{"word_count": 551, "character_count": 4443}
CoteMexicain 422TitreCanciones en lingua Tzeldaica, exaratas a Reverendo Patre Fray Manuele Diez, Ordinis Santi Dominici, de Provincia Sancti Vincentii dictu de Chiapa et Guatemala. 1675.Autre(s) titre(s)TypeDate1675Langue(s)TzeltalSupportImportance matérielle104 feuilletsDimensionsIn-4ReliurePrésentation du contenu23 sermons ou discours religieux du dominicain Manuel Diez. L'auteur a signé par deux fois, au verso de la première feuille et au recto de l'avant-dernière page, à la fin de l'allocution des maires du village où il a composé son oeuvre Tzibac-ha, précédemment nommé Ocotitán. Quelques sermons sont datés  1672 et 1675.Ex libris : "Ex collectione Americana. Domini Brasseur de Bourbourg"Ex libris : "Alph[onse] Pinart Série E.3 N. 96"Le manuscrit présente trois graphies différentesLe texte est en langue tzeltal à part quelques titres en latin et d'autres en espagnol.Historique de la conservationPinart, Alphonse Louis (1852-1911).Brasseur de Bourbourg, Étienne-Charles (1814-1874)Informations sur les modalités d’entrée Don provenant de la collection du comte&#160;Hyacinthe de Charencey. Document de substitution Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de  lecture : MFILM Mexique 422. Cote de la matrice (pour commander une  reproduction) : R 57884.« Manuscrito 422 Canciones », in Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Amoxcalli [en ligne]. Disponible en ligne, url : &#60;http://amoxcalli.org.mx/facsimilar.php?id=422&#62; (consulté le 4 février 2019).  Document en relationInformations sur le traitementNotice rédigée d’après :Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca Nacional de Paris, [México] : Departamento de publicaciones del Archivo general de la nación, 1979, p. 158, n° 422.BibliographieGalarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca Nacional de Paris, [México] : Departamento de publicaciones del Archivo general de la nación, 1979, p. 158, n° 422. (Serie guías y catálogos / Archivo general de la nación ; 44). Disponible en ligne, url : &#60;http://amoxcalli.org.mx/catalogo.pdf&#62; (consulté le 4 février 2019).Ruz, Mario Humberto,  Las lenguas del Chiapas colonial : manuscritos en la Biblioteca nacional de París. volumen uno :  Lenguas mayenses : tojolab'al, cabil, mocho, tzotzil y tzeltal,   México : Universidad nacional autónoma de México, Instituto de  investigaciones filólogicas, Centro des estudios mayas, 1989, p.  279-380.&#160;(Fuentes para el estudio de la cultura maya ; 7).&#160; Contreras Garcia, Irma, Las etnias del Estado de Chiapas : castellanizacioń y bibliografías, México : Universidad Nacional Autonoma de Mexico, 2001, p. 172-173. Disponible en ligne, url : &#60;https://books.google.fr/books?id=Sorac3Ul6nAC&#38;hl=fr&#38;source=gbs_navlinks_s&#62; (consulté le 4 février 2019). Monod-Becquelin, Aurore, "Formes et figures dans les premiers sermons en tzeltal", Actes : La "découverte" des langues et des écritures d'Amérique, 2005, 53 p. Disponible en ligne, url : &#60;https://www.vjf.cnrs.fr/sedyl/amerindia/articles/pdf/A_19-20_05.pdf&#62; (consulté le 4 février 2019).Andrieu, Chloé ; Figuerola, Helios ; Jacquemot, Émilie ; Le&#160;Guen, Olivier ; Roullet, Juliette ; Salès, Cécile, «&#160;Parfum de Rose, odeur de sainteté&#160;», Ateliers d'antropologie, 2005, n° 29, p. 11-67. Disponible en ligne, url : &#60;http://journals.openedition.org/ateliers/174&#62; (consulté le 4 février 2019) ; DOI&#160;: 10.4000/ateliers.174.Antonia Colazo-Simon, Stéphanie Geslin, Éric Reyes et Olivier Le&#160;Guen, «&#160;Les reconstructions de la vie de Jésus-Christ en aire maya&#160;», Ateliers d'anthropologie, 2005, n° 29, p. 69-182. Disponible en ligne, url : &#60;http://journals.openedition.org/ateliers/208&#62; (consulté le 4 février 2019) ; DOI&#160;: 10.4000/ateliers.208.« Mexicain 422 », BnF Archives et manuscrits, [s.d.]. Disponible en ligne, url : &#60;https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc110029b&#62; (consulté le 4 février 2019).Conditions d'accèsCommunication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée. Lieu de conservationBibliothèque nationale de France, Département des ManuscritsCoordonnées géographiques du lieu de conservation : latitude48.862725Coordonnées géographiques du lieu de conservation : longitude2.287592Principal lieu concerné  Coordonnées géographiques : latitudeCoordonnées géographiques : longitude[cite]