{"word_count": 503, "character_count": 3992}
Ce colloque international, organis&#233; par les &#233;quipes AMERIBER (EA 3656) et CLARE (EA 4593) de l'universit&#233; Michel de Montaigne Bordeaux 3, aura lieu le 7 octobre 2013 &#224; la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine et le 8 octobre 2013 &#224; l'Institut Cervantes.ProgrammeLundi 7 octobre 20139h15 &#8211; Ouverture du colloqueSous la pr&#233;sidence de Nicole Pelletier, directrice de CLARELes r&#232;gles du jeu : la lettre en th&#233;orieMod&#233;rateur : Elvezio Canonica9h30 &#8211; Cristina Panzera (CLARE, Universit&#233; Bordeaux 3) : &#171; La lettre et ses fronti&#232;res dans les trait&#233;s &#233;pistolaires entre Moyen-&#194;ge et Renaissance : probl&#232;mes et perspectives de recherche &#187;.10h &#8211; Viviane Mellinghoff-Bourgerie (Universit&#233; de Bochum) : &#171; Entre taxinomie et anarchie : le traducteur Gabriel Chappuys et son Secrettaire, ou l&#8217;&#233;puisement d&#8217;une tradition &#233;pistolaire d&#8217;origine italienne &#187;.10h45-11h &#8211; d&#233;bat et pauseLettres et litt&#233;ratureMod&#233;rateur : Elvezio Canonica11h &#8211; Ghislaine Fourn&#232;s (AMERIBER, Universit&#233; Bordeaux 3) : &#171; Fonctions et statut de la lettre dans la C&#225;rcel de amor de Diego de San Pedro (1483) &#187;.11h30 &#8211; Clizia Carminati (Universit&#233; de Bergame) : &#171; La lettera come strumento di informazione nelle relazioni letterarie del Cinquecento e del Seicento: il progetto Archilet - Reti epistolari &#187;.12h30-14h30 : Pause d&#233;jeunerLettres et histoireMod&#233;rateur : Sandro Landi14h30 &#8211; Michael Cousin (Universit&#233; de Poitiers) : &#171; Les diff&#233;rents visages de la lettre de Ta&#239;on de Saragosse &#224; Eug&#232;ne de Tol&#232;de &#187;.15h &#8211; Cecilia Asso (ENS de Pisa) : &#171; Per una critica del materiale epistolare come fonte storica &#187;.15h30 &#8211; Myriam Tsimbidy (CLARE, Universit&#233; Bordeaux 3) : &#171; Les lettres dans les M&#233;moires ou la m&#233;moire des lettres &#187;.16h45 &#8211; d&#233;bat de fin de journ&#233;eMardi 8 octobre 20139h15 &#8211; Ouverture de la journ&#233;eSous la pr&#233;sidence d&#8217;Elvezio Canonica, directeur adjoint d&#8217;AMERIBERCorrespondance et oeuvre litt&#233;raireMod&#233;ratrice : Ghislaine Fourn&#232;s9h30 &#8211; Carlos Pe&#241;a (Universit&#233; de Barcelone) : &#171; Las cartas personales de Lope de Vega &#187;.10h &#8211; Roberta Ferro (Universit&#233; de Milan) : &#171; Mutua litterarum missione exterorum, eruditorum hominum. L&#8217;epistolografia nel progetto culturale di Federico Borromeo &#187;.10h30-10h45 &#8211; d&#233;bat et pauseLettres et po&#233;sieMod&#233;rateur : Elvezio Canonica11h &#8211; John Nassichuk (The University of Western Ontario) : &#171; L&#8217;&#233;p&#238;tre versifi&#233;e : Fran&#231;ois Bonade paraphraste des lettres de Paul (1537) &#187;.11h30 &#8211; J&#233;sus Ponce Cardenas (Universit&#233; de Madrid) : &#171; De poes&#237;a buc&#243;lica y m&#225;scaras pastorales en el epistolario de Nicol&#242; Franco &#187;.12h30-14h30 &#8211; pause d&#233;jeunerLettres et formes de la narrationMod&#233;rateur : J&#233;sus Ponce Cardenas14h30 &#8211; Ana Garriga (Universit&#233; de Madrid) : &#171; El arte epistolar de Teresa de Jes&#250;s &#187;.15h &#8211; Pierre Darnis (AMERIBER, Universit&#233; Bordeaux 3) : &#171; Herencia del Lazarillo y g&#233;nesis de la picaresca. &#191;Por qu&#233; la f&#243;rmula epistolar incidi&#243; en el nacimiento de la novela en castellano? &#187;.15h30-15h45 &#8211; pauseMises en sc&#232;ne de la lettreMod&#233;ratrice : Cristina Panzera15h45 &#8211; Elvezio Canonica (AMERIBER, Universit&#233; Bordeaux 3) : &#171; Usos y funciones de la carta en el teatro del Siglo de Oro: elementos para una tipolog&#237;a &#187;.16h15 &#8211; Maurice Daumas (Universit&#233; de Pau) : &#171; Je pensais &#224; vous. La lettre amoureuse dans l&#8217;art occidental, de la Renaissance aux Lumi&#232;res &#187;.17h : discussion et cl&#244;ture