{"word_count": 903, "character_count": 6234}
ENGLISH BELOWAppel à communication - Les séries télévisées turques (diziler) : production, représentations, réception en MéditerranéeLe développement et le succès des séries télévisées turques constitue un phénomène en Méditerranée depuis la fin des années 1990. Les genres se sont diversifiés, le secteur « fiction » des chaînes turques s’est enrichi de dizaines de nouveaux titres, le budget alloué aux séries a considérablement augmenté, et leurs caractéristiques techniques ainsi que les performances des acteurs ont gagné en qualité. D’abord essentiellement représentées par des formats de type « soap » tournés en studio, les séries turques ont commencé à être tournées dans la rue ou dans d’immenses décors en plein air fabriqués sur mesure. D’abord circonscrit à une audience nationale, le phénomène a maintenant conquis un public au niveau régional : les séries turques s’exportent désormais au Moyen-Orient, au Maghreb, dans les Balkans et en Asie centrale toujours demandeurs d’alternatives aux productions états-uniennes ou européennes devenues trop chères, ou aux telenovelas parfois éloignées de certaines références culturelles locales.Ce colloque part d’un double constat : le manque de coordination des recherches sur les séries turques, engageant souvent des chercheurs isolés, et la pauvreté de la réflexion sur le sujet au sein de « TV studies ». C’est ce manque que ce colloque cherche à combler en se donnant pour but d'étudier le phénomène dans sa diversité. Il sera donc abordé selon trois axes : les conditions socio-économiques de production des séries télévisées turques, les représentations et les valeurs de la société turque qui semblent se dessiner à travers ces séries et, enfin, la réception de ces séries en Turquie et à l’étranger. Nous essaierons de croiser ces approches pour envisager ces séries comme production d’une culture populaire, à la fois œuvres de fiction et produits commerciaux, miroirs parfois déformants d’une société et vecteurs de transformation de cette même société, sans ignorer  les contraintes croisées des exigences du marché et de la censure.Axe 1 : Une production de séries sous contraintes multiples : l’audience, le marché, le politique.Axe 2 : L’imaginaire des séries turques : représentation, symboles et tabous.Axe 3 : Questions de réception : les séries turques dans la société et dans leur environnement régionalCalendrier &#62;&#62; Date limite pour l'envoi des propositions : 15 février 2014Les propositions (environ 450 mots), en français ou en anglais, accompagnées d’une brève bio-bibliographie de l’auteur, doivent être déposées dans la rubrique "Déposer" de ce site web.&#62;&#62; Réponse aux auteurs : fin mars 2014Les textes des communications acceptées devront être rendus pour le début du colloque. Les communicants doivent prévoir au moins 3 à 4 minutes de projection vidéo. Ils devront s’occuper de la traduction, soit en fabriquant des sous-titres, soit par oral.Lieu : Paris (à préciser)Langues du colloque | Français et anglaisPour plus d'information : tvseries-turkey@sciencesconf.orgRetrouvez l’intégralité de l’appel à communication sur le site du colloque : http://tvseries-turkey.sciencesconf.org/----------Call for papers - Turkish tv series (diziler): production, representations and reception in the MediterraneanThe development and success of Turkish television series have been a phenomenon in the region of the Mediterranean since the end of the 1990s. New genres have appeared. Entertainment divisions of  the Turkish channels have increased their budgets and purchased numerous new series. The quality of technical characteristics as well as acting performances have improved considerably. At the beginning, mostly soap operas, shot indoors, the Turkish series then began to go to location and construct elaborate outside decors. Limited originally to national audiences, the phenomen has now conquered a wider public in the region of the Mediterranean : Turkish series today are exported to the Middle East, North Africa, the Balkans and Central Asia, all eager to receive alternatives to American or European productions, having become too expensive, or to the telenovelas, often too foreign to local cultural references.Two major observations have promoted this conference. First, research on Turkish series is too often the work of isolated scholars who would benefit from international exchange and coordination. In addition, television studies have neglected Turkish series and more attention must now be paid to these productions. In order to meet these needs, scholars are invited to study this multifaceted phenomenon, concentrating on three main angles: the socio-economic conditions of the production of Turkish television series, the representations and values of Turkish society conveyed through them and, finally, the reception of the series by both Turkish and foreign audiences. Hopefully, the conference will make it possible to confront different approaches in order to further the knowledge of these series as productions of popular culture, as works of fiction as well as commercial objects, as mirrors of society, even if sometimes deforming that society, as suggestions for changes, taking also into consideration market constraints and requirements and finally the issue of censorship.Topic 1. The production of series subject to numerous constraints : audiences, markets, policiesTopic 2. The ‘imaginary’ inspired by Turkish series, representations, symbols and taboos:Topic 3. Reception of the series in Turkish society and in their different regional environments:Calendar&#62;&#62; Deadline for proposals: 15 February 2014Proposals (approximately 450 words) in French or English, with a brief bio-bibliography.&#62;&#62; Responses will be sent to authors at the end of March 2014.The chosen presentations must be submitted at the beginning of the conférence. Presenters are required to allot 3-4 minutes for the projection of video extracts, which must be translated either as subtitles or orally.Venue: Paris (to be announced)Languages: French and EnglishContact and information: tvseries-turkey@sciencesconf.orgTo find the call for papers, visit the conference website : http://tvseries-turkey.sciencesconf.