{"word_count": 726, "character_count": 6196}
Pr&#233;sentationLa transmission des mod&#232;les artistiques &#233;tait une pratique commune dans l&#8217;enluminure m&#233;di&#233;vale. Alors que les circonstances de la production des manuscrits enlumin&#233;s changeaient au cours des si&#232;cles, le recours aux mod&#232;les et compositions d&#233;j&#224; &#233;tablis, leurs copies et leurs variations faisaient toujours partie de la m&#233;thode de travail des enlumineurs et scribes et aboutissent notamment &#224; la progression des mod&#232;les qui allaient parfois au-del&#224;&#160; des intentions de l&#8217;original. La circulation des mod&#232;les &#233;crits ou peints ainsi que des artistes migrants exige l&#8217;essai de s&#8217;aborder &#224; explorer le ph&#233;nom&#232;ne de l&#8217;&#233;change des mod&#232;les artistiques dans un proc&#232;s de transmission en plusieurs parties et d&#8217;en d&#233;duire des &#233;tapes pour une qualification plus pr&#233;cise de l&#8217;adaptation et de la variation des mod&#232;les dans le r&#233;pertoire artistique. La conf&#233;rence Traditions r&#233;invent&#233;es est d&#233;di&#233;e &#224; une approche syst&#233;matique &#224; la pratique artistique de la transmission des mod&#232;les qui est une des sph&#232;res principales dans la recherche sur les manuscrits enlumin&#233;s du moyen &#226;ge. Pas seulement la r&#233;utilisation des mod&#232;les particuliers mais surtout les mani&#232;res diff&#233;rentes d&#8217;adaptation se trouv&#232;rent au centre de la discussion. PROGRAMMEVENDREDI, 8 juin Freie Universit&#228;t Berlin, Kunsthistorisches Institut (salle A163)14h30 : Caf&#233; et bienvenue15h00 : Ouverture I &#8211; Le d&#233;veloppement et la transmission des cycles d&#8217;images et des mod&#232;les isol&#233;sModeration: (Christine Seidel, Joris C. Heyder)        15h20 : Bertrand Cosnet (Universit&#233; Fran&#231;ois &#8211;Rabelais, Tours), La transmission de l&#8217;iconographie des vertus dans les manuscrits italiens du XIVe si&#232;cle. La r&#233;invention de la Somme le roi            16h00 : Sandrine Pagenot (Paris), La transmission du cycle enlumin&#233; d&#8217;un trait&#233; didactique profane aux XIVe et XVe si&#232;cles : le Livre des deduis de Henri de Ferri&#232;res            16h40 : Marion Heisterberg (Kunsthistorisches Institut Florenz), Kontemplation einer Kompilation. Das sog. Martyrologium der Fondazione Cini     SAMEDI, 9 juinSalle de conf&#233;rence, Gem&#228;ldegalerie Berlin II &#8211;Aspects de l&#8217;&#233;change entre texte, d&#233;cor et miniatures Moderation: Dominique Stutzmann        10h00 : Nata&#353;a Kavcic (University of Ljubljana), Manuscript and Charter Decoration: The Transmission of Artistic Patterns            10h40 : Maria Ferroni (Scuola normale superiore di Pisa), Sano di Pietro and the &#8218;illustrated initial&#8217;            11h20 : Gemma Avenoza Vera &#8211; Lourdes Soriano Robles (Universitat de Barcelona), La reproduction du mod&#232;le dans des manuscrits hispaniques du XVe si&#232;cle    12h20 : Pause        14h00 : Nata&#353;a Golob (University of Ljubljana), Flowers everywhere &#8211; illuminated manuscripts, wall paintings and painted wooden ceilings around 1500            14h40 : Katja Airaksinen (University of Edinburgh), O sainct gond tu as merite: Iconographic Innovation by the Master of Spencer 6     15h20 : PauseIII &#8211; Le mod&#232;le et l&#8217;atelier &#8211; la transmission locale et r&#233;gionale des mod&#232;les artistiques. Moderation: Christine Seidel        15h40 : Samuel Gras (Universit&#233; de Lille), La vari&#233;t&#233; des mod&#232;les iconographiques chez un enlumineur tourangeau li&#233; &#224; Jean Fouquet : l&#8217;importance du peintre tourangeau mais aussi du Ma&#238;tre du Boccace de Gen&#232;ve            16h20 : Nicholas Herman (New York University), Fouquet redivivus: Bourdichon and collaboration in French manuscript illumination, 1480-1520            17h00 : Elizabeth L&#8217;Estrange (University of Birmingham), Beyond the 1520&#8217;s. A Bellemare workshop manuscript in Li&#232;ge (Ms. Wittert 29)?    18h30 : Abendvortrag Prof. Dr. Eberhard K&#246;nig : Vom Hin und Her zwischen Handschrift und Buchdruck bei Colard MansionDIMANCHE, 10 JuinSalle de conf&#233;rence, Gem&#228;ldegalerie BerlinIV &#8211; Itineraire artistique et l&#8217;interm&#233;dialit&#233;Moderation: Joris C. Heyder        10h00 : Ines Dickmann (K&#246;ln), Stefan Lochner und die K&#246;lner Buchmalerwerkst&#228;tten im 15. Jahrhundert            10h40 : Fr&#233;d&#233;ric Elsig (Universit&#233; de Gen&#232;ve), Itin&#233;raire artistique et polyvalence technique. Le cas d&#8217;Antoine de Lonhy            11h20 : Val&#233;rie Gu&#233;ant (Universit&#233; de Lille), De la fresque &#224; l&#8217;enluminure. Les mod&#232;les du Ma&#238;tre des missels della Rovere &#224; Rome au Quattrocento    12h00 : PauseV &#8211; La transmission des mod&#232;les interm&#233;diaires dans l&#8217;illustration des livres d&#8217;heures Moderation: Caroline Z&#246;hl        13h30 : Brigitte Roux (Universit&#233; de Gen&#232;ve), Du multiple &#224; l&#8217;unique: l&#8217;exemple des Heures de Philibert de Viry            14h10 : Laurence Ciavaldini-Rivi&#232;re (Universit&#233; Pierre Mendes, Grenoble), De la pierre au parchemin. Le monast&#232;re royal de Brou et le livre d&#8217;heures de Lodewijk van Boghem (Bruges, Biblioth&#232;que du Grand S&#233;minaire, ms 65)            14h50 : Ana Lemos (Universit&#233; Nouvelle de Lisbonne), Le livre d&#8217;heures de D. Duarte et la circulation et transmission des mod&#232;les    15h30 : Pause15h45 : Pr&#233;sentation du projet Digital Horae (Caroline Z&#246;hl) et discussion finale Informations        La participation au colloque est libre, la registration obligatoire peut &#234;tre effectu&#233; jusqu&#8217;au 31 Mai. Veuillez contacter reinventing.traditions@gmail.com.            Pour plusieurs informations veuillez visiter http://www.geschkult.fu-berlin.de/e/khi/ et http://reinventingtraditions.blog.com            La conf&#233;rence est financ&#233;e par Fritz Thyssen Stiftung et l&#8217;Interdisziplin&#228;re Zentrum &#8211; Mittelalter. Renaissance. Fr&#252;he Neuzeit.    