{"word_count": 1024, "character_count": 8710}
Colloque international&#201;criture et images dans la litt&#233;rature italienne des XIXe, XXe et XXIe si&#232;clesLes 4, 5 et 6 octobre 2007Universit&#233; Paris 8Organis&#233; par Marina FratnikAvec le soutien du Centre de Recherches en linguistique, litt&#233;rature et civilisations romanes, l&#8217;Ecole Doctorale &#171;&#160;Pratiques et th&#233;ories du sens&#160;&#187;, le Service des Relations et de la Coop&#233;ration Internationales de l&#8217;Universit&#233; Paris 8Ces journ&#233;es d&#8217;&#233;tudes s&#8217;inscrivent dans le prolongement des nombreux travaux pr&#233;sent&#233;s et discut&#233;s au sein du s&#233;minaire de recherche que je dirige depuis 2004, &#171; Ecriture et images&#160; aux XIXe et XXe si&#232;cles dans les pays de langue romanes &#187; , qui r&#233;unit des italianistes et des lusistes de Paris VIII ainsi que d&#8217;autres universit&#233;s fran&#231;aises et des intervenants &#233;trangers travaillant dans des universit&#233;s italiennes. Une seconde s&#233;rie de journ&#233;es d&#8217;&#233;tudes, consacr&#233;e au m&#234;me th&#232;me dans les litt&#233;ratures de langue portugaise, est &#233;galement en projet.La question des rapports qu&#8217;entretiennent l&#8217;&#233;criture et l&#8217;image dans la production litt&#233;raire italienne des XIXe et XXIe si&#232;cles a &#233;t&#233; assez peu explor&#233;e jusqu&#8217;ici pour des raisons qui tiennent &#224; la fois &#224; son histoire et &#224; l&#8217;histoire de la critique italienne &#8211; toutes deux fort diff&#233;rentes, notamment, de celles de la litt&#233;rature et de la critique fran&#231;aises. A l&#8217;heure o&#249; l&#8217;image est omnipr&#233;sente, multiforme, et inextricablement li&#233;e &#224; la cr&#233;ation litt&#233;raire, ce champ d&#8217;&#233;tude s&#8217;est impos&#233; et a d&#233;j&#224; suscit&#233; toute une s&#233;rie d&#8217;interventions stimulantes au sein de notre &#233;quipe. Il s&#8217;est &#233;galement impos&#233; de r&#233;unir des chercheurs travaillant en France (Paris VIII, Paris IV, Universit&#233;s de Bourgogne et de Grenoble 3, CNRS-EHESS, ENS-LSH) et des chercheurs provenant d&#8217;universit&#233;s italiennes (Florence et Sienne), dont la formation et les perspectives m&#233;thodologiques sont souvent tr&#232;s diff&#233;rentes, comme cela s&#8217;est d&#233;j&#224; fait &#224; plus d&#8217;une reprise dans le cadre du s&#233;minaire, o&#249; les &#233;changes n&#8217;en ont &#233;t&#233; que plus f&#233;conds.Les journ&#233;es d&#8217;octobre sont con&#231;ues comme un espace d&#8217;investigation, de r&#233;flexion et de dialogue, o&#249; l&#8217;on se propose de d&#233;gager les nouveaux types de relations qui se sont tiss&#233;s entre l&#8217;&#233;criture et l&#8217;image depuis la fin du XIXe si&#232;cle, marqu&#233;e par le d&#233;cadentisme, &#224; la production postmoderne contemporaine, en passant par les avant-gardes du XXe si&#232;cle. Tout au long de cette p&#233;riode, les rapports privil&#233;gi&#233;s que la litt&#233;rature entretenait avec la peinture se sont &#224; la fois maintenus et profond&#233;ment transform&#233;s. D&#8217;autres formes d&#8217;images sont apparues et de nouveaux arts visuels (lithographie et autres r&#233;pliques industrielles, photographie, bande dessin&#233;e, cin&#233;ma, images t&#233;l&#233;vis&#233;es et virtuelles). Tandis que les conceptions m&#234;me de l&#8217;art et de la litt&#233;rature ont connu, comme chacun sait, d&#8217;incessantes et radicales mutations.Les approches des travaux propos&#233;s sont &#224; la fois historiques (pour les raisons qu&#8217;on vient d&#8217;exposer), analytiques et interpr&#233;tatives (l&#8217;investigation sur les images auxquelles elle se lie, et sur la fa&#231;on dont elle s&#8217;y r&#233;f&#232;re, jette un &#233;clairage nouveau sur une &#339;uvre litt&#233;raire, tout comme sur le courant dans lequel elle s&#8217;inscrit), th&#233;oriques et m&#233;thodologiques (selon quelles modalit&#233;s s&#8217;op&#232;re la transposition d&#8217;une cat&#233;gorie picturale aux &#339;uvres litt&#233;raires ; comment les signes iconiques et linguistiques peuvent-ils s&#8217;articuler ; quelles sont les fonctions des ic&#244;nes dans un texte).&#160;Quant aux th&#232;mes abord&#233;s, on n&#8217;en citera que quelques exemples : la fa&#231;on dont la m&#233;moire iconographique intervient dans la construction de l&#8217;image litt&#233;raire (chez E. Montale ou I. Calvino) ; le travail des &#233;crivains-peintres (tel, par excellence, celui d&#8217;A. Savinio, ou celui de D. Buzzati, auteur d&#8217;une singuli&#232;re bande dessin&#233;e, forme qui conjugue en soi texte et ic&#244;ne et qui dialogue avec l&#8217;&#339;uvre litt&#233;raire) ; les nouvelles fonctions de la mise en abyme par l&#8217;image (telle celle de l&#8217;embl&#232;me, chez G. Manganelli, figure de proue de la n&#233;o-avant-garde, dont l&#8217;&#233;criture, loin de s&#8217;offrir comme g&#233;n&#233;ratrice de sens, aspire au mutisme &#233;loquent de l&#8217;ic&#244;ne) ; le r&#233;investissement fonctionnel de l&#8217;ekphrasis (chez A. Tabucchi), parmi d&#8217;autres types de r&#233;f&#233;rences &#224; une multiplicit&#233; d&#8217;images dans la production postmoderne ; le r&#244;le privil&#233;gi&#233; accord&#233; au cin&#233;ma (A. Tabucchi et G. Parise) vou&#233; notamment &#224; refl&#233;ter les relations ambigu&#235;s qu&#8217;entretiennent aujourd&#8217;hui le r&#233;el et la fiction.Jeudi 4 octobre - Universit&#233; Paris 8, b&#226;timent B, salle 106&#160;&#160;Apr&#232;s-midi15h30 - Ouverture des travaux15h45 - Camillo Faverzani, Universit&#233; Paris 8. Contrastes de lumi&#232;res dans un kal&#233;idoscope tach&#233; de sang. elements d'iconographie dans la forza del destino de giuseppe verdi&#160;16h30 - Francesco Arru, Universit&#233; de Bourgogne. L&#8217;esth&#233;tique pr&#233;rapha&#233;lite dans la litt&#233;rature italienne. Entre avant-garde et poncifs17h15 - Pause17h30 - Marina Fratnik, Universit&#233; Paris 8. Objets figuratifs et m&#233;taphores picturales dans Il Piacere de G.&#160;D&#8217;Annunzio. Entre les sc&#233;narios du dilettante esth&#232;te et les artifices de la cr&#233;ation litt&#233;raire18h15 - D&#233;batVendredi 5 octobre - Institut National d&#8217;Histoire de l&#8217;Art, salle 'Walter Benjamin'Matin&#233;e10h - Nives Trentini, Universit&#233; de Florence. De Chirico e le atmosfere della pittura metafisica nei primi libri di M.&#160;Bontempelli&#160;10h45 - Claudia Zudini, Universit&#233; Paris 8 - ENS-LSH - Lyon.Origine et mod&#232;le dans l&#8217;oeuvre litt&#233;raire et figurative d&#8217;Alberto&#160;Savinio11h30 - Pause11h45 - Giuseppe Sangirardi, Universit&#233; de Bourgogne. Le paysage et son envers. Montale entre impressionnisme et &#900;arte povera&#900;.12h30 - D&#233;batD&#233;jeuner de travailApr&#232;s-midi15h - Anna Dolfi, Universit&#233; de Florence. La geometria costruttiva. Bassani e Gli anni delle Storie15h45 - Rodolfo Sacchettini, Universit&#233; de Florence. &#8220;&#160;Il pi&#249; terribile dei ritratti&#160;&#8221;, T.&#160;Landolfi e la fotografia16h30 - Pause16h45 - Muriel Badet, CRAL - CNRS - Paris. Dino Buzzati, Poema a fumetti&#160;: aller-retour des &#233;crits aux dessins ou de la citation comme modalit&#233; de la narration17h30 - Isabelle Lavergne, Universit&#233; Paris 4. Calvino et l&#8217;&#339;il des peintres18h15 - D&#233;bat&#160;&#160; &#160;Samedi 6 octobre - Institut National d&#8217;Histoire de l&#8217;Art, salle 'Walter Benjamin'Matin&#233;e10h - Nicola Turi, Universit&#233; de Florence. Scritture e immagini&#160;&#160;&#8216;en abyme&#160;&#8217; in un romanzo di Raffaele La Capria10h45 - Joseph Denize, Universit&#233; Paris 8.&#160;Embl&#232;me litt&#233;raire et discours pictural dans l&#8217;esth&#233;tique de Giorgio Manganelli11h30 - Pause11h45 - &#160;Nicolas Bonnet, Universit&#233; de Bourgogne. Traitement du temps et esth&#233;tique picturale dans la po&#233;tique d&#8217;Erri De Luca12h30 - D&#233;batD&#233;jeuner de travailApr&#232;s-midi15h - Pierluigi Pellini, Universit&#233; de Sienne. Le metamorfosi di una cernia e altri incubi. Tabucchi, Bosch e l'ekphrasis ai tempi del postmoderno15h45&#160;-&#160; Stefano Magni, Universit&#233; Paris 8 &#8211; CERCIC - Universit&#233; Stendhal-Grenoble&#160;3.Iconographie classique et moderne dans les romans postmodernes d&#8217;Isabella Santacroce16h30 -&#160; Pause16h45 - Aur&#233;lie Gendrat-Claudel, Universit&#233; Paris 4.&#160;&#8220;&#160;Demandez le programme&#160;&#8221;: Cinema de Goffredo Parise et Cinema d&#8217;Antonio Tabucchi, fabrique des images et fabrication du texte17h30 &#8211; D&#233;bat