{"word_count": 214, "character_count": 1412}
 POUR UNE ANTIQUITE-MONDE : LA GRECE, ROME ET LES AUTRES  « Antiquité, territoire des écarts » Programme initié et préparé par Carole Boidin, Tristan Mauffrey,  Maxime Pierre et Antoine Pietrobel Université Paris Diderot, rue Thomas Mann 75013 Paris 17 octobre 2019    18h30 à 20h30 en salle 681C (Grands moulins 6ème étage)   Malika Bastin-Hammou Université Grenoble Alpes    « Hellénophones et hellénistes à la Renaissance :  le cas des Portus »   Discutant : Antoine Pietrobelli (Université de Reims)  En 1607, Emile Portet (Aemilius Portus) fait paraître à Genève une édition d’Aristophane qui tranche  avec  les  précédentes, mais  aussi  avec  les  suivantes  par  la  place  qu’elle  offre  à  la  langue grecque par rapport au latin.  L’helléniste,  quoique  né en Italie,  revendique  ses  origines  grecques et  cela  transparaît  dans l’ensemble  de  son  œuvre,  dont  la  réception  surprend,  entre  éloge  de  son  exceptionnelle connaissance  du  grec  ancien et mépris  pour  ses  origines – réelles  ou  supposées – orientales. On s’interrogera ici, à partir du cas des Portus père et fils, sur le sort fait à ces hellénistes hors-pair que sont les Grecs et Crétois dans l’Europe de la Renaissance, que l’on courtise tout en les associant à un orient forcément suspect, et à la question de leur apport spécifique à la philologie.  Séance Malika Bastin-HammouATE - Exemplier Malika Bastin-Hammou