{"word_count": 560, "character_count": 4651}
Pr&#233;sentationCes derni&#232;res ann&#233;es, les structures sanitaires, p&#233;dagogiques, &#233;ducatives, rencontrent une population croissante de jeunes patients natifs ou originaires de Wenzhou et Qingtian en Chine. La clinique amen&#233;e par ces patients associe &#224; des degr&#233;s variables des troubles de la relation, de la communication, des troubles de l&#8217;acquisition du langage et du comportement. Les particularit&#233;s li&#233;es &#224; la culture, &#224; la langue et&#160; au contexte migratoire rendent malais&#233;s la compr&#233;hension et le d&#233;nouement de ces sympt&#244;mes.Afin d&#8217;apporter des &#233;l&#233;ments de r&#233;ponse aux questions soulev&#233;es par cette clinique, le colloque&#160; 'De Wenzhou &#224; Paris : Plurilinguisme et prise en charge p&#233;dopsychiatrique en situation de migration' mettra en dialogue, l&#8217;anthropologie, la sociologie et la psychanalyse.Compte-tenu des sp&#233;cificit&#233;s de la langue et de la culture wenzhou et de ses relations avec le mandarin et la culture chinoise standard, ce colloque vise aussi &#224; &#233;claircir des questions concernant la m&#233;diation et l&#8217;interpr&#233;tation.Il est largement ouvert aux professionnels des secteurs sanitaires, sociaux, p&#233;dagogiques, &#233;ducatifs et &#224; un public d&#8217;enseignants chercheurs et d&#8217;&#233;tudiants en sciences sociales.Programme&#160;: Vendredi 8 juin 2012Matin&#233;e (9h - 12h45)8h30 : Accueil des participants9h : Ouverture    M. Jacques Legrand, Pr&#233;sident de l&#8217;INALCO    Mme Agn&#232;s Saint-Bonnet, P&#233;dopsychiatre, E.P.S. Maison Blanche    M. Yoann Goudin, Doctorant INALCO-PLIDAM/ ILAS, Academia Sinica, Taipei / Centre d&#8217;Etudes Chinoises, Biblioth&#232;que Nationale de R&#233;publique de Chine9h30 - 10h : M. Emmanuel Ma Mung Kuang, G&#233;ographe, Directeur de Recherche au CNRS, (UMR 7301, Universit&#233; de Poitiers) : La diaspora chinoise dans le monde et en France10h - 10h20 : M. Michael Ringenbach, Psychologue clinicien, E.P.S. Maison Blanche : Ruixue, comment adopter ses parents ?10h20 - 10h30 : Pause10h30 - 12h : Table rondeMod&#233;ratrice : Mme Catherine Zittoun    Mme Estelle Auguin, Sociologue, Anthropologue : Les r&#233;f&#233;rences culturelles des migrants originaires de Wenzhou et Qingtian    M. Fethi Benslama, Professeur de psychopathologie, Directeur de l&#8217;UFR d&#8217;Etudes Psychanalytiques, Universit&#233; Paris-Diderot : De quelques incidences cliniques de l&#8217;exilApr&#232;s-midi (13h45 - 18h)13h45 &#224; 14h10 : Mme Isabelle Rondet, Psychiatre, E.P.S. Maison Blanche : Chantal, maux &#224; mots14h10 - 15h15 : Table rondeMod&#233;rateur : Dr Germain Dillenseger, Psychiatre, P&#233;dopsychiatre, Centre hospitalier Th&#233;ophile Roussel, Centre hospitalier de Saint-Maurice    Mme El&#233;onore Lauriat, Psychomotricienne, Service de Psychopathologie de l&#8217;Enfant et de l&#8217;Adolescent, H&#244;pital Avicenne    M. Yoann Goudin : Langue &#171; maternelle &#187;, langue &#171; commune &#187; et langue de l&#8217;&#233;cole : contacts et conflits de langues autour de l&#8217;enfant    Mme Muriel Fabre, Doctorante en linguistique exp&#233;rimentale du chinois, INALCO-CRLAO (UMR 8563 du CNRS) : Langue chinoise : quelques aspects neurolinguistiques    15h15 - 15h45 : Discussion15h45 - 16h : Pause    16h - 16h30 : M. Rainier Lanselle, Ma&#238;tre de conf&#233;rences &#224; l&#8217;Universit&#233; Paris Diderot, UFR Langues et civilisations d&#8217;Asie orientale, Psychanalyste : L&#8217;enfermement linguistique16h30 - 17h15 : Table-rondeMod&#233;ratrice : Mme Laurine M&#233;chali, Interne en psychiatrie     Mme Simeng Wang, Doctorante en sociologie, Centre Maurice Halbwachs (CNRS - EHESS - ENS) : Analyses sociologiques des pratiques concr&#232;tes de l&#8217;interpr&#233;tariat-m&#233;diation en p&#233;dopsychiatrie avec des familles d&#8217;origine chinoise &#224; Paris    Mme Lijin Lam et Mme Yvonne Leung, M&#233;diatrices socio-culturelles (Espace 19) : Pratiques concr&#232;tes de la m&#233;diation en p&#233;dopsychiatrie17h15 - 18h : Discussion et conclusion     Mme Catherine Zittoun, Psychiatre, P&#233;dopsychiatre, Chef de p&#244;le, E.P.S. Maison Blanche    M. Patrick Maurus, Professeur des Universit&#233;s, INALCOInformations et contactsinscription pr&#233;alable obligatoire : (bulletin en pi&#232;ce jointe) Contacts : J. GENETIER, jgenetier@ch-maison-blanche.fr ; inscription_de_wenzhou_a_paris@yahoo.frfrais d'inscription :     formation continue : 150 &#8364;    inscription individuelle : 50 &#8364;    &#233;tudiant et membres de l'INALCO : gratuit