{"word_count": 698, "character_count": 6282}
Appel &#224; communications (date limite : 1er mars 2008)Une langue v&#233;hiculaire (LV) est, entre autres, &#171;&#160;une langue de contact entre individus qui ne partagent ni une langue maternelle ni une culture nationale commune&#160;&#187; (Alan Firth, 1996). Les LVs s&#8217;opposent g&#233;n&#233;ralement aux langues vernaculaires.Depuis toujours, l&#8217;utilisation de LVs a permis aux &#171;&#160;non-natifs&#160;&#187; de communiquer entre eux, de faire du commerce, d&#8217;&#234;tre d&#8217;accord, de d&#233;battre, de s&#8217;aimer, de se d&#233;tester... La recherche actuelle sur les LVs s&#8217;est concentr&#233;e avant tout sur l&#8217;anglais lingua franca qui semble &#234;tre la LV la plus utilis&#233;e dans de nombreux contextes de rencontres interculturelles. Son vaste emploi tend &#224; susciter des discours contradictoires de peur (l&#8217;anglais signifiant la &#171;&#160;mort&#160;&#187; d&#8217;autres langues et cultures mais aussi de la pens&#233;e&#160;; une menace pour le multilinguisme) et d&#8217;enthousiasme (l&#8217;anglais permet &#224; des millions de gens de communiquer sereinement dans le monde entier). Mais qu&#8217;en est-il des autres LVs&#160;?Cette conf&#233;rence se distinguera du riche mouvement de recherche sur l&#8217;anglais lingua franca en s&#8217;int&#233;ressant aux autres LVs (sans l&#8217;exclure toutefois). Les probl&#233;matiques suivantes serviront de base &#224; la r&#233;flexion&#160;: que savons-nous des LVs&#160;pratiqu&#233;es actuellement dans le monde&#160;? Quels impacts ont-elles sur les rapports entre les individus, la communication interculturelle, le discours et l&#8217;identit&#233;, etc.&#160;?Objectifs de la conf&#233;rence :Cette conf&#233;rence bilingue internationale (fran&#231;ais et anglais) se veut &#234;tre un forum de discussion sur les langues v&#233;hiculaires. Trois objectifs principaux ont &#233;t&#233; d&#233;finis&#160;:1. Faire le lien entre les approches th&#233;oriques et de recherche sur l&#8217;utilisation des LVs dans des contextes peu &#233;tudi&#233;s tels que le quotidien (couples binationaux, amis communicant dans une ou des LV/s)&#160;; les &#233;tudes (&#224; l&#8217;&#233;tranger ou chez soi) et le monde du travail (idem).2. Explorer les impacts de l&#8217;utilisation des LVs sur les repr&#233;sentations et cr&#233;ations identitaires (soi et autre) d&#8217;utilisateurs de LVs, et de ceux qui sont t&#233;moins de cette utilisation, dans diff&#233;rentes zones g&#233;ographiques, professionnelles et sociales.3. Stimuler la recherche sur les LVs en s&#8217;inspirant, entre autres, des recherches et r&#233;flexions th&#233;oriques sur l&#8217;anglais lingua franca. L&#8217;attitude retenue par le comit&#233; scientifique face aux LVs est positive. Ainsi, elles ne seront ni consid&#233;r&#233;es comme impures, ni comme signes de &#171;&#160;pertes d&#8217;identit&#233;s&#160;&#187;. Un appel &#224; communications sur les th&#233;matiques suivantes est lanc&#233;&#160;(entre autres):    Simplicit&#233;/probl&#232;mes de la communication en LV(s)&#160;;     Alternance et m&#233;lange codique (cf. la &#171;&#160;jonglerie verbale&#160;&#187; Galisson 1991)&#160;;     Utilisation de plusieurs LVs dans la communication (plurilinguisme)&#160;;     Jeux identitaires / revendications identitaires&#160;(mises en sc&#232;ne de soi et de l&#8217;autre) ;     Rh&#233;torique sur les LVs&#160;(refus/v&#233;n&#233;ration/contradictions dans les discours politiques, officiels,...) ;     Repr&#233;sentations et st&#233;r&#233;otypes&#160;:     Repr&#233;sentations d&#8217;utilisateurs de LVs sur l&#8217;utilisation des LVs (co-/constructions des identit&#233;s)&#160;;     Repr&#233;sentations de ceux qui n&#8217;utilisent pas des LVs sur les LVs&#160;;     Repr&#233;sentations des &#171;&#160;non-natifs&#160;&#187; sur l&#8217;utilisation des LVs&#160;;     Repr&#233;sentations des &#171;&#160;natifs&#160;&#187; sur l&#8217;utilisation de leur langue en tant que LV&#160;;     Repr&#233;sentations des LVs dans le cin&#233;ma, la litt&#233;rature, les m&#233;dias, etc.&#160;;     Aspects de la communication interculturelle dans l&#8217;utilisation des LVs. Les contextes retenus sont le quotidien, le travail et l&#8217;&#233;ducation. On pourra s&#8217;int&#233;resser par exemple&#160;&#224; l&#8217;utilisation de(s) LV(s) dans les relations de proximit&#233; (amiti&#233;, couples...)&#160;; dans les rencontres entre &#233;trangers, inconnus&#160;; dans le tourisme, le commerce (shopping, compagnies multinationales)&#160;; dans la rue&#160;; dans les salles de classe&#160;; par le biais des (nouvelles) technologies...La conf&#233;rence est bilingue (fran&#231;ais et anglais) mais tout langue v&#233;hiculaire pourra &#234;tre trait&#233;e.Pl&#233;ni&#232;res :    Louis-Jean Calvet, Professeur, Universit&#233; de Provence (Aix-Marseille 1), France     Jos&#233; del Valle, Professeur, Hispanic Linguistics, The graduate Centre, CUNY, Etats-Unis     Alan Firth, Senior Lecturer en linguistique appliqu&#233;e, School of Education, Communication and Language Sciences, Universit&#233; de Newcastle, GB     Marie-Anne Paveau, Professeure en linguistique fran&#231;aise, Universit&#233; de Paris 13 - Paris-Nord (Villetaneuse), France     Sue Wright, Professeure (langues et politique), School of Languages and Area Studies, Universit&#233; de Portsmouth, GB Comit&#233; scientifique :    Ainhoa de Federico, Institut d&#8217;anthropologie et de sociologie, Universit&#233; de Lille 1, France     Fred Dervin, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes fran&#231;aises, Finlande     Olga Galatanu, D&#233;partement sciences du langage, fran&#231;ais langue &#233;trang&#232;re, Universit&#233; de Nantes, France     Aino Niklas Salminen, D&#233;partement de linguistique, Universit&#233; de Provence, France     Abdel Latif Sellami, College of Arts &#38; Sciences, Universit&#233; de Zayed, Douba&#239;, EAU     Eija Suomela-Salmi, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes fran&#231;aises, Universit&#233; de Turku, Finlande. Contacts :T&#233;l: +358 (0) 23336041Fax: +358 (0) 2 3336560E-mail: freder@utu.fiAdresse postale: VL, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes fran&#231;aises, Henrikinkatu 2, 20014 Turun Yliopisto, Finlande.&#160;