{"word_count": 378, "character_count": 3120}
Pr&#233;sentationLa journ&#233;e d&#8217;&#233;tude consacr&#233;e aux archives sonores du Goulag est le fruit d&#8217;une coop&#233;ration entre le Centre d'&#233;tudes des mondes russe, caucasien et centre-europ&#233;en (CERCEC) et la Biblioth&#232;que universitaire des langues et civilisations (Bulac).Chercheurs au CERCEC, Alain Blum et Marta Craveri travaillent depuis des ann&#233;es sur la d&#233;portation des europ&#233;ens au Goulag, une histoire m&#233;connue. Alors que le nombre de t&#233;moins vivants du Goulag s&#8217;amenuise, il devenait indispensable de constituer une documentation aboutie sur cet &#233;v&#232;nement tragique de l&#8217;Histoire. En partenariat avec RFI et une &#233;quipe de 13 chercheurs europ&#233;ens, ils ont recueilli et analys&#233; 160 t&#233;moignages de personnes &#226;g&#233;es de 75 &#224; 94 ans, envoy&#233;es au Goulag entre 1940 et 1949, souvent d&#232;s leur petite enfance.De cet immense travail est n&#233; le site M&#233;moires europ&#233;ennes du Goulag (http://museum.gulagmemories.eu/fr), con&#231;u comme un mus&#233;e virtuel pr&#233;sentant des t&#233;moignages et des photos, et le livre D&#233;port&#233;s en URSS - r&#233;cit d&#8217;europ&#233;ens au goulag, &#224; para&#238;tre aux &#233;ditions Autrement.Pour c&#233;l&#233;brer la sortie du livre et le d&#233;p&#244;t des archives, le CERCEC et la Bulac organisent unejourn&#233;e d&#8217;&#233;tude sur ces archives sonores, comportant des communications d&#8217;universitaires etd&#8217;experts du document sonore, ainsi que le t&#233;moignage de Sylva Linarte, survivante lettone dugoulag.D&#233;roulement de la journ&#233;e :Matin&#233;e 10h-13h    10h Pr&#233;sention par Alain Blum : l&#8217;usage du t&#233;moignage comme source historique, dans le cas pr&#233;cis des archives sonores du Goulag    10h15 Marta Craveri (CERCEC) abordera la sp&#233;cificit&#233; de la d&#233;portation juive au Goulag.    10h50 Emilia Koustova (Universit&#233; Strasbourg) reviendra sur la d&#233;portation en Sib&#233;rie.    11h25 Un membre de RFI pr&#233;sentera la politique de RFI en mati&#232;re d&#8217;archivage sonore, puis reviendra sur les contraintes li&#233;es &#224; la captation du t&#233;moignage oral et son archivage.    12h Florence Descamps (EPHE) : Positionnement d&#233;ontologique du chercheur lors des entretiens et au cours de la constitution d&#8217;archives orales.13h pause D&#233;jeunerApr&#232;s Midi 14h30-17h14h30 : Introduction historique sur le Goulag ; Pr&#233;sentation du livre, D&#233;port&#233;s en URSS, r&#233;cit d&#8217;Europ&#233;ens au Goulag, publi&#233; aux &#233;ditions Autrement. Pr&#233;sentation du t&#233;moin Sylva Linarte et du contexte letton15h : T&#233;moignage de Sylva Linarte, sous forme d&#8217;un entretien avec Valerie Nivelon (RFI)accompagn&#233; d&#8217;une traduction cons&#233;cutive, suivi d&#8217;une s&#233;ance de questions17h : Pot de remerciement associ&#233;e &#224; une s&#233;ance de d&#233;dicace et de vente du livre.19h : Projection D&#233;bat autour du film d&#8217;H&#233;l&#232;ne Chatelain Goulag, Le temps de l&#8217;eau