{"word_count": 685, "character_count": 5873}
Programme : Mercredi 23 mai14h30&#160; Accueil des participants15h00&#160; Xavier Hermand (FUNDP, Namur)IntroductionLes plus anciennes pandectes de la BiblePr&#233;sident : Pierre-Maurice Bogaert (Abbaye de Maredsous / Universit&#233; Catholique de Louvain)    15h15 Patrick Andrist (Universit&#233; de Fribourg)    Paul Canart (Biblioteca Apostolica Vaticana)    Contenu, ordre et structure mat&#233;rielle des bibles byzantines du IVe au Xe si&#232;cle16h15&#160; Pause-caf&#233;    16h30&#160; Dan Batovici (University of St Andrews)    The Less-expected Books in the Great Uncial Biblical Manuscripts    17h00&#160; David Ganz (King&#8217;s College, London)    La plus ancienne pandecte latine? La bible palimpseste de Le&#243;n17h30&#160; Discussion18h00&#160; Pr&#233;sentation de la R&#233;serve pr&#233;cieuse de la Biblioth&#232;que Universitaire Moretus Plantin, par C&#233;line Van Hoorebeeck (conservatrice)Jeudi 24 mai9h00&#160; Accueil des participantsLa fabrication des bibles aux XIe et XIIe si&#232;clesPr&#233;sident : Paul Canart (Biblioteca Apostolica Vaticana)    9h30&#160; Nadia Togni (Universit&#233; de Gen&#232;ve)    Les bibles atlantiques italiennes. Production et diffusion d&#8217;un type de manuscrit biblique au service de la r&#233;forme eccl&#233;siastique du XIe et du XIIe si&#232;cle    10h00&#160; Lila Yawn (The American Academy in Rome / John Cabot University, Rome)    Scribi-pittori e produzione raggruppata di codici. Il manoscritto dei Moralia in Job di Bamberga e la sua famiglia di Bibbie atlantiche e codici patristici (secolo XI)     10h30 Guy Lobrichon (Universit&#233; d&#8217;Avignon et des Pays de Vaucluse)    L&#8217;incarnation du Livre. Exp&#233;rimentations et fabrication de bibles g&#233;antes dans l&#8217;Ouest europ&#233;en au XIe si&#232;cle11h00&#160; Pause-caf&#233;    11h15 Genevi&#232;ve Mari&#233;thoz (Universit&#233; de Gen&#232;ve)    Les initiales et monogrammes histori&#233;s de la Gen&#232;se dans les bibles romanes    11h45&#160; Laura Albiero, Roberta Casavecchia, Erica Orezzi, Leda Ruggiero, Gaia Elisabetta Unfer Verre (Universit&#224; di Cassino)    Modelli della Bibbia tra tradizione e innovazione : il caso di Montecassino12h15&#160; Discussion12h30-14h30&#160; Pause d&#233;jeunerLa fabrication des bibles au XIIIe si&#232;clePr&#233;sident : Ezio Ornato (CNRS &#8211; Laboratoire de M&#233;di&#233;vistique Occidentale de Paris)    14h30&#160; Chiara Ruzzier (FUNDP, Namur)    Continuit&#233; et rupture dans la production des bibles au XIIIe si&#232;cle    15h00&#160; Giovanna Murano (Firenze)    L&#8217;exemplar del Libro di Giobbe (Reims, BM, 193)    15h30&#160; Maria Alessandra Bilotta (Universit&#233; Lille 3 / Universidade Nova de Lisboa)    La fabrication des manuscrits bibliques &#224; G&#234;nes dans la seconde moiti&#233; du XIIIe si&#232;cle : l&#8217;exemple de l&#8217;atelier du Ma&#238;tre de la Bible lat. 42 conserv&#233;e &#224; la Biblioth&#232;que nationale de France16h00&#160; Pause-caf&#233;Le texte et sa r&#233;alisation mat&#233;riellePr&#233;sident : Ezio Ornato (CNRS &#8211; Laboratoire de M&#233;di&#233;vistique Occidentale de Paris)    16h15&#160; Martin Morard (CNRS &#8211; Laboratoire d&#8217;&#201;tudes sur les Monoth&#233;ismes, Paris)    Le psautier et la bible : histoire et raisons d&#8217;une relation instable    16h45&#160; Pierre-Maurice Bogaert (Abbaye de Maredsous / Universit&#233; Catholique de Louvain)    Les pr&#233;faces dans les bibles latines. Essai de typologie et application &#224; Job17h15&#160; DiscussionVendredi 25 maiLes bibles en langue vernaculairePr&#233;sident : Guy Lobrichon (Universit&#233; d&#8217;Avignon et des Pays de Vaucluse)    9h30 Sabrina Corbellini (Rijksuniversiteit Groningen)    The Domestication of the Holy Writ. Material Culture of Italian Vernacular Bible Translations    10h00 Lino Leonardi (Universit&#224; di Siena) Sara Natale (Fondazione Ezio Franceschini, Firenze)    Les manuscrits de la Bible en italien (XIVe-XVe si&#232;cles). Milieux de production et d&#8217;utilisation, typologies codicologiques11h00&#160; Pause-caf&#233;    11h15&#160; Margriet Hoogvliet (Rijksuniversiteit Groningen)    Scribal Interventions in Manuscripts with French Bible Translations from the Late Middle Ages : Creating the Ideal Reader    11h45 Suzan Folkerts (Rijksuniversiteit Groningen)    Drawing up a Typology of Middle Dutch Bible Manuscripts : A Matter of Perspective12h30-14h30&#160; Pause d&#233;jeunerLes bibles incunablesPr&#233;sident: Xavier Hermand (FUNDP, Namur)    14h30&#160; Renaud Adam (Biblioth&#232;que royale de Belgique)    Le Livre et l&#8217;Imprimerie : &#233;tude sur la production des bibles latines au XVe si&#232;cle    15h00&#160; Olivier Deloignon (Universit&#233; de Strasbourg &#8211; EA 3400 ARCHE Arts, civilisation et histoire de l&#8217;Europe)    Voir le texte saint. Aspects bibliologiques et iconographiques de l&#8217;&#233;dition incunable, l&#8217;exemple de la Bible de Gr&#252;ninger, 1485Pr&#233;sentation de programmes de recherche    15h30&#160; Eyal Poleg (University of Edinburgh &#8211; The Centre for the History of the Book)    The Medieval Bible : The View from Scotland16h00&#160; Discussion    16h15 Ezio Ornato (CNRS &#8211; Laboratoire de M&#233;di&#233;vistique Occidentale de Paris)    ConclusionsComit&#233; scientifique :    Pierre-Maurice Bogaert (Universit&#233; Catholique de Louvain / Abbaye de Maredsous)    Paul Canart (Biblioteca Apostolica Vaticana)    Xavier Hermand (FUNDP, Namur)    Guy Lobrichon (Universit&#233; d&#8217;Avignon et des Pays de Vaucluse)    Marilena Maniaci (Universit&#224; di Cassino)    Ezio Ornato (CNRS-LAMOP, Paris)Organisation :    Xavier Hermand (FUNDP, Namur)    Chiara Ruzzier, (FUNDP, Namur)Entr&#233;e libre (inscription souhait&#233;e). Contact&#160;: chiara.ruzzier@fundp.ac.beTel. +32 (0)81 724192