{"word_count": 588, "character_count": 4748}
    DU VENDREDI 14 SEPTEMBRE (19 H) AU VENDREDI 21 SEPTEMBRE (14 H) 2012    LES PLURIELS DE BARBARA CASSIN    DIRECTION : Philippe B&#220;TTGEN, Mich&#232;le GENDREAU-MASSALOUX, Xavier NORTH    Avec la participation de Barbara CASSINARGUMENT :La rencontre de perspectives diverses sur le travail en cours de Barbara Cassin, philologue et philosophe, &#233;ditrice du Vocabulaire Europ&#233;en des Philosophies, vise &#224; &#233;lucider ce que signifie, aujourd&#8217;hui, agir en philosophe, dans la confrontation permanente avec ce qui se cache dans le langage. Le travail sur la sophistique r&#233;alis&#233; lors du colloque &#224; Cerisy de 1984 servira de matrice &#224; l&#8217;ensemble, mais cette fois &#224; partir du contemporain. Quand parler en dit plus et en fait plus que &#34;parler de&#34; et &#34;parler &#224;&#34;, dans le plaisir de parler et l&#8217;acte d&#8217;&#233;crire, on interrogera un langage qui agit autant qu&#8217;il exprime, jusque dans la psychanalyse. Peut-on &#234;tre &#34;philosophe et&#34;: philologue et philosophe, po&#232;te et philosophe, &#233;crivain et philosophe, plasticien et philosophe, femme et philosophe, et comment peut-on l&#8217;&#234;tre devant l&#8217;institution, l&#8217;&#233;valuation?Face &#224; l&#8217;universel et au lieu de l&#8217;unicit&#233; du Vrai majuscule, que serait un relativisme cons&#233;quent, un plus vrai pour? Comment ce pluriel peut-il teinter le politique et rendre l&#8217;Europe habitable? Quelles pratiques du plus d&#8217;un livre, quelles pratiques du plus d&#8217;une langue faut-il pour penser jusqu&#8217;au bout le paradigme de la traduction?Ce seront quelques-unes des questions pos&#233;es &#224; et avec Barbara Cassin.COMMUNICATIONS (suivies de d&#233;bats) :Philosophe et &#8212;: l'&#233;cart    Eric ALLIEZ: &#34;L'&#233;cart est une op&#233;ration&#34;. Du champ du signe en Barbara    Alain BADIOU: Eloge de Barbara Cassin    Vinciane DESPRET: Penser par le milieu, cultiver l'&#233;quivocationPhilosophe et &#8212;: la politique    Olivier CAYLA: La question du droit chez Barbara Cassin    Roland GORI: La preuve par la parole et la haine du langage, aujourd'hui    Peter OSBORNE: Philosophy and the UniversitiesCompliquer l'universel: le relativisme    Etienne BALIBAR: L'instance de la lettre    Fran&#231;oise BALIBAR: Relativisme et relativit&#233;    Jean-Fran&#231;ois COURTINE: Pacte apophantique et logoscopie: quelques r&#233;flexions &#224; partir de Francis Ponge    Souleymane Bachir DIAGNE: Traduction et universel lat&#233;ralTraduire, voyager    Marc CR&#201;PON: Barbara Cassin, cosmopolite ...    Georges-Arthur GOLDSCHMIDT: Une langue &#224; toutes fins?    Philippe-Joseph SALAZAR: Sur l&#8217;inutilit&#233;Traduire, &#233;crire, chanter    Yves BONNEFOY: La traduction de la po&#233;sie    Michel DEGUY: Quel t&#233;moin nous passons-nous?    Florence DUPONT: Penser jusqu'au bout le paradigme de la traductionTABLES RONDES (suivies de d&#233;bats) :    Quels grecs, quels pr&#233;socratiques?, avec Fran&#231;oise GAILLARD (Eloge des sophistes), Philippe RAYNAUD (Ses Grecs et nos modernes) et Giulia SISSA (Le parlautre. R&#233;&#233;couter Socrate, avec Barbara Cassin)    Quels grecs, quels autres?, avec Fran&#231;oise GOROG (La langue dans la pratique psychanalytique), Carlos L&#201;VY (Penser et dire la puissance) et Charles MALAMOUD (Se perdre, se trouver, se perdre. L'exemple d'Athanase Nikitine)    Compliquer l'universel en philosophe, avec Christine BUCI-GLUCKSMANN (Compliquer l'universel), Monique DAVID-M&#201;NARD (La contingence de la pens&#233;e chez Barbara Cassin), Monique DIXSAUT (Peut-on faire de &#34;philosophe&#34; un pr&#233;dicat?) et Jacques LEZZA (Cassin on the Principle of Sufficient Truth)    Compliquer l'universel en femme, avec Penelope DEUTSCHER (Helen and Helen, Again: On Being One's Contrary), Nicole DEWANDRE (Langages et sexes: un autre regard sur la puissance et la diff&#233;rence. Un sexe comme une langue?), Yves HERSANT (H&#233;l&#232;ne, H&#233;l&#232;ne), Sandra LAUGIER (Universel et f&#233;minin) et Anca VASILIU (L'&#233;loge au f&#233;minin)    Traduire, philosopher, avec Emily APTER (Philosopher l&#8217;intraduisible), Ali BENMAKHLOUF (Traduire pour comprendre), Marc BUHOT DE LAUNAY (Quelle herm&#233;neutique pour la traduction?) et Mathieu POTTE-BONNEVILLE (Traduire, dit-elle)    Traduire les intraduisibles, avec Ir&#232;ne ROSIER-CATACH (&#34;Non mi pare di Dante per essere latino&#34;: la dr&#244;le de r&#233;ception humaniste du De vulgari eloquentia), Fernando SANTORO (La Po&#233;tique des intraduisibles), Konstantin SIGOV (Traduction &#34;des intraduisibles&#34; dans l'univers cyrillique) et Javad TABATABA&#207; (Traduire pour trahir sa patrie)