{"word_count": 335, "character_count": 2379}
L’article intitulé : « Sueños que son pesadillas : propagación del turismo de élite y degradación ecológica en el Pacífico Central de Costa Rica » discute de l’avènement de l’industrie du tourisme d’élite et sa relation avec les multiples formes de dégradation systémique qui se déroulent dans le fragile contexte de la Plage Herradura, dans le Pacifique central du Costa Rica. La principale considération dans cette discussion est comment la transmutation spatiale et écologique a sévèrement affecté les socioécosystèmes locaux, créant un symbolisme puissant. De l’accaparement des terres et de l’exploitation touristique des écosystèmes à la sécession des « gagnants » et à la ghettoïsation de la population locale, ce phénomène montre le caractère pathologique du « développement ».Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el CaribeVol. 13, No. 2 julio-diciembre, 2016, ISSN: 1659-0139Lien DOI : https://doi.org/10.15517/c.a..v13i2.26694Resumen Este ensayo propone una discusión sobre el advenimiento de la industria turística de élite y su relación con múltiples formas de degradación sistémica que tienen lugar en el frágil contexto de Playa Herradura, en el Pacífico Central de Costa Rica. Para ello, se considera primordialmente como una transmutación espacial y ecológica, con un potente correlato simbólico y estructural, el cual ha impactado severamente al socio-ecosistema local. Desde el acaparamiento de tierras y la “turistización” de los ecosistemas, hasta la secesión de los “triunfadores” y la guetificación de la población local, dicho fenómeno muestra el carácter patológico del “desarrollo”.Palabras clave Turismo de élite; desarrollo; guetificación; degradación; crisisAbstract This paper discuses the advent of the elite tourism industry and its relation to multiple forms of systemic degradation that are taking place in the fragile context of Playa Herradura, in the Central Pacific of Costa Rica. The primary consideration in this discussion is how the spatial and ecological transmutation has severely impacted the local socio-ecosystems, creating powerful symbolism. From land grabbing and touristic exploitation of ecosystems, to the secession of the “winners” and the ghettoization of the local population, this phenomenon shows the pathological character of “development”.Keywords Elite tourism; development; ghettoization; degradation; crisis