{"word_count": 1494, "character_count": 11303}
TRADITION ET MODERNITÉ / RENCONTRES ET SYNCRETISMEColloque International organisé par le GRIC (Groupe de Recherche Identités et Cultures)Faculté des Affaires InternationalesUniversité du HavreJeudi 23 septembre 2004Thursday, 23rd September 20049h00-9h30 Accueil des participants / WelcomeAtelier n°1 / worhshop 1 « Coutume, tradition et modernité dans la gouvernance des pays du Pacifique »9h30-10h00Maryvonne NEDELJKOVIC : Discours d'ouverture / Introductory speech, Etudes du Pacifique et politiques d'entente10h00-10h30Guy AGNIEL, Professeur de Droit, Université de Nouméa : Evolutions constitutionnelles et droits coutumiers10h30-11h00Laurent TESOKA, Docteur en Droit, Université de Montpellier (Institut du Droit d'Outre-mer) : Le problème foncier en Polynésie françaisePause café / Coffee break11h30-12h00Gérard ORFILA, Maître de conférences de Droit, Université de Nouméa : Le droit minier en Nouvelle-Calédonie : tradition et modernité12h00-12h30Arnaud de RAULIN, Professeur de Droit, Université d'Artois : Les statuts des Pacifiques : entre tradition et modernitéDéjeuner / LunchAtelier n°2 / worhshop 2 « Les pays du pacifique entre europe et asie»14h00-14h30Gourmo LO, Maître de Conférences de Droit, Université du Havre : La stratégie contemporaine chinoise du Pacifique14h30-l5h00Maryvonne NEDELJKOVIC, Professeur, Université du Havre : Les relations bilatérales Australie-Chine15h00-15h30Habib GHERARI, Professeur de Droit, Université du Havre : Le groupe de Cairns dans les négociations de l'OMC sur les produits agricolesPause café / Coffee break16h00-16h30Armelle COUTEAU RENAUT, Maître de Conférences de Droit, Université du Havre : Nouvelle-Zélande : abolition de l'appel au comité judiciaire du conseil privé de la reine16h30-l7h00Kyu-Young MOON BEAUMONT, Docteur ès-Lettres, Université du Havre : Internet in south Korea and Singapore : Netizens vs Electronic eyes17h00-17h30Françoise CLARY, Professeur émérite, Université de Rouen : Les Noirs américains : entre tradition et modernitéVendredi 24 septembre 2004Friday, 24th September 2004Atelier n°3 / workshop 3 « L'autralie et la nouvelle-Zelande : reconstruction d'une image troublée »9h00-9h30Fanny DUTHIL, Docteur ès-Lettres (Etudes australiennes), Université duHavre : Les écrivains aborigènes d'Australie : entre oralité et écriture9h30-l0h00Dominique SMITH PRCE, Université du Havre : La perception du paysageentre tradition et modernité dans quelques poèmes de Judith Wright10h00-10h30Cyrielle LEBOURG, Etudiante en DEA (Etudes australiennes), Universitéde Paris IV : Réconciliation et image de l'Aborigène dans lalittérature de jeunesse australiennePause café / Coffee break11h00-11h30Jacqueline RAULT, PRCE, Doctorante (Etudes néo-zélandaises) : Maoricontemporary viewpoint of cultural identity in New Zealand today11h30-12h00Line LECOUVEY, Etudiante titulaire d'un DEA (Etudes néo-zélandaises) :L'utilisation du Maori : entre tradition etmodernité                                                                                                                                                   Déjeuner / LunchAtelier n°4 / workshop 4 « Images et rythmes du Pacifique »14h00-14h30Sonia LACABANNE, Maître de conférence, Université du Nouméa (Etudes duPacifique) : Le métissage culturel dans l'oeuvre dramatique de LarryThomas, Fidjien d'origine mélanésienne14h30-l5h00Barbara HELLY, Maître de conférences, Université du Havre (Etudes duPacifique) : Tales of the South Pacifie, ou un américain dans les îles15h00-15h30Ineke BOCKTING, Professeur, Université de Paris XIII : Citizenship interruptedPause café / Coffee break16h00-16h30Jeannine BELGODERE, Maître de Conférences, Université du Havre : Les danses des Indiens Pueblo : tradition et modernité16h30-l7h00Andrew PARKIN, Professeur, Université de Hong Kong : Diaspora and Modernity - some exemplary poetry from Hong Kong's ConnectionsAtelier n°5 / workshop 5 « Du synchrétisme des systèmes de representation »9h30-10 h00Olivier SECARDIN, Université de Paris IV /Université de Chicago : Le syncrétisme peut-il sauver le post-moderne ?10 h00-10h30Sandrine LASCAUX, Université du Havre : Ecriture et coexistence des supports : aspects de l'hypertexte de fiction10h30-11h00Nathalie DELGENDRE, Institut Catholique de Paris : L'art amérindien au 20ème siècle, de l'artisanat à l'œuvre d'art ?Pause café / Coffee break11h30-12h00Jean FOUBERT, Université - IUT du Havre : David Lynch et le Road Movie12h00-12h30Joseph ARMANDO SOBA, Université de Paris X : Les noirs américains et Hollywood : entre marge et syncrétismeDéjeuner / Lunch14h00-14h 30 Eun-Sook CHABAL, Université du Havre : La « littérature de la résistance » en Corée dans les années 1970 : entre modernité de la technologie et modernité de la libération14 h30-15 h00Akira TERRADA, Université du Havre : De la flexion nominale à la conjugaison verbale : concepts sanskrits dans les idées linguistiques au Japon 15 h 00-15h30 Rita RANSON, Université du Havre : Du syncrétisme des systèmes de représentation du son au dix-huitième sièclePause café / Coffee break16h00-16h30Karine ROUQUET-BRUTIN, Université de Paris VII : Synergie entre les cultures et les langues16h30-17h00 Jean-Marc DELAGNEAU, Université du Havre : Les langues spécialisées : fruits ou vecteurs de rencontresAtelier n°6 / workshop 6 « Littérature et choc des cultures, le même et l'autre »9h00-9h30Hédi BEN ABBES, Université de Besançon : L'œuvre romanesque de Salman Rushdie9h30-10h00Gabrielle SAID, Université de Cergy-Pontoise : Le choc colonial : une rencontre ?10 h00-10H30 Michel NAUMANN, Université de Paris XII : Syncrétisme et transmutation chez Chinua Achebe (Nigeria anglophone) Pause café / Coffee break11 h00-11h 30 Marrianick GUENNEC, Université de Bretagne Sud : Les romans de QuinceDuncan et d'Anacristina Rossi , deux auteurs costariciens : acceptationou refus du syncrétisme ?11h30-12h00Isabelle ROUFFINEAU, Université d'Angers : Erotisme et exotisme, à lacroisée des mondes dans By the Light of my Father's Smile d'Alice WalkerDéjeuner / Lunch13h30-14 h00Christophe ANNOUSSAMY, Université de Paris IV : Julien Green et Charles Dickens du même à l'autre14 h00-14h30 Anita HIGGIE, Institut Catholique de Paris : From « Artos » to « Arthur» : a literary evolution from roman tribal leader to medieval king14h 30-15h00  Mohamed SAKI, Université de Brest : Les identités hybrides dans WhiteTeeth de Zadie Smith et Allah Superstar de Y.B. (Grande Bretagne)15h00-15 h30 Hélène RABAEY, Lycée Les Bruyères, Sotteville-lès-Rouen : Le dialogue, lieu littéraire privilégié de la rencontre du XVI sièclePause café / Coffee break16 h-16 h30Rachid RAISSI, Université de Ouargla/Algérie : Littérature maghrébine, entre métissage et démolition16 h30-17 h 00François GUIYOBA, Ecole Normale Supérieure de Yaoundé /Cameroun : Dusyncrétisme dans quelques relations de voyage modernes : entre heurs etheurts (Littérature française)Atelier n°7 / workshop 7 « Rencontre et syncrétisme dans les rites et discours religieux »9h30-10h00Dominique CADINOT, Université du Havre : De l'islamisation des Hispano-américains : genèse d'un phénomène en cours10h00-10h30Lotfi BENNOUR, Université de Belfort : Les Arabes américains, portrait d'une communauté stigmatisée10h30-11h00Marie-Christine MICHAUD, Université de Bretagne Sud : La célébration de Thanksgiving chez les Italo-américains : entre syncrétisme et traditionPause café / Coffee break11h30-12h00Mokhtar BEN BARKA, Université de Valenciennes : La rencontre du religieux et d'Internet : incidences et enjeux.12h00-12h30Marie-Pierre KERNEUR, Université du Havre : Le discours des néo-conservateurs américains : à la croisée de l'héritage puritain, de la Destinée Manifeste et du reaganisme.Déjeuner / Lunch14h00-14h30Darwis KHUDORI, Université du Havre : La monothéisation des religions non islamiques en Indonésie14h30-15h00Florence DUCHAMP-PABIOU, Université de Paris I : Des monothéistes en pays païens, ou la vision des Autres dans l'Ethiopia Oriental (1586-1597).15h00-15h30Bruno ALMOSNINO, Centre d'Anthropologie, EHESS Toulouse : Rachel, Laurent et les autres. Quand le judaïsme produit des individus syncrétiquesPause café / Coffee break16h00-16h30Stéphane VALTER, Université du Havre : Les musulmans de France vivent-ils dans le temps historique ?16h30-17h00Fabien VENON, Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II : Le syncrétisme entre un catholicisme hérité et un agnosticisme rencontré. L'exemple de la communauté portugaise du Puy-de-Dôme.Atelier n°8 / workshop 8 « à la croisée du genre et de l'ethnicité »14h00-14h30 Linda MARTZ, American University of Paris : Les soldats du changement : les victoriennes et édouardiennes face au paradigme militaire14h30-15h00Ludmilla OMMUNDSEN, Université du Havre : Récits féminins de voyage et parcours de guerre (Afrique Australe 19ème siècle)15h00-15h30Annie BLONDEL, Université du Havre : Rencontres entre Hurons et coureurs des bois au 17ème sièclePause café / Coffee break16h00-16h30Zohra AKIF, Université Libre de Bruxelles : Evaluation des compétences linguistiques en français et en arabe chez des enfants âgés de 3 à 6 ans issus de l'immigration en Belgique francophone 16h30-17h00Dalila FEHRAOUI, Université de Paris XII : La dimension culturelle de l'enseignement de l'anglais dans les lycées français et algériens depuis 196217h30-18h30Table Ronde : Synthèse des travauxRound Table : Closing sessionAtelier n°9 / workshop 9 « luttes de pouvoir et cohabition culturelle » 9h00-9h30Christa ANTONIOU, Université de Paris V : Chypre britannique, de la cohabitation à la division9h30-10h00Jean-Paul BARBICHE, Université du Havre : Pluriethnicité etmulticulturalisme sur l'île de Trinidad : la rencontre de la religionet du politique10h00-10h30Maria BRAULT &#38; Veronica PETITJEAN, Université du Havre :Syncrétisme et culture africaine à Bahia : le témoignage de PierreVerger.Pause café / Coffee break11h00-11h30Erwan SOMMERER, Institut d'Etudes Politiques de Strasbourg : Ladiffusion des idéologies politiques : entre conflit, syncrétisme etnovation 11h30-12h00Nada AFIOUNI, Université du Havre : Les politiques de lutte contre ladiscrimination en Grande Bretagne et le discours universaliste françaisDéjeuner / Lunch13h30-14h00Sébastien BAUD, Université Marc Bloch – Strasbourg II : Homogénéisation des pratiques chamaniques au Pérou14h00-14h30Michèle BALLEZ, Facultés Universitaires Catholiques de Mons : Elsincretismo religioso en los cuentos tradicionales quechuas de losAndes peruanos.14h30-15h00Éliane TALBOT, Université du Havre : Acculturation et syncrétisme dans le christianisme des Indiens du Pérou colonialPause café / Coffee break15h30-16h00Julie POIRÉE, Université de Paris V : Corps, identités, pouvoirs : le culte d'Alafia et la nouvelle offre religieuse au Bénin16h00-16h30Mathilde LEDUC-GRIMALDI, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales,Università della Reppublica di San Marino : Sa Majesté Makoko, jeprésume ? Les explorateurs à la rencontre des habitants du bassin duCongo, 1875-190516h30-17h00Jean N'SONDÉ, Université des Antilles et de la Guyane : Rencontres,échanges, appropriations et ré-appropriations culturelles au Congo eten Angola du XVIe au XVIIIe siècles17h00-18h00Table Ronde : Synthèse des travauxRound Table : Closing Session18h30 : Pot / Cocktail20h30 : Dîner au restaurant / Restaurant Diner