{"word_count": 1888, "character_count": 14398}
20-21 juin 2003 Centre européen, Château de Coppet INSTITUT EUROPEEN DE L'UNIVERSITE DE GENEVE   Avec le soutien du Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique   OBJECTIF L’étude des migrations internationales des étudiants sont un des chantiers importants de l’histoire des relations sociales et culturelles en Europe, lequel, depuis une vingtaine d’années, connaît une expansion dynamique. C’est, par excellence, un thème européen : il touche tous les pays du continent et intéresse au même titre les sociétés d’accueil – généralement occidentales avant la Seconde Guerre mondiale - et les autres pays, à l’équipement universitaire moins développé. On ne saurait s’étonner de voir que ce thème intéresse de nombreux chercheurs, aux quatre coins du continent. C’est un objet de recherche foncièrement pluridisciplinaire, au croisement de l’histoire sociale et culturelle, de l’histoire des sciences et des universités. Il mobilise la sociologie des élites, la démographie (mesure des taux de scolarisation par classes d’âge, sexe, etc.), l’économie du développement (évaluation de l’impact économique des différents diplômes, etc.), la politologie (traitement des étrangers dans les pays d’accueil, etc.), le droit (législation relative aux études et à l’emploi d’étrangers, etc.) ainsi que la géographie humaine (interprétation du recrutement régional des étudiants migrants, etc.). Un des intérêts majeurs de cet objet d’étude est d’appeler à des comparaisons transversales : par pays, par groupe ethnique, par strates sociales ; ou verticales : marché universitaire de départ, marché universitaire d’arrivée. Ce colloque poursuit deux objectifs. Premièrement, faire le point sur l’état d’avancement des recherches, en ce domaine, sur la période de 1870-1940, première grande vague des pérégrinations modernes. En second lieu, nous tenterons d’élaborer collectivement un programme européen de recherches, empiriquement fondé mais systématique, sur les diverses fonctions sociales remplies par les migrations étudiantes à l’époque contemporaine, aussi bien pour les pays émissaires de migrants que pour les pays récepteurs. Nous poursuivons ainsi la réflexion et le travail collectifs amorcés au cours de trois journées d’études préliminaires qui ont eu lieu à Halle (en 2000 et en 2001) et à Paris (en 2002). Des chercheurs confirmés, réputés pour leurs travaux dans ce domaine, ont été pressentis. Nous avons veillé à ce qu’ils représentent des horizons géographiques et épistémologiques différents Le colloque se tiendra en deux parties : au cours de la première partie, des exposés de recherche seront discutés en français, en allemand ou en anglais. Les principaux sous-thèmes abordées seront les suivants : conditions du départ, sélection sociale des étudiants migrants dans différents pays et à différentes époques, statut juridique et académique des étudiants étrangers dans les pays d’accueil, vie sociale et politique au sein des colonies, logiques socio-culturelles présidant au choix de la discipline, place des minorités ethniques et des femmes parmi les étudiants concernés, perception des étudiants étrangers par la société d’accueil, usage des formations et des diplômes acquis à l’étranger après retour au pays ou émigration définitive, etc. La seconde partie du colloque sera consacrée à l’élaboration du projet de recherche collectif. Elle prendra d’abord la forme d’une table ronde prolongée permettant aux participants de présenter leurs réflexions sur la méthodologie des recherches envisagées et sur les thèmes prioritaires à choisir. Puis, une réunion de travail discutera des modalités concrètes et pratiques de la mise en oeuvre et de la gestion du projet (financement, périodicité d’ateliers de recherche, implication d’autres chercheurs ou institutions, calendrier des opérations prévues, comité directeur, etc.). ZIEL Die grenzüberschreitende Migration von Studenten ist ein wichtiges Feld bei der Erforschung der Geschichte sozialer und kultureller Beziehungen innerhalb Europas und erfreut sich seit zwei Jahrzehnten zunehmender Dynamik. Sie ist zugleich ein europäisches Thema par excellence, denn diese Wanderungsprozesse erfassen alle Staaten des Kontinents, betreffen in gleicher Weise die Gesellschaften der Zielländer, vor dem 2. Weltkrieg generell in Westeuropa, wie auch der Ursprungsländer. Es erstaunt daher nicht, dass sich eine Vielzahl von Wissenschaftlern aus ganz Europa mit Fragen der studentischen Migration befassen. Zugleich handelt es sich um ein von Grund auf interdisziplinäres Thema, in dem sich kultur- und sozialgeschichtliche Fragestellungen mit Problemen der Wissenschafts- und Universitätsgeschichte überschneiden, das aber gleichermaßen auch für die soziologische Elitenforschung, die Demographie (etwa bei der Untersuchung von Bildungsquotienten nach Alter, Geschlecht etc.), die Wirtschaftswissenschaften (zum Beispiel im Hinblick auf wirtschaftliche Effekte erlangter Berufsabschlüsse), die Politikwissenschaften (im Zusammenhang mit der Behandlung der Ausländer in den Studienländern etc.), die Rechtswissenschaften (in Fragen des Rechtsstatus von ausländischen Studierenden bzw. allgemein von Ausländern) sowie für die historische Migrationsforschung (etwa bei der Interpretation der regionalen Rekrutierung der studentischen Wanderungsströme) von Interesse ist. Es eröffnet besondere Perspektiven für vergleichende Untersuchungen in unterschiedlicher Perspektive: sowohl horizontal, quer durch Länder, ethnische Gruppen oder soziale Schichten, aber auch vertikal, bei der Untersuchung der Hochschulmärkte in den Herkunfts- wie Aufnahmeländern. Dieses Kolloquium verfolgt zwei Ziele. Es will zunächst ein Resümee des Standes der Forschungen zur studentischen Migration in Europa für die Periode von 1870 bis 1940, d.h. die erste große Welle der modernen akademischen peregrinatio ziehen. Darüber hinaus will es ein Programm entwerfen, auf dessen Grundlage eine gemeinsame europäische, empirisch fundierte, systematische Erforschung der unterschiedlichen sozialen Funktionen und Wirkungen dieser Prozesse in der neueren Zeit sowohl auf die Aufnahme- als auch die Herkunftsländer auf den Weg gebracht werden soll. Dabei kann an die Ergebnisse und die Erfahrungen dreier vorangegangenen Tagungen in Halle (2000 und 2001) und in Paris (2002) angeknüpft werden. Die teilnehmenden Wissenschaftler sind durch einschlägige Arbeiten ausgewiesen, wobei wir bestrebt waren, einen breiten geographischen wie erkenntnistheoretischen Horizont zu repräsentieren. Das Kolloquium ist in zweigeteilt. Im ersten Teil werden Forschungsberichte  in französischer, deutscher und englischer Sprache vorgetragen und diskutiert. Dabei stehen solche zentralen Aspekte des Themas im Mittelpunkt wie die Ursachen für ein Studium an einer Hochschule im Ausland, die soziale Zusammensetzung der ausländischen Studierenden in verschiedenen Ländern und unterschiedlichen Epochen, ihr juristischer und akademischer Status in den Aufnahmeländern, das soziale und politische Leben in den Studentenkolonien, soziokulturelle Ursachen für die Wahl der Studienfächer, die Situation von ethnischen Minderheiten und von Frauen, die Perzeption der fremden Studenten durch die Gesellschaft der Studienländer, die Bedeutung von ausländischen akademischen Abschlüssen nach der Rückkehr bzw. im Falle einer endgültigen Emigration etc. Der zweite Teil der Tagung ist der Ausarbeitung eines gemeinsamen Forschungsprojektes gewidmet. Dazu werden zunächst in einer erweiterten Rundtischdiskussion Überlegungen zu methodischen Fragen künftiger Forschungen und ihren primären Erkenntnisziele vorgetragen. Ein weiteres Arbeitstreffen soll im Anschluss daran konkrete Modalitäten und Schritte zur praktischen Realisierung des Projektes (Finanzierung, Rhythmus der Arbeitstreffen, Einbeziehung weiterer Wissenschaftler oder Institutionen, vorläufige Arbeitsplanung, Vorstand etc.) beraten. PROGRAMME Vendredi 20 juin Matin 9.00-12.30 Présidence : Wladimir Berelowitch (Université de Genève)   9. 00          Accueil des participants/ Ankunft der Teilnehmer                  Paroles de bienvenue/ Willkommensgruss                  Philippe Braillard, Professeur, Directeur de l’Institut européen de l'Université de Genève   SEANCE I                 LES ETUDIANTS MIGRANTS ET LES PAYS EMISSAIRES 1. THEMENKREIS    DIE STUDENTISCHE MIGRATION AUS DER SICHT DER HERKUNFTSLÄNDER   9.30        Victor Karady, CNRS et Central European University, Budapest Les transformations des fonctions sociales des pérégrinations estudiantines à l’étranger.Le cas hongrois de 1840 à  1940 10.00      Lucian Nastasa (Institut d’histoire G. Baritiu, Académie des sciences de Roumanie)                Les institutions académiques étrangères et la formation des élites modernes dans l’espace roumain 10.30       Pause 11.00      Alexandre Kostov (Institut des études balkaniques, Académie des sciences de Bulgarie)                Les étudiants balkaniques dans les écoles supérieures techniques suisses et belges avant 1914 11.30      Anatoli Ivanov (Institut d’histoire russe, Académie des sciences de Russie)                L’Etat et les étudiants russes à l’étranger à la fin du XIXe et au début du XXe siècle 12.00      Débat / Diskussion 12.30      Repas / Mitagessen, Château de Coppet     Après-midi 14.00-17.30                 Présidence : Philippe Rygiel (Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne)   SEANCE 2                 LE STATUT DE L’ETUDIANT ETRANGER DANS LES PAYS D’ACCUEIL 2. THEMENKREIS     DER STATUS DER AUSLÄNDISCHEN STUDENTEN IN DEN   STUDIENLÄNDERN     14.00        Andrea Cammelli (Università degli studi di Bologna)                 Le statut juridique de l’étudiant étranger en Italie, 1930-1990 14.30        Serge Slama (Université de Paris X, Nanterre)                 Statut juridique de l'étudiant étranger en France et protection du «travail national » contre la concurrence étrangère (1890-1940) 15.00        Pause 15.30        Marc Vuilleumier (Université de Genève)                 Faits divers et terrorisme : les étudiant(e)s russes de Lausanne (1908) 16. 00       Hartmut Rüdiger Peter (Martin Luther Universität Halle-Wittenberg)                 Die Selbstwahrnehmung der russländischen Studenten in Deutschland und ihre Perzeption in der russischen Publizistik 16.30        Débat / Diskussion   17.30       Visite guidée du Château de Coppet / Führung durch das Château de Coppet   20.00       Repas du soir / Abendessen, Plage de Tannay     Samedi 21 juin Matin 9.00-13.00   TABLE RONDE ETUDIANT ETRANGER EN EUROPE : PERSPECTIVES DE RECHERCHES RUNDER TISCH AUSLÄNDISCHE STUDENTEN IN EUROPA : PERSPEKTIVEN DER FORSCHUNG Présidence : Claudie Weill (EHESS, Paris) 9.00       Andreas de Boor (Martin Luther Universität Halle-Wittenberg)              Eine gemeinsame Datenbank als Grundlage von Forschungen zur studentischen Migration 9.20       László Szögi (Loránd Eötvös Universität Budapest)              Die Tendenz und Forschungsprojekt Studenten Migration in der Neuzeit  (16-19.Jh.) aus Ungarn 9.40       Pierre Moulinier (Paris)              Les sources de l'histoire des étudiants étrangers en France 10.00     Irina Gouzévitch (Centre Alexandre Koyré, Paris),              Dimitri Gouzévitch (EHESS, Paris)              La place des écoles techniques européennes dans l’étude des  migrations scolaires 10.30     Pause 11.00     Andrej Andreev (Université d’Etat Lomonossov de Moscou)              Die Universität Moskau im Exil : die fruehen Professoren und Dozenten der Universität Moskau in Zentral- und Westeuropa (1922-1940) 11.20     Stella Ghervas (Université de Genève) et Elena Siupiur (Institut d’études sud-est européennes, Académie des sciences de Roumanie)              Etudiants du Sud-Est européen dans les universités suisses et allemandes : état des recherches en Roumanie 11.40     Mario Klotzsche et Irina Manitz (Martin Luther Universität Halle-Wittenberg)              Anpassung oder Absonderung ? Zum Bild der russländischen Studierenden in Deutschland vor dem 1. Weltkrieg 12.00     Natalia Tikhonov (Université de Genève)              Les courants migratoires de l’Est et d’outre Atlantique vers les universités européennes : pour une comparaison des stratégies éducatives 12.20     Nicole Fouché (CNRS, Paris)              Recherches sur les migrations étudiantes et construction de l'espace européen de l'enseignement supérieur 12.40     CLOTURE DES TRAVAUX / ABSCHLUSS DER TAGUNG 13.00     Repas au Château de Coppet     Après-midi 14.00-18.00 Réunion de travail : intervenants du colloque / Arbeitstreffen : Tagungsteilnehmer   19.00     Visite guidée de la vieille ville de Genève / Führung durch die Altstadt von Genf 21.00     Repas du soir / Abendessen, restaurant La Romantica       ORGANISATION Conception et organisation / Konzeption und Organisation : Hartmut R. Peter (Martin Luther Universität Halle-Wittenberg) hrpeter@web.de Natalia Tikhonov (Université de Genève) natalia.tikhonov@histec.unige.ch   Comité scientifique / Wissenschaftliches Komitee : Wladimir Berelowitch (Université de Genève et EHESS) Philippe Braillard (Université de Genève) Anatoli Ivanov (Académie des sciences de Russie) Victor Karady (CNRS et Central European University) Michael G. Müller (Martin Luther Universität Halle-Wittenberg)     RENSEIGNEMENTS PRATIQUES / PRAKTISCHE HINWEISE   · Inscription et renseignement / Anmeldung und Auskunft Le nombre de places étant limité, les personnes souhaitant participer à ce colloque sont priées de s’inscrire par courrier électronique auprès des organisateurs. Pour plus de renseignements sur le colloque (résumés des communications, présentation des participants, etc.) consulter le site web du colloque à l’adresse … Die Zahl der Teilnehmer ist begrenzt. Interessenten werden gebeten, sich per Email an die Organisatoren zu wenden. Zusätzliche Informationen über die Tagung (Thesen zu Beiträgen, Angaben zu den Referenten usw.) finden Sie auf unserer Internetseite unter der Adresse ...   · Lieu / Ort Centre européen de Coppet, Château de Coppet Possibilité de se rendre à Coppet par train (2 min de la Gare) ou par voiture, (autoroute Lausanne-Genève, sortie Coppet), parking de la Gare ou du Château. Coppet ist sowohl per Bahn (2 Min. vom gleichnahmigen Bahnhof) als auch per Auto zu erreichen (Autobahn Lausanne-Genf, Ausfahrt Coppet) ; Parking des Bahnhofs oder des Schlosses benutzen.     