{"word_count": 1606, "character_count": 14178}
Cet atelier international est soutenu par l'Agence Fran&#231;aise de D&#233;veloppement, la Caisse des D&#233;p&#244;ts et Consignation, la Banque Europ&#233;ennes d'Investissement, la Mission Union Pour la M&#233;diterran&#233;e de l'Elys&#233;e, les minist&#232;res fran&#231;ais de la Culture, des Affaires Etrang&#232;res et du D&#233;veloppement Durable, l'ICOMOS, l'ISTED, la r&#233;gion PACA et le conseil g&#233;n&#233;ral des Bouches-du-Rh&#244;ne.Il a pour objectif de :D&#233;battre sur les grands enjeux de d&#233;veloppement pour les collectivit&#233;s locales historiques par la mise en valeur de leurs atouts patrimoniaux,Echanger les bonnes pratiques d&#233;velopp&#233;es par des responsables ayant r&#233;alis&#233; des projets de d&#233;veloppement &#233;conomique autour du patrimoine,Mettre en valeur l'approche locale de la coop&#233;ration avec la M&#233;diterran&#233;e,Conna&#238;tre les diff&#233;rents dispositifs de soutien &#224; la coop&#233;ration entre collectivit&#233;s locales.Il r&#233;unira des repr&#233;sentants de haut niveau des villes du sud et du nord du bassin m&#233;diterran&#233;en et nous attendons environ 250 participants venant de France, d'Europe et de toute la r&#233;gion m&#233;diterran&#233;enne.A l'occasion de cet atelier, une d&#233;claration finale sera r&#233;dig&#233;e par les intervenants et remis aux repr&#233;sentants de l’'Union pour la M&#233;diterran&#233;e &#224; l'’Elys&#233;e. Ce document servira de r&#233;f&#233;rence aux r&#233;flexions de la prochaine minist&#233;rielle sur l’'urbanisme durable de l'’Union pour la M&#233;diterran&#233;e qui se tiendra en novembre 2010 &#224; Nice.Pour plus d'information sur l'atelier : http://www.avecnet.net/Agenda/atelier2010/atelier2010.htmlLes inscriptions &#224; l'atelier sont ouvertes jusqu'au 19 mars 2010. Tarif : 100,00 Euros(Acc&#232;s &#224; l'ensemble de la manifestation - atelier, visites, d&#233;jeuners, soir&#233;e cocktail de bienvenue, documents introductifs et actes de l'atelier)La fiche d'inscription est &#224; t&#233;l&#233;charger sur : http://www.avecnet.net/Agenda/atelier2010/Inscription-atelier/Inscription-atelier.htmlProgramme&#160;1er jour / Jeudi 22 avril&#160;08:30&#160; Accueil des participants et remise des dossiers.&#160;09:15 &#160; Allocutions d&#8217;ouvertureM. Herv&#233; Schiavetti, Maire d&#8217;ArlesM. Christian Mourisard, adjoint au Maire d&#8217;Arles et Pr&#233;sident de l&#8217;Alliance de Villes Europ&#233;ennes de Culture (A.V.E.C.) (Fr)M. Jacques Rousset, Pr&#233;sident d&#8217;honneur de l&#8217;Union Internationale des Association et Organismes Techniques (U.A.T.I.)&#160; (Fr)M. Daniel Baillon, conseiller pour la culture, Commission fran&#231;aise pour l&#8217;UNESCO (Fr)M. Ray Bondin, pr&#233;sident du CIVVIH (Comit&#233; international des villes et villages Historiques), ICOMO, Directeur du bureau de r&#233;habilitation de la Valette. (Sous r&#233;serve)09:45 &#160; Introductions aux d&#233;bats : La ville ancienne moteur de d&#233;veloppement de la ville de demain ?M. Daniel Th&#233;rond, Directeur adjoint de la Culture et du patrimoine culturel et naturel,&#160; Conseil de l&#8217;Europe.M. Yves-Laurent Sapoval, Directeur de projet Union Pour la M&#233;diterran&#233;e, Minist&#232;re de l&#8217;Ecologie, de l&#8217;Energie, du D&#233;veloppement Durable et de la Mer (Fr) (Sous r&#233;serve)M. Philippe Belaval, Directeur des Patrimoines, Minist&#232;re de la Culture et de la Communication (Fr) (Sous r&#233;serve)M. Antoine Joly, D&#233;l&#233;gu&#233; pour l'action ext&#233;rieure des collectivit&#233;s locales, Minist&#232;re des Affaires Etrang&#232;res et Europ&#233;ennes (Fr)M. Jean-Michel Debrat, Directeur G&#233;n&#233;ral Adjoint, Agence fran&#231;aise de d&#233;veloppement (Fr)M. Philippe Braidy, Directeur du d&#233;veloppement territorial et du r&#233;seau, Caisse des d&#233;p&#244;ts (Fr)10:45 Pause&#160;11:10&#160; &#160;1&#232;re session : Les diff&#233;rentes formes de d&#233;veloppement &#233;conomique et social&#160;&#160;11:10&#160;&#160; Introduction &#224; la table ronde :11:10&#160;&#160; Expos&#233; du th&#232;me. M. Xavier Greffe, Professeur et directeur de l&#8217;&#233;cole doctorale d&#8217;&#233;conomie et du mast&#232;re de produits culturels, Universit&#233; de Paris I Panth&#233;on - Sorbonne (Fr)11:20 &#160; L&#8217;&#233;valuation &#233;conomique, outil d&#8217;aide &#224; la d&#233;cision et v&#233;hicule de communication.Mme Marie-Pierre Bourzai, G&#233;ographe urbaniste, Collectivit&#233;s locales et D&#233;veloppement urbain, Agence Fran&#231;aise de D&#233;veloppement&#160; (Fr)M. Vincent Geronimi, Chercheur au CEMOTEV (Centre d&#8217;Etudes sur la Mondialisation, les Conflits, les Territoires et les Vuln&#233;rabilit&#233;s), Universit&#233; Versailles St Quentin en Yvelines11:30&#160;&#160; Analyser les retomb&#233;es &#233;conomiques et sociales du patrimoine. M. Herv&#233; Passamar,&#160; Agence pour le d&#233;veloppement et la valorisation du patrimoine (Fr)&#160;&#160;11:40 &#160; Table ronde :Animateur : M. Xavier Greffe, professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; Paris I Panth&#233;on - Sorbonne (Fr)Am&#233;nager l&#8217;espace urbain pour favoriser le d&#233;veloppement &#233;conomique et socialOutils de restructuration et de r&#233;habilitation de l&#8217;habitat dans les quartiers anciens &#224; haute valeur historique. M. Michel Polge,&#160; Pole national de lutte contre l&#8217;habitat insalubre (Fr), Mme Claudette Monge, Caisse des D&#233;p&#244;ts et Consignation (Fr)Le plan patrimoine de la ville de Vienne (Is&#232;re), Un projet strat&#233;gique pour une ville en mutation. M. Patrick Curtaud, adjoint au Maire de la Ville de Vienne (Fr)Impliquer les habitants et les visiteurs pour favoriser le d&#233;veloppement &#233;conomique et social et l&#8217;am&#233;lioration du cadre de vie local&#160;Bauhaus Center de Tel-Aviv: sensibiliser les habitants des villes patrimoniales. M. Micha Gross, architecte designer et directeur du Bauhaus Center (Il).Capitales europ&#233;ennes de Culture moteur du d&#233;veloppement des villes par la participation des habitants ? M. Zsolt Pava, Maire de P&#233;cs, Capitale Europ&#233;enne de Culture en 2010 (Hu), M. Bernard Latarjet, directeur g&#233;n&#233;ral du projet Marseille Provence 2013 (Fr) (Sous r&#233;serve)Dispositif d&#8217;aides &#224; la r&#233;novation des devantures commerciales du FISAC (Fond d&#8217;Intervention pour les Services, l&#8217;Artisanat et les Commerces)&#160; en zones urbaines sensibles - Centre-Ville / Eurom&#233;diterran&#233;e &#224; Marseille. M. Daniel Drocourt, Directeur de l&#8217;Atelier du patrimoine de Marseille, Coordonnateur du Programme 100 sites historiques PAM/PNUE. (Fr)12:40&#160;&#160; D&#233;bats&#160;13:00&#160;&#160; D&#233;jeuner buffet&#160;14:30&#160;&#160;2&#232;me session : La valorisation du patrimoine urbain vecteur de d&#233;veloppement touristique ?&#160;&#160;14:30&#160;&#160; Introduction &#224; la table ronde&#160;14:30 &#160; &#160;Expos&#233; du Th&#232;me.&#160;&#160;M. Valery Patin, Professeur associ&#233; &#224; Paris I Panth&#233;on-Sorbonne, Consultant-expert aupr&#232;s de la Banque Mondiale et de l'UNESCO (Fr)14:40 Politique publique d&#8217;animation et de valorisation touristique des monuments. Mme Isabelle Lemesle, Pr&#233;sident du&#160; Centre des monuments nationaux (Fr)14:50 &#160; Les limites du d&#233;veloppement touristique des villes historiques. M. Samir Abdulac, Docteur en urbanisme, architecte DPLG, Vice-pr&#233;sident d&#8217;ICOMOS France (Fr)&#160;15:00 &#160; Table rondeAnimateur : M. Valery Patin, Professeur associ&#233; &#224; Paris I Panth&#233;on-Sorbonne, Consultant-expert aupr&#232;s de la Banque Mondiale et de l'UNESCO (Fr)Strat&#233;gies de d&#233;veloppement touristiqueLe label UNESCO : atout pour le d&#233;veloppement des villes et territoires en m&#233;diterran&#233;e ? L&#8217;exemple de la proc&#233;dure de classement d'un site au patrimoine mondial : projet &#171; Chemin de la Perle &#187;, Bahre&#239;n. Mme Britta Rudolff, conseill&#232;re pour le patrimoine et l&#8217;UNESCO, secteur de la culture et du patrimoine national, Minist&#232;re de la Culture et de l&#8217;Information de Bahre&#239;n (Bh),Projet d'&#233;laboration &#224; Baalbeck d'un "Plan strat&#233;gique de d&#233;veloppement " M. Michel Chiappero, Urbaniste Architecte, Professeur Univ. Paul C&#233;zanne Aix Marseille 3, Mme Martine Fenestraz, Adjointe au Maire d&#8217;Aix-en-Provence, d&#233;l&#233;gu&#233;e aux relations internationales, au pourtour m&#233;diterran&#233;en et aux villes jumelles, M. Bassam Raad, Maire de Baalbeck. (Sous r&#233;serve)Exemples tir&#233;s d&#8217;&#233;tudes de r&#233;habilitation de centres historiques en m&#233;diterran&#233;e, M. Michel Carmona,&#160; Institut d'urbanisme et d'am&#233;nagement de Paris IV - Paris SorbonneOutils de valorisation et de d&#233;veloppement touristique :Les h&#244;tels Paradores espagnols, un mod&#232;le de d&#233;veloppement &#233;conomique local. M. Bertrand Levy, docteur en urbanisme, ancien membre associ&#233; du conseil g&#233;n&#233;ral des ponts et chauss&#233;es (Fr)&#160;Le mois du Patrimoine &#224; Alger. M. Mourad Bouteflika, Docteur en architecture, sp&#233;cialiste restauration des sites historiques et directeur de la conservation et de la restauration des sites historiques au Minist&#232;re alg&#233;rien de la Culture.&#160;16:10&#160;&#160; D&#233;bats16:30&#160;&#160; Pause&#160;17:00 3&#232;me session L&#8217;entreprise, au c&#339;ur de l&#8217;&#233;conomie patrimoniale.17:00&#160;&#160; Introduction &#224; la table ronde :17:00 &#160; La mise en r&#233;seau des acteurs territoriaux de l'&#233;conomie patrimoniale. M. Gilles Martinet et M. Philippe Hurdebourcq, P&#244;le Industries Culturelles et Patrimoines, PRIDES (Fr)17:10&#160;&#160; La restauration de monuments historiques : source de d&#233;veloppement local. Basilique Notre Dame de la Garde &#224; Marseille et&#160; Basilique Notre Dame d&#8217;Afrique &#224; Alger. M. Patrick Pons, Vinci Construction (Fr)17:20&#160;&#160; L&#8217;op&#233;ra Royal de La Valette : moteur du d&#233;veloppement de l&#8217;industrie du th&#233;&#226;tre &#224; Malte. M. Konrad Buhagiar, Architecture Project (Mt)&#160;&#160;17:30 &#160; Table ronde :Animateur : M. Christian Mourisard, adjoint au Maire d'Arles, Pr&#233;sident d'A.V.E.C. et Vice-Pr&#233;sident d'ICOMOS FranceExemples de gestion d&#233;l&#233;gu&#233;e des patrimoines urbains.Le mod&#232;le Cultureespace. M. Lucien Veran, Professeur Agr&#233;g&#233; des Sciences de Gestion &#224; l&#8217;Universit&#233; Paul C&#233;zanne. IUP Administration des Institutions Culturelles &#224; Arles (Fr), M.&#160; Michael Couzigou, soci&#233;t&#233; Culturespaces, Site de N&#238;mes (Fr) ;Le d&#233;veloppement du York Museum Trust. M. Michael Woodward, Directeur commercial (Gb);Autres exemples de projets structurants associant les acteurs priv&#233;sLe projet europ&#233;en CHORD, programme MED.&#160;M.&#160; Marco Vacchina, coordinateur (Fr) ; La Culture, moteur de cr&#233;ation d&#8217;emploi.&#160;M. Pablo Morales, chef de projet &#224; la Chambre de Commerce et d&#8217;Industrie de S&#233;ville (Sp) ;Le projet &#233;conomique, touristique et culturel de la ville de Nis.&#160;M. Vladimir Jovanovic, Responsable tourisme de la ville de Nis (RS) ;&#160;&#160;18:30&#160;&#160; D&#233;bats19:00 &#160; Fin des travaux de la journ&#233;e&#160;19:30 &#160; R&#233;ception et pot de bienvenue.Salle d&#8217;honneur &#8211; H&#244;tel de VilleM. le Maire d&#8217;Arles, M. le Pr&#233;sident du Conseil R&#233;gional Provence-Alpes-C&#244;te-D&#8217;azur, M. le Pr&#233;sident du Conseil G&#233;n&#233;ral des Bouches-du-Rh&#244;ne.&#160;&#160;2&#232;me jour / Vendredi 23 avril (Matin)08:30 &#160; Accueil des participants09:30 Restitution des sessions09:30 Session 1 : M. Xavier Greffe (Fr)D&#233;bat avec la salle10:00 Session 2 : M. Valery Patin (Fr)D&#233;bat avec la salle10:30 Session 3 : M. Hurdebourq et M. Martinet (Fr)D&#233;bat avec la salle11:00&#160;&#160; Pause&#160;11:20 &#160; ConclusionPr&#233;sentation de la d&#233;claration finale de l&#8217;atelierM. Gilles Pennequin, Responsable d&#233;veloppement territorial et responsable adjoint d&#233;veloppement durable, Mission Union Pour la M&#233;diterran&#233;e &#224; l&#8217;Elys&#233;e (Fr)M. Guy Fleuret, Economiste, Projet &#171; M&#233;dina 2030 &#187;, Banque europ&#233;enne d&#8217;investissement (BEI) (UE)&#160;12 :20&#160; Allocutions de cl&#244;tureM. Yves Dauge, S&#233;nateur d&#8217;Indre et Loire et Pr&#233;sident du s&#233;minaire &#171; la Valorisation du patrimoine urbain en M&#233;diterran&#233;e &#187; de septembre 2008M. Christian Mourisard, adjoint au Maire d&#8217;Arles et Pr&#233;sident de l&#8217;Alliance de Villes Europ&#233;ennes de Culture (A.V.E.C.) (Fr)M. Jacques Rousset, Pr&#233;sident d&#8217;honneur de l&#8217;Union Internationale des Association et Organismes Techniques (U.A.T.I.)&#160; (Fr)13:00 Fin des travaux -&#160; Cocktail de cl&#244;ture&#160;&#160;Les participants auront acc&#232;s libre :&#160;&#160;&#224; l&#8217;ensemble des monuments et mus&#233;es de la ville d&#8217;Arles,&#224; l&#8217;exposition &#171;C&#233;sar - Le Rh&#244;ne pour m&#233;moire&#187;, 20 ans de fouilles dans le&#160; fleuve &#224; Arles, qui est ouverte du 24 octobre 2009 au 19 septembre 2010, au&#160; Mus&#233;e D&#233;partemental de l&#8217;Arles Antique,&#224; l&#8217;exposition &#171; Architecture Traditionnelle en M&#233;diterran&#233;e &#187; &#224; Arles, du 12 Mars au 12 Juin, &#224; la chapelle des Trinitaires, 38 rue de la R&#233;publique,&#224; l&#8217;exposition de photographie de Lucien Clergue, (photographe originaire d&#8217;Arles, fondateur des rencontres internationales de la photographie et&#160; cr&#233;ateur de l&#8217;Ecole Nationale de Photographie d&#8217;Arles) dans les salles de&#160; l&#8217;Archev&#234;ch&#233;, Place de la R&#233;publique,&#224; l&#8217;exposition &#171; l&#8217;imaginaire des ruines &#187; &#224; la chapelle du M&#233;jan, place Nina- Berberova, du 3 avril au 16 mai