{"word_count": 608, "character_count": 5245}
Dynamiques sociolinguistiques des parlers (de) jeunes en situations urbaines francophones, circulation des normes partag&#233;es et &#233;mergences de normes sp&#233;cifiques. (Action de recherche en r&#233;seau de l&#8217;AUF), Les 17 et 18 novembre 2011 (Amphith&#233;&#226;tre L3), Universit&#233; Rennes 2 &#8211; PREFics EA 3207 Colloque International organis&#233; avec le soutien de Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), du Conseil Scientifique de l&#8217;universit&#233; Rennes2, de Rennes M&#233;tropole et du Conseil G&#233;n&#233;ral de BretagneProgrammeLe 17 novembre 201109h30 Accueil10h00 Introduction au colloque : rappel de la probl&#233;matique du programme (Thierry Bulot).10h15 pauseSession 1 : Parlers jeunes et &#233;mergences des normesPr&#233;sident(e) de s&#233;ance (Philippe Blanchet)         &#183; 10h30 11h00 &#171; Mobilit&#233;s sociolinguistique et circulation : normalisation(s) et normaison(s) des espaces plurilingues &#187; (Thierry Bulot). Universit&#233; Rennes 2 (France)              &#183; 11h00 11h30 &#171; Le parler des jeunes filles dans les quartiers populaires d'Alger &#187; (Assia Lounici). Universit&#233; d&#8217;Alger 2 (Alg&#233;rie)              11h30 12h00 &#171; Les parlers (des) jeunes hano&#239;ens : mises en mots de l&#8217;espace et des parlures&#187; (Thuy Dang Thi Thanh). Ecole Sup&#233;rieure de langues &#233;trang&#232;res ESLE Universit&#233; Nationale de Hano&#239; (Vietnam)      Pause d&#233;jeunerSession 2 : Parlers jeunes, normes et mediasPr&#233;sident(e) de s&#233;ance (Jean-Benoit Tsofack)         14h00-14h30 : &#171; Quand les jeunes s'expriment: appropriation symbolique de l'espace bougiote &#224; travers rap, sms et graffiti&#187; (Lydia Benbelaid, Hakim Bourkani, Nesrine Mahrouche). Universit&#233; de B&#233;jaia (Alg&#233;rie).              14h30-15h00 : &#171; Les &#171; petits mots &#187; dans les sms jeunes (sms4science &#224; La R&#233;union) : taxinomie et comparaison avec l&#8217;oral &#187; (Gudrun Ledegen). Universit&#233; Rennes 2 et Universit&#233; de La R&#233;union (France / Oc&#233;an Indien)     Pause         &#183; 15h30-16h00 : &#171; M&#233;tissage et spectacularisation des parlers jeunes &#224; Madagascar. Le Hip Hop malgache ou &#8216;Haintso Haintso&#8217; &#187; (Vololona Randriamarotsimba). Ecole Normale Sup&#233;rieure - Universit&#233; d'Antananarivo (Madagascar)              &#183; 16h00-16h30 : &#171; La circulation des innovations lexicales dans un espace territorialement circonscrit : le cas des jeunes dits &#171; des quartiers &#187; et du rap dans le Val-de-Marne&#187; (Anne-Caroline Fi&#233;vet et Alena Podhorn&#225;-Polick&#225;). Universit&#233; de Paris-Descartes et Universit&#233; Masaryk de Brno, R&#233;publique tch&#232;que     16h30-17h00 Discussion g&#233;n&#233;rale sur les deux sessions (mod&#233;rateur : Van Dung Nguyen)Le 18 novembre 2011Session 3 : Parlers jeunes et urbanit&#233;s langagi&#232;resPr&#233;sident(e) de s&#233;ance (Assia Lounici)         09h00-09h30 : &#171; Le r&#244;le des parlers (de) jeunes dans l&#8217;&#233;mergence de nouvelles strat&#233;gies discursives de marquage et d&#8217;appropriation des espaces urbains &#187; (Aissa Boussiga). Ecole Normale Sup&#233;rieure d&#8217;Alger (Alg&#233;rie)              09h30-10h00 : &#171; Camfranglais et termes d&#8217;adresse : une construction socio-identitaire et pragmatique&#187; (Venant Eloundou Eloundou et Valentin Feussi). Universit&#233; de Yaound&#233; 1 (Cameroun) et Universit&#233; de Tours (France).     Pause         &#183; 10h30 11h00 &#171; Paroles d&#8217;adolescents &#224; l&#8217;Ie de La R&#233;union&#187; (Myl&#232;ne Eyquem-Lebon). Universit&#233; de La R&#233;union (France / Oc&#233;an Indien)              11h00 11h30 &#171; &#171; S&#233;rieux s'abstenir! Enfin... quoi que! &#187;. Construire francanglais et &#171; camerounit&#233; &#187; par des pratiques langagi&#232;res &#233;lectroniques ? &#187; (Valentin Feussi et Jean-Benoit Tsofack). Universit&#233; de Tours (France) et Universit&#233; de Dschang (Cameroun)              11h30 12h00 &#171; Le parler jeune hano&#239;en &#187; (Van Dung Nguyen et Nguyen Thanh Khue). Ecole Sup&#233;rieure de langues &#233;trang&#232;res ESLE Universit&#233; Nationale de Hano&#239; (Vietnam)     Pause d&#233;jeunerSession 4 : Parlers jeunes et spatialit&#233; sociolinguistiquePr&#233;sident(e) de s&#233;ance (Myl&#232;ne Eyquem-Lebon)         14h00-14h30 : &#171; Discours sur l&#8217;espace des pratiques des jeunes bougiotes : normes de l&#8217;espace versus normes des langues &#187; (Nesrine Mahrouche). Universit&#233; de B&#233;jaia (Alg&#233;rie)              14h30-15h00 : Parlers (des) jeunes et (s)criptographie : quelques sc&#233;nographies en milieux estudiantins au Cameroun (Jean-Benoit Tsofack et Venant Eloundou Eloundou). Universit&#233; de Dschang et de Yaound&#233; 1 (Cameroun).     Pause15h30-16h00 : Discussion g&#233;n&#233;rale sur les deux sessions (mod&#233;ratrice : Gudrun Ledegen)16h00-17h00 : Table ronde finale (Mod&#233;rateurs Thierry Bulot et Valentin Feussi) Parlers jeunes ou parlers (de) jeunes : quelles normes pour quelles pratiques ?Les temps de parole sont, discussion comprise (10mn), de 30mn.