{"word_count": 2825, "character_count": 22849}
Colloque scientifique international / Symposium :&#160;Gestion du risque et S&#233;curit&#233; civile : r&#233;silience, Adaptation, Strat&#233;gies. du diagnostic spatialis&#233; au transfert de strat&#233;gies12 au 16 d&#233;cembre 2011, Angra dos Reis (Rio de Janeiro)&#160;1.&#160;&#160;&#160;&#160; Un projet de colloque et de r&#233;seau institutionnelLe projet est &#224; la fois celui d&#8217;un colloque/symposium international et celui du d&#233;veloppement d&#8217;un r&#233;seau, d&#233;j&#224; fort de huit pays et partenaires institutionnels, certains d&#233;j&#224; en lien &#224; l&#8217;initiative de l&#8217;UFF (Br&#233;sil, USA, Japon, Portugal, Espagne), d&#8217;autres apr&#232;s apports via l&#8217;UPVM-CEGUM (France, Russie, Maroc).&#160;Ce r&#233;seau associe des chercheurs de renom travaillant sur les risques, la r&#233;silience et l&#8217;adaptation des populations aux catastrophes.Un &#233;tudiant de g&#233;ographie que je dirige en M2 vient d&#8217;obtenir une bourse REFEB de l&#8217;Ambassade de France pour commencer une th&#232;se et &#234;tre accueilli &#224; l&#8217;UFF Rio &#224; compter de septembre dans le cadre de ce partenariat et de d&#233;veloppement de ce r&#233;seau.&#160;Ce colloque, propos&#233; par l&#8217;UPVM et l&#8217;UFF, facilit&#233; par une convention sign&#233;e en 2009, est le premier qui se tiendra au Br&#233;sil sur cette th&#233;matique, aux enjeux malheureusement soulign&#233;s a posteriori par l&#8217;actualit&#233; des &#233;v&#232;nements de Rio et du Japon, pour ne citer que ceux-ci. Il fait d&#233;j&#224; l&#8217;objet d&#8217;un tr&#232;s grand int&#233;r&#234;t et soutien de la part autorit&#233;s br&#233;siliennes et des professionnels de la s&#233;curit&#233; civile et se situe dans la continuit&#233; de l&#8217;ann&#233;e 2009 France-Br&#233;sil.&#160;&#160;La participation d&#8217;un grand nombre de chercheurs, d&#8217;autorit&#233;s, de d&#233;cideurs, de professionnels, d&#8217;industriels, d&#8217;entreprises, d&#8217;ONG, etc. travaillant au niveau r&#233;gional, national et international, est attendue, car prenant de l&#8217;ampleur, et l&#8217;int&#233;r&#234;t pour une telle manifestation n&#8217;est non seulement plus &#224; d&#233;montrer, mais rel&#232;ve de l&#8217;urgence.&#160;Cette plateforme de rencontre et d&#8217;&#233;changes&#160; sur la question cruciale du risque, de la catastrophe et de la gestion de crise est une occasion exceptionnelle de partager les exp&#233;riences de gestion de crise, chaque exp&#233;rience partag&#233;e &#233;tant pr&#233;cieuse dans un monde en croissance et en pressions exponentielles et exceptionnelles. Ainsi la participation la plus large apportera le plus de solutions et de transferts d&#8217;exp&#233;rience et de strat&#233;gies de gestion de crise et renforcera les r&#233;seaux nationaux existants par ce r&#233;seau international &#171;&#160;RISC&#160;&#187;.&#160;2.&#160;&#160;&#160;&#160; Premi&#232;re circulaire et appel &#224; communications Ces derni&#232;res ann&#233;es, la pr&#233;vention et la r&#233;duction des catastrophes naturelles suscitent un int&#233;r&#234;t croissant et une visibilit&#233; accrue dans de nombreux domaines de la connaissance humaine, ce qui suppose le d&#233;veloppement d&#8217;une expertise interdisciplinaire sans pr&#233;c&#233;dent. Toutefois, en dehors des milieux universitaires, aucune avanc&#233;e notable n&#8217;est &#224; remarquer, et ce, tout particuli&#232;rement en termes de strat&#233;gies &#224; l&#8217;&#233;chelle et &#224; destination des populations.&#160;La difficult&#233; de la gestion des crises, des risques et tout particuli&#232;rement des catastrophes rel&#232;ve de plusieurs causes qui sont autant de d&#233;fis que doivent affronter les d&#233;cideurs en charge de la s&#233;curit&#233; et de la protection civile&#160;:&#160;Si les causes &#171;&#160;naturelles&#160;&#187; des catastrophes, induites ou non par l&#8217;activit&#233; humaine, sont aujourd&#8217;hui largement &#233;tudi&#233;es en termes d&#8217;al&#233;as et de risques par diff&#233;rentes disciplines scientifiques (g&#233;ophysique, climatologie, g&#233;omorphologie, biog&#233;ographie,&#160; hydrog&#233;ologie, g&#233;ochimie&#8230;), elles le sont beaucoup moins en termes de vuln&#233;rabilit&#233; et de pr&#233;vention, sauf selon une approche mercantile ou politique par les compagnies d&#8217;assurance, les collectivit&#233;s, les am&#233;nageurs et les services techniques des Etats qui n&#8217;ont toutefois pas toujours la possibilit&#233; d&#8217;int&#233;grer les connaissances scientifiques acquises, faute de temps, faute de communication scientifique adapt&#233;e, de comp&#233;tences partag&#233;es, et surtout faute de synergie et de coop&#233;ration suffisante entre les services d&#8217;Etat et ceux de la recherche.&#160;La difficult&#233; de faire face aux catastrophes est aussi directement li&#233;e &#224; la complexit&#233; des interactions entres syst&#232;mes naturels et syst&#232;mes sociaux et soci&#233;taux. L&#8217;enjeu majeur du si&#232;cle r&#233;side non seulement dans la compr&#233;hension des modes de fonctionnement de syst&#232;mes g&#233;ographiques complexes (&#233;cosyst&#232;mes et anthroposyst&#232;mes ou sociosyst&#232;mes combin&#233;s) pour en d&#233;terminer les contraintes et faiblesses et agir autant de mani&#232;re pr&#233;ventive en amont, que curative en aval, au moment des &#233;v&#232;nements, mais &#233;galement, dans le d&#233;veloppement et la mise en place de strat&#233;gies efficaces de gestion de crise portant sur une hi&#233;rarchie de priorit&#233;s et d&#8217;urgences exigeant rapidit&#233; et efficacit&#233;. Cette hi&#233;rarchisation existe d&#233;j&#224;, mais les priorit&#233;s ne sont pas forc&#233;ment les m&#234;mes pour les diff&#233;rents acteurs, dans les diff&#233;rents contextes de crise et dans les diff&#233;rents pays selon les cha&#238;nes de d&#233;cisions et les d&#233;cideurs impliqu&#233;s.&#160;Les ph&#233;nom&#232;nes d'origine naturelle, par exemple des cycles et crises climatiques, amplifi&#233;s ou non par les activit&#233;s humaines, ou les jeux de la tectonique terrestre, deviennent aujourd&#8217;hui des catastrophes majeures du fait de la vuln&#233;rabilit&#233; accrue par la&#160; croissance d&#233;mographique mondiale, par la forte concentration des populations en zones urbaines (plus de 50% de la population mondiale) et sur les littoraux (80%). Leur large m&#233;diatisation, si elle sensibilise plus les populations, contribue &#233;galement &#224; exercer une forte pression sur les d&#233;cideurs qui n&#8217;ont plus droit &#224; l&#8217;erreur dans la gestion des crises.&#160;La vuln&#233;rabilit&#233; de populations tr&#232;s diverses et de leurs artefacts, dont les plus pauvres sont toujours les plus touch&#233;es, ne peut aller qu&#8217;en s&#8217;amplifiant dans les d&#233;cennies &#224; venir, confrontant les d&#233;cideurs &#224; des choix de plus en plus difficiles, en termes financiers, en termes de localisation des infrastructures, de strat&#233;gies de gestion crise, etc. Alors que l&#8217;on sait que les politiques n&#8217;ont quasiment plus de marge de manoeuvre face aux pressions des lobbies&#160; &#233;conomiques et financiers. C&#8217;est dans cette voie de recherche de meilleure strat&#233;gies et de meilleurs supports de la d&#233;cision que doivent se focaliser les recherches, mais pas seulement.&#160;Selon ce qui a &#233;t&#233; &#233;tabli par Marco de Acci&#243;n de Hyogo pour la d&#233;cennie 2005-2015, dans le cadre de la Strat&#233;gie Internationale de Pr&#233;vention des Catastrophes &#8211; ISDR des Nations Unies, nous devons promouvoir une meilleure r&#233;silience des populations et des collectivit&#233;s vis-&#224;-vis des catastrophes. Consid&#233;rant que la capacit&#233; de r&#233;silience est directement li&#233;e au stade de d&#233;veloppement politique, et &#224; la vie administrative et socioculturelle d'un peuple, il devient n&#233;cessaire d'&#233;laborer des strat&#233;gies et des m&#233;thodologies de s&#233;curit&#233; civile qui peuvent &#234;tre transf&#233;r&#233;es et appliqu&#233;s dans diff&#233;rents pays, en tenant compte des sp&#233;cificit&#233;s sociopolitiques distinctes. Ces strat&#233;gies rel&#232;vent du domaine de l&#8217;information, de la sensibilisation, de la responsabilisation et de la mobilisation de la soci&#233;t&#233; et de ses acteurs.&#160;En effet, pour ce qui concerne les populations, mais aussi les d&#233;cideurs et les gestionnaires, c&#8217;est aussi dans la r&#233;silience &#224; un &#233;v&#232;nement de crise et dans la capacit&#233; d&#8217;adaptation &#224; une crise que doivent imp&#233;rativement &#234;tre cherch&#233; des solutions transposables et applicables ailleurs. C&#8217;est un des principaux objectifs de la conf&#233;rence/workshop, celui de croiser les exemples et les exp&#233;riences de r&#233;silience et d&#8217;adaptation dans le monde.&#160;Par ailleurs, les populations des pays industrialis&#233;es acceptent de moins en moins le risque quel qu&#8217;il soit, et &#8220;l&#8217;assurance tous riques&#8221; (terrorisme, catastrophe naturelle, risque technologique) se g&#233;n&#233;ralise dans la qu&#234;te utopique du &#8220;risque z&#233;ro&#8221;.&#160;Tous les pays dans le monde sont ou seront expos&#233;s &#224; des catastrophes se traduisant par des pertes en vies humaines, &#224; un degr&#233; plus ou moins elev&#233;. De nouvelles strat&#233;gies d'intervention doivent donc &#234;tre imagin&#233;es et adapt&#233;es aux diff&#233;rents stades de d&#233;veloppement &#233;conomique et social, ainsi qu&#8217;aux syst&#232;mes politiques et institutionnels parfois tr&#232;s diff&#233;rents d&#8217;un pays &#224; un autre.Il est donc n&#233;cessaire de travailler sur la pr&#233;vention et la gestion des catastrophes dans un r&#233;seau mondial et int&#233;gr&#233;, de coop&#233;ration scientifique et technologique . C&#8217;est dans ce sens et dans ce but que, l'Universit&#233; F&#233;d&#233;rale Fluminense de Rio de Janeiro et l'Universit&#233; Paul Verlaine-Metz, de France ont sign&#233; un accord de coop&#233;ration en 2009 pour d&#233;velopper des &#233;changes d&#8217;enseignants-chercheurs et d&#8217;&#233;tudiants juniors et&#160; des programmes de recherche orient&#233;s sur la d&#233;fense et la s&#233;curit&#233; civile dont sont sp&#233;cialistes les deux institutions &#224; leur &#233;chelle nationale.Il s'agit donc d'un colloque et de publications qui devraient voir une forte participation du monde universitaire et de la recherche du fait de leurs comp&#233;tences dans la production de connaissances, du d&#233;veloppement des capacit&#233;s et de la formation &#224; des fins de mobilisation et de sensibilisation. Mais ceci doit &#234;tre fait suivant une approche int&#233;gr&#233;e et coordonn&#233;e, impliquant les institutions d'enseignement et de recherche de diff&#233;rents pays, de sorte que les exp&#233;riences r&#233;ussies dans diff&#233;rents contextes culturels, nous permettent d&#8217;&#233;laborer des strat&#233;gies qui seront transf&#233;rables, disponibles et utilisables &#224; travers le monde.&#160;Ce colloque pluridisciplinaire a pour objectif de faire l&#8217;&#233;tat des lieux des recherches en cours sur la question de la r&#233;silience et de l&#8217;adaptation aux catastrophes naturelles et technologiques affectant les populations dans le monde, mis en regard des syst&#232;mes de s&#233;curit&#233; existant et &#224; d&#233;velopper, des strat&#233;gies et des capacit&#233;s de gestion de crise des acteurs et d&#233;cideurs. Il s&#8217;adresse aux chercheurs sp&#233;cialis&#233;s dans la connaissance et la caract&#233;risation des formes de r&#233;silience et d&#8217;adaptation des soci&#233;t&#233;s humaines, mais aussi &#224; ceux contribuant, par leurs travaux, &#224; mieux conna&#238;tre la perception du risque en lien avec les sch&#233;mas et strat&#233;gies des acteurs de la protection et de la s&#233;curit&#233; civile. Quelles r&#233;ponses sont trouv&#233;es par les populations &#224; risques et quelles strat&#233;gies de s&#233;curit&#233; sont mises en place par les d&#233;cideurs&#160;? Il s&#8217;adresse donc aussi aux d&#233;cideurs et acteurs de terrain, pr&#233;occup&#233;s par la s&#233;curit&#233; des populations, par l&#8217;am&#233;lioration des strat&#233;gies et syst&#232;mes de s&#233;curit&#233; et leur transfert.&#160;&#160;Le colloque sera aussi et surtout l&#8217;occasion de formaliser le R&#233;seau RISC &#171;&#160;RIsques et S&#233;curit&#233; civile&#160;&#187; en permettant la rencontre physique des partenaires d&#233;j&#224; engag&#233;s (voir liste des intervenants) et d&#8217;identifier de nouveaux partenaires potentiels.3. Le programme scientifique du colloque s&#8217;articule autour de quatre axes :Axe 1 : Les syst&#232;mes et strat&#233;gies de protection et de s&#233;curit&#233; civileOrganisations et cha&#238;nes de d&#233;cision. Acteurs. Moyens. Quelle prise en compte spatiale ? Quelle prospective ? (en cours de d&#233;veloppement)&#160;Axe 2 : Am&#233;liorer l&#8217;adaptation des populations et des milieux de vie aux risquesQuelle perception ? Quel retour d&#8217;exp&#233;rience ? Quels savoirs-faires, quelles mesures ? Quels obstacles ? Quels risques de mal-adaptation ? (en cours de d&#233;veloppement)&#160;Axe 3 : Renforcer la r&#233;silience aux catastrophes des acteurs et des populationsPar quelles organisations ? Par quelles actions ? Par quels leviers ? Quels indicateurs mettre en place&#160;? A quelles &#233;chelles spatiales et temporelles ? Quels contraintes et comment les surmonter ? (en cours de d&#233;veloppement)&#160;Axe 4 : Am&#233;lioration et transfert des strat&#233;gies de gestion de catastrophesQuels r&#233;seaux&#160;? Quels moyens ? Quelles contraintes ? Quelles synergies&#160;&#224; mettre en place ? Quelles incertitudes et quels indicateurs ? Quels effets potentiels ? A quelles &#233;chelles spatiales ou temporelles sont-elles les plus efficaces ? Comment transf&#233;rer les strat&#233;gies&#160;efficaces dans des contextes diff&#233;rents ? (en cours de d&#233;veloppement)&#160;4. PublicationsLes communicants au colloque seront invit&#233;s &#224; soumettre un article en langue fran&#231;aise, portugaise, ou anglaise (pour les dates limites, se reporter au calendrier).&#160;    Un premi&#232;re publication sera faite dans la revue internationale IJMED &#8211; International Journal of Mass Emergencies &#38; Disasters&#160; (demande d&#8217;accord en cours) qui para&#238;tra courant 2012. Elle comprendra plut&#244;t les articles des travaux plus th&#233;matiques portant directement sur des exemples de causes et d&#8217;impacts de catastrophes et des exemples de gestion de crise majeure dans diff&#233;rents contextes et milieux. Le public cibl&#233; sera principalement la communaut&#233; scientifique, mais &#233;galement les sph&#232;res de d&#233;cisions et de gestion technique des crises. Cette publication sera essentiellement en anglais.&#160;    Une deuxi&#232;me publication sera celle d&#8217;un ouvrage (dont une version en fran&#231;ais et une en portugais) traitant plus des strat&#233;gies de syst&#232;mes de gestion de crise, selon un angle plus m&#233;thodologique et &#224; vocation d&#8217;aide et de support de la d&#233;cision. Le public cibl&#233; sera en premier lieu les d&#233;cideurs et gestionnaires de la s&#233;curit&#233; civile, les collectivit&#233;s territoriales, les minist&#232;res et service technique d&#8217;urgence, mais &#233;galement le monde industriel et de l&#8217;entreprise, enfin les milieux de la recherche. Un &#233;diteur fran&#231;ais et un &#233;diteur br&#233;silien seront recherch&#233;s et approch&#233;s le moment venu.&#160;Communicating the symposium will be invited to submit an article in French, Portuguese or English, for publication, depending on the type of article or in a special issue of the journal IJMED &#8211; International Journal of Mass Emergencies &#38; Disasters which will be released in 2012, is an editor of books (ongoing research).Papers submitted will be evaluated and adjudicated by an ad hoc scientific committee.The symposium will also and above all an opportunity to formalize and strengthen the Network RISC Risks and Civil Security &#34;by allowing the meeting of partners already committed and to identify new potential partners.Organization Committee:    Airton BODSTEIN ‐ UFF, Niteroi, Rio de Janeiro,and CEPED Consortium, Rio de Janeiro, Brazil&#160; (President)     Christian JOST ‐ Universit&#233; Paul Verlaine‐Metz (Vice-President)     Jos&#233; Orlando GOMES &#8211; UFRJ and&#160; CEPED Consortium, Rio de Janeiro     Carlos MACHADO DE FREITAS &#8211; Fiocruz and CEPED Consortium, Rio de Janeiro     Angela Maria ABREU DE BARROS‐ UFF, Niteroi, Rio de Janeiro     Alberto GARCIA DE FIGUEIREDO J&#250;nior‐ UFF, Niteroi, Rio de Janeiro     William ZAMBONI DE MELLO‐ UFF, Niteroi, Rio de Janeiro     Edwige SAVOURET ‐ Univ. Paul Verlaine ‐ Metz     S&#233;bastien LEBAUT‐ Univ. Paul Verlaine ‐ Metz     Gilles DROGUE, Univ. Paul Verlaine ‐ Metz     Danielle MEDDAHI, Univ. Paul Verlaine &#8211; Metz Scienfic Committee:    Airton BODSTEIN de BARROS ‐ UFF, Niteroi, Rio de Janeiro, Br&#233;sil (President)     Christian JOST ‐ Univ. Paul Verlaine‐Metz, France (Vice-Pr&#233;sident du CS)     Carla S. PRATER, Texas A&#38;M Universtiy, College Station, Texas, USA,     Carlos MACHADO DE FREITAS &#8211; Fiocruz and CEPED Consortium, Brazil     Yosuke YAMASHIKI, DPRI, Kyoto University, Japan     Fernando TALAVERA ESTESO, Esc. Nacional de Proteccion Civil, Madrid, Spain     Maria Ana VIANA BAPTISTA, Centro de Geofisica da Univ. De Lisboa, Portugal     Angela Maria ABREU DE BARROS‐ UFF, Niteroi, Rio de Janeiro, Brazil     Alberto GARCIA DE FIGUEIREDO J&#250;nior‐ UFF, Niteroi, Rio de Janeiro, Brazil     William ZAMBONI DE MELLO‐ UFF, Niteroi, Rio de Janeiro, Brazil     Arlindo PHILIPPI Jr ‐ Universidade de S&#227;o Paulo, Brazil     Edwige SAVOURET ‐ Univ. Paul Verlaine &#8211; Metz, France     S&#233;bastien LEBAUT‐ Univ. Paul Verlaine &#8211; Metz, France     Gilles DROGUE, Univ. Paul Verlaine &#8211; Metz, France     Marie‐France GAUNARD‐ANDERSON, Univ. Paul Verlaine &#8211; Metz, France     Mohammed CHAREF‐ Universit&#233; Ibn Zohr &#8211; Agadir, Marocco     Gennadiy Filippovich KUTSEV, Universit&#233; d&#8217;Etat de Tyoumen, Russie     Vladimir V. MELNIK, Universit&#233; d&#8217;Etat de Tyoumen, Russie     Jos&#233; Orlando GOMES &#8211; UFRJ, and&#160; CEPED Consortium, Rio de Janeiro, Brazil     Marcos R. da S. Borges &#8211; UFRJ, and&#160; CEPED Consortium,Rio de Janeiro Brazil Dates:     March 31, 2011: broadcast first call for papers         July 1st, 2011: Deadline for receipt of abstracts         August 1st, 2011: Notification of acceptance of abstract     October 15, 2011: Deadline for receipt of full papers 31 October 2011     October 31, 2011: Deadline for submissions     12 to 16 December 2011: Symposium in Angra dos Reis Symposium languages: Portuguese / French / English Selection of oral presentations or posters: Authors should send their proposal for oral or poster using the file imperative &#34;Formulaire_soumission.doc&#34; and renaming NNN_AxeN &#176;. Doc (NNN = first author's name followed by No. of axis tbc).&#160;&#160; RESUME : (1 page A4, Times New Roman, taille 12, word.doc, interligne 1,5)Sending e-mail communication project should be sent before July 1st at the following addresses:    christian.jost@univ-metz.fr     airton@defesacivil.uff.br After accepting the proposal by the Scientific Committee of the symposium, authors are invited to submit a full paper before 15 October 2011. Presentation standards will be communicated by that date.Registration fee for the symposium: Presenters: 80 &#8364; - Participants: 110 &#8364; - Students: 40 &#8364;The second circular containing the complete program and registration form will be sent in the first fortnight of September 2011Primeira Circular e Chamada de artigos (provis&#243;rio)(NB : le texte ci-dessus est en cours de traduction en portugais et en anglais. Le texte ci-dessous en est un r&#233;sum&#233; provisoire)&#160;Nos &#250;ltimos anos, a preven&#231;&#227;o e a mitiga&#231;&#227;o de desastres naturais t&#234;m conquistado crescente interesse e visibilidade em v&#225;rias &#225;reas do conhecimento humano, experimentando in&#233;dita interdisciplinaridade. Fora dos c&#237;rculos acad&#234;micos, entretanto, n&#227;o &#233; percept&#237;vel tal avan&#231;o principalmente junto &#224; popula&#231;&#227;o de uma maneira geral.&#160;As grandes cat&#225;strofes, direta ou indiretamente, sempre contribu&#237;ram para desacelerar ou mesmo anular esfor&#231;os de crescimento e de melhoria de qualidade de vida realizados durante d&#233;cadas , principalmente nos pa&#237;ses em desenvolvimento. Atualmente n&#227;o &#233; mais poss&#237;vel pensar em desenvolvimento sustent&#225;vel sem considerar o grau de vulnerabilidade frente a desastres de origens naturais, humanas ou tecnol&#243;gicas a que, praticamente, todos os pa&#237;ses do mundo est&#227;o submetidos, de uma forma ou de outra.&#160;De acordo com o que foi estabelecido pelo Marco de A&#231;&#227;o de Hyogo para a d&#233;cada 2005-2015, no &#226;mbito da Estrat&#233;gia Internacional para a Redu&#231;&#227;o de Desastres &#8211; EIRD das Na&#231;&#245;es Unidas, &#233; preciso promover um aumento de resili&#234;ncia das na&#231;&#245;es e das comunidades frente aos desastres. Considerando que a capacidade de resili&#234;ncia est&#225; diretamente ligada ao est&#225;gio de desenvolvimento pol&#237;tico, administrativo e cultural de um povo, torna-se necess&#225;rio desenvolver estrat&#233;gias e metodologias que possam ser aplicadas a diferentes pa&#237;ses, com especificidades s&#243;cio-pol&#237;ticas distintas. E estas estrat&#233;gias passam por etapas de informa&#231;&#227;o, sensibiliza&#231;&#227;o, capacita&#231;&#227;o e mobiliza&#231;&#227;o da sociedade.&#160;Este &#233;, portanto um trabalho que devera ter uma forte participa&#231;&#227;o da &#225;rea acad&#234;mica tanto pela sua compet&#234;ncia na gera&#231;&#227;o de conhecimento, quanto na capacita&#231;&#227;o e treinamento com finalidade de mobiliza&#231;&#227;o. Mas isto dever&#225; ser feito de forma integrada e articulada, envolvendo institui&#231;&#245;es de ensino e pesquisa de diferentes pa&#237;ses, de forma que, das experi&#234;ncias individuais bem sucedidas de diferentes culturas, possamos desenvolver estrat&#233;gias que possam ser disponibilizadas e utilizadas em escala mundial.&#160;Pr Christian Jost (Metz) et Pr Airton Bodstein de Barros (R.J.)