{"word_count": 1488, "character_count": 10760}
organis&#233; par  Alain Argant, Jacqueline Argant, Lionel Barriquand, Johan Barriquand &#38; Gernot Rabeder LAMPEA, ARPA &#38; Institut de Pal&#233;ontologie de l'Universit&#233; de Vienne&#160;Communications and posters / Communications et postersLectures will last&#160; 15 min. + 5 min. discussion.To allow the printing of pre-acts before the Symposium, the dead line for abstracts is June 10th, 2010(1 page maxi., i.e 2500 characters including spaces). The text may be in French or English. Text will be provided by e-mail to icbs16aze@orange.fr (in Word and Excel format). Illustrations should be provided in Adobe Illustrator or TIFF format. See the intructions at the end of the circular.&#160;Lectures and posters are to be published in a special issue of "Quaternaire", the international journal of the A.F.E.Q. Manuscripts are to be ready on the Symposium date (if not, the dead line will be November 15th, 2010).The posters (80 cm x 120 cm maxi) will be exposed on notice boards in the Salle des F&#234;tes entrance.Available equipment for lectures will be a videoprojector for Powerpoint presentations. If you needed a slide or overhead projector, please mention it on your registration form.&#160;Pour permettre l'impression des pr&#233;-actes avant le Symposium, la date limite pour la r&#233;ception des r&#233;sum&#233;s est fix&#233;e au 10 juin 2010(1 page maximum, soit 2500 caract&#232;res espaces compris). Le texte peut &#234;tre en fran&#231;ais ou en anglais. Le texte doit &#234;tre fourni par e-mail &#224; icbs16aze@orange.fr (sous format Word et Excel). Les illustrations doivent &#234;tre fournies sous format Adobe Illustrator ou TIFF. Voir instructions &#224; la fin de la circulaire.Dur&#233;e des communications : 15 min. + 5 min. discussion.La publication des communications orales et des posters sera faite dans un num&#233;ro sp&#233;cial de "Quaternaire", revue internationale (rang A) de l'AFEQ (suivre les instructions aux auteurs jointes). Les manuscrits devront &#234;tre remis le jour du Symposium (ou &#224; d&#233;faut, dernier d&#233;lai imp&#233;ratif au 15 novembre 2010).Les posters (80 x 120 cm maxi) seront install&#233;s sur des grilles dans le hall d'entr&#233;e de la salle des f&#234;tes.Un vid&#233;oprojecteur sera &#224; votre disposition pour les pr&#233;sentations PowerPoint. Si vous aviez besoin d'un projecteur de diapositives ou d'un r&#233;troprojecteur, merci de le pr&#233;ciser sur votre fiche d'inscription.&#160;Abstract Format&#160; / Format des R&#233;sum&#233;sTitre (Title)Pr&#233;nom Nom Auteur', Pr&#233;nom Nom Auteur 2, First name and Name of Authors...(nom soulign&#233; = auteur pr&#233;sentant la communication ; underlined = author who will talk)1 Adresse et E-mail auteur 12 Adresse et E-mail auteur 23 ......&#160;R&#233;sum&#233; (2500 caract&#232;res maximum espaces compris) :1 page A4 maxiFormat WordArial 11 + JPG (if Figure)Margins/Marges&#160;:R/L&#160;&#160;&#160; /&#160;&#160; G/D : 25 mm&#160;T/B&#160;&#160;&#160; /&#160;&#160;&#160; H/B : 40 mm&#160;Inscription fee / Droit d'inscription&#160;The inscription fee is 30 euros. It includes:Guide book of the SymposiumRefreshment and coffee during breaks on the days of presentationsBox lunch on the excursion&#160; dayGala dinnerLe droit d'inscription au Symposium est de 30 euros. Il comprend :Le livret guide du SymposiumRafra&#238;chissements et caf&#233; pendant les pausesPique-nique le jour de l'excursionD&#238;ner de galaFor further information please contact the organizers :A. et J. Argant (a.argant@wanadoo.fr) L. et J. Barriquand (lionel.barriquand@wanadoo.fr)&#160;Postal address :ARPA Universit&#233; C. Bernard Lyon 1 G&#233;ode 2 rue Rapha&#235;l Dubois 69622 Villeurbanne cedex FranceSymposium location / Lieu du Symposium&#160;The symposium will be held in Az&#233;, a village located in South Burgundy 20 km from M&#226;con (between Dijon and Lyon). It is in the heart of the M&#226;connais, a well known white wine-producing region of France. It is also known for its caves where a great number of cave bears were discovered since the galleries began to be emptied of their sediments in 1962. It is 18 km from Ch&#226;teau and its palaeontological site, particularly rich in&#160; Middle Pleistocene Big Cats.It is 12 km from the town of Cluny, well known by its famous Abbey, the most important church in Europe in the Middle Ages. Its 1100th birthday will be celebrated in september 2010.The symposium will be held in the communal house on the village square marked by a very old cedar.&#160;Le Symposium se tiendra &#224; Az&#233;, village de Sa&#244;ne-et-Loire, en Bourgogne du sud, &#224; 20 km de M&#226;con, au nord de Lyon. Az&#233; est au c&#339;ur du M&#226;connais, r&#233;gion productrice de vins blancs renomm&#233;s. Az&#233; est &#233;galement connu pour ses grottes o&#249; de nombreux ours des cavernes ont &#233;t&#233; d&#233;couverts depuis le d&#233;but des travaux d'am&#233;nagement des grottes touristiques en 1963. Ch&#226;teau et son site pal&#233;ontologique riche en grands f&#233;lins du Pl&#233;istoc&#232;ne moyen se trouve &#224; 18 km.Enfin, &#224; 12 km d'Az&#233; se trouve la ville de Cluny, c&#233;l&#232;bre pour son abbaye, la plus importante &#233;glise d'Europe au Moyen &#194;ge, qui f&#234;tera en septembre 2010 son 1100&#232;me anniversaire.Le Symposium se d&#233;roulera dans la salle des f&#234;tes municipale situ&#233;e sur la place du village o&#249; se dresse un tr&#232;s vieux c&#232;dre.&#160;How to get there ? / Comment se rendre &#224; Az&#233; ?&#160;by car : Az&#233; is near the autoroute Paris-Lyon (A6) (20 km)by bus : many international bus services to Lyon. Then, train from Lyon to M&#226;con (1 hour)by train : there are two stations, M&#226;con-Ville and M&#226;con-Loch&#233;&#171; M&#226;con Loch&#233; TGV &#187; connects with Paris, Lyon and Geneva&#171; M&#226;con Ville &#187; connects with other french stations.Then connection with Cluny by bus.by plane : Lyon Saint Exup&#233;ry airport has connections with all major European cities ; then train (or bus) from Lyon to M&#226;con or Cluny&#160;En voiture : Az&#233; est proche de l'autoroute A6 Paris-Lyon (20 km)Par bus : nombreuses liaisons internationales avec Lyon. Puis, train de Lyon &#224; M&#226;con (env. 1 h)Par le train : deux gares : "M&#226;con-Ville" et "M&#226;con-Loch&#233;"M&#226;con-Loch&#233; TGV est reli&#233;e &#224; Paris, Lyon, Gen&#232;veM&#226;con-Ville est desservie par les TER Bourgogne et Rh&#244;ne-Alpes et quelques TGV (Metz, Dijon&#8230;)Ensuite correspondance possible avec Cluny par bus.Par avion : l'a&#233;roport Lyon St-Exup&#233;ry est reli&#233; &#224; toutes les grandes villes d'Europe ; puis train (ou bus) pour M&#226;con ou Cluny.Accommodation / H&#233;bergementEach participant pays for accommodation in the hostel and meals (except picnic during the excursion and gala dinner) There are several hostels and guesthouses within 12 km. It is recommended to choose nearby lodging to avoid long transport and to allow organizing colleagues transport. See Internet : http://www.annuaire-mairie.fr/mairie-aze-71.htmlIt is also recommended to rent a room by now or at least as soon as possible, because in september the celebrations in Cluny will draw in the vicinity many visitors coming from whole Europe.There is also a campsite close to the Az&#233; Caves (grottes.aze@wanadoo.fr)&#160;L'h&#233;bergement et les repas (sauf le pique-nique de l'excursion et le d&#238;ner de gala) sont &#224; la charge des participants. Des possibilit&#233;s de logement existent &#224; Az&#233; et dans un rayon de 12 km autour d'Az&#233;. Il est recommand&#233; de choisir un logement dans ce secteur pour &#233;viter de longs d&#233;placements et organiser plus facilement le transport des participants sans voiture. Voir Internet : http://www.annuaire-mairie.fr/mairie-aze-71.htmlIl est &#233;galement conseill&#233; de retenir une chambre d&#232;s cet hiver en raison des f&#234;tes de Cluny qui feront converger en septembre dans toute la r&#233;gion&#160; de nombreux visiteurs venus de toute l'Europe.Il y a &#233;galement un terrain de camping &#224; c&#244;t&#233; des grottes d'Az&#233; (grottes.aze@wanadoo.fr)&#160;Provisional programme / Programme pr&#233;liminaireWednesday, September 22nd, 2010 : arrivalRegistration of ICBS participants in Az&#233;Presentation of the M&#226;connais by L. &#38; J. BarriquandWelcome of the Symposium by Mr le Maire d'Az&#233; and cold buffet lunch offered by the commune of Az&#233;Thursday, September 23rd,&#160; 2010 : 16th ICBS, day of presentations on Cave Bearoral and poster sessionsIn the evening: Conference for general public on Palaeontology and Prehistory of the r&#233;gion of Az&#233; by A. Argant and H. Floss (talk in French, PowerPoint in English)Friday, September 24th&#160; : excursion day, with visit to the :Az&#233; CavesBlanot Caves&#160; - PicnicPalaeontological site of Ch&#226;teau and exhibition of the material in the TowerIn the evening: "Gala" dinner of the Cave Bear Symposium at the "Caveau St-Pierre", LugnySaturday, September 25th, 2010, day of presentations on Cave Lion and other Felidsoral and poster sessionsvisit of a traditionnal cellar in Cruzille (Caveau Guillot-Broux)Sunday, September 26th, 2010: departure dayBefore departure, possible visits to caves in the vicinity of Az&#233; (speleology) or tourism to the Cluny Abbey, the Rock of Solutr&#233;, and Brancion Castle and medieval village&#8230;Mercredi, 22 septembre 2010 : arriv&#233;eAccueil des participantsPr&#233;sentation du M&#226;connais par L &#38; J. BarriquandAccueil du Symposium par Mr le Maire d'Az&#233; et buffet froid offert par la commune d'Az&#233;Jeudi, 23 septembre 2010 : 16th ICBS, communications sur l'ours des cavernesConf&#233;rences et postersEn soir&#233;e, conf&#233;rence grand public (en fran&#231;ais, Powerpoint en anglais) sur la pal&#233;ontologie et la pr&#233;histoire de la r&#233;gion d'Az&#233; par A. Argant et H. FlossVendredi, 24 septembre 2010 : jour d'excursion avec visite :des Grottes d'Az&#233;des Grottes de Blanot - pique-niquedu site pal&#233;ontologique de Ch&#226;teau et exposition du mat&#233;riel dans la TourEn soir&#233;e : repas de "gala" du Symposium au "Caveau St-Pierre" &#224; LugnySamedi, 25 septembre 2010 : communications sur le lion des cavernes et autres F&#233;lid&#233;sConf&#233;rences et postersVisite d'un caveau traditionnel &#224; Cruzille (Caveau Guillot-Broux)Dimanche, 26 septembre 2010 :Avant le d&#233;part, possibilit&#233;s de visites sp&#233;l&#233;ologiques d'autres grottes autour d'Az&#233; ou tourisme, l'Abbaye de Cluny, Roche de Solutr&#233;, ch&#226;teau et village m&#233;di&#233;val de Brancion&#8230;