{"word_count": 1564, "character_count": 13501}
LIEUX SCENIQUES A BERLIN ET A PARIS : PERSPECTIVES FRANCO-ALLEMANDES &#8211; Programme de formation recherche CIERA Responsables : Denis Laborde et Patrice Veit (CMB) ; Karine le Bail (CRIA, EHESS), Yann Rocher (Paris-Malaquais)Ce programme de formation-recherche, ouvert aux &#233;tudiants de master et aux doctorants, associe, du c&#244;t&#233; fran&#231;ais, l&#8217;EHESS (CRIA) et l&#8217;Ecole Nationale Sup&#233;rieure d&#8217;Architecture de Paris-Malaquais et, du c&#244;t&#233; allemand, le Centre Marc Bloch, la Humboldt Universit&#228;t (Institut f&#252;r Europ&#228;ische Ethnologie) en collaboration avec le Bureau Export de la musique fran&#231;aise &#224; Berlin et l&#8217;Universit&#228;t der K&#252;nste de Berlin (en particulier le cycle de recherche &#171; Musikalische Architektur &#187;).Ce programme, qui articule deux s&#233;minaires mensuels&#8211; &#224; Berlin et &#224; Paris - et un atelier annuel international de jeunes chercheurs, entend favoriser des questionnements transversaux autour de la figuration des espaces et des lieux sc&#233;niques. Ces questionnements sur les lieux sc&#233;niques sont indissociables d&#8217;une r&#233;flexion sur les pratiques sociales et culturelles de la musique (mais pas seulement), d&#8217;autant plus qu&#8217;on assiste actuellement &#224; un ample mouvement de constructions ou de r&#233;habilitations de salles de concert, d&#8217;auditoriums , etc. &#224; une &#233;poque o&#249;, par ailleurs, l&#8217;apparition puis la multiplication des moyens techniques de reproduction sonore ont fait &#233;clater les cadres spatiaux et temporels traditionnels de r&#233;ception de la musique, modifi&#233; les habitudes d&#8217;&#233;coute et transform&#233; les rapports sociaux li&#233;s &#224; la musique. La construction de ces lieux d&#233;di&#233;s notamment &#224; la musique (mais pas exclusivement) participent de la comp&#233;tition culturelle que se livrent, aujourd&#8217;hui comme hier, les grandes m&#233;tropoles en Europe et plus largement dans le monde et sont pour les villes qui les construisent autant de marques identitaires. Par rapport &#224; ces questionnements, Paris et Berlin repr&#233;sentent des champs d&#8217;&#233;tude et d&#8217;observation particuli&#232;rement int&#233;ressants.A c&#244;t&#233; de deux s&#233;minaires mensuels se d&#233;roulant &#224; Paris (EHESS) et &#224; Berlin (CMB-Humboldt), le programme combine un &#171; Atelier international de jeunes chercheurs &#187; en deux sessions d&#8217;une semaine chacune et ouvert, chaque fois, &#224; 25 &#233;tudiants maximum. La premi&#232;re session se d&#233;roulera &#224; Berlin du 20 au 25 novembre 2011 ; une seconde session &#224; Paris &#224; l&#8217;automne 2012.A l&#8217;exemple de Berlin, le premier atelier (20-25 novembre 2011) abordera les questions li&#233;es aux politiques urbaines et &#224; l&#8217;am&#233;nagement urbain, aux g&#233;ographies urbaines et musicales, s&#8217;interrogera &#233;galement sur les enjeux architecturaux li&#233;s &#224; la construction ou/et &#224; la r&#233;novation de salles de concert et de spectacles, portera une attention particuli&#232;re &#224; la r&#233;habilitation culturelle des friches industrielles et plus g&#233;n&#233;ralement &#224; tous ces lieux alternatifs qui constituent une particularit&#233; de la sc&#232;ne culturelle et musicale surtout depuis la &#171; Wende &#187;. Il r&#233;servera &#233;galement une place aux nouvelles recherches men&#233;es sur les &#171; Soundscape &#187;. L&#8217;atelier alternera expos&#233;s de sp&#233;cialistes de sciences sociales et d&#8217;&#233;tudiants et visites de diff&#233;rents sites au cours desquelles seront pr&#233;sent&#233;s les lieux mais aussi diff&#233;rents projets musicaux et culturels par leurs responsables. L&#8217;atelier parisien (automne 2012) ouvrira le chantier des philharmonies, ambitieux et co&#251;teux projets architecturaux engag&#233;s dans le contexte paradoxal d&#8217;une d&#233;saffection du public pour les formes les plus institutionnalis&#233;es de la musique dite savante. Deux salles philharmoniques doivent &#234;tre inaugur&#233;es &#224; Paris en 2013-2014 : la Philharmonie de Paris sur le site de la Villette et l&#8217;auditorium de Radio France, soit deux salles d&#233;di&#233;es &#224; la musique symphonique situ&#233;es aux extr&#233;mit&#233;s nord-est et sud-ouest de la capitale. Cet atelier se d&#233;roulera en lien direct avec les grands acteurs des projets &#171; Philharmonie de Paris &#187; et chantier de Radio-France.Pour plus de renseignements, contacter :    Centre Marc Bloch : Lucie Kuhls (lucie.kuhls@cmb.hu-berlin.de)    EHESS (CRIA) : Karine le Bail (karine.lebail@sfr.fr)Programme de formation-recherche (CIERA) 2011-2013, LIEUX SC&#201;NIQUES &#192; BERLIN ET &#192; PARIS :&#160; PERSPECTIVES FRANCO-ALLEMANDES I. ATELIER BERLINOIS Dates :&#160; 20-25 novembre 2011Partenaires du projet :    Paris :            CRIA, EHESS, Paris (Karine le Bail, Michael Werner)         ENSA Paris-Malaquais (Xavier Dousson, Xavier Fabre, Yann Rocher)             Berlin :            Centre Marc Bloch (Denis Laborde, Patrice Veit, Elsa Vonau)         Humboldt Universit&#228;t, Institut f&#252;r Europ&#228;ische Ethnologie (Prof. Dr. Wolfgang Kaschuba)         Universit&#228;t der K&#252;nste Berlin&#160; (Prof. Dr. Alex Arteaga)         Bureau Export de la musique fran&#231;aise &#224; Berlin/ Institut Fran&#231;ais (Laurent Coulon, Sophie Schricker)         Avec la participation de : Satis &#38; fy (Uwe Buhrdorf) Et avec la collaboration de :    Aufbauhaus / TaK / M1     Philharmonie de Berlin     Volksb&#252;hne     Moskau Lieux : Centre Marc Bloch, Friedrichstr. 191, D-10117 Berlin, 3e &#233;tage, Georg-Simmel-Saal et diff&#233;rents lieux dans Berlin (voir programme)Pour toute information, s&#8217;adresser &#224; :    Lucie KUHLS: lucie.kuhls@cmb.hu-berlin.de     Dorothee HILLIG: hillig@cmb.hu-berlin.de PROGRAMME Dimanche 20 novembre 2011    17h00&#160; Accueil des participants au Centre Marc Bloch     20h00&#160; Moskau / Karl-Marx Allee 34 / 10178 Berlin / U-Bahn Schillingstra&#223;e     Concert avec Sonia WIEDER-ATHERTON, violoncelliste: &#8222; VITA&#8220;&#160; - Monteverdi /Scelsi (avec Sarah Iancu, Marion Platero, violoncelle ; Xavier Arias / Thomas Robin, lumi&#232;res ; Madamelune, Production)     Concert organis&#233; en collaboration avec le &#8222;Bureau export de la musique fran&#231;aise&#8220; (Laurent Coulon et Sophie Schricker), Satis &#38; fy (Uwe Buhrdorf) et Moskau GmbH (Oliver R&#252;benkamp)     R&#233;ception     Visite du Moskau Lundi 21 novembreG&#201;OGRAPHIES URBAINES ET MUSICALES    09h30-13h00&#160; Centre Marc Bloch            Patrice VEIT, Karine LE BAIL, Yann ROCHER : Ouverture / Gru&#223;wort         Wolfgang KASCHUBA (Institut f&#252;r Europ&#228;ische Ethnologie, Humboldt Universit&#228;t, Berlin): B&#252;hnen und Passagen: Urbane (Selbst-)Inszenierungen             10h45-11h00&#160; Pause     11h00-13h00            Xavier FABRE (ENSA Paris-Malaquais), Yann ROCHER (ENSA Paris-Malaquais) : Qu'est-ce qu'une sc&#232;ne aujourd'hui?         Elsa VONAU (Centre Marc Bloch, Berlin) : Les reconstructions d&#8217;un lieu de musique : Le Semperoper &#224; Dresde &#224; l&#8217;&#233;poque de la RDA         13h00-14h30&#160; Pause d&#233;jeuner    15h00-18h00&#160; LA PHILHARMONIE DE BERLIN: UNE R&#201;F&#201;RENCE ARCHITECTURALE ET MUSICALE    Herbert-von-Karajan-Str. 1 10785 Berlin S/U-Bahn Potsdamer Platz     Accueil : Marie-Luise SCHNEIDER,&#160; Pressestelle Berliner Philharmoniker     Visite de la Philharmonie Pause    Pr&#233;sentation du progamme &#233;ducatif des Berliner Philharmoniker avec la participation de Catherine MILLIKEN, directrice du programme &#233;ducatif     Pr&#233;sentation du projet &#8222;Digital Concert Hall&#8220; des Berliner Philharmoniker (www.digital-concert-hall.com) et visite des studios d&#8217;enregistrement     19h30 Grande salle de la Philharmonie: possibilit&#233; d&#8217;assister &#224; la r&#233;p&#233;tition du Requiem d&#8217;Anton Dvoř&#225;k (avec Anne Bretschneider, soprano, Juliane Harberg, alto, Michael Zabanoff, t&#233;nor, Tobias Berndt, basse, Chor der Johanneskirche Schlachtensee, Berlin Sinfonietta, Stefan Lauh, direction) Mardi 22 novembre&#160; LIEUX, R&#201;PERTOIRES ET ENGAGEMENTS MUSICIENS9h30 -13h00&#160; Centre Marc Bloch    MATIN&#201;E R&#201;SERV&#201;E AUX &#201;TUDIANTS AVEC PR&#201;SENTATION DE TRAVAUX     09h30-10h15            S&#233;verine MARGUIN&#160; (Centre Marc Bloch/ EHESS) : Friches industrielles et sc&#232;nes nouvelles &#224; Berlin         Juliette LAURENCE (ENSA Paris-Malaquais) : Etablir une base pour le spontan&#233;. Projet de reconversion de la Seifen- et de l'Eisfabrik sur les berges de la Spree             10h15-10h30&#160; Discussion     10h30-11h15            Andr&#233; TIMPONI (EHESS) : L&#8217;Oreille &#233;lectrique. La culture de l'&#233;coute et les brouillages de la r&#233;ception aux d&#233;buts de la radio         Sarah BENHAIM (EHESS) : Exc&#232;s bruitistes et sur-saturation dans la noise music.             11h15-11h45&#160; Discussion et pause     11h45-12h30            Antoine BEAUDOIN (ENSA Paris-Malaquais) : L&#180;&#233;trange structuration des th&#233;&#226;tres pour les masses sous les r&#233;gimes fasciste et nazi         Lucille LISACK (EHESS) : Le th&#233;&#226;tre Ilkhom de Tachkent, une sc&#232;ne pour la musique contemporaine         12h30-12h45&#160; Discussion13h00 -14h30&#160; Pause d&#233;jeuner    15h00 -17h30&#160; VOLKSB&#220;HNE Linienstra&#223;e 227 10178 Berlin U-Bahn: Rosa-Luxemburg-Platz     Accueil et visite guid&#233;e de la Volksb&#252;hne par Sabine ZIELKE (dramaturge Volksb&#252;hne)     La r&#233;gie &#233;clairages avec Johannes ZOTZ, Lichtmeister de la Volksb&#252;hne Pause    Entretien avec Sabine ZIELKE et&#160; Tanja BOGUSZ (Institut f&#252;r Europ&#228;ische Ethnologie, Humboldt Universit&#228;t, auteur de : &#171; Institution und utopie. Ost-West-Transformationen an der Berliner Volksb&#252;hne &#187;, Bielefeld : Transcript, 2007)     19h30 Volksb&#252;hne: Repr&#233;sentation de &#171; Die Kameliendame &#187; (&#171; La Dame aux cam&#233;lias &#187;&#160; d&#8217;apr&#232;s Alexandre Dumas, avec extraits de &#171; La Traviata &#187;, avec Sophie Rois; mise en sc&#232;ne:&#160; Clemens Sch&#246;nborn) Mercredi 23 novembre UNE SALLE DE CONCERT &#192; L&#8217;&#201;POQUE DE LA RDA: DAS NEUE GEWANDHAUS, LEIPZIG    8h51&#160; Berliner Hauptbahnhof : Berlin-Leipzig     &#192; partir de 11h00&#160; Leipzig, Gewandhaus : Entretien et visite avec Rudolf SKODA, architecte du Neues Gewandhaus.     16h51 ou 17h51&#160; Retour Leipzig- Berlin     21h00 Club Berghain (ouverture des portes &#224; partir de 20h) R&#252;dersdorfer Stra&#223;e 70 10243 Berlin S-Bahn Ostbahnhof     Concert du compositeur Pierre Jodlowski (Arandel live) suivi d&#8217;une rencontre avec l&#8217;artiste (dans le cadre du &#171; C3 Festival &#8211; Club Contemporary Classical &#187;) ; le concert est soutenu par Impuls neue Musik Jeudi 24 novembre&#160;&#160; LIEUX, ESPACES, &#171; SOUNDSPACE &#187;9h30-13h00&#160; Ernst Reuter Platz (Rendez-vous: Foyer du b&#226;timent principal de l&#8216;Universit&#228;t der K&#252;nste (UdK), Hardenbergstr. 33)    Matin&#233;e introduite et anim&#233;e par&#160; Alex ARTEAGA (Universit&#228;t der K&#252;nste Berlin/ Humboldt Universit&#228;t) : &#8222;Auditive Architektur&#8220;     Pr&#233;sentation du projet: &#8222;Klangumwelt Ernst-Reuter Platz&#8220;     Heinrich Hertz Institut (Frauenhofer): Pr&#233;sentation du syst&#232;me &#8222;Wellenfeldsynthese&#8220; Einsteinufer 37&#160; 10587 Berlin&#160; U-Bahn Ernst-Reuter-Platz 13h00 -14h00&#160; Pause d&#233;jeuner    14h30 -16h30&#160; A&#233;roport de Tempelhof, U-Bahn Platz der Luftbr&#252;cke / S&#252;dstern     Visite et pr&#233;sentation par Uwe BUHRDORF, directeur de Satis &#38; fy Berlin     17h30&#160; Admiralpalast - Visite&#160; Friedrichstr. 101 10117 Berlin S/U-Bahn Friedrichstra&#223;e     19h30&#160; Watergate Falckensteinstr. 49 10997 Berlin U-Bahn Schlesisches Tor / Warschauer Stra&#223;e Vendredi 25 novembreFRICHES INDUSTRIELLES ET LIEUX ALTERNATIFS    9h30-13h00&#160; AUFBAUHAUS /THEATER AUFBAU KREUZBERG / Prinzenstr. 85 / 10969 Berlin / U-Bahn Moritzplatz     avec Laurent COULON et Sophie SCHRICKER (Bureau Export de la musique fran&#231;aise) Discussion g&#233;n&#233;rale conclusive12h30-14h00&#160; Pause d&#233;jeuner (TAK/M1)    14h00&#160; Visite du Aufbauhaus (Matthias KOCH, Gesch&#228;ftsf&#252;hrer Aufbau Haus Gesellschaft und Eigent&#252;mer Aufbau Verlag, Annette KUSCHE, Leitung Kommunikation, Andreas KR&#220;GER, Gesch&#228;ftsf&#252;hrer Modulor)     16h00&#160; Radialsystem V avec Bettina SLUZALEK (Radialsystem, responsable de la production artistique), rencontre avec Jochen SANDIG, Gesch&#228;ftsf&#252;hrer Radialsystem V / Holzmarktstra&#223;e 33 / 10243 Berlin / S-Bahn Ostbahnhof     17h30&#160; Ramones Museum / Krausnickstra&#223;e 23 / 10115 Berlin / S-Bahn Oranienburger Stra&#223;e     19h00&#160; Kulturbrauerei / Sch&#246;nhauser Allee 36 / 10435 Berlin / U-Bahn Eberswalder Stra&#223;e Samedi 26 novembreD&#233;part individuelRemerciements:    A&#233;roport de Tempelhof     Admiralspalast     Club Berghain     Gewandhaus Leipzig     Frauenhofer Heinrich Hertz Institute     Kulturbrauerei     Moskau GmbH     Radialsystem V     Ramones Museum     Watergate 