{"word_count": 269, "character_count": 2242}
La Traduction de Jean-Jacques RousseauJourn&#233;e d&#8217;&#233;tude organis&#233;e et anim&#233;e par Tanguy L&#8217;AMINOT (CELLF 17e-18e, CNRS)dans le cadre du programme &#34;Autour de Jean-Jacques Rousseau&#34;du Centre d&#8217;&#201;tude de la Langue et de la Litt&#233;rature Fran&#231;aises des XVIIe et XVIIIe si&#232;clesCELLF 17e-18e, UMR 8599 du CNRS et de l&#8217;Universit&#233; Paris-SorbonneSamedi 24 mai 2008Amphith&#233;&#226;tre Michelet en Sorbonne(46 rue Saint-Jacques, Paris 5e)Samedi matin9 h 00 &#8211; 12 h 00Accueil des participants et ouverture des travaux parTanguy L&#8217;AMINOT (CELLF 17e-18e, CNRS)Jacques DOMENECH (Universit&#233; de Nice)Les traductions de J.-J. Rousseau dans les pays catalans : actualit&#233; d&#8217;une r&#233;ception bicentenaire.Reinhard BACH (Universit&#233; de Greifswald, Allemagne)Rousseau interpr&#233;t&#233; par Johan Gottlieb Fichte.PauseChristophe Van STAEN (Universit&#233; Libre de Bruxelles)&#171; Rousseau in het Nederlands &#187; : la traduction et la r&#233;ception de Rousseau en n&#233;erlandais.Michael O&#8217;DEA (Universit&#233; Lumi&#232;re-Lyon II)Le Devin du village en homme rus&#233; : questions de ton, questions de scansiondans la traduction anglaise de l&#8217;interm&#232;de lyrique de Rousseau par Charles Burney.Samedi apr&#232;s-midi14 h 00 &#8211; 18 h 00Alexandra COOK (Universit&#233; de Hong-Kong)Les possibilit&#233;s transformationnelles de la traduction : le cas de la traduction anglaise des &#233;crits sur la botanique de J.-J. Rousseau.Xiaoling WANG (Universit&#233; Denis Diderot - Paris VII)Traductions et interpr&#233;tations du Contrat Social et de J.-J. Rousseau en Chine au XXe si&#232;cle.PauseH&#233;dia KHADHAR (Universit&#233; de Tunis)L&#8217;influence de Rousseau sur le roman arabe.Sergue&#239; ZANIN (Universit&#233; de Samara, Russie)Traductions russes. Strat&#233;gies, h&#233;ritages, positions.Site internet : http://www.cellf17-18.orgCELLF 17e-18e, 1 rue Victor Cousin, 75230 Paris cedex 05Tel : 01 40 46 47 90 ; Fax : 01 40 46 25 88Entr&#233;e libreVous trouverez les informations relatives &#224; la revue &#201;tudes Jean-Jacques Rousseau ainsi que la Bibliographie mondiale sur le site : http://rousseaustudies.free.fr