{"word_count": 699, "character_count": 6207}
ProgrammeTraduction simultan&#233;e en fran&#231;ais-arabe et anglais-arabe.Un d&#233;bat d&#8217;une heure aura lieu dans chaque panel.mercredi 26 novembre9h-9h30 Accueil et pr&#233;sentation    Dr Mamoun Al Wareh, Doyen de la facult&#233; d&#8217;architecture, Universit&#233; de Damas.     Dr Franck Mermier, Directeur scientifique des &#233;tudes contemporaines, IFPO Beyrouth.     Dr Val&#233;rie Clerc, Chercheur et responsable de l&#8217;Observatoire urbain, IFPO Damas. 9h30 &#8211; 11h30 : Damas dans les dynamiques de la mondialisationMod&#233;rateur : Dr Saadallah Jabbour, professeur &#224; la facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Damas.&#8226; Leila Vignal, Dr en g&#233;ographie, Middle East Centre, St Anthony's College, Oxford University :Les dynamiques m&#233;tropolitaines de la mondialisation &#224; Damas: premiers constats et pistes de r&#233;flexion.&#8226; Kamel Dora&#239;, Dr en g&#233;ographie, chercheur CNRS- IFPO :Migrations internationales et asile. L'&#233;mergence de nouvelles centralit&#233;s &#224; Damas.&#8226; Thierry Boissi&#232;re, Dr en anthropologie, ma&#238;tre de conf&#233;rence Universit&#233; de Lyon II, chercheur IFPO, Mohammed Al Dbiyat, Dr en g&#233;ographie, chercheur IFPO :Premiers r&#233;sultats d'une &#233;tude sur le passage du r&#233;sidentiel au commercial dans le quartier de Chaalan &#224; Damas.11h30-12h00 : pause caf&#233;12h00-14h00 : Damas, tissus urbains et mutations morphologiquesMod&#233;rateur : Dr Sarab Atassi, secr&#233;taire scientifique IFPO.&#8226; Yves Roujon et Luc Vilan, architectes, enseignants &#224; l&#8217;&#201;cole nationale sup&#233;rieure d&#8217;architecture de Versailles :Damas la ville oasis, actualit&#233; de la Ghouta de Kafar Sousse &#224; Deraia.&#8226; Ir&#232;ne Labeyrie, architecte, professeur &#224; la facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Qalamoun :Densification, extension et cicatrices, une lecture du tissu urbain de Damas.&#8226; Franziska Laue, architecte, Conseill&#232;re DED &#224; la GTZ /UDP, Alep :De horizontalit&#233; &#224; la verticalit&#233;, la densification de la construction &#224; Jeramana.14h00-15h30 : d&#233;jeuner15h30-17h30 : Damas en expansion, les moteurs de l&#8217;extension urbaineMod&#233;rateur : Dr Roula Maya, Professeur &#224; la facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Damas.&#8226; Yassar Abdin, Dr en urbanisme, Professeur &#224; la facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Damas :L&#8217;impact de la construction ill&#233;gale sur la ville de Damas.&#8226; Wissam Aabdou, &#233;tudiante en master d&#8217;urbanisme, facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Damas :Le p&#233;riph&#233;rique ext&#233;rieur de Damas, un acc&#233;l&#233;rateur de la transformation urbaine.&#8226; Najat al-Khalil, &#233;tudiante en master d&#8217;urbanisme, facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Damas :L&#8217;habitat informel &#224; Damas, &#233;volutions r&#233;centes et nouvelles politiques urbaines.17h30-18h00 : Pause caf&#233;18h00-19h30 : Un regard ext&#233;rieur, Damas vue par les p&#232;lerins (films)Deux films sur le parcours des p&#232;lerins chiites syriens et iraniens vers Sayyida Zaynab.&#8226; Fariba Adelkhah, Dr en anthropologie, directeur de recherche, Centre d&#8217;&#233;tude et de recherche internationale (CERI) :Film &#171; Bon Baisers de Damas &#187;, 2004, 55mn (en fran&#231;ais).&#8226; Michel Tabet, Doctorant en anthropologie, EHESS Paris :Film &#171; Sayyida Zaynab &#187;, 2008, 20mn (en arabe).jeudi 27 novembre9h30-11h30 : Damas en travaux : &#233;tudes et projets d&#8217;urbanisme en coursMod&#233;rateur : Dr Natalia Atf&#233;, professeur &#224; la facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Damas, Directrice de l&#8217;urbanisme &#224; la GCEC.&#8226; Regina Kallmayer, Project manager, Rehabilitation of the Old City of Damascus, GTZ :The Rehabilitation of the Old City of Damascus.&#8226; Peter ROSS, urbaniste, Head office project management, Responsible expert MAM :Urban Planning in Damascus : MAM work.&#8226; Joullanar Wannous, architecte, Minist&#232;re de l&#8217;Administration locale et de l&#8217;Environnement / JICA, Nouha Mustapha, architecte, Minist&#232;re de l&#8217;Administration locale et de l&#8217;Environnement / JICA :JICA Study on Urban Planning for Sustainable Development of Damas Metropolitan Area.11h30-12h00 : pause caf&#233;12h00-14h00: L&#8217;&#233;mergence de nouvelles centralit&#233;s p&#233;riph&#233;riques.Mod&#233;rateur : Dr Talal Aqili, Professeur &#224; la facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Damas.&#8226; Cyril Roussel, Dr en g&#233;ographie, chercheur associ&#233; GREMMO, Lyon :Jeramana, exemple d'un processus de formation d'un espace communautaire aux portes de Damas.&#8226; Marie Gril, doctorante en g&#233;ographie, Universit&#233; d&#8217;Aix-en-Provence, Programme PNUD/HARPAS, Le Caire :Mutations socio-spatiales de l'espace nord-est de Damas : Berz&#233;, Masakin Berz&#233; et Abou Jarash.&#8226; Khadija Fadhel, doctorante en g&#233;ographie, Universit&#233; de Provence :Mukhayyam Al Yarmuk, d'un camp de r&#233;fugi&#233;s &#224; une polarit&#233; urbaine.14h00-15h30 : d&#233;jeuner15h30-17h30 : Nouveaux enjeux &#224; Damas, du centre ville &#224; la m&#233;tropoleMod&#233;rateur : Dr Roula Aboukhater, Enseignante &#224; la facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Damas.&#8226; Abir Aarqaoui, Dr en architecture, Professeur &#224; la facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Damas :Les transformations spatiales des quartiers anciens extramuros.&#8226; Neamat al-Hakim, &#233;tudiante en master d&#8217;histoire et th&#233;ories de l&#8217;architecture, facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Damas :Merjeh, un centre ville en renouvellement.&#8226; Dina el-Dejani, doctorante en urbanisme, facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233; de Damas :Orienter le d&#233;veloppement de Damas, le SIG comme outil d&#8217;aide &#224; la d&#233;cision.17h30-18h30 Conclusions et perspectives 