{"word_count": 2060, "character_count": 16422}
ArgumentaireImpacts et r&#233;interpr&#233;tations du 11 septembre Chilien - Colloque international19 et 20 septembre : IEP - Sciences Po - Rennes23 et 24 septembre : UBO - Facult&#233; des Lettres et Sciences Humaines - BrestL'exp&#233;rience chilienne d'Unit&#233; Populaire (1970-73), suivie avec grand int&#233;r&#234;t et enthousiasme dans de nombreux pays -et tout particuli&#232;rement en France- s'est d&#233;roul&#233;e durant trois br&#232;ves ann&#233;es d'effervescence et de polarisation. L'arriv&#233;e au pouvoir par les urnes du socialiste Salvador Allende, dans un pays situ&#233; au temps de la guerre froide dans la sph&#232;re d'influence &#233;tasunienne, permettait d'entrevoir un d&#233;passement du statu quo. Durant la courte exp&#233;rience de socialisme en d&#233;mocratie, le Chili se trouva au centre d'une multitude de regards : de nombreux politiques, syndicalistes, artistes et intellectuels du monde entier s'y d&#233;plac&#232;rent, pour voir de pr&#232;s ou participer pleinement aux changements en cours. Le coup d'&#201;tat du 11 septembre 1973 mit un terme brutal &#224; la voie chilienne vers le socialisme et an&#233;antit durablement les r&#234;ves qu'elle avait pu susciter. Le choc fut &#224; la hauteur des espoirs d&#233;&#231;us, d'autant plus profond et traumatique que la violente r&#233;pression se voulut retentissante et exemplaire.Ce colloque s'interrogera &#224; la fois sur les cons&#233;quences de l'&#233;v&#233;nement -au niveau national et international- et sur les particularit&#233;s de sa r&#233;ception et r&#233;interpr&#233;tation, non seulement lors du saisissant moment initial, mais dans son assez longue temporalit&#233; conduisant jusqu'&#224; notre temps pr&#233;sent : tant&#244;t le souvenir du coup d'&#201;tat s'estompe et quasiment dispara&#238;t, tant&#244;t il fait subitement irruption sur le devant de la sc&#232;ne. Le 11 septembre des tours jumelles, par la co&#239;ncidence des dates, r&#233;activa la m&#233;moire du 11 septembre chilien en le rel&#233;guant par l&#224;-m&#234;me &#224; une place secondaire ("l'autre 11 septembre"); l'arrestation de Pinochet &#224; Londres (1998) ou le 30&#232;me anniversaire du coup d'&#201;tat, constitu&#232;rent des moments de r&#233;&#233;mergence et de rupture, entrelac&#233;s &#224; d'autres r&#233;miniscences pas toujours aussi intenses et tangibles. Pour les chiliens eux-m&#234;mes, la r&#233;manence est logiquement plus vive ; y compris dans les p&#233;riodes de plus fort refoulement amn&#233;sique, la figure du dictateur - honni ou encens&#233;- survient sans cesse. Plus inattendue s'av&#232;re la trace durable que la fin tragique de l'Unit&#233; Populaire a laiss&#233; en dehors du Chili, en marquant profond&#233;ment toute une g&#233;n&#233;ration, notamment en France.&#192; quarante ans des faits, il nous a paru pertinent de reprendre ces questions &#224; l'aune du temps qui passe en suscitant une r&#233;flexion, parfois une auto-r&#233;flexion, sur les effets toujours persistants du coup d'&#201;tat chilien du 11 septembre 1973 et sur ses r&#233;interpr&#233;tations successives.Jimena OBREG&#211;N ITURRA, IEP -SciencesPo- Rennes &#201;quipe CHACAL, UMR CNRS 6258 CERHIOJorge MU&#209;OZ, Universit&#233; de Brest LABERS, EA 3149ProgrammeJeudi 19 septembre 2013 &#62; RENNES10h ~ Ouverture du colloque &#62; H&#244;tel de CourcyMots d'accueil des responsables des collectivit&#233;s territoriales, des &#233;tablissements et des laboratoiresPr&#233;sentation du colloque et du projet ARCHIB / MSH-B (recensement dans l'Ouest de la France des archives publiques et priv&#233;es sur le Chili)Jimena OBREG&#211;N ITURRA, IEP -Sciences Po- Rennes, &#233;quipe CHACAL, UMR CNRS 6258 CERHIOJorge MU&#209;OZ, Universit&#233; de Brest, LABERS, EA 314910h30 &#62; 12h30 ~ S&#233;ance introductive - De l'Unit&#233; Populaire au coup d'&#201;tatAnimateur de s&#233;ance : Gonzalo GARC&#205;A NU&#209;EZ, Universidad Nacional de Ingenier&#237;a, Lima, P&#233;rou / ancien professeur invit&#233; de la Chaire des Am&#233;riques IDA-RennesFranck GAUDICHAUD, Universit&#233; Grenoble 3 (ILCEA), Pr&#233;sentation de l'ouvrage : Chili 1970-1973. Mille jours qui &#233;branl&#232;rent le monde. Le gouvernement d&#8217;Allende vu d&#8217;en bas. (Collection des Am&#233;riques - PUR/IDA)Ram&#243;n ESPINEL, &#233;conomiste agricole, ESPOL, Escuela Superior Polit&#233;cnica del Litoral, Universidad de Guayaquil, ex-ministre d'Agriculture d'&#201;quateur, professeur invit&#233; par le master Erasmus Mundus d'Agrocampus Ouest T&#233;moignage d'un &#233;tudiant &#233;tranger au Chili : de l'Unit&#233; Populaire au coup d'&#233;tatLuis PRADENAS, traducteur &#224; l'espagnol de Je t&#233;moigne, m&#233;moires des ambassadeurs fran&#231;ais au Chili (1972-1974), &#171; L'asile contre l'oppression &#187;. La diplomatie fran&#231;aise et le coup d'&#233;tat militaire de 1973 : l'ambassade de France &#224; Santiago du ChiliJulio P&#201;REZ SERRANO, Universidad de C&#225;diz (traduction M.-C. CHAPUT), L'ann&#233;e 1973 au d&#233;marrage d'un nouveau cycle du capitalisme globalD&#233;bat15h00 &#62; 18h30 ~ Les Mapuches et la r&#233;forme agraire : terre et territoire Sciences PoAnimateur de s&#233;ance : Ricardo PARVEX, &#201;cole Nationale des Ponts-et-Chauss&#233;es, ENPCJuli&#225;n BAST&#205;AS, militant du MCR (Movimiento Campesino Revolucionario) durant l'Unit&#233; Populaire, auteur de : M&#233;moires de la lutte des sans terres, Partis politiques, paysans mapuches et paysans chiliens pendant la R&#233;forme Agraire : divergences, rencontres et convergences autour des occupations de terre (Caut&#237;n, 1970-1973)Viktor NAQILL, Universidad de Barcelone, Strat&#233;gies organisationnelles dans le mouvement mapuche : continuit&#233;s et ruptures (1973-1990)Fabien LE BONNIEC, NEII (N&#250;cleo de Investigaci&#243;n en Estudios Inter&#233;tnicos e interculturales), Universidad Cat&#243;lica de Temuco, Chili, La R&#233;forme Agraire comme pr&#233;mices de l'ethnicisation des rapports sociaux dans le sud du Chili (Tolt&#233;n, 1970-2010)Michael BARBUT, Universit&#233; Paris 1, CRPS (Centre de recherches politiques de la Sorbonne), La deuxi&#232;me "Pacificaci&#243;n de la Araucan&#237;a" : r&#233;pression, transformations &#233;conomiques et r&#233;sistances dans les communaut&#233;s mapuche (Ercilla, 1973-2013)Jimena OBREG&#211;N ITURRA, IEP - Sciences Po - Rennes, &#233;quipe CHACAL, UMR CNRS 6258 CERHIO, Souverainet&#233;s disput&#233;es et enjeux fonciers au sud du B&#237;o.B&#237;o. &#201;l&#233;ments d'analyse sur le temps long (Chili, XVIe-XXIe)D&#233;bat en pr&#233;sence deAlejandro SOL&#205;S, ancien "juez de indios".Ram&#243;n ESPINEL, &#233;conomiste agricole, ancien professeur invit&#233; de la Chaire des Am&#233;riques IDA-Rennes.18h30 ~ Pot de l'amiti&#233; franco-chilienneTable de Presse sur les Am&#233;riques des Presses universitaires de Rennes - PURVendredi 20 septembre 2013 &#62; RENNES8h30 &#62; 10h30 ~ Dans le sillage de la presse et de l'&#233;dition &#62; Sciences PoAnimateur de s&#233;ance : Christophe GIUDICELLI, Universit&#233; Rennes 2, &#201;quipe CHACAL, UMR CNRS 6258 CERHIOMartin SILORET, CERHIO - UMR CNRS 6258 - Universit&#233; Rennes 2, La nostalgie du futur : les &#233;v&#233;nements chiliens dans la presse espagnole de gauche, (1970-1977)Marie-Claude CHAPUT, Universit&#233; Paris Ouest Nanterre La D&#233;fense, De golpe a golpe : le 11 septembre 1973 dans Le Monde et El Pa&#237;s, (1973-2013)Fernando CASANUEVA, Universit&#233; Michel de Montaigne Bordeaux 3, Salvador Allende dans les pages des encyclop&#233;dies europ&#233;ennesOsvaldo FERN&#193;NDEZ, Universidad de Valpara&#237;so, T&#233;moignage L'exp&#233;rience &#233;ditoriale de l'exil : la revue Araucaria de ChileD&#233;bat10h45 ~ Pratiques artistiques. M&#233;moires traumatiques et luttes sociopolitiques10h45 &#62; 12h30 ~ Chant et musiqueAnimateur de s&#233;ance : G&#233;rard BORRAS, directeur de l&#8217;IFEA, Institut fran&#231;ais d&#8217;&#233;tudes andines / &#201;quipe CHACAL, UMR CNRS 6258 CERHIOGennaro CAROTENUTO, Universit&#233; de Macerata et Universit&#233; Mil&#225;n, Le monde de l'art au Chili, entre exil et "desexilio" &#224; travers les r&#233;cits de vie de Max Berr&#250; et Vladimir VegaAntonio MU&#209;OZ DE ARENILLAS VALD&#201;S, IEP - Sciences Po - Rennes / Universit&#233; Paris Ouest, L'engagement politique &#224; travers la "nueva canci&#243;n" : une perspective compar&#233;e Espagne/ChiliFernanda CABALUZ, Universit&#233; Rennes 2, Cueca et h&#233;g&#233;monie : La musique officielle du r&#233;gime militaire chilien&#8221;Rosal&#237;a MART&#205;NEZ, Universit&#233; Paris 8 Saint Denis / UMR CNRS 7186, Centre de Recherche en Ethnomusicologie, Retour d'exp&#233;rience Chanter l'exil : le t&#233;moignage politique en chansonsD&#233;bat15h00 &#62; 18h ~ Arts visuels et audio-visuels Sciences PoAnimatrice de s&#233;ance : Sylvie OLLITRAULT, UMR CNRS 6051 CRAPE / IDA-Rennes, pr&#233;sidenteNathalie JAMMET-ARIAS, Universit&#233; Paris Ouest Nanterre La D&#233;fense / CRIIA, Quand la t&#233;l&#233;vision publique chilienne suscite la pol&#233;mique : la diffusion de la s&#233;rie Los Archivos del CardenalCaterina PREDA, Universit&#233; de Bucarest, Art de m&#233;morialisation au Chili : le cas des disparus de la dictatureMilton GODOY, professeur invit&#233; Chaires des Am&#233;riques IDA-Rennes/UAHC, Catalina RUZ P&#201;REZ et Lissiene SALAZAR &#211;RDENES, UAHC, Santiago, Chili, Le premier but du Chili de Roberto Matta. Art mural, dictature et la lutte pour la m&#233;moire : La Granja (Santiago du Chili), 1971-2010Val&#233;rie JOUBERT ANGHEL, Universit&#233; Michel de Montaigne Bordeaux 3 / AMERIBER, Peindre les murs contre la dictature. Santiago du ChiliCl&#233;ment BEGOT, Universit&#233; Rennes 2, Communication en images R&#233;inventer le pass&#233;, la jeunesse chilienne au pied du mur (1983-2013)D&#233;batTable de Presse sur les Am&#233;riques des Presses universitaires de Rennes - PURLundi 23 septembre 2013 &#62; BREST9h00 ~ Accueil9h30 ~ Mot d'accueilMme le Pr. Marie-Th&#233;r&#232;se CAM, directrice ISHS de l&#8217;Universit&#233; de BrestM. Pr. Alain VILBROD directeur du LABERS EA 3149M. le doyen Matthieu GALLOU9h45 ~ Introduction et pr&#233;sentation du colloqueJorge MU&#209;OZ et Jimena OBREG&#211;N ITURRA10h15 ~ Justice et droits humains IAnimateur de s&#233;ance : Mathieu DOAT, Universit&#233; de Brest, CRA EA 3150Alejandro SOL&#205;S, ancien &#171; ministro en visita &#187; &#224; la Cour d'Appel de Santiago charg&#233; de DDHH, Le r&#244;le du droit international dans la justice chilienne et latino-am&#233;ricaine : regard d&#8217;un juge.Charlotte GIRARD, Universit&#233; de Paris Ouest Nanterre La D&#233;fense, CREDOF, Chili, par o&#249; est pass&#233;e la justice ?11h15 &#62; 11h45 ~ D&#233;bat11h45 &#62; 12h15 ~ Interm&#232;de "VICTOR JARA, UN CHANT INACHEV&#201;"Interpr&#232;te : Cinthia Baeza Rago, danseuse et enseignante, dipl&#244;m&#233;e de L'Universit&#233; du Chili et de L'&#201;cole Sup&#233;rieure de Ballet du Qu&#233;bec.R&#233;cit de " Manifiesto " (Manifesto), sa derni&#232;re chanson.Chor&#233;graphie sur " Te Recuerdo Amanda " (souviens-toi, Amanda), sa chanson la plus c&#233;l&#232;bre.12h30 &#62; 14h00 ~ D&#233;jeuner14h15 ~ Justice et droits humains IIAnimateur de s&#233;ance : Gildas ROUSSEL, Universit&#233; de Brest, CRDP EA 3881Gennaro CAROTENUTO, Universit&#233; de Macerata, Perspectives compar&#233;es dans l'histoire du C&#244;ne Sud : des rapports sur les violations des droits humains jusqu'aux changements l&#233;gislatifs au XX&#232;me si&#232;cleZunilda CARVAJAL DEL MAR, Universit&#233; de Paris Ouest Nanterre La D&#233;fense, La cour supr&#234;me chilienne et la r&#233;pression des violations des droits de l&#8217;homme commises pendant la dictature15h15 &#62; 15h45 ~ D&#233;bat15h45 &#62; 16h00 ~ Pause caf&#233;16h00 &#62; 17h45 ~ D&#233;bat et &#233;change autour d&#8217;un documentaire : Allers, retours de V&#237;ctor Rojas Ulloa. Dur&#233;e 65 minutes.Animation : Annick Madec, Universit&#233; de Brest, LABERS, EA 314919h ~ R&#233;ception &#224; la mairie de BrestMardi 24 septembre 2013 &#62; BREST8h45 &#62; 9h00 ~ Accueil9h15 &#62; 10h15 ~ Table ronde : Les &#233;changes France-Chili : regards crois&#233;s sur la coop&#233;ration du Conseil G&#233;n&#233;ral du Finist&#232;re avec l&#8217;&#238;le de Chilo&#233;Animateur de s&#233;ance : Jimena OBREG&#211;N ITURRA, IEP -SciencesPo- Rennes, &#201;quipe CHACAL, UMR CNRS 6258 CERHIONathalie SARRABEZOLLES, vice-pr&#233;sidente du Conseil g&#233;n&#233;ral du Finist&#232;re, membre de la commission permanente, pr&#233;sidente de la commission des solidarit&#233;sAnna CALVEZ, charg&#233;e de mission de coop&#233;ration au Conseil g&#233;n&#233;ral du Finist&#232;re10h15 &#62; 10h30 ~ Pause-caf&#233;10h30 &#62; 12h30 ~ Table ronde : Partis politiques et r&#233;seaux militants sous le r&#233;gime autoritaire : pratiques du pass&#233; ? &#171; Vivre et militer en dictature. &#201;tude de deux exp&#233;riences au sein du Parti Socialiste chilien &#187;Animateur de s&#233;ance : Numa MURARD, Universit&#233; de Paris VII, CSPRPVladimir SIERPE, historien, Sciences Po LilleMargaux COSNIER, politiste, Sciences Po LilleDelphine GRIVEAUD, politiste, Sciences Po Lille12h30 &#62; 14h00 ~ D&#233;jeuner14h30 &#62; 15h30 ~ Enjeux politiques et mobilisations sociales IAnimateur de s&#233;ance : Herv&#233; HUDEBINE, Universit&#233; de Brest, LABERS EA 3149Francisca GUTI&#201;RREZ CROCCO, CADIS-EHESS, 40 ans apr&#232;s le coup d'&#201;tat. La r&#233;invention du syndicalisme chilien entre 1990 et 2012M&#243;nica CASANOVA, Universit&#233; Michel de Montaigne Bordeaux 3, &#233;quipe de recherche Ameriber, Quels paris sociaux et politiques pour les mobilisations contre la dictature (1973-1987) ?15h30 &#62; 15h45 ~ Pause-caf&#233;15h45 &#62; 16h45 ~ Enjeux politiques et mobilisations sociales IIAnimateur de s&#233;ance : Nicole ROUX, Universit&#233; de Brest, LABERS EA 3149Ra&#250;l MORALES LA MURA et Quidora MORALES LA MURA, Universit&#233; de Lorraine / Laboratoire Lorrain de Sciences Sociales (2L2, EA 3478), Des &#171; Casas folcl&#243;ricas &#187; &#224; &#171; Democracia para Chile&#187; : la reconstruction d&#8217;un mouvement citoyenNicole FORSTENZER, Universit&#233; Paris 1 &#8211; IEDES, associ&#233;e &#224; l&#8217;UMR 201 D&#233;veloppement et soci&#233;t&#233;s, L&#8217;exp&#233;rience de l&#8217;Unit&#233; populaire et de la dictature pour les militantes de gauche : de la naissance d&#8217;un &#171; f&#233;minisme r&#233;volutionnaire &#187; aux accommodements avec la d&#233;mocratie16h45 ~ D&#233;bat17h30 ~ Cl&#244;ture du colloqueInscription en ligne conseill&#233;e,&#160;entr&#233;e libre dans la limite des places disponibles.Comit&#233; scientifiqueNationalMarie-Th&#233;r&#232;se CAM, ISHS, Universit&#233; de BrestLuc CAPDEVILA, Universit&#233; Rennes 2 / UMR CNRS 6258 CERHIO &#233;quipe CHACAL / IDA-RennesPablo D&#205;AZ, IEP - Sciences Po - Rennes / CIAPHS, EA 2241 / IDA-RennesMathieu DOAT, Universit&#233; de Brest / CRA EA 3150Arlette GAUTIER, Universit&#233; de Brest /r&#233;f&#233;rent IDA / CRBC, EA 4451Sylvie OLLITRAULT, UMR CNRS 6051 CRAPE / IDA-Rennes, pr&#233;sidenteFatima RODRIGUEZ, Universit&#233; de Brest / CRBC, EA 4451InternationalJos&#233; BENGOA, UAHC, Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Santiago, ChiliMilton GODOY, UAHC, Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Santiago, ChiliJulio P&#201;REZ SERRANO, Universidad de Cadiz, EspagneJorge PINTO, UFRO, Universidad de la Frontera, Temuco, ChiliV&#237;ctor Daniel MU&#209;OZ, Universidad de Chile, Santiago, ChiliComit&#233; d&#8217;organisationSite de Brest : Annick MADEC et Herv&#233; HUDEBINE de l'Universit&#233; de Brest ; Carolina GUTI&#201;RREZ RUIZ, chercheur au Madopa.Site de Rennes : Mar&#237;a LOME&#209;A, Antonio MU&#209;OZ de ARENILLAS, Mat&#237;as S&#193;NCHEZ BABER&#193;N de l'IEP -SciencesPo- Rennes ; Christophe GIUDICELLI et Nicolas RICHARD de l'&#233;quipe Chacal UMR CNRS 6258 CERHIO et l'inestimable concours de Daniela DUR&#193;N.OrganisateursJorge MU&#209;OZ, Universit&#233; de Brest / Directeur adjoint LABERS, EA 3149Jimena OBREG&#211;N ITURRA, IEP - Sciences Po - Rennes / UMR CNRS 6258 CERHIO &#233;quipe CHACAL / D&#233;l&#233;gu&#233;e P&#244;le-Ouest IDA / VP-RI de l'IDA-Rennes