{"word_count": 991, "character_count": 7358}
On se demandait si le mouvement mondial en faveur des archives scientifiques ouvertes allait enfin prendre forme en France au sommet de la hiérarchie scientifique. C'est désormais le cas, puisque le directeur général du CNRS, Bernard Larrouturou, vient de signer, avec de nombreuses personnalités scientifiques mondiales, la déclaration de Berlin. Se situant dans la prolongation de l'Appel de Budapest, les auteurs réclament la mise à disposition en accès libre (open access) de la littérature scientifique mondiale. Ils définissent le libre accès comme la mise à disposition de la production intellectuelle des chercheurs, par eux-mêmes ou par leurs ayant droit, associée au droit de la copier, de l'utiliser, de la distribuer, de la transmettre et de l'utiliser publiquement. La seule et légitime condition imposée à la réutilisation, diffusion et mise en valeur de ces documents est la reconnaissance de la paternité de leur(s) auteur(s). Ce projet passe par la mise en ligne complète des documents -et de l'ensemble du matériel permettant de soutenir l'argumentation scientifique- dans un dépôt se conformant aux standards de l'Open archives iniative. Les dépôts de documents devront être maintenus par des institutions établies, ne limitant pas l'accès aux données et garantissant leur archivage à long terme. Conscients de la difficulté de l'entreprise, les signataires s'engagent à travailler pour trouver des solutions financières et juridiques permettant de dépasser les freins qui ralentissent un tel projet. Non contents de se trouver réconfortés par de grandes signatures pesant de tout leur poids dans le concert scientifique mondial, les tenants d'une diffusion universelle de la littérature scientifique voient ainsi se confirmer la tendance mondiale la plus nette dans ce domaine : c'est autour de l'Open archives initiative que se jouera l'avenir de l'édition électronique scientifique.Marin Dacos------------------------------------------Texte de l'appelPréfaceInternet a fondamentalement changé les réalités économiques et concrètes dela distribution du savoir scientifique et du patrimoine culturel. Pour lapremière fois, Internet offre la possibilité de constituer unereprésentation globale et interactive du savoir humain, incluant un héritageculturel et une garantie d'accès dans le monde entier.Nous, les signataires, avons l'obligation d'aborder les « défis » d'Internetcomme un moyen fonctionnel émergent de distribution du savoir.Manifestement, ces développements vont permettre de modifier de façonsignificative la nature des publications scientifiques ainsi que le systèmeexistant de validation scientifique.En accord avec l'esprit de la Déclaration de l'initiative de Budapest surl'Accès Ouvert, la Charte ECHO et le Bethesda Statement sur la Publicationen Accès Ouvert, nous avons écrit la Déclaration de Berlin pour promouvoirInternet en tant qu'instrument fonctionnel à la base du savoir scientifiquegénéral et de la réflexion humaine et pour spécifier les mesures que lesdécideurs en terme de politique de recherche, les Instituts de recherche ,les bailleurs de fonds, les bibliothèques, les archives et les muséesdoivent prendre en considération.ObjectifsNotre mission de diffusion du savoir est seulement réalisée à moitié sil'information n'est pas rendue disponible à grande échelle et ne peut êtrelue par la société. De nouvelles possibilités de dissémination du savoir nonseulement sous forme classique, mais aussi et de plus en plus parl'intermédiaire du paradigme de l'accès ouvert via Internet doivent êtresoutenues. Nous avons défini l'accès ouvert comme étant une source étenduedu savoir humain et du patrimoine culturel qui doit être approuvé par lacommunauté scientifique.Afin de concrétiser cette vision d'une réprésentation générale et accessibledu savoir, le Web du futur doit être durable, interractif et transparent. Lecontenu et les logiciels doivent êre accessibles ouvertement et compatibles.Définition de la Publication électronique en Accès OuvertL'établissement de l'accès ouvert en tant que procédure louable nécessiteidéalement l'implication active de chacun et de tout producteur individuelde savoir scientifique ainsi que de tout détenteur d'héritage culturel. Lespublications électronique en accès ouvert doivent inclure les premiersrésultats de la recherche scientifique, les données brutes et lesmétadonnées, les sources, les représentations numériques des images et desgraphiques et du matériel multimedia scientifique.Les publications électroniques en accès ouvert doivent répondre à deuxconditions :1.l'auteur(s) et le(s) ayants droits à de telles publications doiventaccorder à tout utilisateur un droit d'accès gratuit, irrévocable etuniversel, et une autorisation pour reproduire , utiliser, distribuer,transmettre et afficher le travail publiquement et réaliser, distribuer lestravaux dérivés, sous toute forme numérisée pour toute utilisationresponsable, sujet (ou sous condition) d'une attribution authentique dedroit d'auteur (la communauté des normes, va continuer à fournir lesmécanismes pour imposer une attribution correcte et l'utilisationresponsabilisée du travail publié comme elle le fait actuellement), ainsique le droit de faire un nombre limité de photocopies pour l'usagepersonnel.2.Une version complète du travail et de tous les matériaux supplémentaires,incluant une copie d'autorisation comme indiquée ci-dessus, sous une normeappropriée de format électronique est déposée (et ainsi publiée) dans aumoins un répertoire en ligne utilisant des standards techniques appropriés(comme ceux des Archives Ouvertes) qui est pris en charge et maintenu parune institution universitaire, une société savante, une agencegouvernementale ou tout autre organisation reconnue qui cherche à rendrepossible l'accès ouvert, la distribution illimitée, « l'inter opérabilité »et l'archivage à long-terme.Soutenir la Transition vers le Paradigme de l'Accès Ouvert Electronique.Nos organisations sont intéressées par d'autres développements du nouveauParadigme de l'Accès Ouvert pour offrir plus de bénéfices pour la science etla société. Ainsi, nous espérons progresser : En encourageant noschercheurs/les boursiers allocataires à publier leurs travaux selon lesprincipes du paradigme de l'accès ouvert. En encourageant les détenteurs dupatrimoine culturel à soutenir l'accès ouvert en donnant accès à leurressources sur Internet. En développant les ressources et les moyens pourévaluer les publications en accès ouvert et les journaux électroniques pourmaintenir les règles de validation scientifique et une bonne pratiquescientifique. En défendant que les publications en accès ouvert soientreconnues dans les évaluations pour les promotions et les titularisations.En défendant le mérite intrinsèque des contributions à une infrastructured'accès ouvert par le développement de logiciels, la fourniture du contenu,la création de métadonnées ou la publication d'articles individuels.Nous réalisons que le passage à l'accès ouvert change la diffusion du savoiravec un respect des aspects légaux et financiers. Nos organisations ont pourobjectif de trouver des solutions qui puissent soutenir des développementsfuturs des cadres légaux et financiers existantes afin de faciliter uneutilisation et un accès optimum.Traduction par Nathalie Verplaeste et Nathalie Fargier,ERAD, Université Lyon 2