{"word_count": 770, "character_count": 5524}
Colloque international co-organisé par l'Université Paris-Sorbonne - Paris IV (Centre de recherche sur l'Extrême-Orient de Paris-Sorbonne) et l'Université d'Artois (Centre textes et cultures - études transculturelles). Organisateurs : Léon Vandermeersch, Antoine Gournay et Xiaohong Lucie Li. Lieux : mercredi 14 octobre à l'Université d'Artois (Maison de la recherche, 9 rue du Temple, Arras) ; jeudi 15 octobre à l'Université Paris-Sorbonne (INHA, Auditorium Colbert, 2 rue Vivienne, Paris).PROGRAMMEMercredi 14 Octobre 2015 – Université d’Artois, Arras.9h30 : Ouverture du colloque par Francis Marcoin, Président de l’Université d’Artois ;9h40-9h50: Introduction par Antoine Gournay, Professeur à l’Université Paris-SorbonneSession 1-L’ART CALLIGRAPHIQUE DE LA TRADITION À L’ART MODERNE-Présidence de séance : Li Xiaohong (MCF à l’Université d’Artois) ;9h50-10h20 : Tracé et émotion dans la calligraphie chinoise par Yolaine Escande (Directrice de recherche au CNRS) ;10h20-10h25 : Le plaisir de la calligraphie d’André Kneib (MCF à l’Inalco et calligraphe) avec des œuvres récentes présentées par Li Xiaohong ;10h25-10h35 : Pause.Session 2-L’ART CALLIGRAPHIQUE DE LA TRADITION À L’ART MODERNE-Présidence de séance : Éric Lefebvre (Directeur du Musée Cernuschi) ;10h35-11h10 : Wildness: Huai Su’s Art of Chinese Calligraphy / 怀素书法的“狂” par Yan Jia (Professeur à l’Université du Sichuan) ;11h10-11h50 : De Ren Bonian, Wu Changshuo, Wang Yiting au grand maître Jao Tsung-I – l’art de l’intégration de la calligraphie dans la peinture chinoise au vingtième siècle / 從任伯年、吳昌碩、王一亭到饒宗頤-簡論二十世紀中國以書法入畫的藝術 par Cheng Wai Ming, Peter (Directeur-adjoint de The Jao Tsung-I Petite Ecole, The University of Hong Kong, (香港大學饒宗頤學術館) ;11h50-12h30 : De la technique à l’art – Le geste et les éléments intermédiaires dans la calligraphie chinoise, 从技到艺：中国书法中的手势与媒介 par Mao Juan (Professeur à l’Université Normale du Sichuan) ;12h30-12h50 : Débat.13h00-14h30 : Pause Déjeuner.Session 3-CALLIGRAPHIE ET ART CONTEMPORAIN-Présidence de séance : Léon Vandermeersch (Directeur d’études de l’EPHE, Correspondant de l’Institut) ;14h30-15h00 : Un art en mouvement :La réinvention de la calligraphie aujourd’hui selon Chu Ko, Lo Ch’ing et Tong Yang-tse par Marie Laureillard (MCF à l’Université Lyon II) ;15h00-15h30 : Évolution et révolution de la nouvelle calligraphie chinoise par Wu Hua (Centre CEEI, Université Paris 7, artiste peintre et calligraphe) ;15h30-15h45 : Pause.Session 4-PRATIQUES ARTISTIQUES DE LA CALLIGRAPHIE-Présidence de séance : Jin Siyan (Professeur à l’Université d’Artois) ;15h45-16h15 : L’enseignement de la calligraphie à des élèves français au Centre culturel de Chine à Paris par Li Zhongyao (Professeur au Centre culturel de Chine à Paris) ;16h15-16h45 : J’écris, donc je suis par Ye Xin (MCF à l’Université Paris 8, peintre et calligraphe) ;16h45-17h15 : Débat.17h30 : Vernissage de l’exposition de calligraphie à la Bibliothèque de l’Université d’Artois, par Mme Corinne Leblond (Directrice de la Bibliothèque de l’Université d’Artois), Mme Claudine Nedelec (Directrice du Centre de recherche Textes et Cultures), M. Ahmed El Kaladi (Directeur de l’UFR de Langues) et les Responsables du colloque. Démonstrations de calligraphie.Jeudi 15 octobre 2015 - INHA Paris.Session 1-ESTHÉTIQUE CALLIGRAPHIQUE TRADITIONNELLE-Présidence de séance : Antoine Gournay (Professeur à l’Université Paris-Sorbonne) ;10h00-10h30 : Le passage du style sigillaire au style des scribes ou au style cursif 篆书中的隶变或草变 par Li Xiaohong (MCF à l’Université d’Artois) et Li Zhongyao (Professeur au Centre culturel de Chine à Paris) ;10h30-11h00 : La calligraphie et la peinture de paysage shanshui par Léon Vandermeersch (Directeur d’études de l’EFEO, Correspondant de l’Institut) ; 11h00-11h15 : Pause.Session 2-ESTHÉTIQUE CALLIGRAPHIQUE TRADITIONNELLE-Présidence de séance : Yolaine Escande (Directrice de recherche au CNRS)11h15-11h45 : Les Systèmes théoriques de la calligraphie chinoise (1984) au miroir européen-une étude de cas du transfert culturel de Hsiung Ping-Ming par Jin Siyan (Professeur à l’Université d’Artois) ;11h45-12h10 : Débat.12h10-14h15 : Pause Déjeuner.Session 3-LA CALLIGRAPHIE EN CHINE ET SON RÔLE EN OCCIDENT-Présidence de séance : Muriel Détrie (MCF à l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle) ;14h15-14h45 : Le trait inspiré en Chine et en Occident: approche comparée et interactions artistiques par Peng Changming (Professeur à l’université Lille 3) ;14h45-15h15 : Les avatars de la calligraphie par Michel King (peintre officiel de la Marine, Président de la Société nationale des Beaux-Arts) ;15h15-15h30 : Pause.Session 4-LA CALLIGRAPHIE DANS LES PAYS SINISÉS-Présidence de séance : Peng Changming (Professeur à l’Université Lille 3)15h30-16h00 : Du signe magnifié au texte retrouvé, deux générations de calligraphes japonais théoriciens : Morita Shiryû (1912-1998) et Ishikawa Kyûyô (né en 1945) par Francette Delaleu (doctorante au CNRS) ;16h00-16h30 : La poésie et la calligraphie coréenne dans l’esprit du zen par Kim Hyeon-Suk (Docteur en esthétique qualifiée MCF, chargée de cours à l’université Paris 8 et artiste peintre) ;16h30-17h00 : Réflexions sur les styles de calligraphie dans les manuscrits tangoutes (sceaux, soutras et autres textes) par Romain Lefebvre ;17h00-17h20 : Débat.17h20-17h30 : Conclusion du colloque par le Professeur Léon Vandermeersch.17h30 : Clôture du colloque.Pour tout renseignement, contactez Nathalie Cabiran (tél : 03 21 60 38 21 ; courriel: nathalie.cabiran@univ-artois.fr)