{"word_count": 1550, "character_count": 13054}
Jeudi 13 Novembre 2008Conservatoire National des Arts et M&#233;tiersCirculation des savoirs a&#233;ronautiques, de l&#8217;invention &#224; l&#8217;entreprise Circulating Aeronautical Knowledge : From Invention to EnterpriseAccueil, Inscriptions et caf&#233; &#224; partir de 8h309h15 Accueil et Introduction-Vincent Lattuati (Directeur de la recherche du CNAM) -Andr&#233; Guillerme (Directeur du CDHTE-Cnam)-Patrice Bret (CHEAr ; CAK-CRHST/CNRS-CSI, Paris), Nathalie Roseau (Ecole des Ponts, Universit&#233; Paris Est, LATTS) et Marie Th&#233;baud-Sorger (University of Warwick- CMH et CDHTE): De l&#8217;histoire de l&#8217;a&#233;ronautique &#224; l&#8217;histoire de la culture a&#233;rienne: Nouvelles probl&#233;matiques?10h00 &#8211; 10h45Conf&#233;rence inaugurale Vanessa Schwartz (University of Southern California, Los Angeles): The View From Above: What is a Cultural History of Aviation? Pause caf&#233;11h00- 12h45 Session 1 : Circulation des savoirs et transferts technologiques, mi 19&#232;me-mi 20&#232;me- Circulating Knowledge and Transferring Technologies, mid-19th to mid 20th CenturyPresidence: Tom Crouch (NASM/Smithsonian Institution)    Thierry Le Roy (Universit&#233; Rennes II, CERHIO): Le transfert des id&#233;es a&#233;ronautiques anglaises vers la France par le biais des gens de mer     Peter Dye (Royal Air Force Museum): France and the development of the British military aviation.     Dimitri Vogiatzis (Air Force Museum, Ath&#232;nes): The introduction of military aviation technology in the Balkans (1912-1913) : the role of foreign aviation personnel     Philip Scranton (Rutgers University): Rethinking Technology Transfer : Transnational projects in early jet propulsion development D&#233;jeuner14h00-15h45 Session 2: Le vol experimental avant la grande guerre: Inventeurs et inventions Pre-War Experimental Flight : Inventions and InventorsPr&#233;sidence: Hans Joachim Braun (Helmut Schmidt Universit&#228;t, Hambourg) et Liliane P&#233;rez (CDHTE/CNAM, Paris)    Luc Rob&#232;ne (Universit&#233; Rennes II, LAS-LARES): Le r&#244;le de la Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise de Navigation A&#233;rienne (SFNA) dans l&#8217;&#233;laboration du savoir et de la culture a&#233;ronautiques au 19&#232;me si&#232;cle     Jon Lewis et Chris Mac Leod (University of Bristol): On a wing and a patent: intellectual property and the Royal Aeronautical Society of Great Britain, 1897-1914     Stanislas Januszewski (University of Wroclaw): Stefen Drzewiecki&#8217;s Airscrews     Claude Carlier (Centre d&#8217;histoire de l&#8217;a&#233;ronautique et de l&#8217;espace): Cl&#233;ment Ader, Otto Lilienthal, Wilbur et Orville Wright : Trois approches du vol Pause caf&#233;16h00-18h00Session 3 : Entreprises, du civil au militaire : cultures et transferts- Civilian and Military Enterprises : Culture and InterchangesPr&#233;sidence: Patrick Fridenson (EHESS, Paris) Caroline Moricot (Universit&#233; Paris I, Cetcopra)    J&#233;r&#244;me de Lespinois (Centre d&#8217;&#233;tudes strat&#233;giques a&#233;rospatiales) : La culture strat&#233;gique de l&#8217;arm&#233;e de l&#8217;air 1910-1970     Antoine Champeaux (Mus&#233;e des troupes de marine, Fr&#233;jus) : Michelin et l&#8217;aviation, du m&#233;c&#233;nat &#224; l&#8217;aviation de bombardement (1908-1914)     Alexis Hamel (DGA / CHEAr, COMAERO): le processus de civilianisation de l&#8217;industrie a&#233;ronautique fran&#231;aise     Sylvain Champonnois (Universit&#233; Paris IV, CREA): l&#8217;adaptation de l&#8217;arm&#233;e de l&#8217;air au vol &#224; r&#233;action (1945-1970)     David Burigana (Universit&#224; di Padova): &#8220;In today&#8217;s airline economics it&#8217;s a whole new ball game: A300, the right plane at the right time&#8221;: La campagne de presse d&#8217;un avion &#8220; europ&#233;en &#8221; (1968-1980) D&#233;monstrationMaryse Lassalle (Universit&#233; Bordeaux I, EPISTEME) Pr&#233;sentation du projet r&#233;alis&#233; de reconstitution du dirigeable &#224; vapeur de Henri Giffard (1852) par l&#8217;IUT de Bordeaux IVisite nocturne du Mus&#233;e des Arts et M&#233;tiers Evening Visit of the Mus&#233;e des Arts et M&#233;tiersVendredi 14 Novembre 2008Cit&#233; des Sciences et de l&#8217;Industrie- La VilletteCulture mat&#233;rielle, visuelle et populaire : objets et repr&#233;sentations Material, Visual and Popular Culture : Artifacts and Representation9h00 Accueil Th&#233;r&#232;se Charmasson (directrice adjointe du CAK-CRHST/CSI)Bruno Jammes (directeur de la m&#233;diath&#232;que de la CSI)9h15-11H15Session 4 : Popularisation et diffusion Popularization and BroadcastingPr&#233;sidence: David Edgerton (Imperial College, Londres) Mathieu Flonneau (CHS-ParisI)    Renald Fortier (Mus&#233;e de l&#8217;aviation du Canada, Ottawa): Un seul r&#234;ve voler ! La construction amateur d&#8217;avions l&#233;gers et de planeurs au Canada (1918-1939)     Carl J. Bobrow (National Air and Space Museum/Smithsonian Institution): Lindbergh Mania as expressed in Material Culture     Karl Lorentz Kleve (Norwegian Aviation Museum): How aviation changed the holiday, The Norwegian dream of the south     Luc Berger (Dassault Aviation): Le Mirage, objet de culture     Lucie-Emmanuelle Demettre (Universit&#233; Bordeaux III, ADES) : L&#8217;invention d&#8217;une identit&#233; a&#233;roportuaire : proposition de lecture des magazines d&#8217;a&#233;roports. Pause caf&#233;11h30-12h45 Session 5 : Imaginaire et technologie, D&#233;sir et peur- Imagination and Technology : Desire and FearPr&#233;sidence: Dominick A. Pisano (NASM/Smithsonian Institution, Washington), Sophie Poirot-Delpech (Universit&#233; Paris I, Cetcopra)    Gilles Chamerois (Universit&#233; de Brest): Icare &#224; Chicago : technologie et imaginaire a&#233;ronautique dans l&#8217;&#339;uvre de Thomas Pynchon et Michel Butor     Guillaume De Syon (Albright College, Reading): La grande nouvelle a&#233;rienne, passion et peur du dirigeable au travers de la carte postale -Andr&#233; Guillerme (CDHTE/CNAM): La guerre infernale (1908), premi&#232;re diffusion d&#8217;une culture a&#233;rienne 12h45-13h15D&#233;jeuner14h30-16h30Session 6 en table Ronde : Figures de l&#8217;h&#233;ro&#239;sme- Heroic FiguresPr&#233;sidence: Christine Mac Leod (University of Bristol) et Marie Th&#233;baud-Sorger (University of Warwick- CMH et CDHTE)    Claude d&#8217;Abzac(CEHD): Le h&#233;ros dans la culture a&#233;rienne     Christian Brun (CreA) : Analyse des m&#233;canismes de construction d&#8217;un h&#233;ros : l&#8217;exemple de Georges Guynemer     Dorothy Cochrane (NASM/ Smithsonian Institution): Anne Morrow Lindbergh, Pilot and Literary Figure in Aviation     Roger Connor (NASM/ Smithsonian Institution): Weems and Watches: Charles Lindbergh and the Elite of Air Navigation     Hermione Giffard (Imperial College): Flying the Flag: The Whittle &#8216;Myth&#8217; and the Historiography of the Jet Engine     Robert Van Linden (NASM/ Smithsonian Institution): Charles Lindbergh and the spirit of Saint Louis Pause Caf&#233;16h45- 18h30Session 7 : Esth&#233;tique et culture visuelle- Esthetic and Visual CulturePr&#233;sidence: Fr&#233;d&#233;ric Pousin (LADYSS/CNRS, Paris) et Nathalie Roseau (Ecole des Ponts, Universit&#233; Paris Est, LATTS)    Elisa Sai (University of Bristol): Aeropittura and the Artistic Construction of the Aerial Dimenion     Pieter Uyttenhove (Ghent University) : L&#8217;a&#233;rien comme nouvel espace du regard, du mouvement et de l&#8217;action dans l&#8217;&#339;uvre de Marcel Lods     Teresa Castro (Universit&#233; de Paris III &#8211; Sorbonne Nouvelle) : &#171; Cartographie visuelle&#187; et &#171; cin&#233;-sensations &#187; du monde : En dirigeable sur les champs de bataille (1918-1919)     Dominick Pisano (NASM/Smithsonian Institution) : The Airplane and the Streamline Moderne: Aviation&#8217;s Effect on Popular Aesthetics. Samedi 15 Novembre 2008Mus&#233;e de l&#8217;Air et de l&#8217;EspacePatrimoine- Transformations de l&#8217;espace Heritage and Space Transformations9h00 : Caf&#233;9h15 Accueil G&#233;rard Feldzer (Directeur du Mus&#233;e de l&#8217;Air et de l&#8217;Espace) 9h30- 10h00 Tom Crouch (NASM/Smithsonian Institution): 1908: The Year of the Flying Machines10h00-12h15Session 8 : Conserver/Collecter/Archiver Coorganis&#233;e avec l&#8217;Acad&#233;mie de l&#8217;Air et de l&#8217;Espace et l&#8217;A&#233;roclub de FrancePr&#233;sidence: Agn&#232;s Beylot (SHD/DA, Vincennes)    Claude Goumy (AMPE-Matra EADS Patrimoine) et Denis Parenteau (Mus&#233;e Air France) : Les entreprises et la conservation du patrimoine a&#233;ronautique     Marc Dubois : Le m&#233;c&#233;nat d&#8217;oeuvres d&#8217;art applicable au patrimoine a&#233;ronautique     Un conservateur des Archives nationales : Le bon choix des archives &#224; conserver     Marc Alban (A&#233;roclub de France): Entre mus&#233;es et associations, le patrimoine a&#233;ronautique en France     Pierre Lauroua (Inspection G&#233;n&#233;rale de l&#8217;Aviation Civile) : Une institution publique doit s&#8217;int&#233;resser &#224; son patrimoine, l&#8217; exemple de la DGAC     Alain Roux (CRHST-CNRS) : Histoire institutionnelle et mus&#233;ologie D&#233;jeuner 13h30-14h45 -Sessions Parall&#232;lesSession 9 : Les nouvelles fronti&#232;res de l&#8217;air - New Air FrontiersPr&#233;sidence: Hans-Liudger Dienel (Center for Technology and Society, Berlin University of Technology) et Guillaume de Syon (Albright College, Reading)    Rune Hovd (Norwegian University of Science and Technology): Air routes, Political visions and the imagining of Northern Norway     Jenifer Leigh Van Vleck (Yale University): Aviation and the Global American Century     Waquar Zaidi (Imperial College) : 31-39, Internationalisation of aviation Session 9 bis en table ronde avec &#233;tudes de cas: Conserver/Restaurer    Christian Ravel (Mus&#233;e de l&#8217;Air d&#8217;Angers): Les protocoles de restauration de mat&#233;riels a&#233;ronautiques     Catherine Petit de Bantel (Mus&#233;e des Tissus et des Arts d&#233;coratifs de Lyon) : Conservation-restauration du textile recouvrant une nacelle de ballon captif-restauration.     Christian Tilatti (MAE): la restauration des collections a&#233;ronautiques (l&#8217;exemple de l&#8217;avion Invader B26) 14h45-16h30Session 10 - Pratiques contemporaines de l&#8217;espace a&#233;rien- Contemporary Airspace PracticesPr&#233;sidence: Vincent Guigueno (Ecole des Ponts, Universit&#233; Paris Est, LATTS)     Caroline Moricot (Universit&#233; Paris I, CETCOPRA): Piloter un avion ou g&#233;rer un syst&#232;me ? Les pratiques professionnelles des pilotes &#224; l&#8217;&#233;preuve de l&#8217;automatisation     Nathalie Roseau (Ecole des Ponts, Universit&#233; Paris Est, LATTS) : Le lieu paradoxal, Imaginaires et pratiques a&#233;roportuaires     Andrea Urlberger (Ecole nationale sup&#233;rieure d&#8217;architecture de Toulouse) : L&#8217;espace des a&#233;roports dans les pratiques artistiques -Vanessa Schwartz (University of Southern California): Fluid motion, Choreographing space and celebrating speed in the Jet Age Pause caf&#233;16h45-17h45Session 11 en Table Ronde : Les lieux contemporains du patrimoine a&#233;ronautique Round Table : Contemporary Spaces of the Aeronautical Heritage Avec la participation des repr&#233;sentants pr&#233;sents des collections et mus&#233;es a&#233;ronautiques ( France, Etats-Unis, Grande Bretagne, Gr&#232;ce, Norv&#232;ge&#8230;) 17h45Conclusion du colloquePatrice Bret, Nathalie Roseau, Marie Th&#233;baud-SorgerLa visite du mus&#233;e peut se faire tout au long de la journ&#233;e. Visit of the Museum Throughout the DayDirigeable &#224; la Ville europ&#233;enne des sciences au Grand Palais ParisLe colloque s&#8217;est associ&#233; &#224; une r&#233;flexion sur l&#8217;histoire des relations entre la ville et les plus l&#233;gers que l&#8217;air, au sein de la pr&#233;sentation du projet &#8220;Dirigeables nouvelle g&#233;n&#233;ration&#8221; de l&#8217;Institut Farman et des laboratoires Satie et LMT, qui sera faite au Grand Palais du 14 au 16 novembre dans le cadre de La Ville europ&#233;enne des sciences.Le colloque s'organise en trois grandes journ&#233;es th&#233;matiques: la premi&#232;re&#160; porte sur les milieux, cultures et circulations techniques des savoirs a&#233;ronautiques. La deuxi&#232;me se propose d&#8217;&#233;tudier la culture mat&#233;rielle et les formes multiples auxquelles donne lieu la popularisation de cette nouvelle mobilit&#233;. Elle s&#8217;int&#233;ressera notamment &#224; la culture visuelle qu&#8217;elle g&#233;n&#232;re, aux supports de diffusions et aux repr&#233;sentations. Enfin la derni&#232;re journ&#233;e sera l'objet d'une r&#233;flexion sur les espaces contemporains de l'a&#233;rien : elle se d&#233;doublera entre d'une part, l&#8217;analyse des transformations de l'espace (politique, culturel,&#8230;) et des pratiques nouvelles qu&#8217;elles favorisent, et d'autre part une r&#233;flexion patrimoniale sur les collections et la conservation des objets.