{"word_count": 256, "character_count": 1887}
JOURNEE D'ETUDEorganisée en hommage à Georges Vallet parLe Centre Jean BérardL'Ecole française de RomeLa Soprintendenza per i Beni Archeologici delle Province di Napoli e CasertaLa Municipalité de Piano di Sorrento10h.  Première partie: Hommage à Georges Vallet en Grande Grèce et en SicileDiscours d'ouvertureM. Le Maire de Piano di Sorrento V. SAMPAOLO, Soprintendente per i Beni Archeologici delle Province di Napoli e CasertaS. DE CARO, Soprintendente Regionale per i Beni e le Attività culturali della CampaniaT. BUDETTA, Directrice du Museo Archeologico territoriale della Penisola Sorrentina &#34;Georges Vallet&#34;;M. GRAS, Directeur de l'Ecole française de RomeA. STAZIO, Président de l'Istituto per la Storia e l'Archeologia della Magna GreciaJ.-P. BRUN, Directeur du Centre Jean BérardM. G. CANZANELLA, La bibliothécaire de la Bibliothèque &#34;Georges Vallet&#34;du Centre Jean BérardPause12h.30  Deuxième partie: Les trois premières générations de colons grecs en Grande Grèce et en SicileC. AMPOLO, Oikistai. I fondatori delle città greche d'occidenteP. PELAGATTI, G. DI STEFANO, F. CORDANO, Camarina. Necropoli greche e sicule nel territorio13h.30 - 15h.  PauseM. CAVALIER, La Lipara greca e la necropoli dei fondatori della cittàM. GRAS, L'exemple de Megara HyblaeaM.C. LENTINI, Naxos di Sicilia. Nuove testimonianze del primo insediamento coloniale J. de LA GENIERE, Les premières générations de colons à GelaC. SABBIONE, Metauros e Locri Epizefiri, qualche osservazione e aggiornamento sulle prime fasiA. DE SIENA, Il contributo dell'archeologia alla ricostruzione delle prime fasi di Metaponto B. d'AGOSTINO, Antagonismo o omologazione ? I primi Greci a CumaPauseM. LOMBARDO, Da apoikiai a metropoleis : dinamiche &#34;coloniali&#34;e fondazioni sub-colonialiA. MELEMuseo Archeologico territoriale della Penisola Sorrentina “Georges Vallet”- Piano di Sorrento- Italie