{"word_count": 1325, "character_count": 12652}
Lieu du colloque / Location of Conference&#160;:University of TorontoAlumni Hall 400 (121, Saint-Joseph Street,  Toronto)Comit&#233; organisateur&#160;/ Organizing Committee :Pascal Brissette (McGill  University)&#160;et/and Anthony Glinoer (University  of Toronto)Gr&#226;ce aux Sc&#232;nes de la vie de boh&#232;me de Murger, &#224; l&#8217;op&#233;ra de Puccini ou encore &#224; la chanson de Charles Aznavour, nous avons tous une id&#233;e, plus ou moins confuse, de ce qu&#8217;a &#233;t&#233; la boh&#232;me litt&#233;raire et artistique dans les deux derniers si&#232;cles.&#160; Ce mot appelle toujours, chez le lecteur contemporain, une multitude d&#8217;images, de sc&#232;nes et de personnages types. Marx, Benjamin, Bourdieu et bien d&#8217;autres ont eu recours &#224; sa force d&#8217;&#233;vocation. Et pourtant rares ont &#233;t&#233; les tentatives pour envisager la boh&#232;me dans ses diverses dimensions. Le colloque international Boh&#232;me sans fronti&#232;re&#160;/ Bohemia Without Borders explorera cette question cruciale de l&#8217;histoire de la litt&#233;rature et de la culture tant fran&#231;aise qu&#8217;espagnole, britannique, canadienne et sud-am&#233;ricaine. Il s&#8217;agira d&#8217;interroger les modes de constitution, de perp&#233;tuation, de repr&#233;sentation, de l&#233;gitimation de la boh&#232;me, ainsi que la diffusion de son imaginaire au-del&#224; des fronti&#232;res g&#233;ographiques et culturelles de la France. Une trentaine de conf&#233;renciers, &#233;manant du Canada, de France, de Belgique et des &#201;tats-Unis, se rencontreront pour la premi&#232;re fois &#224; l&#8217;Universit&#233; de Toronto pour discuter, au cours de ce colloque bilingue et multidisciplinaire, des m&#233;canismes par lesquels la &#171;&#160;vie de boh&#232;me&#160;&#187; a &#233;t&#233; adopt&#233;e, repr&#233;sent&#233;e et transf&#233;r&#233;e d&#8217;une culture &#224; l&#8217;autre depuis le d&#233;but du XIXe &#160;si&#232;cle jusqu&#8217;&#224; nos jours.Thanks to Murger&#8217;s Sc&#232;nes de la vie de boh&#232;me, to Puccini&#8217;s opera, as well as to Charles Aznavour&#8217;s song, we all have some idea, more or less confused, of what literary and artistic bohemia has been in the last two centuries. The word &#8220;Bohemia&#8221; always recalls various images, scenes and typical characters in the contemporary reader&#8217;s mind. Marx, Benjamin and Bourdieu, among others, have exploited in different ways its power of evocation. However, there have been few to consider Bohemia in its diverse dimensions. The international conference Boh&#232;me sans fronti&#232;re&#160;/ Bohemia Without Borders will explore the phenomenon of literary and artistic Bohemia, which is a critical issue involving history, literature and culture from French, Spanish, Canadian and South American perspectives.&#160; More than thirty lecturers, hailing from Canada, France, Belgium and the United   States, will meet together for the first time at the University  of Toronto to discuss, during this bilingual and multidisciplinary colloquium, the mechanisms through which the &#8220;Bohemian life&#8221; was adopted, represented and transferred from one culture to another, from the start of the 19th century until now.&#160; Programme Jeudi 11 d&#233;cembre 2008 / Thursday,  December 11, 2008 8h15&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Accueil des participants / Welcoming of participants8h45&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Ouverture du colloque, mot de bienvenue / Opening, greeting. Parth Bhatt, Directeur/Chair, D&#233;partement d&#8217;&#201;tudes fran&#231;aises, University of Toronto9h&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Introduction. Anthony Glinoer (University of Toronto) et/and Pascal Brissette (McGill University)9h15&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; S&#233;ance inaugurale / Inaugural Session. Putting Bohemia on the Map. Jerrold Seigel (New   York University)&#160;&#160;&#160;&#160; &#160;&#160;&#160;&#160; 10h15&#160;&#160;&#160;&#160; Pause / Break10h30&#160;&#160;&#160;&#160; La vie de boh&#232;me&#160;: charmes et d&#233;senchantement / The &#8220;vie de boh&#232;me&#8221;: Charm and DisenchantmentPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;/ Session chair : Michel Biron (McGill University)    La Boh&#232;me vue par Vall&#232;s et Rochefort. Lise Dumasy-Queffelec (Universit&#233; Stendhal-Grenoble 3)&#160;&#160;&#160;&#160;     Po&#232;tes, assassins et clochards&#160;: la rue et ses personnages chez Carco, Mac Orlan et Dorgel&#232;s. Michel Lacroix (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Trois-Rivi&#232;res)    Le ratage sans grandeur : de Cladel &#224; Mallarm&#233;. Pascal Durand (Universit&#233; de Li&#232;ge)12h00&#160;&#160;&#160;&#160; Repas / Lunch        14h00 &#160;&#160;&#160; H&#233;ros et d&#233;tracteurs / Heroes and DitractorsPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;/ Session Chair : Yves Thomas (Trent Univerity)    Tristan Corbi&#232;re et la boh&#232;me. Jean-Luc Steinmetz (Universit&#233; de Nantes)    &#160;Devenir un &#171;&#160;boh&#232;me int&#233;gral&#160;&#187;&#160;: la vie exemplaire d&#8217;Albert Glatigny. Anthony Glinoer (University of Toronto)    Du &#171;&#160;boh&#232;me litt&#233;raire&#160;&#187; (Murger) au &#171;&#160;Prol&#233;taire des lettres&#160;&#187; (Mirbeau). Jean-Yves Mollier (Universit&#233; de Versailles-Saint-Quentin) 15h30&#160;&#160;&#160;&#160; Pause / Break&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 15h45&#160;&#160;&#160;&#160; Micro-milieux d&#8217;une vie en marge / Micro-environment of a Marginal Way of LifePr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;/ Session Chair : Yannick Portebois (University of Toronto)    &#192; l&#8217;H&#244;tel des &#201;trangers, repaire d&#8217;une boh&#232;me zutique. Denis Saint-Amand (Universit&#233; de Li&#232;ge)    La boh&#232;me au salon. Les repr&#233;sentations du salon de Nina de Villard. Marie Boisvert (University of Toronto)    &#160;Une boh&#232;me bruxelloise. Pierre Van den Dungen (Universit&#233; Libre de Bruxelles)              Vendredi 12 d&#233;cembre 2008 / Friday, december 12, 20089h00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Le mythe de la boh&#232;me&#160;: origines et cons&#233;cration / The Myth of Bohemia : Origins and ConsecrationPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;/ Session Chair&#160;: Michel Pierssens (Universit&#233; de Montr&#233;al)    Chanter &#224; tue-t&#234;te : boh&#232;me et chanson (1815-1850). Pascal Brissette (McGill University)    Les boh&#232;mes grotesques du XIXe si&#232;cle&#160;: arch&#233;ologie d&#8217;un mythe. Martine Lavaud (Universit&#233; de Paris IV-Sorbonne)    Label &#171;&#160;Boh&#232;me&#160;&#187;, ou la cons&#233;cration par la collection. Vincent Laisney (Universit&#233; de Paris X-Nanterre) 10h30 &#160;&#160;&#160; Pause / Break10h45 &#160;&#160;&#160; Postures collectives des boh&#232;mes / Collective Attitudes of BohemiansPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;/ Session Chair&#160;: Pascal Durand (Universit&#233; de Li&#232;ge)    L&#8217;avant-garde surr&#233;aliste face &#224; la boh&#232;me des ann&#233;es 1920. Transactions et confrontations de postures. David Vrydaghs (Universit&#233; de Li&#232;ge)     L&#8217;Internationale lettriste et l&#8217;&#233;thique des classes dangereuses. Alexandre Trudel (Universit&#233; de Montr&#233;al)    La boh&#232;me&#160;: avec ou sans style ? Sandrine Berthelot (Lyc&#233;e Pothier, Orl&#233;ans) 12h15&#160;&#160;&#160;&#160; Repas / Lunch14h00 &#160;&#160;&#160; La boh&#232;me sur la route / Bohemia on the RoadPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;/ Session Chair&#160;: Pascal Durand (Universit&#233; de Li&#232;ge)    Beat Generation&#160;: boh&#232;me errante. Cl&#233;mentine Hougue (Universit&#233; de Paris III-Sorbonne Nouvelle)    New Babylon et la culture architecturale d&#8217;apr&#232;s-guerre. Nicola Pezolet (Massachussets Institute of Technology) 15h00&#160;&#160;&#160;&#160; Pause / Break15h15&#160;&#160;&#160;&#160; Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re / Plenary Session&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Boh&#232;me&#160;: le r&#233;el, l&#8217;imaginaire, le symbolique. Nathalie Heinich (&#201;cole des Hautes &#201;tudes en sciences sociales, Paris)17h00 &#160;&#160;&#160; Cocktail (salle de lecture / reading room, Kelly Library, 113, Saint-Joseph Street)        Samedi 13 D&#233;cembre 2008 / Saturday, DECEMBER 13, 20089h00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Paris boh&#232;me / Bohemian ParisPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;/ Session chair : Jean-Yves Mollier (Universit&#233; de Versailles-Saint-Quentin)    Sur la piste des Mohicans : la ville sous la ville. Yves Thomas (Trent University)    La boh&#232;me parisienne d&#8217;Oscar Wilde et d&#8217;August Strindberg. Maxime Pr&#233;vost (Universit&#233; d&#8217;Ottawa)    La mansarde dans la m&#233;tropole, ou le r&#234;ve boh&#233;mien impossible. Jeremy Worth (University of Windsor)    Bohemia as Catalyst, or :&#160;How Henry Miller Found himself in Paris. Graham Falconer (University of Toronto)  11h00&#160;&#160;&#160;&#160; Pause / Break11h15&#160;&#160;&#160;&#160; Boh&#232;me et transferts culturels (l&#8217;espace hispanophone)&#160;/ Bohemia and Cultural Transfers (Hispanic Context)Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;/ Session Chair: Roland Le Huenen (University of Toronto)    Buenos Aires Boh&#232;me&#160;: Imitating Paris ? Brian Bockelman (Ripon  College)    French Bohemia in Mexico City. Jean Petrolle (Columbia College Chicago)  12h15&#160;&#160;&#160;&#160; Repas / Lunch14h00&#160;&#160;&#160;&#160; Boh&#232;me et transferts culturels (l&#8217;espace hispanophone) / Bohemia and Cultural Transfers (Hispanic Context)Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;/ Session Chair: Roland Le Huenen (University of Toronto)    La boh&#232;me dor&#233;e et Le baiser de Paris. Lectures de la presse en espagnol publi&#233;e &#224; Paris dans la seconde moiti&#233; du XIXe si&#232;cle. Michel Pierssens (Universit&#233; de Montr&#233;al) et/and Diana Cooper-Richet (Universit&#233; de Versailles-Saint-Quentin)    La boh&#232;me litt&#233;raire espagnole&#160;fin-de-si&#232;cle : d&#8217;un ph&#233;nom&#232;ne socioculturel &#224; la r&#233;v&#233;lation d&#8217;un &#233;tat de la litt&#233;rature. Xavier Escudero (CRIMIC-Universit&#233; de Paris IV-Sorbonne&#160;; Lyc&#233;e Gambetta, Arras)  15h00&#160;&#160;&#160;&#160; Pause / Break15h15&#160;&#160;&#160;&#160; Boh&#232;me et transferts culturels (l&#8217;espace qu&#233;b&#233;cois)&#160;/ Bohemia and Cultural Transfers (Quebec&#8217;s Context) Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Pascal Riendeau (University of Toronto)    La boh&#232;me dans l&#8217;histoire de la litt&#233;rature qu&#233;b&#233;coise. Michel Biron (McGill University)    La boh&#232;me m&#233;tropolitaine en vacances : Buies et Nelligan. Manon Brunet (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Trois-Rivi&#232;res)    La boh&#232;me dans le th&#233;&#226;tre et la presse &#224; Montr&#233;al, de 1850 &#224; 1914. Herv&#233; Guay (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al)  16h45 Discussion finale et conclusions / Final Discussion and Conclusions17h00&#160;&#160;&#160;&#160; Fin du colloque / Enf of ConferenceComit&#233; scientifique&#160;/ Scientific CommitteeMarie-Andr&#233;e Beaudet (Universit&#233; Laval), Jean-Pierre Bertrand (Universit&#233; de Li&#232;ge), Rainier Grutman (Universit&#233; d&#8217;Ottawa), Alain Vaillant (Universit&#233; de Paris X-Nanterre)Soutien financier / Financial SupportConseil de recherches en sciences humaines du Canada / Social Science and &#160;Humanities Research Council of Canada, Centre d&#8217;&#233;tudes sur la France et le monde francophone&#160;(University of Toronto), D&#233;partement d&#8217;&#201;tudes fran&#231;aises (University of Toronto), D&#233;partement de langue et litt&#233;rature fran&#231;aises (McGill University), Centre d&#8217;&#201;tudes du XIXe si&#232;cle fran&#231;ais Joseph Sabl&#233; / Sabl&#233; Centre for 19th Century French Studies, Chaire de recherche du Canada en Histoire du&#160;livre, Association internationale des &#201;tudes qu&#233;b&#233;coises, Centre for Comparative Literature (University of Toronto), Saint-Michael&#8217;s College. Renseignements/information : anthony.glinoer@utoronto.caURL: http://www.arts.mcgill.ca/programs/french/colloqueboheme.htm