{"word_count": 772, "character_count": 6542}
ArgumentaireLe quotidien acad&#233;mique est modifi&#233; par la r&#233;volution des m&#233;dias &#224; plus d&#8217;un titre. De nombreuses activit&#233;s sont effectu&#233;es &#224; l&#8217;aide de logiciels &#233;lectroniques, que ce soit la communication entre coll&#232;gues, la recherche d&#8217;informations, la commande de livres, la r&#233;daction de textes ou la gestion des donn&#233;es bibliographiques. D&#8217;une part, ces technologies facilitent le travail, le rendant plus rapide, plus confortable et plus durable. D&#8217;autre part, ils le modifient jusqu&#8217;&#224; la m&#233;thodologie, ouvrant de nouveaux horizons et tra&#231;ant de nouvelles limites. Ceci est le cas surtout quand les m&#233;dias et outils num&#233;riques transforment le traitement scientifique des objets de recherche. La recherche par ordinateur et le traitement des donn&#233;es num&#233;ris&#233;es permettent de nouvelles solutions aux probl&#232;mes existants et provoquent de nouvelles questions. Dans ce cas, la r&#233;volution des m&#233;dias entra&#238;ne une v&#233;ritable &#233;volution des lettres et un nouveau syst&#232;me d&#8217;&#233;criture s&#8217;annonce &#224; la fin de la Galaxie Gutenberg. Dans la philologie des langues romanes, cette mutation ne s&#8217;est pas encore produite. Elle est en partie rejet&#233;e pour des raisons m&#233;thodiques ou fondamentales, et ses indices visibles n&#8217;indiquent pas encore de direction d&#233;finie. Pourtant, il est certain que la r&#233;volution des m&#233;dias va influencer la m&#233;thodologie et l&#8217;identit&#233; de la discipline pendant les prochaines ann&#233;es. La coop&#233;ration interdisciplinaire et internationale toujours croissante, le d&#233;veloppement du paysage m&#233;diatique, les nouvelles applications de recherche et les nouveaux services et infrastructures num&#233;riques provoqueront et favoriseront de nouvelles tendances dans la recherche.Dans ce contexte, il importe de prendre conscience des chances et des risques des mutations actuelles, d&#8217;observer de mani&#232;re critique la direction qu&#8217;elles prennent et de les adapter aux besoins et aux int&#233;r&#234;ts de la discipline, c&#8217;est-&#224;-dire de les influencer de mani&#232;re productive. L&#8217;&#233;volution des &#233;tudes de lettres initi&#233;e par la r&#233;volution des m&#233;dias n&#8217;ob&#233;it &#224; aucune r&#232;gle providentielle. Par cons&#233;quent, elle doit &#234;tre comprise et jug&#233;e dans les faits. Sur cette trame, l&#8217;atelier aimerait apporter deux contributions&#160;: d&#8217;une part, il s&#8217;agit d&#8217;&#233;tablir un inventaire critique de la situation actuelle dans les domaines o&#249; la recherche par ordinateur et le traitement des dates num&#233;ris&#233;es sont en passe de modifier profond&#233;ment et durablement les lettres. Ici l&#8217;&#233;change sur l&#8217;&#233;tat des choses dans de projets importants tant en Allemagne qu&#8217;en France sera central. D&#8217;autre part, il s&#8217;agira de pr&#233;senter et d&#8217;analyser des r&#233;flexions m&#233;thodiques, des proc&#233;d&#233;s et des r&#233;sultats des projets individuels. L&#8217;objectif consiste &#224; prendre conscience des efforts actuels et d&#8217;encourager la mise en oeuvre de nouveaux projets.L&#8217;atelier pourra traiter les th&#232;mes suivants&#160;:    &#201;dition num&#233;rique&#160;: &#233;dition de manuscrits, &#233;dition g&#233;n&#233;tique, num&#233;risation de textes, publication en ligne, standards comme la Text Encoding Initiative, logiciels d&#8217;&#233;dition comme TUSTEP.    Analyse qualitative et quantitative de textes litt&#233;raires&#160;: analyse statistique de corpus, analyse de la s&#233;mantique et de la m&#233;trique de textes, data/text mining, proc&#233;d&#233;s de la linguistique des corpus appliqu&#233;s au domaine des lettres.    Communication scientifique sur le web&#160;: publication en ligne des r&#233;sultats de recherche, journaux en acc&#232;s libre, blogues acad&#233;miques, portails d&#8217;information et de comptes rendus, open peer review, questions concernant le droit d&#8217;auteur, initiatives dans l&#8217;&#233;dition.D&#8217;autres sujets possibles sont la visualisation des r&#233;sultats de recherche (graphiques, cartes), la publication en ligne des donn&#233;es de recherche ou l&#8217;utilisation collective des infrastructures virtuelles.Le traitement de cet ensemble de th&#233;matiques pourra adresser, par exemple, les questions et probl&#233;matiques suivantes: comment la m&#233;thodologie est-elle modifi&#233;e par l&#8217;emploi de nouveaux moyens d&#8217;analyse, de contextualisation et de visualisation? Quelles sont les exigences d&#8217;une discipline herm&#233;neutique et contextualisante &#224; l&#8217;&#233;gard des instruments de recherche &#233;lectroniques&#160;? Dans quelle mesure ces exigences sont-elles r&#233;alisables&#160;? Quelle est la relation entre les m&#233;thodes et les domaines d&#8217;activit&#233;s num&#233;riques et la philologie des langues romanes d&#8217;un c&#244;t&#233;, les disciplines voisines comme la philologie allemande, la linguistique et la science de l&#8217;information et des biblioth&#232;ques de l&#8217;autre&#160;? Quelle est l&#8217;attitude de la philologie des langues romanes face aux d&#233;veloppements qui se passent en partie &#224; l&#8217;ext&#233;rieur de la discipline, en partie &#224; l&#8217;ext&#233;rieur de la zone linguistique allemande&#160;? L&#8217;atelier vise &#224; r&#233;sumer et &#224; discuter ces aspects des m&#233;dias num&#233;riques pour attirer l&#8217;attention sur les d&#233;veloppements r&#233;cents des m&#233;thodes num&#233;riques dans la philologie des langues romanes et pour initier le d&#233;bat sur le r&#244;le futur des m&#233;thodes et outils num&#233;riques dans cette discipline.Les langues de la conf&#233;rence seront l'allemand et le fran&#231;ais.Le colloque aura lieu &#224; Leipzig en Allemagne, du 19 au 22 septembre 2012. Modalit&#233;s de soumission et de s&#233;lectionLes propositions de contribution, d&#8217;un maximum de 500 mots, sont &#224; envoyer aux organisateurs de l&#8217;atelier jusqu&#8217;au 15 janvier 2012 au plus tard. N'h&#233;sitez pas &#224; nous contacter au pr&#233;alable si le besoin se pr&#233;sente.Organisation / contact&#160;:    Dr. Christof Sch&#246;ch (Univ. de W&#252;rzburg), christof.schoech@uni-wuerzburg.de    Dr. Lars Schneider (Univ. de Munich), Lars.Schneider@romanistik.uni-muenchen.de