{"word_count": 1860, "character_count": 15470}
Pr&#233;sentationDans le cadre de l&#8217;ann&#233;e France-Colombie 2017, la chaire des Am&#233;riques de l&#8217;Universit&#233; Paris 1 Panth&#233;on-Sorbonne organise une s&#233;rie de manifestations pluridisciplinaires visant &#224; contribuer activement au renforcement des relations acad&#233;miques entre la France et la Colombie. Deux colloques seront en particulier organis&#233;s dans ce cadre, le premier &#224; Bogota en mai 2017, le deuxi&#232;me &#224; la Sorbonne en novembre 2017. Ces colloques mobiliseront la communaut&#233; universitaire internationale int&#233;ress&#233;e par ces probl&#233;matiques. Ces manifestations pluridisciplinaires ont &#233;galement pour objectif de r&#233;unir l&#8217;ensemble des acteurs concern&#233;s par les r&#233;alit&#233;s sociales, spatiales, culturelles, artistiques de la France et de la Colombie dans un tournant particulier pour ce dernier pays.Le colloque &#171;&#160;La Colombie aujourd&#8217;hui&#160;: Arts, Patrimoines, Urbanit&#233;s, Tourisme&#160;&#187; vise ainsi &#224; faire le point sur les r&#233;alit&#233;s multiples et mouvantes d&#8217;un pays en profonde restructuration, que l&#8217;Europe et la France red&#233;couvrent actuellement dans toute leur richesse et diversit&#233;.Ann&#233;e France-Colombie 2017Saison de la Colombie en France13 - 14 NOVEMBRE 2017, SORBONNE, PARISSous la direction de :&#160;William GILLES, Maria GRAVARI-BARBAS, Camille SALINESI, Yann TOMADans le cadre de la Chaire des Am&#233;riques de l&#8217;Universit&#233; Paris 1 Panth&#233;on-SorbonneAxes th&#233;matiques&#160;Art(s)La Colombie est le terrain d&#8217;une production artistique foisonnante. Le colloque vise non seulement &#224; la mettre en &#233;vidence, mais &#224; questionner les conditions de sa production, les acteurs qui participent (artistes, op&#233;rateurs culturels, acteurs publics et priv&#233;s, institutions, soci&#233;t&#233; civile), les espaces dans lesquels elle s&#8217;&#233;panouit, les &#233;cueils auxquels elle se heurte aujourd&#8217;hui. Ce volet sera accompagn&#233; d&#8217;une exposition qui se d&#233;ploiera dans l&#8217;ensemble du centre Panth&#233;on.Patrimoine(s)La richesse des patrimoines en Colombie (naturels ou culturels, mat&#233;riels ou immat&#233;riels) repr&#233;sentent le socle sur lequel se construisent aujourd&#8217;hui les projets de d&#233;veloppement &#233;conomique, social, culturel. Le colloque cherchera &#224; suivre les &#233;volutions r&#233;centes de la notion du patrimoine dans le pays et les voies de patrimonialisation, abord&#233;e ici en tant que construction sociale. Quels sont les acteurs de la patrimonialisation&#160;? De quelle fa&#231;on les patrimoines sont-ils utilis&#233;s dans les constructions identitaires (nationale, locale, ethnique, culturelle)&#160;? De quelles fa&#231;ons sont-ils utilis&#233;s comme des &#233;l&#233;ments de d&#233;veloppement&#160;?Urbanit&#233;(s)La question des villes en Colombie connait actuellement un extraordinaire renouveau. Marqu&#233;es jusqu&#8217;&#224; r&#233;cemment par un imaginaire n&#233;gatif, li&#233; aux risques et &#224; la violence - r&#233;elle ou fantasm&#233;e - elles sont actuellement en profonde mutations. Devenues des laboratoires de la conception d&#8217;une nouvelle urbanit&#233;, elles nous questionnent par la multiplicit&#233; des processus qui y voient le jour&#160;: exp&#233;rimentations urbaines &#8211; telles que l&#8217;urbanisme tactique, l&#8217;acupuncture urbaine ou la lutte contre la criminalit&#233; par l&#8217;urbanisme social &#8211; projets architecturaux, reconversions et r&#233;novations, participations citoyennes urbaines, tout se pr&#234;te &#224; une analyse de ces processus et de leurs dynamiques, &#224; la fois dans les villes principales du pays (Bogot&#225;, Medell&#237;n) et dans les nombreuses villes historiques de construction coloniale.NumeriqueL&#8217;un des aspects saillants de la collaboration entre la France et la Colombie est port&#233; par la th&#233;matique du num&#233;rique. &#192; cet &#233;gard, il importe de souligner que la soci&#233;t&#233; de l&#8217;information est bien souvent absente de la r&#233;flexion universitaire alors qu&#8217;elle rev&#234;t des enjeux majeurs en termes de participation citoyenne ou encore d&#8217;&#233;mancipation du citoyen. La Colombie et la France ont leurs propres exp&#233;riences des nouvelles technologies de l&#8217;information qui ont, respectivement dans ces deux pays, un impact majeur sur l&#8217;&#233;volution de la soci&#233;t&#233; et les politiques publiques. Cette perspective sera &#233;galement explor&#233;e lors des deux colloques organis&#233;s dans le cadre des deux manifestations scientifiques France Colombie 2017 de l&#8217;Universit&#233; Paris 1 Panth&#233;on-Sorbonne.Turisme(s)La Colombie s&#8217;ouvre depuis quelques ann&#233;es au tourisme. Elle valorise un ensemble de ressources qui vont au-del&#224; de l&#8217;offre classique parfois limit&#233;e aux croisi&#232;res. La valorisation des patrimoines, la cr&#233;ation de nouvelles infrastructures, l&#8217;organisation ou r&#233;organisation des march&#233;s, constituent actuellement des processus particuli&#232;rement int&#233;ressants &#224; observer et &#224; analyser. Le colloque questionnera ainsi la fa&#231;on dont le pays s&#8217;ouvre touristiquement au monde (les opportunit&#233;s mais aussi les difficult&#233;s, voire les conflits), le travail en profondeur fait au niveau de l&#8217;image afin de construire une destination attractive, la restructuration des r&#233;seaux de transport, des connexions a&#233;roportuaires et des infrastructures.Valorisations de communicationsCes questions transversales et interdisciplinaires prennent une importance tout particuli&#232;re aujourd&#8217;hui, dans le contexte de profondes mutations sociales et politiques en Colombie.Ces diff&#233;rentes th&#233;matiques seront explor&#233;es sous deux formats sp&#233;cifiques, &#224; la fois &#224; travers des conf&#233;rences scientifiques et &#224; travers des expositions artistiques. La valorisation des travaux scientifiques prendra &#233;galement diff&#233;rentes formes, avec la publication des meilleurs articles, des sessions film&#233;es et la diffusion num&#233;rique de ces journ&#233;es.Modalit&#233;s de soumissionLes propositions devront prendre la forme d&#8217;un r&#233;sum&#233; de 3000 signes maximum en fran&#231;ais, en espagnol ou en anglais, accompagn&#233; d&#8217;une courte pr&#233;sentation de leur auteur (statut, rattachement &#224; une institution, adresse email).Elles doivent &#234;tre adress&#233;esavant le 21 juillet 2017aux organisateurs du colloque&#160;: William.gilles@univ-paris1.fr; Maria.gravari-barbas@univ-paris1.fr; Camille.salinesi@univ-paris1.fr; Yann.toma@univ-paris1.frLes propositions retenues prendront la forme d&#8217;un article scientifique de 30 000 &#224; 40 000 signes, &#224; para&#238;tre dans une revue scientifique et un ouvrage.Direction scientifiqueWilliam Gilles / Directeur du master D&#8217;nGo- Directeur de la chaire des Am&#233;riques &#8211; Pr&#233;sident de l&#8217;IMODEVMaria Gravari-Barbas/ Directrice de l&#8217;Institut des Recherches et d&#8217;Etudes Sup&#233;rieures du Tourisme (IREST),&#160; Chaire UNESCO &#171;&#160;Culture Tourisme, D&#233;veloppement&#160;&#187;Camille Salinesi / Responsable du master 2&#160; math&#233;matique et informatique &#8211; EA 145 Centre de recherche en informatiqueYann Toma/ Head of Initiative ONU Panth&#233;on-Sorbonne &#8211; Delegate &#38; Focal Point of the Academic Impact of United NationalPresentaci&#243;nEn el marco del a&#241;o Francia-Colombia 2017, la c&#225;tedra de las Am&#233;ricas de la Universidad Paris 1 Panth&#233;on-Sorbonne organiza una serie de manifestaciones pluridisciplinarias que tienen como prop&#243;sito reforzar las relaciones acad&#233;micas entre Francia y Colombia. Igualmente, estas manifestaciones pluridisciplinarias tienen como objetivo reunir el conjunto de actores relacionados con las realidades sociales, espaciales, culturales y art&#237;sticas de Francia y de Colombia, haciendo un punto de inflexi&#243;n particular por este &#250;ltimo. Dentro de estas manifestaciones se organizar&#225;n dos coloquios, el primero de ellos en Bogot&#225; en mayo y el segundo en la Sorbona en noviembre de 2017.El coloquio &#8220;La Colombia de Hoy: Arte(s), Patrimonio(s), Urbanidad(es), Turismo&#8221; tiene como objetivo hacer un balance de las m&#250;ltiples y cambiantes realidades de un pa&#237;s en profunda reestructuraci&#243;n, que Europa y Francia redescubren actualmente en toda su riqueza y diversidad. Estas tem&#225;ticas toman importancia particularmente hoy, en el contexto de las profundas mutaciones sociales y pol&#237;ticas en Colombia.A&#241;o Francia&#160;-&#160;Colombia 2017Temporada de Colombia en France13 - 14 NOVIEMBRE 2017, SORBONNE, PARISBajo la direcci&#243;n deWilliam GILLES, Maria GRAVARI-BARBAS, Camille SALINESI, Yann TOMAEn el marco de la C&#225;tedra de las Am&#233;ricas de la Universidad Paris 1 Panth&#233;on-SorbonneLos ejes tem&#225;ticos Arte(s)Colombia es el terreno de una producci&#243;n art&#237;stica abundante. El coloquio busca no solamente evidenciar esto sino tambi&#233;n cuestionar las condiciones de su producci&#243;n, los actores que participan (artistas, operadores culturales, actores p&#250;blicos y privados, instituciones y sociedad civil), los espacios en los cuales ella florece y los obst&#225;culos a los cuales se enfrenta hoy. Este componente ser&#225; acompa&#241;ado de una exposici&#243;n art&#237;stica que se llevar&#225; a cabo en todo el Centro Panth&#233;on.Patrimonio(s)La riqueza de los patrimonios en Colombia (naturales o culturales, materiales o inmateriales) representan una base sobre la cual se construyen hoy los proyectos de desarrollo econ&#243;mico, social y cultural. El coloquio busca abordar las recientes evoluciones de la noci&#243;n de patrimonio en el pa&#237;s y las v&#237;as de patrimonialisaci&#243;n, entendida aqu&#237; como una construcci&#243;n social. &#191;Qui&#233;nes son los actores de la patrimonialisaci&#243;n? &#191;De qu&#233; manera los patrimonios son utilizados en las construcciones de identidad (nacional, local, &#233;tnica, cultural)? &#191;De qu&#233; manera estos son utilizados como elementos de desarrollo?Ciudadan&#237;a(S)El imaginario de la ciudadan&#237;a ser&#225; cuestionado en todas sus dimensiones (pol&#237;ticas, sociales, de g&#233;nero). Se reflexionar&#225; sobre c&#243;mo la ciudadan&#237;a es construida, vivida e imaginada en los dos pa&#237;ses. Un rol ser&#225; particularmente acordado a los imaginarios de la mujer, pues ella, ya sea en tiempos de paz o de guerra, es un actor activo y un indicativo del imaginario y del ideal de la sociedad. es el caso de todas aquellas mujeres (l&#237;deres sociales) que han contribuido, a su escala, en el proceso de paz. Tambi&#233;n es interesante llamar la atenci&#243;n al colectivo feminista y pacifista La Ruta pacifica de las mujeres creada en 1996 que originaron una de las primeras caravanas de mujeres a trav&#233;s del pa&#237;s.&#160;&#160;DigitalUn aspecto sobresaliente de la colaboraci&#243;n entre Francia y Colombia tiene que ver con la tem&#225;tica sobre lo digital. En ese sentido, es importante resaltar que casi siempre la sociedad de la informaci&#243;n est&#225; ausente de las reflexiones universitarias, aunque ella cubre cuestiones principales en t&#233;rminos de participaci&#243;n ciudadana o de emancipaci&#243;n ciudadana. Colombia y Francia tiene sus propias experiencias con las nuevas tecnolog&#237;as de la informaci&#243;n, las cuales tienen, respectivamente en cada pa&#237;s, mayores impactos sobre la evoluci&#243;n de la sociedad y las pol&#237;ticas p&#250;blicas. Esta perspectiva ser&#225; igualmente abordada en las dos manifestaciones cient&#237;ficas organizadas por la Universidad Paris 1 Panth&#233;on-Sorbonne en el marco del a&#241;o Francia Colombia 2017.Urbanidad(es)La cuesti&#243;n de ciudades en Colombia conoce actualmente un extraordinario renacimiento. Marcadas hasta hace poco por un imaginario negativo, relacionado con los riesgos y la violencia &#8211;real o imaginada-, est&#225;n ahora en profundas mutaciones. Estas ciudades convertidas en laboratorios de dise&#241;o de una nueva urbanidad, nos cuestionan sobre la multiplicidad de los procesos que ocurren hoy: experimentaciones urbanas &#8211;tales como el urbanismo t&#225;ctico, la acupuntura urbana o la lucha contra la criminalidad a trav&#233;s del urbanismo social-, proyectos arquitecturales, reconversiones y renovaciones, participaciones de ciudadanos urbanos. As&#237;, todo est&#225; listo para el an&#225;lisis de estos procesos y din&#225;micas tanto en las principales ciudades (Bogot&#225;, Medell&#237;n) como en las numerosas ciudades hist&#243;ricas de construcci&#243;n colonial.&#160;&#160;&#160; &#160;Turismo(s)Colombia se abre desde hace algunos a&#241;os al turismo. La valorizaci&#243;n de los patrimonios, la creaci&#243;n de nuevas infraestructuras, la organizaci&#243;n o reorganizaci&#243;n de mercados, constituyen hoy procesos particularmente interesantes a observar y analizar. As&#237;, el coloquio cuestionar&#225; la manera como el pa&#237;s se abre tur&#237;sticamente al mundo (no solo las oportunidades, sino tambi&#233;n las dificultades o incluso los conflictos), el profundo trabajo que se ha realizado a nivel de la imagen con el prop&#243;sito de construir una destinaci&#243;n atractiva, la reestructuraci&#243;n de la red de transporte, de conexiones aeroportuarias y de infraestructuras. &#160;&#160;Valorizaci&#243;n de las comunicacionesLas diferentes tem&#225;ticas ser&#225;n exploradas bajo dos formatos espec&#237;ficos, a la vez a trav&#233;s de conferencias cient&#237;ficas y a trav&#233;s de exposiciones art&#237;sticas. La valorizaci&#243;n de los trabajos cient&#237;ficos tomara igualmente diferentes formas, con la publicaci&#243;n de los mejores art&#237;culos, de sesiones filmadas y de la difusi&#243;n num&#233;rica de esas jornadas.Modalidades de sumisi&#243;nLas propuestas deber&#225;n tomar forma de un resumen de 3000 caracteres m&#225;ximo en franc&#233;s, espa&#241;ol o ingl&#233;s acompa&#241;adas de una corta presentaci&#243;n del autor (estatus, instituci&#243;n de afiliaci&#243;n y direcci&#243;n de correo electr&#243;nico). Ellas deben ser enviadasantes del 21 de julio de 2017a los organizadores del evento: William.gilles@univ-paris1.fr; Maria.gravari-barbas@univ-paris1.fr; Camille.salinesi@univ-paris1.fr; Yann.toma@univ-paris1.frLas propuestas retenidas tomaran forma de un art&#237;culo cient&#237;fico de 30.000 a 40.000 caracteres que se publicaran en una revista cient&#237;fica o en un libro.Direcci&#243;n cient&#237;fica William Gilles / Directeur du master D&#8217;nGo- Directeur de la chaire des Am&#233;riques &#8211; Pr&#233;sident de l&#8217;IMODEVMaria Gravari-Barbas/ Directrice de l&#8217;Institut des Recherches et d&#8217;Etudes Sup&#233;rieures du Tourisme (IREST),&#160; Chaire UNESCO &#171;&#160;Culture Tourisme, D&#233;veloppement&#160;&#187;Camille Salinesi / Responsable du master 2&#160; math&#233;matique et informatique &#8211; EA 145 Centre de recherche en informatiqueYann Toma/ Head of Initiative ONU Panth&#233;on-Sorbonne &#8211; Delegate &#38; Focal Point of the Academic Impact of United National