{"word_count": 382, "character_count": 3026}
    Conf&#233;rence du Professeur Stefan Reif (Conf&#233;rence en anglais, avec traduction simultan&#233;e) Que se passait-il il y a 1 000 ans selon les textes de la Guenizah ?    Pr&#233;sentation du Professeur Yaacov Choueka Des ruelles du Caire aux autoroutes de l&#8217;informationLe mariage heureux de manuscrits mill&#233;naires avec les nouvelles technologiesLa technologie au service de la scienceRecomposer les pi&#232;ces du formidable puzzle constitu&#233; par les milliers de fragments de manuscrits jadis regroup&#233;s dans le grenier de la Synagogue Ben Ezra au Caire, c&#8217;est lat&#226;che, immense mais passionnante, que s&#8217;est assign&#233;e le Friedberg Genizah Project.N&#233; de la volont&#233; du g&#233;n&#233;reux m&#233;c&#232;ne canadien Albert Friedberg en 1999, ce projet international, bas&#233; en Isra&#235;l, est aujourd&#8217;hui la plus grande entreprise de num&#233;risation demanuscrits juifs engag&#233;e dans le monde. Il consiste &#224; num&#233;riser l&#8217;int&#233;gralit&#233; des fragments d&#233;couverts &#224; la fin du XIXe si&#232;cle et dispers&#233;s depuis, et &#224; autoriser l&#8217;acc&#232;s gratuit aux images et aux r&#233;f&#233;rences bibliographiques, ainsi qu&#8217;aux transcriptions et traductions des textes. Les chercheurs pourront d&#233;sormais comparer sur leurs &#233;crans des documents distants de milliersde kilom&#232;tres.Offrir une telle facilit&#233; d&#8217;acc&#232;s &#224; ces manuscrits qui contiennent certains des plus grands tr&#233;sors du juda&#239;sme ouvre une nouvelle &#232;re dans le domaine des &#233;tudes juives. Des secrets vieux de plus d&#8217;un mill&#233;naire vont enfin pouvoir &#234;tre d&#233;voil&#233;s.Les centaines de milliers de fragments de la Gueniza du Caire r&#233;partis dans plus de soixantecollections, publiques et priv&#233;es, incluent des textes et des commentaires bibliques, des codes rabbiniques, de la po&#233;sie, de la liturgie, des trait&#233;s pol&#233;miques et philosophiques, des documents commerciaux et de la correspondance priv&#233;e. Cet oc&#233;an de sources primaires, r&#233;dig&#233;es en h&#233;breu, aram&#233;en, jud&#233;oarabe, arabe, jud&#233;o-persan, et en yiddish, couvre plus de dix si&#232;cles d&#8217;histoire (VIIIe-XIXe s.). La Guenizah est une fen&#234;tre sur 1 000 ans d&#8217;histoire juive au Moyen-Orient, tant pour les &#233;tudes savantes que pour la connaissance de la vie quotidienne, que le Friedberg Genizah Project permettra d&#8217;ouvrir comme jamais auparavant.La biblioth&#232;que de l&#8217;Alliance isra&#233;lite universelle est la premi&#232;re institution en Europe &#224; se joindre &#224; ce projet. En 2007, les &#233;quipes du FGP, en collaboration avec les sp&#233;cialistesde l&#8217;AIU, ont r&#233;alis&#233; la num&#233;risation en tr&#232;s haute d&#233;finition de plus de 6 000 images de la collection de fragments de la Guenizah du Caire du Consistoire de Paris, dont l&#8217;AIU a la charge depuis plus d&#8217;un si&#232;cle.