{"word_count": 2561, "character_count": 19801}
Pr&#233;sentationLa &#171;&#160;ville durable&#160;&#187; au sud de la M&#233;diterran&#233;e. Enjeux, circulations et mise &#224; l&#8217;&#233;preuve de nouvelles politiques urbaines/R&#233;dacteurs invit&#233;s&#160;: Pierre-Arnaud Barthel et Eric Verdeil&#160;Le changement climatique, l&#8217;urbanisme &#233;co-responsable et la ma&#238;trise de la consommation &#233;nerg&#233;tique sont autant de questions qui ont &#233;t&#233; &#233;rig&#233;es depuis quelques ann&#233;es en probl&#232;mes publics sur la rive sud de la M&#233;diterran&#233;e, dont s&#8217;emparent non seulement &#233;lus et pouvoirs publics, mais aussi acteurs priv&#233;s, soci&#233;t&#233; civile (ONG et associations) et acteurs internationaux pr&#233;sents dans les pays. Et les villes en tant qu&#8217;espaces concentrant d&#233;sormais une part majeure de la population et de la consommation &#233;nerg&#233;tique, et en tant que syst&#232;mes complexes d&#8217;acteurs institutionnels et &#233;conomiques, sont des lieux tr&#232;s sensibles d&#8217;exp&#233;rimentation du d&#233;veloppement urbain durable (DUD). Ainsi, la question de la diffusion de cette nouvelle injonction depuis au moins les ann&#233;es 2000 du c&#244;t&#233; sud de la M&#233;diterran&#233;e est pos&#233;e dans ses modalit&#233;s, ses n&#233;cessaires adaptations et appropriations.Le projet de num&#233;ro ne vise pas &#224; identifier la vuln&#233;rabilit&#233; environnementale des villes arabes ni &#224; dresser l&#8217;inventaire des institutions en charge, &#224; l&#8217;&#233;chelle nationale, du d&#233;veloppement durable. L&#8217;accent sera mis sur les mobilisations et les projets se revendiquant, &#224; l&#8217;&#233;chelle d'une ou plusieurs villes, de la probl&#233;matique du d&#233;veloppement urbain durable. Un regard critique (th&#233;oriquement ainsi que politiquement) sur les mots d&#8217;ordre, autant que sur les formes de mobilisation, est attendu. Nous sugg&#233;rons aux auteurs int&#233;ress&#233;s par cette th&#233;matique plusieurs pistes de questionnement.L&#8217;aire culturelle retenue ne se distingue pas, &#224; premi&#232;re vue, par des initiatives particuli&#232;rement pionni&#232;res&#160;: les premi&#232;res exp&#233;rimentations &#171;&#160;durables&#160;&#187;, qu&#8217;elles soient ou non labellis&#233;es comme telles, s&#8217;inscrivent dans des approches encore timides, essentiellement impuls&#233;es dans des &#201;tats caract&#233;ris&#233;s, pour la plupart, par des formes certaines d&#8217;autoritarisme qui brident les initiatives venues de la base et la formation de v&#233;ritables pouvoirs locaux. Absent dans sa dimension contestataire, un d&#233;veloppement durable urbain &#171;&#160;institutionnel&#160;&#187; semble pourtant en route, impuls&#233; surtout &#171;&#160;d&#8217;en-haut&#160;&#187;, en lien avec les acteurs internationaux, encore in&#233;gal et fragile et parfois relay&#233;, bien que tr&#232;s in&#233;galement d&#8217;un pays &#224; l&#8217;autre, par la soci&#233;t&#233; civile. Cela rend le travail de recherche int&#233;ressant&#160;: comment les acteurs travaillent-ils ? Comment s&#8217;approprient-ils le r&#233;f&#233;rentiel alors qu&#8217;ils sont plong&#233;s dans une r&#233;alit&#233; politique qui pr&#233;sente de nombreux freins &#224; la concr&#233;tisation de territoires et d&#8217;actions urbaines vertueusement &#171;&#160;durables&#160;&#187;&#160;?En ce qui concerne le contenu des politiques urbaines durables dans cette r&#233;gion du monde, retrouve-t-on des m&#233;canismes et des lieux d&#8217;application qui ont fait leurs preuves ailleurs et qui sont transport&#233;es &#224; titre de best practices ou de mod&#232;les, comme des &#233;co-quartiers sur des sites d&#8217;extension ou de renouvellement urbain&#160;? Ou au contraire, assiste-t-on localement &#224; des initiatives valorisant des tissus urbains sp&#233;cifiques, par exemple les tissus historiques et les savoir-faire traditionnels vant&#233;s pour leur qualit&#233; d&#8217;adaptation climatique&#160;? En lien avec l&#8217;identification de ces objets d&#8217;intervention et de ces modalit&#233;s d&#8217;action, quelles sont les formes de validation et de labellisation du durable dans l&#8217;espace consid&#233;r&#233;&#160;? Il semble que l&#8217;on assiste &#224; l&#8217;importation concurrentielle de normes ext&#233;rieures, en particulier dans le domaine de la construction (LEED, HQE, etc.), refl&#233;tant les enjeux &#233;conomiques de l&#8217;exportation de ces nouvelles technologies &#224; partir des pays du Nord ou de puissances &#233;mergentes pionni&#232;res dans ce domaine (la Chine par exemple, notamment pour les panneaux solaires). Pour autant, quelles adaptations de ces normes sont effectu&#233;es&#160;?Un autre axe essentiel du dossier th&#233;matique vise &#224; interroger la tension inh&#233;rente aux politiques de d&#233;veloppement urbain &#171;&#160;durable&#160;&#187; entre enjeux locaux et enjeux globaux. Alors que l&#8217;&#233;mergence de la th&#233;matique du d&#233;veloppement durable, &#224; travers les premiers agendas 21 par exemple, avait fortement mis l&#8217;accent sur les probl&#232;mes locaux d&#8217;environnement, les ann&#233;es r&#233;centes et les nouveaux m&#233;canismes d&#8217;action (MDP par exemple) semblent avoir r&#233;orient&#233; les priorit&#233;s vers des th&#233;matiques comme le changement climatique. On peut alors s&#8217;interroger sur les changements sociopolitiques et sur la recomposition des enjeux &#233;conomiques et sociaux induits par ce glissement&#160;: moindres retomb&#233;es sur la qualit&#233; de l&#8217;espace de vie quotidien dans les quartiers pr&#233;caires, b&#233;n&#233;fices pour des entreprises locales ou ext&#233;rieures qui ma&#238;trisent des technologies complexes. Enfin, on s&#8217;interrogera aussi sur les spatialisations diff&#233;renci&#233;es de ces premi&#232;res exp&#233;rimentations de la ville durable au sud de la M&#233;diterran&#233;e. Certes, les capitales et leurs grands projets immobiliers ou touristiques apparaissent comme des sites-vitrines pour ces nouvelles approches &#8211; mais souvent en &#233;tant inf&#233;od&#233;s &#224; une orientation technologico-commerciale. Par ailleurs, d&#8217;autres types de villes et d&#8217;espaces urbains sont concern&#233;s &#233;galement&#160;: on pense &#224; des villes secondaires, voire petites et moyennes, o&#249; des facteurs locaux peuvent parfois plus facilement converger vers une logique d&#8217;exp&#233;rimentation (certains types de villes industrielles par exemple). Une derni&#232;re pr&#233;cision a trait &#224; la singularit&#233; de l&#8217;aire d&#8217;&#233;tude postul&#233;e par cet appel &#224; contributions. Elle peut &#234;tre questionn&#233;e au moins de deux mani&#232;res&#160;: d&#8217;une part, en soulignant, par exemple par des comparaisons entre diff&#233;rentes villes de taille, fonction ou pays diff&#233;rents, des situations en d&#233;calage ou en convergence. D&#8217;autre part, la singularit&#233; de l&#8217;aire du sud et de l&#8217;est de la M&#233;diterran&#233;e pourrait utilement &#234;tre mise en perspective avec des ensembles g&#233;ographiques voisins (nord de la M&#233;diterran&#233;e,&#160;Golfe arabo-persique, autres pays &#233;mergents ou du Sud). De telles mises en perspective relieraient explicitement une ou plusieurs villes de l&#8217;aire d&#8217;&#233;tude propos&#233;e avec d'autres villes situ&#233;es ailleurs.Pour finir, on ne pourra pas faire l&#8217;&#233;conomie d&#8217;un questionnement sur les effets et perspectives ouvertes par les &#171;&#160;printemps arabes&#160;&#187;. 2011 est une ann&#233;e qui re-questionne l&#8217;action urbaine pour les pays de la r&#233;gion &#224; tous les niveaux. Certes, on ne peut savoir quels seront les r&#233;sultats des diff&#233;rentes &#171;&#160;r&#233;volutions&#160;&#187; et il vaut mieux les concevoir comme un processus qui sera n&#233;cessairement long en &#201;gypte ou en Tunisie pour ne mentionner que ces deux pays. Ce nouveau contexte fait se demander si un d&#233;veloppement durable plus &#171;&#160;incarn&#233;&#160;&#187; pourrait se formaliser &#224; l&#8217;avenir, pas n&#233;cessairement high-tech, et moins instrumentalis&#233; par les r&#233;gimes &#224; des fins d&#8217;image (comme le r&#233;gime Ben Ali l&#8217;a notamment fait). Ou &#224; l&#8217;inverse, la situation &#233;conomique viendra-t-elle freiner les r&#233;formes amorc&#233;es tant leur co&#251;t est trop important &#224; faire supporter aux familles. Le questionnement est ouvert.    Pierre-Arnaud Barthel est ma&#238;tre de conf&#233;rences en urbanisme &#224; l&#8217;Universit&#233; Paris-Est Marne la Vall&#233;e et au LATTS. Ses derni&#232;res publications abordent le r&#233;f&#233;rentiel de la ville durable dans le monde arabe&#160;: Barthel P.-A. et Monqid S., 2011, Le Caire, r&#233;inventer la ville, Autrement, collection Villes en mouvement&#160;; Barthel P-A et Zaki L., dir., 2011, Exp&#233;rimenter la &#171;&#160;ville durable&#160;&#187; au sud de la M&#233;diterran&#233;e, &#233;ditions de L&#8217;Aube.    Eric Verdeil est g&#233;ographe et urbaniste de formation. Il est charg&#233; de recherches &#224; Lyon au laboratoire CNRS &#171;&#160;Environnement, Ville, Soci&#233;t&#233;&#160;&#187; et enseigne &#224; l&#8217;Institut d&#8217;urbanisme de l&#8217;Universit&#233; Lumi&#232;re Lyon 2. Il a pr&#233;c&#233;demment &#233;t&#233; en poste &#224; l&#8217;Institut fran&#231;ais du Proche-Orient (IFPO) &#224; Beyrouth. Ses travaux portent sur les politiques urbaines au Moyen-Orient. Il a travaill&#233; en particulier sur la reconstruction du Liban et de Beyrouth. Aujourd&#8217;hui, ses recherches portent sur le d&#233;veloppement urbain durable, notamment au Liban, en Jordanie et en Tunisie, avec un souci comparatif nord-sud. Il a notamment publi&#233; avec Taoufik Souami Concevoir et g&#233;rer les villes. Milieux d&#8217;urbanistes du Sud de la M&#233;diterran&#233;e (&#201;conomisa-Anthropos, 2006), et avec Ghaleb Faour et S&#233;bastien Velut, Atlas du Liban. Territoires et soci&#233;t&#233; (Presses de l&#8217;IFPO).Modalit&#233;s de soumissionLa date limite pour soumettre un r&#233;sum&#233; au directeur de la revue est le 30 octobre 2011.Les articles doivent &#234;tre remis avant le 30 janvier 2012. Veuillez nous envoyer les manuscrits par voie &#233;lectronique &#224; l&#8217;adresse suivante&#160;: EnvUrb@ucs.inrs.ca.English versionThe &#8220;sustainable city&#8221; in the south of the Mediterranean: Challenges, circulations and the pursuit of the new urban policiesGuest editors: Pierre-Arnaud Barthel, Eric VerdeilPresentationClimate change, eco-friendly urban planning and control over energy consumption are some of the questions under discussion in countries along the southern Mediterranean coast. In recent years, these issues have been brought to the forefront of debate not only by elected officials and government bodies but also by private actors, civil society (NGOs and associations) and international actors working in the country. Considered today as spaces where are concentrated the vast majority of the population and energy consumption, and as a complex system of institutional and economic actors, cities are places where sustainable urban development (SUD) initiatives can indeed be pursued. This raises the question of how to coordinate the process of dissemination of this new ordinance in place since at least the year 2000 on the south shore of the Mediterranean, make essential adaptations and apply it in the field.In this special topic issue of the UE Journal, our goal is not to assess the environmental vulnerability of Arab cities or to compile a list of institutions responsible for sustainable development at the national level. Rather, the emphasis is on sustainable urban development advocacy and projects undertaken across one or several cities. This includes critical analyses (both on a theoretical and political level) of slogans as well as methods of advocacy. We suggest to authors interested in this proposed topic the following set of questions for consideration.The initial SUD projects are not particularly culturally groundbreaking: overall, the first &#8220;sustainable&#8221; experiments under way, whether or not labelled as such, are part of still very basic approaches, which are definitely linked to authoritarianism. In this regime, the state clamps down on bottom-up initiatives and the formation of genuine local governments. An uneven and somewhat weak &#8220;institutional&#8221; sustainable urban development political base seems to exist despite the lack of any arena for debate. It is mainly &#8220;top-down&#8221; and instigated by international actors. This makes research conducted in this area interesting: under such conditions, how are urban sustainable policies and projects implemented? How do actors apply this global new buzzword while taking local needs into account, even though they must deal with a political reality that imposes many obstacles on the way towards achieving immaculately &#8220;sustainable&#8221; territories?Regarding the specific content of sustainable urban policies in this part of the world, we ask whether demonstrated mechanisms and areas of application can be found elsewhere, which are implemented under the &#8220;best practices&#8221; heading or are defined as models such as eco-districts and developed on urban expansion or renewal sites? Alternatively, can grassroots &#8220;sustainable&#8221; initiatives enhance urban areas such as historical zones and traditional knowledge in line with climate change adaptation? Across the range of experiences and models for action, how is the process of validation and labelling of sustainable places actually being conducted? It can be argued that we have entered a period where international standards of competition are imported especially in the construction industry (such as LEED, HEQ, etc), reflecting the economic challenges of exporting these new eco-technologies from the North or from the most powerful developing countries specializing in this industry (i.e. solar panels made in China). All considered, to what extend are these standards being adapted?Another key focus area of this special topic issue is to examine the underlying tension between local and global concerns within urban &#8220;sustainable&#8221; policies. Although the Agenda 21 program, for example, emphasized local environmental problems, sustainable development priorities have evolved in recent years thanks in part to new mechanisms of action (i.e. the CDM) in order to address issues related to climate change. This raises the question of socio-political shifts and the reframing of economic and social problems arising from this change. In the end, the result may be far less impact on the quality of everyday living environments in low-income neighbourhoods, while more profits are made by local or foreign companies able to handle control complex technologies.Finally, we also wish to discuss the distinct spatializations of these first urban sustainability experiments in the south of the Mediterranean. Although capital cities and their large-scale building or tourist-development projects can be seen as an opportunity to showcase these new sustainable approaches, despite being subordinated to technological and commercial imperatives, other types of cities and urban spaces can equally serve this role. Indeed, in second-tier cities and even small- and medium- sized towns local factors can more easily meet criteria for conducting experiments (some types of industrial cities, for example). An additional point that should be made is the unique spatial character of the study area, the sustainable city on the south coast of the Mediterranean, which is the focus of this call for contributions. Its singular nature can be addressed in at least two ways. First, gaps and convergences can be identified through comparisons between cities that vary according to size, function or country. Second, the singular nature of the southern and eastern areas of the Mediterranean can effectively be considered in a wider context and contrasted with neighbouring geographical areas (north coast of the Mediterranean, Persian Gulf, other developing nations in the South), in order to create explicit connections between one or several Arab cities with other cities elsewhere.Finally, the effects and opportunities arising from the &#8220;Arab Spring&#8221; can certainly not be ignored. The year 2011 calls into question the breadth of urban action for countries in the region. Of course, no one can predict the outcome of the various &#8220;revolutions&#8221; taking place, which are best understood as a process, which will obviously be long lasting in places such as Egypt or Tunisia to name just a few. Within this new context, we ask whether a more &#8220;embodied&#8221; form of sustainable development could be endorsed in the future, which is not necessarily &#8220;high tech&#8221; and used to a lesser extent by regimes for its own aims and purposes (such as the Ben Ali regime in particular). Conversely, will the current economic situation end reforms, as families are no longer able to bear their costs. The issue remains open to discussion.    Dr Pierre-Arnaud Barthel is assistant professor in urban planning at the University of Paris-Est, Marne la Vall&#233;e and at the LATTS (Research centre on technologies, territories and societies). His recent publications address the issue of urban sustainability in the Arab world: Barthel P.-A., Monqid S., 2011, Cairo, reinventing the city [in French], Autrement; Barthel P.-A., Zaki L. eds. 2011, Experiencing the &#8220;sustainable city&#8221; in the South of the Mediterranean [in French], &#201;ditions de l&#8217;Aube.    Dr Eric Verdeil is a professional geographer and urban planner. He is a senior fellow at the CNRS in Lyon and teaches at the Urban Planning Institute of the University of Lyon 2. He previously held posts at the French Institute of the Near East (IFPO) in Beirut. His research focuses on urban policy in the Middle East. He worked particularly on the reconstruction of Lebanon and Beirut. Today, his main area of research is on sustainable urban development, including in Lebanon, Jordan and Tunisia, in a north-south perspective. He has published with Taoufik Souami: 2006, Designing and managing cities. Town planners in the Southern Mediterranean [in French], Anthropos-Economica, and with Ghaleb Faour and Sebastian Velut, Atlas of Lebanon. Territories and Society (Presses de l&#8217;IFPO).SubmissionsAbstracts must be submitted by October 30, 2011 and sent to the journal&#8217;s editor. The deadline for submitting the final paper is January 30, 2012. All correspondence regarding manuscripts will be handled by e-mail at EnvUrb@ucs.inrs.ca.Comit&#233; de r&#233;daction / Editorial Board         Karen Bakker, University of British Columbia              Bernard Barraqu&#233;, &#201;cole Nationale des Ponts et Chauss&#233;es              Vincent Berdoulay, Universit&#233; de Pau et des pays de l&#8217;Adour              Laurence Bherer, Universit&#233; de Montr&#233;al              Julie-Anne Boudreau, INRS-UCS              Sandra Breux, Universit&#233; de Montr&#233;al              Emmanuel Brunet-Jailly, University of Victoria              Nassima Driss, Universit&#233; de Rouen              Mario Gauthier, Universit&#233; du Qu&#233;bec en Outaouais              Liette Gilbert, York University              Pierre J. Hamel, INRS-UCS              Florent Joerin, Universit&#233; Laval              Claire Poitras, INRS-UCS              Fritz Sager, Universit&#228;t Bern     