{"word_count": 2654, "character_count": 19685}
Version fran&#231;aiseTh&#233;matique2012 est une ann&#233;e cruciale pour la Chine. C'est &#224; cette occasion que le XVIIIe Congr&#232;s du Parti Communiste Chinois (PCC) se r&#233;unira, et d&#233;signera officiellement la nouvelle &#233;quipe dirigeante. Diff&#233;rents pr&#233;tendants devront se positionner en vue de leur &#233;lection, et de cette derni&#232;re d&#233;pendra l'avenir de la Chine. Neuf membres du Politburo pr&#233;sideront sur le continent, et pour les ann&#233;es &#224; venir, les destin&#233;es d'un milliard trois cent millions de leurs compatriotes. Par ailleurs, du fait des importantes d&#233;cisions adopt&#233;es lors des pr&#233;c&#233;dents congr&#232;s, comme celui de 2007 qui officialisa la strat&#233;gie de soft power de la Chine, cette &#233;ch&#233;ance politique soul&#232;ve de multiples interrogations sur les grandes orientations qui seront prises, tant en mati&#232;re de politique int&#233;rieure que sur le terrain de la politique &#233;trang&#232;re.Si les indicateurs sont dans l'ensemble au vert, l'avenir de la Chine &#8211; et par extension du monde entier &#8211; reste soumis &#224; de multiples incertitudes qui sont autant de facteurs potentiels de rupture. Des facteurs endog&#232;nes (probl&#232;mes des mingong, inflation, bulle sp&#233;culative immobili&#232;re, pollution, tarissement des nappes phr&#233;atiques, etc.) et exog&#232;nes peuvent, ainsi, provoquer un v&#233;ritable s&#233;isme politique et g&#233;opolitique. Cette situation impose bien entendu une attention toute particuli&#232;re port&#233;e sur l'&#233;tat de l'&#233;conomie chinoise. Hier d&#233;sireux de la voir s'effondrer, les &#201;tats-Unis ont aujourd'hui pris la mesure de l'importance de maintenir la croissance chinoise, en raison des interd&#233;pendances de plus en plus fortes. Un peu &#224; la mani&#232;re de l'am&#233;ricanisation qui fut en son temps assimil&#233;e &#224; la mondialisation, l'&#233;conomie mondiale est d&#233;sormais intimement li&#233;e &#224; l'&#233;conomie chinoise, et cette derni&#232;re ne peut par cons&#233;quent manquer &#224; ses obligations. Malgr&#233; des efforts qui m&#233;ritent d'&#234;tre mentionn&#233;s, la Chine n'est cependant pas &#224; l'abri de r&#233;voltes dans les immenses territoires qui tardent &#224; voir la croissance &#233;conomique se traduire en d&#233;veloppement, ou encore dans les zones urbaines o&#249; les &#233;carts de richesses cr&#233;ent des frustrations in&#233;dites dans le r&#233;gime communiste, malgr&#233; la mont&#233;e en puissance progressive des classes moyennes. Mentionnons aussi les revendications sociales de plus en plus fermes, l'explosion d'Internet avec une difficult&#233; accrue de le contr&#244;ler enti&#232;rement, ou encore les probl&#232;mes li&#233;s &#224; l'eau (que ce soit l'irrigation, ou le ph&#233;nom&#232;ne de d&#233;sertification dans certaines provinces). On peut &#233;galement imaginer le sc&#233;nario de revendications autonomistes plus vives, ou encore d'une difficult&#233; plus grande pour la Chine &#224; exporter ses biens de consommation en raison de la crise qui frappe les principales &#233;conomies de la plan&#232;te. Les d&#233;fis sont non seulement multiples, mais la liste semble s'allonger jour apr&#232;s jour, ran&#231;on de la gloire pour un pays qui s'est progressivement invit&#233; dans le cercle des puissances, au point de devenir un v&#233;ritable p&#244;le de l'activit&#233; &#233;conomique internationale. Le moindre signe de rupture de cette harmonie si ch&#232;re aux dirigeants pourrait conduire le pays tout entier &#224; la catastrophe. Et comme la Chine est en passe de devenir la premi&#232;re puissance mondiale, c'est le monde qui tremble &#224; l'id&#233;e de voir l'empire du Milieu entrer en crise.C'est cependant surtout l'impact des relations sino-am&#233;ricaines qui va d&#233;terminer &#224; la fois l'avenir de la soci&#233;t&#233; chinoise et celui du monde en g&#233;n&#233;ral. Toutefois, ce qui change dans la nature m&#234;me de ces relations, c'est que la Chine, ses &#233;lites semblent tourner le dos aux humiliations pass&#233;es avec la conscience aigu&#235; que le centre de gravit&#233; de l'&#233;conomie mondiale a bascul&#233; vers l'Est.Reste une interrogation majeure, pour laquelle 2012 pourrait apporter quelques &#233;l&#233;ments de r&#233;ponse : &#224; quoi ressemblera la puissance chinoise dans les prochaines ann&#233;es ? Officialis&#233; &#224; l'occasion du XVIIe congr&#232;s du PCC de 2007 (mais d&#233;j&#224; fortement sugg&#233;r&#233; d&#232;s 2002), le soft power chinois est une strat&#233;gie politique, mais s'agit-il d'une r&#233;alit&#233; sur le long terme ? Tandis que 2012 pourrait voir &#233;clore de nouvelles orientations de politique &#233;trang&#232;re et de strat&#233;gie d'influence, cette question prend tout son sens, et tous les regards seront tourn&#233;s vers la nouvelle &#233;quipe dirigeante, et sur son attitude sur la sc&#232;ne internationale. Derri&#232;re le discours officiel, la Chine se montre en effet de plus en plus active, voire parfois arrogante, sur la sc&#232;ne diplomatique. De m&#234;me, la mont&#233;e en puissance militaire et les implications politiques soutenues, propres &#224; un r&#233;gime autoritaire qui n'accepte pas qu'on le critique, nous conduisent &#224; penser que le soft power chinois est une strat&#233;gie louable et qui fut marqu&#233;e par des victoires &#233;clatantes au cours des derni&#232;res ann&#233;es, mais qui n'&#233;clipse pas les r&#233;alit&#233;s d'une Chine qui joue sur plusieurs tableaux &#224; la fois pour acc&#233;l&#233;rer sa mont&#233;e en puissance. Enfin, l'autre question majeure concerne la mise en place d'un v&#233;ritable mod&#232;le que P&#233;kin chercherait &#224; proposer &#224; d'autres nations, les pays en d&#233;veloppement en t&#234;te. Pour l'heure, on voit que la tentation de la Chine de proposer un &#171; consensus de P&#233;kin &#187; qui se substituerait au &#171; consensus de Washington &#187; reste peu pr&#233;sente dans la strat&#233;gie du soft power. Mais les choses pourraient &#233;voluer rapidement. Avec l'arriv&#233;e d'une nouvelle g&#233;n&#233;ration de dirigeants en 2012, et forte d'une puissance &#233;conomique et d&#233;sormais culturelle qu'elle n'a jamais connu, la Chine pourrait chercher &#224; prendre la t&#234;te des pays en d&#233;veloppement. Les positions de P&#233;kin exprim&#233;es lors du sommet de Copenhague sur le r&#233;chauffement climatique en d&#233;cembre 2009, et le soutien que la Chine a alors re&#231;u de pays comme l'Inde, le Br&#233;sil ou l'Afrique du Sud, sont des indicateurs qui vont dans ce sens.L'avenir de la Chine pourrait ainsi s'&#233;crire en grande partie en 2012, et s'affiner dans les cinq ann&#233;es suivantes, jusqu'au XIXe Congr&#232;s du PCC de 2017, &#224; l'occasion duquel les changements amorc&#233;s d&#232;s &#224; pr&#233;sent seront examin&#233;s et, dans l'hypoth&#232;se de succ&#232;s, &#233;rig&#233;s au rang de strat&#233;gie officielle. Ainsi s'op&#232;re la mont&#233;e en puissance de la Chine, tant en ce qui concerne la consolidation et les mutations de sa soci&#233;t&#233; que l'affirmation de sa puissance sur la sc&#232;ne internationale. Un pragmatisme parfois cynique, des r&#233;formes plut&#244;t qu'une r&#233;volution, et des objectifs qui chaque jour s'affirment un peu plus, et dessinent les contours d'un monde dans lequel P&#233;kin jouera, qu'elle le veuille ou non, le premier r&#244;le.L'objectif de ce colloque est de proposer des d&#233;bats bilingues (fran&#231;ais et anglais) sur les orientations de la Chine, en faisant intervenir les meilleurs experts du sujet, et en mettant l'accent sur trois angles :    Les d&#233;fis int&#233;rieurs    La politique de voisinage de la Chine et les enjeux politico-strat&#233;giques    La politique internationale de la Chine, dans ses aspects politiques, strat&#233;giques et &#233;conomiquesmodalit&#233;s de soumissionLes propositions de communication doivent absolument utiliser le formulaire disponible &#224; l'adresse suivante : www.dandurand.uqam.ca (et attach&#233; &#224; l&#8217;annonce)Une cinquantaine de communications, en s&#233;ance pl&#233;ni&#232;re ou en s&#233;ances th&#233;matiques, sera retenue. Les communications scientifiques retenues feront l&#8217;objet d&#8217;une publication sous la forme d&#8217;un ouvrage collectif.Elles devront parvenir &#224; colloque.chine2013@gmail.com (un accus&#233; r&#233;ception vous sera envoy&#233;)au plus tard le 13 mai 2012 Les communicants disposeront de 20 minutes.Les propositions seront examin&#233;es en avril-mai 2012 par le comit&#233; scientifique du colloque.Les auteurs des propositions recevront l&#8217;avis de ce comit&#233; au plus tard &#224; la tard mi-juin 2012.Conseil scientifique    Eric Mottet, professeur au d&#233;partement de g&#233;ographie, UQAM, directeur de l&#8217;observatoire de g&#233;opolitique &#224; la chaire Raoul-Dandurand en &#233;tudes strat&#233;giques et diplomatiques, et directeur de la collection G&#233;opolitique (&#233;ditions du Septentrion).     Barth&#233;l&#233;my Courmont, professeur au d&#233;partement de science politique, Hallym University (Chuncheon, Cor&#233;e du Sud), directeur-associ&#233;, s&#233;curit&#233; et d&#233;fense, &#224; la chaire Raoul-Dandurand en &#233;tudes strat&#233;giques et diplomatiques, et r&#233;dacteur en chef de la revue Monde chinois, nouvelle Asie (Choiseul &#201;ditions).     Fr&#233;d&#233;ric Lasserre, professeur au d&#233;partement de g&#233;ographie, Universit&#233; Laval (Qu&#233;bec, Canada), chercheur associ&#233; de l&#8217;observatoire de g&#233;opolitique &#224; la chaire Raoul-Dandurand en &#233;tudes strat&#233;giques et diplomatiques, et directeur de la collection Asies contemporaines (PUQ).     Guillaume Giroir, professeur des universit&#233;s au d&#233;partement de G&#233;ographie, Universit&#233; d'Orl&#233;ans (France), directeur du laboratoire CEDETE et chercheur associ&#233; &#224; l&#8217;observatoire de g&#233;opolitique &#224; la chaire Raoul-Dandurand en &#233;tudes strat&#233;giques et diplomatiques.     &#201;mmanuel Lincot, professeur &#224; l'Institut catholique de Paris, titulaire de la Chaire de la Chine contemporaine, vice-doyen de la facult&#233; de sciences sociales, et co-r&#233;dacteur en chef de la revue trimestrielle Monde chinois, nouvelle Asie (Choiseul &#201;ditions). Langues / Languages    Les propositions peuvent &#234;tre faites en fran&#231;ais ou en anglais.     Proposals may be made in French or English (live translation will be available for the conference) Calendrier / Calendar    20 avril 2012 : date limite d&#8217;envoi des propositions de communication     15 juin 2012 : s&#233;lection des propositions et r&#233;ponse aux auteurs     17 f&#233;vrier 2013 : remise des textes par les auteurs pour transmission aux commentateurs     21 et 22 f&#233;vrier 2013 : tenue du colloque &#224; Montr&#233;al English versionTheme2012 is a crucial year for China. This fall, during the XVIII National Congress of the Communist Party in China (CPC), new leaders will be designated. Various candidates will position themselves for the 2012 election, and its result will help determine China&#8217;s future. The nine Politburo members will chair the country for years to come and lead their one billion three hundred million compatriots&#8217; destiny. Because of the significant decisions taken during previous meetings like this one &#8211; such as the 2007 Congress which saw the formalization of the soft power strategy &#8211; this high level political event raises many questions about decisions that will be taken both in the domestic and in the foreign policy fields.Therefore China&#8217;s future draws much attention and uncertainties, while the world watches, anticipates and adapts to an emerging world power. Indeed, potential breaking points need to be looked at as part of the whole equation: First, endogenous elements like the mingong issue, inflation, the real estate bubble, pollution, depletion of groundwater, etc.), and second, the exogenous elements (such as the US Foreign Policy, global issues and the international economic crisis). A combination of those elements cause major political and geopolitical earthquakes. Situations emerging from China&#8217;s rapid and complex evolution(s) require our full, notably the Chinese economy and its potential impacts on world affairs.While the United States had previously seemed to be eager to see the Chinese economy &#8220;collapse&#8221;, Washington has now understood the importance of maintaining China's growth: both countries&#8217; economies are more than ever interdependent. Similar to the post-WWII interconnected processes of Americanization and Globalization, the world economy is now intimately linked to China&#8217;s market. Therefore, Beijing cannot fail to meet its responsibilities. Nevertheless, despite political efforts that deserve recognition, China is not immune from internal unrest: vast territories still await anticipated economic development and growth, while urban areas dramatically feel growing wealth inequalities, generating unprecedented social tensions. Furthermore, Chinese are now increasingly demanding social improvements. Like never before, an ever-growing number of nationals are connected to the Internet, thus challenging censorship from Chinese authorities who find it more difficult today to control on-line contents. Problems pertaining to water pollution &#8211; either irrigation or desertification &#8211; are additional sources of growing uneasiness and potential social tensions.&#160;&#160; One can also anticipate scenarios where autonomy demands increase, or where China struggles to export consumer goods because of the international economic crisis that still hits other major economies. The list of challenges is not only exhaustive, but growing &#8211; as if it was the price to pay for a country that has progressively invited itself into the club of great powers with perceived acceptance that it has become an unavoidable hub for international economic affairs. Any disruption of this &#8220;harmony&#8221; so precious to the country&#8217;s leaders could lead it to disaster. As China is emerging as a leading global power, the world looks with anxiety at any sign of possible collapse of the Middle Kingdom. While the future of U.S.-China relations will perhaps have major impacts on the emerging Chinese society, this bilateral relationship has new meanings in contemporary geopolitics. Indeed,&#160; China and its elites see the fact that the global economy&#8217;s center of gravity has shifted to East-Asia as a return of history. However, a major question remains: what will Chinese power look like in the coming years? Established as an official foreign policy principle at the XVIII CNCPC in 2007, soft power is indeed a political strategy, but can this strategy last in the long run? As 2012 could mark the beginning of new foreign Policy strategies and orientations, all China-watchers will turn their eyes on the new leading team and its behavior on the international stage.Behind the official discourse, China shows a more active and sometimes arrogant attitude in the diplomatic field. In the same way, the growing military and the enduring characteristics of an authoritarian regime that does not accept criticism lead us to think that the soft power Policy is a laudable strategy and has even been marked by significant victories, but that these success cannot hide the fact that China is going in overdrive to accelerate its rise. Finally, another major question when looking at China&#8217;s future concerns the implementation of a specific model that China would propose/offer to other countries, and especially developing countries: the Beijing Consensus. But does China want to export a model? For now, the temptation for China to propose a &#34;Beijing consensus&#34; that would replace the &#34;Washington consensus&#34; is not present in the strategy of soft power. But things could change quickly. With a new leading team, encouraged by the country&#8217;s status of economic and cultural power, China could try to take the helm of developing countries. The new policies started in 2012 would then be evaluated and, if proven successful, established as official strategies. These appear as major themes currently shaping China as a rising power, both on the domestic and international level. Beijing seems to favor a pragmatic approach to organize its influence in world affairs, which can sometimes be perceived as cynical, privileging reforms rather than revolution, and objectives that are getting more assertive each day. Nevertheless, Beijing is progressively establishing its mindset of world affairs and international relations where Chinese leaders will certainly occupy a dominating role. Therefore, the aim of this international symposium at the University of Quebec at Montreal is to stimulate and further the debates in North America about China&#8217;s future orientations. This meeting will take place in both French and English languages and will draw recognized academics and experts on the three main issues listed below:     Economic and social challenges     China&#8217;s regional Policy: political and strategic implications     China&#8217;s international Policy Proposed papers for this conference should deal with one or more of these three thematics.Deadline for Proposals: 13 May, 2012Scientific Committee    Eric Mottet, Professor, Department of Geography, UQAM (Montreal, Canada), Director of the Center for Geopolitical Studies of the Raoul-Dandurand Chair of Research, Director of the collection G&#233;opolitique (Septentrion).     Barth&#233;l&#233;my Courmont, Professor, Department of Political Science, Hallym University (Chuncheon, South-Korea), Associate director, Security&#38;Defense, Raoul-Dandurand Chair of Research, Editor in Chief, Monde chinois, nouvelle Asie.     Fr&#233;d&#233;ric Lasserre, Professor, Department of Geography, Laval University (Qu&#233;bec, Canada), Associate researcher of the Center for Geopolitical Studies of the Raoul Dandruand Chair of Research, Director of the Collection Asies contemporaines (PUQ).     Guillaume Giroir, Professor, Department of Geography, University of Orl&#233;ans (France), Director of CEDETE Laboratory, Associate researcher of the Center of Geopolitical Studies of the Raoul Dandruand Chair of Research.     &#201;mmanuel Lincot, Professor, The Catholic University of Paris, Chairman teacher Chair of Contemporary Asia, Vice-Dean of the Faculty of Social Sciences, Co-Editor in chief, Monde chinois, nouvelle Asie (Choiseul &#201;ditions). Practical InformationSubmitted papers must follow the presentation guidelines available at: www.dandurand.uqam.caApproximately 50 papers will be selected and will be considered for an upcoming edited book. Papers should be sent to colloque.chine2013@gmail.com&#160;(Authors will be notified when papers are recieved by organizors)no later than April 20th, 2012&#160;At the conference, speakers will have a maximum of 20 minutes to present their papers. Please note that the scientific committee will examine the paper proposals in April and May 2012. Selected authors will be notified in mid June 2012 by email.Calendar    April 20th, 2012 : Paper proposal deadline     June 15th, 2012 : Selected authors will be notified     February 17th, 2013 : Papers should be sent to panel Chairs     February 21st and 22nd, 2013: 2 day Symposium in Montreal, Quebec, Canada 