{"word_count": 439, "character_count": 3873}
El huehuetlatolli : como discurso sincrético en el proceso evangelizador novohispano del siglo XVIRuiz Bañuls, Mónica. AuteurAilstock, Barbara Ann, "Mónica Ruiz Bañuls, El huehuetlatolli como discurso sincrético en el proceso evangelizador novohispano del siglo XVI. Pról. de fray Francisco Morales OFM. Bulzone Editore, Roma, 2009; 285 pp.", Nueva Revista de Filología Hispánica, 2015, vol. 63, n° 1, p. 142-147. DOI : https://doi.org/10.24201/nrfh.v63i1.1196.Indice&#160;Fray Francisco Morales,&#160;PresentaciónMónica Ruiz Bañuls,&#160;IntroducciónCapítulo I.- EL PROYECTO EVANGELIZADOR FRANCISCANO EN TERRITORIO NOVOHISPANO DURANTE EL SIGLO XVI&#160;- LABOR MISIONAL EN NUEVA ESPAÑA&#160;Comienzos de la evangelización: panorámica general&#160;Transmisión de la fe cristiana&#160;Encuentro con la religión prehispánica: extirpación de la idolatría&#160;Catequesis y práctica sacramental&#160;Actitud ante la persistencia de las ceremonias paganas&#160;- LA EVANGELIZACIÓN COMO EDUCACIÓN&#160;La práctica pedagógica francescana&#160;El Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco: culminación del ideal educativo&#160;- INTÉRPRETES DE LA CULTURA INDÍGENA&#160;Fray Andrés de Olmos: iniciador de la recuperación del mundo náhuatl&#160;Fray Bernardino de Sahagún: pionero de la antropología y culmen de la investigación etnográfica&#160;Capítulo II.- EL HUEHUETLATOLLI COMO GÉNERO LITERARIO EN LA TRADICIÓN PREHISPÁNICA&#160;- “DISCURSOS DE ANCIANOS”: HACIA UNA CARACTERIZACIÓN&#160;Significación del huehuetlatolli: delimitación y valoración de la crítica&#160;Modalidades y clasificaciones&#160;Procesos de aprendizaje&#160;Concepto náhuatl de educación&#160;Educación doméstica y educación escolar&#160;- PROYECCIÓN DEL MUNDO NÁHUATL EN LOS HUEHUETLATOLLI&#160;Religiosidad prehispánica: divinidades y creencias&#160;Concepciones antropológicas y escatológicas&#160;Organización social, política, jurídica y económica&#160;El huehuetlatolli como testimonio de una probada retórica náhuatl&#160;Capítulo III.- EL HUEHUETLATOLLI EN EL PROCESO EVANGELIZADOR NOVOHISPANO&#160;- DELIMITACIÓN DEL CORPUS DE ESTUDIO&#160;- Criterios metodológicos&#160;Procesos sistemáticos de recopilación&#160;El rescate de un primer conjunto de huehuetlatolli&#160;Transmisión de los discursos recopilados por Olmos a través de los discursos coloniales de la época&#160;Los testimonios de la antigua palabra recogidos por fray Bernardino de Sahagún&#160;- EL DISCURSO PREHISPÁNICO EN LA PROPAGACIÓN DE LA FE CRISTIANA&#160;Valoración por parte de los misioneros&#160;Grandeza civil y espiritual mexica a través de la antigua palabra&#160;El huehuetlatolli como instrumento eficaz en la conversión de los naturales&#160;Capítulo IV.- LA CRISTIANIZACIÓN DEL HUEHUETLATOLLI: HACIA UNA NUEVA PERSPECTIVA DE ESTUDIO&#160;- LA SABIDURÍA MÁS ALLÁ DE FRONTERAS Y CREENCIAS: TESTIMONIOS NAHUAS Y REFLEXIONES BÍBLICAS&#160;Afinidades conceptuales&#160;Similitudes temáticas&#160;Semejanzas estilísticas&#160;Hubo una literatura sapiencial en la cultura prehispánica?&#160;- PRESENCIA DE LOS SAPIENCIALES BÍBLICOS EN EL PROCESO EVANGELIZADOR NOVOHISPANO&#160;- TRASVASE DEL MENSAJE TEOLÓGICO MISIONAL AL HUEHUETLATOLLI&#160;Elementos doctrinales&#160;Contenidos básicos de la educación moral&#160;Expresiones y fórmulas prehispánicas para la transmisión del mensaje cristiano&#160;EPÍLOGO: EL HUEHUETLATOLLI EN EL SIGLO XXI: LA NUEVA PALABRA&#160;APÉNDICE: Relación de los huehuetlatolli conservados vinculados a la actividad evangelizadora de fray Andrés de Olmos, fray Bernardino de Sahagúnù y fray Juan Bautista&#160;Referencias bibliográficasEditeur : Roma : BulzoniDate de parution : impr. 2009Description matérielle : 1 vol. (285 p.) : couv. ill. ; 24 cmCollection : (Letterature e culture dell'America latina)Bibliogr. p. [257]-285ISBN 978-88-7870-428-2Absent à la BnF (en 2020)PARIS-BIS, Fonds général