{"word_count": 1634, "character_count": 15193}
ArgumentaireDepuis quelques ann&#233;es, de nombreuses r&#233;flexions nourrissent le champ de la recherche en sociolinguistique urbaine au Maghreb[1]. La constitution de ce champ doit beaucoup &#224; l&#8217;implication de Thierry Bulot notamment dans le programme de formation doctorale EDAF[2]. Des recherches de qualit&#233; ont &#233;t&#233; r&#233;alis&#233;es dans le cadre de ce partenariat. Les apports en mati&#232;re de probl&#233;matisation, de th&#233;orisation et de m&#233;thodologie d&#8217;enqu&#234;te ont &#233;t&#233; importants dans la mesure o&#249; ils ont permis d&#8217;interroger la ville maghr&#233;bine dans toute la complexit&#233; de ses dynamiques linguistiques et identitaires. Le pr&#233;sent recueil de textes se veut un hommage &#224; celui qui a permis d&#8217;inscrire, en les enrichissant, les probl&#233;matiques de la sociolinguistique urbaine centr&#233;e sur le discours au c&#339;ur de la recherche en sociolinguistique du Maghreb.A la faveur donc des travaux impuls&#233;s par les recherches de Thierry Bulot en collaboration avec des doctorants et de chercheurs maghr&#233;bins, la ville, &#233;chappant aux seules approches dialectologique[3], sociologique, urbanistique, litt&#233;raire, architecturale et parfois historique[4], se donne de plus en plus &#224; &#234;tre appr&#233;hend&#233;e d&#8217;un point de vue sociolangagier. Son environnement graphique, scriptural, discursif, linguistique, s&#233;miologique, etc., s&#8217;est constitu&#233; et continue de l&#8217;&#234;tre en autant d&#8217;objets d&#8217;&#233;tude que linguistes et sociolinguistes tentent de d&#233;m&#234;ler en investissant le terrain et en en interrogeant la complexit&#233;.Les d&#233;marches compr&#233;hensive et interpr&#233;tative (Mucchielli &#38; Paill&#233; 2005) (Blanchet 2012) s&#8217;y trouvent privil&#233;gi&#233;es ainsi que le r&#233;v&#232;lent les r&#233;cents travaux de recherche en sciences du langage, notamment les th&#232;ses de doctorat soutenues r&#233;cemment[5]. Ces derniers visent, dans un premier temps, &#224; atteindre une meilleure connaissance des pratiques linguistiques effectives, des discours qui se fabriquent autour des espaces et de leurs divisions (Messaoudi 2014), de leurs murs, occupants, etc. Dans un deuxi&#232;me temps, ils interrogent la conceptualisation des urbanit&#233;s sociolinguistiques effectu&#233;e par le chercheur qui, au fur et &#224; mesure que s&#8217;op&#232;re le travail d&#8217;observation et de contextualisation n&#233;cessaire &#224; une approche pertinente du r&#233;el et &#224; une saisie fine de ses propri&#233;t&#233;s, proc&#232;de souvent &#224; la relativisation des cat&#233;gories th&#233;oriques, d&#233;j&#224; constitu&#233;es et souvent rigides.Les r&#233;sultats de certaines recherches ont mis donc en &#233;vidence la complexit&#233; du terrain maghr&#233;bin et ses particularit&#233;s. Cette complexit&#233; est due &#224; des consid&#233;rations linguistique, culturelle, sociologique, historique, identitaire, politique, etc., qui caract&#233;risent l&#8217;aire maghr&#233;bine et m&#233;diterran&#233;enne, en g&#233;n&#233;ral. Elle ne peut &#234;tre d&#233;cortiqu&#233;e sans la mobilisation des savoirs aff&#233;rents aux autres disciplines connexes dont les &#233;clairages sont &#224; m&#234;me d&#8217;enrichir l&#8217;interpr&#233;tation qualitative des donn&#233;es collect&#233;es.L&#8217;objectif de cet ouvrage collectif est justement de rendre compte des enqu&#234;tes de terrain men&#233;es sur les faits de langue en milieu urbain et de capitaliser les donn&#233;es li&#233;es aux diff&#233;rentes situations d&#8217;enqu&#234;te auxquelles les chercheurs ont &#233;t&#233; confront&#233;s au cours de leurs investigations. Il s&#8217;agit notamment de proc&#233;der &#224; une r&#233;trospective r&#233;flexive sur le d&#233;roulement de l&#8217;enqu&#234;te, sur la construction de l&#8217;objet de l&#8217;enqu&#234;te, les choix th&#233;oriques op&#233;r&#233;s, les outils d&#8217;investigation adopt&#233;s et les concepts &#171;&#160;nouveaux&#160;&#187; qui auraient &#233;merg&#233; des donn&#233;es analys&#233;es. L&#8217;&#233;mergence de ces complexit&#233;s am&#232;ne d&#232;s lors &#224; effectuer un travail de conceptualisation qui conduit parfois &#224; relativiser certaines th&#233;orisations ou &#224; revisiter certaines cat&#233;gories d&#8217;analyse qui peuvent s&#8217;av&#233;rer inop&#233;rantes &#224; l&#8217;&#233;preuve du terrain parce qu&#8217;elles ne rendent pas rigoureusement compte des r&#233;alit&#233;s &#224; l&#8217;&#233;tude ou parce ces m&#234;mes r&#233;alit&#233;s ont &#233;volu&#233;. Cette reconsid&#233;ration th&#233;orique des concepts passe par une d&#233;construction critique de ces derniers et &#339;uvre ainsi &#224; une meilleure connaissance de l&#8217;objet &#233;tudi&#233; et &#224; une approche plus pertinente et significative de la probl&#233;matique de recherche. Pour ce qui concerne la sociolinguistique urbaine, ces particularit&#233;s sont n&#233;cessaires &#224; la compr&#233;hension des faits linguistiques en &#233;volution et des discours qui se d&#233;veloppent autour de la ville et des identit&#233;s urbaines qui s&#8217;y construisent en permanence. En effet, des notions comme houma (quartier) (Djerroud, 2013, Ouaras 2009, 2015), citadinit&#233; vs urbanit&#233;, 3roubi vs hadri (campagnard vs citadin vs urbain) (Messaoudi 2003, Chachou 2009, 2012, Sebih 2013, Messaoudi 2014, &#160;Boumedine 2015), etc., font depuis quelques ann&#233;es l&#8217;objet de publications dont les aspects critiques offrent une meilleure connaissance du terrain et du cheminement th&#233;orique et m&#233;thodologique &#224; la base du travail d&#8217;investigation sur des faits qui restent encore &#224; d&#233;crire, &#224; nommer, &#224; conceptualiser et surtout &#224; confronter avec la pratique et l&#8217;exp&#233;rience qu&#8217;on a du terrain.Axes th&#233;matiques&#160;Les axes autour desquels s&#8217;articuleront les propositions sont les suivants&#160;:&#160; Dynamiques identitaires et construction/n&#233;gociations des identit&#233;s en milieu urbain.&#160; Les strat&#233;gies/proc&#233;d&#233;s d&#8217;appropriation et de l&#233;gitimation de l&#8217;occupation de l&#8217;espace et de ses divisions (quartier, secteur, h&#251;ma, derb, centre-ville, etc.).&#160; Description des processus d&#8217;auto-identification et d&#8217;h&#233;t&#233;ro-identification.&#160; Les attributs &#171;&#160;d&#8217;ethnicisation&#160;&#187; d&#233;finitionnels, r&#233;els ou postul&#233;s, li&#233;s aux notions d&#8217;&#160;&#171;&#160;urbanit&#233;&#160;&#187;, &#171;&#160;citadinit&#233;&#160;&#187;, &#171;&#160;ruralit&#233;&#160;&#187;, &#171;&#160;rurbanit&#233;&#160;&#187;, etc.&#160; Mutations urbaines et &#233;mergence de &#160;nouvelles expressions langagi&#232;res.&#160; Analyse de divers documents/discours (litt&#233;raires, politiques, artistiques, etc.) sur la ville.&#160; Analyse des discours num&#233;riques et m&#233;diatiques produits sur les identit&#233;s urbaines.Bibliographie&#160;indicativeBenabbou M, (2013)&#160;: &#171;&#160;M&#233;thodes de Recueil de Donn&#233;es&#160;: Cas de l&#8217;atlas linguistique du Maroc&#160;&#187;, in Les technolectes au Maghreb : &#233;l&#233;ments de contextualisation. Pup. Du Laboratoire Langage et soci&#233;t&#233; CNRST &#8211; URAC 56.Blanchet, P, (2012) : La linguistique de terrain, m&#233;thode et th&#233;orie. Une approche ethno sociolinguistique, deuxi&#232;me &#233;dition revue et compl&#233;t&#233;e, Rennes, Presse universitaire de Rennes.Boumedine, F, (2011)&#160;: &#171;&#160;Le parler des jeunes tizi-ouz&#233;ens dans un contexte urbain, vers la koin&#233;isation sociolinguistique de la ville de Tizi-ouzou&#160;?&#160;&#187;, (co-directrice &#224; Alger Mme&#160;Assia Lounici). Universit&#233; d&#8217;Alger 2, le 05 mai 2011.Boussiga, A, (2014)&#160;: Marquage signal&#233;tique et appropriation de l&#8217;espace urbain: le cas du centre ville d&#8217;Alger. Doctorat en Sciences du Langage &#224; l&#8217;universit&#233; d&#8217;Alger 2, sous la codirection de Thierry Bulot universit&#233; Rennes 2 et de Assia Lounici, universit&#233; d&#8217;Alger 2 (puis de Safia Rahal).Calvet, L-J, (1994), Les voix de la ville, &#233;dition Payot, Paris.Chachou, I, (2016)&#160;: &#171;&#160;Quand les enseignes commerciales affichent le marquage des identit&#233;s linguistico-culturelles des villes alg&#233;riennes&#8230;le cas de Mostaganem.&#160;&#187;, dans &#160;Chachou I &#38; Stambouli M (2016): Pour un plurilinguisme alg&#233;rien int&#233;gr&#233;&#160;: approches critiques et renouvellement &#233;pist&#233;mique, Riveneuve &#233;ditions.Djerroud K, (2013)&#160;: &#171;&#160;Urbanit&#233;, spatialit&#233; et pratiques langagi&#232;res dans un quartier d&#8217;Alger dit &#8216;populaire&#8217;&#160;: &#8216;Belcourt/ Belouizdad/El-Hamma&#160;&#187;, Sous la direction de Pr. Assia lounici et Pr. Thierry Bulot, Universit&#233; d&#8217;Alger2Driss, N, (1999)&#160;: &#171;&#160;Citadinit&#233;s et codes culturels dans le centre d&#8217;Alger&#160;: les ambivalences d&#8217;un espace public&#160;&#187;, In Les Annales de la recherche urbaine n&#176; 83-84, p 132-135.Germanos Marie-Aim&#233;e, Miller Catherine, &#171;&#160;Introduction. Sociolinguistique urbaine en domaine arabophone&#160;: quels enjeux&#160;?&#160;&#187;,&#160;Langage et soci&#233;t&#233; 4/2011 (n&#176; 138), p.&#160;5-19 URL. &#160; www.cairn.info/revue-langage-et-societe-2011-4-page-5.htm. DOI : 10.3917/ls.138.0005.Ouaras, K, (2015), &#171;&#160;L&#8217;espace urbain alg&#233;rois &#224; l&#8217;&#233;preuve de ses graffiti&#160;&#187;, L&#8217;Ann&#233;e du Maghreb, 12, pp.157-179. https://anneemaghreb.revues.org/2431 &#160;&#160;Leroy, S, (2016)&#160;: &#171;&#160;Microtoponymie urbaine&#160;: retour sur une enqu&#234;te &#224; plusieurs voix, &#187;, dans&#160;: Chachou I &#38; Stambouli M (.ed)&#160; Pour un plurilinguisme alg&#233;rien int&#233;gr&#233;: approche&#160; critique et renouvellement &#233;pist&#233;mique, Edition Riveneuve, Paris.Paille, P. &#38; Mucchielli, A. (2005)&#160;: L&#8217;analyse qualitative en sciences humaines et sociales, Paris, Armand Colin.Messaoudi, L, (2003)&#160;: &#171;&#160;Parler citadin, parler urbain. Quelles diff&#233;rences&#160;?&#160;&#187;, dans Bulot Thierry et Messaoudi Leila, (Dirs.), Sociolinguistique urbaine. Fronti&#232;res et territoires, (Collection Proximit&#233;s &#8211; Sciences du langage), Fernelmont, Belgique, &#201;ditions Modulaires Europ&#233;ennes, p. 105-135.Messaoudi, L, (2014)&#160;: &#171;&#160;Aspects de la sociolinguistique urbaine au Maghreb. De quelques questionnements.&#160;&#187;, In S&#233;rie monographie en sciences humaines, vol 15.Sebih, R, (2014)&#160;: &#171;&#160;Langues et mise en mots de l&#8217;identit&#233; spatio-linguistique&#160;: Cas de la casbah d&#8217;Alger&#160;&#187;, Th&#232;se de doctorat, Sous la direction de Pr. Assia Lounici et Dr. Thierry Bulot, Universit&#233; d&#8217;Alger 2.Comit&#233; scientifique (provisoire)Benabbou Mostafa (Universit&#233; Mohamed 1er - Oujda- Maroc)Boumedine Farida (Universit&#233; d&#8217;Alger 2 - Alg&#233;rie)Boussiga Aissa (Universit&#233; de Bouira &#8211;Alg&#233;rie)Bouziri Raja (Universit&#233; de Tunis Carthage)Chachou Ibtissem (Universit&#233; de Mostaganem - Alg&#233;rie)Chennoufi-Ghalleb Raja (Universit&#233; de Tunis El Manar - Tunisie)Djerroud Kahina (Universit&#233; d&#8217;Alger 2 - Alg&#233;rie)Falous Ali (Universit&#233; de Mekn&#232;s &#8211; Maroc)Ouaras- Philippou Maria (Universit&#233; de Mostaganem - Alg&#233;rie)Ouaras Karim (Universit&#233; de Mostaganem - Alg&#233;rie)Messaoudi Leila (Universit&#233; K&#233;nitra - Maroc)Sebih R&#233;da (Universit&#233; de Bouira - Alg&#233;rie)Sini Ch&#233;rif (Universit&#233; de Tizi-Ouzou - Alg&#233;rie)CalendrierEnvoi des r&#233;sum&#233;s&#160;: 15 septembre 2017Notifications&#160;: 15 novembre 2017Envoi des articles&#160;: 15 avril 2018Publication de l&#8217;ouvrage&#160;: 2018Modalit&#233; de soumission des propositionsLes propositions de contribution doivent prendre le format suivant&#160;:Nom et pr&#233;nomAffiliationIntitul&#233; de la communicationBr&#232;ve bibliographie.R&#233;sum&#233; de la proposition&#160;: entre 500 et 1000 mots.Nombre de signes : (Entre 30000 et 40000 signes pour les articles).Police de caract&#232;re : Times New RomanTaille de police : 12R&#233;f&#233;rences bibliographiquesPour citer un ouvrage dans le texte&#160;: (Messaoudi 2014 : 9).Pour citer un ouvrage&#160;:Elimam, A, 2003: Le maghribi, alias el-daridja, langue trois fois mill&#233;naire, Oran, Dar El Gharb.Pour citer un article&#160;: Boumedine, F, 2015: &#171;&#160;la citadinit&#233; et l'urbanit&#233; dans les villes alg&#233;riennes, pour une approche sociolinguistique urbaine&#160;&#187;, in Al'Adab Wa Llugh&#226;t, Lettres et langues, revue scientifique sp&#233;cialis&#233;e dans les &#233;tudes litt&#233;raires et linguistiques, N&#176;12. Facult&#233; des lettres et des langues, Universit&#233; d'Alger, pp. 68-84Pour citer un article en ligne&#160;: Casajus, D, 2013: &#171;&#160;Sur l&#8217;origine de l&#8217;&#233;criture libyque. Quelques propositions&#160;&#187;, Afriques [En ligne], D&#233;bats et lectures, mis en ligne le 04 juin 2013, consult&#233; le 22 mars 2015. URL: http://afriques.revues.org/1203.Pour citer un ouvrage collectif&#160;: Bulot, T, Lounici, A, (Dirs)&#160;: 2007. S&#233;gr&#233;gation spatio-linguistique (Dynamique socio-langagi&#232;res et habitat populaire), ATFALONA/DKA, Alger.Les propositions de r&#233;sum&#233;s et d&#8217;articles sont &#224; envoyer simultan&#233;ment aux adresses suivantes&#160;:lmessaoudi@gmail.com (Leila MESSAOUDI), sebihreda@yahoo.fr (R&#233;da SEBIH) et&#160; ibtissemchachou@yahoo.fr &#160;(Ibtissem CHACHOU)R&#233;f&#233;rences[1] Nous signalons les travaux de Leila Messaoudi en dialectologie et en sociolinguistique urbaine ainsi que la codirection de nombreuses th&#232;ses assur&#233;es par Thierry Bulot et qui seront inscrites dans le cadre th&#233;orique de la sociolinguistique urbaine. Elles ont permis d&#8217;initier des r&#233;flexions innovantes sur les dynamiques linguistiques et identitaires dans les villes alg&#233;riennes.[2] Ecole doctorale alg&#233;ro-fran&#231;aise.[3]&#160; Les travaux de Catherine Miller sur le monde arabe. (Voir bibliographie).[4] Nous signalons la raret&#233; des monographies sur les villes du Maghreb.[5] Nous en citons la th&#232;se de doctorat de Djerroud K, 2013, &#171;&#160;Urbanit&#233;, spatialit&#233; et pratiques langagi&#232;res dans un quartier d&#8217;Alger dit &#8216;populaire&#8217;&#160;: &#8216;Belcourt/ Belouizdad/El-Hamma&#160;&#187;, Sous la direction de Pr. Assia Lounici et Dr. Thierry Bulot, Universit&#233; d&#8217;Alger2, et celle de Sebih, R, 2014, &#171;&#160;Langues et mise en mots de l&#8217;identit&#233; spatio-linguistique&#160;: Cas de la Casbah d&#8217;Alger&#160;&#187;, Th&#232;se de doctorat, Sous la direction de Pr. Assia Lounici et Dr. Thierry Bulot, Universit&#233; d&#8217;Alger 2.