{"word_count": 572, "character_count": 4133}
Journée d’étude du 24 juin 2006Université Georg August de Göttingen Campus,Mehrzweckgebäude,salle 1140Organisée par la mission historique française en Allemagne(Philippe Büttgen, Christophe Duhamelle) dans le cadre duprogramme de formation doctorale « Les mots de l’histoire » (Centre deRecherches Interdisciplinaires sur l’Allemagne, CNRS-EHESS, et CentreInterdisciplinaire d’Études et de Recherches sur l’Allemagne) en collaborationavec le département d’histoire médiévale et moderne de l’université GeorgAugust de Göttingen La journée « Citer ses sources » prend la suite de la Journéed’études doctorales « Recontextualisations de l’imprimé » qui s’est tenue à laHerzog-August-Bibliothek de Wolfenbüttel le 24 juin 2005.Cette série de journées d’études doctorales propose une réflexionsur le « texte » à la fois comme source de l’historien et comme mise en œuvrede son travail. Le moment en effet où l’historien doit intégrer la source à cequ’il écrit pose un triple problème : quel statut accorde-t-il au texte qu’ilprésente (singularité, exemplarité, élément d’une série ou événement hors série?), quelle fonction lui ménage-t-il au sein de son propre texte (illustrationou point de départ, confrontation ou entrelacement ?), quelle valeur luireconnaît-il pour la validation de sa recherche, à ses propres yeux comme à ceuxdes autres ? Le problème se pose également pour les citations d’autresscientifiques : établissent-elles un dialogue, une confrontation, uneconfirmation, une mise à l’épreuve ?Le statut (et la présentation matérielle) de la citation, lanécessité ou non de la traduction, les modalités de la référence (privilégiantle critère du vérifiable), la possibilité ou non de la paraphrase, lesapproches quantitatives et sérielles des textes – tout cela, appris le plussouvent sous la forme de simples exigences « techniques », s’inscrit dans une évolutionhistorique et des traditions nationales tout en posant aussi des problèmes d’analyseet d’écriture souvent résolus par des compromis « artisanaux ». Commentarticuler, par exemple, la citation d’une source à l’explication des citationsimplicites présentes dans la source ? Comment inclure une référence théoriqueau sein d’un développement monographique ou une citation particulière dans unesynthèse générale ? Comment citer des sources qui ne sont pas des textes mais,par exemple, des images ou des ressources électroniques ? Ces écueils de l’écriturerenvoient en fait à différentes façons de concevoir le travail historien. On mènera donc l’enquête sur le travail de la citation,comme fait historique, problème théorique et pratique concrète en veillant à nepas séparer ces trois niveaux.Soucieuse d’embrasser plusieurs périodes historiques, deconfronter les traditions française et allemande, et d’offrir la possibilité d’unvéritable dialogue, entre doctorants et historiens plus expérimentés, sur lapratique concrète de la recherche et son histoire. Candidatures :La venue des doctorants ainsi que leur séjour à Göttingen seront pris encharge financièrement par les institutions organisatrices.Les candidatures (lettre de motivation et curriculum vitae) devrontparvenir au plus tard le 5 mai 2006à Christophe DUHAMELLE, Directeur de laMission Historique Française en Allemagne, Hermann-Föge-Weg 12, Postfach 2833, 37018 Göttingen, R.F.A.Programme : 9h00 : Accueil des participants  9h10 : Philippe BÜTTGEN (Paris – Göttingen) : Introduction 9h30 : Mathieu OLIVIER (Paris) : Citer la chronique : enjeux médiévaux du problème, casse-tête pour l’historien d’aujourd’hui 10h30 : Pause 10h45 : Falk BRETSCHNEIDER (Paris) : Die Widerspenstigkeit der Akten oder : Die Zerrissenheit des Historikers. Reflektionen über die geschichtswissenschaftliche Arbeit zwischen Diskurs und Archivalien 11h45 : Alf LÜDTKE (Göttingen) : Was verbindet « Bartwichsen » mit « Eigensinn » ? Das Herstellen von Plausibilität in historischen Arbeiten12h45 : Repas15h00 : Naima GHERMANI (Amiens) : Citer ses sources iconographiques ? Le cas des images politiques16h00 : Boris SCHAFGANS (München) : Das Nicht-Zitieren von Quellen im Film17h00 : Christophe DUHAMELLE (Göttingen) Conclusions