{"word_count": 526, "character_count": 4678}
Tunis les 3 et 4 avril 2009Depuis les travaux d&#8217;Abdlk&#233;bir Khatibi qui a montr&#233; la relation &#233;troite entre l&#8217;amour et la langue, notamment dans Amour&#160; bilingue, et en s&#8217;inscrivant dans les pas de Jacques Derrida qui, dans Le Monolinguisme de l&#8217;autre, traite la langue fran&#231;aise de &#171;&#160;putain de langue&#160;&#187;, l&#8217;interrogation de ce dernier influence le questionnement des auteurs maghr&#233;bins dans leur rapport &#224; la langue d&#8217;&#233;criture, le rend aigu&#160;: &#171;&#160;Est-ce qu&#8217;on peut se tuer &#224; aimer dans cette langue&#160;?&#160;&#187;. &#160;Notre r&#233;flexion sera la suivante&#160;: qu&#8217;arrive-t-il &#224; la langue lorsque ce n&#8217;est pas la mienne et qu&#8217;elle porte n&#233;anmoins la trace de l&#8217;affectif&#160;? L&#8217;investissement sexuel report&#233; sur une langue sp&#233;cifique permet-il d&#8217;&#233;voquer certains positionnements vis-&#224;-vis de l&#8217;&#233;criture, de la litt&#233;rature de mani&#232;re g&#233;n&#233;rale&#160;?Les auteurs maghr&#233;bins instaurent des processus de traitement de leur langue d&#8217;&#233;criture singuliers et nous r&#233;v&#232;lent par le mode de traitement choisi les rapports de domination, d&#8217;appr&#233;hension de l&#8217;autre qu&#8217;ils induisent. Ils instaurent de nouveaux rapports &#224; leur(s) langue(s) maternelle(s), &#224; leur langue d&#8217;expression, en un proc&#232;s dynamique, o&#249; le v&#233;ritable enjeu r&#233;side dans l&#8217;&#233;laboration d&#8217;une conciliation avec le fran&#231;ais, instrument d&#8217;ali&#233;nation autant que de lib&#233;ration, et avec leur(s) langue(s) maternelle(s), qui ont n&#233;cessairement, sous peine de d&#233;flagration intime, &#224; inscrire leurs &#233;chos, &#224; habiter le fran&#231;ais venu de l&#8217;autre. Ce qui suppose une v&#233;ritable politique d&#8217;hospitalit&#233; de la langue. Une r&#233;partition a alors cours qui porte &#224; la r&#233;v&#233;lation&#160;: les rapports de domination s&#8217;inscrivent dans l&#8217;usage des langues et partant des rapports de genre.Violence et s&#233;duction envers la langue d&#8217;&#233;criture sont l&#8217;apanage de nombre d&#8217;&#233;crivains maghr&#233;bins et sont le r&#233;sultat de rapports de force, de rapports de domination entre les cultures, qu&#8217;il s&#8217;agit de d&#233;placer et parfois d&#8217;inverser. C&#8217;est pr&#233;cis&#233;ment ce n&#339;ud politico-linguistique que nous nous proposons d&#8217;analyser, &#224; l&#8217;aune des mutations de ce que Duguy nomme le culturel. Ce faisant, ces rapports inscrits dans la langue sont le reflet de sch&#232;mes de repr&#233;sentation du monde et mettent en avant des dynamiques d&#8217;appropriation de ladite langue ou bien au contraire, des processus de distanciation, d&#8217;&#233;trang&#233;it&#233; vis-&#224;-vis de la langue d&#8217;&#233;criture. Des auteurs maghr&#233;bins seront r&#233;interrog&#233;s dans leur usage de la langue fran&#231;aise, leur rapport &#224; la langue de culture, de ma&#238;trise et dont l&#8217;envers, la face cach&#233;e de l&#8217;&#233;criture se nomme l&#8217;arabe, langue-fant&#244;me qui n&#8217;en finit pas de gagner la langue de savoir. Comment &#233;crit-on le fran&#231;ais&#160;? Quel fran&#231;ais lorsqu&#8217;on &#233;crit d&#233;sesp&#233;r&#233;ment l&#8217;absence de la langue convoit&#233;e, la langue autre/mienne tout &#224; la fois, dans laquelle on se reconna&#238;t tout en &#233;tant irr&#233;m&#233;diablement s&#233;par&#233;&#160;?Axes du colloque    La langue entre violence et s&#233;duction    La langue entre genre et gender    Pourquoi &#233;crit-on en fran&#231;ais aujourd&#8217;hui&#160;?&#160;Comit&#233; d&#8217;organisation&#160;: Hedia KADHAR, Ahmed MAHFOUDH, Najet LABIDI, Ramla AYARI et Dorra BASSILes propositions de communication (300 mots environ) ainsi qu&#8217;une br&#232;ve bio-bibliographie doivent parvenir avant le 31d&#233;cembre 2008 &#224;&#160; Dorra BASSI (dorra_bassi@yahoo.fr)&#160; ou par courrier &#224;&#160;:Mme Dorra BASSI Colloque International Langues en pratiques l&#8217;exemple des auteurs maghr&#233;bins&#160;:Domination, affectivit&#233; et rapports de genresUniversit&#233; de Tunis, Facult&#233; des Sciences humaines et SocialesBd 9 avril, Tunis 1007Tel&#160;: 71&#160;560&#160;950, 71&#160;560&#160;932Fax&#160;: 71&#160;567 551Colloque organis&#233; par l&#8217;Universit&#233; de Tunis et L&#8217;EHESS de Paris&#160;Facult&#233; des Sciences humaines et sociales, D&#233;partement de Fran&#231;ais, Unit&#233; de Recherche&#160;: femme et M&#233;diterran&#233;e