{"word_count": 1524, "character_count": 9922}
Lorand Gaspar est décédé le 9 octobre 2019 à l’âge de 94 ans.&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; Pour ce torrent sans lit&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; ce chant immobile de pierres&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; Pour cette douleur étroite&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; ce chemin de nul nerf&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; Pour ce feu austère dont nul arbre ne brûle&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; Pour cette flamme jamais née&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; qui charrie l’obscur de ma voix&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; Pour ton nom muet qui enchante mes oreilles&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; Pour ce qui me reste de fraîcheur&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; Pour ce repas de poussière&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; Pour cette eau qui monte&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160; dans la clarté des pierres&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; (Sol absolu)&#160;&#160;Œuvres et textes parus en revues :Le Quatrième État de la matière, Paris, Flammarion, 1966.Histoire de la Palestine, Paris, Maspero, 1968.Sol absolu, Gallimard, coll. «Blanche », 1972.Sables, texte de Lorand Gaspar. Photographies de René Rousset et Claude Ballaré, Tunis, Claude Ballaré, 1972, 1f., repris dans 32 Photographies, Claude Ballré, Centre Culturel Français d’Alger, 1975, 1f.Texte d’hommage à Séféris, sans titre, p. 91-106, in dossier « Hommage à Georges Séféris » coordonné par Lorand Gaspar, Tunis, revue Alif n°2, juin 1972, p. 89-148.« Approche de la parole », La Nouvelle Revue Française, n°235, juillet 1972, p. 37-48.« Extraits d’Approche de la parole », dans Création, tome III, 3e trimestre 1972, p. 41-48.« Marine », Revue des Belles lettres, 1973.« Notes d’Asie centrale », La NRF, n°248, août 1973, p. 50-66.« Journal de Patmos », La NRF, n° 258, juin 1974, p. 29-31.« Ahaggar », La NRF, n° 262, octobre 1974, p. 106 – 119.« Poieïn », Argile, n° V, Hiver 1974-1975, p. 125.« Journal de Jérusalem », La NRF, n°274 (« Journaux intimes et carnets »), oct. 1975, p. 328-332.« Langue natale », L’Hay-les-Roses, Port-des-Singes, n°3, 1976, n.p.« Une Grèce quotidienne de 4000 ans », revue Alif n°8, 1976, p. 71-74.« À Saint-John Perse », hommage à Saint-John Perse, Nouvelle Revue Française, n°278, février 1976.« Alexis Saint-Léger, Saint-John Perse 1887-1975 », « dossier Saint-John Perse » coordonné par Lorand Gaspar, Tunis, revue Alif n°7, hiver 1976.« Mon lieu d’élection est une mobilité, celle du vivant qui va entre plénitude et abandon... », Malaucène, Arfuyen, n° III, printemps 1977, p. 45, réponse à l’enquête : « Y a-t-il lieu de créer ? »« Pour accompagner Malraux », La NRF n° 295 (« Hommage à André Malraux (1901-1976) »), juillet 1977, p. 135.« Nous venions, nomades des hauts plateaux… » in Présence de René Char, Tunis, Galerie de l’information, 1977, n. p. 1 p. Prose datée « Sidi Bou Said, le 31 janvier 1977. »Corps corrosifs, Saint-Clément-de-Rivière : Fata Morgana, 1978, n. p.« Sentier du poète, sa foulée l’oublie… », La Voix des poètes, n° 67, février 1978, p. 50-51.Approche de la parole, Paris, Gallimard, [1978], 2004.« Saint-John Perse ou l’intensité d’être », SENTES, 1979. Frontispice de Claude Ballaré, Tunis, Service Culturel de l’Ambassade de France, 1979, p. 47-48, repris sous le titre « Qui fut cet homme et quelle sa demeure… », Europe, n° 799-800 (« Saint John Perse »), nov.-déc. 1995, p. 6-7.Égée suivi de Judée, Paris, Gallimard, 1980.« Pour Szenes Arpad », György Somlyo trad., Arion, n° 12, Budapest, 1980, p. 66-67.« Sefar » La Revue de Belles-Lettres, n° 3-4, 1980, p. 95-100.« Genèse », NRF, n° 342-343, juillet-août 1981, p. 39-43.Genèse, poème avec deux eaux-fortes et un frontispice de ZaoWOU-KI, Losne, Thierry Bouchard, 1981.« Pour Roger Caillois », Marseille, Sud, hors-série, 1981, p. 27.« Soir », poème en reproduction de manuscrit avec deux lavis de Zao Wou-Ki, Mareil-sur-Mauldre, Qui vive, 1981, 2e série, n° 9.Sol absolu et autres textes, Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1982.« Essai d’autobiographie inédit », dans Sol absolu et autres textes, Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1982.« De la poétique de Saint-John Perse - De la conception de l’art en Chine ancienne ¬- Rapports imaginés - » Bulletin de la Société Paul Claudel n° 87 (3e trim.), 1982, p. 5-16.« De la poétique de Saint-John Perse - De la conception de l’art en Chine ancienne ¬- Rapports imaginés -», Aix-en-Provence, « collection “Hommages” de la Fondation Saint-John Perse », 1982, p. 5-16.Sefar, Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 1983. 20 premiers exemplaires accompagnés d’une suite de deux eaux fortes d’Arpad Szenes.Journaux de voyages, avec deux encres en reproduction photographique de ZaoWOU-KI, [Paris], Picquier/Le Calligraphe, 1985.« Promenade chez les Bovidiens », La Nouvelle Revue Française, n° 385, février 1985, p. 1-27.« Respiration », avec 2 huiles sur toile et 6 encres de ZaoWOU-KI en reproduction photographique, Revue de la Bibliothèque Nationale, 6e année, no 19, printemps 1986, p. 2-13.« Avant son arrivée à Paris en 1948, Zao Wou-Ki a reçu en Chine une éducation traditionnelle de lettré, de calligraphe et de peintre… », in Zao Wou-Ki Encres, Centre culturel français de Rome, textes de Jean LEYMARIE, Henri MICHAUX et Lorand GASPAR, Rome (Italie), Edizioni Carte Segrete, 1986, p. 15.« Quelques mots pour accompagner la traduction de Judée »), Budapest, Mult és Jövö, nouvelle série, 3ème année, 1990, n° 1, p. 75Feuilles d’observation, Gallimard, 1986 ; réédité à Tunis : Cérès Éditions, « Contemporains en poche », n° 8, 1994. Repris dans Égée Judée, Gallimard, coll. « Poésie », 1993, p. 151-184.« Nomades et sédentaires : notes, remarques et souvenirs », Le Revest-les-eaux, Aporie, 1988, n° 9 (« Égée-Judée »), [février] 1988, p. 15.« Arpad Szenes », La Nouvelle Revue française, n° 432, janvier 1989, p. 69-75.« Faille », Tel Aviv ; Sommières, Levant, cahiers de l’espace méditerranéen, n° 2, mars 1989, p. 14.La Maison près de la mer, Losne, Thierry Bouchard éditeur, 1991, n. p.La Maison près de la mer, Pully (Suisse), Pierre-Alain Pingoud éditeur, 1992, n. p.« Trois approches de l’étendue », La Nouvelle Revue française, n° 478, novembre 1992, p. 88-93.Egée Judée, Paris, Gallimard, « Poésie », 1993.Pour accompagner Arpad Szenes, Marie-Claude Char éd., frontispice d’Arpad Szenes, Paris, 1993, n.p.« L’Enormité de la tâche », NRF, juin 1993, n°485, p. 7-28.Apprentissage, avec la reproduction d’une encre de T’ang en couverture, Paris, Deyrolle éditeur, 1994.« Saint-John Perse », Revue Europe, nouvelle version, 1995.« Quitter Bou Saïd », in Une Saison tunisienne, Frédéric Mitterand, Soraya Elyes-Ferchichi (dir.), Arles, Actes Sud ; Paris, A.F.A.A., 1995, p. 105-114.« Sentiers de Judée », Polyphonies, n° 19, automne 1995, p. 119-120.Amandiers, Pully (Suisse), Pierre-Alain Pingoud, 1996.Carnets de Jérusalem, Cognac, Le Temps qu’il fait, 1997.Arabie heureuse et autres journaux de voyage, réédition revue et corrigée de Journaux de voyage (Picquier/ Le Calligraphe, 1985) augmenté de trois nouveaux récits, Paris, Deyrolle, 1997.« Feuilles d’hôpital », dans Meziřádky. Entre les lignes, éd. Herbert Hanreich, MarcelaSedláčková&#38; Petra Stehlíková, Prague, Filosofia, 1999, p. 349-374.«Sefar et autres poèmes », Dédale, n° 9 &#38; 10, 1999, p. 127-129.Patmos et autres poèmes, Gallimard, coll. « Poésie », [2001] 2004.« Feuilles d’hôpital », Lorand Gaspar, Le Temps qu’il fait, cahier 16, 2004, p. 121-143.Approche de la parole, suivi de Apprentissage, Gallimard, 2004.« Feuilles d’hôpital », Europe, octobre 2005, n° 918, p. 52-59.PERROS, Georges &#38; GASPAR, Lorand, Correspondance 1966-1978, Rennes, La Part commune, 2007.« Retour de Transylvanie (et d’autres régions de la Roumanie) », Clichy, Nunc, n° 17 (« Lorand Gaspar »), nov. 2008, p. 76-82.Derrière le dos de Dieu, Gallimard, 2010.Entretiens :« Tenter d’y voir plus clair », Entretien avec Madeleine Renouard, Genesis, n°8, 1995, p. 131-143.« Entretien avec Yannick Mercoyrol », Scherzo, n° 4, juillet 1998, p. 5-16.« Lorand Gaspar répond à Anne Clerfeuille-Mould » [titre aj. p. éd.], Angoulême, Sémaphore, n° 5, mai 1999, n. p.« Entretien avec Colette Guedj », in Lorand Gaspar, revue Nu(e) n°17, 2002, p. 7-16.GASPAR, Lorand &#38; RENOUARD, Madeleine, « Chemins de vie et de pensée. Entretien avec Lorand Gaspar 1995-2005 », Europe, n° 918, octobre 2005, n° 918, p. 7-38.« Entretien avec Claude Debon », in Gaspar et la langue, dir. Laurence Bougault et Judith Wulf, éd Styl-m, 2011, p. 201-237.GASPAR, Lorand, et SACRE, James, entretien avec Maxime del Fiol, « Poètes devant la peinture… », Choses tues. Le trait, la trace, l’empreinte, textes réunis et présentés par Marie Joqueviel-Bourjea. Actes du colloque organisé à l’université Paul Valéry, Montpellier III, les 2, 3, 4 décembre 2004, Presses Universitaires de la Méditerrannée, 2008.