{"word_count": 541, "character_count": 4527}
[A English translation follow the French text]Chères et chers collègues,&#160;En organisant la première de&#160;ces journées en 1995 à Nantes, nous n’aurions jamais imaginé que nous&#160;irions&#160;jusqu’à une 25ème édition et même une 26ème déjà en pré-gestation ! Nous n’aurions&#160;pas&#160;davantage imaginé que le Monde se retrouve un jour quasiment à l’arrêt&#160;suite à une pandémie qui&#160;nous ramène plus d’un siècle en arrière !&#160;&#160;La situation évolue&#160;rapidement et reste très incertaine mais&#160;nous croyons&#160;fermement qu’en&#160;continuant à faire preuve de résilience et à nous soutenir les uns les&#160;autres,&#160;nous arriverons à surmonter les défis qui nous attendent.&#160;Malheureusement, l’épidémie&#160;de coronavirus en France nous a obligés à annuler les 25èmes Journées&#160;d’histoire&#160;du management et des organisations (JHMO) qui devaient se tenir à Lyon les 26&#160;et 27 mars&#160;prochain. Le comité d’organisation, le comité scientifique et le&#160;bureau de l’Association d’histoire du&#160;management et des organisations ont&#160;décidé de ne pas reporter le colloque car il ne pourrait être&#160;organisé qu’à l’automne&#160;2020 alors que nous avons déjà planifié les 26èmes JHMO en mars 2021 à&#160;Mulhouse.&#160;Nous sommes en train d’organiser l’Assemblée générale, ainsi&#160;que la&#160;remise du prix Joseph Colleye 2020, il nous faudra&#160;encore quelques temps pour en déterminer&#160;précisément les modalités. Le prix Joseph Colleye 2020 a été proclamé en début d’après-midi à cette adresse :&#160;https://ahmo.hypotheses.org/3136&#160;Nous pensons à tous nos&#160;collègues disséminés à travers le monde en ces temps difficiles. Nous&#160;resterons&#160;en contact et vous donnerons des nouvelles de l’AHMO&#160;au&#160;fur à mesure que les&#160;choses&#160;évolueront. Nous devons faire le choix de l’optimisme et saisir l’occasion&#160;de nous soutenir&#160;mutuellement en continuant de préparer l’avenir.&#160;Bien à vous,&#160;Yannick Lemarchand (Président&#160;d’honneur) et Cheryl&#160;S. McWatters (Présidente)&#160;Régis Boulat, Nicolas&#160;Guilhot, Hélène Gorge, Pierre Labardin, Paulette Robic, Béatrice Touchelay, et&#160;Dragos&#160;Zélinschi (Membres du Bureau)&#160;***Dear colleagues,&#160;When the first Journées were&#160;organised in Nantes in 1995, we could hardly have imagined that this&#160;yearly&#160;gathering would continue to our 25th&#160;conference and now our 26th&#160;in its initial planning&#160;stages.&#160;&#160;Even&#160;more, none of us could have imagined that one day the world would find itself&#160;in the&#160;midst of a pandemic that has brought almost everything to halt and that hearkens&#160;back to what was&#160;experienced a century ago. The situation is evolving rapidly&#160;and remains uncertain yet we firmly&#160;believe that through our resilience and our&#160;support for each other, we will be able to overcome the&#160;many challenges that&#160;confront us.&#160;Unfortunately, the Coronavirus epidemic in France&#160;has required us to cancel our 25th&#160;Journées&#160;d’histoire du management&#160;et des organisations (JHMO) which was to take place on 26th&#160;and 27th&#160;March in Lyon. The Organising Committee, the Scientific Committee and the&#160;Executive Board of the&#160;Association d’histoire du management et des&#160;organisations have made the decision to not re-schedule&#160;the conference. It&#160;would not be possible to do so before Fall 2020 and we have already commenced&#160;our planning of the 26th&#160;JHMO in Mulhouse in March 2021. We are&#160;making arrangements for the&#160;General Assembly as well as presentation of the Joseph Colleye 2020 Prize.&#160;&#160;It will take us a bit of time to determine the best means to do so. The Joseph Colleye 2020 Prize was announced earlier this afternoon here:&#160;https://ahmo.hypotheses.org/3136&#160;We are thinking of all of our colleagues around&#160;the globe in these difficult times.&#160;&#160;We&#160;will remain in&#160;contact and update you on AHMO news as we can and as the&#160;situation evolves. We must make a&#160;choice – that of optimism – and seize this&#160;opportunity to support each other and look to a brighter&#160;future.&#160;With kind regards,&#160;Yannick Lemarchand (Honorary President) and Cheryl S. McWatters (President)&#160;Régis Boulat, Nicolas Guilhot, Hélène Gorge,&#160;Pierre Labardin, Paulette Robic, Béatrice Touchelay,&#160;and Dragos Zélinschi (Executive Members)