{"word_count": 768, "character_count": 6377}
Argumentaire :Malgr&#233; d&#8217;ind&#233;niables progr&#232;s dans nos connaissances, l&#8217;&#233;tat de la recherche sur la plupart des langues de l&#8217;Italie pr&#233;romaine en reste essentiellement &#224; une phase qu&#8217;on peut qualifier d&#8217;herm&#233;neutique, o&#249; l&#8217;urgence reste d&#8217;offrir aux sp&#233;cialistes du monde &#233;trusco-italique une interpr&#233;tation philologique et s&#233;mantique satisfaisante aux inscriptions disponibles. Ceci s&#8217;explique essentiellement par le caract&#232;re fragmentaire des corpus consid&#233;r&#233;s &#8211; l&#8217;Italie du Ier mill&#233;naire est de ce point de vue un prodigieux conservatoire de Restsprachen &#8211;, et, pour certaines langues (principalement l&#8217;&#233;trusque), par leur isolement linguistique ou les difficult&#233;s que suscite leur situation g&#233;n&#233;alogique. Il va d&#232;s lors de soi que le lexique repr&#233;sente le secteur de ces langues qui attire &#224; la fois le plus l&#8217;attention des savants et leur oppose les plus s&#233;rieux obstacles. Cet int&#233;r&#234;t manifest&#233; pour le lexique de ces langues est d&#8217;ailleurs aussi ancien que la r&#233;flexion sur ces langues elles-m&#234;mes : d&#232;s l&#8217;Antiquit&#233;, on rep&#232;re l&#8217;existence de listes de mots &#8211; les fameuses gloses &#8211; rattach&#233;s (&#224; juste titre ou de mani&#232;re fantaisiste) &#224; telle ou telle langue de l&#8217;Italie ancienne, et souvent cens&#233;s expliquer telle particularit&#233; lexicale du latin. L&#8217;&#233;poque r&#233;cente, b&#233;n&#233;ficiant des progr&#232;s faits par la lexicographie aux XIXe et XXe si&#232;cles, a renou&#233; avec cette ancienne tradition, en offrant toutes sortes de lexiques (le dernier en date &#233;tant la deuxi&#232;me &#233;dition du Thesaurus linguae Etruscae I, publi&#233; en 2009).Aussi voudrions-nous consacrer ce Ve S&#233;minaire sur les langues de l&#8217;Italie pr&#233;romaine au lexique, puisqu&#8217;il appara&#238;t que c&#8217;est vers lui que converge la plupart des approches linguistiques et &#233;pigraphiques de notre secteur d&#8217;&#233;tudes : il est en effet un point de croisement particuli&#232;rement pr&#233;cieux pour le linguiste comme pour l&#8217;historien entre morphosyntaxe, s&#233;mantique et herm&#233;neutique ; bien plus, par les probl&#232;mes sp&#233;cifiques que posent ces langues &#224; corpus clos, le patrimoine &#233;pigraphique de l&#8217;Italie pr&#233;romaine est &#224; m&#234;me de contribuer au d&#233;bat m&#233;thodologique du point de vue lexicologique et lexicographique. Comme cette journ&#233;e entend mettre en &#233;vidence la f&#233;condit&#233; et la vari&#233;t&#233; de l&#8217;approche lexicale pour notre connaissance des langues de l&#8217;Italie pr&#233;romaine, les axes suivants se proposent comme une illustration non exhaustive des pistes que nous souhaiterions explorer :Approches lexicologiques :    liens entre lexique, morphologie et syntaxe ;    processus de formation lexicale (d&#233;rivation, composition, emprunt, voire ajout d&#8217;un signifi&#233; &#224; un signifiant&#8230;) ;    &#233;tudes consacr&#233;es &#224; tel mot, telle famille de mots ou telle classe lexicale ;    probl&#232;mes de cat&#233;gorisation : qu&#8217;est-ce qu&#8217;un &#171; mot &#187; dans les langues de l&#8217;Italie pr&#233;romaine ? Peut-on d&#233;terminer quelle conception les locuteurs de ces langues se faisaient du &#171; mot &#187; &#224; travers les indices &#233;pigraphiques et verbaux laiss&#233;s par les inscriptions (scriptio continua, interponction verbale et/ou syllabique, jeux &#233;tymologiques&#8230;) ?Approches lexicographiques :    histoire des diff&#233;rentes approches lexicographiques : quels lexiques et dictionnaires pour les langues de l&#8217;Italie pr&#233;romaine ? Comment ces derniers ont-ils &#233;t&#233; con&#231;us ?    lexique et Restsprachen : probl&#232;mes sp&#233;cifiques pos&#233;s par les langues &#224; corpus clos au lexicographe ; peut-on concevoir un lexique pour ces langues et, si oui, sous quelle forme ?    &#233;dition &#233;lectronique et lexicographie : les nouveaux outils num&#233;riques sont-ils de nature &#224; modifier notre conception du lexique de ces langues ? Quel avantage apportent-ils dans ce secteur ?Programme : Jeudi 15 mars 2012    9h00 Accueil des participants    9h15 G. Van Heems, universit&#233; Lumi&#232;re Lyon 2    Introduction    Lexicographie et lexicologie &#233;trusques    9h30 E. Benelli, ISCIMA, CNR, Rome            &#171; Lessici etruschi : modelli e tentativi fra XIX e XX secolo &#187;            10h00 J. Hadas-Lebel, universit&#233; Lumi&#232;re Lyon 2&#171; &#201;tr. sran &#187;    Pause caf&#233;    Restprachen et cat&#233;gorisation lexicale    11h00 D. Briquel, universit&#233; de Paris IV&#8211;Sorbonne et EPHE            &#171; Des inscriptions qui ne sont ni osques, ni fausses : deux mots &#233;trusques sur des vases &#224; parfum du Louvre &#187;            11h30 S. Magnin, coll&#232;ge R. Schuman, Donaueschingen, Allemagne            &#171; Du mot v&#233;n&#232;te aux inscriptions vaines : le faux corpus de Pannonie &#187;            12h00 &#201;. Tellier, universit&#233; de Paris IV &#8211; Sorbonne            &#171; Le mot dans l&#8217;inscription sur feuille de bronze d&#8217;Este : probl&#232;mes de cat&#233;gorisation &#187;            Pause d&#233;jeuner    Latin et langues italiques    14h30 J.-P. Brachet, universit&#233; de Paris IV &#8211; Sorbonne            &#171; &#192; propos de lat. in mundo esse &#8220;&#234;tre &#224; disposition&#8221; &#187;            15h00 A. Calderini, Universit&#224; degli Studi di Perugia            &#171; Lessico umbro &#187;            Pause caf&#233;    16h00 E. Dupraz, universit&#233; de Rouen            &#171; La d&#233;signation des victimes sacrificielles dans les Tables Eugubines &#187;            16h30 V. Martzloff, universit&#233; de Paris IV &#8211; Sorbonne            &#171; Familles de mots pal&#233;o-italiques &#187;            17h00 ConclusionsContact :Gilles Van Heems, Ma&#238;tre de conf&#233;rences &#224; l&#8217;Universit&#233; Lumi&#232;re Lyon 2, Laboratoire HiSoMA de la MOM, gilles.van-heems@mom.frLieu :Amphith&#233;&#226;tre BenvenisteMaison de l&#8217;Orient et de la M&#233;diterran&#233;e 7 rue Raulin Lyon 69007