{"word_count": 720, "character_count": 6324}
ProgrammeLe colloque combinera des panels de conf&#233;rences, et des tables-rondes de discussion entre artistes, repr&#233;sentants institutionnels et personnes ressources.Panel 1 : Diaspora congolaise en Belgique : Migrations et visibilit&#233;Chaire : Katrien Pype (KU Leuven)Keynote : Antoine TSHITUNGU KONGOLO (Universit&#233; de Lubumbashi, ITEM/CNRS), De la Biblioth&#232;que coloniale &#224;&#8230; Des outils pour explorer les imaginaires.Zana Etambala (Katholieke Universiteit Leuven), L'immigration clandestine au R&#234;ve d'un Congo meilleur: des peintres populaires congolais d&#233;battentClaude Sumata (Universit&#233; Catholique du Congo, Oxford) Profil de migrants RD- congolais en Belgique et chanson congolaiseTristan Mertens (Universit&#233; Libre de Bruxelles), Des r&#233;gimes de visibilit&#233; de l&#8217;art contemporain congolais &#224; BruxellesWetsi Mpoma (Universit&#233; Libre de Bruxelles), Visibilit&#233; des artistes congolaisPanel 2 : Imaginaires diasporiques et litt&#233;rature : Ecritures de soi, &#233;critures de l'autreChaire : Daria Tunca (ULg)Keynote : &#201;milienne AKONGA EDUMBE (Universit&#233; de Kinshasa), L&#8217;inscription de l'ailleurs postcolonial dans les champs litt&#233;raires belges et congolais.Tunda Kitenge-Ngoy (Universit&#233; de Johannesbourg et du Botswana), S&#233;miologie des strat&#233;gies &#233;nonciatives dans les romans &#8220;belges&#8221; des &#233;crivains congolais de la diaspora.Nyunda ya Rubango (Universit&#233;s Creighton et University of NebraskaatOmaha), Variations autour d&#8217;images contrast&#233;es de &#171; Mpoto-Miguel-Belgique &#187; dans l&#8217;&#233;criture de la diaspora congolaise contemporaineNgwarsungu Chiwengo (Creighton University), Voice, Space, and Racialized Bodies in Congolese Belgian Diasporic Fiction and FilmsJos&#233;phine Mulumba (Universit&#233; de Bayreuth), Patrick, en qu&#234;te de ses racines belgesPanel 3 : Arts, cin&#233;ma, photographieChaire : Marco Martiniello (ULg) &#38; Jean-Louis Genard (ULB)Keynote : Lye YOKA MUDABA (Docteur en Lettres de Paris III, directeur g&#233;n&#233;ral de l&#8217;Institut national des arts (INA) &#224; Kinshasa), RDC: la culture de la mobilit&#233; et les nouvelles solidarit&#233;s hors- fronti&#232;re.Panel A :Sandrine Colard (Columbia University), The Contemporary Spectrality of Colonial Photography: Visual Heritage of the Belgian Congo in the Works of Luc Tuymans and Sammy BalojiPeter Kankonde Bukasa (University of the Witwatersrand, Johannesburg), &#8220;You are Embargoed to Come Here!&#8221; An analysis of the Causes and Impacts of the Combattant&#8217; Migrants&#8217; Transnational Uprising on Congolese Artistic Production and ExpressionMa&#235;line Le Lay (Le Centre national de la recherche scientifique), Des spectacles populaires &#224; la coop&#233;ration culturelle : 50 ans de th&#233;&#226;tre belgo-congolaisPanel B :Ndandu Welkenhuysen (Universit&#233; Catholique de Louvain), Nina Miskina, la seule rappeuse congolaise de BruxellesMarie Godin (Universit&#233; Libre de Bruxelles/University of East London) et Mado Chideka, &#171; C&#339;ur de M&#232;re &#187;, un spectacle qui sensibilise &#224; la probl&#233;matique des violences faites aux femmes congolaises en g&#233;n&#233;ral, et celles li&#233;es au conflit arm&#233; en particulier : au-del&#224; d&#8217;une image victimisante &#187;Fatima Zibouh (Universit&#233; de Li&#232;ge) : &#171; Identit&#233;, culture et politique. L&#8217;engagement artistique des Congolais de Belgique &#187;Table ronde 1 : Discours h&#233;rit&#233;s, m&#233;moires conflictuellesL&#8217;objectif de cette table-ronde est de scruter ce qui dans les &#233;changes entre artistes et institutionnels se heurte au pass&#233; colonial. En termes de cr&#233;ation et de promotion des oeuvres, les artistes se heurtent-ils &#224; des discours ou repr&#233;sentations h&#233;rit&#233;s des conceptions coloniales? La question m&#233;morielle apparait comme un point de rupture fr&#233;quent. Nous souhaiterions donc identifier les points de conflit relatifs aux m&#233;moires de la colonisation.Mod&#233;rateur : Jean Claude KANGOMBA (&#233;crivain)Artistes :Jo&#235;lle SAMBI (&#233;crivain)Sidonie MADOKI (chor&#233;graphe)Maurice BOYIKASSE (conteur)Institutionnels :Dominique GILLEROT (directrice CEC)Marc QUAGHEBEUR (directeur Archives et mus&#233;e de la litt&#233;rature francophone)Observateur/personne ressource :Pat PATOMA (journaliste, radio Air Libre)Table ronde 2 : Qu&#234;te d'autonomieDepuis quelques ann&#233;es, on observe des dynamiques internes significatives d&#8217;une qu&#234;te d&#8217;autonomie que nous souhaiterions rendre visible. Comment celle-ci s&#8217;est historiquement manifest&#233;e et recompos&#233;e? Les processus d&#8217;hybridit&#233; artistique en sont-ils la composante essentielle? Nous interrogerons aussi la fa&#231;on dont ces initiatives mobilisent les espaces associatifs plus g&#233;n&#233;raux de la diaspora et le public qu&#8217;elles parviennent ou souhaiteraient toucher.Mod&#233;rateur : Ken NDIAYE (Horloge du sud, collectif M&#233;moire coloniale)Artistes :L&#233;onard PONGO (photographe)Ang&#233;lique KABA (chor&#233;graphe)Joana KABONGO (th&#233;&#226;tre)Mireille ROBERT and Hugo MBUNGA, artistes Afro-Gospel de GAELInstitutionnels :Paul KERSTENS (KVS)Observateur/personne ressource:Christelle PANDAZYLA (Roots-events)Table ronde 3 : Continuit&#233;s et rupturesNous souhaitons dans cette table-ronde examiner les formes de continuit&#233; et de rupture qui organisent le champ artistique de la diaspora congolaise en Belgique, depuis son origine. Quelles sont les diff&#233;rentes &#233;tapes que nous pouvons identifier, les moments de transition? Quelles institutions favorisent le d&#233;ploiement de ce champ ou le contraignent ? Enfin, quelles sont les diff&#233;rentes dynamiques (genr&#233;es, g&#233;n&#233;rationnelles, disciplinaires) internes &#224; l&#8217;espace artistique de la diaspora.Mod&#233;rateur : C&#233;sarine SINATU BOLYA (journaliste)Artistes :Barly BARUTI (Bdiste, compositeur)PITCHO (Slam)Mufuki MUKUNA (artiste peintre)Institutionnels :Bambi Ceuppens (Mus&#233;e Tervuren)Tony VAN DER EYKEN (Bozar)Une soir&#233;e de cl&#244;ture permettra aux artistes invit&#233;s de pr&#233;senter leur travail au public.