{"word_count": 265, "character_count": 1781}
Rencontre autour de Judith ButlerConférence, Paris, Université Paris-X-Nanterre, mardi 25 mai 2004, 15hLe Centre de recherches sur l’art (CRéART-Phi) vous invite à une rencontre autour de Judith Butler, professeur à l’Université de Califormie (Berkeley) :  15h : Présentation de Judith Butler par Etienne Balibar  15h30 : Conférence de Judith Butler et débat : Faire et défaire le genre (undoing gender)  17h30-18h30 : &#34;Traduire Judith Butler&#34;, Table ronde en présence de Judith Butler, avec Etienne Balibar, Géraldine Gourbe, Pierre Macherey, Catherine Malabou, Charlotte Nordmann, Bertrand Ogilvie, (modératrice : Maryvonne Saison) A noter : Parution de Le pouvoir des mots, Politique du performatif (Excitable Speech, A Politics of the Performative), traduction de Charlotte Nordmann avec la collaboration de Jérôme Vidal, le 18 mai aux Editions Amsterdam.Il s’agit d’un livre sur les discours de haine (hate speech), homophobes, sexistes et racistes, et les débats qu’ont suscités aux Etats-Unis les projets de censure étatique de ces discours. Butler argumente, de façon très convaincante, en tout cas de façon très intéressante, contre une telle censure : laisser à l’Etat le soin de définir le dicible et l’indicible, cela risquerait très certainement de se retourner contre nous... Si les discours homophobes, sexistes ou racistes peuvent briser les personnes auxquelles ils sont adressés, ils peuvent aussi être retournés et ouvrir l’espace d’une lutte politique et d’une subversion des identités. Place à la politique donc ! L’intérêt de ce livre est qu’il s’agit sans doute d’un des ouvrages les plus accessibles de Butler, qu’il est ancré dans l’actualité politique, et qu’il ouvre des perspectives politiques et théoriques fécondes à développer ici, en France.