem Audio- oder Videomaterial. Hier wird das automatisch erstellte Transkript von AmberScript manuell verbessert, so dass eine 99% Korrektheit versprochen wird.Der Early Access gilt noch bis Ende Januar 2020, ab dann gelten folgende Preise:Studierdene/Provierende1h  -  5€15h  -  15€Hochschulen/NGO/Einzelpersonen1h  - 10€15h  -  100€100h  -  350€Unternehmen1h  - 15€15h  - 150€100h  - 700€Demoversion30 Minuten30 MinutenBesonderheitenEin File sollte nicht länger als 120 Minuten sein.keine AngabenSprachen29 unterschiedliche Sprachenbisher nur DeutschDa ich selber keine Erfahrungen mit automatischer Transkription habe, würde ich mich sehr freuen, wenn Erfahrungen mit den vorgestellten Angeboten oder auch Erfahrungen mit anderen Angeboten, geteilt würden. Gerne über die Kommentarfunktion hier, per E-Mail oder Twitter!Erste geteilte Erfahrungen wurden über Twitter geteilt und finden sich unter diesem Tweet:Gibt es die Möglichkeit einer automatischen #transkription? Ja, #DSGVO konforme Angebote gibt es von @amber_script und @audiotranskript. Dazu ein kurzer Vergleich. Da ich keine eigene Erfahrung damit habe, würde ich mich über Erfahrungsberichte freuen!https://t.co/uSzhlwvjMc— Isabel Steinhardt (@sozmethode) January 27, 2020