{"word_count": 356, "character_count": 3472}
Journ&#233;es d&#8217;&#233;tudes organis&#233;es par Non-Lieux de l'exil (R&#233;seau Asie-IMASIE, CNRS/FMSH), l&#8217;Institut d&#8217;&#201;tudes Avanc&#233;es de Paris et le programme Russie (FMSH), en collaboration avec l&#8217;Institut franco-japonais du Kansai (Kyoto), POexil (Universit&#233; de Montr&#233;al), le Cardiff Research Group on Politics of Translating (Cardiff University) et en association avec les &#201;ditions Non lieu.ProgrammeMercredi 9 mai  B&#226;timent Le France, 190 av de France, 75013 Paris, 6&#232;me &#233;tage, noyau A, salle 640-641.&#160;9h Accueil&#160;9h30-10h30 &#160;Pr&#233;sidence&#160;: Alexandra Loumpet-Galitzine      Javier Vargas (Universit&#233; Laval/IEA)&#160;: &#160;L&#8217;espagnol en Am&#233;rique&#160;: la litt&#233;rature au risque de la grammaire&#160;      R&#233;gine Robin&#160; (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al) : &#160;L'exil dans sa propre langue   10h30-10h45 Pause10h45-11h45&#160;Pr&#233;sidence&#160;: Alexandra Loumpet-Galitzine    Julie Brock&#160;(Ky&#244;to Institute of Technology) : &#160;L'intersubjectivit&#233; dans la langue japonaise et l'exil du sujet dans la litt&#233;rature en kanbun - L'exemple d'un po&#232;me de T&#244;sh&#244; Sh&#251;gen (1391-1462)    Visioconf&#233;rence avec la collaboration de l&#8217;Institut Fran&#231;ais du Kansa&#239;, Kyoto    Sylvie Courtine-Denamy&#160;(Cevipof/Item) : &#8220;Une seule langue, un seul peuple&#160;?&#8221; De Babel &#224; Ben Gourion&#160;11h45-12h30 Discussion g&#233;n&#233;rale12h30-14h30 D&#233;jeuner14h30-15h30&#160;Pr&#233;sidence&#160;: Patrice Duran     Virginie Symaniec (R&#233;seau Asie &#38; Pacifique, CNRS - FMSH)&#160;: &#160;Boulgakov, l'Occitan : traduire &#171; la langue &#187; ou &#171; la question de la langue &#187; ?    Isabelle Poulin (Bordeaux 3)&#160;: &#201;crire &#224; la limite&#160;: le corps fou de la langue dans l&#8217;&#339;uvre de Vladimir Nabokov&#160;15h30-15h45&#160;: Pause15h45-16h45 Pr&#233;sidence&#160;: Patrice Duran    Emilio Sciarrino (ENS)&#160;: La gen&#232;se des langues dans la po&#233;sie d'Amelia Rosselli     Susanna Spero (Universit&#233; de Sienne/IEA)&#160;: La &#34;no man&#8217;s langue&#34; de Gherasim Luca&#160;16 h 45 &#8211; 17h 30&#160;: Discussion g&#233;n&#233;raleJeudi 10 mai  Maison Suger, 16-18 rue Suger, 75006 Paris.9h30-10h30 Pr&#233;sidence : Catherine Bouthors-Paillart      Boris Chukhovich (Celat/Universit&#233; Laval) : Lingua franca: de l'imposition &#224; la qu&#234;te (&#224; partir d'une exposition pr&#233;sent&#233;e &#224; la 54e Biennale de Venise) 10h30-11h Pause11h-13h Pr&#233;sidence : Catherine Bouthors-PaillartTable ronde &#171;&#160;Transnational/Translational&#160;: la traduction comme acte &#233;thique et politique&#160;&#187; avec Galia Ackerman, Isabelle Kalinowski, Alexis Nouss,&#160; Eloi Recoing13h-14h&#160;: Buffet Coordination scientifique :     Alexis Nouss (professeur, Cardiff University)        Susanna Spero (enseignante-chercheuse, Universit&#233; de Sienne/IEA de Paris)        Virginie Symaniec (chercheuse associ&#233;e Reseau Asie &#38; Pacifique/CNRS-FMSH)        Javier Vargas (professeur, Universit&#233; de Laval/IEA de Paris)&#160;     Comit&#233; scientifique &#171; Non-Lieux de l'exil &#187; :     Alexandra Loumpet-Galitzine (charg&#233;e de recherche, FMSH)        Boris Choukhovich (chercheur associ&#233; Celat/Universit&#233; Laval)        Alexis Nouss        Virginie Symaniec