{"word_count": 208, "character_count": 1448}
Journée d’étude organisée par Catherine Choron-Baix et Jean-Charles Depaule, duLaboratoire d’Anthropologie Urbaine CNRS27 rue Paul Bert94204 – IVRY-SUR-SEINE2 décembre 2003 Salle 3La littérature est art de la rencontre. Rencontre des genres, des formes et des figures, à l’intérieur d’une même langue, d’un ensemble culturel à un autre. Orale et écrite, elle mêle les idiomes et les niveaux de langue, les formes, populaires et savantes. Chez les écrivains voyageurs (mais tout écrivain n’est-il pas voyageur ?…), elle fait résonner les langues et se croiser les images. Elle est le lieu où s’invente, s’imagine une modernité nourrie de traditions diversement intériorisées. Elle apparaît ainsi comme un observatoire particulier de l’interculturalité, où se donnent à voir et comprendre certaines des modalités du processus créateur. Cette journée réunira des écrivains et des chercheurs qui échangeront leurs expériences et leurs analyses de ces questions. Programme9 heures 30Accueil des participants. Présentation de la journée : Catherine Choron-Baix, Jean-Charles Depaule. CNRS, LAU.  10 heuresPierre LARTIGUE, Ecrivain. « Entre sextine et comptine : formes rares et familières »Pause11 heures 15  Maud SANTINI, Ecole d’Architecture de Versailles. « Paris pour escale ». Déjeuner. 14 heuresHabib TENGOUR, Poète et anthropologue. « Faire résonner les langues ». Pause15 heures 30Jean-Charles DEPAULE, CNRS, LAU. « Derrière chaque poète arabe… »