{"word_count": 261, "character_count": 1571}
Les archéologues ont réalisé le prélèvement de certaines pièces de bois (L. Roux, CNRS/CCJ)For the second day and during the first dive on the site, the students first made an overview of the site and the shipwreck’s state of conservation, after which they installed the underwater work zone in the trench S1 on the ship’s portside. The first elements of the shipwreck appeared and the divers descended until the layer on which the ship alighted in the 17th century. Furthermore, the work team opened a work zone on the starboard side until the wood which was stocked in the trench last year and extracted certain wooden elements for their subsequent study. A small rainfall came at the end of the day, fortunately with no consequences on the workflow of the team.Pour la deuxième journée et lors de leur première plongée sur le site, les étudiants, supervisés par les encadrants, ont d’abord constaté l’état général de conservation de l’épave, puis ont installé la zone de travail sous l’eau dans le sondage S1 du côté bâbord à l’avant du bateau. Les premiers éléments de l’épave sont apparus et les plongeurs sont descendus jusqu’à la couche sur laquelle s’est posée le bateau au XVIIe siècle. Ensuite, l’équipe a ouvert la zone tribord jusqu’aux bois ré-immergés l’an dernier dans le sondage. Certains éléments en bois ont été prélevés afin d’être étudiés et documentés à terre pour les étudier. Une petite averse est arrivée en fin de journée, heureusement sans conséquence sur le déroulement du travail. Plongeurs à l'oeuvre sur l'épave Paragan 1 (L. Roux, CNRS/CCJ)