{"word_count": 335, "character_count": 2656}
Le Centre de Recherche sur la Litt&#233;rature des Voyages (CRLV) en partenariat avec Shanghai International Studies University Programm&#233; &#224; l'automne 2001 Shanghai (Chine) Fran&#231;ois Moureau et Lu Loufa Le but du colloque est de confronter les approches des chercheurs europ&#233;ens et chinois en partant d'un domaine litt&#233;raire encore largement &#224; d&#233;couvrir: les relations de voyage en langue fran&#231;aise, de Marco Polo &#224; Segalen. De l'empathie &#224; l'illusion lyrique, de la m&#233;fiance au rejet, tous les sentiments &#224; l'&#233;gard de la Chine expriment la difficult&#233; qu'ont les Occidentaux &#224; appr&#233;hender un monde coh&#233;rent et mill&#233;naire d'une civilisation qui ne semble rien attendre de l'Autre. La Chine des merveilles est un mod&#232;le que le Si&#232;cle des Lumi&#232;res pr&#233;senta &#224; l'admiration du reste du monde. Des images contradictoires s'y superpos&#232;rent &#224; l'occasion, C'est de cet inventaire contrast&#233;, fruit d'une interrogation commune sur la place des diff&#233;rentes civilisations dans la d&#233;marche humaine, qu'il sera question. Le caract&#232;re francophone et europ&#233;en du colloque est l'un de ses aspects originaux. Outre les participants de SISU et d'autres Universit&#233;s de Shanghai, ont &#233;t&#233; retenus: - Paolo Carile, professeur de litt&#233;rature fran&#231;aise &#224; l'Universit&#233; de Ferrare, pr&#233;sident de l'Association italienne des Universitaires francisants et de l'Association Italiques pour la francophonie, sp&#233;cialiste des voyages au XVIe et au XVIIe si&#232;cles. - Sophie Linon-Chipon, ma&#238;tre de conf&#233;rences &#224; la Sorbonne, secr&#233;taire g&#233;n&#233;ral du Centre de Recherche sur la litt&#233;rature des voyages (CRLV), sp&#233;cialiste des voyages au XVIIe si&#232;cle. - Philippe M&#233;nard, professeur &#224; la Sorbonne, directeur de son &#201;cole doctorale d'&#233;tudes m&#233;di&#233;vales, sp&#233;cialiste et &#233;diteur de Marco Polo. - Meng Hua, professeur &#224; l'Universit&#233; de P&#233;kin (BEIDA), directeur de son Institut de Litt&#233;rature et Culture compar&#233;es, sp&#233;cialiste de Voltaire et la Chine. - Fran&#231;ois Moureau, professeur &#224; la Sorbonne, directeur de son &#201;cole doctorale de Litt&#233;ratures fran&#231;aises et compar&#233;e et du Centre de Recherche sur la litt&#233;rature des voyages (CRLV), sp&#233;cialiste des voyages au XVIIIe si&#232;cle. - Brigitte Winklehner, vice-recteur de l'Universit&#233; de Salzbourg, professeur de litt&#233;ratures fran&#231;aise et italienne, sp&#233;cialiste des voyages en Chine. 