{"word_count": 1040, "character_count": 8660}
Apresenta&#231;&#227;oO tema proposto neste Congresso &#233; o olhar particular  que cada um dos autores / artistas lan&#231;a sobre a obra de um seu colega de  profiss&#227;o. Abrangeram-se artistas e criadores num sentido lato, o que incluiu  al&#233;m dos artistas visuais (pintores, escultores, inter-media), tamb&#233;m designers,  performers, encenadores, compositores, cineastas e outros ainda. Estabeleceu-se  como crivo metodol&#243;gico, na chamada de trabalhos, a gradua&#231;&#227;o enquanto  criador/artista. O congresso tomou como l&#237;nguas de trabalho e de dissemina&#231;&#227;o as  l&#237;nguas ib&#233;ricas (portugu&#234;s, castelhano).As mudan&#231;as sociais e culturais observadas nos &#250;ltimos anos, ao n&#237;vel da  educa&#231;&#227;o art&#237;stica especializada, nos diversos pa&#237;ses, permitiram congregar o  conjunto qualificado de autores que responderam a esta chamada de trabalhos, com  comunica&#231;&#245;es onde se deixam expressos alguns dos desafios deste Congresso:O desafio de criar um espa&#231;o de discurso m&#250;tuo no interior da comunidade  art&#237;stica.    De colocar artistas e criadores a transmitir o seu conhecimento sobre as obras  dos seus colegas de profiss&#227;o. De contribuir para o conhecimento art&#237;stico em  geral.      O desafio de ultrapassar o eurocentrismo. O eixo de  express&#227;o nas l&#237;nguas ib&#233;ricas &#233; um espa&#231;o de respira&#231;&#227;o art&#237;stica natural. Este  espa&#231;o une mais de 31 pa&#237;ses, mais de 500 milh&#245;es de falantes. &#201; um mundo de  reconhecimento e descoberta m&#250;tua. &#201; tamb&#233;m o desafio de criar um universo de  comunica&#231;&#227;o das l&#237;nguas ib&#233;ricas, agora mais pr&#243;ximas entre si.      O desafio de mostrar, com a publica&#231;&#227;o das actas do congresso, que a  criatividade e o rigor n&#227;o s&#227;o termos opostos ou mutuamente exclusivos. A arte e  a cr&#237;tica, a novidade e a sabedoria, convivem em cada uma das comunica&#231;&#245;es aqui  submetidas e aprovadas.    ObjetivosOs artistas conhecem, admiram e comentam a obra de outros artistas - seus colegas de trabalho, pr&#243;ximos ou distantes. Existem entre eles afinidades que se desejam  dar a ver. Desafio aos criadores e artistas nas diversas &#225;reas. Incentivam-se  comunica&#231;&#245;es ao congresso sobre a obra de um artista ou criador. O autor  do artigo dever&#225; ser ele tamb&#233;m um artista ou criador graduado,  exprimindo-se numa das l&#237;nguas ib&#233;ricas. Foco: O congresso centra-se na abordagem que o artista faz  &#224; produ&#231;&#227;o de um outro criador, seu colega de profiss&#227;o. Esta abordagem &#233;  enquadrada na forma de comunica&#231;&#227;o ao congresso. Encorajam-se as refer&#234;ncias  menos conhecidas ou as leituras menos &#8216;&#243;bvias.&#8217;&#201; desej&#225;vel a delimita&#231;&#227;o: aspectos espec&#237;ficos conceptuais ou t&#233;cnicos,  restri&#231;&#227;o a alguma(s) da(s) obra(s) dentro do vasto corpus de um artista ou  criador.N&#227;o se pretendem panoramas globais ou meramente  biogr&#225;ficos / historiogr&#225;ficos sobre a obra de um autor.trabalho, pr&#243;ximos ou distantes. Existem entre eles afinidades que se desejam  dar a ver. L&#237;nguas de  trabalhoOral:    Portugu&#234;s;      Castelhano; Escrito:    Portugu&#234;s;      Castelhano;      Gallego      Catal&#227;o&#160;Condi&#231;&#245;es para  publica&#231;&#227;o     Os autores dos artigos s&#227;o artistas ou criadores graduados, no m&#225;ximo de  dois por artigo.      O autor do artigo debru&#231;a-se sobre outra obra diferente da pr&#243;pria.      Incentivam-se artigos que tomam como objecto um criador oriundo de pa&#237;s de  idioma portugu&#234;s ou espanhol.      Incentiva-se a revela&#231;&#227;o de autores menos conhecidos.      Uma vez aceite o resumo provis&#243;rio, o artigo s&#243; ser&#225; aceite definitivamente  se seguir o manual de estilo (meta artigo) e tiver o parecer favor&#225;vel da  Comiss&#227;o Cient&#237;fica.      Cada participante pode submeter at&#233; dois artigos. Submiss&#245;es     Primeira fase: envio de Resumos provis&#243;rios.      Segunda fase: envio de artigos ap&#243;s aprova&#231;&#227;o do resumo provis&#243;rio  Cada comunica&#231;&#227;o final tem quatro / cinco p&#225;ginas  (m&#225;x. 9000 caracteres). Aprecia&#231;&#227;o por &#8216;double blind review&#8217; ou &#8216;arbitragem  cega.&#8217;Cada artigo recebido pelo secretariado &#233; reenviado, sem refer&#234;ncia ao  autor, a tr&#234;s, ou mais, dos membros da Comiss&#227;o Cient&#237;fica, garantindo-se no  processo o anonimato de ambas as partes - isto &#233;, nem os revisores cient&#237;ficos  conhecem a identidade dos autores dos textos, nem os autores conhecem a  identidade do seu revisor (double-blind). No procedimento privilegia-se tamb&#233;m a  a dist&#226;ncia geogr&#225;fica entre origem de autores e de revisores  cient&#237;ficos.Crit&#233;rios de arbitragem:    Dentro do tema proposto para o Congresso, &#8220;Criadores Sobre outras Obras,&#8221;  versar preferencialmente sobre      autores com origem nos pa&#237;ses do arco de l&#237;nguas de express&#227;o ib&#233;rica;      Interesse, relev&#226;ncia e originalidade do texto;      Adequa&#231;&#227;o lingu&#237;stica;      Correcta referencia&#231;&#227;o de contributos e autores e formata&#231;&#227;o de acordo com o  texto de normas. As comunica&#231;&#245;es mais categorizadas pela Comiss&#227;o Cient&#237;fica s&#227;o publicadas no  n&#250;mero 5 da Revista :Est&#250;dio, lan&#231;ada em simult&#226;neo com o Congresso CSO'2012.  Todas as comunica&#231;&#245;es s&#227;o publicadas nas Actas online do III Congresso (dotada  de ISBN).Inscri&#231;&#227;o:O valor da inscri&#231;&#227;o ir&#225; cobrir os custos de publica&#231;&#227;o, os materiais de  apoio distribu&#237;dos e os snacks/caf&#233;s de intervalo, bem como outros custos de  organiza&#231;&#227;o. Despesas de almo&#231;os, jantares e dormidas n&#227;o inclu&#237;das. A  participa&#231;&#227;o pressup&#245;e uma comparticipa&#231;&#227;o de cada congressista nos custos  associados.    Como conferencista com UMA comunica&#231;&#227;o: 80 euro (cedo), 120 euro (tarde).      Como conferencista com DUAS comunica&#231;&#245;es: 160 euro (cedo), 200 euro (tarde).  No material de apoio incluem-se exemplares da revista :Est&#250;dio, al&#233;m da  produ&#231;&#227;o on line das Actas do Congresso.Datas importantes       Data limite de envio de resumos: 12 de Dezembro 2011.      Notifica&#231;&#227;o de pr&#233;-aceita&#231;&#227;o ou recusa do resumo: 29 Dezembro 2011.      Data limite de envio da comunica&#231;&#227;o completa: 20 de Janeiro 2012.      Notifica&#231;&#227;o de conformidade ou recusa: 7 de Fevereiro 2012. &#160;Coordena&#231;&#227;o do Congresso    Jo&#227;o Paulo Queiroz, Doutor, Faculdade de Belas-Artes, Universidade de  Lisboa, Portugal.Comiss&#227;o Cient&#237;fica     Heitor Alvelos, PhD, Faculdade de Belas Artes, Universidade do Porto,  Portugal;      &#193;lvaro Barbosa, Doctor, Universidade Cat&#243;lica Portuguesa, Escola das Artes,  Porto, Portugal;      Marilice Corona, Doutora, UNISINOS, S&#227;o Leopoldo e&#160;Centro Universit&#225;rio  Metodista do IPA, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil;      M&#242;nica Febrer Mart&#237;n, Doctora, Facultat de Belles  Arts, Universitat Barcelona, Espa&#241;a;      Almudena Fern&#225;ndez Fari&#241;a, Doctora, Facultad de Bellas Artes de Pontevedra,  Universidad de Vigo, Espa&#241;a;      Lu&#237;s Jorge Gon&#231;alves, Doutor, Faculdade de Belas-Artes, Universidade de  Lisboa, Portugal;      Fernanda Maio, PhD, Centro Estudos Interdisciplinares S&#233;culo XX, CEIS 20,  Universidade de Coimbra, Portugal;      Neide Marcondes, Doutora, Universidade Estadual Paulista, SP, Brasil;     Artur Ramos, Doutor, Faculdade de Belas-Artes, Universidade de Lisboa,  Portugal;      Nuno Sacramento, PhD, Scottish Sculpture Workshop, Aberdeen, UK;      Maristela Salvatori, Docteur, Universidade Federal  do Rio Grande do Sul, Brasil;      J. Paulo Serra, Doutor, Universidade Beira  Interior, Departamento de Comunica&#231;&#227;o e Artes, Portugal.    Jo&#227;o Paulo Queiroz, Doutor, Faculdade de Belas-Artes, Universidade de  Lisboa, Portugal;    Artur Ramos, Doutor, Faculdade de Belas-Artes, Universidade de Lisboa,  Portugal;      Nuno Sacramento, PhD, Scottish Sculpture Workshop, Aberdeen, UK;      Maristela Salvatori, Docteur, Universidade Federal  do Rio Grande do Sul, Brasil;      J. Paulo Serra, Doutor, Universidade Beira  Interior, Departamento de Comunica&#231;&#227;o e Artes, Portugal. 