{"word_count": 877, "character_count": 7968}
Journ&#233;e d&#8217;&#233;tudes des Cahiers d&#8217;&#201;tudes nodi&#233;ristes organis&#233;e par &#201;milie Pezard (ENS Lyon &#8211; UMR LIRE) et Georges Zaragoza (Universit&#233; de Bourgogne &#8211; Centre Pluridisciplinaire Textes et Culture)Argumentaire&#160;&#171;&#160;Cependant rassure-toi&#160;: je me suis d&#233;fendu, pour aujourd&#8217;hui, le genre t&#233;n&#233;breux. Je ne te prom&#232;nerai point dans les souterrains d&#8217;Anne Radcliffe, &#224; travers les cachots et les cimeti&#232;res, et je n&#8217;enrichirai pas mon r&#233;cit des sublimes conceptions de nos dramaturges des boulevards. Tu ne verras ici, ni bandits, ni spectres, ni tour du Nord&#160;; et tu me sauras gr&#233; d&#8217;y avoir m&#233;nag&#233;, de mon mieux, l&#8217;effusion du sang dont je ne pouvais me passer.&#160;&#187; Cet avertissement qui ouvre le Dernier chapitre de mon roman (1803) est r&#233;v&#233;lateur de l&#8217;ampleur de la vogue que conna&#238;t, au d&#233;but du xixe si&#232;cle, le &#171;&#160;genre t&#233;n&#233;breux&#160;&#187;, que nous appelons aujourd&#8217;hui &#171;&#160;roman noir&#160;&#187; ou &#171;&#160;gothique&#160;&#187;. L&#8217;&#339;uvre de Nodier, dans ses &#339;uvres de fiction comme dans ses textes critiques, illustre de fa&#231;on exemplaire l&#8217;immixtion de la &#171;&#160;nouvelle &#233;cole&#160;&#187; naissante, le romantisme, et du roman noir, consid&#233;r&#233; dans la complexit&#233; de ses sources multiples&#160;: gothic novel de Lewis et &#171;&#160;radcliffades&#160;&#187;, romantisme noir de Maturin, Schauerroman de Spiess, folklore diabolique alimentant les contes des Demoniana, auxquels s&#8217;ajoutent le Schiller des Brigands et, last but not least, Byron. Cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tudes vise ainsi &#224; dessiner les contours d&#8217;un &#171;&#160;Nodier gothique&#160;&#187;, qui, avec le conteur fantastique plus connu de La F&#233;e aux miettes, permettra de compl&#233;ter le portrait d&#8217;&#171;&#160;un des inventeurs du romantisme fran&#231;ais&#160;&#187; (Jacques-Remi Dahan).Nodier, &#233;crivain gothique&#160;?On pourra d&#8217;abord s&#8217;int&#233;resser &#224; l&#8217;intertextualit&#233; gothique &#224; l&#8217;&#339;uvre dans les textes romanesques et dramatiques de Nodier. Les &#171;&#160;couleurs obscures de l&#8217;anglomanie&#160;&#187; qu&#8217;il &#233;voque dans le Dernier chapitre de mon roman sont aussi bien souvent les siennes. Des Proscrits &#224; S&#233;raphine, en passant par Jean Sbogar ou Ad&#232;le, les romans de Nodier reprennent plusieurs des topo&#239; du roman gothique&#160;: brigand, jeune fille et ch&#226;teau. Quant &#224; Mademoiselle de Marsan, ce&#171;&#160;n&#8217;est gu&#232;re qu&#8217;un roman d&#8217;Ann Radcliffe, un roman cribl&#233; de trappes et de souterrains[1]&#160;&#187;, lit-on dans la Revue des deux mondes. Le r&#233;investissement de ces topo&#239; peut &#234;tre &#233;tudi&#233;, dans la lign&#233;e des travaux de Jean Larat&#160;: quel mod&#232;le gothique Nodier reprend-il&#160;? Quels infl&#233;chissements lui fait-il subir&#160;? La reprise du mod&#232;le est-elle s&#233;rieuse ou parodique&#160;?Traduction et diffusionDans ces ann&#233;es&#160;1820, Nodier contribue activement &#224; familiariser le lecteur fran&#231;ais avec les litt&#233;ratures &#233;trang&#232;res noires&#160;: &#224; la suite du Vampire de Polidori attribu&#233; &#224; Byron, il cr&#233;e le m&#233;lodrame du Vampire, et donne des &#171;&#160;Observations pr&#233;liminaires&#160;&#187; au Lord Ruthwen de Cyprien B&#233;rard&#160;; en 1821, il traduit Bertram, de Maturin. Comment Nodier se situe-t-il par rapport &#224; ces mod&#232;les&#160;? Quels rapports, en particulier, entretient-il avec Maturin, ce &#171;&#160;chef de l&#8217;&#233;cole fr&#233;n&#233;tique&#160;&#187;&#160;? Collin de Plancy a &#339;uvr&#233; pour que ses Infernaliana soient, gr&#226;ce &#224; l&#8217;ambigu&#239;t&#233; des initiales C. N., attribu&#233;es &#224; Nodier&#160;: faut-il voir l&#224; le signe que Nodier, pour ses contemporains, constituait une autorit&#233; dans ce domaine&#160;?Vers une po&#233;tique du gothiqueC&#8217;est &#233;galement dans ses textes critiques qu&#8217;on peut &#233;tudier le rapport entre Nodier et le gothique. Alors que les termes &#171;&#160;gothique&#160;&#187; et &#171;&#160;roman noir&#160;&#187; n&#8217;appartiennent pas au vocabulaire critique du xixe si&#232;cle, Nodier propose l&#8217;appellation &#171;&#160;romantisme fr&#233;n&#233;tique&#160;&#187;&#160;: celui-ci est assimilable au gothique&#160;? On pourra analyser la d&#233;finition que Nodier propose du genre noir, et se demander la part qu&#8217;y jouent les litt&#233;ratures anglaise, allemande et fran&#231;aise&#160;; on pourra &#233;galement se demander dans quelle mesure le gothique tel qu&#8217;il est d&#233;crit &#224; l&#8217;&#233;poque de Nodier diff&#232;re du genre tel qu&#8217;il est d&#233;fini aujourd&#8217;hui.Lectures critiques du gothiqueAu-del&#224; de la volont&#233; de circonscrire les limites d&#8217;un genre, les textes critiques de Nodier portent un jugement globalement n&#233;gatif sur le gothique&#160;: &#171;&#160;les romantiques sont en g&#233;n&#233;ral de fort bonnes gens, mais on fera tr&#232;s bien de ne leur passer ni les goules, ni les vampires[2]&#160;&#187;, &#233;crit-il en 1823. C&#8217;est cette condamnation qu&#8217;on pourra analyser, en observant par exemple les valeurs morales et litt&#233;raires sur lesquelles elle repose, la hi&#233;rarchie des auteurs qu&#8217;elle implique, mais aussi les nuances qu&#8217;elle comporte.Une contradiction entre l&#8217;&#233;crivain et le critique&#160;?On pourra enfin s&#8217;interroger sur le rapport entre l&#8217;&#233;crivain et le critique, dans lequel Max Milner voyait la marque d&#8217;un &#171;&#160;double jeu&#160;&#187;. Dans ses M&#233;moires, Alexandre Dumas raconte que, lors de la reprise au th&#233;&#226;tre du Vampire, il avait pour voisin un bibliophile &#233;rudit qui multiplia les r&#233;flexions sarcastiques avant de sortir un sifflet, ce qui le fit expulser[3]. Vraie ou non, l&#8217;anecdote illustre de fa&#231;on embl&#233;matique les apparentes contradictions de Nodier, qui exprime dans son &#339;uvre et ses traductions son go&#251;t pour le gothique tout en discr&#233;ditant celui-ci dans ses textes critiques. D&#232;s 1823, L&#233;on Thiess&#233; s&#8217;&#233;tonnait que &#171;&#160;Manfred n&#8217;obtien[ne] point gr&#226;ce devant l&#8217;auteur de Jean Sbogar[4]&#160;&#187;. Comment expliquer le jugement ambigu que Nodier porte sur ces &#171;&#160;plaisirs de l&#8217;imagination[5]&#160;&#187;&#160;?R&#233;f&#233;rences[1]&#160;A. Fontaney, &#171;&#160;Des &#339;uvres de M.&#160;Charles Nodier&#160;&#187;,&#160;Revue des deux mondes, 1er&#160;octobre 1832, t.&#160;VIII, p.&#160;122.[2]&#160;Ch. Nodier, &#171;&#160;Yseult de D&#244;le&#160;&#187;,&#160;La Quotidienne, 3 juin 1823.[3]&#160;Alexandre Dumas,&#160;Mes M&#233;moires, chap.&#160;lxxiv-lxxvii, t.&#160;I, p.&#160;540-571.[4]&#160;L&#233;on Thiess&#233;, &#171;&#160;Tablettes romantiques&#160;&#187;,&#160;Le Mercure du dix-neuvi&#232;me si&#232;cle, t.&#160;I, 1823, p.&#160;165.[5]&#160;Ch. Nodier, &#171;&#160;&#338;uvres de Mme de Sta&#235;l&#160;:&#160;Corinne,&#160;Delphine&#160;&#187; [Le Drapeau blanc, 20 octobre 1819],&#160;M&#233;langes de litt&#233;rature et de critique, t.&#160;I, Raymond, 1820, r&#233;&#233;d.&#160;Gen&#232;ve, Slatkine reprints, 1973, p.&#160;381.Modalit&#233;s de soumissionLes propositions de communication accompagn&#233;es d&#8217;une br&#232;ve bio-bibliographie seront &#224; envoyer &#224; &#201;milie Pezard&#160;: emiliepezard[at]yahoo.fravant le 20 septembre 2015.La journ&#233;e d'&#233;tudes aura lieu &#224; l'Universit&#233; de Bourgogne, le 15 janvier 2016Comit&#233; scientifique&#201;milie Pezard,Virginie Tellier,S&#233;bastien Vacelet,Georges Zaragoza