{"word_count": 287, "character_count": 1944}
Pramod K. NayarPublished online: 2017-04-24 | DOI: https://doi.org/10.1515/culture-2017-0005.AbstractIndian novelist and Booker winner Arundhati Roy is a celebrity author, but her celebrityhood is a cross-genre and cross-domain one. This essay argues that a certain insurgent celebrityhood emerges in the case of Roy through her mobility into and across many public domains. In this process of mobility, Roy also mobilises in her rhetoric and her polemics, the precariat public sphere by her participation in it. There is, first her generic mobility (across genres). Then, Roy moves from the cosmopolitan domain to the vernacular when she employs her cosmopolitan cultural capital of the English language, but also political ideas of citizenship, in order to alter her vernacularisation. Third, Roy’s activism enables her mobilisation of “ínsurgents,” those with political views opposed to the state’s and involved with social justice struggles.التنقل و الشهرة المتمردة: عن أرونداتي رويملخصالروائية الهندية الحائزة على جائزة البوكير أرونداتي روي تعتبر كاتبة الشهرة، ولكن الشهرة عند روي هو نوع  اخر عابر للنوع الادبي عابر للمجالات. يجزم هذا المقال أن شيء من الشهرة المتمردة يظهر في حالة روي من خلال تنقلها إلى وعبر العديد من المجالات العامة. وفي عملية التنقل هذه، تقوم روي أيضا بتعبئتها في خطابها وجدلها، وهو المجال العام من خلال مشاركتها فيه. هناك، أولا لها التنقل العام (عبر الأنواع). ثم تنتقل روي من المجال العالمي إلى العامية عندما توظف عاصمتها الثقافية العالمية للغة الإنجليزية، ولكن أيضا الأفكار السياسية للمواطنة، من أجل تغييرعاميتها. ثالثا، إن نشاط روي مكنها من تعبئة "المتمردين"، الذين لديهم وجهات نظر سياسية معارضة للدولة ومشاركين في نضالات العدالة الاجتماعية.الكلمات المفتاحية: أرونداتي روي؛ إمكانية التنقل؛ الشهرة المتمردة. الكونية. عملية تعميم العاميةTranslated by Dallel Sarnou.Feature Image Credits: Soumyajit Pramanick Dipavali fireworks, India 2010,  5 November  2010| © Courtesy of Wikimedia Commons, the free media repository.