{"word_count": 621, "character_count": 5883}
Organisation&#160;: Denise AIGLE (EPHE, UMR 8167) et St&#233;phane P&#201;QUIGNOT (EPHE, EA 4116)Lieu&#160;: EPHE, 46 rue de Lille, Paris 75007 (2 et 3 d&#233;cembre 2008, salle de conf&#233;rences)L&#8217;objectif de cette rencontre est d&#8217;effectuer une premi&#232;re confrontation des &#171;&#160;pratiques diplomatiques&#160;&#187; en usage dans le monde musulman oriental avec celles qui ont cours &#224; Byzance et dans l&#8217;Occident latin entre le xiiie et le d&#233;but du xvie si&#232;cle. Comme premier jalon d&#8217;un travail comparatif, les r&#233;flexions porteront sur les lettres &#233;chang&#233;es entre souverains, princes et cit&#233;s-Etats. On s&#8217;efforcera de suivre les hommes et les processus &#224; l&#8217;&#339;uvre dans la r&#233;daction des lettres, de discerner notamment l&#8217;existence &#233;ventuelle d&#8217;un vocabulaire et d&#8217;un langage communs, du respect ou de l&#8217;absence de normes pour l&#8217;&#233;change &#233;pistolaire. On examinera &#233;galement les modalit&#233;s de la transmission des lettres par les ambassades, puis de leur conservation, et de leur &#233;ventuelle constitution en corpus. Observe-t-on en ces domaines une diff&#233;rence radicale entre les pratiques du monde musulman oriental et celles de Byzance et de l&#8217;Occident&#160;? Ces diff&#233;rences renvoient-elles &#224; un statut diff&#233;rent de l&#8217;&#233;crit et des lettres en Orient islamique et mongol avec ses souverains de religions diff&#233;rentes et dans les mondes chr&#233;tiens&#160;? Ou bien, au contraire, l&#8217;intensification des &#233;changes entre cours, caract&#233;ristique des xiiie-d&#233;but xvie si&#232;cles, s&#8217;accompagne-t-elle d&#8217;une homog&#233;n&#233;isation progressive des pratiques de l&#8217;&#233;criture, de la transmission et de l&#8217;archivage des lettres entre souverains ?Mardi 2 d&#233;cembre 2008&#160;9h&#160;: Ouverture par Jean-Claude WAQUET (Pr&#233;sident de l&#8217;EPHE)&#160;9h15&#160;: Introduction par Denise AIGLE&#160;Matin&#233;eDiscutant&#160;: Jean-Claude WAQUET (EPHE)&#160;9h30&#160;: Thomas TANASE (&#201;cole fran&#231;aise de Rome) Les registres du Vatican et les Mongols au XIIIe si&#232;cle&#160;: l&#8217;&#233;criture d&#8217;une histoire. &#160;10h&#160;: Denise AIGLE (EPHE, UMR 8167) La r&#233;ponse du sultan mamelouk al-Malik al-N&#226;sir Muhammad &#224; Ghazan Khan. Une contre-argumentation religieuse. Pause-caf&#233;&#160;10h45&#160;: Marie FAVEREAU (IFAO) 660/1261-62&#160;: Premiers &#233;changes diplomatiques entre la Horde d&#8217;Or et le sultanat mamelouk &#160;11h15&#160;: Denise AIGLE (EPHE) Pr&#233;sentations du poster d&#8217;Anne TROADEC (doctorante, EPHE) La lettre de Baybars au comte Boh&#233;mond VI de Tripoli&#160;: une arme dans l&#8217;arsenal id&#233;ologique des Mamelouks. 11h30&#160;: DiscussionApr&#232;s-midiDiscutant&#160;: Michel KAPLAN (Universit&#233; Paris 1, UMR 8167)&#160;14h30&#160;: &#201;lisabeth MALAMUT (Universit&#233; d&#8217;Aix-Marseille 1) La lettre diplomatique &#224; Byzance (XIIIe-XVe s.).&#160;15h&#160;: Michel BALIVET (Universit&#233; d&#8217;Aix-Marseille 1) Les ambassades monastiques byzantines aupr&#232;s des souverains seldjoukides et ottomans. &#160;15h30&#160;: Jean-Louis BACQU&#201;-GRAMMONT (CNRS) Les lettres diplomatiques des Ottomans avec l&#8217;Inde moghole, la Transoxiane et l&#8217;Iran. Estimation des sources disponibles.&#160;16h&#160;: Denise AIGLE (EPHE) Pr&#233;sentation du poster d&#8217;Alaa TALBI (doctorant, Universit&#233; de la Manouba, Tunis et EPHE) La r&#233;ponse du sultan ayyoubide al-Malik al-N&#226;sir &#224; H&#252;leg&#252;. Un sultan sans tr&#244;ne qui d&#233;fia les Mongols. &#160;16h15&#160;: DiscussionMercredi 3 d&#233;cembreMatin&#233;eDiscutant&#160;: Nicolas VATIN (CNRS, EPHE)&#160;9h30&#160;: Fr&#233;d&#233;ric BAUDEN (Universit&#233; de Li&#232;ge) Du destin des lettres diplomatiques en Islam (p&#233;riode pr&#233;-ottomane). Analyse des donn&#233;es et &#233;l&#233;ments de r&#233;ponse. &#160;10h&#160;: Beno&#238;t GR&#201;VIN (CNRS, LAMOP) Documents diplomatiques, diffusion des savoirs rh&#233;toriques et probl&#232;mes d&#8217;interpr&#233;tation. L&#8217;Orient et l&#8217;Occident entre apories philologiques et perspectives comparatistes (XIIIe-XVe s.). Pause-caf&#233;10h45&#160;: Isabella LAZZARINI (Universit&#233; de Molise, Italie) &#201;crire &#224; l&#8217;autre. &#201;changes diplomatiques et r&#233;seaux informatifs entre les cours italiennes et l&#8217;Orient au bas Moyen &#194;ge (XIVe-XVe s.). &#160;11h15&#160;: Malika DEKKICHE (doctorante, Universit&#233; de Li&#232;ge) &#201;tude des relations diplomatiques entre les sultans Mamlouks et les autres pouvoirs du domaine musulman (Mongols &#8211; Turcomans) au XVe s.&#160;11h45&#160;: DiscussionApr&#232;s-midiDiscutante&#160;: Isabella LAZZARINI (Universit&#233; de Molise, Italie)&#160;14h30&#160;: Jean RICHARD (Membre de l&#8217;Institut, Acad&#233;mie des Inscriptions et Belles-Lettres) L&#8217;attitude de Gr&#233;goire IX &#224; l&#8217;&#233;gard des souverains musulmans. &#160;15h&#160;: &#201;ric VALLET (Universit&#233; Paris 1, UMR 8167) La correspondance du sultan ras&#251;lide du Y&#233;men al-Muzaffar Y&#251;suf (1250-1295). L&#8217;invention d&#8217;une nouvelle norme&#160;? &#160;15h30&#160;: Fran&#231;oise JANIN (doctorante, EPHE) Dires et ou&#239;-dire : une d&#233;p&#234;che diplomatique de Denon, charg&#233; d'affaires &#224; Naples, &#224; Vergennes (20 avril 1785)&#160;15h45&#160;: DiscussionPause-caf&#233;&#160;16h30&#160;: Marie FAVEREAU et Vincent RAZAJANO (IFAO) Pr&#233;sentation du projet de base de donn&#233;es DiplOrient.&#160;17h15&#160;: Conclusions par St&#233;phane P&#201;QUIGNOTPr&#233;sentation du programme Correspondances Diplomatiques (UMR 8167)&#160;: http://www.islam-medieval.cnrs.fr/corresp.htm. 