{"word_count": 1581, "character_count": 11447}
[Information in Spanish and in English] Estimados colegas:Se ha ampliado el plazo de presentación de comunicaciones, paneles y artículos del congreso interdisciplinar de la Asociación de Historia, Literatura, Ciencia y Tecnología titulado "Cruzando fronteras: encuentros entre culturas y disciplinas". La nueva fecha de entrega es el 30 de noviembre de 2012. Envío adjuntas las convocatorias en español y en inglés (aunque también se admiten propuestas en portugués, no está traducido a dicho idioma).Las sociedades actuales han tenido que enfrentarse a grandes cambios para asimilar el vertiginoso crecimiento de la globalización. A lo largo de los siglos, los encuentros culturales entre civilizaciones han enriquecido a las naciones, añadiendo nuevos elementos en el ámbito de la economía, la religión, la política, la cultura, la lengua, la ciencia y la tecnología. Este congreso propone explorar cómo el cruce físico y mental de fronteras ha producido resultados positivos –pese a las dificultades– en numerosos campos; por ejemplo, el encuentro histórico entre europeos y asiáticos, las influencias lingüísticas entre culturas, las interacciones religiosas o el crecimiento personal de individuos que estaban en una situación transcultural. Asimismo, cabe analizar cómo se ha enriquecido la información tecnológica cuando ha cruzado la línea entre disciplinas y terrenos diversos tales como la Lógica, la Lingüística, la Matemática, la Psicología, la Informática, la Biblioteconomía, la Investigación Operativa, las Artes gráficas, las Comunicaciones, o la Administración y Gestión de empresas. Les invitamos a presentar paneles y comunicaciones individuales sobre temas relacionados con los recién esbozados, a la par que les animamos a plantear nuevas propuestas sobre cualesquier materias diferentes a los temas centrales del simposio. Quedan subrayadas las mesas vinculadas a la paleografía, aunque muchas otras pueden también enfocarse a ella:1. Literatura, Tecnología y Ciencia: I) Tecnología, Ciencia y Literatura. II) Ciencias cognitivas y Literatura. III) Ideología, Ciencia y Tecnología. IV) Estudios de autor, individuales o comparados. V) Ficción, Poesía y Estudios Científicos. VI) Literatura Digital e Hipertextual. VII) Estudios sobre Comunicación mediada por ordenador y estudios en Humanidades.2. Vínculos interdisciplinares entre Historia, Ciencia y Tecnología: I) Historia y Ciencia. II) Cartografía histórica. III) Nuevas Tecnologías y Arqueología. IV) Restauración y conservación. V) Archivos y bibliotecas en línea.3. Tecnología, Educación y Lenguaje: I) Las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en la Educación. II) Lingüística computacional y Lexicografía computacional. III) Paleografía y reconocimiento automático de patrones. IV) Proyectos de Digitalización y análisis de imágenes documentales. V) Recuperación de información, bases de datos e integración de datos. VI) Tecnología y Humanidades en la enseñanza y la investigación. VII) Docencia virtual, tecnología interactiva y aprendizaje de idiomas.VIII) Integración de métodos y técnicas informáticos con investigación en humanidades.  Información relevante:Lugar y fechas de celebración: Universidad de Tsinghua(Pekín,China), 5 al 6 de julio de 2013.Fin del plazo de propuestas: 30 de noviembre de 2012, que se enviarán a ahlist1@gmail.comNotificación de la aceptación: 15 de enero de 2013.Inscripción y registro (tasas económicas): del 15 de enero al 15 de febrero de 2013.Inscripción y registros tardío (encarece): del 26 de febrero de 2013 en adelante.Pautas de presentación de propuestas: éstas han de enviarse a ahlist1@gmail.com * Todos los participantes han de ser miembros dela Asociación en el momento de la celebración del congreso. * Las propuestas podrán estar redactadas en inglés, español y portugués. Todas ellas deben ser trabajos originales realizados por los autores. Existirán dos opciones para presentarlas: I) propuesta de panel, o II) propuesta individual, según se detalla a continuación.I. Propuesta de panel (propuesta de sesión que reúna tres o más comunicaciones): Si usted desea proponer un panel o una sesión, ha de incluir la siguiente información: el título del panel, el nombre del presentador del panel y los de todos los comunicantes; un resumen del panel de 150 o 200 palabras; una página (por separado) que recoja los nombres de los participantes (tanto del presentador del panel como de los comunicantes), los datos de contacto (dirección de correo postal, correo electrónico y número de teléfono), qué afiliación institucional tienen, los títulos de las comunicaciones, más un resumen de 250 palabras de cada una de ellas. Los paneles durarán una hora y cincuenta minutos como máximo. El presentador de cada panel también tendrá que enviar su resumen y sus datos detallados por separado.II. Propuestas individuales: Cada autor podrá plantear las siguientes propuestas: A. comunicación; B) work-in-progress, es decir sobre trabajos o proyectos en curso; C) investigación con posibilidad de ser publicada como artículo. Para ello, los requisitosson los siguientes:A. Ponencia o comunicación: Un título y 250 palabras (a doble espacio en tamaño de letra 12)B. Work-in-progress: Una propuesta bien estructurada de unas 1000 palabras (a doble espacio en tamaño de letra 12) que incluya el propósito, la metodología y el enfoque utilizados para llevar a cabo el estudio, las conclusiones, las limitaciones que ha seguido el curso de la investigación y sus implicaciones, señalando además la originalidad y las aportaciones más destacadas del análisis. También incluirá las referencias pertinentes (bibliografía, etcétera). En caso de incluir tablas o figuras, han de ir situadas en el apéndice, tras la bibliografía.C. Ponencia o comunicación con posibilidades de publicarse como artículo: Las investigaciones que se envíen con el fin de editarse con formato de artículos deben ser totalmente originales, y no han de estar publicados ni aceptados para su publicación ni tan siquiera bajo consideración de publicación en ningún otro lugar. Los autores deben limitar sus propuestas iniciales a unas 20 o 25 páginas aproximadamente, escritas a doble espacio, con letra en tamaño 12, con los márgenes normales que ofrece el ordenador por defecto, incluyendo todos los materiales pertinentes (bibliografía, figuras, tablas, apéndices, etcétera). Los artículos completos han de incluir referencias académicas concisas y pertinentes. las directrices del autor. Si los artículos no tienen el formado adecuado, no serán ni considerados ni revisados por AHLIST.*CALL FOR PAPERS: Interdisciplinary Conference of AHLiST 2013: Crossing the Border: Encounters between Cultures and DisciplinesLocation: Tsinghua University, Beijing, China. Date: July, 5-6, 2013. Important Dates: Paper Submission Due: November 31, 2012 (should be sent to ahlist1@gmail.com). Notification of Acceptance: January 15, 2013. Registration: January 15 to February 15, 2013. Late Registration: from February 16, 2013. See the CALL FOR PAPERS 2013_English“Crossing the Border: Encounters between Cultures and Disciplines”Current societies face a great challenge to assimilate the rapid growth of globalization. Throughout centuries cross-cultural encounters between civilizations enriched the culture of nations by adding new elements in the sphere of the economy, religion, politics, culture, languages, science and technology. The conference will explore how crossing borders, physically and mentally, despite difficulties and setbacks, produce positive outcomes in numerous fields. The historical encounter between Europeans and Asians; linguistic influences between cultures, the interaction between religions, the personal grown of individuals in a cross-cultural setting, information  technology crossing the border between fields such as, mathematics, logic, linguistics, psychology, computer technology, operations research, the graphic arts, communications, library science, management. We invite panels and individual papers on these or related topics, but will give full consideration to any proposal within AHLiST’s scope.Possible topics and areas of interest include, but are not limited to:1. Literature, Technology and Science:                                                                                                                                                                                                    i) Technology/Science and Literature/ ii) Cognitive Science and Literature/ iii) Ideology, Science and Technology/ iv) Single or Comparative Author Studies /v) Fiction, Poetry and Science Studies / vi) Digital or Hypertext Literature /vii) Computer Mediated Communication and Humanities Studies2. Interdisciplinary Links among History, Science and Technology:i) History and Science/ ii) Historic Cartography /iii) New Technologies and Archeology /iv) Restoration and conservation/ v) Archive and Library Systems on line3. Technology, Education, and Language:i) Accessible Information Technology in Education/ ii) Computational Linguistics; Computational Lexicography/ iii) Paleography and Pattern Recognition/ iv) Digitizing Projects and Document Image Analysis /v) Information Retrieval, Database Systems and Data Integration /vi) Technology and Humanities Teaching and Research / vii) Virtual Classroom; Interactive Technology and Language Learning /viii) Integration between Computational Methods and Theories with Research in HumanitiesSubmission Guidelines*All presenters must be members of the Association by conference time.*Paper submissions should be sent to ahlist1@gmail.com* Submissions can be in English, Spanish, and Portuguese. All submission should represent original work done by the authors. There will be two options to propose/submit: i) panel proposal ; ii) individual paper.I. Panel Proposal (Session Proposal with three of more papers):If you plan to propose a panel/session, please include the title of the panel and the names of presenters; a panel abstract of 150-250 words; a separate page with the names of presenters, their contact information (mailing address, phone number, and email) and institutional affiliation(s), the titles of their presentations; and a 250-word abstract for each paper. Panels will be one hour and fifteen minutes long. Presenters for a panel will be asked to submit their abstract and information separately.II. Individual ProposalEach author can use one of the following submissions to propose: a) abstract; b) work-in-progress paper; c) full paper.a. Abstract: A title and 250 words (double-spaced and 12 fonts)b. Work-in-progress: A structured proposal of about 1,000 words (double- spaced and 12 fonts) including purpose, methodology/approach, findings, research limitations/implications, and originality/value. A reference list is required. Tables or figures should be placed in the appendix after the reference list if needed.c. Full Paper: Full paper submissions must not be published, accepted for publication, or be under consideration for publication elsewhere. Authors should limit their initial submissions to approximately 20-25 doublespaced pages in 12-point font with appropriate margins, inclusive of all materials (i.e., references, figures, tables and appendices). In preparing for the full papers, please reference the author’s guidelines. If full papers are not formatted accordingly, they will not be considered or reviewed by AHLiST.