{"word_count": 1104, "character_count": 6551}
Versión PDF: Eduardo_LAMAS-DELGADO_Rasguños_00013_2018-04-18 Según Alonso CanoVirgen con el Niñoóleo sobre lienzoAmberes, mercado del arteFoto del autor, 2016 En diciembre de 2016, nos soprendió localizar en un anticuario amberino este interesante cuadro atribuido al pintor francés Jean Restout (o quizá a su hijo Jean Restout II), pero que identificamos como una copia del pintor barroco español Alonso Cano (1601-1667).La atribución a Restout, retomada en una plaquita de metal clavada en el marco, se basa en la presencia de una inscripción en el borde inferior derecho del lienzo : « Restout ».?Se trata de una firma apócrifa o estamos, más improbablemente, ante una copia realizada por alguno de los Restout (o algún otro copista más moderno del mismo apellido)?En cualquier caso, el cuadro de Amberes es una copia de la Virgen con el Niño de Alonso Cano en la catedral de Sevilla, conocida como la Virgen de Belén, y que el artista pintó hacia 1635-1638. Alonso CanoVirgen con el Niñoóleo sobre lienzo, 91 x 71 cmc. 1635-1638Sevilla, catedral, capilla de Nuestra Señora de BelénFoto Wikipédia Una inscripción, colocada en 1961 junto al cuadro de la catedral de Sevilla para celebrar el 300° aniversario de la muerte del artista, nos informa sobre algunos elementos de la historia de la obra:Esta imagen de Nuestra Señora, pintada de mano del eminente Alonso Cano, racionero de Granada dexó por su muerte a esta iglesia Andrés Cascante, músico racionero, tenor insigne: cuyos albazeas a costa del dicho Cascante hicieron este retablo y adorno y le doraron, el cual se estrenó nuevo el día de la Inmaculada Concepción de María Santísima.A 8 de diciembre de este año de 1961. Gloria a DiosLa pintura fue donada a la catedral por Andrés Cascante, uno de sus prebendados (el racionero), que poco después pasó a la catedral de Málaga, donde ejerció como músico entre 1662 y 1672. Alonso CanoVirgen con el Niñoóleo sobre lienzo, 91 x 75 cmMoscú, Museo Poushkin Hacia 1650, Cano realizó una segunda versión de la composición conservada hoy en el  Museo Pushkin en Moscú [2].  Desplazado allí en 1924, el cuadro se encontraba antes en el Ermitage [3].Sabemos que, con anterioridad, el cuadro había  formado parte de la colección de Godoy en Madrid, y Wethey pensaba que habría sido adquirido por el zar Nicolás I en 1836, junto con una parte de la colección que el banquero William G. Coesvelt tenía en Londres [4]. Sin embargo, el cuadro de Cano se halla ausente del catálogo de venta de la colección Coesevelt, realizada en Londres en 1836 [5].En realidad, el cuadro había sido adquirido por Alejandro I en Ámsterdam en 1814, junto con otras pinturas procedentes de la misma colección [6] ; conviene señalar que de esas sesenta y siete pinturas compradas por el zar y destinadas a las salas del museo del Ermitage, cincuenta y tres eran españolas. Taller de Alonso Cano (?)Virgen con el Niñoóleo sobre lienzo, 101 x 78 cmc. 1635-1638Jaén, Museo (inv. BA0082)Foto del autor, 2016 El Museo de Jaén posee una tercera versión del cuadro de Sevilla. Se trata de una obra atribuida al taller y realizada, según Wethey, en el período sevillano de Cano [7]. Sin embargo, el cuadro también podría ser una versión más tardía, o incluso la obra de algún epígono en Granada. DetalleJaén, MuseoFoto del autor, 2016 El cuadro de Jaén fue donado al museo por Millán Millán de Priego (c. 1870-1936) en 1922 [8]. Según Wethey, presenta en el reverso una inscripción que indica que el cuadro fue restaurado en 1895, cuando habría sido reentelado [9].Un segunda inscripción a lápiz sobre el reverso del marco nos informa sobre la restauración del cuadro :S. D. Requeña, restaurador del museo de Sevilla, lo restauró y sentó en el año 1895.En la misma ocasión se tuvo el cuidado de reproducir sobre el nuevo lienzo otra inscripción más antigua que nos informa sobre la procedencia del cuadro, y que hasta 1895 se encotraba  sobre el revés del lienzo original:Esta Sta. Imagen de N. Sra. de Belén, pintada por Alonso Cano tiene concedidas muchas indulgencias por los Illmos. Srs. arzobispos de Toledo y Sevilla desde el año 1641 estando colocada en la Capilla del Emo. Sr. Don Tomás de Guzmán, que estuvo casado con Isabel de Bobadilla y fue el fundador de los Mayorazgos de San Bartolomé del Monte habiendo recaído por herencia y como sucesivamente a los herederos de título. En 1852 Dn José de Vargas Zúñiga y Federigi, XI Marqués de San B. del M. y P. del C. solicitó y obtuvo de todos los Illmos. arzobispos y obispos de España concedieran indulgencias a todos los fieles que rezaren un Ave María y Salve ante esta imagen. DetalleJaén, MuseoFoto del autor, 2016  El cuadro de Jaén, hoy de nuevo restaurado, presentaba numerosos repintes torpes cuando Wethey lo estudió en los años 1950, repintes que se concentraban principalmente bajo el mentón del Niño (probablemente sobre un roto reparado), así como sobre el manto, la nariz y la mejilla derecha de la Virgen [10].En su catálogo de la obra de Cano, Wethey menciona la existencia de varias copias modernas del cuadro en colecciones privadas de España, Ahora debe añadirse a éstas el cuadro de Amberes, copia probablemente antigua, Su atribución a Jean Restout (padre o hijo), viene a añadir un pasaje nuevo y curioso a la vacilante fortuna crítica de Cano, aún por trazar en detalle. Eduardo LAMAS-DELGADO[1] Antonio Ponz, Viage à España, vol. 9, Madrid, 1780, p. 19 ; Juan Agustín Ceán Bermúdez, Diccionario de los más ilustres profesores de las Bellas Artes en España, vol. 1, Madrid, 1800, p. 216 ; José Gestoso, Sevilla monumental y artística, 3 vols, Sevilla, 1899-1892, vol. 2, p. 564 ; José Amador de los Ríos, Sevilla pintoresca o descripción de sus más bellos monumentos artíticos, Sevilla, 1844, p. 420 ; Harold E. Wethey, Alonso Cano : painter, sculptor, architect, Princeton, 1955, p. 160 ; Harold E. Wethey, Alonso Cano : pintor, escultor y arquitecto, Madrid, 1983, p. 128, cat. n° 43.[2]  Wethey 1955, p. 161 ; Wethey 1983, p. 128, cat. n° 44.[3] A. Somov, Catalogue de la galerie de tableaux, Saint-Pétersbourg, 1899, n° 352 ; Les chefs-d’oeuvres de la galerie des tableaux de l’Ermitage, Munique, 1909, n° 46.[4] Como en nota 2.[5] Collection of pictures of W. G. Coesvelt, Esq. of London, London, 1836.[6] Ludmila Kagané, La pinutra española del Museo del Ermitage : siglos XV a comienzos del XIX, Sevilla, 2015, p. 423, nr. 18. [7] Wethey 1955, p. 161 ;Wethey 1983, p. 128, cat. n° 43A ; base de datos CERES, n° CE/BA00082[8] El Museo de Jaén fue creado en 1914.[9] Wethey 1983, p. 128.[10] Idem.