{"word_count": 420, "character_count": 2692}
Traducción de la entrada&#160;Une copie inédite du Titien à Malaga,&#160;publicada en 02/02/2017&#160;Copia anónima según Tiziano Cristo camino del Calvario , óleo sobre lienzo, aprox. 100 x 120 cm Malaga, Palacio del Obispo Foto : Eduardo Lamas-Delgado, 2015El Palacio episcopal de Málaga conserva un excelente cuadro que representa a Cristo camino del Calvario asistido por Simón el Cirineo y que se presentó como obra anónima en la exposición sobre el patrimonio de la diócesis que se celebró allí en 2015 [1].Como ya hemos señalado, se trata, en realidad, de una copia de gran calidad del original de Tiiziano pintado hacia 1560 y que se conserva en el Museo del Prado [2].Tiziano Cristo camino del Calvario óleo sobre lienzo, 98 x 116 cm, c. 1560 Madrid, Museo Nacional del Prado Foto : Wikipédia El cuadro de Tiziano se encontraba en el Escorial a partir de 1574, donde ocupaba un lugar de honor en el oratorio privado del rey Felipe II [3]. La pintura permaneció allí hasta 1845, cuando se transfirió al Museo del Prado [4].&#160;DetalleMálaga, Palacio del ObispoFoto : Eduardo Lamas-Delgado, 2015La copia de Málaga que aquí presentamos debe de fecharse en el siglo XVII. Se aleja de su modelo en el tratamiento del colorido pero es obra de una mano de talento, quizá la de alguno de los pintores activos entonces en la corte del rey de España.&#160;La procedencia del cuadro nos es desconocida. Bien podría haber llegado tardíamente a la diócesis de Málaga. En mayo de 1931, el interior del palacio episcopal&#160; y todos sus enseres fueron destruidos en un incendio provocado durante los desórdenes anticlericales conocidos como la Quema de conventos. En aquella ocasión buena parte del patrimonio artístico de la ciudad fue incendiado, destruido o gravemente alterado [5].&#160;Eduardo LAMAS-DELGADODetalleMálaga, Palacio del ObispoFoto : Eduardo Lamas-Delgado, 2015[1]  Huellas : cinco siglos de arte sacro en Málaga, Málaga, Palacio del Obispo, avril-septembre 2015. No se publicó catálogo de exposición. [2] Tiziano Vecellio, Cristo camino del Calvario, óleo sobre lienzo, 98 x 116 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado [. Para este cuadro, ver:  Miguel Falomir, Tiziano, cat. exp., Madrid, 2003, pp. 266-269. [3] Falomir (como en nota 2)[4] Bonaventura Bassegoda, El Escorial como museo : la decoración pictórica mueble en el monasterio de El Escorial desde Diego Velázquez hasta Frédéric Quilliet (1809), Barcelona, 2002.[5] Sobre los desórdenes anticlericales de 1931 en la ciudad de Málaga, particularmente virulentos, ver: José Jiménez Guerrero, La quema de conventos en Málaga : mayo de 1931, Málaga, 2006.DetalleMálaga, Palacio del ObispoFoto : Eduardo Lamas-Delgado, 2015