{"word_count": 635, "character_count": 5661}
Dans un contexte macro-&#233;conomique marqu&#233; par la crise des dettes  souveraines et une croissance &#233;conomique ralentie, il semble utile  d&#8217;approfondir la comparaison des mod&#232;les sociaux fran&#231;ais et allemands.  Ces syst&#232;mes partagent de nombreux points communs, notamment leur  logique bismarckienne, et ont &#233;t&#233; profond&#233;ment r&#233;form&#233;s au cours des dix  &#224; vingt derni&#232;res ann&#233;es. Ce colloque permettra d&#8217;examiner comment ils  ont pu se diff&#233;rencier au cours de la d&#233;cennie pass&#233;e.Le colloque comportera trois s&#233;ances pl&#233;ni&#232;res et une table ronde sur  l&#8217;&#233;volution des diff&#233;rences entre les deux pays dans le domaine de la  protection sociale&#160;:     La premi&#232;re s&#233;ance portera sur la protection sociale, son r&#244;le dans la comp&#233;titivit&#233; de l&#8217;&#233;conomie et la croissance &#233;conomique     La deuxi&#232;me aura pour th&#232;me l&#8217;&#233;quit&#233; entre g&#233;n&#233;rations     La troisi&#232;me portera sur l&#8217;&#233;galit&#233; hommes/femmes      La table ronde conclusive posera la question de l&#8217;augmentation ou de la  r&#233;duction des diff&#233;rences entre la France et l&#8217;Allemagne dans le  domaine de la protection socialeInscription en ligne     Veuillez vous inscrire en ligne sur http://www.ptolemee.com/colloque-fr-all/Informations pratiques     Secr&#233;tariat de la manifestation     Agence Ptol&#233;m&#233;e&#160;: T&#233;l. 01 47 70 95 00      Renseignements par email&#160;: colloque-drees@ptolemee.com     Lieu     Salle Pierre Laroque     Minist&#232;re des Affaires sociales et de la sant&#233;     14 avenue Duquesne - 75007 Paris     Acc&#232;s     M&#233;tro ligne 8, station &#201;cole Militaire - ligne 13, station Saint Fran&#231;ois-Xavier - ligne 10, station S&#233;gur.Programme9h15-9h30 Ouverture9h30-10h50 S&#233;ance pl&#233;ni&#232;re - Protection sociale, comp&#233;titivit&#233; et croissance&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;  Cette s&#233;ance sera ax&#233;e sur les interactions entre syst&#232;mes de protection sociale, comp&#233;titivit&#233; de l&#8217;&#233;conomie et croissance &#233;conomique. Dans un contexte macro-&#233;conomique marqu&#233; par la crise des dettes souveraines, elle abordera notamment le r&#244;le de la protection sociale en tant que facteur de stabilisation &#233;conomique et facteur de croissance &#224; moyen-long terme. Elle traitera aussi de la question des contraintes de financement et en particulier de la mani&#232;re dont celles-ci sont int&#233;gr&#233;es dans les mod&#232;les nationaux de croissance.     Bert R&#252;rup, ancien Pr&#233;sident du Conseil d'experts pour l&#8217;&#233;valuation de la situation &#233;conomique &#171; Conseil des Sages &#187;        Jean-Luc Tavernier, Directeur G&#233;n&#233;ral de l&#8217;INSEE10h50-11h25 Pause11h15-12h45 S&#233;ance pl&#233;ni&#232;re - &#201;quit&#233; interg&#233;n&#233;rationnelle&#160;  Cette s&#233;ance sera ax&#233;e sur la question de l&#8217;&#233;quit&#233; interg&#233;n&#233;rationnelle et de la place du contrat g&#233;n&#233;rationnel dans les syst&#232;mes de protection sociale. Elle abordera notamment le r&#244;le des syst&#232;mes de retraites, la situation de revenus des diff&#233;rents groupes d&#8217;&#226;ge et son &#233;volution, les modalit&#233;s de financement de la protection sociale, ainsi que le r&#244;le des autres risques dans le contrat g&#233;n&#233;rationnel (en particulier risques famille, sant&#233; et d&#233;pendance).    Didier Blanchet, INSEE    Reinhold Schnabel, Titulaire de la Chaire d'&#233;conomie (FIWI), Universit&#233; de Duisburg-Essen - Allemagne12h45-14h15 D&#233;jeuner libre14h15-15h45 S&#233;ance pl&#233;ni&#232;re - &#201;galit&#233; hommes / femmes Cette s&#233;ance sera ax&#233;e sur l&#8217;&#233;galit&#233; hommes/femmes, abord&#233;e de mani&#232;re transversale pour l&#8217;ensemble de la protection sociale. Elle abordera en particulier le r&#244;le des politiques familiales, mais aussi d&#8217;indemnisation du ch&#244;mage et de protection de l&#8217;emploi ou de la retraite dans la promotion de l&#8217;&#233;galit&#233; hommes/femmes et pour une meilleure conciliation entre vie familiale et vie professionnelle. Elle soulignera notamment les implications en termes de revenus des m&#233;nages (en particulier pour les m&#233;nages monoparentaux ou les m&#233;nages de retrait&#233;s) d&#8217;une plus grande &#233;galit&#233; hommes/femmes.     H&#233;l&#232;ne P&#233;rivier, OFCE    Katharina SPIE&#223;, Responsable du d&#233;partement &#34;Politique de l'&#233;ducation&#34; &#224; l'Institut allemand de recherche &#233;conomique (DIW Berlin) - Allemagne    Jeanne Fagnani, Directrice de recherche honoraire au CNRS15h45-16h10 Pause16h10-17h10 Table ronde : France-Allemagne, convergence ou divergence ? Cette table ronde permettra de s&#8217;interroger sur le couple Franco-allemand dans une perspective plus large, en examinant en particulier la question de l&#8217;augmentation ou de la r&#233;duction des diff&#233;rences entre France et Allemagne dans le domaine de la protection sociale.     Georg Fischer, Directeur, Analyse, Evaluation et Relations ext&#233;rieures, DG Emploi, affaires sociales et inclusion, Commission europ&#233;enne    Monika Queisser, Responsable de la division des politiques sociales, OCDE    Bert R&#252;rup, ancien Pr&#233;sident du Conseil d'experts pour l&#8217;&#233;valuation de la situation &#233;conomique &#34; Conseil des Sages &#34;    Anne-Marie Brocas, IGAS17h10-17h20 Cl&#244;ture