{"word_count": 1156, "character_count": 10355}
L&#8217;Allemagne&#160;: quelle(s) image(s)&#160;?Comicalit&#233;s. &#201;tudes de culture graphique est une revue scientifique entendant interroger la sp&#233;cificit&#233; ainsi que l'&#233;volution des modes d&#8217;expression, de production et de r&#233;ception de la bande dessin&#233;e, de l'illustration, de la caricature, du dessin anim&#233;&#8230; Apr&#232;s &#171;&#160;La bande dessin&#233;e&#160;: un art sans m&#233;moire&#160;?&#160;&#187; et &#171;&#160;Repr&#233;senter l&#8217;auteur de bande dessin&#233;e&#160;&#187;, nous lan&#231;ons aujourd&#8217;hui un nouvel appel &#224; communication intitul&#233; &#171;&#160;L&#8217;Allemagne&#160;: quelle(s) image(s)&#160;?&#160;&#187;ArgumentaireDeuxi&#232;me pays exportateur dans le monde, quatri&#232;me puissance &#233;conomique, et le pays le plus peupl&#233; de l&#8217;Union europ&#233;enne, l&#8217;Allemagne peut &#234;tre vue comme le pays du livre&#160;: lors des foires du livre de Francfort et de Leipzig, quelque 94000 nouvelles parutions ou r&#233;&#233;ditions sont pr&#233;sent&#233;s chaque ann&#233;e, dont presque 3000 bandes dessin&#233;es.D&#233;crit comme le pays de la musique et de l'hospitalit&#233;, des po&#232;tes et des penseurs (Dichter und Denker), comme celui des juges et des bourreaux (Richter und Henker), l&#8217;Allemagne d'aujourd'hui est le pays des id&#233;es, lit-on. Sa soci&#233;t&#233;, pour un moment &#34;la plus heureuse du monde&#34;, se caract&#233;rise par le pluralisme des modes de vie et une grande diversit&#233; ethnique et culturelle.Tous les faits et clich&#233;s portent &#224; croire que le pays de Wilhelm Busch se range &#233;galement parmi les &#171;&#160;grandes puissances&#160;&#187; du neuvi&#232;me art et que celui-ci est un de ses modes d&#8217;expression de pr&#233;dilection. On conna&#238;t certainement Ralf K&#246;nig, peut-&#234;tre l'humoriste Walter Moers ou le &#171;&#160;prix de l'audace&#160;&#187; 2010 du Festival International de la Bande Dessin&#233;e d&#8217;Angoul&#234;me (Jens Harder), et tout le monde a d&#233;j&#224; feuillet&#233; un tome d'une s&#233;rie lambda dont le h&#233;ro a une mission en Allemagne&#8230; Autrement dit&#160;: on ne sait rien&#160;de l&#8217;Allemagne et de la bande dessin&#233;e ! Pourtant, il existe une recherche sur la bande dessin&#233;e&#160;: des magazines sp&#233;cialis&#233;s tels Comixene ou Comic ! Jahrbuch, les travaux de la soci&#233;t&#233; pour la recherche en bande-dessin&#233;e Comfor, des portails comme Deutscher Comicguide ou la bibliographie sp&#233;cialis&#233;e de l'universit&#233; de Bonn montrent bien l'int&#233;r&#234;t croissant des universitaires, et ce m&#234;me si les &#339;uvres scientifiques d'une port&#233;e internationale restent l'exception.C&#8217;est pourquoi nous lan&#231;ons aujourd&#8217;hui un appel &#224; communication intitul&#233; &#171;&#160;L&#8217;Allemagne&#160;: quelle(s) image(s)&#160;?&#160;&#187;&#160;: nous esp&#233;rons recevoir des articles s&#8217;inscrivant dans l&#8217;une des trois probl&#233;matiques suivantes.1. Quel syst&#232;me &#233;ditorial pour la bande dessin&#233;e allemande&#160;?Il serait int&#233;ressant d&#8217;analyser les tendances du march&#233; et les caract&#233;ristiques &#233;conomiques de la production de bande dessin&#233;e en langue allemande&#160;&#224; travers l&#8217;analyse d&#8217;indicateurs (nombre de titres, volumes de vente&#8230;) et des comparaisons avec la France ou d&#8217;autres pays&#8230;La production de bande dessin&#233;e en langue allemande&#160;pourrait &#233;galement &#234;tre &#233;tudi&#233;e&#160;en se focalisant sur la diversit&#233; des genres (place de la &#171;&#160;franco-belge&#160;&#187;, du manga, des comics&#160;?), la structuration de l&#8217;offre (collections, s&#233;ries&#160;?), la typologie des diff&#233;rents &#233;diteurs (&#171;&#160;ind&#233;pendants&#160;&#187;, &#171;&#160;groupes &#233;ditoriaux&#160;&#187;&#160;?)&#8230;Les publics allemands de la bande dessin&#233;e&#160;pourraient &#234;tre &#233;tudi&#233;s, que ce soit en terme de structuration du lectorat (r&#233;partition par &#226;ge, par classes sociales&#160;?), de pratiques de lecture (fr&#233;quence, genres pr&#233;f&#233;r&#233;s&#160;?), de diversit&#233; de modes d&#8217;acquisition (achats occasionnels, collection&#160;?)&#8230;Les processus de traduction de bandes dessin&#233;es&#160;posent nombre de probl&#232;mes, &#224; commencer par celui des pays-sources (USA, Japon, France&#160;?), des traducteurs (formation, r&#233;mun&#233;ration) et des modes de diffusion (remontage ou respect du format original, place de l&#8217;album&#160;?)&#8230;Il en est de m&#234;me du mode de diffusion, de commercialisation&#160;et de m&#233;diation&#160;: la place de la bande dessin&#233;e en librairie, sa pr&#233;sentation en biblioth&#232;que, ses dispositifs de m&#233;diation (expositions, rencontres avec les auteurs, festivals&#160;?), le discours des m&#233;dias et/ou des intellectuels autour de la bande dessin&#233;e (et en particulier l&#8217;&#233;tat de la critique) restent &#224; expliciter.La situation des auteurs pourrait &#233;galement faire l&#8217;objet d&#8217;une &#233;tude&#160;: quid de leur formation (&#233;cole d&#8217;art, universit&#233;?), de leur mode de publication (&#224; l&#8217;&#233;tranger, en Allemagne&#160;?), de leurs conditions de travail et de r&#233;mun&#233;ration ainsi que de leur statut social&#160;?2. Allemagne et culture graphiqueL&#8217;identit&#233; de la bande dessin&#233;e allemande&#160;reste &#224; cerner. Il serait sans doute int&#233;ressant de tenter une approche stylistique (graphisme et sc&#233;nario) des productions allemandes, et de s&#8217;interroger sur les influences &#233;trang&#232;res afin de questionner l&#8217;existence d&#8217;une &#171;&#160;&#233;cole allemande&#160;&#187; de bande dessin&#233;e.L&#8217;existence d&#8217;une tradition graphique propre &#224; l&#8217;Allemagne&#160;pourraient faire l&#8217;objet d&#8217;un ou plusieurs articles, notamment pour d&#233;terminer quelles filiations, influences, proximit&#233;s il est possible d&#8217;observer entre les actuelles propositions&#160;de bandes dessin&#233;es et la place de l&#8217;image narrative dans la presse imprim&#233;e et le livre (caricature, dessins de publicit&#233;, r&#233;cit de guerre (&#171;&#160;Kriegsbilderbogen&#160;&#187;). Le r&#244;le p&#233;dagogique de l&#8217;image imprim&#233;e en Allemagne reste de m&#234;me &#224; expliciter&#160;: des travaux pourraient porter sur la place de la bande dessin&#233;e (voire de l&#8217;image dessin&#233;e) dans le syst&#232;me &#233;ducatif (en Allemagne ou pour l&#8217;&#233;tude de la langue allemande) ainsi que sur les techniques d&#8217;analyse et d&#8217;&#233;tude de la bande dessin&#233;e (par exemple &#224; travers une comparaison avec d&#8217;autres pays europ&#233;ens).3. L'Allemagne dans la bande dessin&#233;eLa repr&#233;sentation de l&#8217;Allemagne et des Allemands&#160;pose nombre de probl&#232;mes, et il serait int&#233;ressant de d&#233;velopper une approche critique des sujets et lieux f&#233;tiches de la bande dessin&#233;e (par exemple, qu'est-ce que Berlin pour les auteurs&#160;: la capitale de l'Empire, celle de la r&#233;publique de Weimar, &#171;&#160;Germania&#160;&#187;, la ville divis&#233;e puis r&#233;unifi&#233;, la capitale de la musique &#233;lectro, etc. ?)L&#8217;&#233;vocation de l&#8217;histoire allemande&#160;dans la bande dessin&#233;e reste &#233;galement &#224; faire, notamment en s&#8217;interrogeant sur les &#233;poques ou &#233;v&#233;nements du XXe si&#232;cle et des si&#232;cles pr&#233;c&#233;dents qui ont inspir&#233; les auteurs ou les &#233;diteurs&#160;: quelques tentatives d&#8217;explication et d&#8217;approche esth&#233;tique (styles graphiques, proc&#233;d&#233;s narratifs) seraient les bienvenus&#8230;Les ann&#233;es 1933-1945&#160;ne constituent-elles pas la principale toile de fond de l&#8217;histoire allemande en bandes dessin&#233;es&#160;? Il serait int&#233;ressant d&#8217;&#233;tudier les caract&#233;ristiques de la production centr&#233;e sur la p&#233;riode, la diversit&#233; des approches (polar, humour&#160;?) et l&#8217;&#233;volution de son traitement (comment la repr&#233;sentation de cette histoire difficile a-t-elle chang&#233;e depuis La b&#234;te est morte&#160;?).L&#8217;analyse des &#171;&#160;clich&#233;s&#160;&#187; de l&#8217;Allemagne&#160;en bande dessin&#233;e pose &#233;galement nombre de questions&#160;: qu'est-ce qui est typique de l'Allemand et de son pays&#160;? Ne retrouve-t-on pas des proc&#233;d&#233;s proches de la caricature&#160;(le casque &#224; pointe dans Ast&#233;rix chez les Goths, les crypto-allemands ou les &#171;&#160;germanomorphes&#160;&#187; dans QRN sur Bretzelburg de Franquin)&#160;?Modalit&#233;s de soumission et de s&#233;lectionNous ne pouvons malheureusement publier que des textes &#233;crits en fran&#231;ais ou en anglais, mais le pr&#233;sent appel &#224; communication est ouvert &#224; tous les chercheurs, quel que soit leur statut (universitaire ou non) et leur origine. Nous les invitons &#224; nous r&#233;pondre en nous soumettant deux documents&#160;:    Une fiche signal&#233;tique prenant la forme d&#8217;un court Curriculum Vitae exposant les axes de recherche du candidat.    Un texte anonyme de 3000 signes espaces compris, pr&#233;sent&#233; sans aucun enrichissement autre que l&#8217;italique ou le caract&#232;re gras, et adoptant une pr&#233;sentation standardis&#233;e (Times New Roman 12 pts pour le corps de texte, 10 pts pour les notes, aucun alin&#233;a ou retrait de paragraphe, interligne 1,5).La proposition sera &#233;valu&#233;e de fa&#231;on anonyme par deux membres du comit&#233; scientifique de la revue&#160;: son acceptation vaudra encouragement et suggestions quant &#224; un article d&#8217;une taille comprise entre 25000 et 50000 signes espaces compris. Elle doit nous parvenir aux adresses &#233;lectroniques suivantes avant le 1er mars 2012.    Marc Hieronimus, responsable de la &#171;&#160;th&#233;matique&#160;&#187; : marc.hieronimus@u-picardie.fr    Beno&#238;t Berthou, directeur de Comicalit&#233;s : ben.berthou@orange.frPour plus d&#8217;informations&#160;:http://carnetsbd.hypotheses.org/http://comicalites.revues.org/&#160;