{"word_count": 588, "character_count": 4748}
Le jeudi 1 juin et le vendredi2 juin 2006 se tiendra dans les locaux de l’UniversitéCatholique de Lille, 60 boulevard Vauban à Lille, uncolloque de linguistique ayant pour thème l’articulationsémantique-pragmatique. A travers ce colloque, il ne s’agiradonc pas d’évaluer la pertinence de la pragmatique dansl’étude du sens – nous considérons ici comme acquisle fait d’inclure cette composante dans toute recherche sur le senslinguistique – mais l’apport de la pragmatique à l’étudesémantique. L’union de ces deux sous-disciplines (sémantiqueet pragmatique) ne s’est pas faite sans douleur. Si la pragmatiquesemble avoir apporté des progrès indéniables àl’étude du sens, elle a aussi créé denouvelles difficultés. Des bilans peuvent déjàêtre tirés et l’articulation sémantique-pragmatiqueredéfinie.Les conférences des sessionsparallèles dureront vingt minutes et seront suivies de dixminutes consacrées aux questions. Les conférencesplénières dureront trente minutes et seront suivies dedix minutes pour les questions éventuelles. Nous convionstoutes les personnes intéressées à assister auxdébats. Les lieux des réunions seront clairementindiqués dès le hall (rez-de-chaussée) del’Université Catholique de Lille. Le programme et lesrésumés des communications pourront êtreconsultés sur le site du C.E.R.A.C avant la fin mai 2006. :http://www.e-cerac.com.Programme du colloque.Jeudi matin :10 h : Présentations10 h 20– 11h00 : Conférenceplénière : Carl Vetters (Université du littoral)L'Interaction entre sémantiqueet pragmatique dans l'interprétation des temps du passéfrançais.11h00 – 11h40 : Conférenceplénière : Walter De Mulder (Université d’Anvers(Belgique))Signification, sens et ressemblancesde famille : le sens de la préposition dans11h40 – 12h20 : Conférenceplénière : Emmanuelle Danblon (Université Librede Bruxelles (Belgique))Les topoï. Schèmesargumentatifs ou schèmes sophistiques ? REPASJeudi après-midi :14h00 – 14h30 : 2 sessions : MariaLuisa Donaire Fernadez (Université de Oviedo (Espagne))Lexique et dynamiques polyphoniques:interaction entre signification et sens Et Mikhail Kissine (Laboratoire deLinguistique Textuelle et de Pragmatique Cognitive, UniversitéLibre de Bruxelles (Belgique)) Adjectif, contextualisme, minimalismeet relativisme.14h30 – 15h : 2 sessions : HaïfaBen Mahfoudh-Hubert (CeReS (centre de recherches sémiotiques:Université de Limoges))Un collaborateur n’est pas toujoursvu comme un collabo EtEls Tobback (Département deLinguistique française. Universiteit Gent (Belgique))Sens et signification des constructionsà attribut de l'objet15h – 15h30 : 2 sessions : PaulineMerlet (CERCI EA 3824 - Université de Nantes)La description lexicographique :données conceptuelles et instructionnelles (le cas desarticles femme et homme dans le GR et le TLF)EtKarine Duvignau (Laboratoire Lordat.Université Toulouse II).Entre langage et monde : approximationsémantique et approximation pragmatique.Pause16h – 16h30 : 2 sessions : MichelGailliard (Université de Toulouse-le-Mirail)La signification des temps dans leschansons de geste (XIe – XIIe siècle) : pour une théorieinterprétative textuelle des morphèmes verbaux.EtDidier Tsala Effa (Université deLimoges. Centre de recherches sémiotiques)Entre sens et signification : quand leprésupposé pragmatique prend le pas sur l’analyse16h30 – 17h10 : Conférenceplénière : Ahmed El kaladi (Université d’Artois)Sens, effet de sens et signification.17h10 – 17h50 : Conférenceplénière : François Rastier (CNRS (Paris))Pour (ré)unifier sémantiqueet pragmatiqueVendredi matin9h15 – 9h55 : Conférenceplénière : Jacques Moeschler (Université deGenève (Suisse))Implicitation ou explicitation ? Unexemple de pragmatique interculturelle.9h55 – 10h25 : 2 sessions : TijanaAsic ((ISC CNRS Lyon)) et Veran Stanojevic ((ISC CNRS Lyon)).Le futur, l’ordre temporel et lesinférences contextuelles. EtArnaud Monchicourt (Etudiant àla FLSH Université Catholique de Lille).Le principe de pertinence face au texte10h25 – 10h55 : 2 sessions : HuguesPicavet (Département de philologie romane de l'Universitéde Szczecin (Pologne) Laboratoire de Linguistique de Nantes (EA3827))La modalité, entre sémantiqueet pragmatiqueEtWiltrud Mihatsch (Université deBielefeld (Allemagne))L’approximation entre sens etsignification.Pause11h30 – 12h : 2 sessions : CélineVermeulen (Doctorante Université de Montpellier III)Traitement pragmatique des emploismodaux du présent de l’indicatif EtEléna Guéorguiéva-Steenhoute(Docteur en Traductologie de l'ESIT, Université Paris III)La note du traducteur : entre sens etsignification12h – 12h40 : Conférenceplénière : Oswald Ducrot (EHESS): Problèmesthéoriques de la négation affaiblie.12h40 – 13h : ClôtureREPASNote : ce programme est encoresusceptible d’être modifié