{"word_count": 716, "character_count": 4995}
Le séminaire vise trois objectifs :a)   la constitution d'un réseau de chercheurs de différentes universités françaises et espagnoles travaillant le programme Métropoles. La première étape est la connaissance réciproque des collègues et de leurs travaux.b)  l'échange sur le contenu et la portée scientifique de ce programme, c'est-à-dire sur les cadres conceptuels, les champs thématiques couverts et les approches disciplinaires. Sur ce sujet, les discussions préalables débouchent sur les points suivants :      - la nécessaire clarification du sens du terme métropole dans les langues scientifiques françaises, espagnoles (et anglaise)Le terme renvoie à des réalités différentes en France et en Espagne. Une ambiguïté est liée au fait qu'en France la métropole est une institution qui intègre plusieurs communes autour d'une grande ville centre et qui dispose de compétences. En Espagne, cette réalité est tout à fait distincte et on parlera donc d'aire métropolitaine essentiellement pour désigner une réalité géographique et statistique.      - la question des échelles d'analyse.La perspective de travail est multiscalaire. Les présentations peuvent concerner des analyses au niveau micro-local (quartier), jusqu'à l'échelle de l'aire métropolitaine, et gagnent à articuler ensemble ces différentes niveaux.- Les perspectives méthodologiques et conceptuelles.La recherche est ouverte sur le plan disciplinaire (géographie, sociologie, science politique) et laisse la place à des courants et sensibilités différentes (approche qualitative et quantitative, perspective analytique et critique). Cependant, la focalisation sur les projets urbains et sur l'action publique nécessite de rattacher les phénomènes observés à des collectifs politiques localisés (élus, coalitions), à des stratégies, à des discours, à des logiques d'interactions et à des conflits.c)  la discussion sur les résultats à atteindre en terme de publication finale : A l'heure actuelle, le programme vise la production d'un ouvrage collectif, probablement aux Editions de la Casa de Velazquez, ainsi que la publication d'un ou deux numéros de revue bilingue.El seminario persigue tres objetivos:a)  la constitución de una red de investigadores de diferentes universidades francesas y españolas que trabajen conjuntamente en el programa Metrópolis. La primera etapa es el conocimiento recíproco de los colegas así como de sus trabajos y publicaciones. Como todos los miembros de este grupo constituido para un período de tres años, no podrán presentar comunicaciones en el marco del seminario previsto para el año 2017, un utensilio de comunicación web ha sido programado y se encuentra disponible en la página web de la Casa de Velázquez. En él se puede encontrar un enlace hacia otra página de internet destinada a alojar un “thésaurus” que facilitará el acceso a los otros programas existentes y a las publicaciones: www.mescrim.hypotheses.orgb)  el intercambio acerca del contenido y del alcance científico de este programa, es decir en lo relativo a los marcos conceptuales, los campos temáticos cubiertos y los enfoques disciplinarios. A este respecto, las discusiones y debates previos desembocan en los siguientes puntos:&#160;- la necesaria clarificación del sentido del término metrópolis&#160;El término reenvía sin duda alguna a realidades diferentes en España y en Francia. Una ambigüedad vinculada al hecho de que en Francia la metrópoli es una institución que integra varios municipios entorno a una ciudad que se alza como el centro neurálgico y que dispone de competencias. En España, esta realidad es muy distinta y por ello, se habla más bien de área metropolitana para designar una realidad geográfica y estadística.&#160;-la cuestión de las escalas de análisis&#160;La perspectiva de trabajo es multiescalar. Las presentaciones pueden referirse a análisis llevados a cabo a nivel micro-local (barrio), e incluso hasta el área metropolitana, resultando provechoso el articular conjuntamente estos diferentes niveles.&#160;-las perspectivas metodológicas y conceptualesLa búsqueda se abre al plano disciplinario (geografía, sociología, ciencias políticas) y deja paso a corrientes y sensibilidades diferentes (enfoque cualitativo y cuantitativo, perspectiva analítica y crítica). Sin embargo, la focalización sobre los proyectos urbanos y sobre la acción pública necesita vincular los fenómenos observados con colectivos políticos localizados (los miembros elegidos, coaliciones), con estrategias, con discursos, con lógicas de interacciones y finalmente con conflictos.c) la discusión sobre los resultados a alcanzar en términos de publicación final:A día de hoy, el programa se fija como meta final la producción de una obra colectiva, que se publicará probablemente en las Ediciones de la Casa de Velázquez, así como la publicación de un número de revista especial bilingüe. Del mismo modo, hay que tener en cuenta la dinámica de producción científica del programa euro-mediterráneo en su conjunto.