{"word_count": 127, "character_count": 1032}
Traduction en japonais de l'ouvrage CATTARUZZA A. et SINTÈS P., 2012, Atlas géopolitique des Balkans. Un autre visage de l’Europe, Paris, Autrement, 96 p.Plus de 100 cartes et infographies originales pour saisir la complexité des Balkans, mosaïque d'États et de populations en perpétuelle mutation depuis les années 1990.• Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Grèce, Kosovo, Monténégro, République de Macédoine, Serbie, Roumanie, Slovénie : la construction des États et leur évolution.• Une région aux enjeux géopolitiques majeurs, entre influence russe et intégration à l'Union européenne.• Musique, sport et patrimoine : l'influence culturelle des Balkans en Europe et dans le monde.Soucieux d'éviter l'image abusive d'un espace intrinsèquement violent, les auteurs de cet ouvrage s'attachent à présenter les bouleversements qui touchent cette région et le quotidien de ses habitants.Résumé en japonais:100以上におよぶオリジナルのテーマ別地図によって、終わることのない複雑さをかかえるバルカン半島、モザイク国家、1900年からはじまる移民、宗教、ロシアとのかかわりなどの諸相を、現代のバルカン半島地政学のスペシャリストが描く決定版!