{"word_count": 539, "character_count": 3678}
AuteursMiguel Ángel&#160; Ruz Barrio Roberto García-MorísRésuméEsta obra presenta una fuente inédita que se conservó entre los papeles de la nobleza asturiana, conocida como la “Relación de los lugares y pueblos donde se saca la grana de la ciudad de Cholula y sus&#160; subjetos echa por Alonso de Nava juez de comisión para el beneficio, de ella, por el ilustrísimo señor&#160; Conde de Monterrey”. De manera breve se ha denominado como&#160;Relación de los lugares.&#160;El propio análisis llevó a determinar que en realidad se trataba de dos documentos unidos, ya que,&#160; además de la&#160;Relación,&#160;&#160;hay unas pinturas, incluyendo&#160; las que probablemente estuvieron&#160; y hoy están perdidas que pueden clasificarse dentro de los denominados códices mesoamericanos coloniales. Este segundo documento es el que se ha propuesto denominar como&#160;Códice de la grana,&#160;ya que describe el modo de producción de este tinte de origen mesoamericano y que tuvo gran importancia en la Edad Moderna. Asimismo, este códice se relaciona con otras pinturas ya conocidas como las de Gonzalo Gómez de Cervantes y con un material perdido de Diego Muñoz Camargo.Regresando a la relación de los lugares, este texto contiene una descripción cuantitativa y cualitativa del número de nopales en los que se criaba la grana cochinilla en cuatro&#160; “pueblos” del valle de Puebla – Tlaxcala: Cholula, Huexotzinco, Calpan y Tetzmelucan.&#160; En su recorrido por los mismos, Alonso de Nava juez de comisión para esta labor, ofrece informaciones diversas sobre ellos y sus estancias en 1600.El estudio que acompaña a la transcripción del texto de la relación y la reproducción de las pinturas se centra en las circunstancias que rodearon la creación de ese documento. Para ello se tienen en cuenta tres ejes fundamentales: la producción de la grana cochinilla, la semblanza de Alonso de Nava y la interrelación de documentos y personajes&#160; que llevan a hablar del Grupo de la Grana. Todo ello se complementa con diversos mapas y cuadros que sirven para organizar e ilustrar la información.SommaireSIGLAS Y ABREVIATURAS UTILIZADASAGRADECIMIENTOSPRESENTACIÓNUN DOCUMENTO NOVOHISPANO ENTRE LOS ARCHIVOS DE LA NOBLEZA ASTURIANALA GRANA Y SU CRÍA A FINALES DEL SIGLO XVIDescripción de la grana o&#160; cochinillaLa producción de la granaEl comercio de la granaEL AUTOR DE LA RELACIÓN DE LOS LUGARES…EL CONTENIDO DE LA RELACIÓN DE LOS LUGARES… Y EL CÓDICE DE LA GRANALa estructura del expedienteLa pintura del Códice de la granaLugares contenidos en la Relación de los lugares…CholulaHuexotzincoCalpanSan Salvador TetzmelucanCONSIDERACIONES FINALESREFERENCIASAPÉNDICESApéndice I. Transcripción de la&#160;Relación de los lugares…Normas de transcripción de documentosApéndice II. Transcripción de la “Relación del beneficio que se ha de hacer a la planta de los nopales”ANEXOSAnexo I. Mapa general con los lugares localizados en la&#160;Relación de los lugares…Anexo II. Pintura del f.5r en la&#160;Relación de los lugares…Anexo III. Pintura del f.30r en la&#160;Relación de los lugares…Anexo IV. Pintura que acompaña al informe sobre la grana en Yucatán (AGI, MP-México, Estampas, 70).Anexo V. Pintura sobre la grana en Memorial de Newberry Library, Vault Ayer Ms. 1106, carp. 15Anexo VI. Biblioteca de Castilla-La Mancha, Colección Borbón-Lorenzana, manuscrito Ms. 172, f.7r.ÍNDICE DE CUADROS Y FIGURASInformations pratiquesÉditeur(s) : Zinacantepec : El Colegio MexiquenseDate de parution : 2018Description matérielle : 1 vol. (169 p.) : ill., couv. ill. en coul. ISBN/EAN :&#160; 978-607-8509-29-4 Prix : 350 $MXN soldé à 280 $MXNBibliogr. p. 98-104 MADRID-Casa de Velázquez