{"word_count": 288, "character_count": 2305}
ARTESS (Atelier de Recherche et de Traduction en Sciences Sociales) et le Fonds Ric&#339;ur vous invite &#224; la journ&#233;e d'&#233;tude : Temps et R&#233;cit de P. Ric&#339;ur au miroir de ses traductionsProgramme de la journ&#233;e9h 30 &#8211; 10h Nicola Stricker, directrice du Fonds Ric&#339;ur     10 h -10 h30 Mich&#232;le Leclerc-Olive Pour une herm&#233;neutique contrastive&#160;?&#160;&#160;    10h 30 &#8211; 11h Alison Scott Baumann, &#160;Visiting Research Fellow, Lancaster University&#160;: Ric&#339;ur lecteur d&#8217;Aristote11h - 13 h Traductions de Temps et R&#233;cit, traductions de La Po&#233;tique. Etats des lieux.Description des corpus (Ric&#339;ur et Aristote) et historique de leur formation dans les diff&#233;rentes aires linguistiques.     Pierre Judet de La Combe, directeur d&#8217;&#233;tudes &#224; l&#8217;EHESS, Paris    Tomas Domingo Moratalla, professeur de philosophie &#224; la Complutense, Madrid     Gianfranco Pecchinenda, professeur de sociologie &#224; l'Universit&#233; Federico II de Naples     Stefano Bory, charg&#233; de recherche &#224; l'Universit&#233; Federico II de Naples    Anja Solbach, docteur en philosophie &#224; la Facult&#233; de th&#233;ologie, Fulda/Allemagne    Francisco Martin Diez, docteur en philosophie, CONICET-Universit&#233; Catholique Argentine    Rania Chaaban, doctorante en philosophie et en traductologie, Inalco, Paris13h -14h00&#160; D&#233;jeuner14h &#8211; 14 h 30 David Pellauer, Professeur de philosophie &#224; De Paul University, Chicago&#160;: L&#8217;exp&#233;rience du traducteur.&#160; De quelques probl&#232;mes de traduction de Temps et R&#233;cit 14 h 30 &#8211; 16 h 30 Concepts th&#233;matiques et concepts op&#233;ratoires&#160;: le lexique de l&#8217;incertitude au service de la traduction&#160;?Pierre Judet de La Combe, Tomas Domingo Moratalla, Alison Scott Baumann, Gianfranco Pecchinenda, Stefano Bory, Anja Solbach, Francisco Diez, Rania Chaaban, Mich&#232;le Leclerc-Olive16h 30 &#8211; 16h 45 h Pause 16h45 &#8211; 17h 45 Entre herm&#233;neutique et traduction. Table ronde introduite par Marc de Launay, chercheur au CNRS aux Archives Husserl de Paris (rattach&#233;es &#224; l'ENS) et charg&#233; de cours &#224; l'ENS 17h45 Catherine Goldenstien, conservateur des Archives18h Cocktail amical