{"word_count": 758, "character_count": 6358}
Colloque international organis&#233; par l'Institut National des Langues et Civilisations Orientalesavec le concours de    Centre interuniversitaire d'&#233;tudes hongroises (Paris 3)     Institut Hongrois de Paris     Association des amis de l'Institut Hongrois de Paris    Institut B&#225;lint Balassi, BudapestParis, les 13 et 14 mai 2004Contenu scientifiqueL&#8217;actualit&#233; de l&#8217;&#233;largissement de l&#8217;Union europ&#233;enne et de l'adh&#233;sion de la Hongrie constitue une opportunit&#233; unique pour &#233;voquer les liens entre ce pays et l'Europe. Le colloque r&#233;unira &#183; des chercheurs - hongrois et fran&#231;ais - issus de diff&#233;rentes&#160; disciplines des sciences humaines et sociales, ayant une connaissance approfondie de la r&#233;alit&#233; europ&#233;enne, ainsi que &#183; des acteurs politiques engag&#233;s personnellement dans la construction europ&#233;enne et dans le processus d'&#233;largissement, notamment les responsables du corps diplomatique de la Hongrie,afin de pr&#233;senter des travaux r&#233;cents concernant les aspects les plus divers de l'int&#233;gration europ&#233;enne de la Hongrie -&#160; sans pour autant exclure la mise en perpective avec des mod&#232;les voisins - et de stimuler la discussion dans une perspective multidisciplinaire: historique, sociologique, anthropologique, &#233;conomique, politique, litt&#233;raire, artistique et linguistique. La prosp&#233;rit&#233; et la modernit&#233; qu'incarnent l'Union europ&#233;enne auront constitu&#233; un formidable moteur pour la transformation r&#233;cente de la Hongrie. Le colloque rappellera ainsi les efforts d'adaptation et d'harmonisation d&#233;ploy&#233;s par ce pays qui est pass&#233; en l'espace d'une dizaine d'ann&#233;es du r&#233;gime de parti unique au profit d'un syst&#232;me d&#233;mocratique, de l&#8217;&#233;conomie planifi&#233;e et contr&#244;l&#233;e &#224; une &#233;conomie de march&#233;. Cependant, le projet de l'Union europ&#233;enne n'est pas seulement politique et &#233;conomique. Aussi, il nous semble essentiel que cette rencontre ne soit pas trop exclusivement occup&#233;e par le d&#233;bat institutionnel, mais aborde aussi les probl&#232;mes sociaux et culturels les plus significatifs. Plus qu'un espace g&#233;ographique, l'Europe est d'abord une communaut&#233;, soutenue par une coh&#233;sion entre ses composantes nationales, qui s&#8217;&#233;panouit dans la pluralit&#233; de ses cultures. Penser l'int&#233;gration europ&#233;enne de la Hongrie autrement que par ses institutions revient &#224; &#233;voquer l'histoire de ce pays qui a &#233;t&#233; celle d&#8217;un combat permanent pour la d&#233;fense de la souverainet&#233; nationale, de la langue et des forces cr&#233;atrices, notamment litt&#233;raires. Dans cette perspective, il convient de rappeler les multiples facettes d'une culture singuli&#232;re, sans laquelle l'Europe serait incompl&#232;te et d'&#233;tudier, &#224; travers des t&#233;moignages aussi vari&#233;s que possible, la vision que la Hongrie a de l'Europe, l'ambition de toujours de ses intellectuels. L'adh&#233;sion des pays d'Europe centrale et orientale accentue les interrogations sur la mani&#232;re de concilier l&#8217;Etat-nation et l&#8217;int&#233;gration europ&#233;enne. Le colloque visera &#224; nourrir la r&#233;flexion sur les articulations souhaitables entre la soci&#233;t&#233; hongroise et l'Union; de m&#234;me il approfondira le d&#233;bat sur la valorisation de la culture hongroise dans le contexte europ&#233;en.&#160; L'&#233;largissement vers l'Est cr&#233;e un cadre nouveau pour les relations entre la France et la Hongrie. Les deux pays ont su tisser des liens diversifi&#233;s et particuli&#232;rement solides aujourd'hui sur le plan culturel (c.f. Saison hongroise 'MAGYart' en France en 2002, Saison&#160; fran&#231;aise en Hongrie 'Franciart' en 2003, etc.). Il nous para&#238;t important de continuer &#224; &#339;uvrer pour le renforcement de ce partenariat et d'accro&#238;tre la connaissance mutuelle entre nos pays en faveur d'une pleine int&#233;gration de la Hongrie, comme de l'ensemble des nouveaux membres, dans l'Union. Le colloque s'inscrit dans le cadre de la formation des futurs hungarisants au sein de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales et &#224; l'Universit&#233; Paris 3 - Sorbonne Nouvelle. Il s'adresse donc plus particuli&#232;rement aux &#233;tudiants, aux jeunes chercheurs et aux doctorants. Nous envisageons de publier les communications. Projet coordonn&#233;e parThomas Szendema&#238;tre de conf&#233;rences habilit&#233;directeur-adjointD&#233;partement Europe centrale et orientaleInstitut National des Langues et Civilisations Orientales14, rue Audubon 75012 ParisT&#233;l. 01.44.74.06.00E-mail: thomas.szende@inalco.frParution des actes du colloque aux Publications langues O'lien : http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=122&#38;pub=1&#38;id_publication=565La Hongrie dans une Europe &#233;largie  : enjeux de soci&#233;t&#233;, enjeux de civilisation textes r&#233;unis par Thomas Szende Date de publication : 2008ISBN : 2-85831-162-0142 pages Prix : 12.00 Euros Publications Langues O'2 rue de Lille 75343 Paris cedex 0701 70 23 25 98http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?pub=1&#38;id_rubrique=122&#38;cat_rub=67 SommaireThomas SZENDE Avant-propos Michel PRIGENT La Hongrie : r&#233;alit&#233; europ&#233;enne Jean BERENGER La Hongrie : &#233;l&#233;ment de la chr&#233;tient&#233; occidentale Elisabeth DU REAU L'id&#233;e d'Europe et le processus d'int&#233;gration J&#225;nos SZAVAILe r&#233;tablissement de l'espace europ&#233;en et la probl&#233;matique du discours public en Hongrie K&#225;lm&#225;n DEZSERIMarch&#233; et monnaie uniques : d&#233;fis pour la Hongrie Ang&#233;lique LIMONGILes Hongrois face &#224; l'adh&#233;sion &#224; l'Union Europ&#233;enne : Le r&#233;f&#233;rendum, un rendez-vous manqu&#233; ? Benjamin JANICAUDL'immigration hongroise en Europe occidentale au XXe si&#232;cle Andr&#225;s PETOCZLes m&#233;taphores de l'Europe Katalin PORL'Occident dans le cin&#233;ma hongrois des ann&#233;es 80 D&#243;ra KEREKESLes &#233;tudes hongroises en Europe Jean-L&#233;on MULLERLa politique culturelle hongroise en transition, 1989-2001 Thomas SZENDELa langue hongroise dans l'ensemble europ&#233;en