{"word_count": 968, "character_count": 8027}
Pr&#233;sentationLe titre, &#201;criture(s) et repr&#233;sentations du langage et des langues, en forme de chiasme peut s&#8217;entendre en deux sens : l&#8217;&#233;criture comme repr&#233;sentation de la langue / la place des repr&#233;sentations de l&#8217;&#233;criture dans la description linguistique. Premier des &#171; outils linguistiques &#187;, premi&#232;re &#171; r&#233;volution technologique &#187; dans le registre des arts du langage (Auroux 1994), l&#8217;&#233;criture appara&#238;t en effet comme la condition m&#234;me de l&#8217;activit&#233; m&#233;talinguistique qui aboutit dans l&#8217;histoire des id&#233;es linguistiques &#224; la grammatisation des langues, aux th&#233;orisations du langage et des langues, &#224; la naissancedes traditions. D&#8217;un autre c&#244;t&#233;, les descriptions linguistiques ont pu au cours de l&#8217;histoire et dans des contextes culturels vari&#233;s accorder &#224; l&#8217;&#233;criture une attention sp&#233;ciale. Laquelle ? Pour son &#233;dition 2013, le colloque annuel SHESL / HTL a souhait&#233; revenir sur cette condition&#8211; purement empirique &#8211; du d&#233;veloppement de traditions m&#233;talinguistiques certes diverses, mais qui partagent cet enracinement dans des syst&#232;mes de notations de la parole. L&#8217;objectif du colloque serait donc de revenir sur les repr&#233;sentations que donnent de leur condition de possibilit&#233; (l&#8217;&#233;criture) les traditions grammaticales et linguistiques &#224; des &#233;poques et dans des lieux diff&#233;rents.Julie Lefebvre, Univ. de Lorraine, CREM (EA 3476)Christian Puech, Univ. de la Sorbonne Nouvelle Paris 3, UMR 7597ProgrammeVendredi 25 janvier 20139h-9h15 Accueil9h15-9h30 Ouverture du colloque : S. Archaimbault, J. L&#233;on, J. Lefebvre, C. Puech9h30-10h15 Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re : S. AurouxSession A : Repr&#233;sentation de l&#8217;oral et normes dans les manuels de grammaire10h15-10h45 - M. Quadros Leite : L&#8217;influence de l&#8217;oralit&#233; sur la formation de la norme linguistique : l&#8217;analyse des grammaires de la langue portugaise10h45-11h15 - C. Doquet : Oralit&#233; et &#233;criture dans des manuels de grammaire pour l&#8217;&#233;cole primaire et le coll&#232;geSession B : Planification, langue &#233;crite, langue nationale10h15-10h45 - E. Simonato : La phonologie au pays des Kabardes10h45-11h15 - Y. Neuman : L&#8217;&#233;volution de l&#8217;h&#233;breu &#233;crit sans h&#233;breu parl&#233; et ses effets sur les langues vernaculaires11h15-11h45 PauseSession A : L&#8217;espace graphique comme ressource (1)11h45-12h15 - M.-L. Demonet : Rh&#233;torique de l&#8217;&#233;crit imprim&#233; &#224; la Renaissance12h15-12h45 - C. Pagani-Naudet : Le bel ordre de Laurent ChifletSession B : &#201;criture, texte, sens litt&#233;ral11h45-12h15 - R. De Angelis : De l&#8217;objet linguistique &#224; l&#8217;objet d&#8217;&#233;criture. Les relations &#233;pist&#233;mologiques entre th&#233;ories de l&#8217;&#233;criture et th&#233;ories du texte12h15-12h45 - S. Goltzberg : Syst&#232;me d&#8217;&#233;criture, litt&#233;ralit&#233;, herm&#233;neutique biblique et talmudique12h45-14h30 : Pause&#160;d&#233;jeuner14h30-15h15 - Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re : F. Bott&#233;roSession A : L&#8217;espace graphique comme ressource (2)15h15-15h45 - B. Godart &#38; A. Mosca : Quand seul l&#8217;oeil peut les lire. &#201;criture et graphisme dans les formalismes contemporains15h45-16h15 - M. G. Isaac : L&#8217;id&#233;ographie : une &#171; &#233;criture-de &#187; entre syntaxe et s&#233;mantiqueAtelier &#171; L&#8217;&#233;criture des linguistes &#187; (avec le Cercle F. de Saussure de Gen&#232;ve)15h15-16h15D. Gambarara : L&#8217;&#233;criture comme objet et mode de pens&#233;e linguistique : F. de SaussureI. Fenoglio : Indiciabilit&#233; des processus d&#8217;&#233;criture linguistique rep&#233;rables sur les manuscritsE. Fadda : Graphes, diagrammes, langue et pens&#233;e chez C. S. Peirce16h15-16h45 :&#160;PauseSession A : L&#8217;espace graphique comme ressource (3) / Acquisition16h45-17h15 - C. Leblay : La dynamique d&#8217;&#233;criture dans la description linguistique. Nouveaux modes de visualisation du temps de l&#8217;&#233;criture17h15-17h45 - G. Miras : Facteurs environnementaux et repr&#233;sentations sur l&#8217;&#233;criture. Une &#233;tude transdisciplinaire : musique, parole et langue des signesAtelier &#171; L&#8217;&#233;criture des linguistes &#187; (avec le Cercle F. de Saussure de Gen&#232;ve)16h45-17h45C. Puech : E. Benveniste : une th&#233;orie de l&#8217;&#233;criture ?D. Ducard : Les &#233;critures des linguistes : graphisme et sch&#233;matismeF. Tollis : L&#8217;&#233;criture au regard des diverses int&#233;grales sur lesquelles Gustave Guillaume fait reposer les types de parlers18h AG SHESLSamedi 26 janvier 20139h30-10h15 Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re : B. FraenkelSession A : Mises en &#233;criture (1)10h15-10h45 - M. Courthiade : L&#8217;&#233;crit en rromani : utilitaire, symbolique ou utopique ?10h45-11h15 - E. Alexeeva : D&#8217;une langue parl&#233;e &#224; une langue &#233;crite. Le cas des Allemands&#160;de la Volga &#224; la fin du XIXe si&#232;cle - premi&#232;re moiti&#233; du XXe si&#232;cleSession B : Unit&#233;s linguistiques/unit&#233;s graphiques (1)10h15-10h45 - F. Albano Leoni &#38; E. Banfi : &#192; propos du rapport entre th&#233;ories phonologiques et mod&#232;les d&#8217;&#233;criture10h45-11h15 - A. Baroni : Constraints interaction and writing systems typology11h15-11h45 :&#160;PauseSession A : Mises en &#233;criture (2)11h45-12h15 - I. Klock-Fontanille : L&#8217;&#233;criture cun&#233;iforme au service de la r&#233;surrection d&#8217;une langue morte12h15-12h45 - C. &#214;zkal : La transcription dans les grammaires europ&#233;ennes du turc des XVIIe et XVIIIe si&#232;cles : de la repr&#233;sentation du turc oral &#224; la r&#233;v&#233;lation de l&#8217;harmonie vocaliqueSession B : Unit&#233;s linguistiques/unit&#233;s graphiques (2)11h45-12h15 - A. Jatteau : Petite histoire du rapport &#224; l&#8217;&#233;crit en Gr&#232;ce ancienne12h15-12h45 - L. Balon : Les unit&#233;s graphiques de l&#8217;ancien fran&#231;ais : un lieu d&#8217;observation privil&#233;gi&#233; pour une meilleure approche des ph&#233;nom&#232;nes de lexicalisation et de grammaticalisation du fran&#231;ais12h45-14h30 :&#160;Pause D&#233;jeunerSession A : Repr&#233;sentations de l&#8217;&#233;crit (1)14h30-15h - C. Klippi : La parole &#233;crite de l&#8217;entre-deux-guerres. Litt&#233;ratie tronqu&#233;e ou repr&#233;sentation de la variation sociale ?15h-15h30 - M. Schoenenberger : Le statut th&#233;orique et la place de l&#8217;&#233;crit dans les descriptions du russe contemporaines (d&#8217;apr&#232;s les travaux de linguistes sovi&#233;tiques et postsovi&#233;tiques &#224; partir des ann&#233;es 1960)Session B : Inventions d&#8217;&#233;critures (1)14h30-15h - S. Moret : De l&#8217;efficacit&#233; et de la rationalit&#233; graphiques : les id&#233;es de Nikolaj Vladimirovič Ju&#353;manov15h-15h30 - C. Hamans : The natural Hebrew alphabet according to Franciscus Mercurius&#160;van Helmont15h30-16h :&#160;PauseSession A : Repr&#233;sentations de l&#8217;&#233;crit (2)16h-16h30 - S. Tchougounnikov : Les recherches de graphologie &#224; l&#8217;&#232;re de la linguistique psychologique16h30-17h - P.-Y. Testenoire : La difficile conceptualisation de la &#171; langue &#233;crite &#187; dans les th&#233;orisations linguistiques du d&#233;but du XXe si&#232;cleSession B : Inventions d&#8217;&#233;critures (2)16h-16h30 - C. S. Bianchini : Sur la nature de SignWriting (SW), un syst&#232;me pour repr&#233;senter les Langues des Signes (LS) : comparaison avec les syst&#232;mes de repr&#233;sentation des LS et les &#233;critures des langues vocales16h30-17h - B. Garcia : Scripturisation, grammatisation et mod&#233;lisation linguistique &#224; la lumi&#232;re du cas des langues des signes17h-18h Table ronde de cl&#244;ture&#160;