{"word_count": 980, "character_count": 6287}
The Ninth Worldwide Consortium of Korean Studies Centers Workshop Call for PapersJuly 4-6, 2013, Peking University, ChinaHonorable Director,First of all, I would like to wish you a very happy new year, and wish all the best come your way in 2013! Also, I would like to extend my sincere gratitude for your long-term contributions to promoting Korean Studies worldwide and exchanges among researchers in this field.The Ninth Worldwide Consortium of Korean Studies Centers Workshop themed on “Korean Traditional Culture and Globalization” is to be organized by Peking University Center for Korean Studies. Currently we are calling for papers on Korean Studies, a subject that has been all along attaching great importance to research into its own tradition, however, amid the growing globalization, cultural integration, cultural communication and ultra-nationalism among other subjects have been receiving increasing attention. In response to the new trend in academic research, this workshop will elaborate on the connotations and evolution of Korean traditional culture as well as the communication and interaction between Korean and other cultures. The topics for the workshop include A New Approach to Korean Culture, Inheritance and Protection of Korean Traditional Culture, Korean Culture in East Asia, Foreign Elements in Korean Culture, Korean Elements in Foreign Culture, and Diverse Cultural Communication in Korean History. I’m convinced this workshop will provide a comprehensive review upon the latest achievements and theories on Korean Studies across the world and thus play a significant role in guiding the growth of this program.It is hoped that your university will recommend an excellent graduate student major in Korean Studies to attend the workshop. Other interested parties are welcome to contact Peking University Center for Korean Studies for application. Please refer to the following attachment for relevant information. We believe this workshop will be a complete success with your university’s support and cooperation, and we look forward to meeting you on the beautiful Peking Universitycampus in the coming July.&#160;Sincerely yours,Shen, DingchangDirector of Peking University Center for Korean Studies Appendix: The Ninth Worldwide Consortium of Korean Studies Centers Workshop&#160;n  Schedule: July 4 (Thursday) through 6 (Saturday), 2013 (Arrival on July 3)n  Venue: Peking University, Beijing, Chinan  Organizer: Peking University Center for Korean Studiesn  Theme: Korean Traditional Culture and Globalizationn  Applicants are required to be graduate students major in Korean Studies or related subjects of humanities (PhD preferred).n  Free accommodation for five days and four nights during the workshop and round-trip travel expenses are offered by the organizer.n  Workshop Language: Korean (or English)n  Paper: Korean (or English) MS-Word 10 pages.n  Paper Abstract: Korean (or English) MS-World 1page.-           Email Subject Header: “WORLDWIDE, Applicant’s Name”-           Email Main Message: “Applicant’s Name, Affiliation and Contact Information”-           Paper Abstract and Applicant’s Resume shall be sent in the attached file.n  Contact Information about the Organizer:Korean: Keum, Jia (琴知雅), Professor, Department of Korean Language and Culture, Peking Universitykja2451@hanmail.net / 86-15116992042English: Yue, Heng (乐恒), Program Officer, the Office of International Relations, Peking Universityyueheng@pku.edu.cn / 86-13581621136n  Agenda:1)  Application and paper abstract shall be submitted by March 20, 2013.2)  The name roll of accepted applicants will be made public by April 10, 2013.3)  The paper shall be submitted by June 15, 2013.4)  The workshop is to be opened on July 4, 2013.n  This workshop will adopt the same way in selecting attendees as the previous year. Each of the 12 member universities of the Worldwide Consortium of Korean Studies Centers is expected to recommend one excellent graduate student; another 12 attendees will be selected from among the applicants.&#160;The members of the Worldwide Consortium of Korean Studies Centers are Peking University, Fudan University, Seoul National University, Yonsei University, Korea University, Kyushu University, UCLA, Harvard University, the University of Hawai‘i at Mānoa, the University of British Columbia, the Australian National University, and SOAS of University of London.&#160;제9회 세계 한국학연구소 컨소시엄 워크숍 개최에 관한 통지 존경하는 연구소장님께,안녕하셨습니까? 2013년 계사년 새해가 밝았습니다. 새해에도 두루 편안 하시기를 바랍니다. 그리고 항상 세계 한국학 연구의 증진과 한국학 연구자 간의 인적 교류를 활성화하는데 열정적으로 참여해 주시는 소장님께 깊은 감사를 드립니다.제9회 세계 한국학연구소 컨소시엄 워크숍을 주관하는 저희 북경대학 한국학연구중심(Peking University Center For Korean Studies)에서는  “한국 전통 문화와 세계화”라는 주제로 한국학 대학원생들의 발표 논문을 모집합니다. 종래의 한국학이내재적 전통을 강조한 반면에, 제도적 경계가 허물어지면서 혼종성, 문화교류, 초국가주의 논의가 새로이 부상하고 있는 시점입니다.이번 워크숍에서는 이러한 일련의 새로운 학문적 흐름을 인식하여, 한국의 전통이 무엇이며 어떻게 만들어졌으며 타 문화와의 접촉 속에서 어떻게 변해왔고 변할 것인가를 논의하고자 합니다. 구체적으로 한국문화의 새로운 해석, 한국 전통문화의 계승과 보전, 동아시아에서의 한국문화, 한국문화 속의 외국문화, 외국문화 속의 한국 문화, 한국 역사 속에서 발견되는 문화 교류의 다양한 면모 등의 주제를 다룰 예정 입니다. 이번 워크숍은 세계 각 지역에서 이루어지고 있는 한국학 연구에 대한 최신 이론과 연구 성과에 대한 소개는 물론 나아가 미래를 조망하는 의미 있는 논의의 장이 되리라 기대합니다.모쪼록 귀 대학의 우수한 한국학 대학원생 한 명을 선발하여 통보하여 주시고, 아울러 관심 있는 다른 대학원생들은 본 북경대학 한국학연구중심으로 직접 지원 할 수 있도록 홍보하여 주시기 바랍니다. 이에 참가 신청에 대한 내용을 다음과 같이 알려드리오니 행사가 원만하게 개최될 수 있도록 많은 관심과 성원을 부탁 드립니다.  7월에 녹음이 우거진 아름다운 북경대학 캠퍼스에서 뵙기를 기대합니다.2013. 1. 20북경대학 한국학연구중심 주임 심정창 삼가 드림&#160;&#160; ❍ 일시: 2013년 7월 4일(목)~ 7월 6일(토)  (7월 3일(수) 도착)❍ 장소: 중국 북경시 북경대학❍ 주관: 북경대학 한국학연구중심(Peking University Center For Korean Studies)❍ 워크숍 주제: 한국 전통 문화와 세계화❍ 신청자격: 한국학 혹은 관련 인문계 대학원생(박사과정 우대)❍ 지원 내용: 회의기간 내(4박 5일) 숙식과 왕복 교통비 제공❍ 발표언어: 한국어 필수(영어 선택)❍ 발표논문: 한국어 필수(영어 선택) MS-Word  10매❍ 논문초록: 한국어 필수(영어 선택), MS-Word  1매-     이메일 제목 “WORLDWIDE신청자 이름”-     이메일 내용 “신청자 이름, 소속, 이메일 주소”-     논문초록과 신청자 이력서(첨부파일) ❍ 공식 연락처 :한국어: 금지아(琴知雅) 북경대학 한국어학부 교수kja2451@hanmail.net/86-15116992042영  어: 악  항(乐 恒) 북경대학 국제합작부 직원            yueheng@pku.edu.cn/86-13581621136❍ 일정:1) 2013년 3월20일 초록신청 마감2) 2013년 4월10일 발표자 선정 발표3) 2013년 6월15일 발표논문 마감4) 2013년 7월 4일 워크숍 개회식 l  예년처럼 대학원생 12명은 각 회원 센터에서 1명을 선발하여 통보해주시고, 또 다른 12명은 공개 경쟁을 통해 선발하도록 하겠습니다. 회원 센터는 아래와 같습니다.북경대 한국학연구중심복단대 한국학연구소서울대 국제대학원 한국학연구센터연세대 국학연구원고려대 민족문화연구원큐슈대 한국연구센터UCLA한국학센터하버드대 한국연구소하와이대 한국학연구소컬럼비아대(UBC) 한국연구센터호주국립대(ANU) 한국연구소런던대 SOAS한국학센터 &#160;