{"word_count": 2059, "character_count": 14383}
 &#160;Notions esthétiques : La perception sensible organisée / Aesthetic Notions : Framing Emotional Perception  (1e titre / title = celui de la langue utilisée par l’orateur / the one of the language used by the speaker)MERCREDI 25 JUIN  à la Maison de la recherche de Paris-Sorbonne (salle de conférences), 28 rue Serpente (Paris 6e) NOTIONS MUSICALES / MUSICAL NOTIONS13h30 Accueil / Welcome14h00 OUVERTURE / OPENING- "Émotion esthétique et traduction verbale : les leçons d’une ineffable musique / Aesthetic emotions and their verbalization: what lessons can be learned from an elusive music" par Danièle PISTONE (Pr. Université Paris-Sorbonne, IReMus, présidente CS Langarts)14h30-16h00 LE SON COMME VECTEUR DE L'EMOTION / SOUND AS A VECTOR OF EMOTION       Présidente / Chairwoman : Michèle BARBE (Pr. émérite, Université Paris-Sorbonne, MAP)- "De l’évaluation des interactions entre les sons et les sentiments à une appréciation esthétique fondée sur la perception sensible en Chine / From evaluating the interactions between sounds and feelings up to an aesthetic appreciation based on emotional perception in China" par Véronique ALEXANDRE JOURNEAU (Université Paris-Sorbonne, Creops, directrice équipe Langarts)- "Temps de l'Extrême-Occident et âme de l’Extrême-Orient dans la musique contemporaine au regard du I Ching [Yijing], un exemple d’analyse musicale / Western time and Eastern soul – a contemporary music analysis through the I Ching [Yijing]" par LIAO Lin-Ni (Université Paris-Sorbonne, Mint, et compositrice)- "Consonance et dissonance : l’équivocité d’une opposition esthétique / Consonance and dissonance: an equivocal aesthetic opposition" par Benjamin STRAEHLI (Université Lille 3, CEAC)16h00-16h30 Pause16h30-18h30 MECANISMES DE L'EXPERIENCE ESTHETIQUE / MECANISMS OF AESTHETIC EXPERIENCE     Président / Chairman : Laurent MATTIUSSI (Pr. Université Jean Moulin Lyon 3, Marge, et Langarts)- "Aspects limitatifs des modèles formels et esthétiques pré-établis, dans la perception sensible d’une œuvre musicale inconnue / Limiting aspects of pre-established formal and aesthetic models in the sensitive perception of an unknown musical work" par Zelia CHUEKE (UFPR Brésil et université Paris-Sorbonne, GRMB, et artiste-interprète)- "La Forme-sonate, un idiome de l’organisation du sensible en musique savante / Sonata form, an idiom of sensitive organization in classical music" par Philippe MALHAIRE (Université de Metz, rédacteur en chef d’Euterpe et compositeur)- "Musique et cognition : l’écoute comme outil d’analyse pour les musiques écrites / Music and cognition: listening as a analytic tool for written music" par Rafael BARBOSA (Université de Nice Sophia Antipolis)- "L’émotion à l’origine de la création musicale est le vecteur de conceptions esthétiques, théoriques et pratiques / Emotion at the origin of musical creation is the vector of aesthetic and theoretical conceptions and practices" par Sylvaine MARTIN DE GUISE (Université Vincennes Saint Denis Paris 8 et compositrice)&#160; JEUDI 26 JUIN au  Bâtiment Le France (salles 638-640), 190 av. de France (Paris 13e) PERCEPTION DE L'ART ET COGNITION / ART PERCEPTION AND COGNITION9h30-10h30 CONFERENCE / CONFERENCE     Présidente / Chairwoman : Antonia SOULEZ (Pr. Université Vincennes St Denis Paris 8)- "Perception de l’art et cognition  / Art perception and cognition" par Jan SOKOL (Pr. Université Charles de Prague, République tchèque)10h30-11h00 Pause11h00-13h00 CONCEPTUALISATION DE LA PERCEPTION SENSIBLE /  CONCEPTUALIZATION OF EMOTIONAL PERCEPTION     Président / Chairman : Brendan PRENDEVILLE (Pr. Goldsmith University of London)- "Aesthetics as dividual affections / L’esthétique comme « dividual affections »" par Michaela OTT (Université de Hambourg, Allemagne)- "La capacité du « sentir » et l’expérience du vide : dialogue transculturel autour de l’esthétique "山水 shanshui" /  Sensitive capacity and the experience of the void: a transcultural dialogue regarding the aesthetic of « 山水 shanshui »" par JIANG Dandan (Université Jiaotong de Shanghai, Chine)- "Perception sensible et poïétique transartistique : de l’émotion esthétique à la tentative de mise en système des arts / Sensitive perception and transartistic poietics: from aesthetic emotion to an attempt to organize the system of arts" par Victoria LLORT-LLOPART (Université Paris-Sorbonne, MAP)- "La vision consciente modelée par la lumière / Shaping the conscious vision through light" par Diego SCALCO (Université Panthéon-Sorbonne Paris 1)13h00-14h30 Pause Déjeuner / Lunch14h30-16h30 TERMINOLOGIE CULTURELLE DE LA PERCEPTION SENSIBLE / CULTURAL TERMINOLOGY OF EMOTIONAL PERCEPTION     Présidente / Chairwoman : Françoise LAVOCAT (Pr. Université Sorbonne nouvelle Paris 3)- "Les limites du ma : retour à l’émergence d’un concept japonais / The limits of ma: reexamination of the emergence (birth) of a Japanese concept" par Michael LUCKEN (Inalco, CEJ)- "Observations sur les rasa dans la sculpture et la peinture indienne / Comments on rasa in Indian sculpture and painting" par Edith PARLIER-RENAULT (Université Paris-Sorbonne Paris 4, Creops)- "Rational and visceral reactions to art: the case of Late Antiquity / Réactions rationnelles et viscérales à l’art : le cas de l’Antiquité Tardive" par Vladimir IVANOVICI (Accademia di Architettura Mendrisio, Suisse)- "De 감동 gamdong à 정화 jeonghwa ou de l’émotion à la catharsis / From 감동 gamdong to 정화 jeonghwa or emotion to catharsis" par KIM Hyeon-Suk 김 현숙 (Université Vincennes Saint-Denis Paris 8 et artiste)16h30-17h00 PauseNOTIONS THEATRALES ET ARTS SCENIQUES / THEATRICAL NOTIONS AND STAGE ARTS17h00-18h00 NOTIONS THEATRALES / THEATRICAL NOTIONS      Président / Chairman : Vincent DURAND-DASTES (Pr. Inalco)- "La notion de rasa dans le Natya-Sastra et le théâtre indien kathakali / The notion of rasa in the Natya-Sastra and Indian kathakali theater" par Françoise QUILLET (Université de Franche-Comté, C.I.R.R.A.S. et Langarts)- "L’émotion esthétique chez le public dans la vision théâtrale de Zeami – La fleur (hana) et le merveilleux (myô) /  The aesthetic emotion of the audience in the theatrical vision of the Zeami – Flower (hana) and the marvelous (myô)" par Aya SEKOGUCHI 世古口亜綾 (Université Charles de Gaulle Lille 3, CEAC et danseuse)18h00-19h00 PERFORMANCES (MIME ET DANSE) / PERFORMANCES (MIME AND DANCE)   Présidente / Chairwoman : Elisabeth de PABLO (Ingénieur FMSH, Escom-AAR et Langarts)- "Mots, gestes et émotion esthétique dans la pratique du « mime corporel dramatique » / Words, gestures, and aesthetic emotion in the practice of « corporeal mime »" par Véronique MUSCIANISI (Université Vincennes Saint-Denis Paris 8)- "Mouvements spiralés en danse à la rencontre entre Asie et Occident : une expérience sensible organisée / Spiral gestures in dance between Asia and the West: a framed sensitive experience" par Biliana FOUILHOUX (Université Charles de Gaulle Lille 3, CEAC, danseuse et Langarts)19h00 Cocktail            VENDREDI 27 JUIN   au Bâtiment Le France (salles 638-640), 190 av. de France (Paris 13e) MECANISMES DE L'EXPERIENCE ESTHETIQUE / MECANISMS OF AESTHETIC EXPERIENCE 9h30-11h00 SCIENCES COGNITIVES ET EXPERIENCE ESTHETIQUES / COGNITIVE SCIENCES AND AESTHETIC EXPERIENCE      Présidente / Chairwoman : Christine VIAL-KAYSER (Conservateur du Musée-promenade de Louveciennes et université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Hicsa, et Langarts)- "Framing an experiential aesthetics: the affective turn in contemporary installation art / La perception sensible organisée : le tournant affectif dans l’art contemporain des installations" par Lauren WEINGARDEN (Université de Floride, États-Unis)- "Perceiving aesthetic effect / La perception de l’effet esthétique" par Jane BODDY (Université de Vienne, Autriche)- "« Émotions esthétiques », frissons et mécanismes esthétiques fondamentaux / « Aesthetic Emotions », shiverings and fundamental aesthetic mechanisms" par Georges BERIACHIVILI (Université de Rouen, Conservatoire de Houilles et artiste-interprète)11h00-11h30 Pause11h30-13h00 PERCEPTION ESTHETIQUE DU GOUT, DU TOUCHER ET DE L'ODORAT /  AESTHETIC PERCEPTION OF TASTE, TOUCH AND SMELL    Présidente / Chairwoman : Lenka STRANSKY (Pr. Conservatoire de Plaisir)- "Wei (味) as an aesthetic concept and taste as an aesthetic judgment / Wei (味) comme concept esthétique et le goût comme jugement esthétique" par YAN Jia 阎嘉 (Université du Sichuan, Chine)- "Du corps physiologique au corps imaginé : la fonction affective du toucher dans le discours esthétique 1749-1778 / From the physical to the imagined body: the critical function of touch in the aesthetic discourse from 1749 to 1778" par Aseman SABET (Université de Montréal, Canada)- "Des émotions musicales à la création olfactive / From musical emotions to olfactory creation" par Marie-Anouch SARKISSIAN (Directrice artistique de la marque Interface Parfum&#38;Musique®)13h00-14h30 Pause Déjeuner / LunchNOTIONS PICTURALES / PICTORIAL NOTIONS14h30-15h30 L’IMAGE COMME VECTEUR DE L'EMOTION / THE PICTURE AS A VECTOR OF EMOTION     Présidente / Chairwoman : Menene GRAS BALAGUER (Commissaire d'exposition et Critique d'art, Casa Asia, Espagne)- "Yijing (意境), the artistic conception of Chinese calligraphy / Yijing (意境), la conception artistique de la calligraphie chinoise" par MAO Juan 毛娟 (Université normale du Sichuan, Chine)- "Art Reception of Painting and Five Dimensions of Emotional Perception / Réception artistique de la peinture et cinq dimensions de la perception émotionnelle" par KWOK Yin Ning (Université de Hong Kong, Chine)15h30-17h00 RENOUVELLEMENTS / RENEWAL     Présidente / Chairwoman : Danielle ELISSEEFF (Chercheure émérite, EHESS-CECMC)- "Some issues on visual perception in the aesthetic discourse of the late Ming Dynasty (1570-1644) / Problématique de la perception visuelle dans le discours esthétique de la fin de la dynastie Ming (1570-1644)" par Polina LUKICHEVA (Université de Zurich, Suisse)- "La perception sensible organisée selon le peintre et théoricien chinois Feng Zikai à l’époque républicaine / The organized sensitive perception according to Feng Zikai, Chinese painter and theoretician of the Republican Era of China" par Marie LAUREILLARD (Uuniversité Lumière Lyon 2, IAO, et Langarts)- "Une analyse des œuvres de Cai Guo-Qiang à travers quelques notions en usage chez les lettrés / An analysis of some Cai Guo-Qiang’s works through Chinese scholars’ notions" par LI Shiyan (Aix Marseille université, LESA)17h00-17h30 Pause17h30-19h00 MISES EN REGARD / FACE TO FACE     Présidente / Chairwoman : Muriel DETRIE (MCF Université Sorbonne nouvelle Paris 3 et Langarts)- "La Stimmung romantique et le sentiment-paysage (情景) dans l’esthétique classique chinoise / The romantic Stimmung and the landcape feeling (情景)  in the Chinese classical aesthetic" par FAN Jiani (Université Sorbonne nouvelle Paris 3)- "The notions of "poetic" and "sleight" in Russian art criticism at the end of the nineteenth century / Les notions de « poésie » et « trucage » dans la critique d’art russe à la fin du XIXe siècle" par Inna PRAVDENKO (Université Jean Moulin Lyon 3)- "Qui-où est le vrai sujet percevant dans le processus de l’esthétique ? / Who/where is the real subject perceiving the aesthetic process?" par XIAO Yingying (Université Denis Diderot Paris 7)19h00 CONCLUSIONTELECHARGER LE PROGRAMME EN FRANCAIS/ DOWNLOAD PROGRAMME IN ENGLISH (4 pages PDF)ENTREE LIBRE (dans la limite des places disponibles) avec priorité donnée aux inscrits /  FREE ENTRANCE with priority given to registered people. Télécharger / download : "FICHE INSCRIPTION" et Renvoyer à  / and Send back to:  langarts@orange.frCOMITE SCIENTIFIQUE de LANGARTSdirigé par Danièle PISTONE, Pr. université Paris-Sorbonne, directrice de l’OMF (1989-2013) puis IReMus depuis 2014.Marta CRAVERI, Directrice scientifique adjointe de la FMSH ; Danielle ELISSEEFF, Chercheure émérite, EHESS, et école du Louvre ; Christian HAUER, Pr. université de Lille 3 et directeur du CEAC ; Françoise LAVOCAT, Pr. université Paris 3, directrice du CERC ; Michael LUCKEN, Pr. Inalco, directeur du CEJ ; William MARX, Pr. université Paris Ouest, directeur de l’école doctorale Lettres, Langues, Spectacles ; Rémi MATHIEU, Dr. recherche émérite, CNRS ; Edith PARLIER-RENAULT, Pr. université Paris-Sorbonne, directrice du Creops.étendu ad hoc pour le colloque 2014Rita AIELLO, Pr. Dépt. de Psychologie, ED Arts et science, université de New York, États-Unis ; Michèle BARBE, Pr. émérite université Paris-Sorbonne, directrice du groupe MAP, France ; Menene GRAS BALAGUER, Critique d’art et directrice des expositions de la Casa Asia, Espagne ; Robert HATTEN, Pr. Butler School of Music, University of Texas, Austin, États-Unis ; LEE Mei-Yen, Pr. université Pingtung, Taiwan ; LIU Chiaomei, Pr. université Taida, Taiwan ; Brendan PRENDEVILLE, Goldsmiths, University of London, Royaume-Uni ; Jan SOKOL, Pr. émérite université Charles de Prague, République tchèque ; Antonia SOULEZ, Pr. université Paris 8, France ; ZHOU Xian, Pr. et vice-président de l’université de Nankin, Chine.COMITE DE PILOTAGE de LANGARTSdirigé par Véronique ALEXANDRE JOURNEAU, chercheure HDR (Paris-Sorbonne, OMF puis Creops).Violaine ANGER, CERCC, ENS Lyon ; Muriel DETRIE, CERC, université Sorbonne nouvelle Paris 3 ; Akinobu KURODA, CEJ, Inalco ; Laurent MATTIUSSI, Groupe Marge, université Jean Moulin Lyon 3 ; Elisabeth de PABLO, Escom-AAR, FMSH ; Françoise QUILLET, C.I.R.R.A.S et MSHE Franche-Comté ; Christine VIAL-KAYSER, Hicsa, université Panthéon-Sorbonne Paris 1.étendu ad hoc pour le colloque 2014Zelia CHUEKE, IEMTP et universités Paris-Sorbonne et UFPR du Brésil ; Biliana FOUILHOUX, CEAC, université de Lille ; Marie LAUREILLARD, IAO (CNRS, université Lyon 2 et ENS Lyon) ; Lenka STRANSKY, Conservatoire de Plaisir et université Paris-Sorbonne.COMITE D'ORGANISATION du colloque Langarts 2014Véronique Alexandre Journeau, Zelia Chueke, Muriel Détrie, Biliana Fouilhoux, Marie Laureillard, Elisabeth de Pablo, Christine Vial-Kayser, avec l’aide de :Gérard DUPUY, École doctorale « Langue, Littérature, Image », université Paris 7 ; KIM Hyeon-Suk, Dr. université Paris 8 et artiste ; LO Shih-Lung, Dr. université Paris 3, chargé de cours université Paris 7 ; MORICEAU Jacline, membre du Réseau Asie.&#160;Les actes seront publiés durant l'hiver 2014-2105 / Proceedings will be published during the winter 2014-2105