{"word_count": 439, "character_count": 3441}
CoteAméricain 75Ancienne coteTitreDocumentos para las lenguas de Mexico, compuesto por S. Leon Reinisch.Autre(s) titre(s)TypeDateXIXe siècleLangue(s)Chocho. Mixtèque. EspagnolSupportPapierImportance matérielle2 tomes en un volume : IV-70 pages et XIII-68 feuilletsDimensions202 x 130 mmReliureDemi-reliurePrésentation du contenu I. "Cartella y Doctrina christiana, breve y compendiosa, para enseñar los niños,... traducida... en lengua chuchona del pueblo de Tepexic de la Seda, por Padre... Fray Bartholome Roldan, de la Orden de... S. Domingo... Mexico, 1580." ((Cette "Doctrina", imprimée à Mexico en 1580 est déclarée par le comte Hyacinthe de Charencey comme "aujourd'hui absolument introuvable" dans Roldán, Bartolomé ; Charencey, Hyacinthe de (éd.), Cathecismo en lengua chuchona y castellana, por el muy reverendo padre fray Bartholome Roldan, Mexico : P. Ocharte, 1850.)) II. "Arte en lengua mixteca, compuesta por el padre Fray Antonio de la Reyes, de la Orden de Predicadores, vicario de Tepuzculula. Mexico, 1593." Copies d'imprimés faites à Mexico par Simon Leo Reinisch (1832-1919). Ex-libris du comte Hyacinthe de Charencey (1832-1916). Le chocho (code ISO 639-3) est également appelé : Chocholteco, Chuchona, Chochoteco, Chochotec.Historique de la conservation A appartenu à Simon Leo Reinisch. A appartenu au comte Hyacinthe de Charencey (1832-1916).Informations sur les modalités d’entrée 1898, don du comte Hyacinthe de Charencey (1832-1916) à la Bibliothèque nationale.Document de substitutionDocuments en relationInformations sur le traitementNotice rédigée d’après le catalogue de Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 22. Disponible en ligne, url : &#60;http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f34.item&#62;.Bibliographie Roldán, Bartolomé (Le P.) ; Charencey, Hyacinthe de (éd.), Cathecismo en lengua chuchona y castellana, por el muy reverendo padre fray Bartholome Roldan, [Mexico : P. Ocharte, 1850], 1 vol. (32 p.). Disponible en ligne, url : &#60;https://catalog.hathitrust.org/Record/008440599&#62;. Los Reyes, Antonio de (O.P., Le P.), Arte en lengua mixteca, compuesta por el padre fray Antonio de Los Reyes, de la orden de Predicadores, vicario de Tepuzculula, En México : en casa de P. Balli, 1593, 1 vol. (68 ff.). Los Reyes, Antonio de (O.P., Le P.) ; Charencey, Hyacinthe de (éd.), Arte en lengua mixteca, compuesta por el padre fray Antonio de Los Reyes,... En México, en casa de Pedro Balli, año de 1593, Paris : C. Klincksieck, 1890, 1 vol. (VIII-96 p.). (Documentos para las lenguas de México compuestos por el S. Léon Reinisch ; II). (Actes de la Société philologique ; t. XVIII, 1888). Disponible en ligne, url : &#60;http://www.balsas-nahuatl.org/mixtec/Electronic-texts-and-bibliography/Historical/Reyes_1890.pdf&#62; et &#60;https://archive.org/details/arteenlenguamixt00reye&#62;. Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 22. Disponible en ligne, url : &#60;http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f34.item&#62;.Lieu de conservationBibliothèque nationale de France, Département des ManuscritsCoordonnées géographiques : latitude48.862725Coordonnées géographiques : longitude2.287592Principal lieu concernéMexico, District fédéral, MexiqueCoordonnées géographiques : latitude19.4326077Coordonnées géographiques : longitude-99.13320799999997