{"word_count": 514, "character_count": 3283}
FR: Le C²DH organise du 26 septembre au 23 octobre 2020 un laboratoire temporaire d'Histoire sur la place de la Résistance à Esch-sur-Alzette.  Le laboratoire accueillera un certain nombre d'évènements ayant pour but d'explorer l'histoire et l'identité de la région des Terres Rouges. Du 10 au 18 ocobre : "Escher sound postcards. À la rencontre du passé, du présent et du futur".EN: The C²DH is organising from the 26th of September to the 23rd of October a temporary history lab on the Place de la Résistance in Esch-sur-Alzette. The lab will host a number of participatory events to explore the history and identity of the Minett. From the 10th to the 18th of October: "Escher Sound Postcards. Be Part of an Encounter Between Past, Present and Future".Cartavox Machine © Aleksander Kolkowski10-18 OctoberExhibition: Escher Sound PostcardsChoose from a selection of unique and recordable postcards, each showing an historical image from the Minett! Record your two-minute message, poem or song by means of a vintage Cartavox sound postcard recording machine from 1957. We will send it to you through the post. Your sound postcard can be listened to on any vinyl record player or via a digital version we will make for you.From the 10th to the 18th of October all the sound postcards recorded by our visitors will be displayed in a special exhibition in the history lab at the Annexe22. Here you will be able to play a selection of sound postcards on turntables and listen not just to your own message but also to messages by other people (perhaps you might even recognise somebody you know!).In this workshop, current reflections on the past, present and future of the region mingle with each other and are interlinked with images and technologies of the past. This special collection of sound postcards, containing all your personal recordings, will be archived and thus preserved for future listeners.10-18 OctobreExposition : Escher Sound PostcardsVous pourrez choisir parmi une sélection de cartes postales sonores très particulières et rares illustrées chacune avec une photographie issue du passé des Terres Rouges ! Vous pourrez enregistrer sur vinyle un message audio, un poème, une chanson de 2 minutes environ au moyen d’une technologie vintage unique : la machine Cartavox de 1957. Ce message sera ensuite expédié pour vous par voie postale et sera lisible sur la plupart des platines vinyle. Vous pourrez également obtenir une version numérique de votre message.Du 10 au 18 octobre, votre enregistrement sera rediffusé à l’Annexe22 et vous pourrez aussi y écouter les autres messages enregistrés à l’occasion de ce workshop. Peut-être reconnaîtrez-vous quelqu’un de votre entourage ?Cet atelier propose un travail autour du passé, du présent et du futur de la région des Terres Rouges à travers une combinaison originale d’images et de technologies anciennes mixées avec des sons d’aujourd’hui. Enfin, l’archivage de cette collection d’ enregistrements personnels permettra à tous ces messages sonores d’être conservés pour les auditeurs du futur.LieuAnnexe221, place de la Résistance (Brillplaz)Esch-sur-AlzetteLuxembourgHeures d'ouverturesTemporary History LabMer - Dim : 10h00 – 17h00Installation vidéoMer - Dim : 17h00 – 22h00Plus d'information sur le site du C²DH 