{"word_count": 1595, "character_count": 13338}
Ce colloque vise &#224; encourager les &#233;tudes sur la musique et l'imaginaire du Nord en offrant aux chercheurs universitaires, aux praticiens &#8211; artistes, com&#233;diens, compositeurs, dramaturges et interpr&#232;tes &#8211; et aux &#233;tudiants des cycles sup&#233;rieurs une occasion de lancer le d&#233;bat sur ce sujet &#224; la fois original et d'actualit&#233;. Qu'est-ce que le Nord et le froid donnent &#224; entendre? Par quels signes sonores et musicaux (re)construire le Nord, l'hiver et l'Arctique? Quels sont les syst&#232;mes de repr&#233;sentations culturelles et esth&#233;tiques du Nord dans la musique ou, tout simplement, dans le son? L'&#233;v&#233;nement donnera la parole &#224; 28 professeurs, chercheurs, &#233;tudiants et praticiens en provenance de 15 universit&#233;s (Angleterre, Canada, &#201;tats-Unis et France) et de 3 centres de recherches. Un concert produit par le Centre de musique canadienne au Qu&#233;bec en codiffusion avec Le Vivier sera pr&#233;sent&#233; le 19 janvier, &#224; 20h, &#224; la maison de la culture Maisonneuve.Informations pratiques    Unit&#233; responsable : CRILCQ (Centre de recherche interuniversitaire sur la litt&#233;rature et la culture qu&#233;b&#233;coises)    Pavillon : Athanase-David (D), 1430, rue Saint-Denis (M&#233;tro Berri-UQAM)    Lieu : Salle de la Reconnaissance (D-R200) et Salle des Boiseries (J-2805)Participants : Daniel Chartier, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al; Anthony Cushing, University of Western Ontario; Linda Just, Kirkegaard Associates in Chicago; Julie Gagn&#233;, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al; Marilyn Perreault, Th&#233;&#226;tre I.N.K.; Caroline Traube, Universit&#233; de Montr&#233;al; Marie-H&#233;l&#232;ne Breault, fl&#251;tiste, Universit&#233; de Montr&#233;al; Vivienne Spiteri, harpsichordist; Marilou Polymeropoulou, University of Oxford; Vanessa Sorce-L&#233;vesque, Conservatoire de musique de Montr&#233;al; Jesse Stewart, Carleton University; Clara Mongeon, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al; Sophie St&#233;vance, Universit&#233; de Montr&#233;al; Jeffrey van den Scott, Northwestern University (Evanston, IL, USA); Carmen Braden, performer and composer, Yellowknife; Marie C&#244;t&#233;, artiste; Fran&#231;ois-Hugues Leclair, Universit&#233; de Montr&#233;al; Michael Oravitz, Ball State University; Edward Jurkowski, University of Lethbridge; Maxime Margoll&#233;, Universit&#233; de Poitiers; Iain Gillis, University of Victoria; Sophie Bouffard, University of Regina; Mathieu Dumont, compositeur, Universit&#233; Laval; Charles D. Carson, University of Texas; Lucille Mok, Harvard University; Christopher Trapani, Columbia University; Tom Gordon, Memorial University of Newfoundland; Tim Borlase, Memorial University's Labrador Institute    Personne ressource : Bizzoni Lise    Courriel : crilcq@uqam.ca.    Site Web : www.crilcq.org    Co&#251;t : Colloque : GRATUIT    Concert : payant, achat des billets sur place. R&#233;servation au Centre de musique canadienne : 514-866-3477. Billetterie : Maison de la culture Maisonneuve Salle multi-fonctionnelle cube (4200, rue Ontario Est)    R&#233;servations : Information concernant le colloque, veuillez communiquer avec Julie Gagn&#233; : imaginairedunord@uqam.ca     R&#233;servation des billets pour le concert du 19 janvier 2012, veuillez communiquer avec Sonia P&#226;quet : spaquet@centremusique.ca *ProgrammeMercredi 18 janvier 201213h accueil salle d-r200, UQAM14h mot de bienvenue des organisateurs salle d-r20014h10 des id&#233;es du nordPr&#233;sidente de s&#233;ance : Caroline Traube          Daniel Chartier, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al. &#171; Du silence et des bruits : le Nord est silencieux &#187;               Anthony Cushing, University of Western Ontario (Canada). &#171; Glenn Gould in Mono. Listening to Contrapuntal Space in The Idea of North &#187;              Linda Just, Kirkegaard Associates in Chicago (USA). &#171; Minimal || Electronic || Noise. A New Idea of North &#187;     15h40 PAUSE16h MUSIQUE POUR UNE DRAMATURGIE DU NORD SALLE D-R200, UQ&#192;MPr&#233;sident de s&#233;ance : Daniel Chartier         Julie Gagn&#233;, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al. &#171; Entendre le Nord et le froid dans le texte dramatique. Analyse de l&#8217;espace sonore dans Floes de S&#233;bastien Harrisson et Roche, papier, couteau de Marilyn Perreault &#187;              Marilyn Perreault, Th&#233;&#226;tre I.N.K. (Qu&#233;bec). &#171; Musicalit&#233; des mots et musique inspir&#233;e du Nord au th&#233;&#226;tre &#187;     LE JEUDI 19 JANVIER 20129h LES SONS DE LA GLACE ET DU FROID I&#160;(SALLE DES BOISERIES, J-2805, UQ&#192;M)Pr&#233;sidente de s&#233;ance : Claudine Caron         Caroline Traube, Universit&#233; de Montr&#233;al. &#171; Le son au souffle chaud &#8211; le son au souffle froid. De la thermoception &#224; la psychoacoustique &#187;              Marie-H&#233;l&#232;ne Breault, fl&#251;tiste, Universit&#233; de Montr&#233;al. &#171; L&#8217;&#233;vocation de la glace par le timbre de la fl&#251;te dans Icicle de Robert Aitken &#187;              Vivienne Spiteri, harpsichordist (Canada). &#171; snowSongs &#187;     10h30PAUSE11hLES SONS DE LA GLACE ET DU FROID II&#160;&#160;&#160;&#160; SALLE DES BOISERIES, J-2805, UQ&#192;MPr&#233;sidente de s&#233;ance : Marie-H&#233;l&#232;ne Breault         Marilou Polymeropoulou, University of Oxford (UK). &#171; Ice Music. An Ethnographic Approach on the Musical Aesthetics of Ice &#187;              Vanessa Sorce-L&#233;vesque, Conservatoire de musique de Montr&#233;al. &#171; Lames. Pi&#232;ce mixte pour percussions et sons fix&#233;s &#187;               Jesse Stewart, Carleton University. &#171; Frozen Music. Reflections on the Creation and Performance of Glacialis for Ice Instruments &#187;     12h30 D&#206;NER LIBRE14h JEUX DE GORGE INUITS&#160;&#160;&#160;&#160; SALLE DES BOISERIES, J-2805, UQ&#192;MPr&#233;sidente de s&#233;ance : Caroline Traube          Clara Mongeon, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al. &#171; Le katajjaq, une voix qui r&#233;sonne au-del&#224; de la tradition. L&#8217;exemple de deux artistes inuits &#187;              Sophie St&#233;vance, Universit&#233; de Montr&#233;al. &#171; Le style musical de Tanya Tagaq. La tradition du katajjaq comme source d'inspiration &#187;     15h &#224; 15h30 PAUSE         Jeffrey van den Scott, Northwestern University (Evanston, IL, USA). &#171; The Re-Presentation of Inuit Throat Singing in Contemporary Music &#187;              Carmen Braden, performer and composer, Yellowknife (NWT, Canada). &#171; Sonic Impressions of Canada&#8217;s Far North. The String Quartet in Derek Charke&#8217;s Tundra Songs &#187;              Marie C&#244;t&#233;, artiste (Qu&#233;bec). &#171; Jeux de bols et de voix &#187;    Voix: Elisabeth Nalukturuk, Nellie Nappatuk, Sarah Naqtai, Phoebe Atagotaaluk-Aculiak, Lysa Kasudluak Iqaluk, Margaret Mina, Annesie Nowkawalk et Ida Oweetaluktuk, toutes d&#8217;Inukjuak. Bols et prises de son: Marie C&#244;t&#233;.     17h30 SOUPER (Restaurant le P&#232;lerin-Magellan, 330, rue Ontario Est, pour les participants qui ont pr&#233;alablement r&#233;serv&#233; leur place)20h CONCERT IMAGINAIRE NORDMaison de la culture Maisonneuve, 4200, rue Ontario EstUn autobus de la ligne 125-Ontario passe &#224; 19h22 au coin Saint-Denis et Ontario Est et arrive directement &#224; la Maison de la culture Maisonneuve &#224; 19h46. 3$LE VENDREDI 20 JANVIER 20129h MUSIQUES NORDIQUES I / AURORE BOR&#201;ALE, HIVER ET NEIGE&#160;(J-2805, UQ&#192;M)Pr&#233;sidente de s&#233;ance : Claudine Caron         Fran&#231;ois-Hugues Leclair, Universit&#233; de Montr&#233;al. &#171; Composer une musique nordique? &#187;              Michael Oravitz, Ball State University (IN, USA). &#171; The Human and the Physical in Debussy&#8217;s Depictions of Snow &#187;              Edward Jurkowski, University of Lethbridge (AL, Canada). &#171; The Aurora borealis harmony as structural design in Eduard Tubin&#8217;s Northern Lights piano sonata no. 2 &#187;     10h30 PAUSE11h MUSIQUES NORDIQUES II / VOIX DU FROIDPr&#233;sident de s&#233;ance : Fran&#231;ois-Hughes Leclair         Maxime Margoll&#233;, Universit&#233; de Poitiers (France). &#171; La montagne, le froid et la neige dans &#201;liza, ou Le voyage aux glaciers du mont Saint-Bernard de Cherubini &#187;              Iain Gillis, University of Victoria (BC, Canada). &#171; &#8220;Ma prison s&#8217;&#233;croula&#8230;&#8221;. Francis Poulenc, Un soir de neige, and Being and Nothingness &#187;              Sophie Bouffard, University of Regina (SK, Canada). &#171; Performing North in Canadian Music for Solo Voice &#187;     12h30 D&#206;NER LIBRE14h FROID, JAZZ ET BLACK METAL&#160;&#160;Pr&#233;sidente de s&#233;ance : Sophie Bouffard         Mathieu Dumont, compositeur, Universit&#233; Laval (Qu&#233;bec). &#171; L&#8217;influence du Nord et du froid sur le black metal norv&#233;gien et ma cr&#233;ation musicale &#187;              Charles D. Carson, University of Texas (USA). &#171; When Cool Jazz Gets Cold. The Soundscapes of Dear Old Stockholm &#187;              Lucille Mok, Harvard University (USA). &#171; When Jazz Goes North. Oscar Peterson and Possibilities of Northern Jazz &#187;     15h30 PAUSE16h MUSIQUES &#192; LA CROIS&#201;E DE L&#8217;AXE NORD-SUDPr&#233;sident de s&#233;ance : Daniel Chartier         Christopher Trapani, Columbia University (New York, USA). &#171; Unmagical Invitations. The Iconography of North from a Southern Composer&#8217;s Perspective &#187;              Tom Gordon, Memorial University of Newfoundland (Canada) and Tim Borlase, Memorial University&#8217;s Labrador Institute (Canada). &#171; The Inuit Imagination on Music of the South &#187;     17h CL&#212;TUREOrganisationCENTRE DE RECHERCHE INTERUNIVERSITAIRE SUR LA LITT&#201;RATURE ET LA CULTURE QU&#201;B&#201;COISESLe Centre de recherche interuniversitaire sur la litt&#233;rature et la culture qu&#233;b&#233;coises (CRILCQ) r&#233;unit des chercheurs provenant de plusieurs universit&#233;s et &#339;uvrant en &#233;tudes litt&#233;raires, th&#233;&#226;trales, artistiques, musicales et en histoire culturelle. Il a pour mission de contribuer &#224; une meilleure connaissance de la litt&#233;rature et de la culture du Qu&#233;bec, tant par de grands travaux de synth&#232;se que par la r&#233;flexion th&#233;orique sur la litt&#233;rature et la culture contemporaines.Adresse : Centre de recherche interuniversitaire sur la litt&#233;rature et la culture qu&#233;b&#233;coises, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Case postale 8888, succursale Centre-ville, Montr&#233;al (Qu&#233;bec) H3C 3P8 www.crilcq.org/LABORATOIRE INTERNATIONAL D&#8217;&#201;TUDE MULTIDISCIPLINAIRE COMPAR&#201;E DES REPR&#201;SENTATIONS DU NORDLe Laboratoire international d&#8217;&#233;tude multidisciplinaire compar&#233;e des repr&#233;sentations du Nord, situ&#233; &#224; l&#8217;Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, est un centre de recherche, de documentation et d&#8217;expertise sur l&#8217;imaginaire du Nord en litt&#233;rature, cin&#233;ma, culture populaire et arts visuels. Il vise notamment &#224; favoriser les comparaisons entre les diff&#233;rentes cultures nordiques, soit les cultures qu&#233;b&#233;coise, inuite, canadienne-anglaise, scandinaves et finlandaise.Depuis sa fondation en 2003, le Laboratoire r&#233;unit une quinzaine de chercheurs r&#233;partis dans une dizaine d&#8217;universit&#233;s (Qu&#233;bec, Su&#232;de, Finlande, Danemark, France, Isra&#235;l, Canada, Allemagne, Angleterre, Islande, Espagne) qui, &#224; partir de l&#8217;infrastructure d&#233;velopp&#233;e &#224; l&#8217;Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, &#233;tudient l&#8217;imaginaire du Nord en valorisant les comparaisons entre la culture (litt&#233;rature, cin&#233;ma, arts visuels) qu&#233;b&#233;coise et les autres cultures nordiques (inuite, scandinaves et finlandaise), ainsi qu&#8217;en analysant les &#339;uvres de tous pays qui traitent de la repr&#233;sentation du Nord, tant de la culture restreinte que de la culture populaire. Le Laboratoire a &#233;t&#233; fond&#233; et est dirig&#233; par Daniel Chartier.Adresse : Laboratoire international d&#8217;&#233;tude multidisciplinaire compar&#233;e des repr&#233;sentations du Nord, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Case postale 8888, succursale Centre-ville, Montr&#233;al (Qu&#233;bec) H3C 3P8 www.imaginairedunord.uqam.caCONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES HUMAINES DU CANADALe Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) est un organisme f&#233;d&#233;ral qui encourage et appuie la recherche men&#233;e au sein d'&#233;tablissements postsecondaires dans le domaine des sciences humaines. Gr&#226;ce &#224; ses programmes et &#224; ses politiques, il permet d'atteindre les plus hauts niveaux d'excellence en recherche au Canada et favorise la collaboration ainsi que le partage des connaissances entre les disciplines, les universit&#233;s et tous les secteurs de la soci&#233;t&#233;.Adresse Internet : http://www.sshrc-crsh.gc.ca/