{"word_count": 1395, "character_count": 12438}
Mots. Les langages du politiqueAppel &#224; contributions pour un dossier publiable en juillet 2014Couleurs politiquesLa revue Mots. Les langages du politique entend publier en juillet 2014 un dossier consacr&#233; au r&#244;le jou&#233; par les termes de couleur dans le discours politique.ArgumentaireConsacrer une r&#233;flexion d&#8217;ensemble au r&#244;le jou&#233; par les termes de couleur dans le discours politique a une double opportunit&#233; scientifique&#160;:d&#8217;un point de vue strictement lexicologique, en raison de la sp&#233;cificit&#233; de ces termes&#160;;du point de vue de l&#8217;analyse des discours politiques dans la mesure o&#249;, sous des formes tr&#232;s diversifi&#233;es, ils configurent la &#171;&#160;politisation&#160;&#187; m&#234;me du discours.Point de vue lexicologiqueLes termes de couleurs sont, &#224; l&#8217;heure actuelle, l&#8217;exemple type de domaine lexical o&#249; l&#8217;analyse lexicologique doit imp&#233;rativement croiser des &#233;tudes de discours. Ils sont traditionnellement consid&#233;r&#233;s comme inanalysables en traits distinctifs. En t&#233;moignent les d&#233;finitions lexicographiques qui font r&#233;guli&#232;rement appel &#224; l&#8217;exemple&#160;:&#171;&#160;Qui est d&#8217;une couleur dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel sans nuages, certaines fleurs (le bleuet), le saphir&#160;&#187; (D&#233;finition du Petit Robert pour l&#8217;adjectif bleu)&#8230;exemple parfois &#233;tay&#233; d&#8217;un appel discret &#224; la cat&#233;gorisation scientifique lorsque la langue l&#8217;ent&#233;rine par ailleurs (infrarouge, ultraviolet)&#160;:&#171;&#160;Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (Extr&#233;mit&#233; du spectre solaire)&#160;&#187; (D&#233;finition du Petit Robert pour rouge).De ce fait, ces termes ont &#233;t&#233;, depuis l&#8217;&#233;tude c&#233;l&#232;bre de Berlin &#38; Kay, et sont encore, le fer de lance de la s&#233;mantique cognitive r&#233;f&#233;rentielle universaliste.Et il est vrai que l&#8217;intrication entre pratiques des couleurs, &#171;&#160;significations&#160;&#187; des couleurs elles-m&#234;mes (dont la valeur n&#8217;est jamais unifi&#233;e&#160;; ex. du rouge&#160;: &#171;&#160;danger&#160;&#187; &#8211; baies non-comestibles, camion des pompiers, t&#233;l&#233;phone rouge&#8230; &#8211; mais aussi &#171;&#160;passion&#160;&#187; &#8211; muqueuses turgescentes, rouge &#224; l&#232;vres, roses rouges &#8211; tout autant que &#171;&#160;plaisirs&#160;&#187; &#8211; du rouge et or des rideaux de th&#233;&#226;tre jusqu&#8217;&#224; celui des fraises et cerises&#160;: voir les &#233;tudes de Pastoureau), et sens des termes de couleur est d&#8217;une extr&#234;me complexit&#233;. Ainsi la valeur de ces termes en discours s&#8217;alimente &#224; des sources tr&#232;s h&#233;t&#233;rog&#232;nes, o&#249; s&#8217;entrem&#234;lent des consid&#233;rations de type &#171;&#160;cognitivo-perceptuel&#160;&#187; (couleurs plus ou moins &#171;&#160;stimulantes&#160;&#187; ou &#171;&#160;saillantes&#160;&#187;, &#171;&#160;chaudes&#160;&#187; vs &#171;&#160;froides&#160;&#187;) aussi bien que socio-historiques (ex. du rouge &#171;&#160;communiste&#160;&#187;), ce qui impose en la mati&#232;re plus encore qu&#8217;ailleurs des &#233;tudes sur des corpus et des domaines bien d&#233;finis. Le terrain du politique semble &#234;tre &#224; ce titre un poste d&#8217;observation privil&#233;gi&#233;&#160;: couleurs &#171;&#160;nationales&#160;&#187; (le tricolore, le cocardier&#8230;), couleurs &#171;&#160;politiques&#160;&#187; dessinant de mani&#232;re transnationale comme un spectre d&#8217;opinions, r&#233;cup&#232;rent les valeurs diffuses de ces termes dont la signification d&#233;passe de loin la simple description du visible.Il est n&#233;anmoins certain que le lex&#232;me couleur renvoie, dans la langue fran&#231;aise, &#224; l&#8217;opinion personnelle, ainsi que l&#8217;indique l&#8217;expression proverbiale Des go&#251;ts et des couleurs on ne peut disputer. La forte dimension symbolique et d&#8217;affichage du chromatisme est fortement pr&#233;sente dans des expressions lexicalis&#233;es qui transcrivent les s&#232;mes des vocables couleurs nationales, couleursr&#233;publicaines, &#224; tel point que prendre couleur renvoie &#224; l&#8217;acte de s&#8217;encarter, l&#8217;appartenance politique, et qu&#8217;&#224; l&#8217;inverse, les opinions incolores sont une neutralit&#233; politique.Analyse des discours politiquesLa r&#233;f&#233;rence aux partis politiques au moyen de leur couleur embl&#233;matique semble &#234;tre une pratique courante du discours politique et journalistique. Les adjectifs de couleur, utilis&#233;s comme tels (la tornade rose, i.-e. des &#233;lections en faveur du PS) ou comme substantif (les Verts), adverbes (voter rouge, J.-P. Sartre dans Le sursis) ponctuent l&#8217;histoire politique des deux derniers si&#232;cles (Arm&#233;e rouge, l&#8217;Affiche rouge, Garde rouge, Brigades rouges, les rouges et les blancs de la r&#233;volution russe, les rouges et les bleus de la guerre d&#8217;Espagne).Cette pratique autorise de nombreux retournements (cf. l&#8217;histoire du rouge communiste), d&#233;tournements, r&#233;appropriations (rose est au d&#233;part un quolibet que la SFIO lan&#231;ait contre les Radicaux, rouges d&#233;voy&#233;s), l&#8217;humour (les &#233;l&#233;phants roses du PS), la r&#233;fection de clich&#233; (mar&#233;e verte, p&#233;ril rouge, bleu Marine), de ph&#233;nom&#232;nes m&#233;tonymiques (le Petit livre rouge dont le v&#233;ritable nom est Citations du pr&#233;sident Mao, le vert de gris pour d&#233;signer les n&#233;o-nazis), ces proc&#233;d&#233;s pouvant &#234;tre associ&#233;s au jeu sur le signifiant ou m&#234;me le signifi&#233; m&#233;tonymique (la rose du PS), ou &#224; une forme complexe d&#8217;iconicit&#233; (les Verts), jusqu&#8217;&#224; des jeux de mots (&#171;&#160;on sait ce que donne l&#8217;alliance du rouge et du vert&#8230;&#160;&#187;, Le noir et le rouge [Le Point, 22/2/1982 &#224; propos de la rencontre M. Noir/ D. Cohn Bendit], le Rassemblement bleu Marine), et &#224; diverses formes de sloganisation (Better dead than red, Black is beautiful).Mais bien au-del&#224; du jeu litt&#233;raire et de la recherche du slogan, les valeurs que symbolisent les couleurs sont fortement ancr&#233;es culturellement, et peuvent faire de l&#8217;utilisation de l&#8217;adjectif de couleur un outil argumentatif fort, comme l&#8217;indiquent les discussions et d&#233;bats m&#233;diatiques sur une soci&#233;t&#233; black-blanc-beur qui aurait remplac&#233; la&#160; civilisation bleu-blanc-rouge au moment de la coupe du monde de football de 1998, durant laquelle il a &#233;t&#233; dit qu&#8217;il ne fallait pas laisser le monopole du bleu/blanc/rouge au FN. Ce fait est d&#8217;autant plus important que les langues sont &#233;maill&#233;es de locutions comprenant des adjectifs de couleurs et que les valeurs symboliques &#8211; qu&#8217;il s&#8217;agisse de valeurs culturelles (rouge de la passion, de l&#8217;interdit, de la violence, du plaisir, du danger, de l&#8217;&#233;galit&#233;) ou politiques (noir du nazisme, de l&#8217;anarchie, de l&#8217;&#201;glise &#8211; sont empreintes d&#8217;une polyvalence&#160;qui ouvre une large voie aux jeux connotatifs les plus vari&#233;s.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Il s&#8217;agira donc d&#8217;&#233;tudier la r&#233;f&#233;rence &#224; la couleur dans le discours politique, et de son incidence sur l&#8217;argumentation, que ces valeurs soient plus ou moins stabilis&#233;es&#160;ou au contraire&#160; &#171;&#160;en mouvement&#160;&#187;.Th&#233;matiques possibles Les formes de motivation du &#171;&#160;sens politique de la couleur&#160;&#187;&#160;: m&#233;tonymiques, m&#233;taphoriques, extension-sp&#233;cialisation (cf. bleu-blanc-rouge / &#171;&#160;tricolore&#160;&#187;)&#8230; et leur relation &#224; l&#8217;histoire sociopolitique (nationale, internationale)&#160;;une g&#233;opolitique des couleurs (nationales&#160; vs interculturelles&#160;: les Verts / die Gr&#252;nen),les &#171;&#160;spectres politiques&#160;&#187; et chromatiques nationaux&#160;(le rouge est la couleur r&#233;publicaine aux &#201;tats Unis)&#160;;usages pol&#233;miques de la couleur&#160;: couleurs revendiqu&#233;es, d&#233;ni&#233;es, attribu&#233;es, r&#233;appropri&#233;es, d&#233;tourn&#233;es, disput&#233;es (black par les afro-am&#233;ricains)&#160;;couleurs &#171;&#160;dites&#160;&#187; et couleurs &#171;&#160;affich&#233;es&#160;&#187; (photos, chemises, typographies&#8230;)proc&#233;d&#233;s rh&#233;toriques et jeux argumentatifs (calembours, r&#233;fection de clich&#233;s, etc.)&#160;;d&#233;placements chromatiques en diachronie et en synchronie (le tricolore fran&#231;ais r&#233;appropri&#233; en black-blancs-beurs, le tricolore de la flamme du Front National remplac&#233; par le bleu marine du rassemblement du m&#234;me nom &#8230;).Bibliographie indicativeBerlin Brent &#38; Kay Paul (1969),Basic Color Terms, their Universality and Evolution, Berkeley, University of California Press.Dubois Dani&#232;le &#38; Cance Caroline (2009), &#171;&#160;Mettre un terme aux couleurs de base : d&#233;construction d'un paradigme dominant&#160;&#187;,&#160; in Dubois Dani&#232;le (dir.) Le Sentir et le Dire. Concepts et m&#233;thodes en psychologie et linguistique cognitives, Paris, L&#8217;Harmattan, pp. 75-100.Dubois Dani&#232;le, Grinevald Colette (1999), &#171;&#160;Pratiques de la couleur et d&#233;nominations&#160;&#187;, Faits de langues, 14, pp. 11-25.Leduc-Adine Jean-Pierre (1980), &#171;&#160;Polys&#233;mie des adjectifs de couleur&#160;&#187;, Cahiers de lexicologie,&#160;vol.&#160;37,&#160;pp.&#160;67-90.Ndiaye Pap (2006), &#171;&#160;Questions de couleur. Histoire, id&#233;ologie et pratiques du collorisme&#160;&#187;, in &#201;ric Fassin et Didier Fassin (dir.), De la question sociale &#224; la question raciale&#160;? Repr&#233;senter la soci&#233;t&#233; fran&#231;aise, Paris, La D&#233;couverte, pp. 37-54.Pastoureau Michel (2003), Les couleurs de notre temps, Paris, Lavoisier.Pastoureau Michel &#160;(2010), Couleurs, Paris, &#201;ditions du ch&#234;ne.Rastier&#160; Fran&#231;ois (1987), S&#233;mantique interpr&#233;tative, Paris, Presses universitaires de France.Rastier&#160; Fran&#231;ois (1991), S&#233;mantique et recherches cognitives, Paris, Presses universitaires de France.Wierzbicka Anna (2006) &#171; Sens et grammaire universelle : th&#233;orie et constats empiriques &#187;, Linx [En ligne], 54|, mis en ligne le 01 ao&#251;t 2007, consult&#233; le 11juin 2012. URL : http://linx.revues.org/520 ; DOI : 10.4000/linx.520Modalit&#233;s de soumissionLes contributions pourront prendre la forme d&#8217;articles (maximum 40 000 signes tout compris) ou de notes de recherche (maximum 15 000 signes tout compris). Les auteurs devront soumettre aux trois coordinateurs, avant le 1er mars 2013, un avant-projet (3 000 signes maximum tout compris), dont l&#8217;acceptation vaudra encouragement mais non pas engagement de publication.Les contributions devront ensuite &#234;tre propos&#233;es aux trois coordinateurs avant le 1er&#160;juillet&#160;2013. Conform&#233;ment aux r&#232;gles habituelles de la revue, elles seront pr&#233;alablement examin&#233;es par les coordinateurs du dossier, puis soumises &#224; l&#8217;&#233;valuation doublement anonyme de trois lecteurs fran&#231;ais ou &#233;trangers de diff&#233;rentes disciplines. Les r&#233;ponses aux propositions de contributions seront donn&#233;es &#224; leurs auteurs au plus tard en janvier 2014, apr&#232;s d&#233;lib&#233;ration du Comit&#233; &#233;ditorial.Les r&#233;f&#233;rences bibliographiques devront figurer en fin d&#8217;article et &#234;tre mentionn&#233;es dans le corps du texte sous la forme : (Machin, 1983). L&#8217;usage des caract&#232;res italiques sera r&#233;serv&#233; aux mots et expressions cit&#233;s en tant que tels, et les guillemets aux &#233;nonc&#233;s d&#251;ment attribu&#233;s &#224; un auteur, ou &#224; la glose d&#8217;un syntagme. Un r&#233;sum&#233; de cinq lignes et cinq mots-cl&#233;s seront joints &#224; l&#8217;article.Coordination du dossier&#160;Val&#233;rie BONNET&#160;: valerie.bonnet@free.frHugues CONSTANTIN de CHANAY&#160;: huguesconstantindechanay@yahoo.frDominique DESMARCHELIER&#160;: d_desmarchelier@orange.fr