{"word_count": 692, "character_count": 5537}
Pr&#233;sentationAu sein de l&#8217;oeuvre imprim&#233; de Katsushika Hokusai (1760-1849), l&#8217;architecture occupe une place privil&#233;gi&#233;e. La repr&#233;sentation du vivant par ce ma&#238;tre de l&#8217;ukiyo-e est incomparable ; mais si l&#8217;homme, le poisson, la vague, le brin d&#8217;herbe, le volcan sont les sujets qui ont fait sa c&#233;l&#233;brit&#233;, la place qu&#8217;il a donn&#233;e &#224; l&#8217;architecture, avec les ponts, les maisons, les temples, les d&#233;tails de charpente et les artisans au travail m&#233;rite toute l&#8217;attention. Le ma&#238;tre de l&#8217;estampe a consacr&#233; deux livres &#224; l&#8217;architecture : le cinqui&#232;me volume du c&#233;l&#233;brissime Hokusai Manga publi&#233; en 1816 et le Shoshoku ehon shin-hinagata publi&#233; en 1836. Hokusai ouvre ce deuxi&#232;me livre consacr&#233; aux Nouveaux mod&#232;les illustr&#233;s pour les artisans par une pr&#233;face qu&#8217;il signe &#171; Manji, le vieillard fou de peinture &#187; : &#171; Depuis l&#8217;antiquit&#233;, l&#8217;homme a copi&#233; la forme des choses : ainsi dans le ciel il a pris le soleil, la lune et les &#233;toiles, et sur la terre les montagnes, les arbres, les poissons, et puis les maisons, les champs ; et ces images simplifi&#233;es, modifi&#233;es, d&#233;natur&#233;es, sont devenues les caract&#232;res de l&#8217;&#233;criture. Mais celui qui se fait appeler un dessinateur doit respecter la forme originale des choses, et, ce dessinateur, quand il dessine les maisons, les palais, les temples, il est de toute n&#233;cessit&#233; qu&#8217;il sache comment les charpentes sont agenc&#233;es. Il existait un ouvrage fait par un architecte, sous ce titre : LES MODELES DE L&#8217;ARCHITECTURE, mon &#233;diteur m&#8217;a demand&#233; de dessiner le second volume. Le premier a &#233;t&#233; fait par un homme du m&#233;tier, avec des donn&#233;es techniques. Moi, ce que j&#8217;ai fait dans ce volume est plut&#244;t du domaine de l&#8217;art ; toutefois si, gr&#226;ce &#224; mon enseignement, les jeunes dessinateurs arrivent &#224; ne pas faire un chat &#224; la place d&#8217;un tigre, un tombi &#224; la place d&#8217;un faucon, quoique mon travail ne soit qu&#8217;un caillou &#224; c&#244;t&#233; d&#8217;une montagne, je serai glorieux de ce r&#233;sultat devant la post&#233;rit&#233;. &#187;Texte cit&#233; par Edmond de Goncourt, Hokousa&#239;, 1896, chap.XLVI.Cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tudes sera consacr&#233;e au Shoshoku ehon shin-hinagata, l&#8217;un des derniers manuels de dessin de Hokusai, et l&#8217;un des rares dont la pr&#233;face est sign&#233;e de la main du peintre. Les conf&#233;renciers souligneront l&#8217;importance de cet ouvrage m&#233;connu dans l&#8217;oeuvre imprim&#233; du ma&#238;tre de l&#8217;estampe et le replaceront dans la bibliographie japonaise, mais aussi chinoise et occidentale, des livres consacr&#233;s aux techniques de construction artisanale. L&#8217;ouvrage sera abord&#233; sous de multiples aspects : diffusion de la culture chinoise au Japon, en insistant sur l&#8217;influence des traditions continentales sur l&#8217;imprim&#233; japonais ; diffusion de la culture occidentale au Japon, en rappelant notamment l&#8217;influence des imprim&#233;s occidentaux sur l&#8217;oeuvre de Hokusai ; diffusion de la culture architecturale japonaise en Occident enfin, avec l&#8217;entr&#233;e de l&#8217;oeuvre imprim&#233; de Hokusai dans les biblioth&#232;ques des voyageurs et collectionneurs europ&#233;ens&#8230;Cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tudes donnera lieu &#224; une r&#233;&#233;dition comment&#233;e de la seconde &#233;dition du Shoshoku ehon shin-hinagata initialement publi&#233; &#224; Ky&#244;to en 1836. Cette seconde &#233;dition qui est teint&#233;e de rose et de gris fut publi&#233;e quelques ann&#233;es plus tard &#224; Nagoya sous le titre Katsushika Iitsu iboku &#8211; Hokusai shin-hinagata, Ouvrage posthume de Katsushika Iitsu &#8211; Nouveaux mod&#232;les de Hokusai.Programme10h00 Accueil - Auditorium de la Galerie Colbert10h10 Introduction par les organisateurs    Antoine GOURNAY, Professeur, Universit&#233; de Paris-Sorbonne, Centre de recherche sur l'Extr&#234;me-Orient (CREOPS)     Jean-S&#233;bastien CLUZEL, Pensionnaire, Institut national d'histoire de l'art 10h30 Shigemi INAGA, Professeur, International Research Center for Japanese Studies, Ky&#244;toR&#233;ception de Hokousa&#239; en Occident : de Philippe Burty &#224; Henri Focillon11h15 Christophe MARQUET, Professeur &#224; l&#8217;Institut national des langues et civilisations orientales, Directeur de l'Institut de recherche sur le Japon, Maison franco-japonaiseLes manuels de dessin de Hokusai consacr&#233;s &#224; la figuration de l'architecture : contexte et objectif de leur publication12h00 Pause14h00 Jean-S&#233;bastien CLUZELR&#233;alisme et imaginaire des mod&#232;les d&#8217;architecture de Hokusai14h45 Masatsugu NISHIDA, Professeur, Kyoto Institute of TechnologyHokusai dans l&#8217;optique des livres de mod&#232;les de charpenterie15h30 Pause15h45 Antoine GOURNAYPourquoi et comment dessiner l'architecture ? Tradition et innovation chez Hokusai16h30 Val&#233;rie N&#200;GRE, Ma&#238;tre assistant, &#201;cole nationale sup&#233;rieure d'architecture de Paris la Villette, Chercheur, &#233;quipe HTTP, Conservatoire national des arts et m&#233;tiers (CNAM)Les repr&#233;sentations de l'art de la charpente dans les trait&#233;s d'architecture fran&#231;ais, XVIe-XIXe si&#232;cle17h15 Discussion