{"word_count": 454, "character_count": 3650}
Le patrimoine litt&#233;raire et culturel l&#233;gu&#233; dans et par le livre pour la jeunesse: enjeux et d&#233;fis, le vendredi 24 f&#233;vrier 2012, 7e colloque &#233;tudiant du GR&#201;LQ, Agora du Carrefour de l&#8217;information (B1-2002), Pavillon Georges-Cabana, Universit&#233; de Sherbrooke.Pr&#233;sentationLes &#233;tudiantes et &#233;tudiants du Groupe de recherches et d'&#233;tudes sur le livre au Qu&#233;bec annoncent la tenue de la septi&#232;me &#233;dition de leur colloque &#233;tudiant annuel le 24 f&#233;vrier prochain. Cette ann&#233;e, le th&#232;me porte sur le livre pour la jeunesse et sur les enjeux li&#233;s &#224; la transmission d'un h&#233;ritage litt&#233;raire et culturel aux nouvelles g&#233;n&#233;rations.Des &#233;tudiantes de 2e et 3e cycle affili&#233;es &#224; des universit&#233;s qu&#233;b&#233;coises et europ&#233;ennes feront &#233;tat de leurs travaux en litt&#233;rature et en histoire du livre et de l'&#233;dition. Les objectifs de ce colloque sont les suivants: d'une part, examiner les repr&#233;sentations de l'acte de transmission d'un patrimoine au sein m&#234;me des oeuvres litt&#233;raires destin&#233;es &#224; la jeunesse; d'autre part, &#233;clairer le r&#244;le jou&#233; par divers agents de m&#233;diation litt&#233;raire et culturelle (auteur, traducteur, &#233;diteur, professeur, etc.) dans le processus de la transmission des legs culturels.Programme8h30&#160; Accueil 9h00&#160; Table ronde : passeurs de culture, d&#8217;histoire et d&#8217;avenir : les dimensions culturelles de l&#8217;enseignement au qu&#233;becAnimatrice : Aur&#233;lie Zygel-Basso, U. de SherbrookeProfesseurs invit&#233;s : Micheline Cambron (U. de Montr&#233;al), Olivier Dezutter (U. de Sherbrooke) et Max Roy (U. du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al)10h30&#160; Pause11h00&#160; Allocution de la pr&#233;sidente d&#8217;honneur, Suzanne Pouliot, professeure associ&#233;e au D&#233;partement des lettres et communications, U. de Sherbrooke11h30&#160; Du &#171; passeur culturel &#187; imagin&#233; au passeur r&#233;elPr&#233;sident de s&#233;ance : Anthony Glinoer, U. de Sherbrooke        M&#233;diateurs et passeurs dans l&#8217;&#339;uvre de C&#233;cile Gagnon : de l&#8217;auteure aux &#234;tres de papier, par M&#233;lissa Doucet, U. du Qu&#233;bec &#224; Trois-Rivi&#232;res            De la relation &#224; la culture &#224; sa transmission : les repr&#233;sentations de la &#171; donation-partage &#187; dans le roman qu&#233;b&#233;cois pour la jeunesse des ann&#233;es 1990, par Isabelle Proulx, U. de Sherbrooke    12h30&#160; D&#238;ner14h00&#160; Transmission d&#8217;un legs culturel &#171; adulte &#187; &#224; un lectorat jeunessePr&#233;sident de s&#233;ance : Nicholas Gigu&#232;re, U. de Sherbrooke        La chute de sparte et ses lecteurs : roman pour ados ou pour initi&#233;s? par Marie-Claude Tremblay, U. de Sherbrooke            Traduction, adaptation et humour : le cas &#233;ditorial de the Unadulterated Cat de Terry Pratchett, par Marina Fattor, U. de Trente (Italie)            raconter la shoah &#224; l&#8217;enfant d&#8217;aujourd&#8217;hui : les repr&#233;sentations de l&#8217;allemagne nazie dans trois albums illustr&#233;s, par Carm&#233;lie Jacob, U. du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al    15h30&#160; Pause15h50&#160; Conf&#233;rence de cl&#244;ture : m&#233;tis et homme de plumeMichel No&#235;l, auteur de romans pour la jeunesse portant sur la culture am&#233;rindienne au Qu&#233;bec, r&#233;cipiendaire du Prix du Gouverneur g&#233;n&#233;ral du Canada (1997) et du grade de Chevalier de l&#8217;Ordre national du Qu&#233;bec (2011). 16h40 Mot de la fin