{"word_count": 909, "character_count": 6322}
Le 60eanniversaire de la libération des camps va être marqué à Lorient par une sériede manifestations organisées conjointement par la Ville de Lorient et l’Université de Bretagne Sud. Elles portent sur le thèmede la captivité des prisonniers de guerre.        -        Colloque international : « Lesprisonniers de guerre,             1939-1945 : histoire, art et mémoire. Pour uneapproche européenne », 8 et 9 avril 2005 à l’Université de Bretagne Sud, àLorient (amphithéâtre Soleil d'Orient).(programme ci-dessous)Entrée libre dans la limite des places disponibles -        Exposition : Une initiative unique en France !« Au travers desbarbelés, Pierre Laville, Félix Le Saint, Pierre Péron, trois artistes  au Stalag ; la captivité des P.G.français 1940-1945 » du 5 avril au 15 mai 2005, galerie du Faouédic,Lorient.     -        Cinéma : La captivité des P.G.dansla 2ème guerre mondiale, du 6 au 12 avril 2005, au Cinéville,  à Lorient.Vendredi 8 avril matin9h : Accueil des participants  9h15 : Discours d’ouverture par Patrick Daniel, maireadjoint de Lorient délégué à la culture, vice président de CAP L’Orient, etGérard Le Bouëdec, vice président de l’Université de Bretagne Sud 9h30 : Jean-Claude Catherine (Lycée Dupuy de Lôme,Lorient) : Présentation et problématiques du colloque.Président de séance : Christian Bougeard (Université deBretagne Occidentale)9h40 : Thème 1 : La captivité de guerre est-elleorganisée ? Christian Streit : Les prisonniers de guerre alliés aux mains de l’Allemagne. Edmund Nowak (directeur du Musée de Lambinowice - Opole,Pologne) : Les prisonniers de guerre polonais en captivité allemande etsoviétique dans la seconde guerre mondiale ; points communs etdifférences. (communication en langue polonaise, avec traduction)Discussion 11h : Pause 11h15 : Thème 2 : Le statut des prisonniers deguerre conditionne-t-il leur captivité ?Armelle Mabon (Université de Bretagne Sud à Lorient) : La singulière captivité des prisonniers de guerre coloniauxet nord-africains en France.Andreas Kusternig (Administration du Land deNiederösterreich, directeur du service culture et science) : La captivité française en Autriche : l’exemple del’Oflag XVIIA. (Communication en langue allemande, avec traduction) DiscussionRepas à 12h30 Vendredi 8 avril après-midiPrésident de séance : René Estienne (Conservateurgénéral du Service historique de la Marine)14h : Thème 3 : Enjeux politiques et économiquesde la captivité Helga Bories-Sawala (Université de Brême) : Les prisonniers français dans l’industrie de guerreallemande : une composante parmi la main-d’œuvre forcée composite ethiérarchisée.Jean-Claude Catherine : Des prisonniers de guerre français de 1940 aux prisonniersde guerre allemands de 1945, le cas de la Marine et de Lorient.Christian Bougeard et Nathalie Cariou (Université deBretagne Occidentale à Brest) : Les prisonniers de guerre deBretagne : « première approche », mise en perspective généraleet exemple finistérien.Discussion15h45 : Pause 16h : Thème 4 : Disparitions, survie,retours : des sorts différents selon les fronts.Christian Ingrao (IHTP-CNRS et Université d’Angers) : Allemands et Soviétiques sur le front de l’Est : lesort des prisonniers de guerre, entre capture et exploitation. Rüdiger Overmans (Université de Freiburg, Allemagne) : Heimkehr, les retours des P.G. allemands, de 1945 à 1955.Discussion17h30 : Fin des travaux.18h : Visite et présentation de l’exposition « Autravers des barbelés, Pierre Laville, Félix Le Saint, Pierre Péron, troisartistes au Stalag. La captivité des prisonniers de guerre, 1939-1945 »,galerie du Faouédic, Hôtel de ville  .20h30 : Projection publique au Cinéville : « Les oubliés de 39-45 », suivie d’un débat avecle réalisateur René Caron. Samedi 9 avril, matin : Présidente de séance : Helga Bories-Sawala (Universitéde Brême)9h : Synthèse des travaux de la première journée. 9h15 : Thème 5 : La captivité vécue et sa mémoire.Un grand témoin, Jean Védrine (premier secrétaire nationalde la F.N.C.P.G., Fédération nationale des combattants prisonniers deguerre) : Interview filmée.Christophe Lewin (Lycée de Tel Aviv, Israël) : Les prisonniers de guerre français à partir de 1945 :retour et retrouvailles, une rencontre manquée avec la France, la faible placede la captivité dans la mémoire nationale.La parole aux témoins : Expériences vécues par deux anciensP.G. lorientais.Dialogue avec le public, animé par le journaliste Yann Lukas(Ouest-France), en présence des enfants Laville, Péron, Le Saint et de lapsychiatre Anne HenryL’impact de la captivité du père sur la famille et lesenfants : troubles, silences et mémoires.10h45 : Pause 11h : Thème 6 : L’art, du témoignage à la mémoirede la captivité.Yves Péron (artiste peintre) et Françoise Péron (Universitéde Bretagne Ouest à Brest) : L’œuvre de captivité de Pierre Péron.Frédéric Sabatini (Université de Perpignan) : Marcel Delaris, (1911-1915), artiste peintre et prisonnierde guerre.Bernard Larrieu (éditeur à Bordeaux) et Jean-ClaudeCatherine : Le peintre prisonnier de guerre Pierre Laville, analysehistorique et édition de ses œuvres de captivité.DiscussionRepas 12h15 Samedi 9 avril après-midi :Présidentes de séance : Armelle Mabon (Université deBretagne Sud à Lorient) et Patricia Drénou ( conservateur des Archivesmunicipales de Lorient)14h : Thème 7 : Filmer contre l’oubli, ou l’imagepour la mémoire. René Caron,réalisateur du film « Les oubliés de 1939-1945 ».Armelle Mabon, auteure et Violaine Dejoie-Robin,réalisatrice du film « Oubliés et trahis, les prisonniers de guerrecoloniaux et nord-africains ».Discussion15h : Pause 15h15 : Thème 8 : Du Stalag au musée, la captivitéentre oubli et mémoire.Edmund Nowak (Directeur du musée de Lambinowice - Opole,Pologne) : Projection du film « Lambsdorf, du Stalag au musée,mémoire et lieu de mémoire » (film en langue allemande avec traduction).Helga Bories-Sawala (Université de Brème, Allemagne) : Traces de la vie quotidienne des PG français: des baraquesen ruine de Sandbostel à la chapelle française de Soest en passant par lesfresques murales du port de Brême.Françoise Passera (responsable du pôle scientifique auMémorial de Caen) : Transfert d’une fresque de Brême au Mémorial de Caen.16h : François Chappé (Université de Bretagne Sud àLorient) : La mémoire peut-elle être dévoyée ?16h30 : Fin du colloque     