{"word_count": 238, "character_count": 1954}
"İstanbul ve Çevresi Üzerine İki Yüzyıl Boyunca Haritacılık" sergisi 18 Mayıs'a kadar uzatılmıştırL'exposition "Deux siècles de Cartographie d'Istanbul" est prolongée jusqu'au 18 mai 2013Yer : Dame de Sion Fransız Lisesi GalerisiUluslararası «Geleceğin Kentleri: Marsilya-Hamburg-İstanbul-Tanca? » projesiyle bağlantılı olan bu serginin amacı, İstanbul örneğinden hareketle, bir kentin ve çevresinin haritasının çıkarılışı üzerine düşünmektir. Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsünün (IFEA) seçtiği bir dizi orijinal haritaya dayanarak bugün bir Avrupa megapolü olan eski Osmanlı başkentinin kimliğini oluşturan ve geçmişle günümüzü birbirine bağlayan göze görünmez bazı unsurlar farklı yönlerden ele alınmaya çalışılacaktır.Sergi sorumluları: Martin Stern (NDS), Pascal Lebouteiller ve Jean François Perouse (IFEA)Sergi, 7 Mart 2013’ten 18 Mayıs 2013’e kadar (pazar günleri hariç) her gün saat 11.00-18.00 arası; gösteri ve konser günleri ise saat 20.00’ye kadar gezilebilir.Deux siècles de cartographie d’Istanbul et de son environnementEn relation avec le projet international « Villes-à venir : Marseille-Hamburg-Istanbul-Tanger ? », cette exposition a pour but d’interroger la représentationcartographique de la ville et de son environnement à partir de l’exemple d’Istanbul. En s’appuyant sur une sélection de cartes originales de l’Institut françaisd’études anatoliennes (IFEA), il s’agira de saisir quelques aspects de cet entre-deux invisible qui relie le passé au présent, et donne son identité à l’anciennecapitale ottomane devenue mégapole européenne.Commissaires : Martin Stern (NDS), Pascal Lebouteiller et Jean François Perouse (IFEA)L’exposition durera du 7 mars au 18 mai 2013 (sauf les dimanches) de 11.00 à 18.00 et jusqu’à 20.00 les soirs de spectacles et concerts.WEBLINK : https://www.ifea-istanbul.net/index.php?option=com_k2&#38;view=item&#38;id=2871%3Aexposition-de-cartographie-à-notre-dame-de-sion&#38;Itemid=494&#38;lang=fr