{"word_count": 694, "character_count": 5884}
ProgrammeCommunications de 20 mn en arabe et en fran&#231;ais suivies de 5 mn de discussions Traduction simultan&#233;eVendredi 11 octobreIntroduction9h30 &#8211; 10h00 : Elias Sanbar&#160; (Ambassadeur de Palestine aupr&#232;s de l'UNESCO) et Philippe Boutry (Pr&#233;sident de l'Universit&#233; Paris I &#8211; Panth&#233;on-Sorbonne)Matin (10h00 &#8211; 12h35) : Les ann&#233;es 1948 &#8211; 1995. Pr&#233;sident de s&#233;ance : Pascal Butterlin, Paris 110h00 &#8211; 10h25 : Les fouilles de Tell el-Farah : l&#8217;architecture et l&#8217;urbanisme des niveaux du Fer (Alain Chambon, chercheur associ&#233;, Ecole biblique) &#160;10h25 &#8211; 11h05 : Qumran (Jean-Baptiste Humbert, Ecole biblique, Mireille B&#233;lis, CNRS)11h05 &#8211; 11h20 : Pause caf&#233;11h20 &#8211; 11h45 : Les fouilles de l&#8217;Ophel par K. Kenyon et R. de Vaux (Kay Prag, Kenyon Institute)11h45 &#8211; 12h10 : L'&#233;tat des &#233;tudes arch&#233;obotaniques &#224; l'Universit&#233; BirZeit (Hussein Madina, doctorant Paris 1 / BirZeit)12h10 &#8211; 12h35 : Histoire de l'arch&#233;ologie isra&#233;lienne dans les Territoires occup&#233;s de 1967 &#224; nos jours (Chlo&#233; Rosner, Master, Institut Polis)Apr&#232;s-midi (14h15 &#8211; 18h00) : Les ann&#233;es 1995 &#8211; 2010. Pr&#233;sident de s&#233;ance : Hamed Salem, BirZeit14h15 &#8211; 14h40 : La fouille du Colegio Nuestra Se&#241;ora del Pilar &#224; J&#233;rusalem (Kay Prag, Kenyon Institute)14h40 &#8211; 15h05 : Etude arch&#233;ologique du site d&#8217;el-Khader&#160; &#224; Taybeh (Vincent Michel, Universit&#233; de Poitiers)15h05 &#8211; 15h30 : Les mosa&#239;ques de Gaza : &#233;tude et pr&#233;servation (V&#233;ronique Bijon-Blanc, CNRS - Universit&#233; d&#8217;Aix-Marseille et Patrick Blanc, Mus&#233;e d&#233;partemental Arles antique)15h30 &#8211; 15h55 : Gaza &#8211; Tell Umm el-&#8216;Amr, le monast&#232;re de Saint Hilarion (Ren&#233; Elter, chercheur associ&#233; &#224; l&#8217;Ecole Biblique / Universit&#233; de Lorraine (EA 1132 HISCANT-MA)/ Ahmad Muhaisen, Universit&#233; islamique de Gaza)15h55 &#8211; 16h10 : Pause caf&#233;16h10 &#8211; 16h35 : Gaza &#8211; Jabaliyeh (Emilie Merlet, doctorante, Universit&#233; de Fribourg/ Universit&#233; d&#8217;Aix-Marseille)16h35 &#8211; 17h00 : Un tr&#233;sor de monnaies ath&#233;niennes et&#160; philistines du IVe si&#232;cle av. J.-C. d&#233;couvert &#224; Rafah (Thomas Bauzou &#38; Ga&#235;lle Th&#233;venin, Universit&#233; d&#8217;Orl&#233;ans)17h00 &#8211; 17h25 : Gaza-Tell es-Sakan (Pierre de Miroshedji, CNRS-UMR7041-ArScAN)17h25 &#8211; 17h50 : Gaza &#8211; Blakhieh (Jean-Baptiste Humbert, Ecole biblique)Fin d'apr&#232;s-midi (18h00 &#8211; 19h30) Cocktail offert par M. Jean-Marc Bonnisseau, Vice-pr&#233;sident aux Relations Internationales de l'Universit&#233; Paris 1Samedi 12 octobreMatin (9h15 &#8211; 12h25) : Activit&#233;s r&#233;centes et en cours. Pr&#233;sident de s&#233;ance : Jean-Michel de Tarragon, Ecole biblique9h15 &#8211; 9h40 : Les grands hypog&#233;es du Couvent Saint-Etienne de J&#233;rusalem (Riccardo Lufrani, Ecole Biblique)9h40 &#8211; 10h05 : Fouilles r&#233;centes de l'Ecole biblique &#224; J&#233;rusalem (Couvent Saint-Etienne, domaine de l'Eleona, &#233;glise Saint-Jean-Baptiste) (Rosemary Le Bohec, Ecole Biblique)10h05 &#8211; 10h30 : Etude de l'occupation rurale byzantine le long de la voie romaine de J&#233;rusalem &#224; Naplouse: &#233;tat de la recherche et premiers r&#233;sultats.(Margaux Thuillier, Doctorante, Paris 1)10h30 &#8211; 10h45 : Pause caf&#233;10h45 &#8211; 10h55 : La conscience arch&#233;ologique dans les villages de Ramallah (Noor Abu Khdeir,&#160; BirZeit)10h55 &#8211; 11h20 : Les fouilles de l'Universit&#233; BirZeit &#224; Khirbet Siya et &#224; Khirbet BirZeit&#160; (Hamed Salem, BirZeit)11h20 &#8211; 11h35 : Les monnaies de Khirbet Siya (Waad Awisat, BirZeit)11h35 &#8211; 12h00 : Le Tombeau des Rois &#224; J&#233;rusalem: nouveaux &#233;l&#233;ments d'arch&#233;ologie et d'anthropologie (Jean-Sylvain Caillou, IFPO &#38; Issa Sari&#233;, Universit&#233; d&#8217;al-Quds)12h00 &#8211; 12h25 : Fouilles d&#8217;el-Bad &#224; Bethl&#233;em (Maryl&#232;ne Barret, responsable du Fonds de solidarit&#233; prioritaire (FSP) Patrimoine &#224; Bethl&#233;em, et&#160; Jehad Yasine, Directeur des fouilles au D&#233;partement Palestinien des Antiquit&#233;s et du Patrimoine Culturel)Apr&#232;s-midi (14h00 &#8211; 16h45). Pr&#233;sident de s&#233;ance : Fr&#233;d&#233;ric Alpi, IFPO14h00 &#8211; 14h25 : L&#8217;arch&#233;ologie &#224; J&#233;rusalem depuis 1967 (Nazmi Jubeh, BirZeit)14h25 &#8211; 14h50 : La mission arch&#233;ologique franco-palestinienne de Samarie-S&#233;baste (Hani Nureddine, Universit&#233; d&#8217;al-Quds)14h50 &#8211; 15h15 : L'influence byzantine sur la formation du paysage culturel de la r&#233;gion d'H&#233;bron (Sandrine Geith, Association H&#233;bron-France &#38; Ahmad Rujub, directeur des antiquit&#233;s &#224; H&#233;bron)15h15 &#8211; 15h30 : Pause caf&#233;15h30 &#8211; 15h55 : Du cabinet de curiosit&#233;s au Mus&#233;e de Sainte-Anne.&#160; Le d&#233;fi d'un mus&#233;e de site, aujourd'hui (Pol Vonck, Mus&#233;e Sainte-Anne &#38; Roch Payet, Institut National du Patrimoine)15h55 &#8211; 16h20 : Etude ethno-linguistique des toponymes du&#160; paysage de la r&#233;gion de BirZeit (Issam Halayqa, BirZeit)&#160;16h20 &#8211; 16h35 : Observations sur trois pressoirs a l&#8217;huile d&#8217;olives op&#233;r&#233;s aux villages de Ramallah (Maissoun Sharkawi, Doctorante, Universit&#233; de Nantes)16h35 &#8211; 17h00 : Conclusion: La collaboration arch&#233;ologique franco-palestinienne (Hamdan Taha, Directeur G&#233;n&#233;ral du D&#233;partement Palestinien des Antiquit&#233;s et du Patrimoine Culturel)Soir&#233;e (19h00 &#8211; 20h00) C&#233;r&#233;monie en l&#8217;honneur de Jean-Baptiste Humbert &#224; l&#8217;Unesco