{"word_count": 1171, "character_count": 10550}
ArgumentaireEn 2016 les noms de l&#8217;Inca Garcilaso de la Vega et de Rub&#233;n Dar&#237;o seront c&#233;l&#233;br&#233;s par la critique litt&#233;raire latino-am&#233;ricaniste. L&#8217;&#339;uvre de chacun d&#8217;eux, &#233;crite dans l&#8217;exil loin de l&#8217;Am&#233;rique natale, en d&#233;pit du temps &#233;coul&#233;, s&#8217;av&#232;re exemplaire pour les &#233;tudes transatlantiques qui analysent le fait historique, culturel et litt&#233;raire de l&#8217;Am&#233;rique latine par-del&#224; les continents europ&#233;en et am&#233;ricain. Sous l&#8217;&#233;gide de ces deux figures majeures, la communaut&#233; scientifique est invit&#233;e &#224; prendre part &#224; Bordeaux, au premier colloque international sur la litt&#233;rature ultra-contemporaine produite au cours des quinze derni&#232;res ann&#233;es par des auteurs latino-am&#233;ricains et inspir&#233;e par la mobilit&#233; en acc&#233;l&#233;r&#233;, la prolif&#233;ration des d&#233;placements, la repr&#233;sentation litt&#233;raire des migrations &#224; l&#8217;int&#233;rieur du monde latino-am&#233;ricain et &#224; partir de celui-ci vers d&#8217;autres mondes.Les deux journ&#233;es de discussion seront organis&#233;es par l&#8217;&#233;quipe d&#8217;accueil AMERIBER de l&#8217;Universit&#233; Bordeaux Montaigne, dans le cadre de son programme pluriannuel de Recherches Am&#233;ricanistes. Plusieurs interrogations orienteront les d&#233;bats&#160;: quelles sont les&#160; strat&#233;gies discursives &#224; l&#8217;&#339;uvre dans la repr&#233;sentation des migrations internes et externes? Comment les d&#233;placements plus ou moins lointains sont-ils transfigur&#233;s dans la litt&#233;rature contemporaine latino-am&#233;ricaine&#160;? Comment sont construites les identit&#233;s mobiles? Par quelles voix/es&#160;s&#8217;expriment les personnages voyageurs ou migrants&#160;?&#160;De quelle mani&#232;re se d&#233;finissent les &#233;crivains en tant que sujets en mouvement? Quels sont les transferts qui s&#8217;op&#232;rent entre&#160;ces th&#233;matiques dans la litt&#233;rature produite des deux c&#244;t&#233;s de l&#8217;Atlantique&#160;? Comment interf&#232;rent les circuits &#233;ditoriaux et culturels en Am&#233;rique latine et en Europe&#160;sur la production litt&#233;raire la plus r&#233;cente?Les propositions de communication pourront porter sur tout type d&#8217;&#233;criture litt&#233;raire, (po&#233;sie, th&#233;&#226;tre, prose narrative). Dans ce cadre g&#233;n&#233;ral, c&#8217;est &#224; la fois la r&#233;interpr&#233;tation des diff&#233;rents genres traditionnels (le roman, la nouvelle) ou moins classiques (la prose po&#233;tique, l&#8217;aphorisme, la micro-fiction, le r&#233;cit de voyage, la chronique&#8230;) et l&#8217;exploration des supports textuels plus r&#233;cents (blogs, publications en ligne, r&#233;seaux sociaux) qui sont attendues&#160; pour cerner la litt&#233;rature latino-am&#233;ricaine du &#160;d&#233;but du XXIe si&#232;cle. Parmi les nombreux auteurs repr&#233;sentatifs de ces nouvelles orientations qui&#160; cl&#244;turent le boom et l&#8217;&#233;tape post-boom, on citera Jorge Benavides, Tom&#225;s Gonz&#225;lez, Wendy Guerra, Carla Guelfenbein, Eduardo Lalo, Guadalupe Nettel, Juan Carlos M&#233;ndez Gu&#233;dez, Andr&#233;s Neuman, Edmundo Paz Sold&#225;n, Hebe Uhart, Leonardo Valencia.Les propositions de contribution seront formul&#233;es en s&#8217;appuyant aussi bien sur les &#233;tudes culturelles, les &#233;tudes de genre, les &#233;tudes postcoloniales ou d&#8217;autres perspectives, sous r&#233;serve de s&#8217;inscrire dans l&#8217;un des axes th&#233;matiques suivants :&#160;Axe 1: Migrations, exils et d&#233;placements int&#233;rieurs au continent am&#233;ricainAxe 2&#160;: Litt&#233;rature transatlantique : hybridit&#233; et transfert culturelAxe 3: Litt&#233;rature de voyages: parcours et repr&#233;sentationsAxe 4: Litt&#233;ratures en mouvement : nouvelles formes, nouvelles technologiesAxe 5: Mondes &#233;ditoriaux et relations nord/sudAxe 6&#160;: &#201;criture migrante, canon et enseignement de la litt&#233;rature latino-am&#233;ricaineAxe 7: Bilinguisme et interculturalit&#233;Modalit&#233;s de soumissionLes propositions de communication seront recevables jusqu&#8217;au 31 janvier 2016&#224; l&#8217;adresse&#160;congresoameriber@gmail.comOutre un r&#233;sum&#233; d&#8217;une dizaine de lignes compl&#233;t&#233; par une bibliographie, les auteurs joindront un curriculum vitae de la m&#234;me longueur. Les contributions propos&#233;es en fran&#231;ais ou en espagnol seront in&#233;dites. Les normes de pr&#233;sentation seront adress&#233;es avec l&#8217;acceptation des communications qui sera transmise avant le 1er mars.Le d&#233;placement el l&#8217;h&#233;bergement seront &#224; la charge des communicants.Comit&#233; d&#8217;organisationIsabelle Tauzin-Castellanos (Directrice d&#8217;Ameriber, Universit&#233; Bordeaux Montaigne)&#160;M&#243;nica C&#225;rdenas Moreno (ATER, Universit&#233; de Bretagne Sud)&#160;Lise Segas (Ma&#238;tre de conf&#233;rences, Universit&#233; Bordeaux Montaigne)Comit&#233; scientifiqueErich Fisbach (Universit&#233; d&#8217;Angers)Carlos Garc&#237;a Bedoya (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)Gustavo Guerrero (Universit&#233; de Cergy)Remedios Mataix Azuar (Universidad de Alicante)Javier de Navascu&#233;s (Universidad de Navarra)Fran&#231;oise Perus (Universidad Nacional Aut&#243;noma M&#233;xico)Helena Usandizaga (Universidad Aut&#243;noma de Barcelona)Eva Valero&#160; (Universidad de Alicante)ArgumentosEn 2016 se celebrar&#225;n los centenarios del Inca Garcilaso de la Vega y de Rub&#233;n Dar&#237;o, figuras prominentes del destierro y la creaci&#243;n literaria en la lejan&#237;a.&#160; Sus obras son esenciales para los estudios transatl&#225;nticos que piensan el fen&#243;meno hist&#243;rico, cultural y literario de Am&#233;rica latina m&#225;s all&#225; del espacio continental. Inspirados en estos ejemplos, pretendemos reflexionar en torno a la literatura producida durante el siglo XXI. En estos &#250;ltimos quince a&#241;os la construcci&#243;n de un nuevo corpus literario latinoamericano est&#225; marcada, en gran medida, por la aceleraci&#243;n y proliferaci&#243;n de los viajes, desplazamientos y migraciones en/desde el mundo de habla hispana.Las preguntas que orientan la reflexi&#243;n de los organizadores del Congreso se inscriben en el marco del programa de investigaciones americanistas del Instituto AMERIBER de la Universit&#233; Bordeaux Montaigne: &#191;C&#243;mo, y a trav&#233;s de qu&#233; estrategias discursivas, se representan las migraciones internas y externas en la literatura contempor&#225;nea latinoamericana? &#191;De qu&#233; manera se exploran, en lengua espa&#241;ola, los fen&#243;menos de desplazamiento? &#191;C&#243;mo se construyen literariamente las identidades en movimiento? &#191;C&#243;mo se retrata al migrante y al viajero? &#191;De qu&#233; manera el escritor se auto-representa como un sujeto en movimiento? &#191;Cu&#225;l es la relaci&#243;n entre la literatura producida en las dos orillas del Atl&#225;ntico? &#191;Cu&#225;l es la relaci&#243;n entre los circuitos editoriales y culturales latinoamericanos y aquellos creados fuera de Am&#233;rica latina y dedicados a esta literatura?Cada una de estas preguntas abre posibilidades de an&#225;lisis tanto de textos po&#233;ticos, teatrales, como narrativos. Dentro de este marco general, no solamente pensamos en la resignificaci&#243;n que en los &#250;ltimos a&#241;os han sufrido algunas formas de escritura como la prosa po&#233;tica, el aforismo, la microficci&#243;n, el libro de viaje, la cr&#243;nica, etc.; sino tambi&#233;n en la aparici&#243;n de nuevos soportes de creaci&#243;n y de lectura (las redes sociales, el blog, el libro electr&#243;nico, entre otros) que transforman el fen&#243;meno literario y le imprimen al siglo XXI un car&#225;cter propio. Dentro de la gran cantidad de escritores latinoamericanos cuya obra y pr&#225;ctica cultural corresponden a los fines de este Congreso, mencionaremos, a modo de ejemplo, a Jorge Benavides, Tom&#225;s Gonz&#225;lez, Wendy Guerra, Carla Guelfenbein, Eduardo Lalo, Guadalupe Nettel, Juan Carlos M&#233;ndez Gu&#233;dez, Andr&#233;s Neuman, Edmundo Paz Sold&#225;n, Hebe Uhart, Leonardo Valencia.Las distintas perspectivas de reflexi&#243;n nos permitir&#225;n evaluar la tem&#225;tica propuesta desde &#225;ngulos diversos en relaci&#243;n a la heterogeneidad de la producci&#243;n actual, por lo que alentamos a los participantes a trazar sus propuestas tambi&#233;n desde distintos aparatos te&#243;ricos: los estudios culturales, los estudios de g&#233;nero, los estudios postcoloniales&#8230;siempre que guarden relaci&#243;n con alguno de los siguientes ejes tem&#225;ticos: &#160;Eje 1: Migraciones, exilios y desplazamientos en Am&#233;ricaEje 2: Literatura transatl&#225;ntica: hibridez e intercambio cultural entre Am&#233;rica latina y EuropaEje 3: Literatura de viajes: recorridos y representacionesEje 4: Literaturas en movimiento: nuevas formas, nuevas tecnolog&#237;asEje 5: Mundos editoriales y relaciones norte/surEje 6: Escritura migrante, canon literario y ense&#241;anza de la literatura latinoamericanaEje 7: Biling&#252;ismo e interculturalidadModalidades de sumisi&#243;nAcerca del env&#237;o de propuestas:Plazo: 31 de enero de 2016.Se comunicar&#225; la aceptaci&#243;n antes del 1&#176; de marzoDirecci&#243;n electr&#243;nica:congresoameriber@gmail.comExtensi&#243;n: 10 l&#237;neas m&#225;s bibliograf&#237;a de referencia, acompa&#241;ado de un CV (10 l&#237;neas aproximadamente).Se recibir&#225;n propuestas en franc&#233;s o castellano. Los trabajos tendr&#225;n que ser in&#233;ditos.Los gastos de viaje&#160;ser&#225;n asumidos por los ponentes.Comisi&#243;n organizadoraIsabelle Tauzin-Castellanos (Directora de Ameriber, Universit&#233; Bordeaux Montaigne)M&#243;nica C&#225;rdenas Moreno (Profesora ayudante doctora, Universit&#233; de Bretagne-Sud)Lise Segas (Profesora titular, Universit&#233; Bordeaux Montaigne)Comit&#233; cient&#237;ficoErich Fisbach (Universit&#233; d&#8217;Angers)Carlos Garc&#237;a Bedoya (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)Gustavo Guerrero (Universit&#233; de Cergy)Remedios Mataix Azuar (Universidad de Alicante)Javier de Navascu&#233;s (Universidad de Navarra)Fran&#231;oise Perus (Universidad Nacional Aut&#243;noma M&#233;xico)Helena Usandizaga (Universidad Aut&#243;noma de Barcelona)Eva Valero&#160; (Universidad de Alicante)