{"word_count": 513, "character_count": 3406}
Direction : M.C. DE CRECY Du 20/09/04 au 22/09/04 LUNDI 20 SEPTEMBRE 2004 14h-14h30 : Accueil des participants 14h30-15h : Ouverture du colloque  PRESIDENCE : Anne VAN BUREN 15h-15h30 : Gilles ROUSSINEAU (Paris IV, Sorbonne) Jehan Wauquelin et les rédacteurs de Perceforest, traducteurs de l’Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth 15h30-16h : Claude ROUSSEL (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand) Les rubriques de la Belle Helene de Constantinople16h-16h30 : discussion et pause 16h30-17h : Gabriella PARUSSA (Université de Tours) et Richard TRACHSLER (Paris IV, Sorbonne) La scripta de Jacotin du Bois, un copiste dans l’atelier de Jehan Wauquelin  17h-17h30 : Anke ESCH ( ) Le rôle de Jehan Wauquelin dans la production du livre à Mons 18h : Réception MARDI 21 SEPTEMBRE 2004 PRESIDENCE : Gilles ROUSSINEAU 9h-9h30 : Géraldine VEYSSEYRE (Université de Nice) L’itération lexicale dans la prose de Jehan Wauquelin : outil de traduction ou motif ornemental ? 9h30-10h : Outi MERISALO (Université de Jyväskylä, Finlande) Jehan Wauquelin, traducteur de Gilles de Rome 10h-10h30 : Claude THIRY (Université catholique de Louvain – Université de Liège) et Tania VAN HEMELRYCK (Fonds National de la Recherche Scientifique - Université Catholique de Louvain) La langue de Wauquelin. L’exemple des Chroniques du Hainaut. 10h30-11h : Discussion et pause 11h-11h30 : Sandrine HERICHE PRADEAU (Paris IV, Sorbonne)Girart de Roussillon : la stratégie hagiographique d’une compilation 11h30-12h : Maria COLOMBO (Université de Milan) La rhétorique épistolaire dans deux mises en prose de Jehan Wauquelin : la Manekine et la Belle Helene de Constantinople12h30 : Déjeuner PRESIDENCE : Claude ROUSSEL 14h30-15h : Cynthia SYOEN (Université Catholique de Louvain) Le merveilleux périple d’Alexandre : une révision sacralisée du mythe initiatique 15h-15h30 : David WRISTLEY (Université américaine de Beyrouth) L’Orient de Jehan Wauquelin 15h30-16h : Rebecca DIXON (Université de Durham) Parler autrement : la réécriture de l’inceste dans la Belle Helene de Constantinople16h-16h30 : discussion et pause 16h30-17h : Rosalind BROWN-GRANT (Université de Leeds) Ré-écritures de récits d’inceste : Jehan Wauquelin et la légende de la fille aux mains coupées 17h-17h30 : Laurence HARF (Paris III, Sorbonne Nouvelle) Les portes du rêve chez Jehan Wauquelin : les songes dans le Roman d’Alexandre (texte et image) MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2004 PRESIDENCE : Claude THIRY 9h-9h30 : Chrystèle BLONDEAU ( ) Jehan Wauquelin concepteur de l’illustration : l’exemple du Roman d’Alexandre (Paris, BN fr. 9342) et de Girart de Roussillon (Wien, ÖNB, 2549) 9h30-10h : Marie-Hélène TESNIERE (Bibliothèque nationale de France) Les dieux antiques dans les premiers livres des Chroniques de Hainaut10h-10h30 : discussion et pause 10h30-11h : Maud SIMON ( ) Proverbes: parole énigmatique et parole pragmatique dans le Roman d'Alexandre de Wauquelin 11h-11h30 : Anne VAN BUREN ( ) Principes de la représentation du costume dans les Chroniques de Hainaut et dans le Girart de Roussillon11h30-12h : Clôture du colloque par Claude THIRY 12h15 : Déjeuner : Départ pour BloisCentre d'Études Supérieures de la Renaissance    Université François Rabelais - UMR 6576 du CNRS    59, rue Néricault-Destouches - BP 11328 - 37013 Tours Cedex 1    Tél : 02 47 36 77 60 - Fax : 02 47 36 77 62 - cesr@univ-tours.fr &#60;mailto:cesr@univ-tours.fr&#62;  