{"word_count": 1381, "character_count": 12176}
Apresenta&#231;&#227;oEm 2012, celebra-se o 85.&#186; anivers&#225;rio de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez, o 45.&#186; anivers&#225;rio da publica&#231;&#227;o de Cien a&#241;os de soledad  e o 30.&#186; anivers&#225;rio da atribui&#231;&#227;o do Pr&#233;mio Nobel da Literatura a este  autor colombiano. Como forma de assinalar a data, o N&#250;cleo de Estudos  Ib&#233;ricos e Ibero-Americanos e o Centro de Hist&#243;ria da Cultura da  Faculdade de Ci&#234;ncias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa  organizam um Col&#243;quio Internacional sobre Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez, de  car&#225;cter multidisciplinar, a realizar a 12, 13 e 14 de Julho de 2012,  com o apoio de v&#225;rias institui&#231;&#245;es nacionais e internacionais. Os  trabalhos ser&#227;o desenvolvidos tendo em conta os seguintes eixos da obra  do escritor:     Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez e a Am&#233;rica Latina.     Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez e a Europa.     Hist&#243;ria e fic&#231;&#227;o.     Do jornalismo &#224; fic&#231;&#227;o.     Realismo m&#225;gico: uma carpintaria hipn&#243;tica?     Biografia vs Fic&#231;&#227;o.     Cultura e pensamento hisp&#226;nico. &#160; Organiza&#231;&#227;o:  N&#250;cleo de Estudos Ib&#233;ricos e Ibero-Americanos e Centro de Hist&#243;ria da  Cultura da Faculdade de Ci&#234;ncias Sociais e Humanas da Universidade Nova  de Lisboa.Colabora&#231;&#227;o:  Instituto Cervantes de Lisboa, Casa da Am&#233;rica Latina, Consejer&#237;a de  Educaci&#243;n de la Embajada de Espa&#241;a, Fundaci&#243;n Ram&#243;n Areces, Embaixada da  Col&#244;mbia e Santander-Totta.Comiss&#227;o Cient&#237;fica: Maria Fernanda de Abreu, Maria Idalina Resina Rodrigues, Jos&#233; Esteves Pereira, Jo&#227;o Lu&#237;s Lisboa e&#160;Nuno J&#250;dice. Comiss&#227;o de Honra: Jos&#233; Mar&#237;a Mart&#237;n Valenzuela,Germ&#225;n Santamar&#237;a Barrag&#225;n e Jos&#233; Carlos Vasconcelos.&#160;Comiss&#227;o Organizadora: Maria Fernanda de Abreu, Isabel Ara&#250;jo Branco, Beatriz Moriano, Neus Lagunas e Pedro Santa Mar&#237;a Abreu.&#160;Programa12 de julho Audit&#243;rio 19h00 Recep&#231;&#227;o aos participantes9h30 Sess&#227;o de Abertura10h00 Confer&#234;ncia inaugural de Dasso Sald&#237;var (Col&#244;mbia): &#171;Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez: Una vida para la novela&#187;11h00-11h30 Intervalo com caf&#233;11h 30 Confer&#234;ncia de Ignacio D&#237;az Ruiz (Universidad Nacional Aut&#243;noma de M&#233;xico): &#171;Cornucopia y encrucijada (Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez en M&#233;xico: 1961-1967)&#187;.12h30-14h00 Intervalo para almo&#231;oMesa 1: M&#225;gico/Fant&#225;stico- Mercedes Serna, Universidad de Barcelona (Espanha): &#171; La dicotom&#237;a entre ciencia y magia en la obra de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez)&#187;- Mayra Margarito Gaspar, Universidad de Guadalajara (M&#233;xico): &#171; Los espacios fant&#225;sticos iberoamericanos: una comparaci&#243;n entre Macondo y Comala&#187;- Julieta Leo, Universidad de Monterrey (M&#233;xico): &#171;Lo m&#225;gico, la hipnosis, R.E.M y &#8220;Un se&#241;or muy viejo con unas alas enormes&#8221; de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;Mesa 2: Solid&#227;o- Renato Cordeiro Gomes, Pontif&#237;cia Universidade Cat&#243;lica do Rio de Janeiro (Brasil): &#171;&#8221;Yo no vengo a decir un discurso&#8221;: Garc&#237;a M&#225;rquez e a solid&#227;o da Am&#233;rica Latina&#187;- Carolina Sanabria, Universidad de Costa Rica (Costa Rica): &#171;La soledad del latinoamericano en Europa&#187;- Helena Louren&#231;o, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): &#171;&#8220;En fin a vuestras manos he venido&#8221;: contributos para uma leitura do tema da soledad na obra Del amor y otros demonios&#187;17h-17h30 Intervalo com caf&#233;Mesa 3: Biografia e fic&#231;&#227;o- Ana Solari, Universidad ORT (Uruguai): &#171;Biograf&#237;a y ficci&#243;n. Verdad metaf&#243;rica en Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;- Beatriz Resende, Universidade Federal do Rio de Janeiro (Brasil): &#171;Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez e a fic&#231;&#227;o de si. Leitura de Viver para contar&#187;Mesa-redonda sobre Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez e o jornalismo: Germ&#225;n Santamar&#237;a Barrag&#225;n (Embaixador da Col&#244;mbia) e Jos&#233; Carlos Vasconcelos (Director do Jornal de Letras).Programa social.Audit&#243;rio 2Mesa 4: Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez e a Col&#244;mbia- Mario Barrero Fajardo, Universidad de los Andes (Col&#244;mbia): &#171;Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez y &#193;lvaro Mutis: una relaci&#243;n en los l&#237;mites de la historia y la ficci&#243;n&#187;- Adolfo Caicedo, Universidad de los Andes (Col&#244;mbia): &#171;Garc&#237;a M&#225;rquez y el Grupo de Barranquilla&#187;- Jer&#243;nimo Pizarro, Universidad de los Andes (Col&#244;mbia): &#171;La construcci&#243;n del Relato de Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;15h30-17h00Mesa 5: Temas e personagens- Mar&#237;a Eugenia Osorio Soto, Universidad de Antioquia (Col&#244;mbia): &#171;Al princ&#237;pio&#8230; era Macondo&#187;- Victor Ivanovici, Universidad de Sal&#243;nica (Gr&#233;cia): &#171;Serialismo y endogamia en Cien a&#241;os de soledad&#187;- Virg&#237;nia Capote D&#237;az, Universidad de Granada (Espanha): &#171;Noticia de un secuestro. Historia de mujeres entre el periodismo y la ficci&#243;n&#187;17h30-19h00Mesa 6: Realismo m&#225;gico- Carolina Ferrer, Universidad de Quebec en Montreal (Canad&#225;): &#171;Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez y el realismo m&#225;gico: de Aracataca al mundo&#187;- Paulina Nalewajko, Universidad de Varsovia (Pol&#243;nia): &#171;&#191;Siento, luego existo? La relaci&#243;n entre la percepci&#243;n sensual y el realismo m&#225;gico a partir del cuento &#8220;La tercera resignaci&#243;n&#8221;&#187;- Sonia Sirtoli F&#228;rber, Escola Superior de Teologia (Brasil): &#171;Morte e Realismo M&#225;gico em Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;13 de julhoAudit&#243;rio 19h30-11h00Mesa 7: Doce cuentos peregrinos- Karen Poe Lang, Universidad de Costa Rica (Costa Rica): &#171;En la triste calma de tu sue&#241;o. Lectura de dos textos de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez: &#8220;El avi&#243;n de la bella durmiente&#8221; y Memoria de mis putas tristes&#187;- Sara Rodrigues de Sousa, Universidade Nova de Lisboa, Universidade de Lisboa, ISLA-Laureate Universities (Portugal): &#171;Translatio e sobreviv&#234;ncia em Doze Contos Peregrinos, de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;- Pilar Ram&#237;rez Gr&#246;bli, Universidad de St. Gallen (Su&#237;&#231;a): &#171;Cartograf&#237;as del retorno: representaci&#243;n y espacios transatl&#225;nticos en Doce Cuentos Peregrinos de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez&#187; 11h00-11h30 Intervalo com caf&#233; Confer&#234;ncia de J. J. Armas Marcelo (Espanha): &#171;Garc&#237;a M&#225;rquez en el Boom&#187;.13h00-14h30 Intervalo para almo&#231;o14h30Mesa 9: Rela&#231;&#245;es de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez com outros pa&#237;ses e regi&#245;es- Javier Meneses Linares, Universidad del Zulia (Venezuela): &#171;Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez: historia y ficci&#243;n en El amor en los tiempos del c&#243;lera&#187;- Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Uniwersytet Jagielloński (Pol&#243;nia): &#171;La recepci&#243;n de la obra de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez en Polonia&#187;- Francisca Gonz&#225;lez Arias, University of Massachusetts (EUA): &#171;El pa&#237;s m&#237;tico: el imaginario gallego en la narrativa de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;16h-17h30Mesa 10: Cien a&#241;os de soledad- Bernat Castany Prado, Universidad de Barcelona (Espanha): &#171;Determinismo y libertad hist&#243;rica en Cien a&#241;os de soledad de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;- &#193;lvaro Santana Acu&#241;a, Universidad de Harvard (EUA): &#171;&#191;C&#243;mo un libro de literatura se convierte en cl&#225;sico? El caso de Cien a&#241;os de soledad&#187;- Ant&#243;nio Almeida, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): &#171;O labirinto de R&#233; em Solid&#227;o&#187; 17h30-18h15 Intervalo com caf&#233;Confer&#234;ncia de Vera L&#250;cia Follain de Figueiredo (Pontif&#237;cia Universidade Cat&#243;lica do Rio de Janeiro, Brasil): &#171;Hist&#243;rias sobre a hist&#243;ria na fic&#231;&#227;o de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;. 20h30 Jantar com os participantes (mediante reserva e pagamento).Audit&#243;rio 29h30-11h00Mesa 8: Di&#225;logos intertextuais- Manuel Cabello Pino, Universidad de Huelva (Espanha): &#171;La presencia de Defoe y su Journal of the Plague Year en la narrativa de Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;- Xavier Mor&#243;n Dapena, Universidade de Santiago de Compostela (Espanha): &#171;El deicida Orlando: Virginia Woolf y Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;- Yamicela Torres Santana y Valeria Maria Lima Campos, Faculdade Pio D&#233;cimo y Universidade Federal de Sergipe (Brasil): &#171;La ciudad imaginaria: Macondo, de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez, y Antares, de &#201;rico Verissimo&#187;14h15-16h15Mesa 11: Hist&#243;ria e fic&#231;&#227;o- Adriana Aparecida de Figueiredo Fiuza, Universidade Estadual do Oeste do Paran&#225; (Brasil): &#171;Releituras da hist&#243;ria em El general en su laberinto&#187;- Edwin Carvajal C&#243;rdoba, Universidad de Antioquia (Col&#244;mbia): &#171;De lo hist&#243;rico y lo ficticio en Del amor y otros demonios&#187;- Caroline Lepage, Universit&#233; de Poitiers (Fran&#231;a): &#171;Garc&#237;a M&#225;rquez historiador o desfacedor de entuertos hist&#243;ricos: breve an&#225;lisis del incipit de El general en su labirinto&#187;- Ana Fernandes, Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa (Portugal): &#171;La hojarasca: a identidade reescrita pela Hist&#243;ria&#187;16h15-17h45Mesa 12: Um outro olhar sobre Garc&#237;a M&#225;rquez- Cristina Almeida Ribeiro, Universidade de Lisboa (Portugal): &#171;Garc&#237;a M&#225;rquez cuentista: realismo, brevedad e intensidad en Los funerales de la Mam&#225; Grande&#187;- Dorde Cuvardic Garc&#237;a, Universidad de Costa Rica (Costa Rica): &#171;Diatriba y g&#233;nero en la producci&#243;n dram&#225;tica de Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;- Diego Molina, Instituto Cervantes (Portugal): &#171;Aplicaciones did&#225;cticas de un cuento de Garc&#237;a M&#225;rquez: &#8220;El rastro de tu sangre en la nieve&#8221;&#187;14 de julhoAudit&#243;rio 19h15-10h45Mesa 13: Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez e Portugal- Isabel Ara&#250;jo Branco, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): &#171;Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez: apontamentos sobre as suas rela&#231;&#245;es com Portugal&#187;- Marco Neves, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): &#171;Tradu&#231;&#245;es de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez em portugu&#234;s &#8211; leituras (in)completas?&#187;- Margarida Borges, Universidade de Coimbra (Portugal): &#171;Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez imaginado: reverbera&#231;&#245;es da obra e do escritor na imprensa liter&#225;ria em Portugal&#187;10h45-12h15Mesa 14: Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez e a Am&#233;rica Latina e Caribe- Sa&#239;d Sabia, Universidad Sidi Mohammed Ben Abdellah (Marrocos): &#171;Garc&#237;a M&#225;rquez: La verdad de la mentira&#187;- Kristian Van Haesendonck, Universidade de Lisboa (Portugal): &#171;Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez y el Caribe&#187;- Marana Borges, Universidade de Lisboa (Portugal): &#171;Garc&#237;a M&#225;rquez e Vargas Llosa: o papel p&#250;blico do intelectual na (des)constru&#231;&#227;o da identidade latino-americana&#187; 12h15-12h45 Intervalo com caf&#233; 12h45 Confer&#234;ncia de encerramento de Jos&#233; Manuel Camacho Delgado: &#171;Julio C&#233;sar y Santiago Nasar. De la conspiraci&#243;n pol&#237;tica al sacrificio ritual&#187;. 16h00-19h00 Passeio tur&#237;stico pedestre pelo centro hist&#243;ricos de Lisboa com guia.Audit&#243;rio 2Mesa 15: Outras fic&#231;&#245;es10h45-12h15- Ant&#243;nio Jos&#233; Pimenta, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): &#171;Biografia e fic&#231;&#227;o em El general en su labirinto, de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;- Sonia Miceli, Universidade de Lisboa (Portugal): &#171;Fic&#231;&#245;es da hist&#243;ria em La mala hora&#187;- Eduarda Barata, Universidade Nova de Lisboa (Portugal): &#171;Besti&#225;rios dispersos de Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez&#187;