{"word_count": 569, "character_count": 4436}
Centre d’éducation au Patrimoine OspitaleaIrissarryBasse-NavarreJeudi 4 mai/ Jueves, 4 de mayo9:30 : Accueil/Recepción de los participantes Visions globales/Miradas globales10:00-10:40 :  Lasociedad rural en la Vasconia meridional entre los siglos IX y XII  La société rurale en Vasconie méridionale du IXe auXIIe siècles  Juanjo Larrea (Universidad del Pais Vasco) 10:40-11:20 : Poder politico y ajustes sociales en elcampo navarro (1134-1212)Pouvoir politique et réajustements sociaux dans les campagnes navarraises (vers 1134-1212)Fermín Miranda García (Universidad Autónoma de Madrid)11:20-12:00 :  Lemonde rural basque, entre la communauté et la nation : changements,fractures, identités (1650-1833)El mundo rural vasco, entre comunidad y nación :cambios, rupturas, identidades (1650-1833)José Maria Imizcoz Beunza (Universidad del Pais Vasco)12:00-12:40 :  Economiaagraria y sociedad rural en Navarra durante el largo siglo XIX.Économie agraire et société rurale en Navarre pendant lelong XIXème siècleJosé Miguel Lana Berasain (Universidad del Pais Vasco)12:40 :  Présentationofficielle/ Apertura por el Vice-Presidente del Consejo General de losPirineos       Atlánticos, el Presidente del’UPPA y los representantes de las Universidades Pública de Navarra y del PaísVasco- Max Brisson, Premier Vice-président du Conseil général desPyrénées-Atlantiques- Jean-Michel Uhaldeborde, Président de l’Université de Pauet des Pays de l’Adour- Le Vice recteur chargé des relations internationales del’Université publique de Navarre, Pampelune (à confirmer)- Un représentant de l’Université du Pays basque Nouvelles approches/Nuevas perspectivas14:30-15:10 : Du berger à l’aristocrate, archéologiedes rapports sociaux Del pastor al aristócrata, arqueología de las relacionessocialesFrançois Réchin (UPPA/GRA)15:10-11:50 : Pastoralisme et société en Basse-Navarredu Moyen-Age à l’époque moderne, entre pérennité et mouvementsPastoralismo y sociedad en Baja Navarra de la Edad Media ala Moderna, entre continuidad y movimientoAmaia Legaz (Université de Toulouse le Mirail/FRAMESPA)15 :50-16:30 : En los limites de la pobreza. Loscampesinos y las arcas de misericordia en las Provincias Vascas durante la EdadModerna. Aux frontières de la pauvreté. Les paysans et les “arcas demisericordia” dans les Provinces basques, à l’Epoque ModerneAlberto Angulo Morales (Universidad del Pais Vasco)16:50-17:30 : Prises et déprises foncières dans la longuedurée : l’exemple de la vallée du Saison en Soule.La organización del territorio en la larga duración :el ejemplo del valle de Saison, en SouleDolores de Bortoli et Pascal Palu (Université de Pau et desPays de l’Adour/ ITEM),Vendredi 5 Mai, Viernes, 5 de MayoDiscours et regards/Discursos y miradas 9:30-10:10 : L'histoire sociale au prisme du politique,ascension sociale et honneur politique dans les villages pyrénéens basques etbéarnais (Labourd, Basse Navarre, Soule, vallées d'Aspe et d'Ossau), de 1848aux années 1950 La historia rural bajo el prisma político, ascenso social yhonor político en los pueblos pirenaicos vasco-bearneses (Labourd, BajaNavarra, Soule, valles de Aspe y Ossau) de 1848 hasta los años 1950Christian Thibon (Université de Pau et des Pays de l’Adour)10:10-10:50 : Le discours folkloriste sur le monde ruralEl discurso folklorista sobre el mundo ruralPatricia Heiniger(Université de Pau et des Pays del’Adour/ITEM)Pause 11:10-11:50 : La ensoñación ruralista en la identidadvasca decimonónicaLe rêve ruraliste dans l’identité basque au XIXème siècleCoro Rubio (Universidad del Pais Vasco)11:50-12:30 : Pour une nouvelle approche de lapaysannerie en Biscaye à la fin du régime foral vers 1840-1876.Por un nuevo acercamiento al campesinado vizcaíno a finalesdel régimen foral, hacia 1840-1879Enriqueta Sesmero Cutanda (Uned)12:30-13:00 : Bilan de la rencontre/Balance delencuentroAnimation de la table-ronde : Pierre Bidart, professeurd’anthropologie, Université de Bordeaux II.L’ensemble des interventions feront l’objet d’une traductionsimultanée en français et en espagnol.Après-midi : Table-ronde entre étudiants espagnols etétudiants français (Master2 et doctorat) RenseignementsLaurent Védrine, Conseil général des Pyrénées-Atlantiques.Centre d’éducation au patrimoine Ospitalea à Irissarry : tel :05-59-37-97-20, laurent.vedrine@cg64.frPhilippe Chareyre, Université de Pau et des pays de l’Adour,philippe.chareyre@univ-pau.fr,tel 05-59-40-72-82, tel 05-59-40-72-82.