{"word_count": 567, "character_count": 4877}
Des autres &#224; soi-m&#234;me &#8211; les voies du retour (&#233;criture et pratiques discursives)La d&#233;couverte de l&#8217;autre, le sentiment de l&#8217;alt&#233;rit&#233;, supposent, on le sait bien, un effort de suspendre les pr&#233;jug&#233;s et les st&#233;r&#233;otypes, de surpasser les barri&#232;res de toutes sortes, et, en premier lieu, les barri&#232;res mentales. Cette qu&#234;te accompagne la n&#233;cessit&#233; de comprendre ce qui nous est parfois &#233;tranger/&#233;trange, et cela s&#8217;av&#232;re d&#8217;autant plus incontournable lorsque le contexte socio-politique l&#8217;impose (comme la cr&#233;ation de l&#8217;Europe multiculturelle et multilinguistique). Cependant, on s&#8217;avise, de plus en plus, que cet effort est doubl&#233; souvent d&#8217;une perte de rep&#232;res, voire d&#8217;un d&#233;chirement int&#233;rieur. A ce moment-l&#224;, le retour &#224; soi-m&#234;me devient, plus qu&#8217;une n&#233;cessit&#233; personnelle, une tentative culturellement et historiquement indispensable.&#160;L&#8217;&#233;quipe du groupe de recherche &#171;&#160;Espace(s) de la fiction&#160;&#187; vous invite &#224; une r&#233;flexion &#224; l&#8217;occasion des journ&#233;es d&#8217;&#233;tude qu&#8217;elle organise les 23 et 24 mai 2008 , autour des questions suivantes&#160;:&#160;&#160;L&#8217;adaptation &#224; l&#8217;autre serait-elle plut&#244;t impos&#233;e de l&#8217;ext&#233;rieur, ou elle s&#8217;installe&#160; comme une n&#233;cessit&#233; intime de chacun de nous&#160;? Qu&#8217;est-ce qu&#8217;on perd et qu&#8217;est-ce qu&#8217;on gagne de cette rencontre&#160;? Faut-il s&#8217;identifier compl&#232;tement avec l&#8217;autre, ou vaudrait-il mieux pr&#233;server les donn&#233;es essentielles de sa personnalit&#233; et/ou de sa culture&#160;? S&#8217;int&#233;grer ne revient-il pas, finalement, &#224; perdre ses rep&#232;res identitaires&#160;? Quelle est la part des cultures r&#233;gionales dans l&#8217;Europe unie&#160;? Apres avoir trouv&#233; et d&#233;couvert les autres, qu&#8217;est-ce qu&#8217;il reste finalement de soi-m&#234;me&#160;? Quelles sont les voies du retour&#160;?&#160;Axes de r&#233;flexion1) Espace priv&#233;/espace social. L&#8217;autobiographie2) La pr&#233;sence du moi dans le discours: intimit&#233;, confidence, d&#233;voilement de soi, subjectivit&#233; et polyphonie, construction de l&#8217;ethos, la place des &#233;motions3) Local/national/europ&#233;en. Perspectives culturelles. Probl&#232;mes de traduction.&#160;Modalit&#233;s de soumissionLes propositions de communication (200 mots) doivent &#234;tre envoy&#233;es avant le 1er avril 2008 (au plus tard) &#224;&#160;:    Raluca BALAITA - ralucabalaita@yahoo.com         Veronica GRECU &#8211; grecu.veronica@gmail.com    Les participants seront pri&#233;s d&#8217;envoyer le texte complet de leurs communications avant le 15 mai 2008. Les textes retenus seront publi&#233;s dans le 3e volume de notre groupe de recherche(pour les deux premiers volumes, voir les d&#233;tails sur www.edusoft.ro). La taxe de participation&#160;    30 &#8364; pour les participants pr&#233;sents (les documents de la conf&#233;rences, la publication de la communication, cocktail)     20 &#8364; pour la publication dans le volume des communications non soutenues&#160;. Langues de r&#233;daction&#160;: fran&#231;ais, anglais, allemand, italien, espagnol&#160;Merci d&#8217;indiquer &#233;galement vos coordonn&#233;es compl&#232;tes ainsi qu&#8217;une pr&#233;sentation de votre statut, de votre domaine de recherche et de vos &#233;ventuelles publications.&#160;&#160;Consignes de r&#233;daction&#160;&#160;Format A4, Times New Roman, espace: 1 ligne, 8 pages au maximum, 4 au minimumMise en page&#160;: &#224; gauche &#8211; 3 cm, &#224; droite, en haut et en bas &#8211; 2 cmTitre de la communication&#160;: majuscules, bold, centr&#233;, suivi par un blancTitre acad&#233;mique, le nom (majuscules), le pr&#233;nom, l&#8217;institution d&#8217;origine &#8211; centr&#233; &#224; droite, TNR, suivi par un blancR&#233;sum&#233;&#160;: TNR, 11, suivi par un blancLe texte de la communication sera centr&#233; &#224; gauche et &#224; droite; les chapitres seront identifi&#233;s avec des chiffres romains (I, II) et les sous chapitres avec des chiffres arabes (I1., I2, etc), les titres des chapitres seront en bold.Notes&#160;: ench&#226;ss&#233;es automatiquement &#224; la fin de la page (foot notes), 10 points; en ordre croissant pour tout l&#8217;article; les titres des &#339;uvres seront &#233;crits en italiques et les titres des articles entre guillemets.Bibliographie&#160;: les auteurs seront rang&#233;s par ordre alphab&#233;tique, sans &#234;tre num&#233;rot&#233;s, selon l&#8217;exemple&#160;: Ducrot, Oswald, Le dire et le dit, Paris, Minuit, 1984La version &#233;lectronique sera envoy&#233;e en format doc. et rtf.