{"word_count": 569, "character_count": 3857}
Un des problèmes non-résolus de la linguistique gyalronguique est la reconstruction des suffixes d'indexation personnelle. Si certaines langues, comme le situ et le zbu présentent des alternances non-triviales, notamment pour marquer la 1sg, le japhug a un système complètement parallèle entre pronoms, préfixes possessifs et suffixes d'indexation, comme le montre le tableau suivant tiré de cet article:Etant donné les points communs entre les systèmes d'indexation du gyalronguique et ceux du kiranti (en particulier le situ et le kiranti du sud), notamment les préfixes, le système d'indexation dans son ensemble ne peut pas être une innovation récente des langues rgyalronguiques. Si c'était le cas, outre que les ressemblances avec le kiranti et d'autres langues devraient être considérées comme fortuites, il faudrait admettre que les pronoms aient été grammaticalisés indépendanmment dans chaque langue individuelle, puisque les correspondances irrégulières entre langues gyalrong dans les suffixes d'indexation sont les mêmes que dans les pronoms: ainsi le zbu et le situ ont des suffixes et des pronoms palatalisés pour le pluriel et le duel (-ndʑə et -ɲə), tandis que le tshobdun a des formes non-palatalisés (-ndzə, -nə) et le japhug a seulement le duel qui est palatalisé (-ndʑi, -nɯ). Une telle hypothèse ne serait acceptée par personne, pas même ceux qui veulent remettre en cause l'antiquité des systèmes d'indexations en ST comme LaPolla. Toutefois, l'isomorphie entre suffixes d'indexation et pronoms/préfixes possessifs néanmoins demande une explication. Il me semble qu'il faut considérer la possibilité d'une analogie massive entre pronoms et suffixes d'indexations. Ce type de cas est rare dans les langues dont l'histoire est bien connue, mais il existe un exemple bien attesté: celui des suffixes d'accompli en hébreu (voir Joüon et Muraoka, pp 122-3).Observons d'abord le paradigme régulier de l'inaccompli en hébreu (avec le verbe qāṭal "tuer"), comparé avec celui de l'arabe (avec kataba "écrire"). Le formes phonétiquement irrégulières en hébreu sont en gras:1sg qāṭál-tî -- katab-tu1pl qāṭál-nû -- katab-nā2m.sg qāṭál-tā -- katab-ta2f.sg qāṭal-t -- katab-ti2m.pl qāṭal-tem -- katab-tum2f.pl qāṭal-ten -- katab-tunna3m.sg qāṭal  -- katab-a3f.sg qāṭəlâ  -- katab-at3pl qāṭəl-û -- katab-ū / katab-naVoici le paradigme des suffixes possessifs (avec sûs "cheval") et des pronoms:1sg sûs-î -- ʔănî, ʔănōxî1pl sûsḗ-nû -- ănáħnû2m.sg sûsə-xā -- ʔattâ2f.sg sûsē-x -- ʔat2m.pl sûsə-xem -- ʔattem 2f.pl sûsə-xen -- ʔatten3m.sg sûs-ô -- hûʔ3f.sg sûs-āh -- hîʔ3m.pl sûs-ām -- hēm, hḗmmâ3f.pl sûs-ān -- hēn, hḗnnâUne analyse exhaustive de ces paradigmes dépasse le cadre de ce billet, mais notons que plusieurs suffixes de l'inaccompli ont des formes inexplicables si l'on admet pour le proto-sémitique du nord-ouest des suffixes similaires à ceux de l'arabe:(i) La 1sg *-ta devrait donner †-t en hébreu, et non -tî, qui ajoute à la désinence le -î du suffixe possessif et du pronom ʔănî.(ii) La 1pl *-na ou *-nâ devrait donner soit †-n soit †-nô en hébreu; le -nû est rigoureusement identique au suffixe possessif.(iii) La 2m.sg devrait être †-t comme le féminin, et les formes du pluriel devraient être différentes; on observe le même paradigme -â, zéro, -em, -en entre pronoms, suffixes possessifs et suffixes d'inaccompli.L'hébreu offre donc un exemple de contamination entre les paradigmes possessifs et pronoms d'une part, et suffixes d'indexation d'autre part, ce qui peut servir de modèle pour expliquer les formes des langues gyalronguiques, qui ont apparemment poussé plus loin cette analogie entre les trois paradigmes -- l'analogie semble est restée constamment active, et a maintenu la ressemblance entre les paradigmes en supprimant à intervalles réguliers les accidences dues aux changements phonétiques réguliers.[cite]