{"word_count": 506, "character_count": 4820}
ArgumentaireCoord. : David &#193;LVAREZ ROBLIN (CEHA, Universit&#233; d'Amiens - CERCLL EA 4283), Olivier BIAGGINI (CREM, Universit&#233; Paris III - LECEMO EA 3979)Org. : LECEMO (Les cultures de l'Europe m&#233;diterran&#233;enne occidentale, Universit&#233; Paris III), &#201;cole des hautes &#233;tudes hispaniques et ib&#233;riques (Casa de Vel&#225;zquez, Madrid)Coll. : Universit&#233; d'Amiens - Centre d'&#233;tudes hispaniques d'Amiens (CEHA - CERCLL)Favoris&#233;es par le d&#233;veloppement de l&#8217;imprimerie, les continuations litt&#233;raires connaissent dans l&#8217;Espagne de l&#8217;&#226;ge classique un v&#233;ritable essor. &#192; cette &#233;poque, la pratique de la continuation affecte tous les domaines de la fiction, du roman de chevalerie au roman pastoral, en passant par les r&#233;cits picaresques ou encore ce qu&#8217;il est convenu d&#8217;appeler la &#171; c&#233;lestinesque &#187;. Ce ph&#233;nom&#232;ne n&#8217;est pas totalement nouveau, puisqu&#8217;au Moyen &#194;ge toute &#233;laboration litt&#233;raire &#233;tait centr&#233;e sur la reprise et la continuation des textes d&#8217;autrui. N&#233;anmoins, tout en interrogeant cet h&#233;ritage m&#233;di&#233;val, il convient, pour la p&#233;riode moderne, de sp&#233;cifier la notion de continuation. Diff&#233;rente de la suite, par laquelle un auteur poursuit son propre texte et y met g&#233;n&#233;ralement un terme, et plus pr&#233;cise que la simple imitation, qui reprend des ingr&#233;dients de l&#8217;&#339;uvre premi&#232;re sans n&#233;cessairement en proposer un prolongement romanesque, la continuation est ind&#233;niablement une modalit&#233; singuli&#232;re de l&#8217;emprunt. Or, il n&#8217;existe &#224; ce jour aucune &#233;tude d&#8217;ensemble de cette pratique litt&#233;raire qui s&#8217;interrogerait sur ses ant&#233;c&#233;dents m&#233;di&#233;vaux, surplomberait les distinctions g&#233;n&#233;riques et prendrait surtout en compte la part de cr&#233;ation que comportent ces &#339;uvres. Ce sont pr&#233;cis&#233;ment ces trois lacunes que ce colloque s&#8217;attachera &#224; combler.ProgrammeLundi 3 juin9h-13hOuvertureJean-Pierre &#201;TIENVRE,&#160;Directeur de la Casa de Vel&#225;zquezIntroductionDavid &#193;LVAREZ ROBLIN,&#160;Universit&#233; de Picardie&#160;et Olivier BIAGGINI,&#160;Universit&#233; Paris IIIContinuaciones literarias y creaci&#243;n en Espa&#241;a (siglos XIII-XVII)CONTINUATIONS DANS LA C&#201;LESTINE, CONTINUATIONS DE LA C&#201;LESTINEPr&#233;sidenceNadine LY,&#160;Universit&#233; Bordeaux IIIWilliam H. HINRICHS,&#160;Bard High School Early College (Queens, New York)La novela y la secuela: c&#243;mo la prosa narrativa del Siglo de Oro invent&#243; la continuaci&#243;n literariaSophie HIREL-WOUTS,&#160;Universit&#233; Paris-Est&#171;Alargarle he la certenidad del remedio&#187;: continuidad y juegos literarios en La CelestinaD&#233;batConsolaci&#243;n BARANDA,&#160;Universidad Complutense de MadridLa Segunda Celestina y la Comedia Selvagia en el ciclo celestinescoPierre CIVIL,&#160;Universit&#233; Paris IIILos grabados celestinescosD&#233;bat15h30-18h30&#201;PIGONES &#201;PIQUES ET CONTINUATIONS CHEVALERESQUESPr&#233;sidenceCarmen PARRILLA,&#160;Universidade de A Coru&#241;aMarta LACOMBA,&#160;Universit&#233; Bordeaux IIIEl Cid ha muerto, viva el CidRafael RAMOS NOGALES,&#160;Universitat de GironaContinuaci&#243;n y reelaboraci&#243;n: un elemento central en la configuraci&#243;n gen&#233;rica de los libros de caballer&#237;asTABLE RONDE : CONTINUER LE QUICHOTTE AUJOURD'HUIAndr&#233;s TRAPIELLO,&#160;EscritorMardi 4 juin9h30-13hDES CONTINUATIONS DE LA FICTION SENTIMENTALE AUX CONTINUATIONS PICARESQUESPr&#233;sidenceConsolaci&#243;n BARANDA,&#160;Universidad Complutense de MadridCarmen PARRILLA,&#160;Universidade de A Coru&#241;aUn ejemplo de continuaci&#243;n literaria en los primeros incunables espa&#241;oles: el caso de la C&#225;rcel de amorCristina CASTILLO MART&#205;NEZ,&#160;Universidad de Ja&#233;nTras los pasos de La Diana de Jorge de Montemayor: continuaciones, imitaciones, plagioD&#233;batHanno ERHLICHER,&#160;Universit&#228;t AugsburgContinuaciones y continuabilidad de la novela picarescaPhilippe RABAT&#201;,&#160;Universit&#233; Paris-Ouest Nanterre La D&#233;fenseLas vidas del Lazarillo de Tormes: fortunas y adversidades de un modeloD&#233;bat15h30-18hCONTINUATIONS EN CHA&#206;NE : LE CAS DU GUZM&#193;N DE ALFARACHE ET CELUI DU QUICHOTTEDavid &#193;LVAREZ ROBLIN,&#160;Universit&#233; de PicardieLuj&#225;n y Avellaneda: &#191;impostores o creadores?David GONZ&#193;LEZ RAM&#205;REZ,&#160;Universidad de M&#225;lagaDe la novela picaresca al relato de peregrinaci&#243;n: la tercera parte del Guzm&#225;n de Alfarache (ca. 1650) de F&#233;lix Machado da SilvaConclusionsNadine LY,&#160;Universit&#233; Bordeaux III