{"word_count": 319, "character_count": 2288}
Entre « afro-pessimisme » et « afro-optimisme », le refus des  alternatives abusives commande le réalisme. Ainsi sur la violence, qui  n’est pas seulement sociale et politique, mais qui relève aussi d’une «  microphysique du pouvoir » décelable dans l’ordinaire des rapports  sociaux : entre l’individu et la communauté prompte à sacrifier celui-ci  comme victime émissaire d’une « logique totalitaire », entre hommes et  femmes ou entre aînés et cadets, entre conjoints, entre locataires et  propriétaires ou entre maîtres et élèves. On débouche alors sur  l’hypothèse d’une circularité entre les violences ordinaires, enracinées  dans la longue durée historique et culturelle, et les violences  extrêmes, liées aux situations contemporaines de crise économique ou  politique : les premières surdéterminant spécifiquement les secondes,  les secondes exacerbant les premières. Le dossier Pages 5 à 12Introduction au thèmeViolences ordinaires, violences enracinées, violences matriciellesPierre Janin et Alain MariePages 13 à 32La violence faite à l'individu(La communauté au révélateur de la sorcellerie)Alain MariePages 33 à 50Vivre ensemble ou la douleur d'être « en grande famille »Pierre JaninPages 51 à 67Les violences ordinaires ont une histoire : le cas du TchadClaude ArditiPages 68 à 82Guerre des loyers dans les bidonvilles de NairobiMarie-Ange GouxPages 83 à 99«Maman bat papa»La loi sur la violence domestique à Sophiatown, JohannesburgJulia Hornberger ConjoncturePages 101 à 119Pas d'alternance en Casamance ?Le nouveau pouvoir sénégalais face à la revendication séparatiste casamançaiseVincent FoucherPages 120 à 138La politique sud-africaine et le NepadContradictions et compromisIan Taylor, traduction de Roland Marchal MagazineDébatPages 139 à 154Dire la race et l'espace dans une zone frontalière de l'Afrique du SudTraduction de Roland MarchalTerrainPages 155 à 169Les chercheurs d'or et la construction d'identités de migrants en Afrique de l'OuestTilo Grätz, traduction de Roland Marchal LecturesPages 171 à 194Autour d'un livreMbembe (Achille), De la postcolonie. Essai sur l'imagination politique dans l'Afrique contemporaine, Paris, Karthala, 2000, 236 pages. On the Postcolony, Berkeley, University of California, 2001, 274 pagesPages 195 à 205La revue des livres