{"word_count": 350, "character_count": 2260}
Dallel SarnouPublished Online: 2017-10-12 | DOI: https://doi.org/10.1515/culture-2017-0014.AbstractIn her latest novel Willow Trees Don’t Weep(2014), the writer Fadia Faqir decided to go against the grain as a Muslim woman coming from the Middle East but lives in Britain and write about jihad, terrorism and Taliban. In this novel, the author negotiates meanings of secularism, fundamentalism, jihad, fathering, women and wars. The novel’s protagonist, Najwa is torn between her mother’s secularism and her father’s religious fundamentalism. In her homeland, Amman, Najwa is different from many other girls of Amman because she does not wear the headscarf that represents hijab, a religious garment, in many Muslim countries. However, when she travels to Afghanistan to trace her father, Najwa meets women wearing the burqaa, a head-to-toe veil. This might be an unexpected re-consideration of this garment as a symbol of freedom because she met veiled women who are self-determined and emancipated from within. Therefore, this article sets out to explore how the novel’s protagonist re-considers the veil, home and self-discovery.إعادة النظر في الحجاب والجهاد الوطن في رواية فادية الفقير أشجار الصفصاف لا تبكي 2014 ملخص في روايتها أشجار الصفصاف لا تبكي(2014)  قررت  الكاتبة البريطانية ذات الاصول الاردنية فادية فقير أن تظهر قدرتها و شجاعتها الادبية  كامرأة مسلمة  شرقية تعيش في بريطانيا  في الكتابة عن الجهاد والارهاب وطالبان. في هذه الرواية ، تعرض فقير تضارب معاني العلمانية والأصولية والجهاد ،الأبوية و النسوية و الحرب  و الحب معا. بطلة الرواية، نجوى تعيش حالة تيه بين علمانية والدتها و اصولية والدها. في وطنها الام ، عمان، تختلف نجوى عن العديد من الفتيات الأخريات لأنها لا ترتدي الحجاب الذي يمثل الثوب الديني في كثير من البلدان الإسلامية. ومع ذلك، عندما تسافر إلى أفغانستان لتتبع اثار والدها، تلتقي نجوى نساء يرتدين البرقع، وهو غطاء من الرأس إلى أخمص القدمين فتغير من نظرتها لهذا الثوب حيث تدرك انه قد يمثل رمزا للحرية لهؤلاء النسوة اللواتي يجدن في البرقع تحررا من نوع اخر. ان  هذه المقالة تهدف لإسقاط الضوء على التغيرات التي طرأت على نظرة نجوى للحجاب،الوطن و اكتشاف الذات خلال رحلتها الى طالبان و درهام.:الكلمات المفتاحيةالحجاب؛ الوطن؛ الجهاد. الأصولية ؛ العلمانيةTranslated by Dallel Sarnou.Featured Image Credits: Andrew Walton @w_andrew_j (instagram).