{"word_count": 127, "character_count": 798}
Le nom japhug ɯ-mbrɤzɯ "résultat" est de toute évidence lié au tibétain ⁿbras "riz, fruit, résultat", mais la forme dissyllabique avec un -ɯ final était restée jusqu'ici inexpliquée. Je viens de trouver la réponse aujourd'hui: il s'agit tout simplement du tibétain ⁿbras.bu "résultat", avec un traitement *-zb- &#62; -z- similaire à celui que l'on observe en Anlaut avec zɯxtɕʰɤl "cymbales" de sbug.tɕʰal -- il serait aussi possible de supposer que le dialecte tibétain donneur avait déjà subi une assimilation entre le suffixe -bu et la syllabe précédente (voir cet article à propos des formes de ce suffixe), comme le suggèrent des mots tels que rɯlɯ "médicament en boulette" de ril.bu, mais cela impliquerait que le voisement du -s final se serait effectué en tibétain plutôt qu'en japhug.[cite]