{"word_count": 1110, "character_count": 9008}
«Les artistes de tous les pays qui viennent à Paris pensent rarement aujourd’hui à une école, une académie où ils chercheraient des instructions précises. Ils n’envisagent pas, non plus, dans la plupart des cas, de se rendre auprès d’un des grands maîtres pour en devenir l’élève ou le disciple. Au contraire, ils sont attirés par l’ensemble des mille et une aventures artistiques possibles qui les attendent ici. Cependant, même ceux qui s’y installent seulement parce que la lumière de Paris ne se trouve nulle part ailleurs, reçoivent, en y travaillant, une formation souvent décisive» Herta Wescher, Cimaise, janvier-février 1956.Le colloque pluridisciplinaire Passages à Paris souhaite interroger les raisons, les conditions et les conséquences éventuelles des séjours d’artistes étrangers à Paris, dans une optique à la fois artistique, esthétique, politique et sociologique. Il analysera notamment les échanges entre artistes, critiques, galeristes, collectionneurs, les mutations éventuelles des origines géographiques ou le terrain socio-politique qui a pu favoriser ou être le catalyseur d’une circulation allant parfois à l’inverse de modèles communément admis. Seront particulièrement mises en valeur les formes de transferts culturels encore méconnues et la constitution de communautés transnationales, notamment avec des artistes venant d’aires culturelles qui, souvent délaissées, trouvent à présent une place dans l’historiographie contemporaine. La prise en compte de ces passages et de leurs retombées concourt finalement à modifier les grands récits historiques, ouvrant le conflit artistique qui opposait Paris à New York sur de nouveaux horizons. Elle renouvelle notre compréhension de la mise en pratique des théories artistiques et des valeurs esthétiques.PROGRAMMEMercredi, 6 novembreLieu: Institut national d'histoire de l'art, salle Vasari2 rue Vivienne, 75002 Paris9h00Accueil des participants9h15Introduction du colloqueFanny DRUGEON (Labex CAP)Pauline CHEVALIER (Université de Franche-Comté, Besançon)Alain BONNET (Université Pierre Mendès France, Grenoble)Paris  «nouvelles visions»Présidence: Anne LAFONT (Université Paris-Est Marne-la-Vallée)9h45Révéler le visage caché de Paris: stratégies de déconstruction d’un mythe dans la photographie tchécoslovaqueFedora PARKMANN (Université Paris IV - Sorbonne)10h30Brazilian artists’ studios in Paris through photography, 1910-1914Camilla DAZZI et Arthur VALLE (Centro Federal de Educação Tecnológica de Rio de Janeiro / Universidade Federal Rural de Rio de Janeiro)11h15Pause11h 30Brassaï à Paris – étranger, intermédiaire et créateur d'un mytheUlrike BLUMENTHAL (Université de Leipzig)12h15Le bureau de l’agence Magnum Photos à Paris, lieu de passage d’une communauté de photographes cosmopoliteClara BOUVERESSE (Université Paris I – Panthéon Sorbonne)13h00-14h30Pause déjeunerParis «institutions»Présidence: Catherine GRENIER (Musée national d'art moderne – Centre Georges Pompidou)14h30Introduction de session14h45Alternatives suédoises: l’art suédois à Paris 1953-1981. De la galerie Denise René au Centre PompidouLinus GRATTE (Réunion des musées nationaux)15h30International Intersection: Marcelo Pogolotti at the Galerie CarrefourSusanna TEMKIN (Institute of Fine Arts, New York University)16h15Pause16h30Novembre 1916: une salle italienne s’ouvre au musée du Luxembourg. Les ambiguïtés de la constitution d’une école nationaleMarion LAGRANGE (Université Bordeaux III – Michel de Montaigne)17h15Les Italiens de Paris ou comment des défenseurs de l' «italianité» devinrent des ambassadeurs du «réalisme magique méditerranéen»Lucia PICCIONI (EHESS/Scuola Normale Superiore de Pisa)18h00Avant les Magiciens de la Terre, l'histoire méconnue d'une collection d'art contemporain africainMaureen MURPHY (Université Paris I – Panthéon Sorbonne)18h 45Conclusion de la journée Jeudi, 7 novembreLieu: Institut national d'histoire de l'art, salle Vasari2 rue Vivienne, 75002 ParisEmancipationsPrésidence: Béatrice JOYEUX-PRUNEL (Ecole normale supérieure – Ulm, Paris)9h30Introduction de session9h45«Paris, Paris !»: les séjours de formation de Clara Biller, Maria Bashkirtseff et Paula Modersohn-Becker 1860-1910Gitta HO (Université de Hambourg)10h30«Quatre artistes à l’Académie Matisse: Mathilde Vollmoeller, Marg Moll, Martha Bernstein et Annemarie Kruse – Les artistes allemandes dans l’avant-garde parisienne entre 1906 et 1914»Kathrin UMBACH (Université Paris I – Panthéon Sorbonne)11h15From Shanghai's Brothels to Montparnasse: A Study of Pan Yulin (1899-1977) and Her ParisMia Yinxing LIU (Yale University)12h – 13h30Pause déjeunerIdentités et modernités Présidence: Michèle GREET (George Mason University, Fairfax)13h30Introduction de session13h45Un indépendantiste philippin en Europe. La carrière parisienne de Juan Luna (1857-1899)Laurent CAZES (Université Paris I – Panthéon Sorbonne)14h30Asian Artists in 1950s’ Paris:The Framing of Modernity in a Transnational ContextDina BANGDEL (Virginia Commonwealth University-Qatar)15h15A Jamaican artist in Paris - Karl Parboosingh's Explorations of the Avantgarde and a New Caribbean ModernismClaudia HUCKE (Institut für Kunstgeschichte, Munich)16h00PauseQuand «les Sud-Américains ont pris Paris»16h15Introduction de session16h30Displacement as an Aesthetic Strategy: Jesus Soto in Paris, 1950-1970Estrellita BRODSKY (Institute of Fine Arts, New York University / Centre Pompidou Foundation)17h15Les sud-américains de Paris: l’autre dans la revue Robho et l’Atelier PopulaireIsabel PLANTE (Instituto de Altos Estudios Sociales, Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires)18h00Conclusion de la journéeVendredi, 8 novembreLieu: The Terra Foundation for American Art29 rue des Pyramides, 75001 ParisAmericanismes parisiensPrésidence: Veerle Thielemans (Terra Foundation for American Art)9hIntroduction de session9h15St. Luke’s Chapel, Transnationalism, and the Visual Culture of American Religion and Art in Fin-de-Siècle ParisEmily BURNS (Auburn University)10h00The specter of l’américanisme parisien: U.S. artists and technologies in Paris in the later 1800sHollis CLAYSON (Northwestern University)10h45Pause11h00La revue d’exil, un lieu d’accueil privilégié des artistes étrangers à Paris: le cas de la revue américaine transition (Paris, 1927-1938)Céline MANSANTI (Université de Picardie)11h45Paris-Chicago versus New York: Leon Golub et Nancy Spero à Paris (1959-1964)Elisa CAPDEVILA (Institut d'études politiques de Paris)12h30 – 14h30Pause déjeunerExils politiquesPrésidence: Fanny DRUGEON (Labex CAP)14h30Introduction de la session.14h45«Des taureaux et du sang»: le rôle de l'imaginaire dans la réception française de l’art catalan à l'aube du XXe siècleLaura KARP LUGO (Université Paris I – Panthéon Sorbonne)15h30«L'homme-artiste» des anarcho-syndicaliste espagnols en exil, ou les valeurs incarnéesAmanda HEROLD (Institut d'études politiques de Paris)16h15Pause16h30Du refuge mental à l'expérience directe, le Paris de Ghérasim LucaAnne FOUCAULT (Université Paris-Ouest Nanterre)17h15Présence Sud-africaine à ParisSarah LIGNER (Musée Chagall, Nice)18h00Conclusion du colloque• Organisation scientifiqueFanny DRUGEON (Labex CAP)Pauline CHEVALIER (Université de Franche-Comté, Besançon)Alain BONNET (Université Pierre Mendès France, Grenoble)• Comité scientifiqueNatalie ADAMSON, Senior Lecturer, Art History, University of St AndrewsAndreas BEYER, Directeur du Centre allemand de l’histoire de l’art (Paris)Alain BONNET, Professeur d’Histoire de l’art contemporain, UPMF, Grenoble 2Pauline CHEVALIER, Maître de conférences en Esthétique et histoire des arts, Université de Franche-Comté, BesançonThomas DACOSTA KAUFMANN, Frederick Marquand Professor of Art and Archaeology, Princeton UniversityPhilippe DAGEN, Professeur d’Histoire de l’art contemporain, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, directeur de l’HiCSA et du Labex CAPJudith DELFINER, Maître de conférences en Histoire de l’art contemporain, UPMF, Grenoble 2Fanny DRUGEON, Chercheuse associée Labex CAP (HiCSA/Centre Pompidou)Marie GISPERT, Maître de conférences en Histoire de l’art contemporain, Université Paris 1 Panthéon SorbonneMichèle GREET, Associate Professor of Art History, George Mason UniversityCatherine GRENIER, Directrice adjointe du MNAM-CCI, chargée du programme Recherche et MondialisationBéatrice JOYEUX-PRUNEL, Maître de conférences en histoire de l’art contemporain, Ecole Normale SupérieureAnne LAFONT, Maître de conférences en histoire de l’art moderne, université Paris Est Marne- la-ValléeMichael LEJA (Director, Visual Studies Program Professor, History of Art Department University of PennsylvaniaFrance NERLICH, Maître de conférences en Histoire de l’art, Université François-Rabelais, ToursVeerle THIELEMANS, Responsable des Programmes Académiques de la Terra Foundation for American ArtJulie VERLAINE, Maître de conférences en Histoire, Université Paris 1 Panthéon-SorbonneSources : : H-ArtHist, 28 oct. 2013 (accessed 30 oct. 2013), &#60;http://arthist.net/archive/6266&#62;.