{"word_count": 419, "character_count": 2976}
La semaine du 1 au 5 juillet 2019, la XVIIe Conférence biennale de l'Association internationale pour l'étude du bien commun (International Association for the Study of the Commons - IASC) s'est tenue à Lima sous l'intitulée "In Defense of the Commons: Challenges, Innovation, and Action".C'était une semaine intense (et remplie de rencontres passionnantes) avec plus de 50 panels de recherche, dont le panel 11-D organisé par l'IFEA "¿Más allá de lo público vs privado? Una lectura crítica de los bienes comunes urbanos" coordoné par Jérémy Robert (IFEA). Mathieu Durand (Le Mans Université, ESO, IUF) m'a offert l'opportunité d'y présenter mes travaux sur la formalisation des récupérateurs.Résumé traduit en français de l'exposé "Formalizar lo informal: repensar los servicios urbanos como comunes"Le paradigme dominant l’organisation du service de gestion des déchets est celui du modèle conventionnel de monopole hygiéniste, laissant peu d’espace aux acteurs désignés comme informels, dans ce cas, les récupérateurs de déchets recyclables. En Colombie et au Pérou, les récupérateurs bénéficient de contextes favorables pour leur formalisation comme acteurs du service de collecte sélective des déchets recyclables. À partir des notions de coproduction et de communs urbains, cet article interroge s’il existe un lien entre formalisation, coproduction et communs urbains. Les évidences de nos terrains d’étude, Lima et Bogota, nous permettent d’affirmer qu’il existe différents modèles de formalisation aux impacts contrastés sur la coproduction du service et le développement de communs urbains. La recherche empirique est issue du projet de recherche ORVA2D (Organisation de la valorisation des déchets dans les pays en développement) financé par l'AFD et dirigé par l’Université du Mans sous la responsabilité de Mathieu Durand.Resumen en español de "Formalizar lo informal: repensar los servicios urbanos como comunes"El paradigmaque domina la organización del servicio de gestión de residuos es el del modeloconvencional y monopolio higienista, dejando poco espacio a los actorestildados como informales, en este caso los recuperadores de residuosreciclables (recicladores). En Colombia y Perú, los recicladores benefician decontextos favorables para su formalización como actores del servicio de colectaselectiva de residuos reciclables. Desde las nociones de coproducción y comunesurbanos, este artículo cuestiona si existe un vínculo entre formalización,coproducción y comunes urbanos. Las evidencias de nuestros terrenos de estudio,Lima y Bogotá, nos permiten afirmar que existen diferentes modelos deformalización con impactos contrastados sobre la coproducción del servicio y eldesarrollo de los comunes urbanos. La investigación empírica forma parte delproyecto de investigación ORVA2D (Organización para la valorización de residuosen países en desarrollo) financiado por la AFD y dirigido por la Universidad deLe Mans bajo la responsabilidad de Mathieu Durand.