{"word_count": 1345, "character_count": 11419}
La vie quotidienne des moines en Orient et en Occident (IVe-Xe s.) II. Questions transversales, colloque international, Paris, 21-23 novembre 2011 Nos partenaires : Institut fran&#231;ais d&#8217;arch&#233;ologie orientale (IFAO), UMR8167 Orient et M&#233;diterran&#233;e, Ecole fran&#231;aise d'Ath&#232;nes (Efa), Universit&#233; Paris-Sorbonne, Universit&#233; Panth&#233;on-Sorbonne, Institut de recherche et d&#8217;histoire des textes (IRHT), Agence universitaire de la francophonie, CNRS, Laboratoire d'excellence RESMED.Pr&#233;sentationD&#232;s sa naissance, dans l&#8217;&#201;gypte des premi&#232;res d&#233;cennies du IVe si&#232;cle, le monachisme inclut non seulement un choix spirituel, mais aussi l&#8217;acceptation d&#8217;un mode de vie conforme aux exigences formul&#233;es par le milieu monastique de mani&#232;re plus ou moins formelle. Ces exigences sont transmises dans la litt&#233;rature monastique (r&#232;gles, trait&#233;s &#171; pratiques &#187;, textes hagiographiques, r&#233;cits &#171; &#233;difiants &#187;, histoires eccl&#233;siastiques) sous la forme d&#8217;ordres, de r&#232;glements ou d&#8217;exemples. Elles concernent toutes les sph&#232;res de la vie quotidienne d&#8217;un moine : les coutumes vestimentaires et alimentaires, la pr&#233;sence aux repas, la fa&#231;on de dormir, l&#8217;organisation du travail et l&#8217;accomplissement des t&#226;ches quotidiennes, la participation aux pri&#232;res et &#224; la liturgie, les contacts avec les autres moines et les personnes ext&#233;rieures. La diffusion des communaut&#233;s monastiques dans tout le bassin m&#233;diterran&#233;en et dans l&#8217;Occident chr&#233;tien m&#233;di&#233;val atteste la vitalit&#233; et l&#8217;universalit&#233; des pens&#233;es des p&#232;res fondateurs du monachisme, qui servirent &#233;galement de r&#233;f&#233;rence fondamentale pour tous les r&#233;formateurs de la vie monastique &#224; l&#8217;&#233;poque m&#233;di&#233;vale en Orient et en Occident : ce th&#232;me du retour &#171; aux sources &#187; est une composante essentielle du discours de la r&#233;forme, avec des implications majeures pour la vie quotidienne des moines. Ce programme de recherche a pour but de r&#233;aliser une &#233;tude comparative sur la vie quotidienne des moines en Orient et en Occident, pour la p&#233;riode comprise entre le IVe et le Xe si&#232;cle, en rassemblant des chercheurs aux comp&#233;tences vari&#233;es sp&#233;cialis&#233;s dans l&#8217;&#233;tude des monachismes anciens, et &#233;tudiant les r&#232;gles monastiques, les textes normatifs, la documentation papyrologique et &#233;pigraphique ainsi que les textes litt&#233;raires, l&#8217;iconographie et l&#8217;arch&#233;ologie monastiques, le tout dans un cadre chronologique et g&#233;ographique large (monachismes &#233;gyptien, nubien, africain, syro-palestinien, byzantin, italien, franc et germanique, anglo-saxon, wisigoth). &#192; travers le prisme des pr&#233;occupations quotidiennes, le monachisme est ainsi appr&#233;hend&#233; comme un fait anthropologique dont l&#8217;unit&#233; peut &#234;tre discut&#233;e.Une premi&#232;re rencontre consacr&#233;e aux sources s&#8217;est tenue &#224; Ath&#232;nes en mai 2009 et est en cours de publication au Caire (IFAO). Le colloque de synth&#232;se se tient du 21 au 23 novembre 2011.ProgrammeLundi 21 novembre 2011Institut de recherche et d&#8217;histoire des textes, Centre F&#233;lix-Grat, 40, avenue d&#8217;I&#233;na 75016 Paris9h-9h30 Accueil des participants9h30 Ouverture du colloque    Nicole B&#233;riou, Directrice de l&#8217;Institut de recherche et d&#8217;histoire des textes (IRHT)     Dominique Valbelle, Directrice adjointe de l&#8217;UMR 8167 Orient et M&#233;diterran&#233;e     Sylvie Denoix, Directrice des &#233;tudes, Institut fran&#231;ais d&#8217;arch&#233;ologie orientale (IFAO), Le Caire 9h50 Pr&#233;sentation du colloque    Olivier Delouis, CNRS, UMR 8167 Orient et M&#233;diterran&#233;e, Paris     Maria Mossakowska-Gaubert, IFAO, Le Caire Session I : Architecture monastique, arch&#233;ologie du paysageAnimateurs : Ina Eichner (R&#246;misch-Germanisches Zentralmuseum, Mayence), John Clay (Durham University)     10h10 Wlodzimierz Godlewski Universit&#233; de Varsovie, Sacral and administrative centres of semi-anachoret complex. Archaeological evidence (Egypt)     10h30 Anna Chok, Universit&#233; de Provence&#160;: Les &#233;l&#233;ments architecturaux n&#233;cessaires &#224; l&#8217;identification d&#8217;un ensemble monastique en Syrie du IVe au VIe si&#232;cle 10h50 Discussion11h00 PauseSession I : suiteAnimateurs : Emanuelle Raga (Institute for the Study of the Ancient World, New York), Isabelle Real (Universit&#233; Toulouse II Le Mirail)    11h10 Eleonora Destefanis, Universit&#224; del Piemonte Orientale de Vercelli, Structures d&#8217;accueil et monast&#232;res : sources &#233;crites et sources arch&#233;ologiques entre les Alpes et l&#8217;Italie centrale     11h30 S&#233;bastien Bully, CNRS Entre Jura et Vosges, arch&#233;ologie d&#8217;un paysage monastique (ve-ixe s.) 11h50 Discussion 12h15 D&#233;jeuner Session I : suite &#160;Animateurs : S&#233;bastien Bully (CNRS), Alexandra Konstantinidou (Universit&#233; de Leyde)    14h30 Bernadette McCarthy, University College Cork :Some aspects of the archaeology of early Irish monasticism     14h50 John Clay, Durham University : In heremo vastissimae solitudinis: The monastic frontier in conversion-period Germany 15h10 Discussion 15h20 Pause Session II : Pri&#232;re individuelle, pri&#232;re collective : paroles, gestes et lieuxAnimateurs : Anne Boud&#8217;hors (IRHT), Peter Erhart (Stiftsarchiv St.Gallen)    15h40 Yvan Koenig, Institut St. Serge : Place et r&#244;le de l&#8217;&#201;criture dans la pri&#232;re des moines d&#8217;&#201;gypte (ive-ve s.)     16h00 C&#233;cile Treffort, Universit&#233; de Poitiers&#160;: Topographie monastique et magie du Verbe : b&#233;n&#233;dictions et inscriptions po&#233;tiques dans les monast&#232;res carolingiens     16h20 Richard Hawtree, University College Cork : The mother tongue in the Minster: Aspects of vernacular prayer in Anglo-Saxon monasticism ca. 700-1000 A.D. 16h40 Discussion Mardi 22 Novembre 2011Universit&#233; Pierre et Marie Curie (UPMC) - Les Cordeliers, Amphith&#233;&#226;tre Gustave Roussy, escalier B 2e &#233;tage , 15, rue de l&#8217;&#201;cole de m&#233;decine 75006 ParisSession III : Reproduction sociale ou &#233;galit&#233; dans le Christ : les sociologies monastiquesAnimateurs : Michel Kaplan (Universit&#233; Panth&#233;on-Sorbonne), Ewa Wipszycka (Universit&#233; de Varsovie)    10h00 Andr&#233; Binggeli, IRHT, Paris&#160;: Le multilinguisme au quotidien dans les monast&#232;res de Syrie-Palestine     10h20 Georges Sideris, Universit&#233; Paris-Sorbonne, IUFM&#160;: Les moines eunuques &#224; Byzance (ive-xe s.) 10h40 Discussion 10h50 Pause Session III : suiteAnimateurs : Julian F&#252;hrer (Universit&#233; de Zurich), Przemyslaw Nehring (Universit&#233; de Torun)    11h00 Olivier Delouis, CNRS&#160;: La domesticit&#233; des moines dans les monast&#232;res byzantins (viiie - xe s.)     11h20 Isabelle Cochelin, Toronto University&#160;: Les famuli &#224; l&#8217;ombre des monast&#232;res d'apr&#232;s les sources clunisiennes 11h40 Discussion12h15 D&#233;jeunerSession IV : Dits, r&#232;gles, corpus et r&#233;&#233;critures : production, diffusion et usage de la norme monastique.Animateurs : Yvan Koenig (Institut St. Serge), Pablo C. D&#237;az (Universit&#233; de Salamanque)    14h30 Anne Boud&#8217;hors, IRHT, Paris&#160;: &#192; la recherche de normes monastiques en &#201;gypte : l&#8217;apport des sources documentaires     14h50 Julian F&#252;hrer, Universit&#233; de Zurich&#160;: Les usages quotidiens de l&#8217;&#233;crit. L&#8217;imposition et le contr&#244;le d&#8217;une norme monastique &#224; travers les r&#233;gions de culture latine (vie-ixe s.) 15h10 Discussion15h20 Pause Session IV : suiteAnimateurs : C&#233;cile Treffort (Universit&#233; de Poitiers), Richard Hawtree (University College Cork)    15h30 Anne-Marie Helvetius, Universit&#233; Paris 8&#160;: R&#232;gles monastiques et mod&#232;les de saintet&#233; dans la Gaule du vie si&#232;cle     15h50 Peter Erhart, Stiftsarchiv St.Gallen : Sous le joug de la r&#232;gle. Normes monastiques en Italie (ive-xe s.)     16h10 Annick Peters-Custot, Universit&#233; Lyon-St.&#201;tienne&#160;: Construction de la norme monastique dans l&#8217;Italie m&#233;ridionale, entre moines italo-grecs et moines latins au ixe-xie si&#232;cle 16h30 DiscussionMercredi 23 novembre 2011Universit&#233; Pierre et Marie Curie (UPMC) - Les Cordeliers, Amphith&#233;&#226;tre Gustave Roussy, escalier B 2e &#233;tage , 15, rue de l&#8217;&#201;cole de m&#233;decine 75006 ParisSession V : Corps du moine et vie domestique : alimentation, hygi&#232;ne, v&#234;tement, sommeilAnimateurs : Wlodzimierz Godlewski (Universit&#233; de Varsovie), B&#233;atrice Caseau (Universit&#233; Paris-Sorbonne)    9h30 Ina Eichner, R&#246;misch-Germanisches Zentralmuseum, Mayence : Archaeological evidence of domestic life in the monasteries of Western Thebes     9h50 Maria Mossakowska-Gaubert, IFAO, Le Caire&#160;: Les moines &#233;gyptiens et leur nourriture terrestre (ive-viiie s.)     10h10 Alexandra Konstantinidou, Universit&#233; de Leyde&#160;: Les moines et leur vaisselle : un regard sur le monachisme oriental &#224; travers les objets c&#233;ramiques (documentation litt&#233;raire et arch&#233;ologique) 10h30 Discussion10h45 PauseSession V : suiteAnimateurs : Anna Chok (Universit&#233; de Provence), Eleonora Destefanis (Universit&#224; del Piemonte Orientale de Vercelli)    11h00 B&#233;atrice Caseau, Universit&#233; Paris-Sorbonne&#160;: Pain terrestre et pain c&#233;leste dans les monast&#232;res orientaux: fabrication, marquage et partage du pain     11h20 Emanuelle Raga, Institute for the Study of the Ancient World, New York : Partage alimentaire et asc&#233;tisme dans le monachisme gaulois et italien : entre mod&#232;le oriental et habitudes occidentales (ive-vie s.)     11h40 Isabelle Real, Universit&#233; Toulouse II Le Mirail&#160;: T&#226;ches et gestes quotidiens des moniales en Gaule franque (vie-ixe s.) : fragments de vie domestique 12h00 Discussion12h15 D&#233;jeunerSession&#160; VI : Subsistance ou surplus : le monast&#232;re comme centre de productionAnimateurs : Vincent D&#233;roche (CNRS), Andr&#233; Binggeli (IRHT)    14h30 Ewa Wipszycka, Universit&#233; de Varsovie&#160;: Les ressources et les activit&#233;s &#233;conomiques des communaut&#233;s monastiques en &#201;gypte     14h50 Michel Kaplan, Universit&#233; Panth&#233;on-Sorbonne&#160;: Aum&#244;nes, artisanat, domaines fonciers: les monast&#232;res byzantins et la logique &#233;conomique (vie-xe s.) 15h10 Disscussion15h20 PauseSession&#160; VI : suiteAnimateurs : Isabelle Cochelin (Toronto University), Annick Peters-Custot (Universit&#233; Lyon-St. &#201;tienne)    15h40 Przemyslaw Nehring, Universit&#233; de Torun : Disposal of private property - theory and practice in the earliest Augustinian monastic communities     16h00 Pablo C. D&#237;az, Universit&#233; de Salamanque&#160;: Isidore&#8217;s enterprise: The Monastery as &#8216;perfect villa&#8217; and beyond 16h20 Discussion16h30 Conclusions du colloque : Anne Boud&#8217;hors (IRHT), Julian F&#252;hrer (Universit&#233; de Zurich)