{"word_count": 436, "character_count": 3332}
ObjectifsLe pr&#233;sent colloque s'inscrit dans la suite d'un congr&#232;s international qui en 2007 avait r&#233;uni &#224; Amiens pendant trois jours 25 chercheurs relevant de disciplines tr&#232;s vari&#233;es autour du th&#232;me des &#171; Regards occidentaux sur l'Inde &#187;. Historiens ou musicologues, sp&#233;cialistes des litt&#233;ratures m&#233;di&#233;vales ou contemporaines, indianistes ou philosophes, les intervenants s'&#233;taient attach&#233;s &#224; montrer chacun dans son domaine comment cr&#233;ateurs et penseurs europ&#233;ens s'&#233;taient litt&#233;ralement nourris de l'Inde et ce depuis la naissance de l'Europe au Moyen &#194;ge. Les uns avaient insist&#233; sur la construction d'une image de l'Inde &#224; travers les r&#233;cits de voyages, les &#233;tudes ou les traductions, les autres s'&#233;taient attach&#233;s au rendu de cette image par les cr&#233;ateurs musiciens, &#233;crivains, penseurs.Il est apparu &#224; plusieurs d'entre nous qu'il serait int&#233;ressant d'approfondir le th&#232;me de la puissance cr&#233;atrice du ph&#233;nom&#232;ne &#233;tudi&#233; lors du congr&#232;s d'Amiens. Cette fois-ci, il s'agira de lancer par le biais de quelques exemples une r&#233;flexion et une discussion &#224; plusieurs degr&#233;s et &#224; plusieurs voix. La matin&#233;e sera consacr&#233;e &#224; notre Moyen-&#194;ge lorsque l'Inde rayonne sur l'imaginaire europ&#233;en &#224; travers les sources classiques li&#233;es &#224; la l&#233;gende d'Alexandre et &#224; travers les apports plus r&#233;cents dont les vecteurs sont purement intellectuels &#8211; voir les avatars de &#171; Barlaam et Josaphat &#187; &#8211; ou tr&#232;s humains &#8211; voir Marco Polo, arch&#233;type du voyageur m&#233;di&#233;val. L'apr&#232;s-midi nous serons au 20&#232;me si&#232;cle mais gr&#226;ce &#224; l'inventivit&#233; de Salman Rushdie ce sera avec un d&#233;tour par la renaissance via les cours des M&#233;dicis et des Moghols. Quant &#224; Brecht, il a permis sans le savoir de montrer comment la technique dramatique indienne a pu enrichir sa contrepartie europ&#233;enne dans les ann&#233;es 1970.Programme9 h Ouverture9 h 15 Bruno Dagens (Paris III)En guise d'Introduction : Voyages et retours.9 h 45 Danielle Buschinger (Amiens)Barlaam et Josephat : de Rudolf von Ems &#224; Richard Wagner.10 h 30 Pause caf&#233;.10 h 45 Marijke De Visser-Van Terwisga (Amsterdam)Marco Polo et l' Inde.11 h 30 Isabelle Weill (Nanterre)Les Faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand de Jehan Wauquelin.12 h 15 Repas.14 h 30 J&#252;rgen K&#252;hnel (Siegen)Un Florentin &#224; la cour du Grand Mogol, une princesse mogole &#224; la cour des M&#233;dicis. L'Inde et l'Europe, l'Orient et l'Occident au XVIe si&#232;cle dans le roman de Salman Rushdie: L'Enchanteresse de Florence.15 h 15 Renate Ullrich (Berlin)Brecht en Inde. A propos du travail du metteur en sc&#232;ne Fritz Bennewitz dans le dernier tiers du XXe si&#232;cle.16 h Pause caf&#233;.16 h 30 Danielle BuschingerConclusion.Organisateurs    Centre d'&#233;tudes m&#233;di&#233;vales, Universit&#233; Jules Verne, Amiens    Institut Fran&#231;ais de Pondich&#233;ryCoordinateurs    Prof. (emer.) Danielle Buschinger, Universit&#233; Jules Verne, Amiens    Prof. (emer.) Bruno Dagens, Universit&#233; Paris III &#8211; Sorbonne nouvelle