{"word_count": 341, "character_count": 2302}
9-11 octobre 2003, Münster, Westfälische Wilhelms-Universität Münster Seminar für Mittellateinische Philologie  Organisation : Prof. Dr. Christel Meier-Staubach - Prof. Dr. Heinz Meyer  Barthélemy l'Anglais, De proprietatibus rerum. Texte latin et réception vernaculaire. Bartholomäus Anglicus, De proprietatibus rerum. Lateinischer Text und volkssprachige Rezeption.     Jeudi  9 octobre 2003 9 h 15 : Christel Meier-Staubach, Accueil 9h30-10h45 :  B. Van den Abeele - H. Meyer : Stand und Probleme der Edition des lateinischen Textes von &#34;De proprietatibus rerum&#34; B. Ribémont - B. Van den Abeele : Etat et perspectives de l'édition du &#34;Livre des propriétés des choses&#34; 10h45 -11.15 Pause 11h15-12.45 : I. Draelants : L'usage des sources de science naturelle chez les encycloàédistes contemporains de Barthélemy l'Anglais I. Ventura : Das Buch über die Pflanzen in quellenhistorischer Hinsicht 12.45-14h30 : Déjeûner 14h30-16h :  B. Prévot : Terre et eau dans le &#34;DPR&#34; : des éléments pour quelle géographie ? M. Twomey : Bartholomaeus Anglicus &#34;De montibus&#34; 16h-16h30 : Pause 16h30-18h :  S. Bogaart : Vernacularisation of Latin science : &#34;Van den proprieteyten der dinghen&#34; and &#34;On the properties of things&#34; B. Roling : Zwischen Enzuklopädie und Theologie : Die Engellehre des Bartholomäus Anglicus und ihre Rezeption in den theologischen Kompendien des Mittelalters  Vendredi 10 octobre 2003 9 h 15-10h45 :  J.R. Long : Marginalia of Books III and IV J. Lidaka : Glossing conception, infancy, childhood, and adolescence in Book VI of &#34;De proprietatibus rerum&#34; 10h45 -11.15 Pause 11h15-12.45 : Chr. Meier-Staubach : Die Deutung der Farben und Edelsteine im 16. und 19. Buch B. Van den Abeele - H. Meyer - B. Ribémont : Illustrationen und Register in der Bartholomäus-Edition 12.45-14h30 : Déjeûner 14h30-19h :  Exercices avec le programme CTE pour débutants et avancés  Samedi 11 octobre 9h-10h30 :  B. Van den Abeele : La nomenclature des animaux chez Barthélemy l'Anglais et Jean Corbechon J. Ducos : Observations sur le lexique dans la traduction de Jean Corbechon 10h30-11h : Pause11h-12h15 : Benoît Beyer de Ryke : La cosmologie de Barthélemy l'AnglaisDiscussion finale   14h-18h Exercices avec le programme CTE pour débutants et avancés. 