{"word_count": 1137, "character_count": 8581}
Version fran&#231;aiseLe Centre de recherche et d&#8217;enseignement sur les droits de la personne de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ottawa lance son programme biennal de bourse post doctoraleMISSION DU CENTRE&#160;:Le Centre de recherche et d&#8217;enseignement sur les droits de la personne (CREDP) de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ottawa a &#233;t&#233; cr&#233;&#233; par les Facult&#233;s de droit (sections de common law et de droit civil) et de sciences sociales.&#160; Il r&#233;unit des enseignants-tes, des chercheurs-res et des &#233;tudiants-tes, notamment, mais non exclusivement, des Facult&#233;s de droit et de sciences sociales. La mission du CREDP est double: l&#8217;enseignement et la recherche en mati&#232;re de droits de la personne.Le mandat du Centre de recherche et d&#8217;enseignement sur les droits de la personne (CREDP) de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ottawa repose sur la reconnaissance du besoin d&#8217;appr&#233;hender les questions des droits de la personne dans une perspective multidisciplinaire et interdisciplinaire afin d&#8217;en respecter et d&#8217;en explorer les exigences dans un monde complexe et interd&#233;pendant. &#192; cette fin, le Centre porte une attention particuli&#232;re aux enjeux de politiques publiques qui concernent notamment la paix, les migrations et l&#8217;immigration, la sant&#233;, l&#8217;environnement, le commerce et l&#8217;investissement international, la pauvret&#233; et les groupes vuln&#233;rables.Le CREDP b&#233;n&#233;ficie d&#8217;un environnement institutionnel bijuridique et bilingue. Le CREDP favorise les partenariats de recherche et d&#8217;enseignement, tout autant avec les organisations de la soci&#233;t&#233; civile qu&#8217;avec les autres unit&#233;s de recherche et d&#8217;enseignement de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ottawa ou avec d&#8217;autres institutions universitaires.Voir&#160;: http://www.cdp-hrc.uottawa.ca/index.php?lang=fr pour de plus amples informations. DESCRIPTION DU CONCOURS&#160;:La Bourse post doctorale Gordon F. Henderson est offerte &#224; un-e jeune chercheur-e qui profitera de son s&#233;jour au CREDP pour d&#233;velopper un axe de recherche s&#8217;inscrivant dans la mission du Centre et qui promeut une perspective innovante. La multidisciplinarit&#233; et l&#8217;interdisciplinarit&#233; seront privil&#233;gi&#233;es. CONDITIONS DU CONCOURSLe ou la candidat-e&#160;:    &#160;Aura obtenu son doctorat depuis moins de cinq ann&#233;es au 31 d&#233;cembre 2011&#160;et aura soutenu avec succ&#232;s sa th&#232;se au 31 mai 2011; les candidats-es ayant obtenu leur doctorat &#224; l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ottawa ne sont pas admissibles &#224; ce concours&#160;non plus que ceux et celles d&#233;tenant une co diplomation doctorale avec l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ottawa&#160;;    &#160;Accepte de s&#233;journer au CREDP pour la dur&#233;e de la bourse&#160;;    S&#8217;engage &#224; contribuer au d&#233;veloppement et aux activit&#233;s scientifiques du CREDP en pr&#233;sentant un programme de recherche original, lequel sera distinct de ses travaux ant&#233;rieurs&#160;Le concours est ouvert &#224; tous et toutes, citoyens canadiens et &#233;trangers. Les candidats et les candidats &#233;trangers devront faire la d&#233;monstration qu&#8217;ils ou qu&#8217;elles ont des chances raisonnables d&#8217;obtenir la permission de s&#233;journer au Canada pour une dur&#233;e d&#8217;une ann&#233;e.La Bourse, d&#8217;un montant de 42,000$, sera vers&#233;e selon les termes de l&#8217;entente &#224; intervenir entre le ou la boursi&#232;re et le CREDP. Cette somme est consid&#233;r&#233;e comme un revenu par l&#8217;Agence du revenu du Canada. Le ou la boursi&#232;re ne sera toutefois pas consid&#233;r&#233;-e comme un-e salari&#233;-e de&#160; l&#8217;institution. En sus, une allocation de recherche de 5,000$ sera mise &#224; la disposition du ou de la candidate. COMMENT POSER SA CANDIDATURE&#160;:Le ou la candidate fera parvenir, &#224; l&#8217;attention du Comit&#233; de gestion du CREDP, un dossier comportant les &#233;l&#233;ments suivants&#160;:    Un r&#233;sum&#233; de 5 pages de&#160;la th&#232;se de doctorat&#160;;    Les appr&#233;ciations &#233;crites des membres du jury de th&#232;se&#160;;    Deux lettres de recommandation&#160;;    Un texte d&#8217;un maximum de 5 pages (en fran&#231;ais ou en anglais) pr&#233;sentant le projet post doctoral et ses objectifs.&#201;CH&#201;ANCE DU CONCOURS&#160;: 31 d&#233;cembre 2011DUR&#201;E DE LA BOURSE&#160;: Avril 2012-Avril 2013. CONTACT :&#160;Universit&#233; d&#8217;Ottawa, Centre de recherche et d&#8217;enseignement sur les droits de la personne, 57 rue Louis Pasteur, Ottawa, Ontario, K1N 6N5, CANADA, Pi&#232;ce 550Attention de&#160;: Prof. Lucie Lamarche, directrice de recherche du CREDP. Pour de plus amples informations&#160;: 613.562.58.00, poste 3462 OU llamarch@uottawa.ca&#160;&#160;English versionThe Human Rights Research and Education Centre at the University of Ottawa launches its biennial Post Doctoral Scholarship ProgramMISSION:The Human Rights Research and Education Centre (HRREC) was created by the Faculties of Common Law, Civil Law and Social Sciences. The Centre strives to bring together educators, researchers and students from not only the faculties of Law and Social Sciences, but also from other disciplines as well. The HRREC has a two-fold mission: research and education in the area of human rights.The mandate of the HRREC presumes an acceptance of the need to approach issues regarding human rights from a multidisciplinary and interdisciplinary perspective, both in order to respect such rights and to explore that which they require in a complex, interconnected world. To this end, the Centre places a particular emphasis on public policy questions concerning peace, migration and immigration, health, environment, international trade and investment, poverty and vulnerable groups.The HRREC benefits from a bilingual and bijuridical environment. The HRREC privileges research and education partnerships, with civil society organizations, as well as other research and education units within the University of Ottawa.For further information see&#160;: http://www.cdp-hrc.uottawa.ca/index.php. DESCRIPTION OF THE SCHOLARSHIP:The Gordon F. Henderson Post Doctoral Scholarship is offered to a young researcher with a promising and innovative research project which falls within mandate of the Centre and who will benefit from developing that project at the HRREC. Multidisciplinary and interdisciplinary approaches to the proposed research project will be given preference.ELIGIBILITY CRITERIAThe candidate:    Will have obtained a doctoral degree no more than five years prior to December 31, 2011. Thesis defence successfully completed before May 31, 2011. Candidates who have obtained their doctorate from the University of Ottawa or through a joint degree program with the University of Ottawa are not eligible for the program;    Agrees to work at the HRREC for the full period of the scholarship;    Agrees to contribute to the development and scholarly activities of the HRREC by engaging in an original research program which is distinct from the research he or she has previously undertaken.The scholarship competition is open to both Canadian citizens and non-citizens. Candidates must demonstrate that they are likely to obtain permission to reside in Canada for the period of one year. The scholarship of a value of $42,000 will be paid according to terms to be agreed between the post doctoral fellow and the HRREC. The scholarship is considered to be revenue by the Canadian Revenue Agency. The successful candiate will not, however, be considered be a salaried employee of the institution. A research fund of $5000 will be made available to the post doctoral fellow. HOW TO APPLY:The candidate should send the following documents to the attention of the Management Committee of the HRREC:     A five-page summary of his or her doctoral thesis;    The written comments of the thesis examination committee;    Two letters of recommendation;    A five-page research proposal (in English or French) describing the post doctoral project and its objectives. CLOSING DATE: December 31, 2011DURATION OF SCHOLARSHIP: April 2012-April 2013. CONTACT : Attention: Prof. Lucie Lamarche, HRREC Research Director, University of Ottawa, Human Rights Research and Education Centre, Rm 550, 57 rue Louis Pasteur, Ottawa, Ontario, K1N 6N5, CANADAFor further information: 613-562-5800, ext 3462 or llamarch@uottawa.ca