{"word_count": 681, "character_count": 5696}
&#160;Pr&#233;sentation en fran&#231;aisLe collectif MILSON propose de dresser un &#233;tat des lieux des probl&#233;matiques et m&#233;thodes utilis&#233;es dans diff&#233;rents champs disciplinaires (architecture, sciences humaines et sociales, arts, acoustique, entre autres) pour &#233;tudier ou exp&#233;rimenter les environnements sonores dans leur contexte de production et de perception. Apr&#232;s une premi&#232;re rencontre organis&#233;e en mai 2011, nous poursuivrons dans cette seconde &#233;dition l&#8217;exploration du sonore ambiant en cherchant &#224; identifier ses enjeux anthropologiques. Sur la base d&#8217;enqu&#234;tes ethnographiques, et en s&#8217;appuyant sur les acquis des disciplines voisines, ces journ&#233;es d&#8217;&#233;tude mettront en lumi&#232;re diff&#233;rents milieux sonores (quartiers, march&#233;s, campagnes, temples, gares, places, etc.) issus de divers espaces culturels : Inde, Portugal, Italie, Ethiopie, Roumanie, Ecosse, Egypte, France, Japon. Les pr&#233;sentations apporteront une &#233;tude approfondie des formes et dynamiques des environnements sonores, ainsi que du contexte religieux et socio-culturel qui en font des espaces per&#231;us et v&#233;cus. Chercheurs et artistes discuteront des aspects cognitifs et sociaux des milieux sonores en termes de sens, de cat&#233;gorisation, d&#8217;efficacit&#233; et de normalisation.Journ&#233;es organis&#233;es par le collectif MILSON, avec le soutien de la Fondation FyssenEnglish PresentationMILSON is a research team dedicated to the discussion of the problematics and methods used in different disciplines (architecture, social sciences, arts, acoustic etc.) to study or experiment sound environments. Our first meeting took place in may 2011 (see http://milson.fr). In this second edition, we will continue to explore the questions at stake in the anthropological study of ambient sounds. Based on ethnographic cases, and taking into account the perspectives of different disciplines, the workshop will give a deeper insight of sensory environments in different cultural contexts (India, Portugal, Italy, Ethiopia, Romania, Scotland, Egypt, France and Japan). Presentations will focus on the shapes and dynamics of these environments (neighborhoods, markets, countrysides, temples, stations, places etc.). Researchers and artists will discuss the cognitive aspects of sound milieux in relation to their social settings in terms of meaning, categorisation, efficiency and normalisation.ProgrammeJEUDI 16 FEVRIER / THURSDAY 16h FEBRUARYCNRS/FMSH, B&#226;timent Le France (6&#232;me &#233;tage, Salle 638-40)9h30 Pr&#233;sentation des journ&#233;es / Introduction    Christine Guillebaud (CNRS, Laboratoire d&#8217;Ethnologie et de Sociologie Comparative, CREM Paris-Ouest Nanterre)     Vincent Rioux (P&#244;le num&#233;rique, ENS Beaux-Arts, Paris) 9h45-13h L&#8217;Autre et le sonore / Sound of the Other    Tripta Chandola (Asia Research Institute, National University Singapore)    Listening into Others : Moralising Soundscapes in Delhi (India)    Anne Damon (Universit&#233; Jean Monnet &#8211; Saint-Etienne, CIEREC)    Sounds of Hell and sounds of Eden. Ambient sounds in Ethiopia in the missionary context, XVIIth-XVIIIth centuries.[Pause]    Christine Guillebaud (CNRS, Laboratoire d&#8217;Ethnologie et de Sociologie Comparative, CREM, Paris-Ouest Nanterre)    Prominent sounds. Sonic spaces and attention modalities in India[Pause D&#233;jeuner]14h30 &#8211; 17h30 Effets sonores : cat&#233;gorisations et repr&#233;sentations / Sonic effects : categorisations and representations    Pierre Manea (Department of Sociology, Keio University / Universit&#233; Lyon 3, Etudes japonaises)    Ritornellos in JR East Train Stations: Managing Passengers Behaviors through Departure Melodies (Japan)    Vincent Battesti (CNRS, Laboratoire &#201;coanthropologie Ethnobiologie, MNHN Paris)    Les univers sonores du Caire. Pr&#233;sentation d&#8217;ambiances et d&#8217;un test de dispositif d&#8217;enqu&#234;te (titre provisoire)[Pause]    Victor Stoichita (CNRS, Laboratoire d&#8217;Ethnologie et de Sociologie Comparative, CREM, Paris-Ouest Nanterre)    Music as enchantment of place in Romanian popular partiesVENDREDI 17 FEVRIER / FRIDAY 17th FEBRUARYEcole Nationale Sup&#233;rieure des Beaux-Arts de Paris (ENSBA, Amphith&#233;&#226;tre des Loges)9h30 &#8211; 12h30 Arts sonores et anthropologie / Sound arts and Anthropology    Jean-Charles Depaule (Laboratoire d&#8217;Anthropologie Urbaine/LAU-IIAC, Ivry-sur-Seine)    Po&#233;sie vocale, sonore, art sonore&#8230; ou quoi ?    Vincent Rioux (P&#244;le num&#233;rique, ENS Beaux-Arts, Paris)    Improvising Sound Spaces.&#160; Using Computers in Artistic Performances[Pause]    Heikki Uimonen (School of Social Sciences and Humanities, University of Tampere, Finland)    Verbalized Sounds: Methodological Challenges in Soundscape Studies[Pause D&#233;jeuner]14h30 &#8211; 17h30 Son et Normalisation / Sound normalisation    Olivier F&#233;raud (Universit&#233; de la M&#233;diterrann&#233;e Aix-Marseille 2 / Laboratoire d&#8217;Anthropologie Urbaine-IIAC)    &#8216;Noising&#8217; the city. How fireworks can be a popular way of experiencing noise in Naples (Italy)     I&#241;igo S&#225;nchez (Instituto de Etnomusicologia INET-MD, Universidade Nova de Lisboa, Portugal)    Tuning in to the Sounds of Urban Transformation. Preliminary Reflections on a Sound Ethnography of Mouraria&#8217;s quarter (Lisbon, Portugal) [Pause]    Claire Guiu (Universit&#233; de Nantes, Espaces et Soci&#233;t&#233;s ESO)    Sons et repr&#233;sentations de la ruralit&#233; &#8211; work in progress 17h30 Discussion finale / Final discussion