{"word_count": 556, "character_count": 4615}
Paris, 26-29 SeptembreMultilinguisme et travail en reseauLe programme et les acteurs du congr&#233;s A l&#8217;initiative de Eurozine et de Sens Public, le Congr&#232;s crossXwords explorera les th&#232;mes du multilinguisme en Europe en relation avec le journalisme critique, sur fond des transformations des m&#233;dias et de la consolidation des structures en r&#233;seaux. Le Congr&#232;s rassemblera une centaine de revues et magazines, auteurs, &#233;diteurs et intellectuels de toute l&#8217;Europe. Les samedi et dimanche &#224; la Cit&#233; nationale de l&#8217;histoire de l&#8217;immigration (Palais de la Porte Dor&#233;e, 12e) seront ouverts au public. Les langues parl&#233;es lors du Congr&#232;s seront le fran&#231;ais et l&#8217;anglais (avec traductions simultan&#233;es).Vendredi 26 septembre Ouverture de la conf&#233;rence. Accueil des participants par les organisateurs et partenaires.19.30h : Discours d&#8217;ouverture par Michel Deguy, suivi d&#8217;un buffet &#224; l&#8216;H&#244;tel de Ville.(Sur invitation &#8211; nombre de places limit&#233;)Samedi 27 septembre Cit&#233; nationale de l&#8217;histoire de l&#8217;immigration10.00-13.00h: &#171; Multilinguisme, territoires, Europe &#187;. Discussion pl&#233;ni&#232;re avec Ruth Wodak (Royaume-Uni), Abram de Swaan (Pays-Bas) et Clarrisse Herrenschmidt (France) ; suivie de discussion et &#233;change avec les &#233;diteurs pr&#233;sents. Pr&#233;sident : Ant&#243;nio Sousa Ribeiro (Portugal)15.00-18.00h: &#171; Travail en r&#233;seau/Devenir commun &#8211; langues, m&#233;dias et production de savoir &#187;. Discussion pl&#233;ni&#232;re avec Geert Lovink (Pays-Bas), Barbara Cassin (France), et G&#233;rard Wormser (France) ; suivie de discussion et &#233;change avec les &#233;diteurs pr&#233;sents. Pr&#233;sident : Paul Mathias (France). Soir&#233;e : programme culturel.Dimanche 28 septembre Cit&#233; nationale de l&#8217;histoire de l&#8217;immigration10.00-11.30h et 12.00-13.30h: quatre ateliers se tiendront organis&#233;s par des revues partenaires et institutions, incluant un atelier avec le directeur du TGE-Adonis/CNRS, Yannick Maignien, au sujet des sciences humaines et de l&#8217;&#233;dition num&#233;rique, un atelier avec Ghislaine Glasson Deschaumes de la revue Transeurop&#233;ennes sur la traduction de l&#8216;Europe et un atelier avec Daho Djerbal (Revue Naqd, Alg&#233;rie), Odile Chenal (Fondation Europ&#233;enne de la Culture) et Andr&#233; Chabin (Association des Revues Plurielles, France) autour des revues au Maghreb et en Europe.15.15-17.15h: R&#233;union inter-professionelle du r&#233;seau Eurozine avec les &#233;diteurs et revues partenaires (sur invitation).20.00h: Th&#233;&#226;tre National de la Colline: Discours de cl&#244;ture par Edouard Glissant et Patrick Chamoiseau. Suivi d&#8216;un d&#238;ner. Le journal CrosswordsCrosswords se double d&#8216;une plate-forme collaborative et multilingue en ligne (http://xwords.fr). Elle nourrit le travail pr&#233;paratoire et l&#8217;&#233;laboration th&#233;matique du Congr&#232;s. Un travail d&#8217;&#233;criture s&#8217;y tient par lequel sont exp&#233;riment&#233;s &#224; vif les th&#232;mes du Congr&#232;s &#224; la jonction du multilinguisme, de l&#8217;espace public et du travail en r&#233;seau. Des contributions et entretiens d&#8217;auteurs renomm&#233;s tels que Rada Ivekovic, Homi Bhabha et Jean-Luc Nancy peuvent &#234;tre discut&#233;s par les participants du Congr&#232;s. Crosswords lancera un journal grand format, distribu&#233; gratuitement lors du Congr&#232;s.Institutions partenaires et sponsorsLe Congr&#232;s Eurozine 2008, co-organis&#233; par Eurozine et l&#8216;Association Congr&#232;s europ&#233;en des &#233;diteurs de revues (Paris), fait partie des manifestations de la Saison culturelle de la pr&#233;sidence fran&#231;aise de l&#8217;Union Europ&#233;enne, ainsi que de l&#8217;Ann&#233;e europ&#233;enne du dialogue interculturel. Il est sponsoris&#233; par la R&#233;gion Ile-de-France, le programme culturel de la Commission europ&#233;enne, le programme de recherche du CNRS &#8218;Adonis&#8216;, la D&#233;l&#233;gation g&#233;n&#233;rale &#224; la langue fran&#231;aise et aux langues de France, la Mairie de Paris, et par les Ambassades des Etats-Unis, de Norv&#232;ge et des Pays-Bas. Il est soutenu par et se tiendra &#224; la Cit&#233; nationale de l&#8217;histoire de l&#8217;immigration. Le comit&#233; &#233;ditorial de Crosswords et le comit&#233; organisateur du Congr&#232;s sont soutenus par la Maison des Sciences de l&#8217;Homme Paris-Nord.Visitez : xwords.fr &#38; eurozine .com