{"word_count": 926, "character_count": 8675}
Universit&#233;&#160;Paris-Sorbonne, IReMus, Collegium Musicae, 9-10 avril 2018ArgumentaireUne enqu&#234;te men&#233;e en 1989 sur les go&#251;ts culturels des Fran&#231;ais r&#233;v&#233;lait que Serge Gainsbourg &#233;tait &#224; la fois l&#8217;un des chanteurs les plus populaires et les plus rejet&#233;s dans son pays natal. &#192; sa&#160;mort, deux ans plus tard, le Pr&#233;sident Mitterrand le d&#233;crivait comme &#171; notre Baudelaire, notre Apollinaire &#187;, affirmant qu&#8217;il avait &#171; &#233;lev&#233; la chanson au rang d&#8217;un art &#187;. Mais il aurait tout aussi bien pu&#160;lui rendre hommage en rappelant qu&#8217;il avait &#233;t&#233; le premier artiste &#224; atteindre le sommet des&#160;charts&#160;britanniques avec un&#160;single&#160;enregistr&#233; dans une autre langue que l&#8217;anglais. Avec bient&#244;t trente&#160;ans de recul, une chose est en tout cas certaine : &#233;chantillonn&#233; par Beck, De La Soul, Massive Attack et Fatboy Slim, remix&#233; par Howie B. et David Holmes, traduit par Mick Harvey et repris par Iggy&#160;Pop, Donna Summer, Portishead, Madeleine Peyroux, les Pet Shop Boys et Franz Ferdinand, &#171; l&#8217;homme &#224; t&#234;te de chou &#187; reste l&#8217;auteur-compositeur qui a le plus contribu&#233; au rayonnement des&#160;musiques populaires fran&#231;aises &#224; l&#8217;&#233;tranger depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. &#192; l&#8217;occasion du quatre-vingt-dixi&#232;me anniversaire de sa naissance, le Centre de Recherche sur les&#160;Musiques Populaires de l&#8217;IReMus organise la premi&#232;re conf&#233;rence internationale consacr&#233;e &#224; ce cr&#233;ateur prot&#233;iforme, &#224; la crois&#233;e de la pop et de la chanson.Axes th&#233;matiquesLes communications aborderont les&#160;th&#233;matiques suivantes (liste non exhaustive) :production artistique ;sources et influences musicales ;rapport &#224; la culture savante ;lien &#224; d&#8217;autres formes artistiques (cin&#233;ma, litt&#233;rature, etc.) ;strat&#233;gie de carri&#232;re et image ;inscription dans le champ social ;questions de genre.Modalit&#233;s pratiques d'envoi des propositionsLes langues officielles de la conf&#233;rence sont le fran&#231;ais et l&#8217;anglais.* Les propositions (300 mots maximum) seront r&#233;dig&#233;es en anglais et envoy&#233;es, accompagn&#233;es d&#8217;une courte notice&#160;biographique (75 mots maximum), &#224;&#160;gainsbourg2018@gmail.com&#160;avant le&#160;17 d&#233;cembre 2017. Elles seront &#233;valu&#233;es de fa&#231;on anonyme par le Comit&#233; scientifique et les r&#233;ponses seront signifi&#233;es&#160;le&#160;5 f&#233;vrier 2018.Les questions relatives au pr&#233;sent appel seront adress&#233;es &#224;&#160;olivier.julien@paris-sorbonne.fr.Keynote speakersDarran Anderson (auteur d&#8217;Histoire de Melody Nelson&#160;&#8211; Bloomsbury 331/3&#160;series)Olivier Bourderionnet (auteur de&#160;Swing Troubadours. Brassens, Vian, Gainsbourg : Les Trente Glorieuses en 33 tours&#160;&#8211; Summa Publications)Peter Hawkins (auteur de&#160;Chanson&#160;&#8211; Ashgate/Routledge)&#160;Comit&#233; d&#8217;organisationPhilippe Cath&#233; (Universit&#233; Paris-Sorbonne, IReMus)Florian Guilloux (Universit&#233; Paris-Sorbonne, IReMus)Olivier Julien (Universit&#233; Paris-Sorbonne, IReMus)Beno&#238;t Navarret (Universit&#233; Paris-Sorbonne, IReMus)Catherine Rudent (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3)Comit&#233; scientifiqueKirk Anderson (Wheaton College)Moreno Andreatta (IRCAM-CNRS-UPMC)Olivier Bourderionnet (The University of New Orleans)Philippe Cath&#233; (Universit&#233; Paris-Sorbonne, IReMus)G&#233;r&#244;me Guibert (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3)Peter Hawkins (Bristol University)Olivier Julien (Universit&#233; Paris-Sorbonne, IReMus)Keir Keightley (The University of Western Ontario)Barbara Lebrun (The University of Manchester)David Looseley (University of Leeds)Isabelle Marc (Universidad Complutense de Madrid)Sue Miller (Leeds Beckett University)Bodo Mrozek (Zentrum f&#252;r Zeithistorische Forschung Postdam)Beno&#238;t Navarret (Universit&#233; Paris-Sorbonne, IReMus)Christophe Pirenne (Universit&#233; de Li&#232;ge)C&#233;cile Pr&#233;vost-Thomas (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3)Hyacinthe Ravet (Universit&#233; Paris-Sorbonne, IReMus)Catherine Rudent (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3)Geoff Stahl (Victoria University of Wellington)Chris Tinker (Heriot-Watt University)Danick Trottier (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al)* Quelle que soit langue dans laquelle ils communiquent, les intervenants sont encourag&#233;s &#224; pr&#233;parer les slides de leur pr&#233;sentation PowerPoint/KeyNote en anglais.Paris-Sorbonne University,IReMus,Collegium Musicae, 9&#8211;10 April 2018ArgumentIn 1989, a survey of French cultural taste revealed that Serge Gainsbourg was both one of the most popular singers and yet a near outcast in his native country. When he died, two years later,&#160;President Mitterrand called him &#8220;our Baudelaire, our Apollinaire,&#8221; claiming he had &#8220;elevated chanson to the level of art.&#8221; But he might just as well have acknowledged Gainsbourg as the first artist&#160;to top the British charts with a single in a foreign language. With the hindsight of almost thirty years, one thing is, in any case, certain: sampled by Beck, De La Soul, Massive Attack and Fatboy&#160;Slim, remixed by Howie B. and David Holmes, translated by Mick Harvey and covered by Iggy Pop, Donna Summer, Portishead, Madeleine Peyroux, the Pet Shop Boys and Franz Ferdinand, &#8220;the&#160;man with the cabbage head&#8221; remains the Francophone songwriter whose contribution to the international appeal of French popular music has been the most significant in the post-war era. To&#160;celebrate the 90th anniversary of his birth, the IReMus&#8217;s CRMP [Centre de Recherche sur les Musiques Populaires] is organising the first international conference on this protean creator standing&#160;at the crossroads of pop music and chanson.Main topicsWe welcome papers on topics including (but not restricted to):&#160;Gainsbourg&#8217;s artistic output;&#160;his musical influences and inspirations;&#160;his relationship to the world of high culture;&#160;his connections with other art forms (cinema, literature, etc.);&#160;his career strategy and handling of his public image;&#160;his position in the social field;&#160;issues of gender.Submission guidelinesThe languages of the conference are French and English.* Proposals (of no more than 300 words) and short biographical notes (maximum 75 words) should be sent to&#160;gainsbourg2018@gmail.com&#160;by&#160;17 Decembre 2017. They will be peer-reviewed and decisions communicated on&#160;5 February 2018.For further information, please contact&#160;olivier.julien@paris-sorbonne.fr.Keynote SpeakersDarran Anderson (author of&#160;Histoire de Melody Nelson&#160;for Bloomsbury&#8217;s widely acclaimed 331/3&#160;series)Olivier Bourderionnet (author of&#160;Swing Troubadours. Brassens, Vian, Gainsbourg: Les Trente Glorieuses en 33 tours&#160;for Summa Publications)Peter Hawkins (author of&#160;Chanson&#160;for Ashgate/Routledge)Organising CommitteePhilippe Cath&#233; (Paris-Sorbonne University, IReMus)Florian Guilloux (Paris-Sorbonne University, IReMus)Olivier Julien (Paris-Sorbonne University, IReMus)Beno&#238;t Navarret (Paris-Sorbonne University, IReMus)Catherine Rudent (Sorbonne Nouvelle University)&#160;Scientific CommitteeKirk Anderson (Wheaton College)Moreno Andreatta (IRCAM-CNRS-UPMC)Olivier Bourderionnet (The University of New Orleans)Philippe Cath&#233; (Paris-Sorbonne University, IReMus)G&#233;r&#244;me Guibert (Sorbonne Nouvelle University)Peter Hawkins (Bristol University)Olivier Julien (Paris-Sorbonne University, IReMus)Keir Keightley (The University of Western Ontario)Barbara Lebrun (The University of Manchester)David Looseley (University of Leeds)Isabelle Marc (Universidad Complutense de Madrid)Sue Miller (Leeds Beckett University)Bodo Mrozek (Zentrum f&#252;r Zeithistorische Forschung Postdam)Beno&#238;t Navarret (Paris-Sorbonne University, IReMus)Christophe Pirenne (University of Li&#232;ge)C&#233;cile Pr&#233;vost-Thomas (Sorbonne Nouvelle University)Hyacinthe Ravet (Paris-Sorbonne University, IReMus)Catherine Rudent (Sorbonne Nouvelle University)Geoff Stahl (Victoria University of Wellington)Chris Tinker (Heriot-Watt University)Danick Trottier (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al)* Whatever the language of their presentation, all participants are encouraged to provide PowerPoint/KeyNote slides in English.