{"word_count": 296, "character_count": 2644}
Pr&#233;sentationLe m&#233;tier de traducteur-trice a tr&#232;s fortement &#233;volu&#233; gr&#226;ce au web&#160;: l&#8217;acc&#232;s aux outils terminologiques est grandement facilit&#233;, les client-e-s et les coll&#232;gues sont &#224; port&#233;e de clic, les informations relatives &#224; l&#8217;exercice m&#234;me du m&#233;tier foisonnent sur les blogues de confr&#232;res et cons&#339;urs et les d&#233;marches administratives en lien avec la profession peuvent, voire doivent, se faire sur internet.Mais qu&#8217;en pensent les professionnel-le-s, en termes d&#8217;exigences de disponibilit&#233;s de la part de certain-e-s client-e-s&#160;? La mise en commun de m&#233;moires de traduction est-elle une r&#233;elle avanc&#233;e pour nous&#160;? Et comment les attentes du lectorat ont-elles modifi&#233; les modes de r&#233;daction pour le web&#160;?Pour ce nouveau num&#233;ro de la revue Traduire &#224; para&#238;tre en d&#233;cembre&#160;2017, sur le th&#232;me de la traduction et du web, nous vous invitons &#224; partager vos exp&#233;riences et vos analyses sur le sujet.Quelques pistes de r&#233;flexion non exhaustives&#160;:L&#8217;anglais est-il la langue incontournable pour exercer son m&#233;tier aujourd&#8217;hui&#160;?Internet permet-il de se former plus facilement&#160;?La traduction de contenus web est-elle une sp&#233;cialisation per se&#160;?Peut-on &#234;tre traducteur-trice et d&#233;connect&#233;-e&#160;?Comment notre profession est-elle en train d&#8217;&#233;voluer&#160;?&#160;S&#8217;achemine-t-on vers une ub&#233;risation du m&#233;tier&#160;?Quel impact sp&#233;cifique concernant les interpr&#232;tes et la langue orale&#160;?Quelle red&#233;finition des fronti&#232;res entre l&#8217;oral et l&#8217;&#233;crit se joue avec le web ?Quel r&#244;le professionnel les r&#233;seaux sociaux occupent-ils dans la pratique de la traduction&#160;?Modalit&#233;s de soumissionLes contributions (30&#160;000&#160;signes maximum) peuvent aborder le th&#232;me sous les angles les plus vari&#233;s. Les articles courts, les comptes rendus d&#8217;ouvrages et les billets humoristiques sont &#233;galement les bienvenus.Pour une id&#233;e plus pr&#233;cise de la pr&#233;sentation des articles et de la revue Traduire, vous pouvez vous rendre sur&#160;: https://traduire.revues.org/CalendrierDate limite de soumission des propositions d&#8217;articles (une vingtaine de lignes + quelques lignes de pr&#233;sentation de l&#8217;auteur)&#160;: 20 ao&#251;t&#160;2017Date limite d&#8217;envoi des articles&#160;:20 septembre&#160;2017(bien pr&#233;ciser en objet&#160;: proposition contribution Traduire 237)