{"word_count": 1823, "character_count": 14078}
De la connaissance des paysages à l’actionpaysagère  Colloque international Bordeaux, 2-4 décembre 2004  Première annonce et appel à communications  Cette conférence est organisée par le Ministère del’écologie et du développement durable avec l’appui du Cemagref. Elle clôtureun programme national de recherche engagé en 1998 dont il est essentiel deconfronter les résultats aux travaux réalisés dans d’autres pays de l’Europe. Objectif de laconférence et principaux thèmes. La Convention Européenne duPaysage adoptée à Florence en octobre 2000 témoigne de l’intérêt grandissantpour la question du paysage. Cet intérêt se manifeste davantage dans le domainede l’action politique que dans la recherche. Les idéologies qui animent tantles milieux politiques qu’associatifs relèvent de conceptions du paysage qui lesituent soit dans le champ de l’écologie, soit dans celui du patrimoine, soitencore dans un champ plus social. La mobilisation qui se manifeste à l’échelle européenneest-elle un signe de la spécificité d’une pensée européenne du paysage ?Cette diversité des motivations et des conceptions qui sous-tendent l’actionsont à l’image de la multiplicité des conceptions du paysage dans le domaine dela recherche. L’objectif de ce colloque consisteà rassembler des chercheurs de l’Europe pour faire le point sur les conceptionset méthodes scientifiques mises en œuvre et tenter d’apporter des réponses surles effets des politiques publiques sur les paysages.Le transfert des connaissances à l’action politiqueconstitue un axe d’interrogation transversal aux thématiques proposées. Quedeviennent les concepts et notions élaborés par la communauté scientifiquelorsqu’ils servent l’action ? Sont-ils en outre opératoires pouragir ?Le second axe transversal est celui du temps : temps de production des paysages, temps de transformation des représentationssociales et des modes de pensée du paysage, temps politique, temps de la miseen œuvre des décisions.Quatre axes thématiques structureront lesprésentations : 1°) Politiques publiques et paysages. Ce thème vise à identifier les types de politiques quipermettent une gestion efficiente, efficace et durable du paysage. Lescommunications attendues devront mettre l’accent sur les conceptions du paysageà l’œuvre dans les actions politiques, sur les réseaux d’acteurs impliqués dansles opérations et leur fonctionnement, sur les spécificités de l’encadrementlégislatif et juridique en place dans les divers pays, sur l’évaluationéconomique des politiques publiques, ainsi que sur les effets des politiquessur les structures matérielles des paysages.On s’interrogera en particulier sur la manière dont lesinstruments des politiques sont utilisés pratiquement et sur la différence deseffets en fonction des différents types de paysage. 2°) La place du paysage dans les politiquesenvironnementales.L’environnement et le paysage ne recouvrent pas les mêmeschamps de signification ou d’action, même si des relations existent entre lesdeux notions. Les communications devront tout d’abord se pencher sur lesrelations conceptuelles entre environnement et paysage. On se demandera ensuitequelle place le paysage occupe dans les politiques environnementales.Le cas des mesures agri-environnementales, lesarticulations entre biodiversité et paysage, la gestion et l’exploitation desressources naturelles, les relations entre paysage et développement durablepourront servir d’exemple. On pourra se demander si le paysage peut constituerun atout et un outil pour le développement local. 3°) La place du paysage dans les politiquesurbaines.Certains spécialistes affirment que le paysage permet derenouveler les approches de la pensée de la ville, de l’urbanisme et del’aménagement des espaces publics. Comment le paysage est-il pris en comptedans ces politiques urbaines ? A-t-il un effet sur le bien-êtresocial ? Quelle est la place de la nature en ville et quel lien avec laquestion du paysage ? Quelles relations entre l’urbain et le rural autour dela question du paysage ? 4°) Société civile, participation à la décision,gouvernance.La participation despopulations à l’aménagement de leur cadre de vie est désormais un objectifrécurrent des politiques d’aménagement des territoires. Comment la sociétécivile peut-elle d’une part être saisie de la question de l’amélioration de soncadre de vie et y contribuer à travers la mobilisation du paysage ? Aquelles échelles ? Quels outils sont-ils les plus adaptés pour améliorerles démarches participatives (scenarii, photographies,..). Les communications pourront soit s’inscrire dansl’une de ces thématiques, soit proposer des analyses transversales. Les étudesde cas concrets, la mise en évidence de « bonnes pratiques » serontappréciées. Langue. Français et anglais avec traduction simultanéeintégrale. Instruction pour les contributions. Une version plus détaillée del’appel à communications figure sur le site web de la conférence. Lespropositions de communications seront acceptées sur la base d’un résumé d’unepage (2500 caractères) en français ou en anglais. Celui-ci devra contenir letitre, le nom de l’auteur, son organisme, son adresse e-mail, les objectifs etla problématique, les résultats obtenus. Les propositions seront soumises avantle 30 mars 2004 via le site web du colloque:  http://landscape.lyon.cemagref.fr/Les auteurs seront avisés del’acceptation en présentation orale ou poster le 30 mai 2004. Les textes définitifs, nedépassant pas 10 pages (25 000 caractères) annexes et illustrations comprises,sous format Word ou rtf, seront exigés pour le 25 septembre 2004. Comité Scientifique. Martine BERLAN-DARQUE (MEDD-Paris, France), GeorgesBERTRAND (CNRS-Toulouse, France), Floor BROUWER (LEI, Pays-Bas), FrançoiseBUREL (CNRS-Rennes, France), Christian Dautel(Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Cornouaille-Quimper, France), GrahamFAIRCLOUGH (English Heritage, Londres, Royaume Uni), Josefina GOMEZ MENDOZA(Université de Madrid, Espagne), Philippe Guttinger(CNRS-Paris, France), Zsuzsana KARPATI CROS (Université de Gödöllö, Hongrie), Yves luginbühl(CNRS-Paris, France), Raffaele MILANI (Université de Bologne, Italie), BasPEDROLI (ALTERRA-Wageningen, Pays-Bas), Jürgen PETERS (Université deEberswalde, Allemagne), Teresa PINTO CORREIA (Université d’Evora, Portugal),Giorgio PIZZIOLO (Pescia, Italie), Daniel Terrasson(Cemagref-Bordeaux, France), Hans Karl WYRTZENS (Université des Sciences del’Agriculture, Vienne, Autriche). Comité d’organisation. Martine BERLAN-DARQUE (MEDD-Paris,France), Yves luginbühl(CNRS-Paris, France), Jean-François SEGUIN (MEDD-Paris, France), Daniel Terrasson (Cemagref-Bordeaux, France). Lieu de la Conférence. La Conférence aura lieu au Palaisdes Congrès de Bordeaux (France) du 2 au 4 décembre 2004. Une visite optionnellesera organisée le 1er décembre 2004. Informations complémentaires. Les informations complémentaires(enregistrement, frais d’inscription, programme, hébergement) serontdisponibles ultérieurement sur le site web de la conférence à : http://landscape.lyon.cemagref.fr/Des informations spécifiquespourront être demandées au secrétariat de la conférence à l’adressesuivante:ColloquePaysage50avenue de Verdun33612 Cestas Cedex – Francecolloquepaysage@bordeaux.cemagref.fr    “From knowledge oflandscapes to landscaping action” International conferenceBordeaux, 2-4 December 2004 First announcement and call for papers  This conference is organised by theFrench Ecology and Sustainable Development Ministry with support of Cemagref.It will mark theconclusion of a French national research programme started in 1998 and theconference will focus on a comparison of the programme's results with thoseattained in other European countries through similar studies. Focus and objectives of the conference The European Landscape Convention signedin Florence in October 2000 is proof of an increasing interest in the issue oflandscapes. This interest is, however, more evident in political action than inresearch. The ideologies driving both politicians and NGOs focus on conceptionsof landscape which are within the scope of ecology, national heritage, or amore societal framework. Is this concern emerging at a European scale a sign ofa specific European apprehension of landscape? The diversity of motives andconcepts underlying action reflects the many concepts of the landscape beingdeveloped in the field of research. The aim of this colloquium is to bring togetherresearchers from all over Europe for an update on the concepts and scientificmethods implemented. It will also try to provide answers to questions about theeffects of public policies on landscapes.Thetransposition of knowledge into political action will be one of thecross-functional lines of exploration encompassing the themes proposed. What infact happens to the concepts and notions often elaborated by the scientificcommunity when they go beyond cognitive production to serve action?Furthermore, are they operational for action?The secondcross-functional avenue is the time factor: the time-frames necessary for theproduction of landscapes, the time involved in the change of socialrepresentations, the political time, the time needed for decisions to beimplemented.This scientificmeeting will be organised along four main themes: 1) Public policies and landscapes.This theme looksfor evidence about the kinds of policies that support landscapes in aneffective, efficient and sustainable manner. Expected papers should stress theconceptions of landscape underlying political action, the networks ofprotagonists involved in the operations and their working, the specificfeatures of the existing legislative and legal frameworks in the variouscountries, the economic assessment of public policies, and the effects ofpolicies on the material structures of landscapes. The practical use ofpolitical instruments and the impact of those policies on various kinds oflandscapes could also be analysed. 2) The place of the landscape in environmentalpolicies.The environmentand landscape do not cover the same fields of meaning or action, even if thereare connections between the two notions. Papers must first and foremost addressthe conceptual relationships between environment and landscape.The place of thelandscape in environmental policies can subsequently be addressed.Agri-environmentalmeasures, the connections between biodiversity and landscape or betweenlandscapes and sustainable development, the management and exploitation ofnatural resources, can be analysed as an example. Moreover, the question maywell be raised as to whether the landscape can prove to be an asset and a toolfor local development. 3) The place of the landscape in urbanpolicies.Some specialistsclaim that landscaping makes it possible to renew the way in which the city,urbanism and management of public spaces are thought out and developed. How islandscaping taken into the equation in urban policies across Europe? Does itfundamentally serve the cause of social welfare? What is the place of nature intown? What are the relationships between cities and rural areas regardinglandscape? 4) Civil society, participation indecision-making, governance.Citizens’participation in the development of their environment is now a recurrentobjective in regional development policies. How can civil society be made awareof the question of the improvement of its living conditions and contribute toit through the mobilisation of the concept of landscape? At what scales? Whatare the most efficient tools to help public participation (photography,scenarios,…)? The papers can deal with any one of the abovethemes, or propose cross-functional analyses. Case studies and the definitionof “good practices” are welcomed. Language. French and English. Full translation will beprovided. Instructions for contributors. A more detailed version of the call for papersis available on the conference web site. Contributed papers will be accepted onthe basis of an abstract of one page (2 500 characters) in English or French.These must contain the title, author name, contact author e-mail address,author affiliation, the objectives and issues of the presentation, the resultsobtained. Papers should be submitted, by 30 March 2004 to the colloquium website :http://landscape.lyon.cemagref.fr/Authors will be notified of acceptance as oralpresentation or poster by 30 May 2004.Final papers, no more than 10 pages (25 000words) under Word or rtf format (annexes and illustrations included) will berequired by 25 September 2004. Scientific Committee. MartineBERLAN-DARQUE (MEDD-Paris, France), Georges BERTRAND (CNRS-Toulouse, France),Floor BROUWER (LEI, Netherlands), Françoise BUREL (CNRS-Rennes, France),Christian Dautel (EcoleSupérieure des Beaux-Arts de Cornouaille-Quimper, France), Graham FAIRCLOUGH(Heritage, London, United Kingdom), Josefina GOMEZ MENDOZA (University ofMadrid, Spain), Philippe Guttinger(CNRS-Paris, France), Zsuzsana KARPATI CROS (University of Gödöllö, Hungary), Yves luginbühl(CNRS-Paris, France), Raffaele MILANI (University of Bologna, Italy), BasPEDROLI (ALTERRA-Wageningen, Netherlands), Jürgen PETERS (University ofEberswalde, Germany), Teresa PINTO CORREIA (University of Evora, Portugal),Giorgio PIZZIOLO (Pescia, Italy), Daniel Terrasson(Cemagref-Bordeaux, France), Hans Karl WYRTZENS (University of AgriculturalSciences, Vienna, Austria). Organising Committee. Martine BERLAN-DARQUE (MEDD-Paris, France), Yves luginbühl (CNRS-Paris, France), Jean-François SEGUIN(MEDD-Paris, France), Daniel Terrasson(Cemagref-Bordeaux, France). Conference Venue. The conference will take place at Palais desCongrès, Bordeaux, France from 2 to 4 December 2004. A landscape studytour will be organised upon demand on 1 December 2004. Further information. Furtherdetails concerning the conference (registration, pricing, programme, travel)will be made available on the conference web page at: http://landscape.lyon.cemagref.fr/Specific information can be asked atthe conference secretariat:ColloquePaysage50avenue de Verdun33612 Cestas Cedex - Francecolloquepaysage@bordeaux.cemagref.fr   