{"word_count": 678, "character_count": 6060}
La quatri&#232;me &#233;dition du Colloque international &#171; Le discours sp&#233;cialis&#233;&#160;: th&#233;orie et pratique &#187; sera organis&#233;e &#224; Galati, en Roumanie, du 28 au 30 octobre 2011. La manifestation sera une excellente occasion de d&#233;bat autour des recherches personnelles ou d&#8217;&#233;quipe et de continuation de nos collaborations. Nous adressons &#224; tous ceux qui sont int&#233;ress&#233;s par le domaine l&#8217;invitation de pr&#233;senter une proposition de communication. ArgumentaireLe colloque se propose de stimuler la r&#233;flexion sur les d&#233;couvertes r&#233;centes et les d&#233;fis futurs dans le d&#233;veloppement des diverses approches du discours sp&#233;cialis&#233; (DS). Les communications seront s&#233;lectionn&#233;es selon la pertinence et le degr&#233; d&#8217;innovation propos&#233;s au niveau th&#233;orique et/ou m&#233;thodologique.Les directions propos&#233;es sont:    Perspectives th&#233;oriques concernant les concepts de discours sp&#233;cialis&#233; (DS) et langages sp&#233;cialis&#233;s (LS)&#160;;    Caract&#233;ristiques lexicales, morphosyntaxiques, s&#233;mantiques, textuelles, pragmatiques du DS&#160;;    Le DS dans diverses langues&#160;: sp&#233;cificit&#233; et diversit&#233; des langages sp&#233;cialis&#233;s en opposition avec le langage g&#233;n&#233;ral&#160;;    Aspects culturels du DS et LS&#160;;    Terminologie et traduction du DS;    Le transfert (inter)culturel en traduction et interpr&#233;tariat&#160;;    Approche pragmatique du DS&#160;;    Rh&#233;torique et argumentation du DS&#160;;    M&#233;thodologie de l&#8217;enseignement du DS et du LS &#8211; les langues &#233;trang&#232;res sur objectifs sp&#233;cifiques&#160;; styles acad&#233;miques.Les variantes de participation au colloque sont&#160;:    participation et soutenance de la communication &#8211; 15 euros    participation en ligne &#8211; 10 eurosLa participation en ligne suppose la soutenance de la communication en syst&#232;me de vid&#233;oconf&#233;rence. Les d&#233;tails techniques seront fournis aux coll&#232;gues int&#233;ress&#233;s. Les langues officielles du colloque seront l&#8217;anglais, le fran&#231;ais, l&#8217;allemand, l&#8217;italien, l&#8217;espagnol et le roumain.Seront publi&#233;s les articles qui recevront l&#8217;avis du comit&#233; scientifique. D&#233;lai de paiement des frais&#160;: le 28 novembre.Contact: dstp2011@yahoo.frAdresse &#233;lectronique du site:&#160;http://www.lit.ugal.ro/2011-DSTP/DSTP-home.htm &#160;Comit&#233; scientifique     Gbandi ADOUNA, Universit&#233; de Kara    Sonia BERBINSKI, Universit&#233; de Bucarest    Maria CARPOV, Universit&#233; Al. I. Cuza de Iaşi    Nadine CELOTTI, Universit&#233; Trieste    Elena CROITORU, Universit&#233; Dunarea de Jos de Galati    Sofia DIMA, Universit&#233; Dunarea de Jos de Galati    Dan DOBRE, Universit&#233; de Bucarest    Adela DRĂGAN, Universit&#233; Dunarea de Jos de Galati    Anca G&#194;ȚĂ, Universit&#233; Dunarea de Jos de Galati    Ana-Maria G&#206;RLEANU GUICHARD, Universit&#233; Paris IV Sorbonne    Virginia LUCATELLI, Universit&#233; Dunarea de Jos de Galati    Mohamed OULD CHEIKH, Universit&#233; de Nouakchott    Marianthie PASCHOU, Institut fran&#231;ais de Salonique    Rosalice PINTO, Universit&#233; Nova, Lisbone    Floriana POPESCU, Universit&#233; Dunarea de Jos de Galati    Isabel SEARA, Universit&#233; Nova, Lisabona    Carmen STOEAN, Acad&#233;mie d&#8217;&#201;tudes &#201;conomiques, Bucarest    Florinela ŞERBĂNICĂ, Universit&#233; de Pitesti    Cristopher TAYLOR, Universit&#233; de Trieste    Ana L&#250;cia TINOCO CABRAL, Universit&#233; Cruzeiro do Sul, Sao Paulo    Maria ZAŁESKA, Universit&#233; de VarsovieModalit&#233;s de soumission5 septembre &#8211; envoi des r&#233;sum&#233;s. L&#8217;objet du courriel sera&#160;: Nom et pr&#233;nom - DSTP2011 &#8211; R&#233;sum&#233; Le message devra comprendre&#160;:    Titre de la communication&#160;:    Nom et pr&#233;nom de l&#8217;auteur&#160;:    3-5 mots cl&#233;s&#160;:    Option : participation et soutenance de la communication / poster, participation en ligneLes participants peuvent pr&#233;senter une communication et un poster par auteur ou une communication en tant qu&#8217;auteur unique et une communication en tant que coauteur. Les r&#233;sum&#233;s devront&#160;:    &#234;tre r&#233;dig&#233;s en anglais ou en fran&#231;ais&#160;;    avoir 350-500 mots (excepter les r&#233;f&#233;rences / la bibliographie)&#160;;    pr&#233;ciser le titre de la communication&#160;;    indiquer les objectifs, le corpus, les r&#233;sultats, l&#8217;originalit&#233;, l&#8217;applicabilit&#233; et le potentiel d&#8217;approfondissement de la recherche&#160;;    &#234;tre en format .doc ou .rtf&#160;;     &#234;tre envoy&#233;s en format &#233;lectronique &#224; dstp2011@yahoo.frCalendrier        5 septembre&#160;: date&#160;limite pour l'envoi des r&#233;sum&#233;s         12 septembre &#8211; confirmation de l&#8217;acceptation de la proposition&#160;    10 octobre - programme final du colloque    28-30 octobre &#8211; d&#233;roulement du colloque et pr&#233;sentation de l&#8217;article Les communications seront pr&#233;sent&#233;es en 20 minutes, 5 minutes seront r&#233;serv&#233;es pour des discussions concernant la structure et le contenu de la communication et 5 minutes pour des discussions g&#233;n&#233;rales.    15 novembre &#8211; envoi des observations des r&#233;f&#233;rents et pr&#233;sentation de la liste finale des articles accept&#233;s pour la publication    25 novembre &#8211; r&#233;ception finale des articles apr&#232;s la r&#233;vision scientifique    31 janvier - publication du volume en ligne Le discours sp&#233;cialis&#233;&#160;: th&#233;orie et pratique no 4 (2012)Au nom du Comit&#233; d&#8217;organisation,Adela DRAGAN &#38; Anca GATA&#201;diteurs Specialized Discourse: Theory and Practice ISSN 1843 &#8211; 8423 (revue index&#233;e dans Fabula et MLA et en cours d&#8217;indexation dans les bases de donn&#233;es EBSCO, Index Copernicus)