{"word_count": 1298, "character_count": 12561}
Colloque international organis&#233; par :le laboratoire CoDiRe (Construction Discursive des Repr&#233;sentations linguistiques et culturelles) de l'IRFFLE (Institut de Recherche et de Formation en Fran&#231;ais&#8211;Langue &#201;trang&#232;re)Universit&#233; de Nantesla plateforme GRAMM-RPr&#233;sentationDepuis la premi&#232;re manifestation des 25-27 mai 2001 &#224; Bucarest (Roumanie) jusqu'&#224; la cinqui&#232;me rencontre &#224; Chamb&#233;ry (France) les 25-27 mai 2011, la conf&#233;rence Repr&#233;sentations du Sens Linguistique demeure l&#8217;un des rendez-vous scientifiques francophones biannuels les plus attendus, se pr&#233;occupant non seulement de l&#8217;analyse du sens et des facettes de sa construction, sa reconstruction voire sa d&#233;construction, mais aussi des effets qu&#8217;il produit, qu&#8217;il g&#233;n&#232;re ou qu&#8217;il &#233;voque seulement.L&#8217;objectif de la sixi&#232;me &#233;dition de la conf&#233;rence internationale RSL est de r&#233;unir autour d&#8217;un m&#234;me objet biface, &#224; savoir la signification et le sens, une diversit&#233; de perspectives th&#233;oriques et m&#233;thodologiques pouvant interroger, voire interpeller les approches confortablement institu&#233;es ou fra&#238;chement &#233;tablies de l&#8217;analyse de la complexit&#233; du sens et de ses repr&#233;sentations, ceci, bien entendu, au carrefour des interfaces s&#233;mantique-syntaxe et s&#233;mantique-pragmatique. RSL VI souhaite &#233;galement interroger, voire revisiter la tradition qui place l&#8217;&#233;tude de l&#8217;interaction verbale exclusivement parmi les objets de la pragmatique, pour la resituer &#224; l&#8217;interface des deux disciplines qui consacrent leurs recherches au sens et &#224; la signification linguistiques.Devant cette double interrogation, RSL VI comportera deux sessions th&#233;matiques sous forme de symposiums :&#171; le concept de complexit&#233; : les interfaces s&#233;mantique-syntaxe, pragmatique-s&#233;mantique &#187;&#171; la s&#233;mantique de l&#8217;interaction verbale : actes mena&#231;ants, actes rassurants &#187;Programme provisoireJeudi 4 juillet09h00-10h00 Inscriptions10h00-11h00 Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re : Georges Kleiber, Universit&#233; de Strasbourg, De la complexit&#233; des d&#233;ictiques : adverbes de lieu, pronoms personnels JE/TU et d&#233;monstratifs (Amphith&#233;&#226;tre E)11h00-11h30 Pause11h30-12h30 : Session 1 : le concept de complexit&#233;Pr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre E11h30-12h00 Les objets implicites d&#233;finis: complexit&#233; syntaxique, lexicale ou pragmatique ? Anouch Bourmayan12h00-12h30 Pr&#233;dication seconde et complexit&#233; condensatrice: &#224; propos du fonctionnement des participes adjoints co-pr&#233;dicatifs Eva Havu et Michel Pierrard11h30-12h30 : Session 2 : les actes de langage en classe de languePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre D11h30-12h00 Comprendre les enjeux s&#233;mantiques des actes de langage mena&#231;ants en classe : de la menace argumentative positive (AL rassurants) &#224; la menace pol&#233;mique n&#233;gative (AL mena&#231;ants) Rey V&#233;ronique et Romain Christina12h00-12h30 La comp&#233;tence pragmatique et ses enjeux en classe de FLE : &#233;tude des proc&#233;d&#233;s de mitigation chez des &#233;tudiants alg&#233;riens de 3i&#232;me ann&#233;e LMD (fili&#232;re Lettres et Langue fran&#231;aise) de l&#8217;Universit&#233; de Chlef Naima Hocine et Hadjira Hocine12h30-14h00 Pause d&#233;jeuner14h00-17h30&#160;: Session 1 : le concept de complexit&#233;Pr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre E14h00-14h30 La polyfonctionnalit&#233; dans les langues isolantes comme indice de complexit&#233; : Les marqueurs cho et h&#226;j aux interfaces syntaxe-s&#233;mantique-pragmatique Danh Th&#224;nh Do-Hurinville, Huy Linh Dao et Chaloamkiet Sukiat14h30-15h00 La complexit&#233; acquisitionnelle de la temporalit&#233; dans le r&#233;cit chez des apprenants FRL2 Hadermann Pascale et Ruyffelaert Ariane15h00-15h30 Pour une repr&#233;sentation complexe et dialogique du sens linguistique Mohamed Bouattour15h30-16h00 Pause&#160;16h00-16h30 Application de l'hypoth&#232;se des formes sch&#233;matiques &#224; l'analyse du verbe accorder au regard de la complexit&#233; des valeurs s&#233;mantiques observables en contexte Philippe Planchon16h30-17h00 La complexit&#233; cach&#233;e des langues d&#8217;Asie Alice Vittrant17h00-17h30 Comment faut-il complexifier la description s&#233;mantique d&#8217;une structure connective complexe ? Pierre-Yves Raccah14h00-17h30&#160;Session 2 : marqueurs discursifs illocutionnaires et processus de pragmaticalisation&#160;Pr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre D14h00-14h30 &#160;&#171; On va s&#8217;arranger &#187; / &#171; On s&#8217;arrangera &#187; &#201;tude ethnophras&#233;ologique de deux actes de langage rassurants Bert Peeters14h30-15h00 Les marqueurs discursifs cumul&#233;s. Cooccurrence libre, locution et collocation Ga&#233;tane Dostie15h00-15h30 Etude s&#233;mantico-pragmatique et valeurs d'emploi : le cas de tu m'&#233;tonnes ! Mongi Kahloul15h30-16h00 Pause16h00-16h30 Les interfaces d'une s&#233;mantique de l'interaction verbale : la complexit&#233; s&#233;mantico-pragmatique des actes rassurants Olga Galatanu16h30-17h00 Les m&#233;canismes s&#233;mantico-discursifs des actes de langage rassurants en diachronie Sabine Lehmann17h00-17h30 "Trop": exc&#232;s, intensit&#233; et actes de langage Ana-Maria Cozma19h30 D&#238;ner galaVendredi 5 juillet9h00-10h30 Session 1 : interface s&#233;mantique-syntaxe/pragmatiquePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre E09h00-09h30 Complexit&#233; modale: implications s&#233;mantiques du positionnement syntaxique de la &#171; fortune &#187; dans les Maximes de La Rochefoucauld Eric Turcat09h30-10h00 Pour autant, la corr&#233;lation reste complexe ! Analyse des structures corr&#233;latives isomorphes en autant et de leur marqueur Audrey Roig10h00-10h30 Attitude &#233;nonciative d&#8217;opposition introduite par mais &#8211; approche contrastive fran&#231;ais-polonais Anna Dutka-Mankowska9h00-10h30 Session 2 : s&#233;mantique et pragmatique de l&#8217;interaction verbalePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre D09h00-09h30 Les enjeux relationnels dans&#160; les cam&#233;ras cach&#233;es Hassiba Chaibi09h30-10h00 Actes rassurants dans le discours en interaction filmique: une analyse descriptive et contrastive &#224; travers l'interface multim&#233;dia Gianna Tarquini10h00-10h30 Actes rassurants, actes mena&#231;ants : comparaison de l&#8217;expression du remerciement et du reproche en tswana et en fran&#231;ais Nozie Malunga-Payet10h30-11h00 Pause11h00-12h30 Session 1 : interface phonologie-morphosyntaxe-s&#233;mantique-pragmatiquePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre E11h00-11h30 Linguistique plurilin&#233;aire : le plan des signes vocaux Chantal Rittaud-Hutinet11h30-12h00 Le r&#244;le de la grammaire dans la construction du sens-en-interaction : le cas des propositions relatives impliqu&#233;es dans des activit&#233;s &#233;num&#233;ratives Ioana-Maria Stoenica12h00-12h30 Une situation complexe : la morphologie flexionnelle verbale &#224; la rencontre de la pragmatique St&#233;phanie Doyle Lerat11h30-12h00 Session 2 : s&#233;mantique et pragmatique de l&#8217;interaction verbalePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre D11h00-11h30 Les actes de langage en fran&#231;ais et en chinois dans une perspective s&#233;mantique Xiaoxiao Xia11h30-12h00 Le sous-titrage interlinguistique : comment transf&#233;rer les valeurs s&#233;mantiques des marqueurs discursifs Rania Adel12h30-14h00 Pause d&#233;jeuner14h00-15h30 Session 1 : interface s&#233;mantique-syntaxePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre E14h00-14h30 Le contr&#244;le des formes verbales non fl&#233;chies dans les circonstants d&#233;tach&#233;s Samuel Dion-Girardeau et Patrick J. Duffley14h30-15h00 La complexit&#233; syntactico-s&#233;mantique et conceptuelle du lexique verbal marqu&#233; par le trait /complexit&#233;/ Aline Bazenga15h00-15h30 &#171; Olga prenant sa retraite m'&#233;tonnerait beaucoup &#187;. La complexit&#233; syntaxique &#224; l'&#233;preuve des groupes pr&#233;dicatifs seconds Dan Van Raemdonck14h00-15h30 Session g&#233;n&#233;ralePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre D14h00-14h30 L&#8217;amalgame en discours : n&#233;gociation m&#233;talangagi&#232;re sur le sens et ses enjeux Nathalie Garric et Julien Longhi14h30-15h00 Une enqu&#234;te pr&#233;alable sur les repr&#233;sentations de la morphologie lexicale de l&#8217;italien en France : aspects s&#233;mantiques et syntaxiques Omar Colombo15h00-15h30 Repr&#233;sentations culturelles et linguistiques roumaines de l&#8217;espace de passage Ecaterina Cretu et Emilia Munteanu15h30-16h00 Pause16h00-17h30 Session 1 : interface s&#233;mantique-syntaxe/pragmatiquePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre E16h00-16h30 Noms g&#233;n&#233;raux et complexit&#233; s&#233;mantico-pragmatique Silvia Adler et Iris Eshkol-Taravella16h30-17h00 Le r&#244;le de la structure syntaxique dans la construction du sens. L&#8217;exemple du vocabulaire des mots d&#8217;affects Denis Le Pesant17h00-17h30 La subordination dans les r&#233;cits d'apprenants n&#233;erlandophones du fran&#231;ais langue &#233;trang&#232;re: r&#233;sultats d'une &#233;tude exploratoire Aur&#233;lie Welcomme16h00-17h30 Session g&#233;n&#233;ralePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre D16h00-16h30 Valeurs s&#233;mantiques des formes verbales en arabe parl&#233; d&#8217;Alger Djaouida Hamdani Kadri16h30-17h00 &#171; Manger et &#233;tudier &#187; : une parit&#233; signifiante en milieu universitaire camerounais Candice Guemdjom Kengne17h00-17h30 Les pratiques et repr&#233;sentations de la lecture en milieu universitaire mexicain : une &#233;tude bas&#233;e sur la SPA M&#243;nica Alarc&#243;nSamedi 6 juillet09h00-10h30 Session 1 : interface s&#233;mantique-pragmatiquePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre E09h00-09h30 La complexit&#233; s&#233;mantique des marqueurs&#160; du discours : &#224; peine, apenas, appena Jes&#250;s V&#225;zquez-Molina09h30-10h00 S&#233;mantique et pragmatique du futur &#233;pist&#233;mique en fran&#231;ais et en italien Laura Baranzini10h00-10h30 Marqueurs corr&#233;latifs. De la construction du sens au sens de la construction Pascal Montchaud09h00-10h30 Session g&#233;n&#233;ralePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre D09h00-09h30 Effets de sens du futur ant&#233;rieur Ewa Ciszewska09h30-10h00 Traitement g&#233;n&#233;rique des emprunts lexicaux en fran&#231;ais Val&#233;rie Raymond10h00-10h30 Port&#233;e et formes de liage du discours en action Cecilia Condei10h30-11h00 Pause11h00-12h00 Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re : Catherine KERBRAT-ORECCHIONI, Universit&#233; Lyon 2, Actes &#8220;mena&#231;ants&#8221; et actes &#8220;rassurants&#8221; dans les d&#233;bats politico-m&#233;diatiques : le cas des d&#233;bats pr&#233;sidentielsAmphith&#233;&#226;tre E12h30-13h30 Pause d&#233;jeuner13h30-14h30 Session 1 : interface s&#233;mantique-pragmatiquePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre E13h30-14h00 De peut-&#234;tre modal &#224; peut-&#234;tre argumentative Diana Andrei14h00-14h30 Signification et usage des mots dans les discours scientifiques. Le cas du terme plan&#232;te Cristina Nicolae13h30-14h30 Session g&#233;n&#233;ralePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre D13h30-14h00 L&#8217;inattendu et le questionnement dans l&#8217;interaction verbale Agn&#232;s Celle et Laure Lansari14h00-14h30 De la complexit&#233; organisationnelle dans la conceptualisation des actes de langage : des repr&#233;sentations aux r&#233;alisations Abdelhadi Bellachhab14h30-15h00 Pause15h00-16h00 Session 1 : interface (morphosyntaxe)-s&#233;mantique-pragmatiquePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre E15h00-15h30 Les marques de l&#8217;autorit&#233; et la repr&#233;sentation du sens dans les textes juridiques Margarita Rouski15h30-16h00 Les constructions transitives et de voix pronominale avec verbe causatif en fran&#231;ais et en espagnol : diff&#233;rences pragmatiques, discursives et repr&#233;sentatives dans la configuration de l&#8217;&#233;v&#232;nement &#233;motionnel Luc&#237;a G&#243;mez15h00-16h00 Session 1 : interface phonologie-morphosyntaxe-s&#233;mantique-pragmatiquePr&#233;sident :Amphith&#233;&#226;tre D15h00-15h30 Pluris&#233;mie et s&#233;mantiques linguistiques Fran&#231;ois N&#233;mo15h30-16h00 L&#8217;adverbe connecteur roumain doar &#224; l&#8217;interface de la syntaxe, de la s&#233;mantique et de la pragmatique Alexandra Cunita Cl&#244;ture