{"word_count": 1146, "character_count": 8669}
ColloqueLes m&#233;tamorphoses du texteLa ma&#238;trise du discours mise &#224; l&#8217;&#233;preuve des m&#233;diations. 25 et 26 avril 2008Universit&#233; du Littoral-C&#244;te d&#8217;Opale &#8211; Boulogne sur MerHLLI EA 4030 (LCEM)    Dans une soci&#233;t&#233; marqu&#233;e par le d&#233;veloppement des industries culturelles et le rapprochement de plusieurs technologies de l&#8217;information et de la communication entrant en convergence, la place jusqu&#8217;ici privil&#233;gi&#233;e de la litt&#233;rature para&#238;t de plus en plus contest&#233;e. Pour certains, elle serait m&#234;me entra&#238;n&#233;e dans un mouvement de d&#233;valorisation radicale.Pour d&#8217;autres, se multiplient, au contraire, les possibilit&#233;s de diffusion et de cr&#233;ation, sous des formes et des modalit&#233;s originales. M&#234;me si elles restent encore difficiles &#224; appr&#233;hender, de nouvelles &#233;critures, y compris sur le mode du flux, sont en &#233;mergence.On assiste actuellement &#224; une diversification des formes de m&#233;diation. Dans ce contexte porteur de red&#233;finitions, qu&#8217;advient-il de la ma&#238;trise du discours ? En effet, elle ne semble plus aussi fortement et aussi clairement rattach&#233;e &#224; la figure, historiquement construite, de l&#8217;auteur ou de l&#8217;&#233;crivain.    L&#8217;objectif de ce colloque est d&#8217;aborder les questions relatives aux m&#233;tamorphoses du texte en lien avec la probl&#233;matique de la ma&#238;trise du discours. A quelle(s) place(s) se trouve d&#233;sormais affect&#233; l&#8217;auteur dans les processus de cr&#233;ation, de diffusion, et de mise en relation avec des publics ? Quelles logiques affectent d&#233;sormais le texte dans les passages qu&#8217;il subit d&#8217;un m&#233;dia &#224; un autre ? Peut-on encore soutenir l&#8217;id&#233;e d&#8217;une ma&#238;trise du discours d&#232;s lors que se multiplient les instances intervenant &#8211; mais &#224; quel titre ? &#8211; dans la production et les mutations des textes ? Il s&#8217;agit, pour aller vite, de s&#8217;interroger sur ces textes qui deviennent autre chose que des textes au sens o&#249; ce terme a pu &#234;tre compris et d&#233;fini jusqu&#8217;ici c&#8217;est-&#224;-dire dans une culture qui a &#233;t&#233; celle du livre.    A travers des rep&#233;rages d&#8217;exemples significatifs des processus en cours et des recadrages th&#233;oriques de la question de la ma&#238;trise du discours, seront attendues des communications qui pourront s&#8217;articuler selon trois directions de recherche : 1-      Approche s&#233;miologique : le texte pris dans le jeu de ses adaptations.Comment suivre et analyser les mutations des textes pris dans des processus de traduction et d&#8217;adaptation aux contraintes d&#8217;une culture m&#233;diatique ? Comment s&#8217;op&#232;re le passage des formes &#233;crites &#224; des formes essentiellement visuelles ? Comment se r&#233;percute, dans le travail d&#8217;&#233;criture, le changement des supports et des modes d&#8217;appr&#233;hension ? Quelles significations donner au texte et &#224; ses r&#233;&#233;critures ? 2-      Approche sociologique : le texte &#224; la recherche de ses publics.Quels d&#233;placements op&#232;re la nouvelle centralit&#233; m&#233;diatique dans l&#8217;acc&#232;s aux textes ? Comment se construisent les nouvelles m&#233;diations dans divers champs, celui de la culture, mais aussi celui des loisirs ou de la formation ? Quels lieux et quels cadres de r&#233;ception sont activ&#233;s ? Par quels acteurs ? 3-      Approche &#233;conomique : le texte entre valeur marchande et valeur symbolique.Comment les divers processus de standardisation ou de s&#233;rialisation affectent-ils le texte ? Comment, en particulier dans le secteur &#233;ditorial, la rationalisation du travail de cr&#233;ation peut-elle caract&#233;riser une tendance &#224; l&#8217;industrialisation de la culture ? Que reste-t-il des droits de l&#8217;auteur ? Par ailleurs, dans le cadre de la mondialisation des biens culturels, assiste-t-on &#224; une homog&#233;n&#233;isation des productions ? Comment se manifestent des formes alternatives ou de r&#233;sistance &#224; cette &#233;conomie en voie de g&#233;n&#233;ralisation ? Comment composer avec les imp&#233;ratifs &#233;conomiques ?  Le colloque sera organis&#233; &#224; partir des th&#233;matiques qui seront d&#233;gag&#233;es des contributions retenues. L'organisation du colloque est con&#231;ue de mani&#232;re &#224; faciliter le rapprochement entre chercheurs et acteurs culturels au sens large, concepteurs, m&#233;diateurs&#8230; tous int&#233;ress&#233;s par les textes et les enjeux actuels qui s&#8217;y rattachent. Une attention particuli&#232;re sera accord&#233;e aux jeunes chercheurs travaillant sur des domaines en voie de constitution.Des conf&#233;rences pl&#233;ni&#232;res favoriseront l'apport d'une r&#233;flexion plus th&#233;orique et ouverte &#224; des formes d&#8217;interdisciplinarit&#233;.  Calendrier : Les propositions de communication, r&#233;dig&#233;es en fran&#231;ais ou en anglais, seront envoy&#233;es par courrier &#233;lectronique &#224; :    Alain Payeur (payeur@univ-littoral.fr),    Linda Pilli&#232;re (pilliere@univ-littoral.fr),    Isabelle Roblin (roblin@univ-littoral.fr),    Julie Michot (juliesaramichot@yahoo.fr)avant le 15 novembre 2007.Elles ne devront pas exc&#233;der 250 mots. Le pr&#233;nom (en entier et en minuscules) et le nom (en majuscules) du ou des auteur(s) appara&#238;tront, suivis de l&#8217;organisme d&#8217;appartenance. Une r&#233;ponse sera donn&#233;e pour le 15 janvier 2008. ********************************Call for papers - International symposium Textual Metamorphoses Discourse and Author-ity in a technologically-oriented society  25th-26th APRIL 2008Universit&#233; du Littoral-C&#244;te d&#8217;Opale &#8211; Boulogne sur Mer &#8211; FranceHLLI EA 4030 (LCEM) In today's society which is characterised by the developing culture industry and rapidly converging fields of technology and communication, the hitherto privileged role of literature is being called into question. For some the intrinsic value of literature is on a downward spiral. For others, the possibilities of creativity and diffusion have increased with new forms of literature and new modes of publishing. In this context where diverse possibilities and new media forms are being defined, the historical concept of an individual author or writer in control of his/her discourse, needs to be re-examined. This symposium seeks to address questions relating to textual metamorphoses and how they relate to author-ity in discourse. What role does the author now play in the creative process, in diffusion and in relation to the public he or she addresses? What kinds of strategies influence the text as it is transformed from one media to another? Is it still possible to talk of author-ity in discourse when different participants intervene in the process of producing and transforming texts? The aim is to examine those texts which become something other than texts as the term has been understood and defined up until now that is a culture that was essentially a book culture. Submissions of papers on both theory and practice in respect of the symposium themes outlined belowTopics may include, but are not limited to the following themes The text and its adaptations -       the translation and adaptation of texts for other media-       the change in the supporting medium and its effect on the text-       the text and its reworking for other media-       the interrelation between the visual and the linguistic The text and its reception -       the impact of new technologies on the reading process-       the emergence of new modes of reading-       the changing roles of literature as a cultural medium The text and its production -       collaborative writing and copyright-       new strategies in editing techniques-       cultural identity and globalisation-       global distribution vs creativity-       the influence of economics on production and distribution Abstracts should be no longer than 250 words, should summarize the topic of the paper, and can be written in English or in French. Please submit abstracts to Alain Payeur (payeur@univ-littoral.fr), Linda Pilli&#232;re (pilliere@univ-littoral.fr), Isabelle Roblin (roblin@univ-littoral.fr), Julie Michot (juliesaramichot@yahoo.fr)Author(s) should state their name(s), affiliation, postal and e-mail address.Abstracts can be submitted until November 15th, 2007 and authors will be notified of acceptance or rejection by e-mail by January 15th, 2008.