{"word_count": 517, "character_count": 3488}
Bulletin nº 10 -Inauguré en 1988 par Marc Éginard, l'Observatoire Urbain d'Istanbul dont j'ai pris la direction en Décembre 1997, a été géré pendant 5 ans par Laurence Ammour qui a su donner à cette structure force et vitalité. Qu'ils trouvent tous les deux dans ces quelques lignes de présentation l'expression de mes remerciements et de ma satisfaction de trouver un instrument de travail aussi intéressant et motivant. Istanbul, à l'image du Caire ou de Beyrouth, demeure une mégapole du Moyen-Orient dans laquelle un observatoire urbain français trouve une place toute naturelle.D'abord conduit par un urbaniste, puis une sociologue, l'Observatoire Urbain d'Istanbul se trouve aujourd'hui dans les mains d'un ethno-linguiste ce qui l'ouvrira logiquement vers de nouveaux horizons, et enrichira ainsi son fonds documentaire et ses domaines de compétence.Je suis très heureux et fier d'hériter de la responsabilité, au sein de l'Institut français d’Études anatoliennes, de cette cellule, qui, dans ses grandes lignes de travail, ne connaîtra pas de bouleversements importants: elle restera un service accessible à tous pour sa documentation sur la ville, maintiendra l'organisation de séminaires mensuels, et poursuivra la publication de la lettre d'information.Cependant, les changements importants qui interviendront au fil des mois à venir, épouseront de près les modifications urbaines d'Istanbul: un observatoire se doit d'observer... Ainsi, les intervenants de notre Observatoire ne se limiteront plus, dans leur écrasante majorité et comme par le passé aux seuls architectes ou urbanistes, mais la porte de notre maison restera grande ouverte aux personnalités et personnages qui donnent à Istanbul ce visage humain si particulier et si mobile: célébrités, politiciens, industriels, minoritaires, marginaux et exclus. L'intitulé de notre atelier, "l'espace et les hommes" prendra donc un sens plus large et concret.Bien qu'à la base notre lettre d'information soit un document à l'usage des francophones, je ne verrais pas d'objections à la publication d'articles en anglais, mais également en turc ou en toute autre langue comprise par un nombre conséquent de nos lecteurs. A titre d'illustration, depuis mon arrivée en poste, j'ai poursuivi les liens qui avaient été créés et entretenus par mes prédécesseurs, mais j'ai également pris contact avec des départements de sociologie et d'ethnologie d'Universités Sud-Américaines, notamment argentines et brésiliennes, qui semblent intéressées par un travail joint sur des mégapoles de leur continent et la ville d'Istanbul.Par ailleurs, afin de donner une dimension "cybernétique" à l'Observatoire, j'ai mis à la disposition de notre Institut une adresse internet (http://www.geocities.com/Vienna/6163) et une boîte e-mail (oui@turk.net) vers lesquelles il est déjà possible à chacun de se diriger afin de profiter pleinement de nos documents. Ce n'est encore qu'un début, mais j'espère pouvoir informatiser et rendre accessible sur le réseau de l'internet toutes les publications de l'O.U.I avant la fin de l'année 1997.Au terme de ces quelques lignes de présentation, je garde à l'esprit que nous sommes perpétuellement de passage en tous lieux, et que j'entends, durant mon séjour à Istanbul, mettre à profit le fruit de mes études, menées en France, en Hongrie et au Canada, pour donner à l'Observatoire Urbain d'Istanbul la place qui lui revient dans les différents domaines de recherches académiques où il pourra s'illustrer.