{"word_count": 1393, "character_count": 10542}
PRESSE, IDENTITÉSNATIONALES ET TRANSFERTS CULTURELS AU XIXE SIÈCLECOLLOQUE INTERNATIONAL, 17-19 MAI 2006, MONTPELLIERLeXIXe siècle vit s’opérer, aussi bien enEurope que sur le continent américain, une transformationpolitique et culturelle profonde, qui bouleversa les histoiresnationales considérées individuellement ainsi que lesmodes de relation entre les nations et entre les États.Jusqu’alors, les peuples paraissaient spectateurs d’un théâtrede l’Histoire dont les  familles dynastiques ou les aristocratiesétaient les protagonistes et où le dialogue entre lescultures se limitait au cosmopolitisme des élites ou auxarcanes de la diplomatie officielle. Désormais, le mouvementvient de la conscience que le « public » –notion désignant significativement aussi bien le peuple descitoyens que l’ensemble indifférencié desrécepteurs-consommateurs de la production culturelle – prendde sa propre identité ainsi que des autres culturesnationales.Cemouvement, aux multiples implications politiques, économiqueset culturelles, amorce la civilisation mondialisée qui estdésormais la nôtre. Il a des causes profondes qui sontbien connues : d’une part la Révolution françaiseet ses conséquences européennes, d’autre part etsurtout la révolution industrielle qui, faisant partoutémerger de nouvelles classes moyennes liées à lanouvelle prospérité économique, est un trèspuissant vecteur d’homogénéisation sociale et puisenfin les conséquences des politiques de colonisation desnations européennes. On a beaucoup moins mesuré, enrevanche, le rôle central joué par les médias –en l’occurrence, par la presse – dans cette révolutionculturelle tranquille et continue : selon des rythmes et unechronologie qu’il reste à comparer d’un pays àl’autre ou d’un monde à l’autre – l’ancien et lenouveau –, le journal évolue et, en s’adaptant et en semodernisant, s’installe au cœur des espaces publics nationaux etd’un espace public international en cours de constitution. Unenouvelle hypothèse se fait ainsi jour. Ce serait dès leXIXe siècle que, à la sortie des crises etdes révolutions politiques qui scandent le premier tiers dusiècle, en Europe et en Amérique, s’édifieraitce pouvoir médiatique dont on parle aujourd’hui –mais un pouvoir qu’il ne faut pas tant penser comme moyend’influence et d’action politique immédiat, suivant lemodèle traditionnel de l’histoire politique, que commeinstrument culturel de construction identitaire et d’échangeintellectuel, artistique et littéraire.Cette perspective,réunissant les questions de l’identité nationale etdes transferts culturels, invite à aborder l’étude dela presse du double point de vue de l’histoire culturelle et del’histoire littéraire. Elle doit conduire à étudier,par exemple, l’émergence ou le transfert grâce aupériodique de formes et de genres littéraires nouveaux,le développement de pratiques culturelles originales, laconstitution des identités culturelles ou leur diffusion, àl’intérieur ou à l’extérieur des espacesnationaux, les journaux apparaissant comme des passeurs privilégiésde culture, de littérature ou de savoir.organisateurs de lamanifestation À Montpellier : Marie-ÈveTHÉRENTY (met@club-internet.fr)  et Alain VAILLANT (alain.vaillant@univ-montp3.fr)équipes participantes :Centre d’étudesromantiques et dix-neuviémistes (CERD) de l’universitéPaul-Valéry (Montpellier III).Centre de rechercheinteruniversitaire sur la littérature et la culturequébécoises (CRILCQ).Chaire de recherche du Canada enhistoire du livre et de l’édition (université deSherbrooke).Institut de recherches Dr. JoséMaria Luis Mora (Mexique).comité scientifique :Micheline CAMBRON (CRILCQ), Jacques MICHON (université deSherbrooke), Laura SUÁREZ de la TORRE (institut de recherchesDr. José Maria Luis Mora), Marie-Ève THÉRENTY(CERD), Alain VAILLANT (CERD).Mercredi 17mai matinSalle PierreJourda 9h 00 -Ouverture du colloque par Jean-Marie Miossec, président del’université Montpellier III. Presse et construction de lanationalitéPrésidence : Alain Vaillant 9 h 30 Anne-Marie Thiesse (CNRS),  « Presse et constitution desidentités nationales au XIXe siècle ».10 h 00  MarionLenoir (Centre de recherches en histoire du XIXe siècle, ParisI), « Presse satirique, caricatures et identitésnationales ou l’art d’accommoder les stéréotypes ».10 h 30 KmarBendana (université de La Manouba, Tunisie), « Référencesarabo-musulmanes et construction nationale : lecture de deuxjournaux tunisiens du XIXe siècle »Pause11 h 30  MichelineCambron (CRILCQ, université de Montréal), « Leshistoires de Ladébauche. Figures du journal, figures de lanation ».12 h 00Géraldine Muhlmann (université de Paris XI),« Variations américaines sur le reportage : lafigure de Nellie Bly ».Mercredi 17  mai après-midiPresse et construction de la nationalité :atelier 1Salle Pierre JourdaPrésidencede séance : Lise Andries14 h 30 Maríadel Rosario Rubio (Oviedo, Espagne), « La Ilustraciónde Madrid (1870-1872) : un regard sur l’Espagne culturelle etsur ses provinces dans la deuxième moitié du XIXesiècle ».15 h 00 EricaDurante (Milan), « La figure de Dante, stéréotypenational de la presse italienne ».15h 30 Nicole Giron (institut Mora, Mexique), « La cuestiónde las traducciones: transferencia cultural en directo o afirmaciónparadójica de la cultura nacional ».Pause16 h 30  Daniel Nadeau(université de Montréal), « Identiténationale ou identités nationales ? L’opinionpublique canadienne tronquée ! ».17 h 00 Patricia LondoñoVega (université de Antioquía, Colombie),“Publicaciones seriadas e ilustradas del siglo XIX: un vasocomunicante y un espejo de identidades entre Europa y América”.Presse et construction de la nationalité :atelier 2Salle descolloques C020. Présidence deséance : Anne-Marie Thiesse14 h 30 Jocelyn Saint-Pierre (Bibliothèque de l’Assembléenationale, Québec), « Les correspondantsparlementaires, membres de la Tribune de la presse du Parlement deQuébec : des témoins de l’histoire québécoise »                 15 h 00 Johanna Both(université de Cluj-Napoca, Roumanie), « Presse etconstruction identitaire: l'unité culturelle des provincesroumaines au temps du romantisme national ».15 h 30 Eliana Dutra (universitéfédérale de Minas Gerais, Brésil),« Frontières de la Culture et de la Civilisation auBrésil du XIXe siècle : identité etaltérité dans la Revista Popular, 1859-1862 ».Pause16h 30 José Ortiz Monasterio (institut Mora, Mexique), « Elperiódico mexicano La Orquesta, 1861-1877».17 h 00 LuisTrindade (Institut d’histoire contemporaine de l’universiténouvelle de Lisbonne, Portugal), «  Le XXe siècleen retard. La presse et les journalistes portugais au passage du XIXeau XXe siècle »Jeudi 18 mai matinSalle Pierre JourdaTable ronde : Discoursde la méthode Présidence : Marie-Ève Thérenty9 h 30  DominiqueKalifa (Paris I), « La civilisation du journal. Pour unehistoire culturelle et littéraire de la presse au XIXe siècle10 h 00 MartaGiné (université de Lleida, Espagne), « L’étatdes recherches sur la presse espagnole du XIXe siècle ».10h 30 Laurel Brake (Birkbeck College,université de Londres),«Digitalwork on the 19th century Press in Britain »PausePresse et plumesPrésidence de séance :Jean-Yves Mollier11 h 30 Marie-Frédérique Desbiens (CRILCQ,université Laval), « Palladium de la liberté »et « Bibliothèque du peuple ».Lerôle de la presse dans l’émergence du romantisme auCanada ».12 h 00 Miguel Angel Castro,(université nationaleautonome de Mexico, Mexique), « La crónicaliteraria: tiempo viejo y tiempo nuevo de México (1884-1908).Jeudi 18 mai après-midiPresse et plumes : atelier 1Salle Pierre JourdaPrésidence : Micheline Cambron14 h 30 Anthony Glinoer (FNRS de Belgique), « D’une Bohêmel’autre. Les modes de transfert d’une posture d’écrivaindans le Québec de la fin de siècle ».15 h 00 Élisabeth Robert (Québec), « Présentationd’un recueil d’articles d’Étienne Parent extraits duCanadien »Pause 16 h 00 Carmen Acosta(université nationale de Colombie), « La palabraes el cuerpo del espíritu. Lecturas de lo extranjero en lasnovelas por entregas en Colombia a mediados del siglo XIX ».16 h 30 LauraRestuccia (Palerme), « Fin de siècle  àPalerme : Giuseppe Pipitone Federico, journaliste engagé ».Presse et plumes : atelier 2Salle C020Présidence de séance : Laura Suárezde la Torre14 h 30 DanielleAubry (université du Quebec), « Inscriptionromanesque et discours politiques radicaux dans The Mysteries ofLondon de George W. M. Reynolds ».15 h 00 BenediktMiklos (université Christian Albrechts de Kiel et UQAM),« L’utopie dans la presse et dans la chanson : pourune archéologie de l’anarchisme au Canada, de la Conquêteaux Rébellions »Pause16 h 00 LouiseFrappier (université Simon Fraser, Colombie britannique),« Dialogues de papier : la parole théâtraledans la presse québécoise du XIXe siècle »16h 30 María Esther Pérez Salas, (institut Mora,Mexique), « Lecturas para niños franceses ymexicanos ».Vendredi 19 mai  matin Interculturalité,échanges et médiationsSalle Pierre JourdaPrésidence de séance :Dominique Kalifa9 h00 Laura Suárez de la Torre (institut Mora, Mexique),  « Entiempos difíciles: referirse a &#34;la otredad&#34; ». 9 h 30Jean-François Botrel (université de Rennes), « Lapresse et les transferts culturels en Espagne (1833-1936) »10 h 00 James Raven (University of Essex),« Dealing with distance : the cultural and politicalconsequences of delays in Transatlantic correspondence and booktraffic in the nineteenth century »Pause11 h 00 Jean-Pierre Bacot et Michèle Martin(University Carleton), « La prolétarisation de lagravure européenne (1855-1861) ».11 h 30 PierreVan den Dungen (université libre de Bruxelles): « Influenceset présence françaises dans la presse belge(1830-1870) ». Vendredi 19 mai après-midiSalle C020Interculturalité, échanges etmédiationsPrésidence de séance :Silvia Disegni14 h 00 DianaCooper-Richet (université de Versailles-Saint-Quentin) , « Lapresse en anglais publiée en France : diversité,britishness, et visée planétaire »14 h 30 Jann Matlock (University college,Londres): «Americansin Paris: headlines, hijinx, and crime in the belle epoque Heraldtribune »15 h 00 HelgaJeanblanc (Montpellier III), « La genèse dudiscours sur le paupérisme au début des années1840 dans les périodiques allemands ».Pause16 h 00 UrsulaKoch, (université Louis-Maximilien, Munich),« France-Allemagne: La presse satirique illustréede Munich championne du transfert politico-culturel vers 1900 ».16h 30 Javier Rodríguez Piña, (université autonomemétropolitaine, Azcapotzalco, Mexique), « Ladivulgación del conservadurismo francés en México enla primera mitad del siglo XIX ».