{"word_count": 1689, "character_count": 15442}
Universit&#233; &#8220;Dunărea de Jos&#8221; de Galaţi - ROUMANIE, Facult&#233; des Lettres,&#160;D&#233;partement de Litt&#233;rature, Linguistique et Journalisme, Centre de Recherche Communication interculturelle et litt&#233;rature.&#160;Colloque International : Les r&#233;cits de vie : histoire, m&#233;moire et fictions identitaires,&#160;26 - 27 octobre 2012 AXES DE RECHERCHEToute interrogation visant le destin d&#8217;une culture, ses particularit&#233;s structurelles, son profil identitaire constitu&#233; par rapport aux autres cultures, ses hi&#233;rarchies &#171; canoniques &#187;, etc. aboutit au questionnement de sa position dans l&#8217;espace et le temps, de son parcours historique reconstitu&#233; &#224; partir des traces m&#233;morielles, mais aussi, comme l&#8217;observait d&#233;j&#224; Maurice Halbwachs, reconstruit &#224; partir du pr&#233;sent de l&#8217;interrogation. En m&#234;me temps, les institutions et les productions culturelles, soient-elles mat&#233;rielles ou appartenant au domaine de l&#8217;imaginaire (mythes et symboles) agissent, &#224; leur tour, sur la construction de la m&#233;moire et de l&#8217;histoire, en leur imprimant, maintes fois, la configuration particuli&#232;re par rapport &#224; un contexte sociopolitique donn&#233;. Si l&#8217;on croit aux herm&#233;neutes contemporains, &#171; l&#8217;historicit&#233; &#187; se constitue en tant que &#171; troisi&#232;me temps, troisi&#232;me discours &#187;, tout en fonctionnant comme une charni&#232;re entre &#171; la conception purement cosmologique du mouvement temporel [&#171; le temps cosmique &#187;] et une approche subjective, int&#233;rieure, du temps [&#171; le temps v&#233;cu &#187;]. Entre le temps cosmique et le temps v&#233;cu se situe donc le r&#233;cit (&#171; le gardien du temps &#187;), que Paul Ric&#339;ur d&#233;crit comme une tension entre l&#8217;&#171; identit&#233; narrative &#187; et &#171; l&#8217;ambition de la v&#233;ridicit&#233; &#187;. Une histoire (re)construite dans l&#8217;absence du recours &#224; la m&#233;moire serait, donc, inconcevable, dans la mesure o&#249; &#171; ce que l&#8217;histoire veut expliquer et comprendre en dernier ressort, ce sont les hommes. &#187; [Ric&#339;ur, 1955] L&#8217;histoire recr&#233;e par le truchement du r&#233;cit se configure aux carrefours d&#8217;un &#171; espace d&#8217;exp&#233;rience &#187; et d&#8217;un &#171; horizon d&#8217;attente &#187;, qui se conditionnent mutuellement. Le premier est li&#233; au pass&#233;, le second &#8211; au pr&#233;sent : c&#8217;est par rapport &#224; ce dernier qu&#8217;on &#171; lit &#187; le pass&#233;, tout en le r&#233;investissant avec de nouvelles significations. Toute interpr&#233;tation de l&#8217;Histoire suppose un travail de &#171; fictionalisation &#187; qu&#8217;il faut mettre en relation avec la valorisation, dans le discours historiographique, tout comme dans le discours m&#233;moriel, des &#171; traces &#187; m&#233;morielles subjectives. Cette derni&#232;re &#171; est davantage une reconstruction continuellement actualis&#233;e du pass&#233; qu&#8217;une reconstitution fid&#232;le de celui-ci &#187;. [Candau, 1998] Lorsque les archives se taisent, l&#8217;historien va faire appel aux documents subjectifs situ&#233;s aux confins de l&#8217;histoire &#171; r&#233;elle &#187; et de la fiction m&#233;morielle / autobiographique.Le Colloque international, &#233;dition de 2012, organis&#233; par le D&#233;partement de Litt&#233;rature, Linguistique et Journalisme de la Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#171; Dunărea de Jos &#187; de Galati (Roumanie) se propose une r&#233;flexion sur les rapports complexes existant entre la m&#233;moire, l&#8217;histoire et la fiction dans les r&#233;cits de vie, dont l&#8217;importance dans la recherche visant un contexte socioculturel donn&#233; est prouv&#233;e par l&#8217;int&#233;r&#234;t croissant qu&#8217;on leur accorde dans plusieurs champs disciplinaires et dans la sph&#232;re de diverses m&#233;thodes critiques. La recherche sociologique et sociocritique ; l&#8217;herm&#233;neutique et la philosophie de l&#8217;histoire, la psychanalyse et la sociopsychanalyse, la narratologie et la critique de l&#8217;imaginaire n&#8217;ont pas pu &#233;viter, dans leurs d&#233;marches &#233;pist&#233;mologiques, l&#8217;ancrage dans cet espace des &#171; genres biographiques &#187;, doublement conditionn&#233; par la &#171; pacte autobiographique &#187; [Lejeune, 1997] et par le &#171; pacte avec l&#8217;Histoire &#187; [Simion, 2002.] L&#8217;enjeu fondamental du colloque sur Les r&#233;cits de vie : m&#233;moire, histoire et fictions identitaires consiste justement dans un tel type de d&#233;marche (pluri- et interdisciplinaire), capable de permettre l&#8217;analyse des rapports entre les &#171; v&#233;rit&#233;s individuelles &#187; des auteurs et la &#171; v&#233;rit&#233; historique &#187;, entre l&#8217;histoire personnelle et l&#8217;histoire officielle, entre la m&#233;moire individuelle, la m&#233;moire collective et la m&#233;moire culturelle, entre les narrations identitaires et les m&#233;ta-narrations politiques, et entre le pass&#233; (l&#8217;histoire) qui circonscrit &#171; l&#8217;espace de l&#8217;exp&#233;rience &#187; et le pr&#233;sent o&#249; l&#8217;on construit le r&#233;cit (de cette histoire). Une s&#233;lection des articles sera publi&#233;e dans la revue Communication interculturelle et litt&#233;rature, index&#233;e dans MLA International Bibliography &#38; Directory of Periodicals, dans Index Copernicus Journals Master List et dans Fabula. La recherche en litt&#233;rature, le reste &#233;tant int&#233;gr&#233; dans les Actes du Colloque (un volume avec ISBN, publi&#233; &#224; une maison d&#8217;&#233;dition accr&#233;dit&#233;e par le CNCS).&#160;Domaines d&#8217;int&#233;r&#234;t          Critique, th&#233;orie et histoire litt&#233;raire, litt&#233;rature compar&#233;e              Sociologie              Linguistique              Anthropologie culturelle              Philosophie              Histoire de la culture et l&#8217;histoire des mentalit&#233;s, l&#8217;histoire de l&#8217;art               Etudes politiques              Histoire de la presse, journalisme et communication               Psychologie et p&#233;dagogie      Les langues de communication seront : le roumain, le fran&#231;ais, l&#8217;anglais, l&#8217;allemand. Les communications peuvent &#234;tre pr&#233;sent&#233;es en roumain et r&#233;dig&#233;es en vue de la publication dans une autre langue selon les volont&#233;s des auteurs. Les communications r&#233;dig&#233;es dans une langue &#233;trang&#232;re par les participants de Roumanie seront accompagn&#233;es par leurs versions en roumain.&#160;Modalit&#233;s de soumissionLes travaux du colloque se d&#233;rouleront pendant deux journ&#233;es, les 26-27 Octobre 2012.Envoi de l&#8217;intention de participation dans une fiche pr&#233;liminaire qui comprenne : le titre et le r&#233;sum&#233; de la proposition, ce dernier r&#233;dig&#233; en anglais (200 mots au maximum)avant le 30 ao&#251;t 2012.         20 septembre 2012 : inscription finale,&#160; envoi des communications in extenso (par courriel &#233;lectronique) et des frais de participation.      COMIT&#201; D&#8217;ORGANISATION          Pr&#233;sidente : Charg&#233;e de cours, dr. Alina CRIHANA              Membres : Professeur des universit&#233;s,&#160; dr. Simona ANTOFI               Professeur des universit&#233;s, dr. Nicolae IOANA              Professeur des universit&#233;s, dr. Doiniţa MILEA              Ma&#238;tre de conf&#233;rences, dr. Simona MARIN              Charg&#233;e de cours, dr. Nicoleta IFRIM               Charg&#233;e de cours, dr. Gina NECULA              Charg&#233; de cours, dr. Ionel APOSTOLATU              Charg&#233;e de cours, dr. Oana CENAC               Charg&#233; de cours, dr. Cătălin NEGOIŢĂ              Ma&#238;tre assistante, dr. Daniela BOGDAN               Ma&#238;tre assistant, dr. Matei DAMIAN     &#160;COMIT&#201; SCIENTIFIQUE         Acad&#233;micien Eugen SIMION, L&#8217;Institut d&#8217;Histoire et de Th&#233;orie litt&#233;raire &#8222;George Călinescu&#8221; de l&#8217;Acad&#233;mie Roumaine, Bucarest              Professeur des universit&#233;s, dr. Silviu ANGELESCU, L&#8217;Institut de l&#8217;Histoire de l&#8217;Art &#8222;George Oprescu&#8221; de l&#8217;Acad&#233;mie Roumaine, Bucarest              Professeur des universit&#233;s, dr. Mich&#232;le MATTUSCH, Institut f&#252;r Romanistik, Humboldt Universit&#228;t zu Berlin               Professeur des universit&#233;s, dr. Antonio LILLO BUADES, Facult&#233; de Philosophie et des Lettres, Universit&#233; d&#8217;Alicante, Espagne              Professeur des universit&#233;s, dr. Alain MILON, Universit&#233; Paris Ouest Nanterre La&#160; D&#233;fense               Professeur des universit&#233;s, dr. Ana GUŢU, Universit&#233; Libre Internationale, Chişinău, R&#233;publique de Moldavie              Professeur des universit&#233;s, dr. Elena PRUS, L&#8217;Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles, Universit&#233; Libre Internationale, Chişinău, R&#233;publique de Moldavie              Professeur des universit&#233;s, dr. Mircea A. DIACONU, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Ştefan cel Mare&#8221;, Suceava              Professeur des universit&#233;s, dr. Teodor DIMA, membre correspondent de l&#8217;Acad&#233;mie Roumaine, Directeur de l&#8217;Institut de Recherches &#233;conomiques et sociales &#8221;Gh. Zane&#8221;, Iassy              Professeur des universit&#233;s, dr. Marin AIFTINCĂ, l&#8217;Acad&#233;mie Roumaine, Bucarest               Dumitru PAICA, Chancelier en chef de l&#8217;Acad&#233;mie Roumaine, Bucarest              Professeur des universit&#233;s, dr. Nicolae IOANA, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi              Professeur des universit&#233;s, dr. Doiniţa MILEA, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi              Professeur des universit&#233;s, dr. Simona ANTOFI, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi              Professeur des universit&#233;s, dr. Virginia LUCATELLI, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi              Professeur des universit&#233;s, dr. Michaela PRAISLER, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi              Professeur des universit&#233;s, dr. Anca G&#194;ŢĂ, Facult&#233; des Lettres, Universit&#233; &#8222;Dunărea de Jos&#8221;, Galaţi              Professeur des universit&#233;s, dr. Pierre MOREL, L&#8217;Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles, Universit&#233; Libre Internationale, Chişinău, R&#233;publique de Moldavie              Ma&#238;tre de conf&#233;rences, dr. Cătălina ILIESCU GHEORGHIU, Departamento de Traducci&#243;n et Interpretaci&#243;n, Diretora de la Sede Universitaria &#8222;Ciudad de Alicante&#8221;, Universit&#233; d&#8217;Alicante, Espagne     CONTACTS         Alina Crihană &#8211; crihanoali@yahoo.com               Simona Antofi &#8211; simoantofi@yahoo.com     Frais de participation          Frais de participation effective couvrant les mat&#233;riaux de pr&#233;sentation du colloque, les pauses caf&#233;, le d&#238;ner collectif, les frais d&#8217;&#233;dition et d&#8217;exp&#233;dition des Actes - 50 euros              Frais d&#8217;&#233;dition et d&#8217;exp&#233;dition des Actes (sans participation effective) &#8211; 30 euros               Le paiement sera fait par mandat postal &#224; l&#8217;adresse : Alina Crihană, 3, rue Macedonă, imm. F2, app. 58, Galaţi, 800459, Roumanie. Pour les participants de l&#8217;&#233;tranger le paiement sera fait par le truchement du service Western Union &#224; la m&#234;me adresse.      FORMULAIRE D&#8217;ENREGISTREMENT         Nom              Pr&#233;nom              Degr&#233; universitaire              Adresse personnelle               T&#233;l&#233;phone              E-mail              Institution d&#8217;enseignement /d&#8217;affiliation              Titre de la communication               Aire th&#233;matique              R&#233;sum&#233;              Mots-cl&#233;s              H&#233;bergement : h&#244;tel - foyer des &#233;tudiants &#8211; sans h&#233;bergement      CONSIGNES DE R&#201;DACTION         La communication sera r&#233;dig&#233;e en Windows, Microsoft Word, format A4, police Garamond, 12, interligne simple, justifi&#233;.              La communication ne doit pas d&#233;passer 10 pages (y compris la bibliographie).              Mise en page:                     - &#160;haut et bas: 2 cm                          - &#160;gauche et droite: 2,5 cm                          - &#160;l&#8217;alin&#233;a : 1,25 cm                          Titre de la communication : caract&#232;res gras, au centre, Garamond, 12.              Titre universitaire, nom et pr&#233;nom : caract&#232;res gras, align&#233; &#224; droite, Garamond, 10, au-dessous d&#8217;un interligne simple.              Institution de provenance/ d&#8217;affiliation : caract&#232;res gras, au centre, Garamond, 10, au-dessous d&#8217;un interligne simple.              R&#233;sum&#233; : Garamond, 10, caract&#232;res italiques, suivi d&#8217;un blanc (rappel : le r&#233;sum&#233; sera r&#233;dig&#233; en anglais), au-dessous d&#8217;un interligne simple.              Mots-cl&#233;s (5-6): Garamond, 10, caract&#232;res italiques, suivis d&#8217;un blanc (dans une langue autre que la langue de la communication).               Les titres mentionn&#233;s au cours de votre article et les mots/syntagmes que vous voulez mettre en &#233;vidence seront &#233;crits en italiques. Evitez, si possible, les gras (bold). On ne soulignera pas!               Les citations courtes (jusqu&#8217;&#224; 4 lignes) seront inclues dans le texte. Les citations plus longues seront d&#233;tach&#233;es du contexte (1 cm &#224; droite et &#224; gauche), en utilisant le 10.               Les r&#233;f&#233;rences seront ins&#233;r&#233;es dans le texte, en utilisant les parenth&#232;ses droites, selon le mod&#232;le : [Ricoeur, 2000: 69] et se retrouveront dans la bibliographie plac&#233;e &#224; la fin de l&#8217;article.              Notes de fin de texte : Garamond, 10, introduites manuellement (n&#8217;employez pas la fonction automatique &#171; notes sous le texte &#187;).               Entre les notes et la bibliographie : un interligne simple              Les r&#233;f&#233;rences bibliographiques seront enregistr&#233;es en ordre alphab&#233;tique : Garamond, 10), selon le mod&#232;le :                     &#160;Ric&#339;ur, Paul. Soi-m&#234;me comme un autre. Paris : Seuil, 1990 ou                          Starobinski, Jean. &#171; Le style de l&#8217;autobiographie &#187;. Po&#233;tique. no. 3/1970 ou                          Di M&#233;o, Guy, &#171; Le rapport identit&#233;/espace. &#201;l&#233;ments conceptuels et &#233;pist&#233;mologiques &#187;. Construction identitaire et espace. Pernette Grandjean (coord.). Paris : L&#8217;Harmattan, 2009, pp. 19-29, [En ligne], URL: http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/28/19/29/PDF/Identite-Reims.pdf                          &#160;La communication enregistr&#233;e sur CD-ROM et/ou envoy&#233;e en pi&#232;ce jointe aura comme type de fichier doc. et rtf.      