{"word_count": 309, "character_count": 2327}
- English version below -Noch 35 Tage läuft die Petition „Für deutschsprachige Anträge bei FWF“, die von Prof. Thomas Corsten vom Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde an der Universität Wien initiiert wurde. Durch sie soll der FWF, die mit Abstand größte Förderinstitution für wissenschaftliche Grundlagenforschung in Österreich, aufgefordert werden, neben Englisch auch Deutsch wieder als Antragssprache zuzulassen, in erster Linie für den Bereich der Geisteswissenschaften. Um möglichen Vorbehalten vorzubeugen: Es geht dabei nicht um eine dumpfe „Verteidigung“ des „Deutschtums“, sondern im Gegenteil um Mehrsprachigkeit als unabdingbares Arbeitsinstrument und Grundlage des Austausches im Bereich der Geistes- und Kulturwissenschaften.Den vollständigen Text der Petition und die Gelegenheit zur Unterzeichnung finden Sie hier:https://www.openpetition.de/petition/online/fur-deutschsprachige-antrage-beim-fwfEine weitgehend negative erste Stellungnahme des FWF sollte nicht zur Resignation, sondern zur verstärkten Unterstützung ermuntern. Unterschriften von außerhalb Österreichs sind besonders willkommen und hilfreich!--------There are 35 days remaining to sign the petition in favour of German as an application language with the Austrian Science Fund, initiated by Prof. Thomas Corsten of the Department of Ancient History and Antiquities of the University of Vienna. The Austrian Science Fund is by far the largest funding institution for academic research in Austria. The petition aims to encourage the ASF to reinstate German, in addition to English, as an accepted language for grant applications, primarily in the humanities. To avoid misunderstandings: this has nothing to do with a crude, nationalist "defense of Germanness", and on the contrary, everything to do with multilingualism as a necessary tool of both research and exchange in the humanities and cultural studies.The full text of the petition (in German) and the opportunity to sign may be found here:https://www.openpetition.de/petition/online/fur-deutschsprachige-antrage-beim-fwfThe FWF has issued a broadly negative preliminary statement about the petition and its goals. This should be seen not as cause for resignation, but for a renewed show of support. Signatures from outside Austria will be particularly welcome and helpful!&#160;