{"word_count": 3381, "character_count": 26850}
NB : &#233;tant donn&#233; l&#8217;abondance des communications, celles-ci sont r&#233;parties en ateliers de 4 salles qui fonctionnent simultan&#233;ment. Pour conna&#238;tre le d&#233;tail, on se reportera au programme en ligne sur le site du congr&#232;sLundi 13 juin &#8211; 14 h 30 &#8211; 19 h(Centre Universitaire Du Guesclin &#8211; B&#233;ziers)1- Langue et litt&#233;rature m&#233;di&#233;vale    Caterina Menichetti, La sezione di tenzoni del canzoniere occitano     Maria Sofia Corradini, L&#8217;edizione critica del Viage al Purgatory di Ramon de Perellos fra tradizione e innovazione.     Gianluca Valenti, Pour une nouvelle &#233;dition de la chanson Deus, vera vida, verays (BdT 323,16)     Maria-Grazia Capusso, Interlocutrici storiche e 'senhals' in alcune liriche trobadoriche     Sergio Vatteroni, Peire Cardenal: tempi e luoghi dell&#8217;attivit&#224; poetica     Dorothea Kullmann, Rostan Bonet et son codex rolandien     Shaun Lalonde, L&#8217;&#233;volution des th&#232;mes de la tornade dans la po&#233;sie des troubadours &#160;2: Espace catalano-occitan    Vicent J.Escarti, Jaume I i Montpeller: dos referents d&#8217;aproximaci&#243; entre Fran&#231;a i la monarquia hisp&#224;nica al segle XVII     Rafael Roca, Teodor Llorente i les Festes Llatines de Montpeller (1878)     Antoni Ferrando, L&#8217;edici&#243; de la Cr&#242;nica de Jaume I &#8220;en sa llengua natural&#8221; (Val&#232;ncia, 1557): consideracions textuals, ling&#252;&#237;stiques i socioling&#252;&#237;stiques     Georg Kremnitz, Isma&#235;l Girard e Josep Carbonell i Gener: lo rescontre de doas renaiss&#232;n&#231;as devers 1930 3- Litt&#233;rature moderne et contemporaine    Joan Thomas, Fernand BARRU&#201;, entre Gasconha e Lengad&#242;c     Magali Fraisse, Les fonctions de la garrigue dans l&#8217;&#339;uvre en prose de Max Rouquette     Kirsch Fritz Peter, Les Th&#232;mes de l&#8217;extase mat&#233;rielle chez Jean-Marie Gustave Le Cl&#233;zio et Max Roqueta     Xavi&#232;r Bach, Pierre-Joan Bernard, Le pot-pourri occitan, de Montpellier &#224; Frontignan 4- Enseigner l&#8217;occitan hier et aujourd&#8217;hui    Audrey Bergugnath, L'enseignement du catalan et de l'occitan : enqu&#234;te g&#233;n&#233;rationnelle autour de quatre coll&#232;ges de la R&#233;gion Languedoc-Roussillon     Patrick Couffin, L&#8217;ensenhament biling&#252;e occitan-franc&#233;s&#160; a la crosada dels camins     Luc Bonet, La pedagogia regionalista a l&#8217;escola francesa (1870-1925): discursos, propostes i controv&#232;rsies sobre el catal&#224; i l&#8217;occit&#224;     Yan Lespoux, Un pilier m&#233;connu de l&#8217;occitanisme : Pierre-Louis Berthaud. 5- L&#8217;occitan dans la soci&#233;t&#233;    Herv&#233; Terral, Le retour au pays de &#171; l&#8217;enfant prodigue &#187; : une posture des sociologues occitans de la seconde moiti&#233; du XX&#232;me si&#232;cle ?     Christelle Chaillou, 30 ans de musique et musicologie &#224; l'AIEO     Jean-Claude Bouvier, La place de l&#8217;occitan dans la toponymie urbaine de&#160; quelques grandes villes du sud de la France     Christian Coulon, La table comme marqueur de l&#8217;identit&#233; occitane : &#233;tude sur quelques textes&#160; culinaires 6- Linguistique et dialectologie    Rapha&#235;l Sichel-Bazin, Trudel Meisenburg, L&#8217;estudi de la prosodia de l&#8217;occitan     Jean-Christophe Dourdet, Los sist&#232;mas accentuaus e intonatius en occitan lemosin : descripcion e modelizacion     Patrick Sauzet - Guylaine Brun-Trigaud, L&#8217;aso e l&#8217;&#242;mi, una parad&#242;xa de cronologia relativa en gascon     Herv&#233; Lieutard, Lo tractament eterosillabic de las Muta cum liquida en occitan     Guylaine Brun-Trigaud - Pierre Darlu - Antonella Gaillard-Corvaglia - Jean L&#233;o-L&#233;onard - Patric Sauzet, Exploration cladistique de l&#8217;ALLoc     Dominique Billy, Diphtongaison de ieu &#60; e + w et probl&#232;mes connexes : &#224; la recherche de traits dialectaux     Franco Bronzat - J.Michel Effantin, Storia delle grafie utilizzate per la scrittura dell&#8217;Occitano in Piemonte     Hans Peter Kunert, La variacion dins l&#8217;occitan de La G&#224;rdia MARDI 14 JUIN(Centre Universitaire Du Guesclin &#8211; B&#233;ziers) 8 h 30 &#8211; 11 h 1- Moyen Age    Laurent Alibert, Quelques structures indo-europ&#233;ennes dans le roman de Jaufre     Thomas Field, La d&#233;clinaison a-t-elle exist&#233; en ancien gascon ?     Barbara Wehr, Quelques remarques &#224; propos du probl&#232;me de l&#8217;oralit&#233; en ancien occitan     Barbara Vance, La syntaxe des pronoms clitiques objet de l'ancien occitan: syst&#232;me stable ou dynamique? 2- Litt&#233;rature moderne et contemporaine    Claire Torreilles, Les traductions occitanes de l&#8217;abb&#233; S&#233;guier (1705-1766)     Jean-Yves Casanova, Fr&#233;d&#233;ric Mistral et Maurice Barr&#232;s : l&#8217;ombre du jardin sur la terre     Philippe Gardy, Sully-Andr&#233; Peyre et les &#171; po&#232;tes de Marsyas &#187; : un ma&#238;tre, une &#233;cole, une langue (assi&#233;g&#233;e) ?     Celine Piot, &#171; L&#8217;Escolo Gascouno de Margarito de N&#233;rac : une tentative de d&#233;centralisation f&#233;libr&#233;enne en Gascogne ? &#187;- 3 - L&#8217;enseignement de l&#8217;occitan hier et aujourd&#8217;hui    Myriam Bras - Eric Sudrat - Marie-Pierre Verni&#232;res, Experi&#233;ncias d&#8217;immersion linguistica tardiva dins las esc&#242;las calandretas     Richard Vacula, La Calandreta Gapiana : son image ext&#233;rieure et son r&#244;le dans le rayonnement de l&#8217;occitan     Patrici Baccou - Xavier Ferr&#233;, Familhas de Lengas e Musicas de las Lengas: del bilinguisme immersiu al plurilinguisme&#8226;Joan Franc&#233;s Albert, L&#8217;immersion, esc&#242;la de l&#8217;exig&#233;ncia. 4 - Linguistique et dialectologie    Jean Sibille, L&#8217;&#233;volution de [s] en coda et ses cons&#233;quences sur la morphonologie nominale dans un parler occitan du Lot     Cordula Voigts, La palatalisation des occlusives v&#233;laires en Occitan alpin     Franco Bronzat, L&#8217;articolo determinativo nelle parlate Occitano Alpine del Piemonte occidentale e la formazione del plurale.     Daniela Muller, Retroflexion de la laterala geminada latina en Gasconha &#8211; apr&#242;chis a trav&#232;rs l&#8217;ist&#242;ria de la ling&#252;istica moderna 11h : Conf&#233;rence Anthony Lodge : L'occitan m&#233;di&#233;val et l'&#233;tude du changement linguistique13 h 30 &#8211; 19 h &#8211; Hommage &#224; Robert Lafont    Fran&#231;oise Jouanna : La F&#232;sta de Robert Lafont et El pelegri apassionat de Joan Puig i Ferreter, rayonnement et intertextualit&#233;.     Danielle Julien : Deux r&#233;cits fulgurants: L'Ic&#242;na dins l'Iscla et Nadala     Charmaine Anne Lee : Robert Lafont et la langue de l&#8217;&#233;pop&#233;e occitane     Giovanni Agresti : Prax&#233;matique et planification linguistique     Marie-Jeanne Verny : Robert Lafont et l&#8217;&#233;dition litt&#233;raire occitane 1950 &#8211; 1965     Jean &#8211;Claude&#160; For&#234;t : Apocalypses de Robert Lafont     Etienne Hammel: La geografia de Rob&#232;rt Lafont : sistemas e cambiaments     Andr&#233; Neyton: Lafont dramaturge     Mme Marienstras (titre &#224; venir) Lecture bilingue de La Gacha a la cisterna&#160; / The Watcher at the Cistern (traduction de Marie-Christine Rixte) : Marie-Christine Rixte et Peter Ricketts20 h 45 : Th&#233;&#226;tre&#160; (Palais des Congr&#232;s) : Occitania for ever (Centre dramatique occitan) : d&#8217;apr&#232;s l&#8217;&#339;uvre th&#233;&#226;trale de Robert LafontMERCREDI 15 juinD&#233;placement &#224; Montpellier (sous r&#233;serve)Table ronde H&#244;tel de R&#233;gion (sous r&#233;serve)Occit&#224;nia i Catalunya: cultures en contrastCoordinateurs: Henri Boyer (U. De Montpellier) et Jordi Su&#239;ls (U. De Lleida)Participants (&#224; confirmer)    Emili Casanova (U. de Barcelona / IEC), Les lleng&#252;es catalana i occitana al segle XIII     Lola Badia (U. de Barcelona), La literatura occitana i catalana al segles XII-XIII     Jean-Yves Casanova (U. de Pau)&#160; El llarg cam&#237; de la foscor: Les cultures catalana i occitana en l&#8217;edat moderna     Georg Kremnitz (U. de Viena)&#160; , Semblances i difer&#232;ncies de la Renaixen&#231;a catalana i el Felibritge occit&#224;     Christian Lagarde (U. de Perpiny&#224;), Perif&#232;ria o centralitat? Una visi&#243; socioling&#252;&#237;stica del catal&#224; i de l&#8217;occit&#224; Apr&#232;s-midi - Table ronde - Universit&#233; Paul-Val&#233;ry&#160; (Amphi H)Y a-t-il une &#34;exception occitane&#34; au temps des Troubadours ? Traits communs et sp&#233;cificit&#233;s m&#233;ridionales dans l'Occident M&#233;di&#233;valCoordinateur : Philippe MartelParticipants : -H. Debax, L. Mac&#233;, Martin Aurell, Linda Paterson    16h45-17h15 - Pr&#233;sentation du projet : Corpus des Troubadours (Vicen&#231; Beltran, Tom&#224;s Mart&#237;nez Romero)     17h15-17h45 - Pr&#233;sentation du projet : Diatop&#237;a y cambio ling&#252;&#237;stico. Scripta y variaci&#243;n dialectal (&#192;ngels Massip Bonet, Joan Veny) Jeudi 16 juinExcursion sur le Canal du MidiVendredi 17 juin(Centre Universitaire Du Guesclin) 8 h 30 &#8211; 12 h 30- 1-&#160; Moyen Age    Michael Mazzola, Le D&#233;ploiement de l&#8217;occitan avant l&#8217;essor des Francs     Kathryn Klingebiel, Esser et estar dans la Concordance de l&#8217;occitan m&#233;di&#233;val: contrastes et concurrence     Emili.Casanova, La llengua de la versi&#243; occitana del llibre de sidrac (segle xiv)     Wilhite, Valerie Michelle Ms, Entre amour et &#233;thique, Le r&#244;le de la langue occitane selon les premiers grammairiens     Giorgio Barachini, Cor comme nom particulier en ancien occitan et le r&#244;le du Consistori del Gay Saber dans la cr&#233;ation de la norme grammaticale     Rosa Mar&#237;a Medina Granda, La part&#237;cula discursiva modalizadora mala del occitano antiguo: una primera aproximaci&#243;n a su estudio distribucional y sem&#225;ntico.     Mar&#237;a Elena Roig Torres, &#8220;Fassa cantar mon sirventes al rei navar&#8221; (bdt 80,35): Bertran de Born y la poes&#237;a trovadoresca en Navarra     Francesca Gambino, Su alcune espressioni di Guglielmo IX     Naohiko Seto, Messages ambigus dans le diptyque de l&#8217;&#233;tourneau (Marcabru: PC 293, 25-26)     Paolo Rinoldi, Les Coblas doblas dans la lyrique occitane.     Lisa Pericoli, Il trovatore Marcoat e l&#8217;uso satirico del versus tripertitus caudatus     Sabrina Galano, I poeti &#8216;tardivi&#8217;: il caso di Peire de Ladils. Regressione o innovazione del genere lirico?     Gaia Gubbino; Pus vey lo temps fer frevoluc: Bernart de Venzac contra Guillaume IX     Gerardo Larghi, Indagini su Jaufre e Rainaut de Pons -2- Litt&#233;rature moderne et contemporaine    Jean-Fran&#231;ois Courouau, Un proph&#232;te en son pays ? Godolin, de sa mort &#224; l&#8217;Empire     Bernard Verni&#232;res, Andrieu Lagarde, passaire de la lenga     Peire Pessemesse ; Trois &#233;crivains occitans hors-norme de la premi&#232;re moitie du XIXe si&#232;cle - 3 - Enseignement de l&#8217;occitan hier et aujourd&#8217;hui    Christian Lagarde, Tolosa, &#171; capitala pedagogica &#187; de la lenga occitana ?     Olivier Moliner, J&#242;rgi Reboul, le Manifeste de Belmont et le r&#244;le des &#233;lus socialistes dans le contexte de l&#8217;adoption de loi Deixonne (1951) - 4- Usages de l&#8217;occitan    Aurelie Joubert, Le rayonnement de l&#8217;occitan: &#233;volution du prestige et des attitudes linguistiques     James Costa, Se comparer pour exister : revitalisation linguistique et comparaisons de contextes en Pays d&#8217;oc     Naoko Sano, La politica lingu&#239;stica de la lenga minorit&#224;ria- enquista als participants de la manifestacion &#34;Anem, &#242;c! per la lenga occitana&#34; d'oct&#242;bre 2009 a Carcassona - 5- Culture occitane pyr&#233;n&#233;enne    Fabrice Bernissan, Bilan de l&#8217;operacion Culturas pirenencas e nav&#232;ras tecnologias (CPT)     Gotzon Aurrekoetxea Olabarri - Charles Videgain, Recherches sur les textes basques du corpus SACAZE: les germes d&#8217;un projet pyr&#233;n&#233;en     Aitor Carrera Baiget, Uns documents plan interessants entar estudi deth lexic der occitan dera Val d&#8217;Aran. Era descub&#232;rta des fiches inedites de Jus&#232;p Sandaran Bacaria VENDREDI 17 juin(Centre Universitaire Du Guesclin) 14 h &#8211; 18 h- 1 - Moyen Age    Marjolaine Raguin, La figure du pr&#233;lat dans l&#8217;argumentaire propagandiste de l&#8217;Anonyme de la Chanson de la Croisade albigeoise.     Stefano Asperti, Th&#233;orie des genres lyriques     Pierre Swiggers, At(h) de Mons, didacticien de l&#8217;amour courtois     Viviane Cunha, Les p&#232;lerinages &#224; Compostelle et les chansons : un regard sur la canso des pellegrins d&#8217;Orlhac     Miriam Cabre - Sadurni Marti, Pour une premi&#232;re esquisse des sources textuelles du chansonnier Sg     Beatrice Solla, I Canzonieri provenzali L ed N a confronto.     Maria Victoria Rodriguez Winiarski, Pour une nouvelle approche du Chansonnier de Paris-Carpentras     A. Schippers, Po&#233;sie h&#233;bra&#239;que et po&#233;sie occitane: la sixi&#232;me Mahberet ou pi&#232;ce de prose rim&#233;e d&#8217;Immanuel de Rome (1261-1328)     Guido Mensching et Julia Zwink, L&#8217;ancien occitan en tant que langage scientifique de la m&#233;decine. Termes vernaculaires dans la traduction h&#233;bra&#239;que du Zad al-musafir wa-qut al-hadir (XIIIe si&#232;cle)     Victoria Turner, Les Sarrasins du sud: la (re)pr&#233;sentation des sarrasins dans les chansons de geste occitanes.     Linda Paterson, Les troubadours autour des croisades orientales de Jacques le Conqu&#233;rant     Wendy Pfeffer, Tout est dans la farce     G&#233;rard Le Vot, La canso des troubadours et ses avatars chant&#233;s modernes     Francisco Villanueva Macias, Ve.us m'aici ben a vostra guisa/ tota nudeta en camisa. Dispositivos pulsionales einvenci&#243;n figurativa del cuerpo en Flamenca -2- Litt&#233;rature moderne et contemporaine    Olivier Pasquetti, A la limite du Surr&#233;alisme, Joan-Luc Sauvaigo, &#233;crivain ni&#231;ois d&#8217;expression occitane (n&#233; en 1950)     Gilles Bancarel, Junior Sans, un disciple de Mistral, t&#233;moin de trente ans d&#8217;actualit&#233; biterroise     C&#233;line Baqui&#233;, Une &#171; permanence de l&#8217;&#233;pique &#187; dans la po&#233;sie d&#8217;Alan Pelhon?     Jo&#235;lle Ginestet, Paysage(s) de la litt&#233;rature en langue occitane (XIXe -XXIe si&#232;cles)     Roy Rosenstein, Comment chanter Jaufre Rudel au XVIIIe     Corinne Lissalde, Ludovic Legr&#233;, cet inconnu     Rose Blin-Mioch, Discorses e practicas f&#224;cia a las femnas en pa&#237;s d'&#242;c al s&#232;gle XIX. -3- Rayonnement de l&#8217;occitan    Nicole Nivelle, Le Moyen-&#226;ge occitan dans le texte fran&#231;ais du XXe si&#232;cle. Pierre Benoit et les troubadours, influence et d&#233;rision.     Antoni Rossell, La garde et la diffusion du patrimoine occitan: Le fonds &#233;pistolaire de Bernard Lesfargues &#224; l'Arxiu Occit&#224; (Universitat Aut&#242;noma de Barcelona)     Elena Grinina - Galina Rom&#224;nova, La imatge de l&#8217;occit&#224; als ulls dels fil&#242;legs Russos     Maria De Los Angeles Garcia Aranda, Les mots occitans dans les dictionnaires d&#8217;espagnol     Poschauko Vera Carla, La langue occitane &#224; l&#8216;Universit&#233; de Vienne, de 1863 &#224; nos jours     Peter Cichon, Le &#8220;processus de Bologne&#8221; comme d&#233;fi pour l&#180;occitan dans les curricula universitaires du monde germanophone     Gala Denisenko, La literatura i la cultura occitanes en Russia SAMEDI 18 juin(Centre Universitaire Du Guesclin) 9 h &#8211; 12 h- 1- Moyen Age    Marina Navas, La double lecture de la canso &#8220;Cors mot gentils fons e grans mars d&#8217;apteza&#8221; de Ramon de Cornet     Simone Ventura, Vers et prose dans le De proprietatibus rerum occitan : &#233;tude linguistique et probl&#232;mes d&#8217;&#233;dition     Catherine Leglu, Une traduction en Occitan pour le pape? Le cas des Abreujamens de las estorias (MS British Library Egerton 1500). Pr&#233;sentation d&#8217;un projet d&#8217;&#233;dition. - 2- Rayonnement de l&#8217;occitan    Nicolaas Unlandt, Un r&#233;pertoire m&#233;trique du Minnesang     Marco Prost, La r&#233;ception de l&#8217;oeuvre des troubadours dans la lyrique allemande de la fin du XII&#232;me si&#232;cle et l&#8217;exemple de Rudolf de F&#233;nis     Ella Imbalzano, Gli Albigesi di Giuseppe La Farina     Giuseppe Noto, Les &#233;tudes proven&#231;ales en Italie au XVII&#232;me si&#232;cle -3-&#160; Litt&#233;rature moderne et contemporaine    Elodie De Oliveira, L'&#339;uvre de Jean Boudou : de l'anti-r&#233;gionalisme &#224; l'occitanisme     Jean-Pierre Chambon, L&#8217;enracinement de la langue de Boudou : sur quelques diatopismes phoniques et lexicaux dans le Libre dels Grands jorns     Jean Feuillet, L&#8217;inversion del subj&#232;cte dins tres autors del segalar roergat : Besson, Molin e Bodon     Uta Hahn, Le rythme de Jean Boudou - 4. Linguistique et&#160; dialectologie    Myriam Bras - Guylaine Brun-Trigaud, Los jorns de la setmana e la referen&#231;a temporala en occitan lengadocian     Louise Esher, Evolucions formalas del futur e del condicional de la classa flexionala IIIb     Franck loricic, N&#233;gation connexionnelle et cliticisation en occitan languedocien     Marc Hinzelin ; Le r&#244;le du syncr&#233;tisme dans la morphologie de l&#8217;occitan 13- 30 &#224; 15 h : Table ronde : L&#8217;occitan &#224; l&#8217;&#233;cole publique - t&#233;moignages et perspectives&#160;Anim&#233;e par Claire Torreilles et Marie-Jeanne Verny.&#160;Les contenus :    Introduction : les diverses interventions sur la p&#233;dagogie dans le Congr&#232;s. Le statut actuel de l&#8217;enseignement de l&#8217;occitan &#224; l&#8217;&#233;cole publique.     L&#233;gitimit&#233; ? les textes nationaux (l&#233;gislatifs, concours, programmes&#8230;), mais&#8230;.     Dynamisme ? une production p&#233;dagogique diversifi&#233;e, une r&#233;flexion didactique d&#233;velopp&#233;e, mais&#8230;     Etat des lieux : combien de profs par niveaux ? combien d&#8217;&#233;l&#232;ves ? tendances ? 2 axes1 &#8211;Le national et le r&#233;gional. Premier tour de table    Vid&#233;o sur le bilinguisme dans l&#8217;Acad&#233;mie de Toulouse (discours d&#8217;un recteur). T&#233;moignage de D Decomps (discours d&#8217;un professeur).     La tendance est-elle &#224; la r&#233;duction ou &#224; l&#8217;accroissement des disparit&#233;s entre acad&#233;mies, entre LR ?     Interventions des Inspecteurs P&#233;dagogiques R&#233;gionaux : Marie Jos&#233; Villeneuve et Didier Agar. Des exemples de ce qui se joue &#224; l&#8217;&#233;chelon national et de ce qui rel&#232;ve de l&#8217;&#233;chelon r&#233;gional.     Les R&#233;gions. Le point de vue des Charg&#233;s de mission : J&#233;r&#233;mie Obispo, Bordeaux (qui peut parler aussi de la diff&#233;rence basque / occitan). Montpellier : Dominique Ralaivao.     Les enseignants : un repr&#233;sentant de la FELCO : Yan Lespoux. 2 &#8211; Evolutions et perspectives. Deuxi&#232;me tour de table    Document : article de Robert Lafont ci-apr&#232;s : &#8220;Bofam sus un fu&#242;c d&#8217;avenir&#8221; 1969.     Int&#233;gration ? A quoi et pourquoi ? Dans quelle soci&#233;t&#233; ?     Evolution vers une int&#233;gration des LR dans l&#8217;EN ou vers une marginalisation ?     Peut-on aller vers un enseignement non &#171; militant &#187; ?     Bofam sus un fu&#242;c d&#8217;avenir, Rob&#232;rt LAFONT Probable que i a dins toti lis esf&#242;r&#231; que fas&#232;m dempu&#232;i d&#8217;annadas p&#232;r que l&#8217;occitan aga sa pla&#231;a justa dins l&#8217;Esc&#242;la, una languison de normalitat. Normau seri&#225; un ensenhament coma lis autres, que se degu&#232;sse pas conquistar a l&#8217;intrada de cada an e toti lis oras pu&#232;i, a la poncha d&#8217;una lucha c&#242;ntra l&#8217;ostilitat, la mesfisan&#231;a &#242; lo desinter&#232;s de l&#8217;Administracion, la concurr&#233;ncia di &#8220;mat&#232;rias assetadas&#8221;, la pigresa escolara costumiera e l&#8217;imm&#232;nsa inhoran&#231;a entretenguda. Un ensenhament integrat is emplecs dau t&#232;mps, i servicis, pagat dignament, sanccionat p&#232;r d&#8217;espr&#242;vas d&#8217;examens. Integrat, &#242;c ! P&#232;r aqu&#242; si&#225;m l&#232;sts encara a d&#8217;annadas de paci&#233;ncia, de bat&#232;stas, d&#8217;amabilitats.Mon id&#232;a es pas de refusar aquela rega d&#8217;accion, aquela endralhada d&#8217;esp&#232;rs que pod&#232;m pas dire que si&#225;n pas d&#8217;un biais fruchosas. Dau biais de l&#8217;integracion, sai que.Cau pasmens entre nosautres parlar un lengatge de veritat e de clartat. Sotmete a la reflexion di pedag&#242;gs occitanistas un vejaire categoric, ganhat au fiu de la paci&#233;ncia.Vejaire primier sus l&#8217;integracion. Integracion a qu&#233; ? A un sist&#232;ma d&#8217;ensenhament tengut p&#232;r estad&#237;s, justificat a la basa e pas ges contestat. Se p&#242;t pas desirar una integracion e dau meteis t&#232;mps pas recon&#233;isser l&#8217;encastre ont &#242;m se v&#242;u integrar. D&#8217;aqu&#237;, per ex&#232;mple, que lo militant occitanista, en demandant una espr&#242;va valedoira au Bachalairat, rasona segon una estabilitat dau Bachalairat. Sa revindicacion lo condamna teoricament e practicament a se pla&#231;ar dau costat de l&#8217;&#242;rdre, a se laissar trespassar p&#232;r li reformas. O vegueriam l&#8217;an passat, pron clar.Sus aqu&#242;, ges d&#8217;illusion. A la f&#242;r&#231;a, nos podrem integrar dins de sist&#232;mas que trantalhan, lo t&#232;mps qu&#8217;an pas encara cabussat. E la pla&#231;a que nos acordar&#224;n ser&#224; totjorn una pla&#231;a pich&#242;ta, laterala, que nos portar&#224; pas la solucion vertadiera de n&#242;stre grand probl&#232;ma.Lo grand probl&#232;ma, vaqu&#237; coma lo vese : la lucha de doas amiras istoricas. La primiera, la que s&#8217;es facha l&#8217;Esc&#242;la francesa coma una aisina quasi perfiecha a son usan&#231;a. Amira nacionalista : mon&#242;linguisme absolut, geografia exagonalista, ist&#242;ria pastada de finalisme, celebracion de l&#8217;imperialisme (imperialisme de la lenga apr&#232;s lo dis armas). Amira tanben borgesa, &#242; pich&#242;t borgesa : tria dins la quita literatura francesa per f&#242;rabandir li rev&#242;utats m&#224;gers &#242;, &#231;&#242; pus fin, lis aprivadar ; moralisme la&#239;c ; sil&#232;nci fach sus toti li motius, politics, filosofics, sexuaus de metre la societat en boloversa. Per cementar l&#8217;edifici, lo pragmatisme que tot lo mond ne son cons&#232;nts : l&#8217;Esc&#242;la es la d&#8217;una societat, que dona de pla&#231;as a aqueli que s&#8217;engatjan a la servir. Lo pensament d&#8217;au mestier de daverar, dau concors de capitar, es aqu&#242; que fai virar la mecanica.Dise aqu&#237; r&#232;n d&#8217;originau. Aquela critica s&#8217;es tan talament legida qu&#8217;a perdut sa f&#242;r&#231;a, s&#232;mbla.Mai la f&#242;r&#231;a se reviuda se met&#232;m en parall&#232;l l&#8217;amira occitanista dins sa puretat de fenom&#232;n d&#8217;ist&#242;ria. Un p&#242;ble qu&#8217;a perdut sa lenga, negada en tant que lenga, conchada de mespretz o desgaunhada en pintor&#232;sc folkloric. Un p&#242;ble alienat, desculturat a caud &#242; a freg, que li an levat lo signe de l&#8217;identitat. Un p&#242;ble relenquit a son &#232;stre de p&#242;ble relenquit a son &#232;stre de p&#242;ble, que sa borgesi&#225; l&#8217;a tra&#239;t d&#8217;un biais contunh&#243;s. Un p&#242;ble que se p&#242;t reconquistar la vida qu&#8217;en se pausant categoricament c&#242;ntra l&#8217;&#242;rdre culturau, c&#242;ntra l&#8217;&#242;rdre economic, c&#242;ntra l&#8217;&#242;rdre sociau. Un p&#242;ble que non p&#242;t qu&#8217;&#232;stre revolucionari sus toti li plans &#242; s&#8217;escafar dins li plecs de la Fran&#231;a immobila, satisfacha, au Mus&#232;u.Un p&#242;ble en lucha d&#8217;exist&#233;ncia contra l&#8217;enueg.Lo dire aqueu es pas ni mai originau. O s&#232;mbla e semblar&#224; extremista simplament perqu&#8217;av&#232;m la costuma de prene la tactica per una finalitat e li relais dis escaliers per una apote&#242;si.Es ben evid&#232;nt pasmens que se vol&#232;m desalienar un p&#242;ble e non pas renovar li classas de latin, i a qu&#8217;una pla&#231;a legitima per l&#8217;occitan dins l&#8217;Esc&#242;la en Occit&#224;nia : la primiera. E que per qu&#8217;aqu&#242; si&#225; possible, acceptat e mai vougut, cau que l&#8217;occitan v&#232;nga a l&#8217;Esc&#242;la la clau d&#8217;una desalienacion economica, sociala. Caudri&#225; dire enfin que n&#242;stra pedagogia es una ideologia ! Toti ne son.Evid&#232;nt tanben que n&#242;stri vict&#242;rias a miejas son la resulta de rap&#242;rts de f&#242;r&#231;a, ont sov&#232;nt la flaquiera de l&#8217;autre nos ajuda mai que n&#242;stri progr&#232;s. Dempuei 1951 av&#232;m progressat perque l&#8217;ass&#232;ti ideologic franc&#233;s servit per l&#8217;Esc&#242;la s&#8217;escrancava. L&#8217;Esc&#242;la racionalista, mai tanben progressista a son ora, qu&#8217;un Estieu, qu&#8217;un Perb&#242;sc podi&#225;n servir, &#232;ra venguda un ostau desertat de voler, de mai en mai contestat, de mai en mai clarament coercitiu, e qu&#8217;au t&#232;mps d&#8217;exig&#233;ncias mai grandas, jogava de pus mau en pus mau son r&#242;tle de promocion sociala. L&#8217;ideologia racionala, secotida per la descolonizacion, quichada per lo succ&#232;s de l&#8217;imperialisme anglo-saxon, preni&#225; lo biais d&#8217;un vestit desmodat. La via n&#242;stra &#232;ra dessenhada : l&#8217;occitanisme perdi&#225; si tissas de folkl&#242;re, preni&#225; tal&#232;nt d&#8217;ist&#242;ria a dicha que se levava en f&#224;cia la languison d&#8217;una ep&#242;ca ero&#239;ca, un felibrisme folkloric qu&#8217;exprim&#237;s tanben un Gaston Bonheur.Aqu&#242; si&#225; dich per nos botar davant n&#242;stri responsabilitats. &#199;&#242; que se fai ara dins una classa d&#8217;occitan es &#242; deu &#232;stre &#231;&#242; mai important qu&#8217;un pedag&#242;g p&#242;sca faire : dins una lenga que s&#232;mbla anodina, sus de t&#232;xts que s&#232;mblan r&#232;n que b&#232;us, amb d&#8217;audit&#242;ris que l&#8217;Administracion jutja encara pich&#242;ts, bofam sus un fu&#242;c d&#8217;avenir. Es lo contrari d&#8217;una integracion, maugrat toti li prud&#233;ncias. Precisament, si&#225;m pas coma lis autres.Ajonhirem jamai qu&#8217;una normalitat. La n&#242;stra. La dau movement. L&#8217;integracion vertadiera ser&#224; totjorn au davant de nosautres. Lis autri son tacticas.Cahiers P&#233;dagogiques de l&#8217;Institut d&#8217;&#201;tudes Occitanes,n&#176; 45, 3&#232;me trimestre 1969, p. 1-3