{"word_count": 394, "character_count": 3564}
Programme9 mai 2012Litt&#233;rature, mondialisme et traductionS&#233;ance pr&#233;sid&#233;e par Catherine Leclerc (Universit&#233; McGill)9h00 Accueil9h15 Mot de bienvenue    9h30 Terry Cochran (Universit&#233; de Montr&#233;al) : &#171; L&#8217;effondrement du dispositif litt&#233;raire &#187;    10h00 Myriam Suchet (&#201;cole normale sup&#233;rieure de Lyon) : &#171; Pour une litt&#233;rature compar&#233;e diff&#233;rentielle (&#233;thos et traduction) &#187;    10h20 Madeleine Stratford (Universit&#233; du Qu&#233;bec en Outaouais), Elisa Calderon (Universit&#233; du Qu&#233;bec en Outaouais) et Marco Suarez (Universit&#233; du Qu&#233;bec en Outaouais) : &#171; Les bases de donn&#233;es TEPOQAL : pour une mondialisation tangible d&#8217;une po&#233;sie traduite &#187;10h40 Discussion11h00 PauseFormes de la pens&#233;e comparatisteS&#233;ance pr&#233;sid&#233;e par Terry Cochran (Universit&#233; de Montr&#233;al)    11h20 : J&#233;r&#244;me David (Universit&#233; de Gen&#232;ve) : &#171; Litt&#233;rature compar&#233;e, mondialit&#233; et universalisme &#187; (conf&#233;rence Skype)    11h40 : Karina Cahill (Universit&#233; de Montr&#233;al) : &#171; Quel peut &#234;tre l&#8217;apport des anciens &#224; la situation culturelle contemporaine ? &#187;12h00 : Discussion12h10 : D&#238;ner du colloqueLa litt&#233;rature compar&#233;e &#224; Montr&#233;alS&#233;ance pr&#233;sid&#233;e par Catherine Leclerc (Universit&#233; McGill)    14h30 : Ching Selao (Universit&#233; du Vermont) : &#171; D&#8217;une comparaison &#8220;politiquement incorrecteˮ aux germes d&#8217;une hybridit&#233; &#187;    14h50 : Simon Harel (Universit&#233; de Montr&#233;al) : &#171; Comparatismes montr&#233;alais &#187;15h10 : Discussion15h20 : PauseLitt&#233;rature qu&#233;b&#233;coise, litt&#233;ratures compar&#233;es ?15h40 : Table ronde anim&#233;e par Simon Harel (Universit&#233; de Montr&#233;al), avec Amaryll Chanady (Universit&#233; de Montr&#233;al), Catherine Leclerc (Universit&#233; McGill) et Sherry Simon (Universit&#233; Concordia)10 mai 2012Un autre mondialisme ?S&#233;ance pr&#233;sid&#233;e par Sherry Simon (Universit&#233; Concordia)     9h00 : Nella Arambasin (Universit&#233; de Franche-Comt&#233;) : &#171; La cr&#233;olisation des m&#233;dias : de la litt&#233;rature antillaise comme approche de la mondialisation &#187; (conf&#233;rence Skype)     9h20 : C&#233;lia Sadai (Universit&#233; Paris-Sorbonne) : &#171; &#8220;L&#8217;Afrique n&#8217;existe pasˮ : nouveaux enjeux &#233;pist&#233;mologiques ou l&#8217;habitat du tiers-lieu &#187;     9h40 : Stephan Kraitsowits (Universit&#233; de Picardie) : &#171; La SF : une litt&#233;rature universelle ? &#187;10h00 : Discussion10h20 : Pause Un comparatisme orientalS&#233;ance pr&#233;sid&#233;e par Amaryll Chanady (Universit&#233; de Montr&#233;al)     10h40 : Marie-Christine Lambert-Perreault (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al) : &#171; Le motif de la nourriture dans les &#233;critures migrantes venues d&#8217;Asie &#187;     11h00 : Theeraphong Inthano (Institut national des langues et civilisations orientales) : &#171; Une tradition vivante de m&#233;tissage culturel : l&#8217;exemple du th&#233;&#226;tre &#224; l&#8217;occidentale dans la Tha&#239;lande contemporaine &#187;11h20 : Discussion Lecture publique     11h30 : Jean-Simon Desrochers (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al) : &#171; La lune et le silence &#187;     11h40 : Discussion anim&#233;e par Simon Harel (Universit&#233; de Montr&#233;al)11h50 : Mot de cl&#244;ture