{"word_count": 386, "character_count": 3268}
Pr&#233;sentationD&#232;s le 17e si&#232;cle, Paris a attir&#233; les Allemands cultiv&#233;s et depuis l'&#233;poque de Baudelaire et de Heine, la capitale fran&#231;aise fut consid&#233;r&#233;e comme le th&#233;&#226;tre privil&#233;gi&#233; pour l'art et la culture de la modernit&#233; europ&#233;enne. Au cours des ann&#233;es vingt, alors que Berlin commen&#231;ait &#224; concurrencer Paris, les &#233;changes culturels entre l'Allemagne et Paris acqui&#232;rent une qualit&#233; nouvelle: pour des &#233;crivains et des journalistes tels que Heinrich Mann, Franz Hessel, Walter Benjamin, Kurt Tucholsky, Walter Mehring et tant d'autres, la m&#233;tropole fran&#231;aise n'est pas seulement le foyer de leur propre cr&#233;ativit&#233; intellectuelle, mais aussi un lieu d'o&#249; appr&#233;hender et &#233;valuer de fa&#231;on plus lucide l'&#233;volution de la situation politique en Allemagne. A partir de 1933, Paris devient la ville de transit de tous ceux qui devaient fuir le r&#233;gime nazi. Ces journ&#233;es d'&#233;tude internationales analysent la diversit&#233; des &#171; travelling cultures &#187; (James Clifford) &#224; une &#233;poque o&#249; une nouvelle conception de l'Europe des artistes et des cultures transfrontali&#232;res est menac&#233;e. Des communications sur des textes fondateurs d'intellectuels comme Hannah Arendt et Walter Benjamin et sur des &#339;uvres litt&#233;raires d'&#233;crivains tels que Franz Hessel seront accompagn&#233;es de contributions qui souligneront l'importance capitale sur le plan culturel du mouvement, de la transition, du passage tels qu'ils se manifestent dans le renoncement &#224; une langue unique ainsi que dans les liens entre mouvement du corps et r&#233;flexion, entre marche et &#233;criture.ProgrammeJeudi 17 novembre 2011Lieu : RWTH Aachen UniversitySuperCTemplergraben 57D-52062 Aachen9h00-9h15 accueil par les organisateurs    9h15-9h45 Christine Ivanovic, Universit&#233; de Vienne : Auf der Suche nach der verlorenen Polis &#8211; Hannah Arendts Pariser Passage 9h45-10h15 discussion    10h15-10h45 G&#233;rard Raulet, Universit&#233; Paris 4-Sorbonne : &#220;ber Dichter, Proletarier und Apachen. Benjamin zur franz&#246;sischen Sozialliteratur 10h45-11h15 discussion11h15-11h30 pause-caf&#233;    11h30-12h00 Anne-Marie Corbin, Universit&#233; de Rouen : Franz Hessel, der Flaneur in Paris 12h00-12h30 discussionVendredi 18 novembre 2011 Lieu : Maison Heinrich Heine, ParisFondation de l&#8217;AllemagneCit&#233; internationale universitaire de Paris27c, bd Jourdan75014 Paris9h00-9h15 accueil par la Directrice de la Maison Heinrich Heine,Christiane Deussenintroduction par Stephan Braese et Ruth Vogel-Klein    9h15-9h45 Patrick Farges, Universit&#233; Paris 3-Sorbonne Nouvelle : Topographisch-Kaleidoskopisch: Aspekte der Entortung in Anna Gmeyners Roman &#8222;Caf&#233; du D&#244;me&#8220; (1941)9h45-10h15 discussion    10h15-10h45 Robert Stockhammer, Universit&#233; de Munich : Transitions zwischen Sprachen, transitions von Sprache(n) 10h45-11h15 discussion11h15-11h30 pause-caf&#233;    11h30-12h00 Axel Gellhaus, Universit&#233; d&#8217;Aix-la-Chapelle : Metropole oder Provinz. Denkfigur und Schreibbewegung 12h00-12h30 discussion12h30-13h00 discussion de cl&#244;ture