{"word_count": 446, "character_count": 3812}
Tous ceux qui effectuent des recherches en histoire sont de plus en plus confront&#233;s &#224; des limitations voire &#224; des interdictions de consulter des sources en vertu de la l&#233;gislation relative &#224; la protection de la vie priv&#233;e. Mais aucune recherche n&#8217;a &#233;t&#233; effectu&#233;e quant &#224; savoir si des limitations sont impos&#233;es et de quelle nature elles sont ? Sont-elles les m&#234;mes dans des circonstances comparables ? De m&#234;me, applique-t-on les m&#234;mes r&#232;gles &#224; tous les types de recherche historique ? Pour r&#233;pondre &#224; ces questions, le Centre d&#8217;Etudes et de Documentation Guerre et Soci&#233;t&#233;s contemporaines et la Commission de la Protection de la Vie priv&#233;e ont r&#233;alis&#233; une enqu&#234;te destin&#233;e &#224; &#233;valuer l&#8217;exp&#233;rience des historiens professionnels, des &#233;tudiants en histoire, des experts en histoire locale, des g&#233;n&#233;alogistes et des auteurs de fiction concernant l&#8217;application de la l&#233;gislation en mati&#232;re de protection de la vie priv&#233;e. Cette enqu&#234;te, men&#233;e en collaboration avec diverses associations, des &#233;diteurs et les universit&#233;s, a suscit&#233; un vif int&#233;r&#234;t.Ses r&#233;sultats ainsi que les questions sensibles d&#233;gag&#233;es de l&#8217;enqu&#234;te, seront pr&#233;sent&#233;s au cours d&#8217;une journ&#233;e d&#8217;&#233;tude. Il appara&#238;t notamment que la l&#233;gislation relative &#224; la protection de la vie priv&#233;e n&#8217;est pas la seule &#224; poser probl&#232;me ; d&#8217;autres l&#233;gislations imposent &#233;galement des limitations ou sont interpr&#233;t&#233;es de fa&#231;on telle par des d&#233;tenteurs d&#8217;archives, des centres d&#8217;archives ou encore des personnes et des organismes qui conservent des archives. Lors de cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tude, d&#8217;&#233;minents sp&#233;cialistes pr&#233;senteront ces diverses l&#233;gislations (concernant les registres de population et les registres d&#8217;&#233;tat civil, la loi sur les archives) et la l&#233;gislation relative &#224; la protection de la vie priv&#233;e. Le pr&#233;sident de la Commission de la protection de la vie priv&#233;e cl&#244;turera cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tude par des propositions en vue de rencontrer les demandes des chercheurs.Une traduction simultan&#233;e (Fran&#231;ais/N&#233;erlandais - N&#233;erlandais-Fran&#231;ais) est pr&#233;vue. Inscription pr&#233;alable par t&#233;l&#233;phone +32(0)2 556 92 11 ou par courrier &#233;l&#233;ctronique: cegesoma@cegesoma.be. Participation: 15 euros (10 euros pour les &#233;tudiants) &#224; virer avant le 1er d&#233;cembre sur le compte 679-2004500-92 (IBAN: BE12 67952 0045 0092, BIC PCHQBEBB) du CEGES avec mention &#34;Privacy&#34; + nom du participant. Repas non compris.Programme:Matin&#233;e (Pr&#233;sident: Willem Debeuckelaere - pr&#233;sident CPVP)09h30 Inscription et caf&#233;10h00 Acceuil (Rudi Van Doorslaer (directeur CEGES) &#38; Willem Debeuckelaere10h15 Erik Van Hove (CPVP) &#38; Dirk Luyten (CEGES): Pr&#233;sentation et analyse de l'enqu&#234;te11h30 Discussion (Mod&#233;rateur: Willem Debeuckelaere)12h30 D&#233;jeuner (non compris)Apr&#232;s-midi (Pr&#233;sident: Rudi Van Doorslaer)13h30 Etienne Van Verdeghem (SPF Int&#233;rieur): &#34;Acc&#232;s aux registres de population&#34;14h00 Karel Velle (Achiviste g&#233;n&#233;ral du Royaume): &#34;Mise a disposition des archives et maniement des donn&#233;es personnelles: obstacles et solutions&#34;14h30 Pause-caf&#233;14h45 Jan Vansevenant (CPVP): &#34;La l&#233;gislation relative &#224; la vie priv&#233;e&#34;15h15 Discussion (Mod&#233;rateur: Rudi Van Doorslaer)15h45 Willem Debeuckelaere: Conclusions et solutions possibles 