{"word_count": 1436, "character_count": 13647}
Journ&#233;e d&#8217;&#233;tude&#160;: &#201;vangile selon saint Marc, Jeudi 13 septembre 2012Pr&#233;sentationLa biblioth&#232;que multim&#233;dia intercommunale Epinal-Golbey renferme un manuscrit pr&#233;cieux, class&#233; au titre des monuments historiques, l&#8217;&#201;vangile selon saint Marc. Provenant du chapitre Saint Go&#235;ry d&#8217;&#201;pinal, ce manuscrit a &#233;t&#233; donn&#233; &#224; la Ville au milieu du XIXe si&#232;cle par le marquis de Ludres. Il est remarquable par la richesse des mat&#233;riaux qui le composent&#160;: parchemin pourpr&#233; &#233;crit en lettres d&#8217;or et d&#8217;argent, ivoire gothique, m&#233;tal argent&#233; et dor&#233;. Manuscrit d&#8217;apparat, l&#8217;&#201;vangile selon saint Marc &#233;tait &#233;galement un r&#233;ceptacle pour des reliques qui &#233;taient conserv&#233;es dans les quatre godets supportant les symboles des &#233;vang&#233;listes.Ce manuscrit a connu de nombreuses modifications au cours des si&#232;cles. Les feuillets de v&#233;lin pourpr&#233; datant du IXe si&#232;cle ont &#233;t&#233; prot&#233;g&#233;s au cours du XIVe ou XV&#232;me si&#232;cle par une reliure pr&#233;cieuse dont le plat sup&#233;rieur porte un volet de diptyque de la seconde moiti&#233; du XIV&#232;me si&#232;cle. Deux miniatures datant du XV&#232;me si&#232;cle sont venues s&#8217;ins&#233;rer au d&#233;but de l&#8217;ouvrage.D&#233;nomm&#233; couramment &#201;vang&#233;liaire pourpre, le volume contient en fait l&#8217;&#201;vangile selon saint Marc.Durant l&#8217;ann&#233;e 2012 ce manuscrit a fait l&#8217;objet d&#8217;une importante campagne de restauration et d&#8217;&#233;tude faisant intervenir des restaurateurs aux comp&#233;tences vari&#233;es. La pr&#233;sente journ&#233;e d&#8217;&#233;tude permettra de faire le point des connaissances sur ce manuscrit et de pr&#233;senter l&#8217;ensemble des travaux de restauration men&#233;s sur ce manuscrit pr&#233;cieux.L&#8217;ensemble du manuscrit pr&#233;cieux est visible en ligne sur le site de la bmi&#160;: www.bmi-epinalgolbey.fr Rubrique &#171;&#160;Patrimoine&#160;&#187; onglet &#171;&#160;Les collections num&#233;ris&#233;es&#160;&#187;ProgrammeMatin&#233;e&#160;:A partir de 9 heures 30&#160;: accueil des participants10h15 Introduction par Michel Heinrich, D&#233;put&#233;-Maire d&#8217;Epinal10h30-11h15 Du texte &#224; la reliure: les manuscrits des tr&#233;sors d'&#233;glises, par Marie-Pierre Laffitte, conservateur g&#233;n&#233;ral honoraire des biblioth&#232;ques.En Occident, la pr&#233;sence de livres pr&#233;cieux dans les sanctuaires remonte &#224; l'Antiquit&#233; gr&#233;co-romaine et au Moyen &#194;ge, des manuscrits liturgiques luxueusement &#233;crits et illustr&#233;s, reli&#233;s dans les mat&#233;riaux les plus rares (or, argent, ivoire, pierres pr&#233;cieuses&#8230;), tiennent une place importante dans les tr&#233;sors des &#233;glises. Expos&#233;s sur des pupitres ou des coussins devant les fid&#232;les, ils contiennent les textes utilis&#233;s pendant la messe. Y figurent en tout premier lieu les &#201;vangiles, livre le plus respect&#233;, mais aussi des &#233;pistoliers et des sacramentaires, des missels et quelques psautiers, seul ouvrage liturgique mis d&#232;s le IXe si&#232;cle entre des mains la&#239;ques. Leurs reliures pr&#233;cieuses, illustr&#233;es d&#8217;une iconographie particuli&#232;re en rapport &#233;troit avec la nature et l&#8217;usage des textes qu&#8217;elles prot&#232;gent sont le r&#233;sultat d'une recherche esth&#233;tique li&#233;e au d&#233;sir d'honorer Dieu de mani&#232;re visible.La plupart des anciens inventaires d'&#233;glises signalent ces manuscrits et leurs reliures, dont un petit nombre nous est parvenu. Ces pi&#232;ces exceptionnelles conserv&#233;es en France dans les collections de la BnF, du Mus&#233;e du Louvre et de quelques biblioth&#232;ques municipales t&#233;moignent tout autant de l&#8217;importance apport&#233;e aux textes sacr&#233;s, que de la diversit&#233; des courants artistiques qui traversent l&#8217;Europe occidentale pendant tout le Moyen &#194;ge.11h15- 12h00 L&#8217;ivoire de la reliure d&#8217;&#201;pinal et les ivoires gothiques, par Danielle Gaborit-Chopin, conservateur g&#233;n&#233;ral honoraire du patrimoine.La plaque d&#8217;ivoire sertie sur la reliure de l&#8217;&#201;vangile pourpre repr&#233;sente la Vierge &#224; l&#8217;Enfant, couronn&#233;e et encens&#233;e par des anges, debout entre les figures de saint Jean-Baptiste et de sainte Catherine d&#8217;Alexandrie. Bien plus tardif que le manuscrit qu&#8217;il recouvre puisqu&#8217;il peut &#234;tre dat&#233; du second quart ou du milieu du XIVe si&#232;cle, cet ivoire, en r&#233;emploi, est en fait le feuillet gauche d&#8217;un diptyque, auquel une Crucifixion faisait sans doute pendant. Exceptionnel par ses dimensions et la beaut&#233; de ses reliefs, qu&#8217;a mis en valeur le r&#233;cent nettoyage, il s&#8217;inscrit parmi les meilleures r&#233;alisations de l&#8217;ivoirerie gothique, particuli&#232;rement brillante &#224; Paris entre le milieu du XIIIe et la fin du XIVe si&#232;cle. Son iconographie, assez rare, est cependant attest&#233;e au XIVe si&#232;cle. Il est possible que ce feuillet de diptyque ait &#233;t&#233; fix&#233; sur la reliure d&#8217;&#201;pinal au moment o&#249; le &#34; Ma&#238;tre de Saint Go&#235;ry&#34; est intervenu sur le manuscrit.12h-12h45 Henri d&#8217;Orquevaulz et le ma&#238;tre des &#201;vangiles de Saint Go&#235;ry, peintres &#224; Metz vers 1450, par Pierre-Edouard Wagner, conservateur en chef des biblioth&#232;ques, Biblioth&#232;ques-M&#233;diath&#232;ques de MetzEn 1888, Paul Durrieux croit pouvoir identifier le peintre du Livre d&#8217;heures de Jean de Vy et cet Henri d&#8217;Orquevaulz qui signe le Tite Live command&#233; par ce m&#234;me patricien messin. Puis un si&#232;cle plus tard, &#224; la suite de Fran&#231;ois Avril et de son &#233;tude&#160;&#34;l&#8217;enlumineur Henri d&#8217;Orquevaulz et la production des ateliers messins au XVe si&#232;cle&#160;&#34; publi&#233;e dans le cadre de l&#8217;exposition et de l&#8217;ouvrage Metz enlumin&#233;e (1989), il &#233;tait possible d&#8217;attribuer &#224;&#160;&#34;Maitre Henri &#34; plusieurs manuscrits (Chronique de Pierre de Herenthal, Heures de Laon, Heures de Metz de la BnF, Missel de la cath&#233;drale conserv&#233; &#224; la BM de Metz, Psautier c&#233;lestin de la Mazarine, &#8230;). Toutefois, le peintre des Heures de Jean de Vy doit d&#233;sormais &#234;tre identifi&#233; avec celui d&#233;nomm&#233; Outre-Rhin &#34;Ma&#238;tre de Pommersfelden&#34; d&#8217;apr&#232;s les Heures &#224; l&#8217;usage de Toul de la collection Weisentheid, et au&#160;&#34;Maitre des &#201;vangiles de Saint Go&#235;ry&#34; ainsi qu&#8217;il est connu en France d&#8217;apr&#232;s les deux grandes enluminures ajout&#233;es au milieu du XVe si&#232;cle &#224; l&#8217;&#201;vangile selon saint Marc. Depuis, trois autres Livres d&#8217;heures ont pu lui &#234;tre attribu&#233;s (fragments de Cleveland (Ohio), autres fragments mis en vente chez un marchand d&#8217;art en Oregon, Livre d&#8217;heures &#224; l&#8217;usage de Toul mis en vente en 2006, par J&#246;rn Gunther, que sont venues rejoindre la quarantaine de d&#233;coupures d&#8217;un P&#232;lerinage de vie humaine acquises entre 2003 et 2006 par le Fitzwilliam Museum, de Cambridge.&#160;Il est donc&#160;d&#233;sormais possible de d&#233;finir plus pr&#233;cis&#233;ment la mani&#232;re de chaque artiste. Plusieurs documents des archives messines &#233;clairent par ailleurs le m&#233;tier de peintre &#224; Metz au milieu du XVe si&#232;cle. D&#233;jeuner libreApr&#232;s-midi&#160;:14h00 -14h30 Le dispositif FRRAB et ses 16 ans de mise en &#339;uvre en Lorraine, par Florence Gautier, responsable du Centre r&#233;gional du livre de Lorraine et de la cellule livre du Conseil r&#233;gionalLe Fonds R&#233;gional de Restauration et d&#8217;Acquisition des Biblioth&#232;ques, ou FRRAB&#160;: Quel est ce dispositif&#160;? A quoi et &#224; qui sert-il&#160;? A quels objectifs de politique publique r&#233;pond-il et quels sont ses enjeux en Lorraine&#160;? Comment a-t-il &#233;t&#233; mis en &#339;uvre en Lorraine depuis sa cr&#233;ation, en 2004&#160;? Autant de questions auxquelles Florence Gautier tentera de r&#233;pondre. Pour se faire, l&#8217;expos&#233; s&#8217;appuiera sur une &#233;tude r&#233;alis&#233;e en 2011 par le Centre r&#233;gional du livre sur les 16 ans d&#8217;activit&#233; du FRRAB en Lorraine.14h30-15h00 R&#233;habilitation de l'&#201;vangile pourpre d'&#201;pinal (entre d&#233;-restauration et re-restauration), par Jacques Sicre, Restaurateur de livres, Chef de travaux d&#8217;art, Atelier de restauration, Biblioth&#232;que nationale de France, site RichelieuLe sujet abordera l'&#233;tude de l'&#233;tat physique de ce document lors de son arriv&#233;e &#224; l'atelier du service restauration du site Richelieu de la Biblioth&#232;que nationale de France. Du contexte de sa restauration pr&#233;c&#233;dente et de ce que le restaurateur de cette &#233;poque avait pu sauver; du traitement actuel entre la d&#233;restauration et la restauration, des questions que nous nous sommes pos&#233;es et de leurs r&#233;ponses. Puis de la n&#233;cessaire collaboration avec des coll&#232;gues d'autres sp&#233;cialit&#233;s.15h00-15h15&#160;: pause15h15-15h45 L'&#201;vangile pourpre d'Epinal : un cas particulier d'objet composite non d&#233;montable. Quels objectifs pour sa conservation ? Quelles possibilit&#233;s d'intervention ? par Marie-Anne Loeper-Attia, Conservation - restauration d'oeuvres m&#233;talliques. Assistante pour la sp&#233;cialit&#233; m&#233;tal -Arts du Feu ; Institut national du Patrimoine / D&#233;partement Restauration. Laboratoire de recherche et de restauration du Mus&#233;e de la musique, Paris. L&#8217;&#201;vangile pourpre est compos&#233; de nombreux mat&#233;riaux issus de familles chimiques diff&#233;rentes : parchemin, cuir, bois, ivoire, pierres, argent, or, alliages cuivreux... Lors de la restauration de sa couverture, fortement oxyd&#233;e et pr&#233;sentant de nombreuse zones de fragilit&#233;, s'est pos&#233; le cas du d&#233;montage d'un tel objet. Celui-ci s'est av&#233;r&#233; inenvisageable ; ce qui a fortement conditionn&#233; les objectifs et moyens &#224; mettre en oeuvre pour sa bonne conservation. Apr&#232;s une description de son &#233;tat mat&#233;riel, les diff&#233;rents objectifs de sa conservation seront abord&#233;s. Enfin, plusieurs possibilit&#233;s d'intervention seront d&#233;taill&#233;es ainsi que celle r&#233;alis&#233;e.15h45 Conclusion par Jacques Deville, Conseiller Livre &#38; Patrimoine, DRAC Lorraine.16h30-17h30 Visite guid&#233;e&#160;: la basilique Saint-Maurice et le chapitre d&#8217;Epinal&#160;: par Jacques Grasser, Adjoint au Maire, charg&#233; de la culture, du patrimoine historique et des manifestations patriotiques.Formulaire d&#8217;inscription&#160;:Pour vous inscrire, merci de compl&#233;ter ce formulaire et de le transmettre par courriel ou par voie postale &#224; l&#8217;adresse ci-dessous&#160;:bmi Epinal-Golbey48, rue Saint-Michel88025 Epinal cedexCourriel : contact@bmi-epinalgolbey.frVos coordonn&#233;es :Nom&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.Pr&#233;nom&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;Institution de rattachement&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.Adresse professionnelle &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;Code postal&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;Ville&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..T&#233;l&#233;phone professionnel&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.Courriel&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..Souhaitez-vous participer &#224; la visite de la basilique Saint-Maurice et du chapitre d&#8217;&#201;pinal&#160;?Oui&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; NonAttestation&#160;:Souhaitez-vous une attestation de pr&#233;sence pour votre employeur&#160;?Oui&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; NonDateSignatureJourn&#233;es organis&#233;es par&#160;:    le Minist&#232;re de la Culture et de la Communication Direction R&#233;gionale des Affaires Culturelles de Lorraine    Medial    la biblioth&#232;que multim&#233;dia intercommunale Epinal-GolbeyRenseignements compl&#233;mentaires aupr&#232;s de la biblioth&#232;que multim&#233;dia intercommunale&#160;: 03 29 39 98 21 demander Anne-B&#233;n&#233;dicte Levollant ou Sophie Armbruster 