{"word_count": 495, "character_count": 4697}
Pr&#233;sentationLe s&#233;minaire a pour objectif de pr&#233;senter les travaux des chercheurs, membres du programme&#160;en sciences sociales de l&#8217;Universit&#233; Sorbonne-Paris-Cit&#233;&#160;Soci&#233;t&#233;s&#160;plurielles.&#160;&#160;Pr&#232;s de vingt laboratoires de l&#8217;Universit&#233; Sorbonne-Paris-Cit&#233; se sont associ&#233;s pour&#160;analyser les d&#233;fis de la diversit&#233;, les politiques du pluralisme et la gestion des crises dans les soci&#233;t&#233;s plurielles.&#160;Le programme&#160;Soci&#233;t&#233;s plurielles&#160;est compos&#233; de&#160;trois axes. Le premier,&#160;Soci&#233;t&#233;s plurielles, vies au singulier, place au centre l&#8217;individu pour r&#233;fl&#233;chir &#224; des probl&#233;matiques telles que les processus de n&#233;gociation interculturelle et les narrations multiples, le cosmopolitisme, la dissidence, les dynamiques migratoires et les nouvelles formes de citoyennet&#233; urbaine. L&#8217;axe&#160;2,&#160;Politiques, acteurs et circulations du pluralisme, s&#8217;int&#233;resse &#224; la gestion du pluralisme et de la diversit&#233; dans les domaines politique, culturel, religieux et &#233;conomique. L&#8217;axe&#160;3,&#160;La pluralit&#233; &#224; l&#8217;&#233;preuve des crises et des conflits, analyse ces ph&#233;nom&#232;nes dans leur diversit&#233;&#160;: crises syst&#233;miques, confrontations id&#233;ologiques, pouss&#233;es de violences individuelles ou collectives, ruptures, r&#233;volutions, guerres ou encore catastrophes &#233;cologiques.&#160;Ce programme&#160;r&#233;unit des enseignants-chercheurs de&#160;huit &#233;tablissements d&#8217;enseignement sup&#233;rieur et de recherche&#160;(Universit&#233; Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Universit&#233; Paris Descartes, Universit&#233; Paris Diderot, Universit&#233; Paris&#160;13, &#201;cole des hautes &#233;tudes en sant&#233; publique, Institut national des langues et civilisations orientales, Institut de physique du globe de Paris, Sciences Po)&#160;et de&#160;cinq organismes de recherche&#160;(CNRS, INED, Institut national de recherche en informatique et automatique, Institut national de la sant&#233; et de la recherche m&#233;dicale, Institut de recherche pour le d&#233;veloppement).Le s&#233;minaire est ouvert &#224; tous. Il se tient une fois par moi dans les locaux de l'INALCO.ProgrammeVendredi 11 septembre 2015&#8220;Multicultural,&#160;community&#160;and their equivalents in French, Italian and German. A discursive analysis&#8221;par Andreas BLAETTE (University of Duisburg-Essen),Melani SCHROETER (University of Reading),Charlotte TAYLOR (University of Sussex),Marie VENIARD (MCF, Paris Descartes, EDA, membre de Soci&#233;t&#233;s Plurielles).Les interventions se tiendront en fran&#231;ais et en anglais.&#160;Cette s&#233;ance pr&#233;sentera les premiers r&#233;sultats d&#8217;une recherche sur les mots-cl&#233;s des discours (m&#233;diatiques et institutionnels) sur l&#8217;immigration dans diff&#233;rents pays europ&#233;ens, &#224; savoir la France, l&#8217;Allemagne, la Grande-Bretagne et l&#8217;Italie. Il s&#8217;agit de mots tels que&#160;int&#233;gration, diversit&#233;, communaut&#233;&#160;et&#160;multiculturel&#160;et de leurs &#233;quivalents dans les autres langues.&#160;Ce sont des mots tr&#232;s abstraits, ce qui rend leur sens vague et autorise les ambigu&#239;t&#233;s. Par ailleurs, ce vocabulaire est en partie commun &#224; diff&#233;rentes langues europ&#233;ennes&#160;: on dit&#160;int&#233;gration,&#160;integration,&#160;Integration&#160;en fran&#231;ais, anglais et allemand respectivement, sans que cela pr&#233;juge d&#8217;une stricte &#233;quivalence entre ces termes. Que devient le sens de l&#8217;adjectif&#160;Multikulturel&#160;quand, prononc&#233; par la chanceli&#232;re allemande qui annonce l&#8217;&#233;chec de la soci&#233;t&#233; muticulturelle en Allemagne, il est import&#233; dans le contexte de la Grande-Bretagne&#160;? Le sens est-il exactement identique&#160;?Ces mots pr&#233;sentent les apparences de la transparence mais leur sens est n&#233;cessairement conditionn&#233; par leur usage et des d&#233;terminations socio-historiques.Notre objectif est d&#8217;&#233;tudier une s&#233;rie de mots-cl&#233;s traitant de la migration dans diff&#233;rentes langues afin de mettre au jour leur sens r&#233;el en usage, et non une abstraction de sens produite par un dictionnaire. A long terme, nous envisageons la mise en place d&#8217;un Fonds &#233;lectronique des mots-cl&#233;s de la migration. Dans un premier temps, des &#171;&#160;d&#233;finitions en discours&#160;&#187; seront int&#233;gr&#233;es au site web de Soci&#233;t&#233;s Plurielles fin 2015.