{"word_count": 421, "character_count": 3211}
AUX MARGES DE LA LITT&#201;RATURE ARABE&#160;: Appel &#224; communicationsLieu&#160;: Universit&#233; Libre de Bruxelles (U.L.B.), BelgiqueDate&#160;: 15 et 16 mai 2009 Organisateurs&#160;: Xavier Luffin et Laurence Denooz &#8211; Centre d&#8217;&#233;tude des lettres arabes (CELA), Universit&#233; Libre de Bruxelles et Universit&#233; de NancyCe colloque entend explorer la litt&#233;rature arabe contemporaine par le biais de l&#8217;un de ses aspects&#160;: la marginalit&#233;. Celle-ci peut s&#8217;entendre &#224; divers niveaux&#160;: l&#8217;&#233;tude des &#339;uvres prenant pour th&#232;me la marginalit&#233; dans la soci&#233;t&#233; arabe &#8211; les enfants des rues, les prostitu&#233;es&#8230; &#8211; mais aussi les auteurs consid&#233;r&#233;s comme marginaux, les auteurs marginalis&#233;s par le pouvoir et la censure, les litt&#233;ratures consid&#233;r&#233;es comme g&#233;ographiquement ou culturellement marginales &#8211; celles de pays dits &#171;&#160;p&#233;riph&#233;riques&#160;&#187; comme les pays du Golfe, le Soudan ou la Mauritanie &#8211; ou encore les &#339;uvres consid&#233;r&#233;es comme marginales &#8211; &#224; cause de l&#8217;aspect insolite de leur th&#232;me, ou du choix de la langue dialectale par exemple. Envoyez une proposition de communication (un titre, trois mots cl&#233;s et un r&#233;sum&#233; de 15 &#224; 20 lignes, en fran&#231;ais, n&#233;erlandais, anglais ou arabe) avant le 15 d&#233;cembre 2008 &#224; Xavier&#160;LUFFIN (xluffin@ulb.ac.be) ou &#224; Laurence DENOOZ (Laurence.Denooz@univ-nancy2.fr), une r&#233;ponse vous sera envoy&#233;e par le comit&#233; de s&#233;lection au plus tard 15 janvier. Les actes du colloque seront publi&#233;s, les consignes &#233;ditoriales seront envoy&#233;es avec la r&#233;ponse. IN THE MARGINS OF THE ARAB LITERATURE: Call for participantsPlace: Universit&#233; Libre de Bruxelles (U.L.B.), Brussels &#8211; BelgiumDate: 15-16 May 2009Organizers: Xavier Luffin and Laurence Denooz &#8211; Centre d&#8217;&#233;tude des lettres arabes (CELA), Universit&#233; Libre de Bruxelles (Belgium) and Universit&#233; de Nancy (France)Theme: the conference will focus on the concept of marginality in contemporary Arab literature. Relevant topics may include the various ways in which marginality in the Arab World is described in Literature: street children, prostitution, authors considered as marginals, the authors set in the margin through censorship or politics. Likewise, submissions may also focus on the literary production regarded as marginal in the Arab World for cultural or geographical reasons &#8211; the Literature of Sudan, Mauritania or the Gulf area for instance &#8211; or even the works seen as marginals because of the language chosen by the author or because of their&#160; genre or structure.Please send your proposals (a title, three keywords and an abstract of 15 to 20 lines in English, French, Dutch or Arabic) to Xavier&#160;LUFFIN (xluffin@ulb.ac.be) or Laurence DENOOZ (Laurence.Denooz@univ-nancy2.fr), before December 15, 2008. You will receive an answer before January 15, 2009. All the accepted papers will be published. The style sheet will be sent with the official answer.