{"word_count": 628, "character_count": 4081}
Mise à jour 4/1/2020: La prisonnière universitaire née en Iran, Farida Adelkhah, a quitté le quartier d'isolement et transférée dans la prison des femmes d'Evin — requête formulée à l'occasion de sa récente grève de la faim. Mais l'universitaire australienne Kylie Moore-Gilbert reste détenue à l'isolement.  (Tweet du Centre for Human Rights in Iran, 4/1/2019) Lettre ouverte de Dr. Kylie Moore-Gilbert et de Dr. Fariba AdelkhahÀ nos familles, amis et soutiens :En ce jour du 24 décembre 2019 nous commençons toutes les deux une grève de la faim en défense des libertés universitaires.Nous menons cette grève au nom de tous les universitaires et chercheurs hommes et femmes en Iran et au Moyen Orient, qui, comme nous, sont injustement incarcéré-es en raison de chefs d'accusation fabriqués de toutes pièces, alors qu'ils faisaient simplement leur travail de recherche.À ce jour, nous sommes détenues par les Gardes révolutionnaires d'Iran depuis une période extrêmement longue : plus de 15 mois pour Kylie Moore-Gilbert et plus de 7 mois pour Fariba Adelkhah. Nous avons subi de la torture psychologique et de nombreuses violations de nos droits humains fondamentaux.Nous faisons la grève non seulement pour exiger notre libération immédiate mais aussi pour demander justice pour les innombrables milliers, hommes et femmes anonymes  que nous n'oublions pas qui souffront le même sort que nous ou pire encore, qui sont emprisonnés en Iran, alors qu'ils ou elles n'ont commis aucun délit.En cette veille de Noël, nous vous demandons de vous joindre à nous pendant une journée en renonçant à vous alimenter et à boire afin de manifester votre solidarité alors que nous continuerons notre grève de la faim après Noël.Nous espérons célébrer avec vous en chair et en os plutôt qu'en esprit à cette même date l'an prochain.Merci pour votre soutien.Il compte infiniment pour nous et nous donne la force de continuer à lutter.Dr. Kylie Moore-Gilbert, University of Melbourne (Australia)Dr. Fariba Adelkhah, Sciences Po (France)lettre originale en anglais - traduction: C. RabierDes universitaires australienne et française en appellent à une grève de la faim la veille de NoëlCommuniqué du Center for Human Rights in Iran, traduction Christelle Rabier24 décembre 2019 — Deux femmes universitaires incarcérées dans la prison Evin de Téhéran en appelllent à la solidarité internationale en annonçant qu'elles refuseraient désormais nourriture et eau à compter de la nuit de Noël.L'universitaire australienne Kylie Moore-Gilbert et l'universitaire française née en Iran Fariba Adelkhah ont entamé une grève pour la libération de tous les prisonniers et prisonnières universitaires et politiques en Iran, qui ont été "placé-es injustement en prison pour des motifs inventés de toutes pièces", selon la lettre ouverte qu'elles ont fait parvenir au Centre pour les Droits humains in Iran (Center fo Human Rights in Iran (CHRI)  par l'intermédiaire d'une source qui avait des contacts à l'extérieur de la prison.Isolées dans  la section 2-A de la prison d'Evin qui est contrôlée par le Corps Révolutionnaire Islamique (IRGC) et où les contacts avec quiconque à l'extérieur de ses murs sont très strictement limités, les deux femmes ont demandé à être transférées à la section normale réservée aux femmes, selon la source qui a préféré conserver l'anonymat pour des raisons de sécurité.Comme au moins 9 autres étrangers ou résidents en Iran actuellement incarcérés en Iran, les femmes ont dénoncé avec véhémence les chefs d'accusations d'espionnage qu'elles contestent dans le système judiciaire révolutionnaire, opaque, où les procès sont souvent critiqués en raison de la faiblesse des preuves judiciaires ou enocre, pour ne pas se conformer les normes fondamentales de régularité des procédures.Liens Communiqué du CHRI (24 décembre 2019) « Les chercheurs français détenus en Iran sont voués à une incarcération sans fin », tribune de Jean-François Bayart et de Béatrice Hibou, Le Monde, 26 décembre 2019. Réaction du Ministère des Affaires étrangères français (France info, 27 décembre 2019)