{"word_count": 377, "character_count": 2722}
Voyages en Russie et définition des marges du monde scandinave dans les fornaldarsögurTravel in Russia and the definition of the Scandinavian world’s margins in the genre of the fornaldarsögurViaggi in Russia e definizione dei confini del mondo scandinavo nelle fornaldarsögurBenoît Humbert, Doctorant EPHE, CNRS-UMR 8167 Orient et MéditerranéeArticle dans Tabularia :http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier14&#38;file=04humbert.xmlRésumé :Thème récurrent de la littérature scandinave médiévale, le voyage en Russie semble évoluer au gré du temps et des genres. La géographie russe s’y présente comme une construction littéraire loin des réalités physiques et historiques, résultat d’un syncrétisme entre différents types de sources. Ce constat est encore plus frappant avec le genre des fornaldarsögur qui figure une véritable évolution où les régions de la Russie médiévale sont pour la première fois décrites, et où la géographie physique fait place à une conception mentale des frontières reposant sur la définition de l’altérité et la prise de conscience de l’unité culturelle scandinave.Mots-clés : sagas légendaires, Rus’ ancienne, monde Viking, altérité, frontières, marges, voyagesAbstract:Recurring theme of medieval Scandinavian literature, travel in Russia seems to evolve according to time and genres. The Russian geography appears in fact as a literary construction far from the physical and historical realities, which results from a syncretism between different types of sources. This is even more striking with the genre of fornaldarsögur which introduces a real change where the regions of Medieval Russia are physically described for the first time, and where the geography gives way to a mental conception of geography and borders based on the definition of otherness and the awareness of a Scandinavian cultural unity.Keywords: legendary sagas, Old Rus’, Viking world, otherness, borders, margins, travelsRiassunto :Tema ricorrente della letteratura scandinava medievale, il viaggio in Russia sembra evolvere a seconda delle epoche e dei generi. La geografia russa si presenta come una costruzione letteraria avulsa dalle realtà fisiche e storiche, risultato di un sincretismo fra diversi tipi di fonti. Questa considerazione è tanto più evidente nel genere delle fornaldarsögur, che mostra un cambiamento significativo : le regioni della Russia medievale sono descritte per la prima volta, e la geografia fisica è sostituita da una concezione delle frontiere basata sulla definizione dell’alterità e sulla presa di coscienza dell’unità culturale scandinava.Parole-chiave : saghe del tempo antico, antica Russia, mondo vichingo, alterità, frontiere, confini, viaggi