{"word_count": 693, "character_count": 5953}
The Institute for Research on Identities and SocietyTwelve research groups will meet at the Universitat de Lleida to study the main historical, linguistic, sociological and anthropological axes that&#160; define individual and collective identity. This, in turn, will facilitate an analysis of the exchanges, relationships and interactions that characterize our lives. With this in mind, every year, the IRIS organizes an international meeting to bring together the leading specialists in different academic areas to explore such subjects as hybridisation, socio-cultural interaction, migratory movements, gender politics and all these phenomena, observing them from an interdisciplinary, diachronic and geographically diverse perspective. Literature, History, Anthropology and Philosophy can provide a wide range of insights, explanations and conceptual analyses that will allow us to improve our understanding of such contemporary phenomena as the new role of women in society, virtual networks, migration, and new political movements. Wednesday, 16th November 20119.30 Inauguration10.00&#160;First session: Chaired by Manuel Lladonosa i Vall-llebrera (Universitat de Lleida)    Josep Fontana (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) Hist&#242;ries i identitats.    Andrew Vincent (University of Sheffield) The Problem of Patriotism. &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Coffee Break    Christiane Stallaert (Catholic University of Leuven / University College of Antwerp) Transculturaci&#243;n, conversi&#243;n, traducci&#243;n. Una cr&#237;tica al concepto de identidades h&#237;bridas desde un enfoque multidisciplinar. &#160;&#160;&#160;    Martine Reid (Universit&#233; Charles de Gaulle-Lille III) Des femmes en litt&#233;rature:&#160;r&#233;flexions sur l'hybridit&#233;.Debate16.00 Second session: Chaired by &#192;ngels Santa Ba&#241;eres (Universitat de Lleida)    Gerhard Jaritz &#160;(Central European University, Budapest)&#160;Outer Appearance and the Construction of Identities. &#160;&#160;&#160;&#160;    Anna Maria Oliva (Istituto di Storia dell&#8217; Europa Mediterranea del Consiglio Nazionale delle Ricerche, Cagliari) Quivi hanno refugio tutte le nationi come commune domicilio del mondo.&#160;Coffee Break    Daniel Comp&#232;re &#160;(Universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris III) Hybrides et surgeons: naissance des genres populaires.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Debate19.00 Music Concert (Sala V&#237;ctor Siurana, Rectorat Building)Raquel Benito, guitar. Compositions by Manuel Ponce, Francesc T&#224;rrega, Eduardo Sainz de la Maza and Dionisio AguadoThursday 17th November09.00 Third session: Chaired by&#160;Antoni Simon i Tarr&#233;s (Universitat Aut&#242;noma de Barcelona)    Maria Eugenia Cadeddu &#160;(Istituto per il Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma) Plurilinguismo e identit&#224; in Sardegna (secoli XVI-XVII).    Agust&#237; Alcoberro (Universitat de Barcelona / Museu d'Hist&#242;ria de Catalunya, Barcelona) Fidelitats i identitats en l'exili hisp&#224;nic de la Guerra de Successi&#243; (1713-1747).Coffee Break    Kathryn Crameri (University of Sydney) Fronteres, hibriditat i identitats catalanes al segle XXI    Josep Maria Terricabras&#160;&#160;(Universitat de Girona)&#160; De la identitat a la identificaci&#243;.Debate16.00 Fourth session: Chaired by Javier Terrado Pablo (Universitat de Lleida)    Adeline Rucquoi (Centre de Recherches Historiques- &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales)&#160; Identit&#233;, hybride: validit&#233; de tels concepts pour l'Espagne m&#233;di&#233;vale.    Sosth&#232;ne Onomo Abena &#160;&#160;(Centre d&#180;&#201;tudes et de Recherches sur la Langue et les Litt&#233;ratures Hispaniques de l&#8217;Universit&#233; de Yaound&#233;) Los hibridismos y el pluralismo identitario en la escritura de la novela africanaCoffee Break    Nd&#232;ye Anna Gaye (Universit&#233; Cheikh Anta Diop, Dakar) La regla de Osha en Cuba; una identidad h&#237;brida y conquistadora.    Fulvia Caruso (Universit&#224; degli Studi di Pavia) Identit&#224; e ibridazione nella composizione elettroacustica contemporanea.DebateFriday 18th November09.00 Fifth session: Chaired by Carles Salazar Carrasco (Universitat de Lleida)    Joan Josep Pujadas (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona) Identidades h&#237;bridas en contextos de minorizaci&#243;n ciudadana: pensando en los ind&#237;genas de Am&#233;rica Latina.    Ugo Fabietti (Centro di Ricerche Etno-Antropologiche della Universit&#224; degli Studi di Milano &#8220;Bicocca&#8221;) Memorie ibride. Costruire il presente nel Pakistan meridionale.Coffee Break    Graciela Spector Bitan (Hebrew University of Jerusalem) De unos y Otros: el rol del Otro significativo y el Otro generalizado en&#160; la construcci&#243;n de las identidades nacionales.     Nasr Hajji (Universit&#233; Mohammed V, Rabat / Ancien Ministre des Postes et Technologies des T&#233;l&#233;communications et de l'Information du Royaume du Maroc) Mondialisation, Soci&#233;t&#233; de l'information et de l'identit&#233;.Debate16.00 Guided tour at the Museu de Lleida: Dioces&#224; i Comarcal&#160;The hybrid roots of Lleida InformationsManagement: Flocel Sabat&#233;Coordination and secretary:    Patricia Rocha Antonelli    Esther Girabet MassotScientific Advisory Council:Marc Boone, Michael Byram, Salvador Card&#250;s, Jasone Cenoz, Antoine Compagnon, Paul H. Freedman, &#160;Albert G. Hauf, Gerhard Jaritz, Roberta Maierhofer, Carles Miralles, Jean-Yves Mollier, Daniel-Henry Pageaux, Aneta Pavlenko, Manuel P&#233;rez Saldanya, Alain Touraine, Joan Veny, Max W. Wheeler, Alan Yates.PlaceConference Hall, Rectorat Building, Universitat de Lleida.Enrolment:    Online: www.iris.udl.cat    E-mail: secretaria@iris.udl.cat    In person: IRIS: Office 1.04.4 at the Rectorat Building of the UdL    Simultaneous translation will be provided for all sessions