{"word_count": 723, "character_count": 6301}
Organisation : Claire Somaglino (Paris-IV), Sylvain Dhennin (Ifao)Pr&#233;sentationLes 23 et 24 novembre 2012 se tiendra &#224; l'Universit&#233; Paris-IV Sorbonne un colloque intitul&#233;&#160;D&#233;crire, imaginer, constuire l'espace : toponymie &#233;gyptienne de l'Antiquit&#233; au Moyen-&#194;ge. Il s'inscrit dans&#160;le cadre du programme de recherche &#171;&#160;Syst&#232;mes toponymiques en &#201;gypte de l&#8217;Antiquit&#233; au Moyen &#194;ge&#160;&#187;, d&#233;velopp&#233; par l&#8217;Institut fran&#231;ais d&#8217;arch&#233;ologie orientale du Caire en partenariat avec Paris-IV Sorbonne et comprendra deux sessions de conf&#233;rences autour des th&#233;matiques suivantes : "L&#233;gendes onomastiques et imaginaire de l'espace", "Toponymie et description du paysage", ainsi qu'une table-ronde r&#233;unissant les participants au programme et un atelier de formation &#224; destination des &#233;tudiants de master et doctorat.&#160;Programme23 novembreMaison de la Recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris, salle D40Introduction&#160;: 9h-9h209h20-12h35. Session&#160;1 :&#160; L&#233;gendes onomastiques et imaginaire de l&#8217;espaceLes noms de lieux sont des r&#233;f&#233;rents communs &#224; une population donn&#233;e et, &#224; ce titre, leur seule &#233;vocation raconte une histoire. Ces histoires appartiennent &#224; la sph&#232;re collective et rendent l&#8217;espace intelligible. Lors d&#8217;un changement de langue, ou lors du passage d&#8217;un syst&#232;me toponymique &#224; un autre, la perte du sens premier peut induire une remotivation des toponymes, qui aboutit r&#233;guli&#232;rement &#224; la cr&#233;ation de l&#233;gendes onomastiques. Le rapport qu&#8217;&#233;tablit une communaut&#233; avec les lieux qu&#8217;elle occupe peut en effet donner lieu &#224; un r&#233;cit, invent&#233; ou r&#233;invent&#233;, faisant appel &#224; l&#8217;histoire, la religion ou la culture, et qui entretient le lien m&#233;moriel avec l&#8217;espace.L. Medini (Universit&#233; Paris-Sorbonne) -&#160;L&#233;gendes et onomastique de la quinzi&#232;me province de Haute &#201;gypte d'apr&#232;s les sources grecques et romainesS. Dhennin (Ifao) -&#160;Remotivation toponymique par le mythe : la d&#233;collation d'Isis-Hathor &#224; Mefkat&#160;10h30-10h50&#160;: pauseChr. Zivie-Coche (EPHE) -&#160;Doublons toponymiques et &#233;tymologies religieuses: le cas de Djem&#234;H. Willems (KU-Leuven) -&#160;Reconstruire le r&#233;seau urbain dans le nome du Li&#232;vre. Recherches toponymiques et arch&#233;ologiquesA. Abouseada (Universit&#233; de Tanta, &#201;gypte) -&#160;Arabisation of Egyptian Toponymy: a religious prospect14h30-18h20. Session 2&#160;: Toponymie et description du paysageLa toponymie est un bon r&#233;v&#233;lateur des relations entre l&#8217;homme et le paysage. Les noms de lieux sont en effet r&#233;guli&#232;rement form&#233;s autour de termes d&#233;crivant des &#233;l&#233;ments de ce paysage &#8211; eau, champ, reliefs, etc. Pas obligatoirement les plus caract&#233;ristiques d&#8217;ailleurs&#160;: cela peut &#234;tre au contraire le nom d&#8217;une figure rare ou exceptionnelle, donc &#224; ce titre marquante. L&#8217;&#233;volution du paysage ne correspond pas non plus forc&#233;ment &#224; celui de la toponymie&#160;et celle-ci garde, sur le temps long, les traces d&#8217;&#233;tats anciens du territoire et de sa mise en valeur. Ces r&#233;f&#233;rences aux paysages livrent ainsi des informations pr&#233;cieuses sur la perception de l&#8217;espace, mais aussi et surtout sa construction et sa pr&#233;servation dans les m&#233;moires collectives, ou encore sur les mani&#232;res de s&#8217;y rep&#233;rer, de s&#8217;orienter. On s&#8217;interrogera alors sur des groupes de toponymes constitu&#233;s autour de termes renvoyant au paysage, mais aussi sur le r&#244;le de l&#8217;exploitation agricole et de la fiscalit&#233; dans la cr&#233;ation toponymique, ou encore sur l&#8217;&#233;tablissement de points de rep&#232;res sur le long terme dans un paysage agricole changeant.D. Valbelle (Universit&#233; Paris-Sorbonne) -&#160;Les arbres sacr&#233;s dans la toponymie &#233;gyptienne pharaoniqueCl. Somaglino (Universit&#233; Paris-Sorbonne) -&#160;Toponymie et rep&#232;res paysagers en Egypte pharaonique&#160;: quelques perspectivesI. Marthot (EPHE), L. Vanderheyden (EPHE) -&#160;Nommer en grec ou en copte. La toponymie du village d'Aphrodit&#234; et de sa campagne du VIe au VIIIe si&#232;clePause&#160;K. Blouin (Universit&#233; de Toronto) -&#160;&#171;&#160;Potamos&#160;&#187; dans la documentation hydronymique grecque d'&#201;gypteJ. Loiseau (Universit&#233; Paul-Val&#233;ry, Montpellier 3) -&#160;La toponymie rurale du Fayyum d'apr&#232;s les actes de waqf d'&#233;poque mameloukeW. Clarysse (KU-Leuven) -&#160;Sur l'orientation et l'ordre des points cardinaux &#224; l'&#233;poque hell&#233;nistiqueConclusions24 novembreCentre de recherches &#233;gyptologiques de la Sorbonne (CRES), 1 rue Victor Cousin, escalier G, 3e &#233;tage.9h30-13h : Table-ronde du programme&#160;Syst&#232;mes Toponymiques (sur invitation)R&#233;unissant les participants au programme Syst&#232;mes Toponymiques, cette table-ronde permettra d&#8217;aborder les deux th&#233;matiques suivantes : d&#233;finition d&#8217;un nom propre de lieu dans les diff&#233;rents syst&#232;mes toponymiques &#233;gyptiens&#160;; nomenclature du vocabulaire employ&#233; pour former des toponymes.14h30-18h30 : Atelier de formation &#224; la toponymie pour les &#233;tudiants en master et doctorat -&#160;Sources et outils pour la toponymie de l&#8217;&#201;gypte, de l&#8217;Antiquit&#233; au Moyen-&#194;ge(sur inscription : systop@yahoo.fr)Cet atelier aura pour but de sensibiliser les &#233;tudiants &#224; la toponymie &#233;gyptienne des diff&#233;rentes p&#233;riodes (Antiquit&#233; au Moyen-&#194;ge) et de les former &#224; ses m&#233;thodes.&#160;IntroductionCl. Somaglino (Universit&#233; Paris-Sorbonne), S. Dhennin (Ifao)&#160;La toponymie de l&#8217;&#201;gypte pharaoniqueH. Verreth (KU-Leuven)&#160;Demotic and Greek Toponymy in the Ptolemaic and Roman PeriodsPauseJ.-L. Fournet (EPHE)&#160;La toponymie en grec et en copte, de l'&#233;poque byzantine et de la transitionM. Legendre (Oxford)&#160;La toponymie arabe