{"word_count": 1317, "character_count": 10415}
Version fran&#231;aiseArgumentEn &#233;tudiant la mobilit&#233; des activit&#233;s, ce num&#233;ro de la revue M&#233;diterran&#233;e s&#8217;inscrit dans une r&#233;flexion sur l&#8217;une des transformations majeures de ces trente derni&#232;res ann&#233;es&#160;: l&#8217;essor consid&#233;rable de l&#8217;internationalisation des entreprises, sous l&#8217;effet de la lib&#233;ralisation des mouvements de capitaux et de l&#8217;ouverture des march&#233;s.&#160; Ayant favoris&#233; un red&#233;ploiement significatif de la g&#233;ographie des activit&#233;s, cette dynamique s&#8217;incarne, selon le lieu, dans les ph&#233;nom&#232;nes de d&#233;localisations - facteurs de crise territoriale -, ou dans l&#8217;&#233;mergence de nouveaux territoires porteurs de croissance et d&#8217;attractivit&#233;. Ces transformations sont notables en M&#233;diterran&#233;e qui, depuis le processus de Barcelone, se trouve au c&#339;ur d&#8217;un projet de zone de libre-&#233;change.&#160;&#160;Les enjeux sont multiples. Ils interrogent le devenir des soci&#233;t&#233;s dans un contexte o&#249; l&#8217;adoption de la strat&#233;gie universelle de lib&#233;ralisation signifie la mise en place de conditions macro&#233;conomiques et institutionnelles sp&#233;cifiques. Cette strat&#233;gie n&#233;cessite en outre une l&#233;gitimation sociale, car les r&#233;formes doivent &#234;tre admises pour &#234;tre efficaces. Au nord comme au sud de la M&#233;diterran&#233;e, cela constitue une rupture par rapport &#224; la r&#233;gulation pass&#233;e et au contrat social dans lequel l&#8217;Etat jouait un r&#244;le d&#8217;encadrement de la coh&#233;sion sociale. Aujourd&#8217;hui, cette logique se trouve interpell&#233;e par le &#171;&#160;printemps arabe&#160;&#187; dont l&#8217;&#233;tincelle est partie de la Tunisie int&#233;rieure, posant de fa&#231;on embl&#233;matique des questions g&#233;ographiques. Comment &#233;viter les effets d&#8217;enclave et stimuler les effets d&#8217;entrainement des IDE[1] sur l&#8217;ensemble des territoires ? Quelles synergies trouver entre d&#233;veloppement local et international ? Comment &#233;valuer les transferts de technologies et de savoir-faire ? Les b&#233;n&#233;fices pour l&#8217;emploi ? Ces questions se posent aux pays du sud et de l&#8217;est m&#233;diterran&#233;en, tandis que les r&#233;gions de la rive nord cherchent &#224; lutter contre la d&#233;sindustrialisation.Nous abordons la mobilit&#233; des activit&#233;s comme un processus multiforme, en privil&#233;giant trois entr&#233;es&#160;principales: la mobilit&#233; des capitaux et les flux d&#8217;investissement&#160;; la mobilit&#233; des op&#233;rateurs &#233;conomiques&#160;(commer&#231;ants, cadres et chefs d&#8217;entreprises)&#160;; la mobilit&#233; des mod&#232;les de d&#233;veloppement&#160;(complexes touristiques, zones franches, technop&#244;les ou p&#244;les de comp&#233;titivit&#233;&#8230;). Les territoires se recomposent autour de ces activit&#233;s en mouvement, en posant un ensemble de questions&#160;empiriques et th&#233;oriques&#160;:    La question des facteurs, des contextes institutionnels et politiques d&#8217;encouragement ou de ma&#238;trise de ces flux    La question des impacts,&#160;en termes de transformations paysag&#232;res, de disparit&#233;s socio-spatiales, d&#8217;&#233;quilibres r&#233;gionaux, d&#8217;int&#233;gration macro-r&#233;gionale    La question des conditions sociales du d&#233;veloppement &#233;conomique et territorial est essentielle au regard&#160; des probl&#233;matiques de travail pos&#233;es par les mobilit&#233;s, tensions et recompositions de l&#8217;&#233;conomie mondiale.    La question des &#233;chelles: &#233;chelle mondiale (avec l&#8217;arriv&#233;e des investissements chinois par exemple)&#160;; &#233;chelle macro r&#233;gionale (avec les flux internes au bassin m&#233;diterran&#233;en)&#160;; &#233;chelle nationale (de redistribution des activit&#233;s)    La question des enjeux th&#233;oriques m&#233;rite une attention particuli&#232;re, alors que l&#8217;&#233;tude des entreprises et des activit&#233;s &#233;conomiques a longtemps &#233;t&#233; marqu&#233;e en g&#233;ographie par les th&#233;ories de la localisation, puis de l&#8217;ancrage territorial. Ce num&#233;ro esp&#232;re donc recueillir un panel de contributions issues de la communaut&#233; scientifique internationale, repr&#233;sentatives de l&#8217;ensemble du bassin m&#233;diterran&#233;en, jouant sur des &#233;chelles et des secteurs diff&#233;rents, s&#8217;ouvrant &#224; la r&#233;flexion th&#233;orique comme aux &#233;tudes de cas. Nous aurons &#224; c&#339;ur de confronter les travaux de g&#233;ographes aux autres sciences &#233;conomiques et sociales, pourvu que la dimension spatiale soit pr&#233;sente (la cartographie des ph&#233;nom&#232;nes &#233;tudi&#233;s reste un enjeu pour la revue). Les articles seront publi&#233;s dans le num&#233;ro 2 de l&#8217;ann&#233;e 2013 et devront &#234;tre soumis entre juin et septembre 2012 pour expertise. Les auteurs ayant un projet d'article adresseront d&#232;s janvier 2012 une proposition d'une page aux responsables du num&#233;roLe comit&#233; &#233;ditorial sera compos&#233; de Sylvie Daviet (Professeur de g&#233;ographie, Aix-Marseille Univ), Zino Khelfaoui (Professeur d&#8217;&#233;conomie, Universit&#233; de Montpellier3), Pascale Froment (MCF en g&#233;ographie, Aix-Marseille Univ), Omar Belkheiri (Professeur d&#8217;&#233;conomie, Universit&#233; de Tanger-T&#233;touan). Contact&#160;:    daviet@mmsh.univ-aix.fr    zino.khelfaoui@univ-montp3.fr[1] Investissements Directs EtrangersEnglish versionTaking as its theme the geographical mobility of economic activities, this issue of M&#233;diterran&#233;e focuses on one of the major changes the last thirty years, namely, the substantial increase in the rate of corporate internationalisation in the wake of the liberalization of the market and of the movement of capital. This new dynamic, which has encouraged a significant redeployment in terms of the geography of economic activities, is manifested, depending on the territory in question, in offshoring &#8211; a factor in local crises &#8211; and in the emergence of new spaces which are both attractive to business and motors for growth. These transformations are notable in the Mediterranean area which, since the Barcelona Process, has been at the heart of a projected free trade zone. The many issues at stake in this regard call into question the future of various societies in a context in which the adoption of the universal strategy of liberalization implies the creation of specific macroeconomic and institutional conditions. Moreover, the strategy is dependent on a certain degree of social legitimacy in that reforms must be accepted in order to be effective. On the Mediterranean&#8217;s northern and southern shores alike, this represents a break with past legislation and with the social contract in which the State provided a framework for social cohesion. Today, this approach has been called into question by the &#8220;Arab Spring&#8221;, sparked by events in central Tunisia, a fact which poses, in the starkest of ways, a number of geographical questions. How can enclave effects be avoided and Foreign Direct Investment stimulated throughout the region? What synergies can be found between local and international development? How can the transfer of technologies and expertise be evaluated? How can the benefits in terms of employment be assessed? These questions are valid for the countries of the south and east of the Mediterranean. Meanwhile, the countries of the north of the region continue to fight against the effects of deindustrialisation. We address the issue of the mobility of economic activities as a multi-facetted process by focusing on three main areas: the mobility of capital and investment flows; the mobility of economic operators (trades people, middle management and company directors); and the mobility of development models (tourist complexes, free trade zones, science parks and clusters, etc.). The region&#8217;s countries are attempting to accommodate these evolving activities by posing a number of empirical and theoretical questions:     The question of institutional factors and contexts, and the kind of policies designed to encourage or control geographical change in economic activities.    The question of impacts, in terms of the transformation of the landscape, socio-spatial disparities, regional balances, and macro-regional integration.     The question of the social conditions of economic and regional development is of central importance with regards to labour problems generated by mobility, economic and social tensions and changes in the world economy.     The question of scales: the global scale (with, for example, the emergence of Chinese investment); the macro-regional scale (with flows internal to the Mediterranean Basin); the national scale (the redistribution of economic activities).     The question of theoretical issues is particularly important because the study of &#160;companies and economic activities has long been dominated in geography by location theories and territorial anchoring.The aim of this issue is to draw a range of contributions from the international scientific community, covering the Mediterranean basin as a whole, focusing on different scales and sectors and applying theoretical approaches as well as methodologies based on case studies. It is our ambition to compare and contrast the work of geographers and scholars in the economic and social sciences, with the proviso that the spatial aspect is taken into account (mapping of the phenomena under study is an issue of major importance for the journal). The articles, which will be published in Issue 2, 2013, must be submitted between June and September 2012 in order to be reviewed.The authors having a project of article will address to the editors a one page proposal in January 2012.The editorial committee will comprise Sylvie Daviet (Professor of Geography, Aix-Marseille University), Zino Khelfaoui (Professor of Economics, University of Montpellier 3), Pascale Froment (MCF in Geography, Aix-Marseille University) and Omar Belkheiri (Professor of Economics, University of Tangiers- T&#233;touan).&#160; Contact&#160;:    daviet@mmsh.univ-aix.fr    zino.khelfaoui@univ-montp3.fr