{"word_count": 235, "character_count": 1997}
12&#232;me s&#233;minaire autour de la M&#233;moire de l'Immigration&#34; M&#233;moires communautaires&#34;Lundi 23 et mardi 24 avril 2007dans les locaux du CMLO au 4 Boulevard Gambetta &#224; Al&#232;s (30)de 9h30-12h00 et 14h00-17h00Nous consid&#232;rerons ici la communaut&#233; comme un groupe d&#8217;individus issu de l&#8217;immigration et qui tente de rester proche de la culture &#171; source &#187;. Ce groupe semble &#234;tre un maillon indispensable pour l&#8217;adaptation progressive des nouveaux arrivants au milieu &#171; cible &#187;. Aujourd&#8217;hui, diff&#233;rentes communaut&#233;s sont montr&#233;es du doigt et stigmatis&#233;es comme des organisations r&#233;sistant &#224; une int&#233;gration. Elles maintiennent, soi-disant, des traditions et des coutumes d&#233;cal&#233;es par rapport aux cultures d&#8217;accueil et de ce fait, provoquent des conflits entre les diff&#233;rents groupes ethniques. Mais, ces communaut&#233;s sont aussi les d&#233;tentrices d&#8217;une m&#233;moire ancestrale riche de sens qui s&#8217;av&#232;re indispensable pour valoriser les cultures sources des deuxi&#232;me ou troisi&#232;me g&#233;n&#233;rations qui ont perdu la relation avec leurs pays d&#8217;origine et contribuent de ce fait &#224; la construction des identit&#233;s individuelles et collectives des personnes issues de l&#8217;immigration.Comment la communaut&#233; se relie-t-elle &#224; la culture d&#8217;origine ?Comment entretient-elle une m&#233;moire fiable du &#171; milieu source &#187; pour rester efficace dans ses missions de traducteur ?La communaut&#233; est-elle d&#233;tentrice d&#8217;une m&#233;moire partag&#233;e avec les pays d&#8217;origine ou reconstruit-elle une m&#233;moire sp&#233;cifique int&#233;grant les exp&#233;riences propres aux personnes immigr&#233;es ?Quelle est l&#8217;importance du maintien d&#8217;une m&#233;moire communautaire pour une communaut&#233; ? Quelle diff&#233;rence existe-t-il entre communaut&#233; et diaspora ?