{"word_count": 1182, "character_count": 9795}
1. OBJECTIFS DU COLLOQUELe SEMH-Sorbonne (CLEA, EA 4083), en collaboration avec le SIREM (GDR 2378, CNRS), a cl&#244;tur&#233; en 2006 une recherche &#224; moyen terme (1999-2006) portant sur l&#8217;historiographie royale castillano-l&#233;onaise de la premi&#232;re moiti&#233; du XIIIe si&#232;cle. Ce corpus historiographique formait une unit&#233; &#224; plusieurs titres, notamment parce qu&#8217;il &#233;tait l&#8217;oeuvre de trois hommes &#233;troitement li&#233;s &#224; l&#8217;activit&#233; gouvernementale de Ferdinand III (1217-1252) et de sa m&#232;re la reine B&#233;reng&#232;re. Au-del&#224; de la gen&#232;se des &#339;uvres, de leurs sources, de leur architecture et de leur influence, l&#8217;&#233;tude a port&#233; sur le fond d&#8217;un propos politique dont il est ressorti qu&#8217;il concernait fondamentalement la d&#233;finition des fondements spirituels et temporels du pouvoir royal ainsi que l&#8217;art de gouverner et qu&#8217;il variait tr&#232;s profond&#233;ment d&#8217;un auteur &#224; l&#8217;autre. Nous avons ainsi identifi&#233; un mod&#232;le isidorien ou minist&#233;riel dans le Chronicon mundi de Luc de Tuy (1236), un mod&#232;le f&#233;odal dans le De rebus Hispaniae de Rodrigue de Tol&#232;de (1243), un mod&#232;le providentialiste et bureaucratique dans la Chronica regum Castellae de Jean d&#8217;Osma (1224-1236).Or, deux au moins de ces grandes &#339;uvres (le Chronicon et le De rebus) reposent quant &#224; leur mati&#232;re et &#224; leur organisation, mais &#233;galement quant aux conceptions historico-politiques qu&#8217;elles d&#233;fendent sur un important corpus historiographique qui se d&#233;veloppe, aussi bien &#224; Le&#243;n qu&#8217;en Navarre et en Castille au long du XIIe si&#232;cle. La derni&#232;re en date de ces &#339;uvres latines &#8211;pr&#233;c&#233;dant imm&#233;diatement le Liber regum qui, en d&#233;pit de son titre latin traditionnel, est la premi&#232;re chronique hispanique en langue vernaculaire et auquel nous nous int&#233;resserons d&#232;s l&#8217;ann&#233;e prochaine- est la Chronica naiarensis, tr&#232;s probablement compos&#233;e dans la Rioja castillane, au monast&#232;re de Notre-Dame de N&#225;jera, dans les ann&#233;es 1160. Chronique universelle, l&#8217;&#339;uvre est surtout connue pour les parties qu&#8217;elle consacre &#224; l&#8217;histoire des royaut&#233;s chr&#233;tiennes hispaniques post&#233;rieures &#224; la conqu&#234;te de la p&#233;ninsule ib&#233;rique par les arm&#233;es arabo-berb&#232;res. Elle puise &#224; toute la tradition asturo-l&#233;onaise -Chroniques d&#8217;Alphonse III, Chronique de Sampire, Corpus pelagianum, Historia (dite) silensis- mais elle recueille aussi les premi&#232;res expressions d&#8217;une historiographie royale aragonaise et navarraise (G&#233;n&#233;alogies de Roda, entre autres), des l&#233;gendes orales et sans doute des gestes, latines et romanes.La Chronica naiarensis offre ainsi un point de vue panoramique permettant de reconstituer un puzzle dont le SEMH-Sorbonne se propose d&#8217;&#233;tudier les pi&#232;ces une &#224; une dans les prochaines ann&#233;es. Elle couronne &#233;galement un grand mouvement de la signification politique de l&#8217;historiographie royale en p&#233;ninsule ib&#233;rique dont le principal enjeu semble avoir &#233;t&#233; d&#8217;&#233;tablir l&#8217;origine dynastique de royaut&#233;s concurrentes, de fixer l&#8217;histoire de leur d&#233;veloppement territorial, et, en cons&#233;quence, d&#8217;appr&#233;cier leur l&#233;gitimit&#233;, de fonder leurs droits et de d&#233;finir leur hi&#233;rarchie.D&#233;couverte par le philologue fran&#231;ais Georges Cirot dans la premi&#232;re d&#233;cennie du XXe si&#232;cle, la Chronica naiarensis, n&#8217;a fait que tr&#232;s r&#233;cemment (1995) l&#8217;objet d&#8217;une &#233;dition scientifique exploitable. Le m&#233;rite en revient &#224; Jos&#233; Antonio Est&#233;vez Sol&#225;, qui sera pr&#233;sent &#224; notre colloque. Il faut cependant remonter dans la premi&#232;re moiti&#233; du XXe si&#232;cle, pour trouver les derni&#232;res expressions d&#8217;une bibliographie critique ou du moins les marques d&#8217;un int&#233;r&#234;t scientifique partag&#233; et un peu constant. De m&#234;me que nous avons tenu les premiers colloques sp&#233;cifiquement consacr&#233;s aux trois grands historiens castillano-l&#233;onais de la premi&#232;re moiti&#233; du XIIIe si&#232;cle, nous souhaitons &#234;tre les premiers &#224; rouvrir l&#8217;immense dossier de l&#8217;historiographie royale ou particuli&#232;re du XIIe si&#232;cle hispanique. Et nous souhaitons le faire selon la perspective r&#233;solument pluridisciplinaire qui nous caract&#233;rise et o&#249; se croisent les approches des linguistes, des philologues, des litt&#233;raires et des historiens.Huit chercheurs &#233;trangers, d&#8217;horizons disciplinaires divers, ont d&#233;cid&#233; de rejoindre huit chercheurs fran&#231;ais relevant eux-m&#234;mes de disciplines diverses afin d&#8217;analyser une &#339;uvre de la plus grande importance dans l&#8217;espoir de mieux comprendre les causes et les effets de la puissante floraison historiographique hispanique du XIIe comme, du reste, le silence complet qui, des ann&#233;es 1160 du XIIe si&#232;cle aux ann&#233;es 1230 du XIIIe, dans la couronne castillano-l&#233;onaise, lui a succ&#233;d&#233;. Les actes seront publi&#233;s dans e-Spania, revue &#233;lectronique de l&#8217;Universit&#233; Paris-Sorbonne, fond&#233;e par nous en 2006.2. PROGRAMMEHISTORIOGRAPHIE L&#201;ONAISE, NAVARRAISE ET CASTILLANEDU XIIe SIECLE. 1: LA CHRONICA NAIARENSISUnit&#233;s organisatrices : SEMH-Sorbonne (CLEA, EA 4083), SIREM (GDR 2378, CNRS), FRAMESPA (UMR 5136, CNRS)Coordonn&#233; par Georges MARTIN (Universit&#233; Paris-Sorbonne), Amaia ARIZALETA (Universit&#233; Toulouse II) et Patrick HENRIET (Universit&#233; Bordeaux III)Avec le soutien du Conseil scientifique et de l&#8217;&#201;cole doctorale IVde l&#8217;Universit&#233; Paris-SorbonneMaison de la Recherche (Universit&#233; Paris-Sorbonne), salle D 03528, rue Serpente 75006 PARIS13-14 novembre 2008JEUDI 13 NOVEMBRE9h Ouverture par Marie-Madeleine MARTINET, directrice de l&#8217;&#201;cole doctorale IV et Annie MOLINI&#201;, directrice de CLEA (EA 4083)9h 30 Pr&#233;sentation par Georges MARTIN, directeur du SEMH-Sorbonne (CLEA), directeur du SIREM (GDR 2378, CNRS)PREMIERE SESSION : La Chronica naiarensis dans la tradition historiographique hispanique m&#233;di&#233;vale10h Carlos REGLERO DE LA FUENTE (Universit&#233; de Valladolid) : &#171; El priorato cluniacense de Santa Mar&#237;a de N&#225;jera y la Cr&#243;nica najerense: una relaci&#243;n problem&#225;tica &#187; (&#171; Le prieur&#233; clunisien de Notre-Dame de N&#225;jera et la Cr&#243;nica najerense: une relation probl&#233;matique &#187;) 10h 30 Juan EST&#201;VEZ SOL&#193; (Universit&#233; de S&#233;ville) : &#171; Chronica Naierensis e Historia Silensis: modelos historiogr&#225;ficos y cr&#237;tica textual &#187; (&#171; Chronica Naierensis e Historia Silensis: mod&#232;les historiographiques et critique textuelle &#187;)11h Pause11h 30 Alberto MONTANER (Universit&#233; de aragosse) et Jes&#250;s RODR&#205;GUEZ VELASCO (Universit&#233; de Berkeley) : &#171; La construcci&#243;n historiogr&#225;fica que subyace a la transmisi&#243;n conjunta de la Cr&#243;nica Najerense, la Historia Roderici y las Genealog&#237;as de Roda &#187; (&#171; La construction historiographique sous-jacente &#224; la transmission conjointe de la Cr&#243;nica Najerense, de l&#8217;Historia Roderici et des G&#233;n&#233;alogies de Roda &#187;)12h-12h30 d&#233;batDEUXI&#200;ME SESSION : La Chronica naiarensis et la latinit&#233; ancienne et m&#233;di&#233;vale15h Helena DE CARLOS (Universit&#233; de Saint-Jacques de Compostelle) : &#171; Letras antiguas y mundo medieval en la Cr&#243;nica najerense &#187; (&#171; Lettres anciennes et monde m&#233;di&#233;val dans la Cr&#243;nica najerense &#187;)15h 30 Michel BANNIARD (&#201;cole pratique des hautes &#233;tudes) : &#171; Construction narrative et carrefours langagiers dans la Chronica naiarensis &#187;16h Amaia ARIZALETA (Universit&#233; de Toulouse-Le Mirail) : &#171; La Historia Scholastica en la Chronica Naiarensis &#187; (&#171; L&#8217;Historia scholastica dans la Chronica naiarensis &#187;) 16h 30 d&#233;batVENDREDI 14 NOVEMBRETROISI&#200;ME SESSION : Enjeux politiques de la Chronica naiarensis9h 30 H&#233;l&#232;ne SIRANTOINE (&#201;cole des hautes &#233;tudes hispaniques, Casa de Vel&#225;zquez, Madrid) : &#34;L'Hispania dans la Naiarensis&#34;.10h Francisco BAUTISTA (Universit&#233; de Salamanque) : &#171; Los or&#237;genes de Castilla, Navarra y Arag&#243;n en la Chronica Naiarensis &#187; (&#171; Les origines de la Castille, de la Navarre et de l&#8217;Aragon dans la Chronica naiarensis &#187;) 10h 30 Georges MARTIN (Universit&#233; Paris-Sorbonne) : &#171; Femmes et gen&#232;se des pouvoirs territoriaux dans la Chronica naiarensis &#187;11h Pause11h 30 Rica AMRAN (Universit&#233; d&#8217;Amiens) : &#171; El tratamiento de lo jud&#237;o en la Cr&#243;nica najerense &#187; (&#171; Les juifs dans la Cr&#243;nica najerense &#187;)12h-12h 30 D&#233;batQUATRI&#200;ME SESSION : Quelques &#233;pisodes cruciaux15h Jean-Pierre JARDIN (Universit&#233; Paris III) : &#171; La partition des royaumes de Ferdinand Ier dans la Najerense. Marques textuelles d'une anomalie ? &#187;15h 30 Patrick HENRIET (Universit&#233; Bordeaux III) : &#171; L'&#233;pisode de la lib&#233;ration d'Alphonse VI dans la Chronica naiarensis. Sources, diffusion et sens &#187;16h Emmanuelle KLINKA (Universit&#233; de Nice) : &#171; Vengeances, trahisons et repentirs dans la Chronica naiarensis &#187;16h 30-17h D&#233;bat