{"word_count": 562, "character_count": 4275}
    DU MERCREDI 25 JUILLET (19 H) AU MERCREDI 1er AO&#219;T (14 H) 2012    TOLKIEN ET LES INKLINGS    DIRECTION&#160;: Roger BOZZETTO, Vincent FERR&#201;ARGUMENT&#160;:L&#8217;oeuvre de Tolkien (1892-1973), situ&#233;e au carrefour de questions litt&#233;raires, g&#233;n&#233;riques, critiques et th&#233;oriques, permet de croiser des interrogations qui poss&#232;dent une valeur exemplaire, en particulier &#224; l&#8217;&#233;gard des relations entre la litt&#233;rature et les imaginaires. Cette oeuvre permet aussi de questionner les rapports qui se sont tiss&#233;s avec ses premiers lecteurs du groupe des Inklings et la critique. Elle invite &#224; s'int&#233;resser &#224; l&#8217;int&#233;raction entre la r&#233;ception par le grand public et les interpr&#233;tations des critiques. Et cela d'autant mieux que les travaux sur cet auteur et les Inklings (dont C.S. Lewis, C. Williams et O. Barfield), qui se sont r&#233;cemment multipli&#233;s, portent sur l'importance prise par la &#34;fa&#235;rie&#34;, sur les r&#233;flexions de Tolkien &#224; l'&#233;gard de la fiction narrative et de son influence actuelle.C'est pourquoi une mise en perspective de tous ces travaux s'impose, afin de montrer que cette oeuvre poss&#232;de une richesse et une densit&#233; qui ne se r&#233;sument pas au monde du Seigneur des Anneaux. Le colloque a &#233;galement pour objectif de r&#233;duire l'&#233;cart creus&#233; entre l'image dont jouit Tolkien aupr&#232;s du grand public &#8211; qui le per&#231;oit comme l'auteur de ce seul ouvrage (m&#234;me si l'on commence &#224; reparler de Bilbo le Hobbit) &#8211; et celle que le lecteur curieux du reste de l'oeuvre ou le chercheur peuvent se constituer au fil des r&#233;centes traductions publi&#233;es en fran&#231;ais. A cet &#233;gard, parmi les intervenants, figureront des sp&#233;cialistes de litt&#233;rature qui ne consacrent pas prioritairement leurs travaux &#224; Tolkien, mais dont les contributions permettront de le relier &#224; d'autres &#233;crivains, d'autres traditions et d'autres genres.COMMUNICATIONS (suivies de d&#233;bats)&#160;:    Gil BARTOLEYNS: Tolkien et l&#8217;histoire    Anne BESSON: La Terre du Milieu, monde mod&#232;le    Roger BOZZETTO: Sur Bilbo le hobbit    Leo CARRUTHERS: Dans quel &#194;ge du monde sommes-nous? Les &#194;ges de la Terre du Milieu... et la suite    Fanfan CHEN: La fa&#235;rie et l'iconoclasme: l'imagination narrative chez Tolkien et Barfield    Charles DELATTRE: Tolkien et le comparatisme mythologique    Micha&#235;l DEVAUX: Lire Le Seigneur des Anneaux avec C.S. Lewis    Clo&#233; DOTTOR: L'intertexte m&#233;di&#233;val de Tolkien, autour de la sagesse et de la folie    Ir&#232;ne FERNANDEZ: Une lecture sceptique de Narnia    Vincent FERR&#201;: Traduire et &#233;diter Tolkien    Anne Isabelle FRAN&#199;OIS: &#34;A Club of the Other Sort&#34;. Coteries, cercles, cliques et autres soci&#233;t&#233;s: th&#233;ories et pratiques des groupes (masculins) chez C.S. Lewis    Nicole GU&#201;DENEY: Le Seigneur des Anneaux ou comment survivre au d&#233;sespoir et &#224; la peur: une lecture par la th&#233;orie de l'attachement    Thomas HONEGGER: Arthur &#8211; Aragorn &#8211; Ransom: Concepts of Kingship in the Works of Three Inklings    Christine LAFERRI&#200;RE: Traduire Les monstres &#38; critiques, et Sigurd et Gudr&#250;n    S&#233;bastien MARLAIR: L&#8217;art romanesque de J.R.R. Tolkien    Gilles MENEGALDO: Adapter Le Seigneur des Anneaux: mission impossible    Marguerite MOUTON: J.R.R. Tolkien et la cr&#233;ation d&#8217;une &#34;Langue Commune&#34;    Anca MUNTEAN: La cohabitation innovatrice des genres litt&#233;raires chez J.R.R. Tolkien    Isabelle PANTIN: Les Inklings et les &#34;sciences occultes&#34;    Jean-Philippe QADRI: L'Epitre aux Eph&#233;siens chez Lewis et Tolkien    Daniel TRON: Tolkien... du Dickens avec des pieds poilus?TABLES RONDES (suivies de d&#233;bats)&#160;:    Autour de la traduction, avec Adam TOLKIEN    Promouvoir Tolkien sur internet, anim&#233;e par Vincent FERR&#201;, avec Andrey MORELLE et Dominique VIGOT    Les Inklings et l'histoire de la Fantasy, anim&#233;e par Anne BESSON, avec St&#233;phane MARSAN et Alain N&#201;VANTAvec le soutien de l&#8217;Universit&#233; Paris 13-Paris Nord (CENEL)