{"word_count": 777, "character_count": 6151}
L&#8217;HISTOIRE INDUSTRIELLE ET L&#8217;INDUSTRIALISATION DES DEUX NAVARRES ET DES PAYS PYRENEENS  HISTORIA INDUSTRIAL E INDUSTRIALIZACION DE AMBAS NAVARRAS Y PAISES PIRENAICOS  . Pr&#233;-r&#233;ception recommand&#233;e : mercredi 2 mai au CEP d&#232;s 18h, h&#233;bergement / Pre-recepci&#243;n recomendada : mi&#233;rcoles 2 de mayo en el CPE, a partir de las 18 H ..   Jeudi 3 mai  9H R&#233;ception des participants / Recepci&#243;n de los participantes 9H.30 Ouverture officielle et pr&#233;sentation /Apertura oficial y presentaci&#243;n 10H Discutant : D.Woronoff (prof &#233;m&#233;rite Universit&#233; Paris I ), Rapporteur C. Last&#233;cou&#232;res (U P P A)  THEME 1 LA LONGUE DUREE DU FER, ETAT DES CONNAISSANCES ET NOUVELLES PERSPECTIVES /  TEMA I : LA LARGA DURACI&#211;N DEL HIERRO: ESTADO DE LA CUESTION Y NUEVAS PERSPECTIVAS  Argitxu.Beyrie (IKER, UTAH Toulouse) Les premi&#232;res sid&#233;rurgies dans l'ouest pyr&#233;n&#233;en (argitxu.beyrie@iker-archeologie.com)  J. Mugueta (Universit&#233; Publique de Navarre) La industria del hierro en la Navarra medieval: fuentes para su estudio y perspectivas de investigacion. (jmugueta@retena.net)  E.Pujolle (Association fer et savoir faire) Sid&#233;rurgie en B&#233;arn du XVI&#176; au XVIII&#176; si&#232;cle dans les vall&#233;es d'Ossau et de l'Ouzom (emile.pujolle@wanadoo.fr  P.Machot, (RHIPO): Sid&#233;rurgie en Basse Navarre (pierre.machot@laposte.net)  14H15 :THEME 2 LA LONGUE DUREE DU FER, ETAT DES CONNAISSANCES ET NOUVELLES PERSPECTIVES : CULTURE ET CHANGEMENTS TECHNIQUES  TEMA 2 : LA LARGA DURACI&#211;N DEL HIERRO: ESTADO DE LA CUESTION Y NUEVAS PERSPECTIVAS: CULTURA Y CAMBIOS T&#201;CNICOS  C. Verna (catherine.verna@wanadoo.fr) (Universit&#233; Paris VIII) Territoires, culture technique et hommes de passage : des Basques en Catalogne (XVe si&#232;cle)   A. Aragon Ruano (Universidad del Pa&#237;s Vasco) Atraso e innovaci&#243;n tecnol&#243;gicos en la siderurgia guipuzcoana durante el Antiguo R&#233;gimen  I. Carrion (U P V) El final de las ferrerias tradicionales guipuzcoanas en el siglo XIX (ignacio.carrion@ehu.es)  J Cantelaube / O. Codin Valette (FRAMESPA, U T L M / Patrimoni Cultural d&#8217;Andorra, Area de Recerca Historica. ) Une industrie &#224; la montagne dans les pyr&#233;n&#233;es, la forge &#224; la catalane et les nouvelles probl&#233;matiques de l&#8217;histoire &#233;conomique.. jcantelaube@free.fr    16H30 : THEME 3 L&#8217;HISTOIRE INDUSTRIELLE AU REGARD DES NOUVELLES APPROCHES HISTORIOGRAPHIQUES : LES TRAJECTOIRES DE LA PLURIACTIVITE.  TEMA 3 : LA HISTORIA INDUSTRIAL FRENTE A LOS NUEVOS CAMPOS HISTORIOGRAFICOS : LAS TRAYECTORIAS DE LA PLURIACTIVIDAD.  P. Judet (Universit&#233; de Grenoble) Trajectoires industrielles montagnardes Pyr&#233;n&#233;es/alpes, approche comparative  Maguelone Nouvel (Universit&#233; de Montpellier) Pluri-activit&#233; et monde rural dans les familles pyr&#233;n&#233;ennes   C. Last&#233;cou&#232;res (U P P A) Les banques montagnardes   vendredi 4 mai  9H : THEME 4 L&#8217;HISTOIRE INDUSTRIELLE AU REGARD DES NOUVELLES APPROCHES HISTORIOGRAPHIQUES : LES DYNAMIQUES DE L&#8217;INDUSTRIALISATION  TEMA 4 : LA HISTORIA INDUSTRIAL ANTE LAS NUEVAS PERSPECTIVAS HISTORIOGRAFICAS : DINAMICAS DE LA INDUSTRIALIZACION  Rom&#225;n Basurto Larra&#241;aga (Historia Contempor&#225;nea. U P V).  Pablo de Alzola y el sonderweg vasco  J-P. Allinne (U P P A ) Les r&#233;seaux bancaires du Sud-Ouest : formes commerciales anciennes ou pratiques de district  J. Minovez (U T L M) Les dynamiques territoriales dans les Pyr&#233;n&#233;es de l&#8217;industrie de la laine &#224; l&#8217;&#233;poque contemporaine (jminovez@club-internet.fr)  10H30 pause JL Gazzurrelli (U P P A) La plaine de Nay, un &#238;lot industriel du pi&#233;mont pyr&#233;n&#233;en et son insertion dans l&#8217;&#233;conomie r&#233;gionale UPPA (jlgazzurelli@wanadoo.fr)  X. Alberdi (U. P. V ) Caracter&#237;sticas de la industria de escabeches de pescado de &#233;poca Moderna: el caso de Getaria    B. Cuburu-Ithorote (I U T Bayonne, UPPA) Industrialisation et &#233;migration &#224; Hasparren (XIX&#232;me-XX&#232;me si&#232;cles). cuburu@iutbayonne.univ-pau.fr  N Cabanas (Universit&#233; de Perpignan) L&#8217;activit&#233; sandali&#232;re en Soule et en Haut Vallespir Fin XIX - d&#233;but XX : essai d&#8217;approche comparative ntcabanas@homail.com  J. Boustingorry (U P P A) Industrialisation douce et urbanisation douce dans les villes industrielles du pi&#233;mont pyr&#233;n&#233;en (julie.boustingorry@etud.univ-pau.fr)  14 H15 THEME 4 LA VALORISATION DU PATRIMOINE INDUSTRIEL  TEMA 4 : LA VALORIZACI&#211;N DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL  I. Mouton (U P P A)  Paysage et d&#233;cor rural et industriel dans la peinture basque imouton@club-internet.fr  N Marty / E Castaner-Munoz (Universit&#233; de Perpignan, Universit&#233; de Barcelone)  &#171; les enjeux d&#8217;un patrimoine industriel ni&#233; oubli&#233; en Catalogne &#187; (nmarty@club-internet.fr)  P. Desmichel (Universit&#233; de Clermont Ferrand)  &#171; Pau canfranc, &#233;tat des lieux et r&#233;flexion sur un patrimoine industriel &#224; la d&#233;rive &#187; (pdesmichel@wanadoo.fr)  A. Plata (U P V) El estudio y la puesta en valor del patrimonio salinero. Las salinas de A&#241;ana (&#193;lava)  Un repr&#233;sentant du Gouvernement de Navarre Sur les projets de valorisation du patrimoine industriel  16h15 : TABLE RONDE : QUELLE VALORISATION DU PATRIMOINE INDUSTRIEL, QUE VALORIZACI&#211;N DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL. anim&#233;e par I. Bagdassarian (Conseil G&#233;n&#233;ral des Pyr&#233;n&#233;es-Atlantiques) Avec  P.Machot la revue d&#8217;histoire industrielle des pyr&#233;n&#233;es occcidentales)  D. Fournier La Route du Fer des Pyr&#233;n&#233;es, un Itin&#233;raire Culturel Europ&#233;en. (dominique.fournier@turbomeca.fr)  S. Escudi&#233;-Quillet (assistant qualifi&#233;e du patrimoine de la ville de Nay).Vers une politique d'appropriation du patrimoine r&#233;cent par une collectivit&#233; territoriale : l'exemple de Nay. (maisoncarreenay@wanadoo.fr)  P. Bidart Patrimoine industriel et environnement.  C. Thibon Master patrimoine UPPA