{"word_count": 418, "character_count": 3570}
XXe congr&#232;s de l'Association Internationale de Litt&#233;rature Compar&#233;e, 18-24 juillet 2013Groupe de travail &#34;Comparatisme et interm&#233;dialit&#233;&#34; dirig&#233; par Claude Paul et Eva Werth.ArgumentaireL&#8217;&#233;tude des relations entre la litt&#233;rature et les autres formes d&#8217;expression artistique constitue une branche de l&#8217;interm&#233;dialit&#233;, une discipline relativement jeune que l&#8217;on peut d&#233;finir de fa&#231;on g&#233;n&#233;rale comme l&#8217;&#233;tude des relations entre des objets relevant de m&#233;dia consid&#233;r&#233;s traditionnellement comme distincts. Cette discipline peut &#234;tre abord&#233;e sous diff&#233;rents angles : comme conjonction de plusieurs m&#233;dia (ex : la bande-dessin&#233;e), comme recyclage dans une pratique m&#233;diatique d'autres pratiques m&#233;diatiques (ex : le cin&#233;ma qui conjugue syst&#232;mes visuels et auditifs verbaux et non-verbaux), comme adaptation (ex : l&#8217;&#233;criture tributaire de la technique du collage h&#233;rit&#233;e des arts plastiques), comme convergence, comme interaction, comme emprunt, comme assimilation progressive, etc.Quoique les &#233;tudes interm&#233;diales impliquent des comparaisons, elles ne sont pas pour autant l&#8217;apanage des comparatistes. Au contraire, ce sont d&#8217;abord les chercheurs en litt&#233;rature nationale qui se sont pench&#233;s sur la question des relations entre la litt&#233;rature de leur aire culturelle de sp&#233;cialisation et les autres langages artistiques, entra&#238;nant un cloisonnement national de la discipline. Or, la pratique interm&#233;diale ne varie pas seulement dans le temps, en fonction des &#233;poques et des avanc&#233;es techniques, elle est &#233;galement affaire de culture : les pays de tradition protestante abordent-ils la relation texte-image de la m&#234;me mani&#232;re que les pays de tradition catholique ? Le cin&#233;ma a-t-il eu sur l&#8217;&#233;criture une port&#233;e semblable dans les aires europ&#233;enne, africaine, am&#233;ricaine, etc. ? La combinaison texte-musique a-t-elle &#233;t&#233; exploit&#233;e de fa&#231;on plus syst&#233;matique dans une aire culturelle donn&#233;e ? La r&#233;ception d&#8217;une oeuvre (litt&#233;raire, graphique etc.) est-elle plus facilement interm&#233;diale &#224; l&#8217;&#233;tranger que dans son pays d&#8217;origine ? Les pratiques th&#233;&#226;trales sont-elles plus ou moins interm&#233;diales selon les cultures ?Notre s&#233;minaire aura pour but de montrer en quoi l&#8217;approche critique comparatiste, entendue comme l&#8217;&#233;tude des relations entre des objets issus d&#8217;aires culturelles diff&#233;rentes, est susceptible d&#8217;enrichir et d&#8217;&#233;clairer sous un jour nouveau les &#233;tudes interm&#233;diales, comprises ici au sens strict des relations entre la litt&#233;rature et les autres formes d&#8217;expression artistique. Les propositions de communication devront porter sur des objets issus d&#8217;aires culturelles et/ou linguistiques diff&#233;rentes, quelle que soit l&#8217;&#233;poque retenue, et prendre en compte au moins deux m&#233;dia diff&#233;rents, dont la litt&#233;rature.Modalit&#233;s de participationNous vous prions de d&#233;poser votre proposition par le site du Congr&#232;s AILC Paris 2013 (http://icla-ailc-2013.paris-sorbonne.fr/) avant le 1er juin 2012.     Choisissez Main Topic num&#233;ro 37 Comparatisme et interm&#233;dialit&#233;.    La s&#233;lection sera effectu&#233;e par les responsables scientifiques de la session