{"word_count": 236, "character_count": 1874}
Pr&#233;sentationLa po&#233;sie chinoise na&#238;t sans doute peu apr&#232;s les premiers &#233;crits connus et se d&#233;veloppe pendant environ trois mille ans jusqu'&#224; nos jours. Diverses dans ses formes, ses inspirations et ses milliers d'auteurs connus et moins connus, elle est une voie royale d'acc&#232;s &#224; la sensibilit&#233; culturelle de la Chine. Six traducteurs proposeront une pr&#233;sentation de leurs textes et une lecture de po&#232;mes et r&#233;pondront aux questions du public. Chaque intervention est programm&#233;e pour une dur&#233;e d'environ une heure. Le groupe de traduction de l'Anthologie de la po&#233;sie chinoise (CNRS labo. CRCAO) pr&#233;sente un choix de ses travaux &#224; l'occasion de cette journ&#233;e d&#233;volue &#224; la po&#233;sie chinoise. L'&#233;v&#233;nement aura lieu dans les locaux de l'Universit&#233; Paris VII-D. Diderot, avec le soutien de l'Institut Confucius de cette universit&#233;, le jeudi 14 juin 2012, de 9h30 &#224; 12h30, puis de 14h &#224; 17h (la salle reste &#224; d&#233;terminer). Responsable R. Mathieu (CNRS), mathieuremi@sfr.frProgramme de la journ&#233;e9h30-12h30Introduction par R&#233;mi Mathieu &#34;Qu Yuan ou l'irruption du po&#232;te dans la po&#233;sie chinoise&#34; par R&#233;mi Mathieu (9h30-10h30)&#34;Des sept sages aux po&#232;tes du palais ; la po&#233;sie du Haut Moyen-&#194;ge&#34; par Fran&#231;ois Martin (10h30-11h30) &#34;M&#233;taphore et r&#233;el chez Su Shi (1037-1101)&#34; par St&#233;phane Feuillas (11h30-12h30) 14h-17h&#34;Po&#233;sies et chansons de l'&#233;poque mongole&#34; par Rainier Lanselle (14h00-15h00) &#34;Po&#233;sie f&#233;minine sous les Qing&#34; par Sandrine Marchand (15h00-16h00) &#34;Quelques exemples du traitement de l'image dans la po&#233;sie chinoise du 20&#232;me si&#232;cle&#34; par Chantal Chen-Andro (16h00-17h00) Conclusions 