{"word_count": 2592, "character_count": 21284}
Le carnet Amoxcalli se propose de recenser des ressources utiles à l'étude et à la compréhension des manuscrits américains (Amérique du Nord et Méso-Amérique).N'hésitez pas à suggérer des ressources et signaler les liens rompus. Siéntase libre de sugerir recursos e informar enlaces rotos. Feel free to suggest resources and report broken links.TitreAmoxcalli : la casa de los librosPaysMexiqueLangue(s)Espagnol. NahuatlAuteur(s) Luz María Mohar Betancourt (éd.) Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 2009 (pour le cédérom) Universidad de Colima, Centro Nacional Editor de Discos Compactos (pour le site web).DescriptionAmoxcalli fut un projet inter-institutionnel soutenu par le Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) impliquant des institutions mexicaines (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, CIESAS ; Instituto Nacional de Antropología e Historia, INAH ; Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) et la Bibliothèque nationale de France (BnF).D'abord produit sous la forme d'un dévédérom, il a depuis été mis en ligne en tant que site web proposant le contenu de codex et manuscrits issus du fond Mexicain de la BnF. Certains font l'objet d'une analyse détaillée alors que d'autres ne sont que reproduits.L'analyse consiste en une étude de chacune des images contenues. Un dictionnaire des glyphes fournit la transcription du glyphe en nahuatl et sa prononciation enregistrée. Un dictionnaire général permet d'interroger la base.URLhttp://amoxcalli.org.mx/À noterDépouillement du site :001-010 Códice Xolotl(fac-similé)011-012 Mapa Quinatzin(fac-similé)013-014 Tira de Tepechpan(fac-similé)015-017 Códice en cruz(étude et fac-similé)020 Manuscrito n° 20 Aubin(étude et fac-similé)022 Manuscrito de 1528(fac-similé)022_b Copia del 022(fac-similé)022_c Traducción hecha por Aubin(fac-similé)023-024 Códice Mexicano/a&#62;(fac-similé)025 Mapa de Hueyapan(étude et fac-similé)026 Cédula de diligencia de Amecameca(étude et fac-similé)027 Contrato de encomienda(étude et fac-similé)028 Contribuciones o tributos de Tlaxinican, Tlaylotlacan, Tecpanpa(étude et fac-similé)029 Proceso entre Francisco de la Crux Cohuatxincatl(étude et fac-similé)030 Chalco(étude et fac-similé)030_A Chalco(étude et fac-similé)031 Cuauhtitlan(étude et fac-similé)032 Piezas de un proceso de Pablo Ocelotl Tlacotepec(étude et fac-similé)033 Plano y título de un propiedad, situada en Huecocolco(étude et fac-similé)034 Xochimilco : plano de varias propiedades(étude et fac-similé)035-036 Códice Aubin 1576(étude et fac-similé)040 Historia Mexicana desde 1221 hasta 1594(fac-similé)041-045 Códice Cozcatzin(fac-similé)045_B Códice Cozcatzin (copia)(fac-similé)046 Hsitoria Tolteca Chichimeca(fac-similé)059-064 Códice Azcatitlan(fac-similé)065-071 Códice Ixtlilxochitl(étude et fac-similé)072 Genealogía de los principes mexicanos(étude et fac-similé)073 Confirmación de la elecciones de Calpan(étude et fac-similé)074 Relaciones de Chimalpáhin Quauhtlehuanitzin(fac-similé)075 Ixtacmaxtitlan(étude et fac-similé)076 Testeriano 1(fac-similé)077 Testeriano 2(fac-similé)078 Testeriano 3(fac-similé)079 Plano Topográfico de la Villa de Nuestra Señora de Guadalupe (cerca de México) y de sus alrededores en 1691(fac-similé)081 Techialoyan 718 T Tepotzotlan Tzontecomatl(étude et fac-similé)082 Plano de la casas de Juan de Xalbornoz y Juan Mateo(fac-similé)082 Plano de las casas de Juan de Xalbornoz y Juan Mateo(analyse)083 Codex mexicanus(étude et fac-similé)084 Códice Ayotzingo(étude et fac-similé)085 Fragmento de la historia de los antiguos mexicanos de 1196 a 1376(fac-similé)085 Fragmento de la historia de los antiguos mexicanos(analyse)085_B Fragmento de la historia de los antiguos mexicanos de 1196 a 1376 (copia)(fac-similé)085b Fragmento de la historia de los antiguos mexicanos. Copia del 085. Anales(fac-similé)086 Fragmento de un proceso(étude et fac-similé)086 Fragmento de un proceso(analyse)087 Descripción iconográfica del Palacio de Moctezuma cerca del río Gila(fac-similé)087 Descripción iconográfica del Palacio de Moctezuma cerca del río Gila(analyse)088_1 Tonalamatl(fac-similé)088_4 Manuscrito Aubin (copia)(fac-similé)088_5 Códice en cruz (copia)(fac-similé)088_6 Tira de Tepechpan (copia)(fac-similé)089_1 Historia Mexicana 1194-1221(fac-similé)089_1_B Códice Mendoza(étude et fac-similé)089_2 Veytia(étude et fac-similé)089_3 Códice Azcatitlan (copia)(fac-similé)089_4 Mapa Tlotzin (copia)(fac-similé)089_5 Códice Cozcatzin (copia)(fac-similé)089_6 Sigüenza-Pichardo(étude et fac-similé)089_7 Rueda calendárica de Valadés(étude et fac-similé)089_8 Mapa Quinatzin (copia)(fac-similé)089_9 Códice Mexicano (copia)(fac-similé)090_1 Códice Azcatitlan (copia)(fac-similé)090_2 Códice en cruz (copia)(fac-similé)091 Mapa de Sigüenza (copia)(fac-similé)091_B Mapa de Sigüenza (copia)(fac-similé)092 Veytia (Copia)(fac-similé)094 Titulos de tierras pertenecientes al pueblo de Santa Isabel Tolan(fac-similé)094 Titulos de tierras pertenecientes al pueblo de Santa Isabel Tolan(analyse)100_b Historia de los antiguos pobladores del Valle de México, por Ixtlilxochitl(analyse)101 Lienzo de Tetlama(étude et fac-similé)102 Mapa de Coatlán(étude et fac-similé)102 Mapa de Coatlán(analyse)103 Plano topográfico de Santa María Ixcatlan(étude et fac-similé)104 Genealogía de Citlalpopoca(étude et fac-similé)104 Genealogía de Citlalpopoca(analyse)104_B Genealogía de Citlalpopoca (copia)(fac-similé)105 Ordenanzas del señor Cuauhtemoc(fac-similé)105 Ordenanzas del señor Cuauhtemoc(fac-similé)106 Notas del mapa de Tlanquiztlin(fac-similé)106_B Plano del Tlanquiztli(fac-similé)106_b Mapa de Tlanquiztli(fac-similé)107 Plano Topográfico de Texcoco(étude et fac-similé)107 Plano Topográfico de Texcoco(analyse)108 Tributos de Tlaxinican, Tlaylotlacan, Tecpanpa, etc.(étude et fac-similé)108 Tributos de Tlaxinican, Tlaylotlacan, Tecpanpa, etc.(analyse)109 Alfarero de Cuauhtitlan(fac-similé)109 Pieza de contabilidad de una fábrica de cerámica indígena posterior a la conquista(analyse)110 Proceso de Marta Petronila y Agustín de Luna, indios contra Juan Francisco, María y Juana Culhuacan(étude et fac-similé)110 Proceso de Marta Petronila y Agustín de Luna, indios contra Juan Francisco, María y Juana Culhuacan(analyse)111 Códice de Temascaltepec(étude et fac-similé)111 Temascaltepec(analyse)112 Proceso en México Tenochtitlan 1593(fac-similé)112 Proceso entre Diego Francisco y Felipe de Santiago(analyse)113 Disputa dirigida al Rey de España Felipe II por los indígenas de Xalpantepec(analyse)114 Títulos de propiedad de México - Tenochtitlan(étude et fac-similé)115 Testamento de don Antonio Totoquihuaztli. Códice(fac-similé)115 Testamento de don Antonio Totoquihuaztli. Tlacopan 1574(fac-similé)116 Piezas de un proceso Huamuxtitlan(étude et fac-similé)116 Piezas de un proceso Huamuxtitlan(analyse)117 Proceso 1570(analyse)118 Piezas judiciarias(analyse)119-148 Cédulas Reales(analyse)149 Plano del centro de la Villa de México(analyse)150 Plano de la villa de México y sus suburbios (1789)(analyse)152 El mapa de la isla de Cuitlahuac(analyse)153 Carta geográfica del valle de México, original de Sigüenza(analyse)154 Carta geográfica del noreste de Nuevo México 1778(analyse)155 Carta geográfica del Norte de México, Texas y Luisiana(analyse)156 Carta geográfica de las dos Californias, Sonora y Sinaloa(analyse)157 Carta geográfica del norte de México, Texas y Luisiana(analyse)158 Carta geográfica del norte de México, Texas y Luisiana. (Idem. 157)(analyse)159 Carta geográfica del norte de México(analyse)160 Carta geográfica del norte de México(analyse)161 Carta geográfica del norte de México (Idem. 160)(analyse)162 Atlas Guatemalteco(analyse)164 Reporte sobre el trabajo del padre Pichardo presentado a los fiscales de la Real Hacienda en 1812(analyse)165 Noticias geográficas sobre Texas. Manuscrito de Pichardo(analyse)166 Documentos de 11 provincias de México escrito sobre Pichardo(analyse)167 Carta Sobre Texas dirigida a Carlos de Sigüenza y Góngora(analyse)168 Apuntes sobre la provincia de Texas 1762(analyse)169 Relación de la provincia de Texas de Sigüenza y Góngora(analyse)171 Noticias de Texas(analyse)173 Notas geográficas atribuídas a Carlos de Sigüenza y Góngora(analyse)174 Dedicatoria 1698 al General Domingo Gironza padre de Cruzat, governador de las armas de Sonora(analyse)175 Viaje por mar al norte de California 1778(analyse)176 Traducción del inglés al español de instrucciones al capitán de la nave El argonauta 1789(analyse)177 Viaje a California 1766(analyse)178 Viaje por mar al norte de California 1774(analyse)179 Notas sobre California(analyse)180 Viaje de Sonora a Monterrey California 1774(analyse)191 Papel sacado del tomo 45 de las Memorias del padre Manuel de Vega(analyse)192 Viaje de don Juan Domínguez de Mendoza 1683-1684(analyse)193 Documentos relativos a la historia de América septentrional por Alonso de Posadas, 1685(analyse)194 Noticias relativas a los Cadodachos(analyse)196 Descripción geográfica de Nuevo México(analyse)197 Notas históricas sobre Nuevo México(analyse)198 Descripción de la California(analyse)199 Documentos para la historia de Nuevo México extraídos por Juan Agustín de Morti, 1780(analyse)199_b Documentos sobre la historia de Nuevo México por Alomso de Posadas, 1780(analyse)202 Relaciones geográficas de 1777-1778(analyse)203 Relación de la expedición a las Islas Molucas enviada por Cortés(analyse)205 Breve resumen del estado geográfico-político del reino de Nueva España(analyse)206 Proceso seguido contra Nuño de Guzmán(fac-similé)207 Crónica Mexicana de Alvarado Tezozomoc(fac-similé)210 Historia de Tlaxcala, Diego Muñoz Camargo(analyse)211 Historia de Tlaxcala de Muñoz Camargo. Copia(analyse)212 Origen de la nación Tlaxcalteca escrita por Juan Bentura Zapata(analyse)213 Descripción del Lienzo de Tlaxcala(analyse)214 Descripción del Lienzo de Tlaxcala(analyse)216 Historia de la gentilidad Americana (Popol Vuh)(analyse)217 Fragmento de una historia de México en lengua mexicana(fac-similé)218 Informe hecho a su Magestad por el Señor Oidor Don Alonso Zurita, sobre varios asuntos de gobierno, que había entre los indios de esta Nueva España antes y después de su conquista(analyse)219 Informe de Alonso Zurita. Copia del documento 218(analyse)220 Diario de don Domingo de San Anton Muñon Chimalpain(analyse)222 Titulos de tierras pertenecientes al pueblo de Santa Isabel Tolan(analyse)223 Crónica Mexicana. Fernándo Alvarado Tezozomoc(fac-similé)228 Alboroto y Motín de los Indios de México(analyse)229 Historia de la venida de Santo Tomás(analyse)230 Documento relativo a la venida de Santo Tomás(analyse)231 Noticias sobre santo Tomás y su predicación en América(analyse)232 Cantares de Nezahualcoyotl(analyse)233 Cantares de Nezahualcoyotl. Copia de documento 232(analyse)238 Noticias sobre las minas de Tepuztli(analyse)239 Documento sobre la empresa del canal de Huehuetoca(analyse)240 Notas sobre el canal de Huehuetoca(analyse)241 Noticias de las inundaciones de México(analyse)242 Los primeros señores de Teotihuacan y sus comarcas(analyse)243 Testamento de Don Francisco Verdugo Quetzalmamalictzin y Tratado del principado y nobleza de San juan Teotihuacan(analyse)244 Testamento de Don Francisco Verdugo Quetzalmamalictzin(analyse)245_1 Tratado de la nobleza de Teotihuacan(analyse)246 Documento relativo a Gerónimo de Aguilar(analyse)247 Documento relativo a Gerónimo de Aguilar(analyse)247_b Documento relativo a Gerónimo de Aguilar(analyse)248 Algunos apuntes sobre la historia antigua de Yucatán. Cuaderno 3º.(analyse)249 Calendario de Michoacán (Calendario Matlatzinca)(analyse)250 Documentos relativos a Chiapas y Guatemala(analyse)251 Notas estraídas por Veytia de la Chronica de Baltazar de Medina(analyse)252 Arte adivinatorio de Sahagún(analyse)253 Repertorio de los tiempos de Henrico Martínez(analyse)254 Documentos en nahuatl relativos a los Toltecas. (Anónimo Mexicano)(analyse)256 Historia de la provincia de Santiago por fray Alonso Franco(analyse)257 Varones ilustres que han ennoblecido la ciudad de Querétaro(analyse)258 Noticias geográficas sobre la Nueva España(analyse)259 Extractos relativos a la historia eclesiástica de México, siglos XVI-XVIII(analyse)260 Del famoso ídolo de La Toci o Cibeles Mexicana que estaba en Guadalupe(analyse)261 Estadística comparativa entre Madrid y México, fines del siglo XVIII por J.A. Alzate(analyse)262 Veintidos piezas diversas sobre la historia de México(analyse)264 Documento sobre la historia de la Conquista de México(analyse)265 Tributos pagados por los indígenas vecinos de México(analyse)266 Saqueo de la Villa de Veracruz por los piratas, el 18 de mayo de 1683 (Expedición de Lorencillo)(analyse)267 Fragmento de un registro de tributos 1570(fac-similé)269 Notas sobre el Orinoco(fac-similé)270 Crítica sobre un sermón sobre Nuestra Señora de Guadalupe y otros diversos asuntos. 1794-1795(analyse)271 Intinerario de México a Toluca, etc.(analyse)272 Intinerarios de Puebla y otros(analyse)273 Intinerario México - Apa y otros(analyse)274 Intinerarios de México - Apa y otros(analyse)275 Intinerario de Cuernavaca y pueblos vecinos(analyse)276 Intinerarios de jurisdicciones de Guatemala, Nicaragua, Honduras, Chiapas y Yucatán(analyse)277 Notas sobre Chapultepetl(analyse)278 Notas sobre la historia antigua de Yucatán(analyse)279 Lienzo de jucutacato. Notas sobre los tarascos(analyse)280 Notas estadísticas sobre Huejutla extractadas del Teatro Americano(analyse)281 Extracto de la obra Teatro Americano 1746(analyse)282 Notas sobre Nuestra Señora de Guadalupe. Extracto de la obra Pensil American, 1793(analyse)283 Documentos diversos (Manuscritos católicos)(analyse)284 Noticias pertenecientes a Méxicoy Nueva España, deducidas de varios autores.(analyse)285 Cuaderno de noticias sueltas de México y Nueva España(analyse)286 Extracto de la obra "Las dos piedras", de Gama(analyse)287 Fabulas de Esopo(analyse)288 Copia de un manuscrito en nahuatl (Datos relativos a los títulos de Tetzcotzinco, Santa María Nativitas)(analyse)289 Notas sobre Tlaxcala. Copia hecha por el padre Pichardo.(analyse)290 Fragmento de una crónica de Tlaxcala escrita por don Juan Ventura Zapata y Mendoza(analyse)291 Fundación de la Villa de Cuernavaca(analyse)292 Documento sobre la fundación de la Villa de Cuernavaca. Traducción del 291 hecha por el padre Pichardo(analyse)295 Cantares del emperador Nezahualcoyotl hecha por el padre Pichardo(analyse)298 Notas sobre las minas de Tepuztli(analyse)300 Fragmento de un catálogo comentado de manuscritos relativos a la historia de México. Copia del padre Pichardo(analyse)301 Coloquio sobre la aparición de la Guadalupana(analyse)302 Fragmento de una historia sobre la Guadalupana escrita por el bachiller (Luis Lazo de la Vega)(analyse)304 Fragmento de Leyenda de los Soles, hecha por Pichardo(fac-similé)310 Treinta piezas diversas, la mayor parte escritas por Pichardo, acerca de la historia antigua y la lingüistica de Mexico(analyse)311 Crónica Mexicana de Chimalpain, copia de Gama(fac-similé)312 Copia de una historia de los reinos de Culhuacan y México de don Fernándo de Alva Ixtlilxochitl, hecha por Gama(fac-similé)313 Descripción de la villa de México antes y después de la llegada de los conquistadores españoles(fac-similé)314 Descripción de la villa de México. Copia incompleta del 313(fac-similé)315 Breve memoria sobre la fundación de Culhuacan de Chimalpahin(analyse)317 Testamento de Gregoria María y otros documentos pertenecientes a la historia de Nuestra Señora de Guadalupe(analyse)319 Calendario copiado por Gama(analyse)320 Descripción de Sagrada Imagen según las relaciones de los indios(analyse)321 Descripción del obispado de Michoacán(analyse)322 De la existencia de los gigantes y tiempos en que habitaron la Nueva España, por Antonio de Leon y Gama(analyse)323 Notas de Gama según el Lunario y temporales de don Carlos de Siguenza y Góngora(analyse)324 Colección de notas de Gama sobre botánica(analyse)326 Recopilación de notas de Gama sobre las ods grandes piedras encontradas en la Plaza de méxico en 1790. Apendice del 286(analyse)328 Notas de Gama sobre la cronología y calendario de los antiguos(fac-similé)329 Observaciones meteorológicas hechas por Gama en 1784(fac-similé)330 División del ciclo o ciclo de los antiguos mexicanos en cuatro triadecatérides, por Gama(analyse)331 Notas sobre el eclipse de 16 de noviembre de 1771(fac-similé)332 Códice Aubin, 1576. Copia. (Efemérides en nahuatl con la traducción al español)(fac-similé)333 (Efemérides de Gama, traducción del 035-036 códice de 1576) Códice Aubin, 1576. Copia(analyse)334 Copia del Códice Chimalpopoca traducido al francés por Brasseur de Bourboung.(fac-similé)335 Historia sobre Culhuacan y México(fac-similé)336 Copia de la historia de Culhuacan y México(fac-similé)337 Copia hecha por Aubin del 311 de la historia mexicana de Chimalpahin(analyse)338_2 Códice Aubin 1576. Copia(fac-similé)341 Copia de la historia de Tlaxcala de Zapata No. 212(analyse)342 Historia o Crónica mexicana de Diego Muñoz Camargo, copia. Aubin(fac-similé)343 Historia de los mexicanos por sus pinturas. Notas de Aubin(fac-similé)346 Códice Aubin 1576. Copia(fac-similé)347 Mapa de Sigüenza, (Copia de Aubin)(fac-similé)348 Relaciones de Domingo de San Antón de Chimalpahin, (Copia de Aubin)(analyse)349 Copia en nahuatl de las relaciones de Chimalpahin(analyse)350 Relaciones de Chimalpahin, (Copia Aubin)(analyse)354 Notas sobre la colección de Aubin(fac-similé)360 Cartas autógrafas (diversas)(analyse)361 Diccionario nahuatl español(fac-similé)362 Pequeño diccionario en español-nahuatl. Siglo XVIII(fac-similé)362_b Diccionario español-nahuatl sin nombre de autor(fac-similé)364 Arte de la lengua mexicana(analyse)365 Doctrina mexicana o catecismos de Aldama y Guevara(fac-similé)366 Sermones sobre el evangelio en lengua cakchiquel, por Francisco Maldonado(fac-similé)367 Sermones en mexicano o nahuatl 1559(analyse)368 Arte de la lengua Hegue por el padre Balthasar de loaysa de la compañía de Jesús(fac-similé)369 Colección de ordenanzas y reglamentos(analyse)370 Inquisición de México, 1811-1817(analyse)371 La inquisición en México, 1817(analyse)373 Mapa Tlotzin(étude et fac-similé)374 Manuscrito del aperreamiento(étude et fac-similé)375 Mapa de Cuauhtinchan n° 1(fac-similé)376 Libro de tributos de San Pablo Teocaltitlan(étude et fac-similé)377 Noticias sobre eventos eclesiásticos y otros observados en la Villa de Puebla y sus alrededores de 1638 a 1677(analyse)378 Efemérides sobre Tlaxcala - Anales(analyse)379 Relación del viaje de los capitanes Francisco Vázquez Coronado y Juan de Oñate(analyse)380 Confesionario dictado por el bachiller don Carlos de Tapia en el colegio seminario(fac-similé)381 Fragmento en lengua nahuatl y latín, y el calendario matlatzinca (lengua tarasca)(analyse)381 Fragmento en lengua nahuatl y latín, y el calendario matlatzinca (Nahuatl)(analyse)382 Aparejo para los que se quieren confesar (otomí)(analyse)382 Aparejo para los que se quieren confesar (español-nahuatl)(analyse)383 Pieza reproducida en extenso de la biografía de Boturini(analyse)384_1 Crónica Mexicana de Hernándo Alvarado Tezozomoc(fac-similé)385 Telleriano remensis(fac-similé)386 Códice París(étude et fac-similé)388 Genealogía de la familia Cano(étude et fac-similé)389 San Pablo Tochixtlahuacan, Techialoyan 702(fac-similé)390 Rol de impuestos de Tlatengo(étude et fac-similé)391 Códice veinte mazorcas(étude et fac-similé)392 Piezas de un proceso(étude et fac-similé)393 Censo de población(analyse)394 Tres piezas de un proceso(analyse)399 Testeriano 4(fac-similé)400 Mapa Reinisch(étude et fac-similé)402 Fragmentos de una obra de fray Bernardino de Sahagún. Manual del Christiano(analyse)406 Doctrina y pláticas devotas con oraciones sacadas del catecismo(fac-similé)407 Confesionario 1812(analyse)409 Arte Doctrinal(analyse)410 Coloquios de la paz y tranquilidad Cristiana en lengua otomí(analyse)411 Arte de la lengua tzinacanteca(fac-similé)412 Sobre lengua tzotzil(fac-similé)413 Sobre la lengua tzotzil 1804(fac-similé)417 Fragmentos de vocabulario zoque(fac-similé)418 Historia y fundación de la ciudad de Tlaxcala(analyse)419_1 San Juan Bautista Temamatlac. Solicitud de busca y consulta de testimonios de mercedes de la comunidad de Santiago Tlatelolco(analyse)419_2 Títulos de San Miguel Atlautla(fac-similé)419_2 Títulos de San Miguel Atlautla(fac-similé)419_3 Techialoyan 703, Cuajimalpa, San Pedro y San Pablo(fac-similé)419_4 Mapa de San Matías Tlalancalco(fac-similé)419_4 Mapa de San Matías Tlalancalco(analyse)419_5 San Salvador Tizayuca(étude et fac-similé)419_6 Mapa de San Salvador Tizayuca Techialoyan 729(étude et fac-similé)419_7 Crónica o Historia Mexicana(analyse)419_9 Mapa Reinisch. Copia(fac-similé)420 Confesionario por MarcialCamposeca 1813(fac-similé)421 Sobre la lengua tzendal, 1798(fac-similé)422 Canciones(fac-similé)423 Confesionario y doctrina por DomingoPaz, 1775(fac-similé)424 Doctrina de los papeles de Manuel Fuentes(analyse)425 Apuntes y confesionario(analyse)426 Confesionario(analyse)427 Sobre el Códice Telleriano Remensis(analyse)428_1 Relación de documentos(fac-similé)428_2 Notas de Remi Simeón hechas por Aubin(fac-similé)429 Catálogo 327(analyse)