{"word_count": 593, "character_count": 4675}
Les &#233;critures m&#233;di&#233;vales et les r&#232;glesVersion fran&#231;aiseApices et l'IRHT a le plaisir d'annoncer le patronage de sessions au&#160;dix-neuvi&#232;me congr&#232;s international de Leeds (19th International Medieval Congress, 9-12 juillet 2012), dont le th&#232;me pour cette ann&#233;e est Rules to Follow (or Not) [R&#232;gles &#224; suivre (ou pas)].[Extrait de l'appel IMC 2012 Call for proposals]: &#171;&#160;Toutes les soci&#233;t&#233;s fonctionnent selon des r&#232;gles, tant &#233;crites que non-&#233;crites, et les soci&#233;t&#233;s m&#233;di&#233;vales ne font pas exception. Les r&#232;gles m&#233;di&#233;vales sont polymorphes&#160;: elles peuvent &#234;tre &#233;crites ou transmises oralement, prendre la forme de conventions ou &#234;tre r&#233;dig&#233;es comme des canons, &#234;tre impos&#233;es par la coutume et l'usage, ou transmises par les lois, &#234;tre d&#233;finies par la tradition et le consensus ou &#233;dict&#233;es par une autorit&#233; sup&#233;rieure. Elles peuvent concerner toute la soci&#233;t&#233; ou se limiter &#224; une de ses parties ou m&#234;me une unique activit&#233;.&#160;&#187; L'&#233;criture m&#233;di&#233;vale faisant partie du processus de communication interpersonnelle devait n&#233;cessairement suivre des r&#232;gles assurant la lisibilit&#233; et la compr&#233;hension des textes&#160; par les diff&#233;rentes personnes (morphologie des lettres, usage des abr&#233;viations, etc.). Les diff&#233;rents niveaux de formalit&#233;, d'habilet&#233;, de rapidit&#233; d'ex&#233;cution ou de &#171;&#160;canonisation&#160;&#187; des &#233;critures pouvaient mener &#224; jouer selon/avec les r&#232;gles, &#224; les enfreindre ou &#224; &#233;crire dans contextes apparemment d&#233;nu&#233;s de r&#232;gles.Sont attendues des communications de 20 minutes, sur tous les aspects de la pal&#233;ographie et des r&#232;gles d'&#233;critures m&#233;di&#233;vales.Parmi les sujets envisageables (liste non limitative) se trouvent&#160;:    &#160;Typologie des &#233;critures et association avec des textes et des langues    &#160; Approches crois&#233;es : pal&#233;ographies latines, grecques et h&#233;bra&#239;ques    &#160; R&#232;gle-prescription et r&#232;gle-instrument : la pal&#233;ographie comme &#160;&#171;&#160;art de la mesure&#160;&#187;    &#160; L'&#233;criture sous la r&#232;gle (b&#233;n&#233;dictine) : les &#233;critures des moines    &#160; Formalit&#233; et informalit&#233; : jouer avec la r&#232;glePour proposer une communication, veuillez envoyer un court r&#233;sum&#233; (250 mots max.) &#224; dominique.stutzmann [arobase] irht.cnrs.fr ou georg.vogeler [arobase] uni-graz.at.La date limite de r&#233;ception est le 20 septembre 2011.Medieval Scripts and the Rules [English version]Apices and IRHT are pleased to be sponsoring sessions at the 19th International Medieval Congress at Leeds (9th July-12th July 2012), whose special thematic focus in 2012 is Rules to Follow (or Not).[IMC 2012 Call for proposals] &#34;All societies operate according to rules, both written and often unwritten, [and] medieval societies were no exception. [...] Medieval rules were multifaceted. They might be written down or transmitted orally, configured as conventions, and composed as canons, or imposed by custom and usage, be transmitted by commands and laws, be defined by tradition and consensus or handed down by some higher authority. They might encompass an entire society or culture or be limited to one section of society or a single activity.&#34;Medieval writing, as part of the interpersonal communication process, had to follow rules to ensure the legibility and understanding of the text (morphology of the letters, use of abbreviations, etc.). The different levels of formality, ability, speed or &#34;canonisation&#34; of scripts, as well as local customs, could lead to play by/with the rules, break them, or behave in a seemingly ruleless space.Papers of 20 minutes in length are invited on any relevant aspect of palaeography and the medieval rules of writing.Possible topics could include, but are not limited to:    &#160;Typology of scripts in association with texts and languages    &#160;Crossed approachs: latin, greek and hebrew palaeography    &#160;Rule, rulers and measures: Paleography as an &#34;art of measurement&#34;    &#160;The scripts under the (Benedictine) Rule: Monks' writing    &#160;Formality and informality: playing with the ruleTo propose a paper, please send a brief abstract (250 words max) to dominique.stutzmann [at] irht.cnrs.fr&#160; or georg.vogeler [at] uni-graz.at.The deadline for receipt of submissions is 20th September 2011.