{"word_count": 362, "character_count": 2327}
Objectif de la manifestation :analyse des entretiens recueillis dans les deux pays, travail sur les approches française et allemande de l’analyse des récits de vie.Description de la manifestation: La rencontre a commencé par le point sur la finalisation des articles pour le journal ZQF.&#160;Ensuite un point a été fait sur les entretiens.Un entretien a été fait dans une famille Rom, puis transcrit, un autre dans une famille marocaine, un autre enfin dans une famille Turque ; deux familles ont également été contactées par le groupe qui travaille sur les couples mixtes. Plusieurs familles turques ont été contactées de milieux sociaux différents.&#160;Concernant les familles Camerounaises, c'était difficile de les rencontrer. En effet à Francfort, la personne contactée travaillait beaucoup. L’entretien a finalement été réalisé dans son magasin C'est une famille intéressante car une partie de ses membres vit en France et une autre partie en Allemagne. Concernant les familles Sénégalaises, deux familles ont été contactées. Dans une famille une mère et une fille et un ami Alsacien à eux qui les a aidées à apprendre le français ont accepté de donner des entretiens. Dans une autre famille la mère et le fils ont accepté de donner des entretiens.Concernant la recherche d’une famille Russe, il a été décidé d'utiliser l'entretien existant avec une mère Russe à Francfort réalisée par une des doctorantes du groupe.&#160;Les participants ont également pu échanger plus en profondeur sur trois cas des familles, où les entretiens ont déjà été réalisés: une famille rom, une famille marocaine et famille turque.Nous avons trouvé des familles qui n'ont pas passé le même temps dans le pays d'accueil. Pour le prochain séminaire il a été décidé de réaliser également des entretiens avec des professionnels et des experts concernés par la question de l’apprentissage des langues tout en mettant la priorité sur les études de cas de familles. Nous avons discuté le problème de la langue des entretiens et des questions concernant leurs analyses en groupe. Sur chaque entretien nous avons décidé de préparer des commentaires thématiques en anglais et de faire les analyses séquentielles de chaque entretien en anglais. Nous allons aussi choisir certaines parties des retranscriptions à traduire pour les travailler en groupe.