{"word_count": 2203, "character_count": 16113}
Colloque international « Patrimoines du Maghreb à l’ère numérique »Université de Paris 8 – Ecole Nationale de conservation et de restauration des biens culturels d’Alger28, 29 et 30 avril 2013AlgerArgumentaire&#160;            Comme secteur d’activité et construction institutionnelle et sociale, le concept de patrimoine donne lieu à plusieurs possibilités de problématisation. Parmi celles-ci, entretenant des liens complexes avec une réalité sociale et économique mais aussi avec l’histoire et les modes de transmission de mémoires, la question du patrimoine à l’ère numérique se pose aux sociétés contemporaines. De l’inventaire informatisé à la valorisation des patrimoines par les sites web et les applications mobiles, le colloque a pour objectif à la fois d’explorer le renouvellement des pratiques professionnelles et d’interroger les objectifs poursuivis par la numérisation du patrimoine en matière d’inventaire, de conservation et de diffusion. Il a également pour objectif de poser une question peu traitée jusqu’à présent : celle de l’articulation entre une culture informationnelle globale et des patrimoines liés à une aire culturelle spécifique. Prendre en compte cette articulation suppose de penser les évolutions du Web – du web de l’information au web sémantique- en fonction de visées nationales : quels sont les attentes et les objectifs d’inventaires informatisés ? Comment concilier la nécessaire interopérabilité des systèmes d’information dont dépendent la diffusion de l’information et sa visibilité et la normalisation des systèmes descriptifs avec le souci d’une éditorialisation et d’une valorisation de patrimoines locaux ? Certains modèles sont-ils obsolescents ou inappropriés ? Si, à l’échelle internationale, la médiation numérique se caractérise par une homogénéisation des pratiques, l’instauration de repères communs permettant l’orientation de l’internaute, comment concilier normes internationales et prise en compte des contextes locaux et régionaux ? Sous cet angle, la réflexion renouvelle les problématiques de la diversité culturelle (Déclaration de l’UNESCO, 2005) : quels sont les moyens du pluralisme culturel (multilinguisme, terminologies, inventaires, valorisation) ? Les rencontres d’Alger (2013-2016) auront pour but d’allier une réflexion théorique sur les modèles numériques existants à une réflexion empirique à partir des patrimoines du Maghreb.Responsables scientifiques :Pr B.N. Saou-Dufrene (Université Paris 8)Dr S.Chergui (Ecole nationale de restauration et de conservation des biens culturels) Le programmeL’histoire des patrimoines conservés dans les musées du Maghreb est particulièrement riche et complexe. Déterminer ce que sont les patrimoines du Maghreb, comment les documenter, les valoriser à des fins de transmission et de conservation grâce aux possibilités ouvertes par le numérique suppose l’élaboration et la réalisation d’un inventaire informatisé. Or cette opération doit être pensée au moins sur plusieurs plans : comment exploiter les inventaires existants ? A partir de quels critères et à quelle échelle penser les bases de données ? Quelle terminologie adopter en fonction de la diversité des patrimoines et de leur spécificité ? Outre la question de l’inventaire, le colloque a pour objectifs de poser la question des finalités des sites web des institutions patrimoniales, celles de l’utilisation des ressources numériques à des fins d’inventaire, de documentation, de pédagogie ou de délectation. Au moment où va s’ouvrir le chantier de la numérisation des collections des musées du Maghreb, il sera l’occasion de confronter les points de vue des chercheurs et des professionnels issus de différentes disciplines ou secteurs d’activités. Programme du 28 Avril 9h00: Accueil9h45 : Ouverture du colloque :         Madame la Ministre de la CultureM. Mourad Bouteflika, Directeur de la conservation et de la restauration du patrimoine culturel10h15: Introduction : état de la question et perspectivesPr B.N. Saou-Dufrene, professeur de Sciences de la communication, Laboratoire Arts et médiations, Université Paris8Dr S.Chergui, Maître de Conférences historienne de l’architecture, directrice de l’Ecole nationale de conservation et de restauration des biens culturels, Alger10h15 : Pause&#160;SESSION 1 : Appréhender les patrimoines du MaghrebPrésidentes de séance : Pr Saou-Dufrene et Dr Samia Chergui 10h45 : Les patrimoines du Maghreb, Dr. Mounir Bouchenaki, ancien directeur-adjoint de l’UNESCO, ancien directeur général de l’ICCROM11h15: La réception européenne des arts de l’Islam : la place du Maghreb, Rémi Labrusse, Professeur d'histoire de l'art à l’Université de Paris Ouest11h45: Le projet Euromed Medina, Mourad Bouteflika, Maître de Conférences, Directeur de la conservation et de la restauration du patrimoine culturel12h15 : Echange avec la salle12h45 : Pause déjeuner&#160;SESSION 2 : L’inventaire des patrimoines du Maghreb :Président de séance : Mme Bourouis Chanez, sous-directrice de l'inventaire général des biens culturels Toute opération d’inventaire est d’abord un maillage des territoires géographiques et culturels : le colloque vise dans un premier temps à réunir le plus grand nombre de contributions possibles sur les inventaires existants : comment les prolonger ? Faut-il les adapter au numérique ou concevoir de nouvelles formes ? Le colloque sera l’occasion pour les professionnels des musées ou les chercheurs de mener une réflexion critique sur les finalités des inventaires et les exploitations possibles de leurs résultats. Par ailleurs il s’interrogera aussi sur les terminologies utilisées : rendent-elles compte des spécificités des patrimoines du Maghreb ? Existe-t-il des lexiques permettant une description normalisée des œuvres ? De nouveaux systèmes descriptifs sont-ils à créer au niveau des Etats ou au niveau de la région, afin de permettre l’échange d’informations ? Inventaire des sites patrimoniaux14h00 : Les dispositifs numériques au service d’une narration, Paolo Rosa, Professeur, Co-fondateur du studio Azzurro, Academia di Bella Arti di Brera, Milan14h30 : Vers une cartographie des sites patrimoniaux sahariens: Cas des Ziban, Samira Bensaada-Haoui, Enseignant chercheur doctorante, Université de Blida15h00 : Le patrimoine architectural maghrébin à l'époque ottomane : nouvelles pistes de recherche et valorisation, Ahmed Saadaoui, Professeur, Université de la Menouba, Tunis15h30 : La Carte archéologique : programme d'inventaire des sites et monuments de Tunisie (1985-2008), Sadok Ben Baaziz, Professeur, INP, Tunis16h00 : Pause&#160;Inventaire des patrimoines de musées16h30 : Les bases de données des arts de l’Islam, Hussein Keshani, Assistant Professor, Histoire de l'Art et Culture Visuelle, Département des cultural studies, University of British Columbia17h00: L’indexation des œuvres d’art contemporain, Gérard Regimbeau, Professeur en Sciences de l'Information et de la Communication, Université de Montpellier,17h30: Proposition d’une base de données pour le journal "El  Moudjahid 1956-1962, Bouaouina Anissa Nouna, Doctorante, Université Paris 818h00: Echanges avec la salle&#160;Programme du 29 avril SESSION 3 : Muséologie et sites patrimoniauxPrésidente de séance : Mme Nadhéra Hebbache, sous-directrice de la conservation et restauration des biens culturels mobiliersQuelles identités – professionnelle, culturelle, historique – les musées du Maghreb veulent-ils contribuer à construire ? La question posée aux professionnels du patrimoine est à la fois celle de la transmission et celle de la conception du musée : instrument patrimonial mais aussi instrument éducatif, social, politique ou lié à l’industrie du tourisme. En ce qui concerne les musées du Maghreb, l’histoire des collections, de leur constitution, de leur structure doit-elle occuper une place particulière dans la représentation qui en est faite sur un site Internet ? Quels liens peuvent être établis entre musées ? A partir de quels thèmes ? Dans le parcours des musées et sur Internet, la muséologie numérique permet-elle de créer une pluralité d’identités  Identité(s) et histoire(s) des musées au Maghreb:09h00 : Musées du Maghreb en ligne : le futur à la rencontre du passé, Pr. B.N. Saou-Dufrene, Professeur en  sciences de l'information et de la communication, Université Paris 809h30: Architecture des musées en Algérie : constitution et consolidation identitaires, Samia Bensalem, Enseignant chercheur doctorante, ESBA, Alger10h00: Les musées de sites: institutions culturelles sans existence légale. Plaidoyer pour une réhabilitation, Hocine Djermoune, Enseignant chercheur doctorant, Université de Bejaïa&#160;&#160;10h30 : Pause&#160;11h00 : La médiatisation des collections d’art contemporain, Nadira Laggoune, Enseignant chercheur doctorante, ESBA, Alger11h30 : Les archives ottomanes du CNA : un patrimoine en quête de numérisation, Samia Chergui, Maître de Conférences, ENCRBC, Alger12h00 : Echange avec la salle12h30 : Pause déjeuner.SESSION 4 : Présidente de séance : Mme Nabila Cherchali, sous-directrice de la conservation et de la restauration des biens culturels immobiliersMonuments historiques et sites patrimoniaux14h00: Les systèmes d’information géographique en archéologie. Apports et intégration des techniques spatiales et géophysiques, Fawzi Doumaz, Senior Researcher, Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia, Rome, Italie14h30: Le SIG (système d'information géographique) appliqué à un site archéologique, cas de la ville de Lambese, Naima Mahindad-Abderrahim, Enseignant chercheur doctorante, directrice adjointe, ENCRBC, Alger15h00: Documentation et numérisation du patrimoine : un enjeu de la recherche dans les écoles d’architecture, Nabila Cherif, Maître de Conférences, EPAU, Alger15h30 : Echanges avec la salle&#160;Programme du 30 avrilSESSION 5 : Muséologie numérique : Inventorier, documenter et exposer des collections à l’ère numériquePrésident de séance : Dr. Mourad Bouteflika, Maître de Conférences, Directeur de la conservation et de la restauration du patrimoine culturel&#160;Alors que les opérations d’inventaire et de documentation étaient jusqu’à maintenant des opérations locales, la numérisation du patrimoine permet désormais d’imaginer une mise en réseau collaborative des inventaires et de la documentation, avec des bases de données qui dépassent le niveau des établissements et s’agrègent au niveau national voire à l’échelle du Maghreb. De ce rassemblement des informations, de nouveaux corpus croisés peuvent émerger et nourrir la réflexion sur les différents types de patrimoines conservés au Maghreb et sur les orientations de la recherche. Se posent alors, à titre d’exemple, la question de l’indexation des collections inventoriées et informatisées, ou celle des modalités de collaboration documentaire entre les institutions et entre les pays.09h00 : Pour un musée augmenté, Yves Abrioux, Professeur de Littérature anglaise, Université de Paris 809h 30: Médias numériques et objets virtuels dans le musée ethnographique, Kenneth Knoespel, Professeur, School of Literature, Media, and Communication and School of History, Technology, &#38; Society, Georgia Institute of Technology10h00: Le patrimoine et la numérisation au musée « Badisches Landesmuseum Karlsruhe » : l’objet du musée  de l’inventaire numérique à la présentation sur Internet, Susanne Erbelding, Badisches Landesmuseum Allemagne.10h30 : PauseSESSION 6 : Quels choix éditoriaux, pour quels publics ?A partir d’une réflexion sur les usages des patrimoines numériques (documentaire, éducatif, ludique, promotionnel, etc.), il s’agira de s’interroger sur les scenarii possibles de présentation, en fonction de critères sociaux, culturels, politiques. Quels modèles culturels sont pertinents : livre, jeu, cinéma ? Quels modèles muséologiques : de la muséologie d’objet à la muséologie de participation ? L’analyse des attentes sociales en matière de patrimoine peut-elle conduire à privilégier certaines formes culturelles ? L’activité des réseaux sociaux, par exemple, peut-elle en être un point d’ancrage ?11h00: Le mobilier archéologique : quelles destinations ?, Mourad Betrouni, Directeur de recherche en préhistoire et géologie du quaternaire, Directeur de la protection légale des biens culturels et de la valorisation du patrimoine culturel, Ministère de la Culture11h30 : Les expositions virtuelles de la Bibliothèque nationale de France, Arnaud Laborderie, Bibliothèque nationale de France12h00 : Echange avec la salle12h30 : Pause déjeuner&#160;Session 07 : Valorisation numérique du patrimoine et tourismePrésident de séance: Rémi Labrusse, Professeur d'histoire de l'art à l’Université Paris Ouest  Les professionnels du tourisme se sont saisis de l’opportunité qu’offre un réseau comme Internet pour promouvoir à la fois un patrimoine et un territoire. Cette logique promotionnelle a transformé les conditions de la visite : il ne s’agit plus seulement d’une pratique culturelle d’élite mais d’un pan de l’économie des loisirs. Face à cette mutation de masse, comment concevoir la valorisation numérique du patrimoine, dans une optique de développement durable ? Quels rôles les outils numériques peuvent-ils jouer pour sauvegarder et valoriser le patrimoine autant que pour le partager ?&#160;14h00: La convention de l’Unesco du patrimoine immatériel de 2003 : mise en application numérique, Slimane Hachi, Directeur de Recherche, Directeur du CNRPAH14h30: La question des services au cœur de la conception des sites web des instituions patrimoniales, François Quéré, Consultant International Expert, Anamnesia, Paris15h00 : Pause15h30: Crowdsourcing versus outsourcing : nouvelles technologies de la contribution pour l’indexation du patrimoine, Vincent Puig, Directeur exécutif, Institut de recherche et d'innovation16h 00 : Numérisation du patrimoine : la place de l'amateur, Benjamin Barbier, Doctorant, Université Paris 816h30 : Echanges avec la salle&#160;Clôture du colloqueComité Scientifique&#160;Co-présidents :Dr. Mourad Bouteflika, Maître de Conférences, Directeur de la conservation et de la restauration du patrimoine culturel, Ministère de la Culture, AlgerDr. Samia Chergui, Maître de Conférences, Directrice de l'Ecole nationale de conservation et de restauration des biens culturels, AlgerPr. Bernadette Nadia Saou-Dufrene, Professeur de Sciences de la communication, Laboratoire Arts et médiations, Université de Paris 8Membres :Pr. Yves Abrioux, Professeur, Université de Paris 8Dr. Hachi Slimane, Directeur de recherche, Directeur du Centre nationale de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques, AlgerPr. Mohammed-Salah Zerouala, Directeur de l’Ecole Polytechnique d’Architecture et d’Urbanisme, Directeur du Laboratoire Ville, Architecture et Patrimoine, AlgerPr. Rémi Labrusse, Professeur d'histoire de l'art contemporain, Université de Paris Ouest – NanterrePr. Ahmed Saadaoui, Professeur, Université de la Manouba, TunisPr. Messaoud Hamianne, Professeur des Sciences des Matériaux, Responsable des TIC, Université Mhammad Bougherra, Boumerdès.Pr. Dominique Ferriot, Conservatoire national des Arts et Métiers, ParisDr. Azzedinne Bouyahiaoui, Maître de Conférences, Institut d’Archéologie, Université d’Alger 2Dr Nabila Cherif, Maître de Conférences, EPAU, AlgerMme Orfali Dalila, Historienne de l’Art, Directrice du Musée Public National des Beaux-Arts d’Alger&#160;Comité d’organisationMme Nadhéra Hebbache, sous-directrice de la Conservation , restauration des biens culturels mobiliers, Ministère de la Culture, AlgerMme Nabila Cherchali, sous-directrice de la Conservation restauration des biens culturels immobiliers, Ministère de la Culture, AlgerMme Bourouis Chanez, sous-directrice de l'inventaire des biens culturels, Ministère de la Culture, Alger Mme Naima Mahindad-Abderrahim, directrice-adjointe des Etudes et de la Graduation, Ecole Nationale de Conservation et de Restauration des Biens Culturels, AlgerMme Nabila Chibane, enseignant chercheur, Ecole Nationale de Conservation et de Restauration des Biens Culturels, AlgerM. Benjamin Barbier, doctorant, Université Paris 8