{"word_count": 1690, "character_count": 13771}
NB : Une version fran&#231;aise suit le texte en anglais COMMON GROUND, CONVERGING GAZESINTEGRATING THE SOCIAL AND ENVIRONMENTAL IN HISTORYInternational Conferenceorganised by the Centre de Recherches Historiques &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales&#160;Paris, 11-12-13 September 2008Recently, several scholarly articles have focused on the nature of environmental history, its purposes, and its relationships with other close fields of research &#8211; particularly social history. The conference aims to open up this discussion further, to demonstrate that it is both possible and necessary to cast an &#8216;environmental gaze&#8217; on social history&#8217;s growing agenda, and to make clear that social history has much to offer to environmental history. In short, given that climate change, biodiversity loss and other ecological problems pose an enormous challenge to humanity now, and for the future, we do not think it desirable to write social and economic history which does not incorporate an environmental dimension. At a time when societies are confronted with the often dramatic consequences of past choices made in the fields of energy, technology, industry, agriculture, urbanization, consumption and other areas, we need a history that casts more light on the ways in which unsustainable human-nature relationships came into being. This means reconsidering many of the older emphases of social and economic history, and encouraging stronger connections with environmental history.Conversely, we cannot content ourselves with an environmental history which focuses mainly on nature&#8217;s agency, the evolution of human attitudes to and understandings of &#8216;nature&#8217;, or even on humankind&#8217;s role in global warming or in the disappearance of species. Whatever the legitimacy of these topics may be, we also need research that takes into greater account the social and economic dimensions of environmental problems. Environmental change or pollution, for instance, does not affect people equally: men and women, young and old, white and black, low and high-income communities &#8211; all have different experiences. But how environmental issues play out along the lines of class, gender, race, and ethnicity is rarely just a matter of chance, and more often the result of long-term social, cultural, and economic forces. We still have a good deal to learn about how power, resources and risks have been distributed across both rural and urban landscapes, which calls for socio-economic history know-how. It is clearly time for environmental history to engage more fully with the tools, methods and concepts of social and economic history &#8211; and vice versa. This is not to say that there has been no progress in establishing common ground, but we still need to bring these fields into closer communication, for their mutual benefit. Proposals may deal with any research area in social or environmental history, so long as they address the issue of interconnections between the two sub-disciplines. The following list gives a number of suggested topic areas, but it is not comprehensive. Themes of sessions will be defined according to received proposals.-&#160;&#160;&#160; Gender, class, race and ethnicity issues -&#160;&#160;&#160; Population and migration -&#160;&#160;&#160; Sites of resistance; struggles against environmental inequality-&#160;&#160;&#160; Landscape and memory; environment and identity-&#160;&#160;&#160; Housing, planning, sanitation and public health-&#160;&#160;&#160; Industry, consumption and business -&#160;&#160;&#160; Natural resources, energy, and transportation-&#160;&#160;&#160; Risks, catastrophes, air, water and land pollution-&#160;&#160;&#160; Labour, the workplace, and occupational illnesses-&#160;&#160;&#160; Agricultural practices, land-tenures, and the enclosure of commons-&#160;&#160;&#160; Recreation and tourism -&#160;&#160;&#160; Sources and methodsNew researchers and doctoral students are particularly welcome. A limited number of grants will be available to encourage their participation.One page proposals and a brief CV should be sent by 30 September 2007 to both the conference organizers:Genevi&#232;ve Massard-Guilbaud: massard@ehess.frStephen Mosley: s.mosley@leedsmet.ac.ukProposals will be examined by a scientific committee composed of:Patrice Bourdelais, &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, ParisMich&#232;le Dagenais, Universit&#233; de Montr&#233;al&#160;&#160;&#160; Chlo&#233; Deligne, Universit&#233; Libre de Bruxelles&#160;&#160;&#160; Patrick Fridenson, &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, ParisMarjolein &#8217;t Hart, University of AmsterdamGenevi&#232;ve Massard-Guilbaud, &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, ParisStephen Mosley, Leeds Metropolitan University&#160;&#160;&#160; Simone Neri Serneri, University of Siena&#160;&#160;&#160; Richard Rodger, University of Edinburgh&#160;&#160;&#160; Sverker S&#246;rlin, Royal Institute of Technology, StockholmVerena Winiwarter, University of Klagenfurt at ViennaThe conference is organised by the Centre de Recherches Historiques (unit&#233; mixte de recherche CNRS/EHESS), in partnership with the journals Les Annales des Mines and the Annales de D&#233;mographie Historique (to be confirmed), and the Association Le Mouvement Social (to be confirmed), and supported by the European Society for Environmental History and Leeds Metropolitan University.Participants will be notified by 15th January 2008. The conference will focus on the discussion of pre-circulated papers (6,500 words or 30,000 characters) to be sent to the conference organizers in the form of email attachments by 15th June 2008. The languages of the conference will be French and English. Proposals will be accepted in either language. Pre-circulated papers in French must include a summary in English. A preliminary programme will be produced, further practical information given and registration opened in February 2008. For any other information, please write to massard@ehess.fr or s.mosley@leedsmet.ac.ukTERRAINS COMMUNS, REGARDS CROIS&#201;SINT&#201;GRER LE SOCIAL ET L&#8217;ENVIRONNEMENTAL EN HISTOIREColloque internationalorganis&#233; par le Centre de Recherches Historiques&#160;&#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales &#160;Paris, 11-12-13 Septembre 2008Plusieurs articles historiques r&#233;cemment parus sont revenus sur la question de la nature de l&#8217;histoire de l&#8217;environnement, sur ses objets ou sur ses relations avec des champs de recherche proches. Le pr&#233;sent colloque entend se situer dans ce d&#233;bat en montrant qu&#8217;il est possible et n&#233;cessaire de porter sur des champs traditionnels de l&#8217;histoire &#233;conomique et sociale un &#171; regard environnemental &#187; et qu&#8217;il est aussi possible et n&#233;cessaire de donner toute sa place au social dans l&#8217;histoire environnementale.En effet, &#224; l&#8217;heure o&#249; le changement climatique, l&#8217;&#233;rosion de la biodiversit&#233; et d&#8217;autres probl&#232;mes &#233;cologiques encore constituent pour l&#8217;humanit&#233; des d&#233;fis majeurs, mena&#231;ant &#224; la fois le pr&#233;sent et le futur, il ne nous para&#238;t plus possible d&#8217;&#233;crire une histoire &#233;conomique et sociale qui n&#8217;int&#232;gre pas la dimension environnementale. Parce que nos soci&#233;t&#233;s affrontent aujourd&#8217;hui les cons&#233;quences souvent dramatiques de choix faits par le pass&#233; dans les domaines de l&#8217;&#233;nergie, des technologies, de l&#8217;agriculture, de l&#8217;industrie, de l&#8217;urbanisation, de la consommation, etc., nous avons besoin d&#8217;une histoire qui &#233;claire la fa&#231;on dont se sont construites les situations insoutenables que nous connaissons dans ces domaines. L&#8217;&#233;criture de cette histoire passe par la relecture de nombreuses questions suppos&#233;es bien connues, et par le d&#233;veloppement de fortes connections entre histoire &#233;conomique et sociale et histoire environnementale.De la m&#234;me fa&#231;on, nous ne pouvons nous contenter d&#8217;une histoire de l&#8217;environnement qui se focalise uniquement sur la nature ou sur l&#8217;&#233;volution du rapport de l&#8217;homme &#224; la nature, sur le r&#244;le de l&#8217;homme dans les changements climatiques ou dans la disparition des esp&#232;ces. Quelle que soit la l&#233;gitimit&#233; de ces th&#232;mes de recherche, nous avons &#233;galement besoin de recherches qui accordent une place importante aux dimensions sociale et &#233;conomique des probl&#232;mes environnementaux.Les changements environnementaux, par exemple, n&#8217;affectent pas de la m&#234;me fa&#231;on toutes les populations : hommes et femmes, jeunes et vieux, &#171; blancs &#187; et &#171; gens de couleur &#187;, quartiers r&#233;sidentiels ou d&#233;favoris&#233;s ne sont pas touch&#233;s de la m&#234;me fa&#231;on. Les interf&#233;rences de ces facteurs avec les probl&#232;mes environnementaux sont rarement dues au hasard. Elles sont, bien plus souvent, le r&#233;sultat &#224; long terme d&#8217;un ensemble de facteurs &#233;conomiques, sociaux et culturels. Nous avons encore beaucoup &#224; apprendre sur la fa&#231;on dont l&#8217;&#233;nergie, les ressources naturelles, les risques&#8230; ont &#233;t&#233; distribu&#233;s entre les diff&#233;rentes populations, qu&#8217;elles soient urbaines ou rurales. Progresser sur ce terrain suppose la mise en &#339;uvre des savoir-faire de l&#8217;histoire &#233;conomique et sociale.Le moment est donc venu, pour l&#8217;histoire environnementale, de s&#8217;emparer des outils, des m&#233;thodes et des concepts de l&#8217;histoire &#233;conomique et sociale &#8212; et vice versa. Non que rien n&#8217;ait &#233;t&#233; fait dans ce sens &#224; ce jour. Mais nous avons besoin d&#8217;aller plus loin encore, et de renforcer la communication entre ces deux sous-disciplines, pour leur plus grand b&#233;n&#233;fice &#224; toutes les deux.Les propositions de communication pourront porter sur les domaines les plus vari&#233;s de l&#8217;histoire sociale ou environnementale, sous r&#233;serve de r&#233;pondre au souci d&#8217;interconnexion entre ces deux domaines. La liste ci-dessous est donn&#233;e &#224; titre d&#8217;exemple, elle n&#8217;est pas exhaustive. Les sessions seront d&#233;finies en fonction des propositions re&#231;ues :-&#160;&#160;&#160; Genres, classes, races et probl&#232;mes ethniques-&#160;&#160;&#160; Populations et migrations-&#160;&#160;&#160; R&#233;sistances, luttes contre les in&#233;galit&#233;s environnementales-&#160;&#160;&#160; Paysages et m&#233;moire ; environnement et identit&#233;-&#160;&#160;&#160; Logement, planning, assainissement, sant&#233; publique-&#160;&#160;&#160; Industrie, consommation, entreprises-&#160;&#160;&#160; Ressources naturelles, &#233;nergie, transport-&#160;&#160;&#160; Risques, catastrophes, pollution de l&#8217;eau, de l&#8217;air, du sol-&#160;&#160;&#160; Travail, lieux de travail, maladies professionnelles-&#160;&#160;&#160; Pratiques agricoles, probl&#232;mes fonciers, enclosures-&#160;&#160;&#160; Loisir et tourisme-&#160;&#160;&#160; Sources et m&#233;thodesLes jeunes chercheurs et les doctorants seront particuli&#232;rement bienvenus. Un certain nombre de bourses est pr&#233;vu pour favoriser leur participation.Les propositions (une page) devront &#234;tre adress&#233;es aux deux organisateurs, accompagn&#233;es d&#8217;un bref CV, avant le 30 septembre 2007 :Genevi&#232;ve Massard-Guilbaud: massard@ehess.frStephen Mosley: s.mosley@leedsmet.ac.uk&#160;Elles seront examin&#233;es par un Comit&#233; Scientifique compos&#233; de Patrice Bourdelais, &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, ParisMich&#232;le Dagenais, Universit&#233; de Montr&#233;alChlo&#233; Deligne, Universit&#233; Libre de BruxellesPatrick Fridenson, &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, ParisMarjolein &#8217;t Hart, University of AmsterdamGenevi&#232;ve Massard-Guilbaud, &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, ParisStephen Mosley, Leeds Metropolitan UniversitySimone Neri Serneri, Universit&#233; de SienneRichard Rodger, University of EdinburghSverker S&#246;rlin, Royal Institute of Technology, StockholmVerena Winiwarter, University of Klagenfurt at ViennaLe colloque est organis&#233; par le Centre de Recherches Historiques (Unit&#233; mixte de recherche CNRS/EHESS), en partenariat avec les revues Les Annales des Mines et les Annales de D&#233;mographie Historique (sous r&#233;serve) et l&#8217;Association Le Mouvement Social (sous r&#233;serve), et soutenu par l&#8217;European Society for Environmental History et Leeds Metropolitan University.Une r&#233;ponse sera donn&#233;e aux auteurs de propositions avant le 15 janvier 2008. Les communications retenues (6 500 mots ou 30 000 caract&#232;res) devront &#234;tre adress&#233;es aux organisateurs sous forme &#233;lectronique avant le 15 juin 2008. Elles seront diffus&#233;es avant le colloque. Les langues officielles du colloque seront le fran&#231;ais et l&#8217;anglais. Les propositions pourront &#234;tre adress&#233;es dans l&#8217;une ou l&#8217;autre des deux langues. Les textes des communications en fran&#231;ais devront &#234;tre accompagn&#233;s d&#8217;un r&#233;sum&#233; en anglais.Un programme pr&#233;liminaire sera fourni en f&#233;vrier 2008. Les inscriptions seront &#233;galement ouvertes &#224; cette date, et toutes les informations pratiques fournies. Pour toute information compl&#233;mentaire, n&#8217;h&#233;sitez pas &#224; prendre contact avec l&#8217;un des organisateurs massard@ehess.fr ou s.mosley@leedsmet.ac.uk