{"word_count": 809, "character_count": 7054}
Veuillez trouver le texte francais en bas de la page.&#8222;Alle Wege f&#252;hren nach...&#8220;Mittel- und Kontrapunkte in Deutschland und FrankreichOb Mittel- und Kontrapunkt, Zentrum und Peripherie, Verdichtung und Streuung: Alle diese Begriffspaare lassen zun&#228;chst an Raumvorstellungen denken, sind jedoch dar&#252;ber hinaus auch Grundmuster menschlicher Wahrnehmung. In ganz unterschiedlichen Systemen werden die Begriffe als methodische Konzepte, inhaltliche Angriffspunkte und Beschreibungskategorien verwendet, etwa in den Kultur-, Geistes- und Sozialwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften sowie Naturwissenschaften. Innerhalb der einzelnen Disziplinen sind die Begriffe allerdings unterschiedlich besetzt und werfen verschiedene Fragen auf: Wie verhalten sich Machtaus&#252;bung und Zentralisierung zueinander? Welche Raumvorstellungen interessieren die modernen Naturwissenschaften? Wie geraten Modeerscheinungen in das Zentrum des Zeitgeists, wie entsteht der &#8222;gute Geschmack&#8220;? Welche Kr&#228;fte sind am Werk, wenn Kunst und Literatur einen Kanon des &#196;sthetischen aufstellen? Bewegt sich die Avantgarde zwangsl&#228;ufig am Rand des Geschehens? An dieser Stelle setzt das Atelier an, in dessen Rahmen die unterschiedlichen Konzepte und Repr&#228;sentationen nebeneinander gestellt und vor einem interdisziplin&#228;ren Horizont beleuchtet werden sollen. Das Atelier, das sich an Doktoranden und Postdoktoranden aller Fachrichtungen wendet, will kl&#228;ren, inwiefern Mittel- und Kontrapunkte in Deutschland und Frankreich differierend betrachtet werden und welche Erkenntnisse daraus &#252;ber die Wissenschaftslandschaft beider L&#228;nder gewonnen werden k&#246;nnen. Wir freuen uns &#252;ber Beitr&#228;ge zu folgenden geplanten Themenbereichen, innerhalb derer das Gegensatzpaar jeweils bearbeitet werden soll:- Handlungsr&#228;ume- Erkenntnistheorien- &#196;sthetische Indizien- Naturwissenschaftliche Modelle- Historische ProzesseOrganisiert wird das Atelier von der Interdisziplin&#228;ren Forschungsgemeinschaft Frankreich-Deutschland (IFFD). Es findet vom 17.-18.11.2005 in Berlin statt.Die Abstracts sollen eine L&#228;nge von einer Seite nicht &#252;berschreiten und Namen und Anschrift des Autors/der Autorin sowie den Titel des Vortrags enthalten. Sie sollten auf Deutsch oder Franz&#246;sisch abgefasst sein. Bitte senden Sie Ihren Beitrag und einen Lebenslauf als Word-Dokument bis zum 9.5.2005 an die Adresse Atelier_Giraf@yahoo.com.Die ausgew&#228;hlten Beitr&#228;ge werden vor der Tagung den Teilnehmern zug&#228;nglich gemacht. In Berlin ist eine Pr&#228;sentation von jeweils 15 - 20 Minuten vorgesehen, um gen&#252;gend Zeit zur Diskussion zur Verf&#252;gung zu haben. Eine mindestens passive Beherrschung der deutschen und der franz&#246;sischen Sprache ist unbedingt n&#246;tig.M&#246;chten Sie sich n&#228;her &#252;ber die IFFD informieren? Dann f&#252;hrt Ihr Weg auf unsere Homepage: www.giraf-iffd.org. Das Organisationsteam:&#160;Myriam Geiser J.-Gutenberg-Universit&#228;t Mainz Univ. de Provence - Aix-Marseille I Gesa zur Nieden EHESS Paris Ruhr-Universit&#228;t Bochum Sindy SchmiegelUniversit&#228;t PassauParis ISabine Seggelke EPHE ParisTU DresdenDominique Vogel Paris III Dietmar WetzelFriedrich-Schiller-Universit&#228;t JenaGuilhem Zumbaum-Tomasi CMB Berlin/TU BerlinParis XDie franz&#246;sische Version finden Sie auf der nachfolgenden Seite.&#171; Tous les chemins m&#232;nent &#224; &#8230; &#187;&#160;Centre et p&#233;riph&#233;rie en France et en Allemagne&#160;Crois&#233;e des chemins et chemins de traverse, centre et p&#233;riph&#233;rie : ces oppositions conceptuelles sont g&#233;n&#233;ralement associ&#233;es &#224; des repr&#233;sentations spatiales, mais elles sont surtout des sch&#233;mas fondamentaux de notre compr&#233;hension du monde.Utilis&#233;s comme outils m&#233;thodologiques ou comme mod&#232;les descriptifs, ces termes s&#8217;emploient dans les sciences culturelles, les sciences humaines, sociales, &#233;conomiques, ou les sciences de la vie.Au sein de ces contextes vari&#233;s, ils ont cependant des acceptions diff&#233;rentes et soul&#232;vent par l&#224;-m&#234;me des questions : Quels sont les rapports entre exercice du pouvoir et centralisation ? Quelles sont les conceptions de l&#8217;espace qui int&#233;ressent les sciences dures modernes ? Comment les ph&#233;nom&#232;nes de mode s&#8217;imposent-ils et comment na&#238;t le &#171; bon go&#251;t &#187; ? Quelles sont les forces &#224; l&#8217;&#339;uvre dans la mise en place d&#8217;un canon esth&#233;tique (arts et litt&#233;rature) ? L&#8217;avant-garde est-elle forc&#233;ment &#224; la marge ?L&#8217;atelier se propose d&#8217;examiner les diff&#233;rents concepts et repr&#233;sentations li&#233;s &#224; ces probl&#233;matiques et de les mettre en perspective gr&#226;ce &#224; une approche interdisciplinaire.Les participants (doctorants ou post-doctorants de tous les champs disciplinaires) auront l&#8217;occasion de confronter plusieurs conceptions de l&#8217;opposition centre / p&#233;riph&#233;rie afin de voir dans quelle mesure elles peuvent varier entre la France et l&#8217;Allemagne, et, au-del&#224;, ce qu&#8217;elles r&#233;v&#232;lent sur les sch&#233;mas de pens&#233;e des deux pays.Voici les th&#233;matiques autour desquelles s&#8217;articulera plus particuli&#232;rement la r&#233;flexion sur cette opposition :- Champs d&#8217;action ;- Th&#233;ories de la connaissance ;- Points de vue esth&#233;tiques ;- Mod&#232;les des sciences dures ;- Processus historiques.L&#8217;atelier est organis&#233; par le Groupe Interdisciplinaire de Recherche Allemagne France / Interdisziplin&#228;re Forschungsgemeinschaft Frankreich Deutschland (GIRAF &#8211; IFFD). Il aura lieu &#224; Berlin les 17 et 19 novembre 2005.Les intentions de communication (nom, adresse de l&#8217;auteur, titre de l&#8217;expos&#233;, r&#233;sum&#233; d&#8217;une page maximum, document Word) peuvent &#234;tre r&#233;dig&#233;es aussi bien en fran&#231;ais qu&#8217;en allemand. Elles sont &#224; envoyer (accompagn&#233;es d&#8217;un Curriculum Vitae) avant le 9.5.2005 &#224; l&#8217;adresse suivante : Atelier_Giraf@yahoo.com. Les contributions retenues seront mises en ligne avant le colloque. La dur&#233;e des expos&#233;s sera limit&#233;e &#224; 15 &#224; 20 minutes, afin de privil&#233;gier la discussion. La participation au colloque requiert la ma&#238;trise passive de l&#8217;allemand et du fran&#231;ais, les communications et la discussion se faisant dans les deux langues.Pour en savoir plus sur les activit&#233;s de GIRAF-IFFD : www.giraf-iffd.orgLe comit&#233; d&#8217;organisation:Myriam Geiser J.-Gutenberg-Universit&#228;t Mainz Univ. de Provence - Aix-Marseille I Gesa zur Nieden EHESS Paris Ruhr-Universit&#228;t Bochum Sindy SchmiegelUniversit&#228;t PassauParis ISabine Seggelke EPHE ParisTU DresdenDominique Vogel Paris III Dietmar WetzelFriedrich-Schiller-Universit&#228;t JenaGuilhem Zumbaum-Tomasi CMB Berlin/TU BerlinParis X&#160;&#160;&#160;