{"word_count": 226, "character_count": 1661}
Sommaire : ÉditoPages 1 à 2Les discriminations raciales systémiques enfin condamnées• Dossier : Traduire l’exil : l’enjeu central des languesPages 3 à 8Traduire l’exil : l’enjeu central des languesAlexandra Galitzine-Loumpet et Marie-Caroline Saglio-YatzimirskyPage 9« L’interprète a changé ma parole. À cause de lui, j’ai perdu deux ans et demi. »Témoignage de Moayed Assaf, recueilli par Alexandra Galitzine et Marie-Caroline Saglio-YatzimirskyPage 10« Quand c’est trop dur de traduire les récits des gens, je fais des pauses en travaillant dans le bâtiment »Témoignage de Moayed Assaf, recueilli par Violaine CarrèrePages 11 à 14Watizat ? Informer en contexte d’urgencePauline DoyenPages 15 à 18Demander l’asile dans sa langueNaoual Mahroug et Yasmine BouaggaPages 19 à 22Bricolages langagiersAzita Bathaïe, Bénédicte Parvaz Ahmad et Rohullah SidiqullahPages 23 à 28L’interprétariat à la Cour nationale du droit d’asilePages 29 à 30Tout se joue à l’audience. Acte 5, scène 4Pages 31 à 34À Vintimille, des médiateurs entre contrôle et solidaritéDaniela TruccoPages 35 à 38Traduire la « culture » dans les procès pour traite ?Mathilde Darley• Hors-thèmePages 39 à 42Mayotte, l’éloignement des femmes enceintesNina SahraouiPages 43 à 46Menace sur l’aide médicale d’ÉtatCaroline Izambert• Mémoire des luttesPages 49 à 52L’engagement politique des immigrés après-guerreJérémy Guedj• Le focus juridiquePages 53 à 60La protection fonctionnelle au service des tarjumanSerge SlamaPlein droit 2020/1 (n° 124) : Traduire l'exilhttps://www.cairn.info/revue-plein-droit-2020-1.htmLa revue est consultable en ligne ou au Centre IST REGARDS :contact : carlos.jenart@cnrs.fr