{"word_count": 1017, "character_count": 8262}
Argumentaire :Depuis 2008, France 2 propose dans sa case &#171; polar &#187; du vendredi soir, et &#224; raison de deux &#233;pisodes par an (huit en tout &#224; ce jour), une s&#233;rie polici&#232;re historique, mettant en sc&#232;ne les enqu&#234;tes d&#8217;un commissaire de police, Nicolas Le Floch, au service du lieutenant g&#233;n&#233;ral de police Sartine pendant le r&#232;gne de Louis XV. Avec ses amis l&#8217;inspecteur Bourdeau, son adjoint, et Sanson le bourreau, &#233;galement pr&#233;pos&#233; aux dissections (et autopsies !), il m&#232;ne l&#8217;enqu&#234;te avec sens du devoir, humanit&#233; et humour. Affichant assez ouvertement son adh&#233;sion aux valeurs des Lumi&#232;res, il ne cache pas son amour de la vie et c&#232;de volontiers aux s&#233;ductions d&#8217;un libertinage bien temp&#233;r&#233;. Celui qui est aussi le marquis de Ranreuil est un familier du roi, souvent charg&#233; d&#8217; &#171; affaires extraordinaires &#187; o&#249; se m&#234;lent &#233;nigme polici&#232;re, espionnage et diplomatie.La fiction polici&#232;re historique est un genre relativement rare sur le petit &#233;cran et elle ne s&#8217;est que peu aventur&#233;e en-de&#231;&#224; du 19 &#232;me si&#232;cle. Celle dont il est ici question n&#8217;entretient avec la &#171; r&#233;alit&#233; &#187; du 18&#232;me si&#232;cle qu&#8217;un rapport de seconde main. En effet, cette fiction filmique r&#233;sulte de l&#8217;adaptation des romans policiers historiques de Jean-Fran&#231;ois Parot, qui s&#8217;efforcent de restituer au plus pr&#232;s la r&#233;alit&#233; politique, &#233;conomique et sociale des r&#232;gnes de Louis XV et de Louis XVI, tout en s&#8217;effor&#231;ant de proc&#233;der &#224; une &#171; restitution vraisemblable &#187; (Jean-Fran&#231;ois Parot) de la langue de l&#8217;&#233;poque. Mais seuls les quatre premiers &#233;pisodes de la s&#233;rie sont de v&#233;ritables &#171; adaptations &#187; car aujourd&#8217;hui, personnage affranchi de la tutelle de son cr&#233;ateur, Nicolas Le Floch est t&#233;l&#233;visuellement franchis&#233;. Ce personnage r&#233;current et ses principaux comparses appartiennent en effet d&#233;sormais &#224; la soci&#233;t&#233; de production Phares et Balises, qui peut leur faire vivre des aventures originales sous la plume du sc&#233;nariste Hugues Pagan. Et, comme le dit Ariane Gardel, la directrice litt&#233;raire (www.nicolaslefloch.fr), &#224; l&#8217;issue de toutes ces m&#233;diations, nous n&#8217;avons pas affaire &#224; &#171; un &#171; documentaire sur le 18&#232;me &#187; ni &#224; une adaptation litt&#233;raire mais bien &#224; &#171; une s&#233;rie, en prime time, pour la t&#233;l&#233;vision. &#187;Notre journ&#233;e d&#8217;&#233;tude - sous le regard crois&#233; de dix-huiti&#233;mistes, d&#8217;historiens des m&#233;dias, de s&#233;miologues, de sociologues de la r&#233;ception, de linguistes&#8230; - aura pour vocation de mettre en lumi&#232;re toutes les m&#233;diations qui construisent cet objet t&#233;l&#233;visuel complexe et d&#8217;en dessiner l&#8217;arch&#233;ologie g&#233;n&#233;tique ; de souligner les rapports que cette s&#233;rie entretient avec l&#8217;Histoire et de s&#8217;interroger sur la &#171; v&#233;rit&#233; de la fiction &#187; (Jean-Pierre Esquenazi, La v&#233;rit&#233; de la fiction, Herm&#232;s-Lavoisier, 2009.) ; de mettre en &#233;vidence les ressorts de l&#8217;&#233;criture s&#233;rielle ainsi que son inscription dans l&#8217;histoire du genre policier &#224; la t&#233;l&#233;vision ; de questionner son rapport singulier &#224; la langue ; de s&#8217;efforcer enfin de d&#233;finir le(s) public(s) au(x)quel(s) elle se destine.Les axes d&#8217;&#233;tude majeurs de cette journ&#233;e pourraient &#234;tre, sans en exclure d&#8217;autres :    L&#8217;Histoire et la fictionQuel rapport la fiction historique propos&#233;e ici entretient-elle avec la &#171; v&#233;rit&#233; &#187; historique et les &#233;v&#233;nements historiques dans lesquels elle s&#8217;inscrit ? Quel(s) usage(s) fait-elle des personnages historiques (Sartine, par exemple) qu&#8217;elle met en sc&#232;ne ? Quelle image de la soci&#233;t&#233; du temps, de ses moeurs et usages, nous renvoie la s&#233;rie ? En quoi cette s&#233;rie contribue-t-elle &#224; la &#171; construction d&#8217;une culture commune par la fiction &#187; ? (Images du Si&#232;cle des Lumi&#232;res &#224; la t&#233;l&#233;vision. Construction d&#8217;une culture commune par la fiction, de boeck-INA, 2010, dir. Bernard Papin).    Les strat&#233;gies de l&#8217;adaptation et l&#8217;intertextualit&#233; t&#233;l&#233;visuelleLes romans de Jean-Fran&#231;ois Parot et leur adaptation. La triple m&#233;diation Histoire/roman/sc&#233;nario. Construction du personnage et intertextualit&#233; : quels mod&#232;les litt&#233;raires, cin&#233;matographiques et t&#233;l&#233;visuels pour le commissaire Le Floch (le &#171; Maigret des Lumi&#232;res &#187; ou d&#233;j&#224; un v&#233;ritable &#171; expert &#187; ?). La &#171; franchisation &#187; progressive du personnage.    Ecriture s&#233;rielle, genre et tonStructure des &#233;pisodes. Construction du &#171; personnel &#187; s&#233;riel. Musique, costumes et d&#233;cors : d&#233;notation et connotation.La fiction polici&#232;re historique, un &#171; genre interm&#233;diatique &#187; (Fictions patrimoniales sur grand et petit &#233;cran, Contours et enjeux d&#8217;un genre interm&#233;diatique, PUB, 2009, dir. Pierre Beylot, Rapha&#235;lle Moine) et le m&#233;lange des genres : adaptation litt&#233;raire, s&#233;rie polici&#232;re, film historique &#171; en costumes &#187;, &#171; fiction patrimoniale &#187;, &#171; heritage films &#187;, &#171; t&#233;l&#233;films de prestige &#187; &#8230;La diversit&#233; des tons au fil des &#233;pisodes.    La langue comme mode de contextualisationLa mise en oeuvre de la langue comme mode de contextualisation. Etudes des discours et des interactions. Syntaxe et lexique : h&#233;ritage, emprunt et/ou empreinte historique, modernisation, rupture ? Citation des dialogues des romans de Jean-Fran&#231;ois Parot dans la s&#233;rie ? Les personnages parlent &#8211;ils &#171; comme &#187; au 18&#232;me si&#232;cle &#8211; c&#8217;est-&#224;-dire comme les personnages des romans du 18&#232;me si&#232;cle ? Leur langue est-elle une r&#233;criture archa&#239;sante &#224; partir du fran&#231;ais d&#8217;aujourd&#8217;hui ou une actualisation du fran&#231;ais du 18&#232;me ?    Programmation et r&#233;ceptionLe canal (public) de diffusion (La s&#233;rie est-elle concevable sur TF1 ? France 2 est-elle la cha&#238;ne par excellence de l&#8217;Histoire et du patrimoine ?).Programmations horizontale et verticale : la case horaire du vendredi soir &#171; polar &#187; sur France 2 ; les publics vis&#233;s ; PDA ; &#233;tude de r&#233;ception (m&#233;diatique, publique). Convergence et storytelling transm&#233;diatique.Les propositions de contributions (3000 signes/500 mots), devront &#234;tre envoy&#233;es, pour le d&#233;lai de rigueur du 31 octobre 2012, aux trois adresses suivantes :genevieve.landie@laposte.net ; papin.b@orange.fr ; alainsebbah@orange.frLes auteurs des propositions seront inform&#233;s de la r&#233;ponse du comit&#233; scientifique le 15 d&#233;cembre 2012.Comit&#233; scientifique :     Sabine Chalvon-Demersay, directrice de recherche CNRS    Fran&#231;ois Jost, professeur Paris 3    Genevi&#232;ve Landi&#233;, MCF universit&#233; d&#8217;Avignon    Philippe Lavat, docteur, Paris 3    Denis Mar&#233;chal, INA    Emmanuelle Meunier, docteur, Paris 8    Bernard Papin, MCF Paris 11    Alain Sebbah, MCF Bordeaux 3    Genevi&#232;ve Sellier, professeur Bordeaux 3    Myriam Tsikounas, professeur Paris 1Comit&#233; d&#8217;organisation :     Genevi&#232;ve Landi&#233;, MCF universit&#233; d&#8217;Avignon, Centre Norbert Elias Avignon    Philippe Lavat, docteur, CEISME-CIM Paris 3    Emmanuelle Meunier, docteur, Centre de recherche sur les arts du spectacle en Italie, Paris 8    Isabelle Meunier-Messika, doctorante universit&#233; de Franche-Comt&#233;    Bernard Papin, MCF Paris 11, CEISME-CIM Paris 3    Alain Sebbah, MCF Bordeaux 3, TELEM    Nicolas Schmidt, ing&#233;nieur de recherche &#224; l&#8217;IHTP-CNRS.