{"word_count": 800, "character_count": 7145}
Colloque International, 23-25 avril 2018, Cluj-Napoca, RoumanieOrganis&#233; par&#160;:La Facult&#233; des Lettres de l&#8217;Universit&#233; Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca (Roumanie)CERFA (le Centre d&#8217;&#201;tude du Roman Fran&#231;ais Actuel)ArgumentaireLe terre, le ciel, le corps, le temps &#8211; tout est &#171;&#160;&#233;critoire&#160;&#187; pour Sylvie Germain et &#171;&#160;Toute &#233;critoire est palimpseste&#160;&#187; (Rendez-vous nomades). Revalorisant aussi la notion de &#171;&#160;lieu commun&#160;&#187;, l&#8217;auteure nous livre un des principes esth&#233;tiques qui r&#233;gissent son art&#160;: &#171;&#160;aussi imaginatif, aussi inventif et novateur soit un &#233;crivain, il ne cr&#233;e rien, il reprend des th&#232;mes d&#233;j&#224; interrog&#233;s, trait&#233;s, fouill&#233;s par des myriades d&#8217;autres avant lui pour les ressasser &#224; sa fa&#231;on, leur donner une coloration nouvelle, un accent diff&#233;rent.&#160;&#187; Et l&#8217;originalit&#233; r&#233;siderait ainsi, par le biais d&#8217;une vision postmoderne compl&#232;tement r&#233;cup&#233;r&#233;e, dans la r&#233;&#233;criture.Sylvie Germain pratique une &#233;criture orphique par excellence, qui chante et enchante le lecteur par sa musicalit&#233; et ses prouesses langagi&#232;res et le trouble par les terribles passions que vivent ses personnages. Victorieuse par son art, au d&#233;triment des &#171;&#160;mal-aimants&#160;&#187; de la vie ou de l&#8217;histoire, l&#8217;&#233;criture &#171;&#160;&#224; la marelle&#160;&#187; (Rendez-vous nomades) qu&#8217;elle pratique se joue des impr&#233;vus qui apparaissent sur un canevas (spatio-temporel) donn&#233; et connu&#160;; c&#8217;est comme cela que na&#238;t l&#8217;intertextualit&#233;, dans ce cas sous la forme de la r&#233;&#233;criture des mythes.Dans un syncr&#233;tisme qui lui est particulier, Sylvie Germain m&#233;lange les mythes gr&#233;co-romains avec les mythes chr&#233;tiens et les mythes litt&#233;raires. Ainsi les histoires qu&#8217;elle raconte se contaminent-t-elles d&#8217;un illo tempore qui se joue des effets de r&#233;el, et o&#249; &#171;&#160;le temps se d&#233;sheure&#160;&#187; (Magnus). Elle joue avec les rep&#232;res historiques et g&#233;ographiques, reconstituant un chronotope particulier&#160;o&#249; les &#233;v&#233;nements racont&#233;s sont plac&#233;s &#171;&#160;dans la nuit du r&#233;el&#160;&#187;, car &#171;&#160;L&#8217;imaginaire est l&#8217;amant nocturne de la r&#233;alit&#233;&#160;&#187; (&#171;&#160;Intercalaire&#160;&#187;, Magnus). Les locus am&#339;nus de l&#8217;auteure, la province, la ville (celle de Prague), la for&#234;t, le marais deviennent mythiques par les connotations qui leur sont attach&#233;es.L&#8217;histoire que Sylvie Germain recr&#233;e dans chaque texte se contamine d&#8217;un souffle sp&#233;cial qui c&#244;toie le destin des grandes trag&#233;dies&#160;: l&#8217;individu est soumis aux lois du temps et du hasard malencontreux, tandis que le bonheur peine &#224; se r&#233;aliser. S&#8217;il appara&#238;t sous la forme d&#8217;un amour exceptionnel, par exemple, il ne peut &#234;tre que momentan&#233; et rench&#233;rir la souffrance par sa perte.Le rapport &#224; la temporalit&#233; humaine &#171;&#160;universelle&#160;&#187; est chez Sylvie Germain ponctu&#233; par les conflits arm&#233;s et politiques des derniers si&#232;cles, et se dirige vers la configuration d&#8217;un mythe martial destructeur, celui de la guerre, vue dans une forme d&#233;sacralisante et deshumanisante.Quant au rapport &#224; la temporalit&#233; humaine &#171;&#160;individuelle&#160;&#187;, l&#8217;auteure semble privil&#233;gier l&#8217;enfance, souvent confront&#233;e aux drames familiaux ou historiques o&#249; les adultes n&#8217;&#233;pargnent pas leurs enfants. Les personnages affrontent le Mal o&#249; lui succombent.&#202;tres passionnels, mis souvent sous le signe de la &#171;&#160;col&#232;re&#160;&#187; (crimes, viols, suicides, vengeances, folies), les personnages de Sylvie Germain sont &#224; la recherche de l&#8217;amour de l&#8217;autre. Sous la forme g&#233;mellaire, androgynique, amicale ou filiale, le destin rapproche les personnages ou les &#233;loigne, dans une qu&#234;te permanente de l&#8217;autre.L&#8217;&#233;criture &#171;&#160;mythophore&#160;&#187; de Sylvie Germain s&#8217;enrichit et se nuance avec chaque livre de fiction, d&#8217;art, avec ses essais. La texture po&#233;tique se pr&#234;te non seulement &#224; une lecture mythocritique, mais &#224; une vari&#233;t&#233; d&#8217;autres lectures&#160;: th&#233;matiques, stylistiques, psychanalytiques, sociologiques, historiques, philosophiques, etc., qui, toutes, peuvent montrer comment les myth&#232;mes densifient, intensifient et amplifient les sens et les &#233;motions.Nous convions donc les participants &#224; se pencher sur cette partie &#233;nigmatique de toute &#339;uvre litt&#233;raire, dont les sens ne seront jamais &#233;puis&#233;s, r&#233;it&#233;ration du principe de l&#8217;opera aperta.Nous esp&#233;rons que la rencontre de Cluj sera nourrie de ce que Sylvie Germain a si bien synth&#233;tis&#233;&#160;: &#171;&#160;Ce qu&#8217;un homme ne dit pas est le sel de la conversation&#160;&#187; (&#201;clats de sel).Modalit&#233;s pratiques d'envoi des propositionsLes propositions de communication d&#8217;une quinzaine de lignes ainsi qu&#8217;une notice bio-bibliographique de dix lignes (appartenance, centres d&#8217;int&#233;r&#234;t, publications) seront envoy&#233;esjusqu&#8217;au 15 septembre 2017&#224; l&#8217;adresse de&#160;: Simona Jişa&#160;: simonajisa@yahoo.frLes confirmations d&#8217;acceptation seront faites fin octobre 2017.&#192; chaque intervention seront allou&#233;es 20 minutes, suivies par des discussions. Le volume des Actes sera publi&#233; chez Casa Cărții de Știință de Cluj-Napoca. Ne seront publi&#233;es que les communications soutenues par leurs auteurs lors du colloque &#224; Cluj.La taxe de participation sera de 60 euros, (50 euros pour les doctorants, 70 euros pour les communications &#224; deux auteurs, si les deux sont pr&#233;sents), incluant le dossier du colloque, la publication des Actes en volume, les pauses-caf&#233;, deux repas de midi et le d&#238;ner festif. Le transport et le logement seront &#224; la charge des participants. Les organisateurs sugg&#232;rent l&#8217;H&#244;tel Universitas (35 euros/nuit).Lieu du d&#233;roulement des s&#233;ances&#160;: Universit&#233; Babeş-Bolyai, Facult&#233; des Lettres, 31 rue Horea, 400202, Cluj-Napoca, Roumanie.http://lett.ubbcluj.ro/?lang=enOrganisateursSimona Jişa&#160;: simonajisa@yahoo.frYvonne Goga&#160;: yvonne_goga@yahoo.frBianca Bartoș&#160;: biancabartos@yahoo.comComit&#233; scientifiqueMamadou Faye (Universit&#233; Cheikh Anta Diop de Dakar, S&#233;n&#233;gal)Yvonne Goga (Universit&#233; Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie)Simona Jişa (Universit&#233; Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie)Buata Malela (Universit&#233; de Mayotte, France)Alexandrina Mustățea (Universit&#233; de Pitești, Roumanie)Bogdan Veche (Universit&#233; d&#8217;Ouest, Timișoara, Roumanie)