{"word_count": 704, "character_count": 6616}
ArgumentaireCe colloque international, organis&#233; dans le cadre du&#160;projet de recherche europ&#233;en LexArt&#160;(ERC AdG 323761), se tiendra du 15 au 17 juin 2016 &#224; l&#8217;Universit&#233; Paul-Val&#233;ry de Montpellier. Intitul&#233;&#160;Des mots pour la th&#233;orie, des mots pour la pratique &#8211; Lexicographie artistique&#160;: formes, usages et enjeux, le colloque rassemble des interventions de sp&#233;cialistes de th&#233;orie de l&#8217;art de l'&#233;poque moderne, tout en s&#8217;inscrivant dans une perspective pluridisciplinaire permettant d&#8217;aborder des questions de lexicographie et de linguistique, des probl&#233;matiques relatives au traitement des traductions, &#224; l&#8217;&#233;dition des &#233;crits sur l&#8217;art et aux rapports entre th&#233;orie et pratiques artistiques. En lien avec le futur outil num&#233;rique du projet, une table ronde sera consacr&#233;e aux enjeux et perspectives des humanit&#233;s num&#233;riques.Programme&#160;Mercredi 15 juin 201614h&#160;: Accueil et introduction.&#160;Un langage, des langages&#160;: le livre comme laboratoire lexical.&#160;Pr&#233;sidence : Emmanuelle H&#201;NIN (Universit&#233; de Reims Champagne-Ardenne)14h30 : The rise of how-to manuals for painting and sculpture.&#160;Ulrich PFISTERER (Zentralinstitut f&#252;r Kunstgeschichte, Munich)15h&#160;: Der Curiose Schreiber et Der Curiose Mahler. Les mots pour &#233;crire et peindre &#8211; deux faces d&#8217;une m&#234;me pi&#232;ce&#160;?&#160;Claudine MOULIN (Universit&#228;t Trier)15h30&#160;: pause16h&#160;: Le fermoir et la plume&#160;: usages et enjeux de l&#8217;&#233;criture dans l&#8217;activit&#233; du graveur Jean-Michel Papillon (1698-1776)&#160;Maxime Georges M&#201;TRAUX (Universit&#233; Paris-Sorbonne)16h30&#160;: L&#8217;objet d&#8217;art et l&#8217;exp&#233;rience du merveilleux mis en mots : le livre de f&#234;te comme laboratoire lexical.&#160;Caroline HEERING et Rosa De MARCO (Universit&#233; de Li&#232;ge)17h&#160;: Les principes du dessin de G&#233;rard de Lairesse&#160;: r&#233;flexions sur les diff&#233;rentes &#233;ditions et traductions aux XVIIe et XVIIIe si&#232;cles.&#160;Ga&#235;tane MA&#203;S (Universit&#233; de Lille 3)Jeudi 16 juin 2016Le livre et l&#8217;expression de la pratiquePr&#233;sidence : Olivier BONFAIT (Universit&#233; de Bourgogne)9h30 : The book as an agent for change. Karel van Mander&#8217;s Schilder-boeck and the development of the vocabulary of art in the Northern Netherlands.&#160;Saskia COHEN-WILLNER (Universiteit van Amsterdam)10h : Circulating words, generating concepts: Bellori&#8217;s &#171; Idea &#187; and its ties to the Academy and the Studio.&#160;Elisabeth OY-MARRA  (Johannes Gutenberg-Universit&#228;t, Mainz)10h30&#160;: pause11h&#160;: &#171;&#160;Un molto universalcommercio&#160;&#187;&#160;: Filippo Baldinucci&#8217;s Vocabulario Toscano dell&#8217;Arte del Disegno between art history and artistic practice.&#160;Eva STRUHAL (Universit&#233; de Laval)11h30&#160;: Disserter sur la convenance et les embellissements des &#233;glises parisiennes autour de 1700.&#160;S&#233;bastien BONTEMPS (Universit&#233; d&#8217;Aix-Marseille)Pause d&#233;jeuner14h&#160;&#8211; Table ronde&#160;: Humanit&#233;s Num&#233;riques et th&#233;orie de l&#8217;artPr&#233;sidence : Claudine MOULIN (Universit&#228;t Trier)Flore C&#201;SAR (Universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier 3)Marianne COJANNOT - LE BLANC (Universit&#233; de Paris Ouest Nanterre La D&#233;fense)Ralph DEKONINCK (Universit&#233; catholique de Louvain)Annick DELFOSSE (Universit&#233; de Li&#232;ge)Melissa GILL (Getty Research Institute, Los Angeles)Emmanuelle H&#201;NIN (Universit&#233; de Reims Champagne-Ardenne)Emily PUGH (Getty Research Institute, Los Angeles)Nuria RODR&#205;GUEZ ORTEGA (Universidad de M&#225;laga)Vendredi 17 juin 2016Mots et concepts entre th&#233;orie et pratiquePr&#233;sidence&#160;: Ralph DEKONINCK (Universit&#233; catholique de Louvain)9h&#160;: Van Mander&#8217;s gladdicheyt.&#160;Paul TAYLOR (Warburg Institute, Londres)9h30&#160;: Art lexicography as art theory. On pictorial grounds in Johann Georg Sulzer&#8217;s General Theory of the Fine Arts (1771-74).&#160;Hans Joachim DETHLEFS (Chuo University, Tokyo)10h&#160;: pause10h30 : &#171;&#160;Mani&#232;re&#160;&#187; et ses d&#233;riv&#233;s &#171;&#160;mani&#233;r&#233;&#160;&#187;, &#171;&#160;mani&#233;riste&#160;&#187;&#160;: transferts et enjeux th&#233;oriques autour d&#8217;un terme-cl&#233; du vocabulaire artistique.&#160;&#201;milie PASSIGNAT (Universit&#224; di Pisa)11h : L&#8217;absence des mots : l&#8217;&#233;chec de la th&#233;orie acad&#233;mique face aux genres &#171; hybrides &#187; Marlen SCHNEIDER(Universit&#228;t des Saarlandes, Sarrebruck)Pause d&#233;jeunerTransferts et traductions de notionsPr&#233;sidence : Mich&#232;le-Caroline HECK (Universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier 3)13h30&#160;: Acculturation des &#233;l&#233;ments &#233;trangers et permanence r&#233;gionale&#160;: la construction d&#8217;une langue artistique vernaculaire en Espagne &#224; l&#8217;aube du Si&#232;cle d&#8217;or.&#160;Lizzie BOUBLI (Institut des textes &#38; manuscrits modernes, Paris)14h : Some issues and inflexions of the acceptation of the word &#171; bozzetto &#187; in the Early modern era.&#160;Delia VOLPE (Scuola Normale Superiore, Pise)14h30 : Translations of Longinus&#8217; sublime terminology in Franciscus Junius.&#160;Wieneke JANSEN (Universiteit Leiden)15h : pause15h30 : The art of translating foreign art terms.&#160;Ulrike KERN (Goethe-Universit&#228;t, Frankfurt am Main)16h : Conclusions. Mich&#232;le-Caroline HECK (Universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier 3)Responsables scientifiquesMich&#232;le-Caroline HECK (professeur d&#8217;histoire de l&#8217;art moderne, Universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier 3), Marianne FREYSSINET (post-doctorante, Universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier 3) et l&#8217;&#233;quipe LexArt.Colloque organis&#233; dans le cadre du projet de recherche LexArt, financ&#233; par le Conseil europ&#233;en de la Recherche (ERC AdG 323761).Lieux et acc&#232;sUniversit&#233; Paul-Val&#233;ry &#224; Montpellier, site St-Charles, salle des colloques 1, acc&#232;s par le quai des Tanneurs, portail blanc situ&#233; aux abords de l&#8217;arr&#234;t de tramwayTramway : Ligne 1 direction Mosson (depuis la Gare et la Place de la Com&#233;die) &#8211; arr&#234;t Place Albert 1erEntr&#233;e libre dans la limite des places disponiblesRenseignements et contactwww.lexart.fr - 04 11 75 70 69 ou 04 11 75 70 77marianne.freyssinet@univ-montp3.fr