{"word_count": 886, "character_count": 8683}
ProgrammeJeudi 12 f&#233;vrier, Salle des Conf&#233;rences13h&#160;: accueil des participants13h30&#160;: ouverture du colloque14h-14h45, &#160;conf&#233;rence d&#8217;ouverture&#160;par Genevi&#232;ve Dreyfus-Armand (directrice de la BDIC)&#160;: &#171;&#160;Jalons pour la m&#233;moire des camps d&#8217;internement fran&#231;ais&#160;: de l&#8217;histoire des termes employ&#233;s &#224; leur poids m&#233;moriel&#160;&#187;15h-16h30&#160;: Approches th&#233;oriques. Pr&#233;sidence&#160;: Rose Duroux    Andr&#233;e Bachoud (Universit&#233; Paris VII)&#160;: &#171;&#160;Et tout cela est plus que litt&#233;rature&#160;&#187;    Philippe Mesnard (ISTI-Haute &#201;cole de Bruxelles et Fondation Auschwitz)&#160;:&#160; &#171;&#160;Questions sur les formes, mod&#232;les, et interpr&#233;tations des t&#233;moignages &#233;crits des exil&#233;s de 1939&#160;&#187;    Luba Jurgenson (Universit&#233; Paris IV)&#160;: &#171;&#160;La cr&#233;ation de la trace dans la litt&#233;rature des camps&#160;&#187;    Claudia Nickel (Universit&#228;t Postdam) : &#171;&#160;Escribir sobre experiencias concentracionarias. Una literatura transnacional del s. XX&#160;&#187;17h-18h30&#160;: Sondages dans le corpus. Pr&#233;sidence&#160;: Andr&#233;e Bachoud    Manuel Aznar Soler (Universitat aut&#242;noma de Barcelona) : &#171;&#160;El campo de concentraci&#243;n como espacio esc&#233;nico en el teatro del exilio republicano espa&#241;ol de 1939&#160;&#187;    Marie Carmen Rejas Martin (Universit&#233; de Reims) : &#171;&#160;Exp&#233;rience d&#8217;&#233;criture. Exp&#233;rience traumatique. Exp&#233;rience des camps&#160;&#187;    Javier S&#225;nchez Zapatero (Universidad de Salamanca)&#160;: &#171;&#160;La met&#225;fora zool&#243;gica en la escritura de los campos franceses de internamiento. Usos y aplicaciones&#160;&#187;    Bernard Sicot (Universit&#233; Paris Ouest)&#160;: &#171;&#160;Una caracter&#237;stica del corpus: el topos del manuscrito encontrado&#160;&#187;Vendredi 13 f&#233;vrier, Salle des Conf&#233;rences9h-10h30&#160;: Corpus catalan. Pr&#233;sidence : Marta Mar&#237;n D&#242;mine    Jaume Aulet (Universitat aut&#242;noma de Barcelona) : &#171;&#160;El poeta Agust&#237; Bartra y su paso por los campos de internamiento en 1939. Material epistolar y repercusi&#243;n literaria&#160;&#187;    Josep Vicent Garc&#237;a-Raffi (Doctor en filolog&#237;a catalana)&#160;: &#171;&#160;La literatura concentracionaria de Ferran de Pol&#160;&#187;    Carles Cortes Orts (Universidad de Alicante) : &#171;&#160;Ficci&#243;n y realidad: el testimonio en los campos de internamiento franceses, Els ven&#231;uts (1969)&#160;de Xavier Benguerel&#160;&#187;11h-12h30&#160;: Corpus catalan. Pr&#233;sidence : Jacques Issorel    Oriol Gonz&#225;lez i Tura (Terrasa) : &#171;&#160;Cristo de 200 000 brazos de Agust&#237; Bartra: entre el testimonio y la poes&#237;a&#160;&#187;    Marta Mar&#237;n D&#242;mine (Laurier University, Waterloo, Canad&#225;) : &#171;&#160;Pere Vives, cartas desde los campos de concentraci&#243;n&#160;&#187;    Xavier Vall (Universitat aut&#242;noma de Barcelona) : &#171;&#160;Humbert Pardellans, de &#8216;Las prisiones del absurdo&#8217; a Par&#237;s&#160;&#187;    Christine Guinard (Paris)&#160;: &#171;&#160;Roc d&#8217;Almenara&#160;:&#160;Diari d&#8217;un refugiat catal&#225;&#160;&#187;14h30-16h&#160;: Max Aub. Pr&#233;sidence : Ottmar Ette    Albrecht Bushmann (Universit&#228;t Potsdam) : &#171;&#160;Heterotop&#237;as del sobrevivir. Max Aub, los campos y las configuraciones de la exclusi&#243;n&#160;&#187;    Valeria de Marco (Universidade de S&#227;o Paulo) : &#171;&#160;Max Aub en los campos franceses: escritura y ruinas&#160;&#187;    Eleanor Londero (Universit&#224; della Calabria) : &#171;&#160;Los l&#237;mites de la escritura: Max Aub y Manuscrito cuervo&#160;&#187;    Isabel V&#225;zquez de Castro (Universit&#233; Paris XII)&#160;: &#171;&#160;Irrationalit&#233; dans Manuscrito Cuervo de Max Aub (1955)&#160;&#187;16h30-18h&#160;: Aub et divers auteurs. Pr&#233;sidence : Eleanor Londero    Ottmar Ette (Universit&#228;t Potsdam)&#160;: &#171;&#160;Max Aub y Jorge Sempr&#250;n: campos, vivencias y convivencias en las literaturas sin residencia fija&#160;&#187;    Jos&#233; Alvarez Fern&#225;ndez (Emmanuel College, Boston)&#160;: &#171;&#160;De campo a campo: lugares de memoria y trauma en la literatura concentracionaria de la di&#225;spora republicana. (Aub, Mera, J. Campos)&#160;&#187;     Jos&#233; Mar&#237;a Naharro-Calder&#243;n (University of Maryland / Universidad de Alcal&#225;) : De los campos metropolitanos a los de las colonias, memorias concentracionarias&#160;&#187;18h30-19h30&#160;: ImagesDocumentaire&#160;: Photographie d&#8217;un camp, avec Odette Martinez (BDIC) et Linda Ferrer Roca (r&#233;alisatrice)Vendredi 13 f&#233;vrier, Salle Paul Ric&#339;ur9h-10h30&#160;: &#201;crivains et t&#233;moins. Pr&#233;sidence&#160;: Manuel Aznar Soler    Robert Coale (Universit&#233; Paris VIII) : &#171;&#160;Alicante, Blida, Bel-Abbes, un exilio in&#233;dito en primera persona&#160;&#187;    Jos&#233; Ram&#243;n L&#243;pez (Universitat aut&#242;noma de Barcelona) : &#171;&#160;Las topograf&#237;as m&#243;viles: naci&#243;n, guerra e identidad en Espa&#241;a empieza en los Pirineos (1944), de Luis Su&#225;rez&#160;&#187;    G&#233;rard Malgat (Docteur de l&#8217;Universit&#233; Paris Ouest)&#160;: &#171;&#160;La biliographie infinie de la m&#233;moire&#160;: les t&#233;moignages de Remedios Oliva Berenguer et de Marcelino Sanz Mateo sur le camp d&#8217;Argel&#232;s-sur-Mer&#160;&#187;    Carole Vi&#241;als (Universit&#233; Lille III)&#160;: &#171;&#160;Litt&#233;rarit&#233; du t&#233;moignage et limites de la repr&#233;sentation dans Yo fui soldado de la Rep&#250;blica&#160; (1939-1945)&#160;&#187;11h-12h30&#160;: &#201;crivains et t&#233;moins. Pr&#233;sidence : Maryse Bertrand de Mu&#241;oz    Fernando Larraz (Universitat aut&#242;noma de Barcelona) : &#171;&#160;Memoria escrita en el campo de Argel&#232;s. La funci&#243;n testimonial de Cr&#243;nica del Alba&#160;&#187;    Mario Mart&#237;n Gij&#243;n (Philipps-Universit&#228;t Marburg) : &#171;&#160;Historia, memoria y ficci&#243;n en De Alicante al desierto, de Jos&#233; Herrera Petere&#160;&#187;    Gabriel Rojo Leyva (El Colegio de M&#233;xico) : &#171;&#160;Manuel Altolaguirre y sus &#8216;Confesiones&#8217; de 1940&#160;&#187;14h30-16h&#160;: &#201;crivains et t&#233;moins. Pr&#233;sidence&#160;: Francie Cate Arries    Maryse Bertrand de Mu&#241;oz (Universit&#233; de Montr&#233;al)&#160;: &#171;&#160;La vida en los campos de concentraci&#243;n franceses narrada por los novelistas espa&#241;oles: dos visiones opuestas (Angel Arce, Ricardo Salazar Allende)&#160;&#187;    Rose Duroux (Universit&#233; de Clermont-Ferrand)&#160;: &#171;&#160;Mise en mots de l&#8217;en-de&#231;&#224; et l&#8217;au-del&#224; de la cl&#244;ture&#160;&#187;    Pierre-Paul Gregorio (Universit&#233; de Saint-&#201;tienne)&#160;: &#171;&#160;Entre alambradas de Eulalio Ferrer&#160;: du t&#233;moignage &#224; la m&#233;moire collective&#160;&#187;    Jos&#233; Luis Morro (Segorbe)&#160;: &#171;&#160;Recuerdos rescatados de la memoria&#160;&#187;16h30-17h45&#160;: Po&#233;sie. Pr&#233;sident : Jos&#233; Mar&#237;a Naharro-Calder&#243;n    Francie Cate-Arries (The College of William and Mary, Williamsburg, Virginia, USA) : &#171;&#160;Sue&#241;os y pesadillas sobre La almohada de arena de Celso Amieva&#160;&#187;    Jacques Issorel (Universit&#233; de Perpignan)&#160;: &#171;&#160;De Arena y viento a Arena y viento (libro segundo) de Manuel P&#233;rez Valiente&#160;&#187;    Wendy Zaza (University of Auckland, New Zealand) : &#171;&#160;Las voces po&#233;ticas de Teresa Gracia: de los campos de concentraci&#243;n al verso medido&#160;&#187;18h-19h30&#160;:&#160; Images Documentaire&#160;: Photographie d&#8217;un camp, avec Odette Martinez (BDIC) et Linda Ferrer Roca (r&#233;alisatrice)Samedi 14 f&#233;vrier, Salle des Conf&#233;rences9h30-11h&#160;: Images. Pr&#233;sidence&#160;: Marie-Claude ChaputPatricia Venti (Universidad Complutense)&#160;: &#171;&#160;La representaci&#243;n del horror en los dibujos de Campos de concentraci&#243;n 1939-194&#8230; de Josep Bartol&#237; y su aproximaci&#243;n est&#233;tica a los desastres de la guerra de Goya&#160;&#187;Documentaire sur Djelfa : Les oiseaux d&#8217;Arabie (David Yon)11h30-12h30&#160;: Cl&#244;tureTable ronde&#160;:&#160; La &#8220;literatura espa&#241;ola de los campos&#8221;, del concepto a la realidad.Participants&#160;: Rose Duroux, Ottmar Ette, Jacques Issorel, Marta Mar&#237;n D&#242;mine, Jos&#233; Mar&#237;a Naharro-Calder&#243;n.