{"word_count": 2936, "character_count": 23439}
&#171; Regards crois&#233;s sur les zones humides nord am&#233;ricaines et europ&#233;ennes &#187;, cinqui&#232;me colloque international du Groupe d&#8217;Histoire des Zones Humides co-organis&#233; avec l&#8217;Universit&#233; Laval et Dalhousie University (Qu&#233;bec et Nouvelle-&#201;cosse, Canada), Qu&#233;bec, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-&#201;cosse, 26-31 ao&#251;t 2013ArgumentaireFace &#224; face, et pourtant jamais confront&#233;es, les zones humides proches des rivages nord-am&#233;ricains et europ&#233;ens ont une g&#233;ohistoire commune ou du moins de multiples relations qu&#8217;il s&#8217;agit de rep&#233;rer. Les premiers, mis en valeur par les colons d&#232;s l&#8217;&#233;poque moderne, ont &#233;t&#233; incontestablement marqu&#233;s par les conceptions socioculturelles et les bagages techniques de l&#8217;Europe. Par-del&#224; les diff&#233;rences hydrog&#233;ographiques, bon nombre de lieux d&#8217;eau du Nouveau monde ont ainsi pris des allures de marais de la vieille Europe. Inversement, le regain d&#8217;int&#233;r&#234;t que les marais europ&#233;ens connaissent depuis les ann&#233;es 1990, leur int&#233;gration dans les projets urbains, dans les mises en valeur patrimoniale des territoires, puisent leur sources en Am&#233;rique du Nord o&#249; a d&#233;but&#233;, d&#232;s les ann&#233;es 1960, la croisade en faveur des zones humides. D&#232;s lors, la modernit&#233; ayant chang&#233; de rive, beaucoup de nos milieux en eau se sont mis &#224; la mode am&#233;ricaine.Par-del&#224; ces allers-retours de mod&#232;les, dont les phases et les effets sont encore largement inconnus, interroger un territoire de l&#8217;eau &#224; l&#8217;aune des &#233;tapes relationnelles transatlantiques d&#233;cale les regards et fournit un &#233;clairage nouveau sur la g&#233;ohistoire et les am&#233;nit&#233;s de l&#8217;ensemble de ces espaces. Jusqu&#8217;&#224; une date r&#233;cente, les &#234;tres humains consid&#233;raient les zones humides comme des &#171;&#160;friches&#160;&#187;, des espaces en devenir, leur &#233;tat naturel pr&#233;sentant moins d&#8217;int&#233;r&#234;t que leur &#233;tat am&#233;nag&#233;. Toutefois, au cours de la derni&#232;re d&#233;cennie, cette perception a subi une r&#233;vision consid&#233;rable et les relations dynamiques des &#234;tres humains avec les milieux humides sont davantage explor&#233;es et interpr&#233;t&#233;es. Cette nouvelle compr&#233;hension a montr&#233; les faiblesses des &#233;tudes environnementales qui s&#8217;appuient sur des temporalit&#233;s trop limit&#233;es; elle plaide en particulier la n&#233;cessit&#233; de regarder au-del&#224; de la p&#233;riode industrielle (1820-1970) lorsque la destruction des milieux humides a eu lieu, afin de bien comprendre l&#8217;&#233;volution des rapports soci&#233;t&#233;s-lieux d&#8217;eau par le biais des nombreux contextes de civilisation. Ainsi, il devient clair que la pr&#233;histoire des peuples autochtones, l&#8217;histoire m&#233;di&#233;vale et celle du d&#233;but des Europ&#233;ens modernes, l&#8217;histoire coloniale nord-am&#233;ricaine et celle de la soci&#233;t&#233; post-industrielle occidentale ont interagi avec les zones humides de mani&#232;re durable et non durable. Il y a donc un besoin de comprendre la nature changeante des relations culture-nature autour des zones humides. C&#8217;est le th&#232;me privil&#233;gi&#233; de ce colloque international ouvert aux scientifiques europ&#233;ens et nord-am&#233;ricains issus des sciences humaines et des sciences biophysiques, et int&#233;ress&#233;s par les milieux humides&#160;: l&#8217;exploration du mouvement des cultures transatlantiques des zones humides dans le temps et l&#8217;espace.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Quatre axes seront plus particuli&#232;rement abord&#233;s dans ce colloque bilingueLa migration du mod&#232;le europ&#233;en vers les c&#244;tes atlantiques r&#233;pond &#224; des r&#233;alit&#233;s assez diversifi&#233;esQuels sont, en Europe, les mod&#232;les techniques et culturels qui, peu &#224; peu, se mettent en place au sein des zones humides situ&#233;es le long des c&#244;tes atlantiques, de la p&#233;riode moderne au XIXe si&#232;cle&#160;? Comment ces mod&#232;les se sont-ils construits&#160;? Comment se sont-ils diffus&#233;s en Europe&#160;? Peut-on &#233;tablir des correspondances entre les vagues migratoires europ&#233;ennes et l&#8217;implantation de ces mod&#232;les sur les c&#244;tes am&#233;ricaines et canadiennes&#160;? Quels ont &#233;t&#233; les protagonistes de ces transferts&#160;?L&#8217;am&#233;nagement des zones humides littorales r&#233;sulte d&#8217;un processus tout autant politique et &#233;conomique que social et techniquePendant longtemps, les op&#233;rations de drainage ont n&#233;cessit&#233; l&#8217;implication des pouvoirs urbains ou &#233;tatiques et ont suppos&#233; des investissements importants en vue de b&#233;n&#233;fices futurs, financiers ou autres. Ce mouvement &#224; long terme, constitutif d&#8217;un mod&#232;le hydraulique, a repos&#233; sur la mise en &#339;uvre de techniques d&#8217;hydrauliques gravitaires ou m&#233;caniques selon les conditions g&#233;ographiques. Aujourd&#8217;hui, l&#8217;am&#233;nagement des zones humides requiert toujours une importante technicit&#233; et un investissement financier cons&#233;quent, et ce, malgr&#233; des objectifs parfois diam&#233;tralement oppos&#233;s (ass&#232;chement/remise en eau, ouverture/fermeture du paysage, etc.). L&#8217;articulation de ces diff&#233;rents facteurs s&#8217;est op&#233;r&#233;e et s&#8217;op&#232;re toujours selon des modalit&#233;s tr&#232;s diff&#233;rentes suivant les lieux et les &#233;poques. Dans cette perspective, ce second axe consistera &#224; r&#233;fl&#233;chir, de mani&#232;re dynamique, aux pratiques d&#8217;am&#233;nagement des marais littoraux des deux c&#244;t&#233;s de l&#8217;Atlantique, d&#232;s l&#8217;antiquit&#233; &#224; nos jours. Quels sont les points communs et les diff&#233;rences entre les am&#233;nagements canadiens et am&#233;ricains d&#8217;une part, et europ&#233;ens, entendus dans toute leur diversit&#233;, d&#8217;autre part&#160;? Combien de pratiques de drainage ou d&#8217;endiguement, comme au XVIe si&#232;cle en Acadie o&#249; ont &#233;t&#233; reproduits les paysages de la Nouvelle-Hollande et de la Nouvelle-Angleterre, &#233;taient-elles des transferts directs de la culture europ&#233;enne en Am&#233;rique du Nord&#160;? Les ass&#232;chements r&#233;pondaient-ils aux m&#234;mes motivations&#160;? Quels ont &#233;t&#233; les &#233;changes entre les deux rives de l&#8217;Atlantique et &#224; quel rythme ont-ils &#233;t&#233; r&#233;alis&#233;s&#160;? Quels en ont &#233;t&#233; les acteurs (institutions, investisseurs, main d&#8217;&#339;uvre, arm&#233;e)&#160;? Peut-on parler de circulation ou de diffusion d&#8217;un mod&#232;le d&#8217;am&#233;nagement&#160;? Les op&#233;rations ont-elles eu recours aux m&#234;mes techniques ou des voies sp&#233;cifiques ont-elles &#233;t&#233; ouvertes&#160;? Certains de ces transferts, comme le p&#226;turage des animaux domestiques sur les prairies humides, peuvent-ils &#234;tre &#233;tiquet&#233;s positifs ou &#171;&#160;durables&#160;&#187;&#160;? Les recherches comparatives seraient un plus, mais &#233;tant en la mati&#232;re encore rares, les communications pourront porter sur l&#8217;un ou l&#8217;autre c&#244;t&#233; de l&#8217;Atlantique.Aujourd&#8217;hui, les cultures de la nature, et plus particuli&#232;rement les perceptions des zones humides, pr&#233;sentent de tr&#232;s grandes diff&#233;rences non seulement au sein des pays europ&#233;ens,mais plus encore sans doute entre l&#8217;Am&#233;rique du Nord et l&#8217;Europe&#160;? Quelles sont-elles&#160;? Comment induisent-elles des repr&#233;sentations dissemblables&#160;? En quoi influent-elles sur les rapports quotidiens entre les habitants (et usagers) de ces lieux et l&#8217;espace qu&#8217;ils arpentent et valorisent&#160;? Quelles cultures de l&#8217;humide ont &#233;t&#233; transf&#233;r&#233;es &#224; travers l&#8217;Atlantique dans le processus de colonisation&#160;? Dans la p&#233;riode r&#233;cente, assiste-t-on de part et d&#8217;autre de l&#8217;Atlantique &#224; la m&#234;me r&#233;appropriation de ces milieux&#160;? Quels sont les impacts paysagers de ce regain de consid&#233;ration&#160;? Quel est le poids des flux transatlantiques de la culture scientifique &#224; la fin du XIXe si&#232;cle et tout au long du XXe si&#232;cle entre les pays nord-am&#233;ricains et europ&#233;ens (Nathaniel Shaler, William F. Ganong, Henry Cowles, Arthur Tansley, Eug&#232;ne Odum, John Teale, etc.) qui se sont concentr&#233;s principalement sur les zones humides c&#244;ti&#232;res et int&#233;rieures pour faire avancer certains des concepts &#233;cologiques les plus sophistiqu&#233;s, comme la succession temporelle des &#233;cosyst&#232;mes et des flux d&#8217;&#233;nergie &#233;cosyst&#232;mique&#160;? Quel est l&#8217;impact des courants culturels ou politiques transatlantiques comme Ducks unlimited, le Lebensraum, la Convention de Ramsar, le Wetland Act, sur la gestion contemporaine des zones humides en Am&#233;rique du Nord et en Europe&#160;? Si &#224; l&#8217;&#233;vidence la th&#233;matique du colloque int&#233;resse surtout les zones humides c&#244;ti&#232;res, et donc maritimes (marais salants, polders&#8230;), la diffusion du mod&#232;le europ&#233;en et les diff&#233;rences culturelles entre ses acteurs n&#8217;ont-elles pas induit &#233;galement des disparit&#233;s entre l&#8217;am&#233;nagement des zones humides int&#233;rieures nord-am&#233;ricaines et europ&#233;ennes&#160;? Quelles sont-elles&#160;? Vit-on diff&#233;remment le marais continental ou littoral de part et d&#8217;autre de l&#8217;Atlantique&#160;?Par ailleurs, y a-t-il aussi une ou des cultures indig&#232;nes, indiennes notamment, des zones humides pr&#233;c&#233;dant le peuplement europ&#233;en de l&#8217;Am&#233;rique&#160;?En quoi aujourd&#8217;hui, les revendications identitaires des natives s&#8217;inscrivent-elles dans les dynamiques &#233;cologiques et spatiales des territoires de l&#8217;eau&#160;? Dans les soci&#233;t&#233;s postcoloniales, comme le Canada et les &#201;tats-Unis, le besoin est pressant de comprendre les origines de la culture des terres humides. Dans quelle mesure, en outre, les relations traditionnelles autochtones des zones humides ont-elles &#233;t&#233; modifi&#233;es ou alt&#233;r&#233;es par le contact europ&#233;en?Modalit&#233;s de soumissionLes propositions de communications doivent &#234;tre soumises sous forme d'un r&#233;sum&#233; d&#8217;une page maximum avec un titre accompagn&#233; de trois &#224; quatre mots cl&#233;s. Il doit &#234;tre fait explicitement r&#233;f&#233;rence &#224; la th&#233;matique dans laquelle la contribution s'inscrit.Les propositions doivent parvenir par voie &#233;lectronique &#224; l&#8217;adresse de la Secr&#233;taire du Groupe d&#8217;Histoire des Zones Humides magalie.franchomme@univ-lille1.fr et du coordinateur canadien du colloque matthew.hatvany@ggr.ulaval.caavant le 1er avril 2013.Les auteurs seront inform&#233;s de la d&#233;cision du comit&#233; scientifique avant le 1er mai 2013.Les r&#233;sum&#233;s accept&#233;s ainsi que le programme seront publi&#233;s sur le site du GHZH et sur celui de l&#8217;Universit&#233; de Laval avant le 1er juin 2013.Les textes devront parvenir aux organisateurs au plus tard le jour du colloque.Comit&#233; scientifiqueCorinne Beck (Universit&#233; de Valenciennes-Hainaut Cambraisis, GHZH, European Society for Environmental History, R&#233;seau Universitaire des Chercheurs en Histoire Environnementale)Jean-Michel Derex (GHZH)Magalie Franchomme (Universit&#233; Lille 1, TVES EA 4477, GHZH)Eric Glon (Universit&#233; Lille 1, TVES EA 4477, GHZH)Matthew Hatvany (Universit&#233; Laval, GHZH, Cieq-Laval)Rapha&#235;l Morera (chercheur associ&#233; au CNAM-CDHTE, GHZH, RUCHE)Bertrand Sajaloli (Universit&#233; d&#8217;Orl&#233;ans, CEDETE EA 1210, GHZH)Sylvie Servain-Courant (&#201;cole Nationale Sup&#233;rieure de la Nature et du Paysage, UMR 6173 CITERES, GHZH, Zone Atelier Loire)Organisateurs du colloqueMagalie Franchomme (Universit&#233; Lille 1, TVES EA 4477, GHZH, France)Rod Giblett (Edith Cowan University, Australie)Matthew Hatvany (Universit&#233; Laval, GHZH, CIEQ-Laval, Canada)Ella Hermon (Universit&#233; Laval, Acad&#233;mie des sciences humaines, Canada)Gregory Kennedy (Universit&#233; de Moncton, Canada)Bertrand Sajaloli (Universit&#233; d&#8217;Orl&#233;ans, CEDETE EA 1210, ZAL, GHZH, France)Robert Summerby-Murray (Dalhousie University, Canada)Programme pr&#233;visionnelLa conf&#233;rence aura lieu du lundi 26 au samedi 31 ao&#251;t 2013. La conf&#233;rence commencera et se terminera &#224; Qu&#233;bec facilement accessible par avion (YQB A&#233;roport international Jean Lesage; par train (Via Rail Canada) et par autobus). Les communications et les visites sur le terrain auront lieu dans des endroits humides iconiques au Qu&#233;bec et au Canada atlantique, y compris Cap-Tourmente, Qu&#233;bec (mardi 26 ao&#251;t), La Pocati&#232;re, Qu&#233;bec (mercredi 27 ao&#251;t), Sackville, Nouveau-Brunswick (mercredi et jeudi 28 et 29 ao&#251;t) et &#224; Grand-Pr&#233;, Nouvelle-&#201;cosse (vendredi 30 ao&#251;t), de retour &#224; Qu&#233;bec le 31 ao&#251;t. Lors de la conf&#233;rence, nous visiterons les r&#233;gions du Qu&#233;bec et du Canada atlantique, les conjoints et les partenaires sont bienvenus d&#8217;assister &#224; la conf&#233;rence, aux m&#234;mes co&#251;ts que les participants aux conf&#233;rences. Nous finaliserons le programme de la conf&#233;rence au printemps et l&#8217;afficherons sur nos sites Internet GHZH et D&#233;partement de g&#233;ographie, Universit&#233; Laval. Frais d&#8217;inscriptionLes frais d&#8217;inscription sont de 125&#160;$ CDN (100&#160;&#8364;) pour les professeurs et les professionnels, et de 100&#160;$ CDN (75&#160;&#8364;) pour les &#233;tudiants des cycles sup&#233;rieurs.Transatlantic Viewpoints on North American and European Wetlands, fifth International Conference of the Wetlands History Group (GHZH), co-organised with the Universit&#233; Laval and Dalhousie University, Quebec, New Brunswick and Nova Scotia, Canada, 26-31 August 2013ArgumentIn the post-industrial era (1970 &#8211; present) traditional discourse portrays humans as intrinsic disturbers of wetland environments. Drawing heavily on historical data from the industrial period (1820-1970), this discourse reduces and simplifies the historical human experience with wetlands to one where wetlands were perceived as &#8220;wasteland,&#8221; far less valuable in a natural state than in reengineered forms altered and constructed for human exploitation. However, in recent years this broad generalization has undergone considerable revision as new research demonstrates spatially and temporally complex relationships of human beings with wetlands. This research has demonstrated the weaknesses of superficial generalizations of human motives and actions vis-&#224;-vis the environment, and the vulnerabilities of temporally limited environmental studies, arguing for the need to look beyond recent history when much wetland destruction occurred in order to fully understand the evolution of human relationships with wetlands across numerous contexts of time and civilizations. With an historical gaze that now extends over the longue dur&#233;e of millennia, it is slowly becoming clear that prehistoric indigenous peoples, medieval and early modern Europeans, colonial North Americans and post-Industrial Westerners all viewed and interacted with wetlands in numerous sustainable and non-sustainable ways. As environmental historians and geographers come to understand the complexity of temporal change there is a corresponding need to also understand the changing nature of spatial relationships with wetlands.This bilingual conference in French and English aims to explore four distinct themes of wetland history and geographyThe European model of migration towards the Atlantic coasts of the New World took place in diverse environments.What were the European technical and cultural patterns that were put in place within the wetlands of the Atlantic coast from Antiquity to the end of the nineteenth century? How were these models constructed and diffused throughout Europe? Can we establish a correlation between the waves of European emigration to the New Words and the implementation of these models on the shores of North America? Who were the actors responsible for these transfers?The management of coastal wetlands stems from political and economic practices as well as social and technical processes.From the beginning, drainage operations necessitated the involvement of state or municipal authorities and depended on significant investments based on future benefits, financial or otherwise. This long-term trend, constituting a hydraulic model, relied upon the implementation of gravity or mechanical hydraulic technics according to geographical conditions. Today, the management of wetlands still requires significant technical and financial investment -- despite sometimes diametrically opposed goals (drainage/irrigation, opening/closing of the landscape, etc.). The articulation of these different factors operated and still operates in diverse manners according to place and time. In consequence, it can be profitably asked: what are the similarities and differences between North American wetland practices on the one hand, and European practices, in all their cultural diversity, on the other hand? Were drainage practices, as in 16th-century Acadia, New Holland and New England, simply direct transfers of European culture and technology to North America &#8211; or a combination of cultural heritage and New World exigencies? Were the goals of wetland drainage and management in the New World motivated by the same goals as in the Old World? Was the transfer of wetland knowledge unidirectional from the Old to the New World, or was it bidirectional as North American culture and technology developed? Who were the principal actors in wetland management (institutions, investors, labourers, military)? Can we speak of movements or diffusion of management models over time? Can some of these models be labeled positive or "sustainable"?Today, the understanding of what constitutes &#8220;nature,&#8221; especially the perception of wetlands, varies greatly, not only among European countries, but also more importantly between North America and EuropeHow are these differences explained? How do they induce dissimilar representations? How do they influence daily relations between people and the spaces they inhabit and value? How similar or different are the recent trends in recovering and renaturalising wetlands on both sides of the Atlantic? What have the impacts of these new trends been on the landscape? What do we know about the transatlantic flow and influence of scientific knowledge from the mid-nineteenth century between North America and Europe (Henry David Thoreau, Nathaniel Shaler, William F. Ganong, Henry Cowles, Arthur Tansley, Eugene Odum, John Teale, etc.) that employed wetlands as a medium to advance some of the most sophisticated ecological concepts such as temporal succession of plants and ecosystem energy flow? And, what has been the impact in the twentieth century of transatlantic movements such as Ducks Unlimited, Lebensraum, the Ramsar Convention on Wetlands act on the contemporary management of wetlands?There is as undeniable presentism in current wetland research that renders invisible much of the oldest history of indigenous European and native North American interaction with wetlands in pre-modern timesWhat is the state of our current understanding of pre-modern wetland cultures, both European and North American, prior to the modern European settlement of wetlands in Europe and of European settlement in North America? How are the identity and territorial claims of indigenous wetland peoples in Europe and North America as integral players in the spatial territories of wetlands being played out today? In post-colonial and post-modern societies such as Europe and North America, there is an urgent need to understand the origins of indigenous wetland cultures and the lessons they can contribute to the understanding of sustainable societies.Submission guidelinesProposals for papers should be submitted in the form of a summary of one page with a title and a list of three or four keywords.It should make explicit reference to one of the four themes in which the contribution is intended.Proposals must be sent by mail to the Secretary of the Group for the History of Wetlands (GHZH) magalie.franchomme@univ-lille1.fr&#160; and the conference coordinator matthew.hatvany@ggr.ulaval.ca&#160;before April 1, 2013.Authors will be notified of the decision of the Scientific Committee before May 1, 2013.Accepted abstracts and the program will be published on the website of GHZH and that of the Universit&#233; Laval before June 1, 2013.The full texts of conference participants must reach the organizers no later than the day of the conference.Scientific committeeCorinne Beck (Universit&#233; de Valenciennes-Hainaut Cambraisis, GHZH, ESEH, RUCHE)Jean-Michel Derex (GHZH)Magalie Franchomme (Universit&#233; Lille 1, TVES EA 4477, GHZH)Eric Glon (Universit&#233; Lille 1, TVES EA 4477, GHZH)Matthew Hatvany (Universit&#233; Laval, GHZH, CIEQ)Rapha&#235;l Morera (chercheur associ&#233; au CNAM-CDHTE, GHZH, RUCHE)Bertrand Sajaloli (Universit&#233; d&#8217;Orl&#233;ans, CEDETE EA 1210, GHZH)Sylvie Servain-Courant (ENSNP, UMR 6173 CITERES, GHZH, Zone Atelier Loire)Conference organisersMagalie Franchomme (GHZH, Universit&#233; des Sciences et Techniques de Lille)Rod Giblett (Edith Cowan University)Matthew Hatvany (Universit&#233; Laval, GHZH, CIEQ)Ella Hermon (Universit&#233; Laval, Acad&#233;mie des sciences humaines)Gregory Kennedy (Universit&#233; de Moncton)Bertrand Sajaloli (Universit&#233; d&#8217;Orl&#233;ans, CEDETE EA 1210, ZAL, GHZH)Robert Summerby-Murray (Dalhousie University)Provisional programThe conference will take place from Monday August 26 to Saturday August 31. The meeting begins and ends in Quebec City - easily accessible by plane (YQB Jean Lesage International Airport; train (Via Rail Canada) and bus. The conference presentations and field trips will take place at iconic wetland locations in Quebec and Atlantic Canada including Cap-Tourmente, Quebec (Monday August 26), La Pocati&#232;re, Quebec (Tuesday August 27), Sackville, New Brunswick (Wednesday and Thursday August 28 and 29) and Grand-Pr&#233;, Nova Scotia (August 30), returning to Quebec City August 31. During the conference we will be visiting or passing through numerous scenic areas of Quebec and Atlantic Canada, spouses and partners are welcome to attend the conference at the same cost as conference attendees. We will be finalising the conference program in the spring and will immediately post it on the Internet sites of the GHZH and the Department of Geography, Universit&#233; Laval.Costs Registration costs are $125 CDN (&#8364;100) for professors and professionals, and $100 CDN (&#8364;75) for graduate students.