{"word_count": 962, "character_count": 7137}
A l'occasion d'une mission de recherche en Argentine, les chercheurs François Collart Dutilleul, Emilie Gaillard, Julien Noël et Fabrice Riem du CELT ont participé au colloque Droit et Transition Ecologique, qui s'est tenu les 23 et 24 mai 2016 à l'Université Nationale du Littoral de Santa Fe (Argentine).Co- organisé par le CELT et par le Groupe de recherche environnemental global de la faculté de droit de Santa Fe, ce colloque avait pour objectif de présenter et de discuter des outils pour la gouvernance de la transition écologique.Aux problèmes environnementaux qui affectent notre planète, et auxquels l'Homme a contribué de manière déterminante, s'ajoutent des difficultés sociales pour une importante partie de la population mondiale. Les manifestations les plus tangibles en sont les crises résultant des catastrophes naturelles qui affectent périodiquement certaines régions du monde.Pour répondre à ces crises, il apparait nécessaire de mettre en place un agenda institutionnel de moyen et long terme, et de coordonner les décisions actuellement prises de manière "atomisée" dans divers secteurs de la société. Les transitions requièrent des changements dans nos ingénieries sociales, culturelles, politiques, dans une perspective environnementale.  Or on observe actuellement à travers le monde des expériences locales de transition vers une meilleure réponse aux transformations des systèmes naturels.Dès lors, comment réorganiser la prise de décision pour favoriser la transition écologique aux échelles locale, régionale et globale ?Pour accéder au site internet du colloque et au programme, consulter ce lien : http://www.fcjs.unl.edu.ar/sitios/coloquiodte&#160;Los investigadores François Collart Dutilleul, Emilie Gaillard, Julien Noël et Fabrice Riem du CELT participaron al coloquio "Derecho y Transición Ecológica. Diseñar herramientas para la gobernanza de la transición ecológica", los 23 y 24 de Mayo de 2016 a la Universidad Nacional del Littoral.La actividad fue organizada por el Grupo de Investigación Ambiental Global de la UNL y el Centre Lascaux sur les Transitions -CELT de la Universidad de Nantes.Como se sabe la situación por la que atraviesa la vida en el planeta es crítica y es el producto de una serie de problemas ambientales –a los que el hombre ha contribuido de manera determinante- que se expanden persistentemente, sumados a situaciones sociales de base irresueltas para una parte demasiado importante de la población mundial.Quizás las manifestaciones más tangibles sean las crisis en las cuales regiones o ciudades se sumergen periódicamente producto de una catástrofe.La respuesta exige un planning institucional de mediano y largo plazo y una organización de las decisiones que se toman en diversas áreas y que aparecen atomizadas.Este Coloquio gira en torno a dos preguntas básicas: ¿Cómo re-organizar la toma de decisiones para favorecer la transición motivada por las transformaciones en los sistemas naturales? ¿Cómo deberían las instituciones organizar las decisiones que les permitan organizar mejor la resiliencia?La transición para el cambio global  requiere cambios en nuestras ingenierías sociales, culturales, políticas, que trascienden la perspectiva ambiental.En diferentes lugares del mundo se desarrollan actualmente experiencias locales de transición hacia una mejor respuesta a las transformaciones de los sistemas naturales.Un aspecto central que el coloquio atenderá será el de los diseños institucionales para mejorar los sistemas de gobernanza en las diferentes dimensiones espaciales: local, nacional, regional y global.El sitio web del evento:http://www.fcjs.unl.edu.ar/sitios/coloquiodte/Pages.showSubcategoria&#38;id=576&#160;Consulter le programme et les powerpoints des interventions / Consultar los powerpoints de los disertantes:&#160; Lunes 23 de mayoEje 1: La Construcción de la idea de Transición EcológicaActo de Apertura del Coloquio Derecho y Transición Ecológica. Diseñar herramientas para la gobernanza de la transición ecológica.A cargo de la Universidad Nacional del Litoral, de la FCJS y del Gobierno de la Ciudad de Santa Fe.Presentación del Coloquio: Organizar el conocimiento para la transición. - François Collart Dutilleul (U. Nantes) powerpoint- Gonzalo Sozzo (UNL)El cambio climático.José Luis Macor (CEVARCAM-UNL) powerpointLas respuestas de la ingeniería para la transición energética.Roman Buitrago (FIQ-UNL) powerpointLas aproximaciones de la geología: El antropoceno. Ofelia Tujchneider (FICH-UNL)El aproach de la transición ecológica en la Geografía.Julien Noël (Université de Nantes) powerpoint&#160; Martes 24 de mayoEje 2: La caja de herramientas del derecho para organizar la Transición Ecológica. Transición ecológica y regulación de recursos naturales. ¿Una regulación para los recursos naturales de pequeña escala puede contribuir a la transición ecológica?Pedro Sánchez Izquierdo (FCJS-UNL)Transición ecológica y derechos de las generaciones futuras¿Cuáles son los aportes del derecho ambiental a la transición ecológica?:información y participación ciudadana.Emillie Gaillard (Université de Rennes) powerpointTransición ecológica y derecho del consumidor¿Cuál es el aporte que el derecho del consumidor puede hacer al diseño de la transición ecológica?: políticas de consumo sustentable e información al consumidor como herramienta para la transición ecológica.Lorena Bianchi (FCJS-UNL) powerpointTransición ecológica y regulación energética¿Qué aporte puede hacer la regulación sobre energías renovables a la transformación para la transición ecológica?Adriana Tripelli (UNR)Transición Ecológica y Decisiones de la Organización Mundial del ComercioAnálisis de la decisión de la Organización Mundial del Comercio sobre la relocalización del comercio de la electricidad en la provincia de Ontario (Canadá)Fabrice Riem (Université de Bayonne)Transición ecológica y riesgo de catástrofes¿Qué ajustes y desajustes entre el derecho de las catástrofes y la regulación de la transición ecológica?Gonzalo Sozzo (FCJS-UNL)Transición ecológica y regulación del derecho al agua potableEl aporte del derecho humano al agua potableCarolina Filippon (FCJS-UNL)&#160;Eje 3: Gobernanza de la Transición Ecológica en los territorios localesTransición ecológica y uso de fitosanitariosEl uso de fitosanitarios en los espacios periurbanos: encuentros y desencuentros en el abordaje de una problemática compleja. Experiencias enel Centro de Santa Fe.Susana Grosso (FCA-UNL) powerpointTransición Ecológica y gobiernos localesLa construcción de ciudades resilientes. La estrategia en Santa Fe.Andrea Valsagna (Gobierno de la ciudad de Santa Fe) powerpointTransición ecológica y movilidad urbanaAndrés Borthagaray (Director para América Latina del Instituto para la Ciudad en Movimiento – IVM -)Transición ecológica y producción urbana de alimentos de la tierraAgricultura urbana en Rosario, Programa de Agricultura Urbana (PAU).Antonio Lattuca (Municipalidad de Rosario)http://www.agriurbanarosario.com.ar/Transición ecológica y energías renovablesLa experiencia de la Cámara Argentina de la Pequeña y Mediana Empresa (CAME)Representante de CAME