{"word_count": 419, "character_count": 3498}
S&#233;minaire Moyen &#194;ge espagnol   Responsables    Bernard DARBORD    Universit&#233; Paris X Nanterre    &#201;cole doctorale Lettres, Langues, Spectacles     Jean-Pierre JARDIN    Universit&#233; de la Sorbonne Nouvelle, Paris III    &#201;cole doctorale 122 &#171; Europe latine, Am&#233;rique latine &#187;     Georges MARTIN    Universit&#233; Paris-Sorbonne, Paris IV,    &#201;cole doctorale IV &#171; Civilisations, cultures, litt&#233;ratures et soci&#233;t&#233;s &#187;     novembre 2007 - mai 2008 Langue et litt&#233;rature espagnoles m&#233;di&#233;vales (Bernard DARBORD) Le th&#232;me central du s&#233;minaire sera l&#8217;exemplum m&#233;di&#233;val en langue espagnole. Notre approche sera avant tout typologique, dans un projet d&#8217;indexation des textes. Fables, exemples, proverbes et  autres formes illustratives seront &#233;tudi&#233;s, tant pour leur contenu que pour leur int&#233;gration dans un r&#233;cit-cadre.  Enxiemplos, faza&#241;as, parlillas, fablas, argumentos constituent un champ lexical mais aussi th&#233;matique d&#8217;une grande richesse. Parall&#232;lement &#224; cette entreprise, nous &#233;changerons des r&#233;flexions sur la langue espagnole m&#233;di&#233;vale, en particulier dans les domaines des modalit&#233;s et de la dialectologie. Histoire, droit, politique sous les Trastamares (Castille, XIVe-XVe si&#232;cles) (Jean-Pierre JARDIN) Cette ann&#233;e, nous continuerons &#224; examiner les divers canaux de diffusion des id&#233;es politiques de la Castille des Trastamares (historiographie, textes pol&#233;miques en vers et en prose, trait&#233;s) en mettant encore une fois l&#8217;accent sur les formes br&#232;ves (sommes de chroniques, po&#232;mes de cancioneros...). C&#8217;est dans ce cadre que seront notamment pr&#233;sent&#233;s les travaux en cours de certains des membres du s&#233;minaire. Une partie des s&#233;ances sera consacr&#233;e &#224; la traduction de la deuxi&#232;me Partida d&#8217;Alphonse X.   Histoire politique de l&#8217;Espagne m&#233;di&#233;vale. &#201;tude et traduction de la Segunda partida, d&#8217;Alphonse X le Sage (Georges MARTIN)Tout en poursuivant la traduction comment&#233;e de la Segunda partida, nous aborderons divers documents (chartes, trait&#233;s, chroniques et chansons) qui t&#233;moignent de l&#8217;organisation politique des territoires, des pratiques du gouvernement royal et des mouvements de la pens&#233;e politique. Comme toujours, la gouvernance f&#233;minine fera l&#8217;objet d&#8217;un int&#233;r&#234;t particulier.Les s&#233;minaires se tiendront au Colegio de Espa&#241;a les lundis de 14h30 &#224; 17h30 aux dates suivantes :     12 novembre 2007 (Bernard DARBORD)     19 novembre 2007 (Jean-Pierre JARDIN)     26 novembre 2007 (Georges MARTIN)     3 d&#233;cembre 2007 (Bernard DARBORD)     10 d&#233;cembre 2007 (Jean-Pierre JARDIN)     17  d&#233;cembre 2007 (Georges MARTIN)     7 janvier 2008 (Bernard DARBORD)     14 janvier 2008 (Jean-Pierre JARDIN)     21 janvier 2008 (Georges MARTIN)     28 janvier 2008 (Bernard DARBORD)     4 f&#233;vrier 2008 (Jean-Pierre JARDIN)     11 f&#233;vrier 2008 (Georges MARTIN)     18 f&#233;vrier 2008 (Bernard DARBORD)     25 f&#233;vrier 2008 (Jean-Pierre JARDIN)     10 mars 2008 (Georges MARTIN)     17 mars 2008 (Bernard DARBORD)     31 mars 2008 (Jean-Pierre JARDIN)     7 avril 2008 (Georges MARTIN)     14 avril  2008 (Bernard DARBORD)     5 mai 2008  (Jean-Pierre JARDIN)     12 mai 2008 (Georges MARTIN)