{"word_count": 332, "character_count": 2256}
Depuis 1996, les habitants de la République démocratique du Congo  sont victimes d’un conflit qui, a priori, les dépasse; ils tentent de  survivre à une guerre menée par des puissances extérieures prédatrices  qui se disputent le contrôle des ressources du pays. Telle est désormais  l’interprétation dominante de ce conflit qui se décline sur le registre  de l’aliénation. Mais les Congolais sont-ils vraiment étrangers à cette  guerre des autres ? Comment la perçoivent-ils ? Comment vivent-ils,  tout simplement, dans cette guerre qui s’enkyste ? La violence  bouleverse-t-elle les rapports de voisinage et les équilibres sociaux ?  Modifie-t-elle les itinéraires d’accumulation économique et les  imaginaires politiques ? C’est à ces questions, rarement posées, que  tente de répondre ce dossier. Le dossierPages 5 à 15Introduction au thèmeVivre dans la guerreImaginaires et pratiques populaires de la violence en RDCRichard Banégas et Bogumil JewsiewickiPages 17 à 32La bataille de KinshasaGauthier de Villers et Jean Omasombo TshondaPages 33 à 58Survivre à la guerre des autresUn défi populaire en RDCAlphonse Maindo Monga NgongaPages 59 à 74Le Maniema, de la guerre de l'AFDL à la guerre du RCDLéonard N’Sanda BuleliPages 75 à 85Documents : la guerre au Maniema vue par les enfantsPages 86 à 102Fuir la guerreRécit de Jacques KabuloJacques KabuloPages 103 à 116Les «maï-maï» et les fonctions de la violence milicienne dans l'est du CongoFranck van Acker, Koen Vlassenroot, traduit de l’anglais par Roland MarchalPages 117 à 135«Nos richesses sont pillées!» Économies de guerre et rumeurs de crime au KivuStephen Jackson, traduit de l’anglais par Claire MédardPages 136 à 146Dialogue intercongolais : la société civile au pied du murJean-François Ploquin ConjoncturePages 147 à 162La Somalie, nouvelle cible de « justice illimitée » ?Roland MarchalPages 163 à 175La crise centrafricaine de l'été 2001Oscar Leaba LecturesPages 177 à 187Autour d'un livreMonnier (Laurent), Jewsiewicki (Bogumil), De Villers (Gauthier) (dir.), Chasse au diamant au Congo/Zaïre, Tervuren, Institut africain-Cedaf, Paris, L'Harmattan, « Cahiers africains », n˚ 45-46, 2001.Pages 188 à 195La revue des livresPages 196 à 201La revue des revuesMichèle Boin et Richard Banégas