{"word_count": 291, "character_count": 2117}
Dire la conquête et la souveraineté des Hauteville en arabe (jusqu’au milieu du XIIIe siècle)Writing the conquest and the sovereignty of the Hauteville in Arabic until the middle of the 13th centuryAnnliese NEFUniversité Paris 1-Panthéon SorbonneAnnliese.nef@univ-paris1.frhttp://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier13&#38;file=01nef.xmlRésumé :Contrairement à l’idée souvent reprise par les historiens qu’un manque d’intérêt systématique pour les Latins, voire les non-musulmans en général, caractériserait les écrits arabo-musulmans avant le milieu du XIIIe siècle, il est des entités politiques qui ont attiré leur attention : tel est le cas de la Sicile des XIe-XIIe siècles. Les conquêtes et la construction politique des Hauteville de Sicile ont ainsi été l’objet de développements relativement nombreux et originaux dans les textes arabes du XIIe siècle et des siècles suivants. Les genres littéraires concernés sont variés, mais tous développent des thèmes récurrents : prouesse et efficacité militaire, édification d’un royaume pacifié et juste et prétention impériale de la dynastie.Mots-clés : Sicile médiévale, Hauteville, Roger II, Guillaume II, conquête de la Sicile (XIe-XIIe siècles), représentations des souverains latins dans les sources arabes médiévalesAbstract:In contrast to the opinion often expressed by historians that pre-1250 Arabic texts reflect their authors’ systematic lack of interest in the Latins, or even for non-Muslims altogether, some political entities did attract their authors’ attention as is the case of the 11th-12th century Sicily. The conquests and polity of the Hautevilles of Sicily have been the subject of numerous original Arabic texts in the 12th century and later. Their literary genres are diverse, yet all of them develop the same themes: prowess and military efficiency, establishment of a peaceful realm under a just ruler and the imperial pretentions of the dynasty.Keywords: Medieval Sicily, Hauteville, Roger II, William II, conquest of Sicily (11th-12th centuries), representations of Latin rulers in medieval Arabic sources