{"word_count": 535, "character_count": 3235}
Estou a reescrever um texto sobre teatro radiofónico. Ele nasceu com as primeiras emissões regulares de rádio. Em 1932, em Rádio Luso, emitiu-se Idílio Campestre, de Mário Monteiro. Não conheço a história, além de saber que existe um filme de 1919 de Chaplin com o mesmo nome. Mas, no caso da rádio, soa-me a xaropada com paixonetas e moralismo à mistura.Depois, em agosto de 1934 e na Emissora Nacional, estreava-se A Ceia dos Cardeais, peça do então muito aclamado Júlio Dantas. Conjuntamente com as orquestras criadas pela direção de António Joyce e pela regularidade das emissões, defendo cada vez mais o início da Emissora Nacional em 1934 e não na inauguração atrapalhada de agosto de 1935: o presidente era para inaugurar a rádio no dia 1 mas um impedimento levou-o a "cortar a fita" apenas no dia 4, havendo defensores de cada uma das datas (eu incluía-me nesta segunda data). A maior trapalhada das datas é que, em sítios oficiais da RTP, em páginas de memórias de 2019, se festejaram as duas datas.Sobre a adaptação da peça de Dantas ao teatro radiofónico, houve críticas. Em teatro, admitem-se apenas vozes masculinas, pois os atores estão em palco, logo distinguem-se uns dos outros. Em rádio, é mais difícil separar sons de vozes com timbres aproximados.Em 1924, Pierre Cusi e Gabriel Germinet escreveram a peça radiofónica Maremoto (e que Fernando Curado Ribeiro transcreveu  em 21 páginas no seu livro de 1964). A peça foi proibida em França por pressão da opinião pública, mas traduzida e emitida no Reino Unido em 1925 e radiofundida em França apenas em 1937. Em Maremoto, com destaque ao naufrágio de um navio, a rádio ocupava o centro da peça. A tragédia do Titanic estava fresca na memória de toda a gente.Para Curado Ribeiro, aquela peça marcou o início da arte radiofónica, bem antes do êxito de Orson Welles, A Guerra dos Mundos, adaptada da obra de Herbert George Wells. Em 1938, a montagem radiofónica realizada por Welles tinha aterrorizado a América, uma demonstração do poder de sugestão da rádio.Em Portugal, o radialista novato José Matos Maia ousou transpor para Carcavelos a aterragem das naves dos perigosos marcianos em 1958, logo depois das eleições presidenciais a que concorreu Delgado. Eu já escrevi sobre isto, mas o impacto social foi violento e nunca me canso em explicá-lo. O polícia que o identificou disse mais ou menos o seguinte: "da próxima vez, mesmo que esteja na Lua, nós vamos buscá-lo e prendê-lo".Em Portugal, a radionovela Simplesmente Maria foi um grande sucesso em 1973-1974. Original argentino, a trama principal era a história de mulher da província ir trabalhar para a capital do país e lutar contra preconceitos, como mãe solteira e mulher empreendedora que, a partir do trabalho com uma máquina de costura, chegou a maior empresária do vestuário do país. Esta é uma reinterpretação da história numa linha, digamos, progressista ou pós-moderna. A radionovela foi transmitida em Rádio Renascença, ultrapassando o golpe militar de abril de 1974. O produtor pensou que a radionovela seria suspensa por reacionária, mas o êxito tão grande possibilitou que a história chegasse até ao fim. A revista Flama, de 1 de julho de 1973, publicou um cartune dedicado à novela radiofónica. 