{"word_count": 534, "character_count": 4690}
Argumentaire&#171; A la place de l'ancien isolement des provinces et des nations se suffisant &#224; elles-m&#234;mes, se d&#233;veloppent des relations universelles, une interd&#233;pendance universelle des nations. &#187; Autant cette fameuse phrase de Marx et Engels semble une pr&#233;vision perspicace pour l&#8216;&#233;volution du monde actuel, autant son extension au domaine de la culture appara&#238;t fallacieuse : &#171; Ce qui est vrai de la production mat&#233;rielle &#187;, avait jug&#233; les auteurs du Manifeste communiste, &#171; ne l'est pas moins des productions de l'esprit. &#187; Mais force est de constater que depuis la publication de 1847, &#171; l'&#233;troitesse et l'exclusivisme nationaux &#187; ne sont aucunement devenus &#171; de jour en jour plus impossibles &#187;. En r&#233;alit&#233;, &#160;la mondialisation incontestable de nos soci&#233;t&#233;s contemporaines n&#8217;a jusqu&#8217;&#224; pr&#233;sent gu&#232;re affect&#233; la primaut&#233; nationale dans l&#8217;organisation et la diffusion de la production intellectuelle en Europe, et notamment de la presse.Rien d&#8217;&#233;tonnant donc &#224; ce que la plupart des revues et journaux explicitement cr&#233;&#233;s en rupture avec l&#8217;horizon national se soit sold&#233;s par des &#233;checs. Qu&#8217;y-a-t-il cependant &#224; apprendre de ces exp&#233;riences? Quelles seraient aujourd&#8217;hui les conditions de r&#233;ussite d&#8217;un espace intellectuel transnational en Europe et quels obstacles reste-t-il &#224; vaincre?Autour de ces questions se r&#233;uniront pendant cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tude, historiens, auteurs et &#233;diteurs pour r&#233;fl&#233;chir ensemble au pass&#233; et &#224; l&#8217;avenir de l&#8217;internationalisme litt&#233;raire en Europe. Le point de d&#233;part de notre r&#233;flexion commune sera Lettre internationale fond&#233;e par l&#8217;intellectuel tch&#232;que Antonin Liehm, revue hors pair dont les archives sont maintenant en partie conserv&#233;es &#224; l&#8217;IMEC, et &#224; laquelle les organisateurs souhaitent rendre hommage. Liehm avait en effet d&#233;velopp&#233; une nouvelle approche pour ranimer le vieux r&#234;ve d&#8217;une revue v&#233;ritablement europ&#233;enne. Pour cr&#233;er une plus grande fluidit&#233; entre les contextes discursifs en Europe, il avait imagin&#233; un r&#233;seau europ&#233;en d&#8217;&#233;ditions s&#339;urs &#8211; autonomes, mais anim&#233;es par un dessein commun et un chevauchement des contributions &#8211; qui comptait jusqu&#8217;&#224; 12 versions et s&#8217;&#233;tendait, au d&#233;but des ann&#233;es 1990, de l&#8217;Atlantique &#224; l&#8217;Oural. La fin pr&#233;matur&#233;e de cette aventure a laiss&#233; derri&#232;re un vide qui n&#8217;a pas &#233;t&#233; combl&#233; depuis.ProgrammeJeudi 15 octobreAccueil des participants18h15: Albert DICHY (IMEC): Mots d'accueil18h30: Lecture d&#8217;un texte sur Antonin Liehm par Martin VACULIK et lecture de textes sur les revues internationalesD&#238;ner (19h30)Vendredi 16 octobreOuvertures (sur Lettre internationale) (9h30-11h15)9h30: Emmanuelle LOYER (Sciences Po Paris): Mots d&#8217;ouverture9h45: T&#233;moignages de Biancamaria BRUNO (Lettera internazionale, Rome); Dick HOWARD (U Stony Brook); Marc LAZAR (Sciences Po Paris); Jacques RUPNIK (Sciences Po Paris); Philippe VIDELIER (CNRS; Association amis de Lettre internationale)10h45: Roman L&#233;andre SCHMIDT (Sciences Po Paris): &#8220;Lettre internationale, l&#8217;&#233;chec d&#8217;une belle r&#233;ussite&#8221;Discussion et pause caf&#233; (11h15)L&#8217;internationalisme litt&#233;raire : sondages(11h45-13h00)Mod&#233;ration: Emmanuelle LOYER (Sciences Po Paris)11h45: Emmanuel ALLOA (U St. Gallen): &#8220;Le r&#234;ve d&#8217;un communisme litt&#233;raire: La Revue internationale/Gulliver et son inspiration romantique&#8221;12h15: Daniel MEDIN (American University Paris): &#8220;Editing Contemporary Literature in Translation Today: From the Editor&#8217;s Desk of The White Review, Music &#38; Literature and The Cahiers Series&#8221;D&#233;jeuner (13h00)Les revues internationales : Quelles exp&#233;riences? Quelles conditions de r&#233;ussite? (table ronde) (14h00-16h15)Mod&#233;ration: Andr&#233; CHABIN (Ent&#8217;revues)Participants:Lucie CAMPOS (Institut Fran&#231;ais de Londres; La Vie des id&#233;es)Val&#233;rie DESHOULI&#200;RES (U Sarrebruck; Villa Europa)Ingrid GILCHER-HOLTEY (U Bielefeld)Ghislaine GLASSON DESCHAUMES (U Paris X, Transeurop&#233;ennes)Marcel LEPPER (DLA Marbach; Zeitschrift f&#252;r Ideengeschichte)Tommaso MELILLI et Isabelle LAUZE (Projet Lettre internationale)Marc-Olivier PADIS (Esprit; Eurozine)