{"word_count": 1270, "character_count": 10832}
Pr&#233;sentation&#192; l&#8217;occasion des dix ans de la loi du 21 mai 2001, vot&#233;e &#224; l&#8217;unanimit&#233; par le Parlement fran&#231;ais et qui portait &#224; la reconnaissance de la traite n&#233;gri&#232;re et de l&#8217;esclavage comme &#171; crimes contre l&#8217;humanit&#233; &#187;, le Comit&#233; pour la m&#233;moire et l&#8217;histoire de l&#8217;esclavage (CPMHE) et le mus&#233;e du quai Branly se sont associ&#233;s pour organiser un colloque international autour du th&#232;me &#171; Exposer l&#8217;esclavage &#187;.Les traites et l&#8217;esclavage ont profond&#233;ment transform&#233; la cartographie du monde, ils ont globalis&#233; des &#233;conomies, ont affect&#233; le droit, la philosophie, les arts et mis en contact des cultures, des langues, des savoirs et des croyances. Ces derni&#232;res d&#233;cennies, les historiens ont renouvel&#233; le regard sur ces si&#232;cles d&#8217;histoire, en relisant les archives et en ouvrant de nouvelles pistes de recherche. Leurs travaux ont enrichi la mus&#233;ographie de l&#8217;esclavage et les travaux des artistes, romanciers et cin&#233;astes.Les h&#233;ritages de l&#8217;esclavage sont complexes et multiples : exp&#233;rience de l&#8217;exil et de la d&#233;portation, cr&#233;ation de nouvelles cultures, croyances et savoirs, les soci&#233;t&#233;s et cultures cr&#233;oles en sont des t&#233;moins. La lutte incessante des esclaves pour leur libert&#233; a contribu&#233; &#224; l&#8217;extension des id&#233;aux de la d&#233;mocratie et le mouvement abolitionniste fut l&#8217;un des premiers grands mouvements internationaux pour les droits humains. Un tel bouleversement ne peut qu&#8217;interpeller le mus&#233;e, lieu d&#8217;exposition, de d&#233;bats et d&#8217;&#233;changes, lieu de citoyennet&#233;. La mus&#233;ographie de la traite n&#233;gri&#232;re, de l&#8217;esclavage et de leur abolition soul&#232;ve de nombreuses questions que ce colloque se propose d&#8217;examiner. Comment l&#8217;esclave entre-t-il dans le mus&#233;e ? Comment montrer la torture, les punitions, l&#8217;exil, la perte, la r&#233;sistance, la complicit&#233;, la cr&#233;ation et leurs traces contemporaines. Comment penser la temporalit&#233; et l&#8217;espace de l&#8217;exhibition : commencer par quoi, quand, et en quel lieu ?Le colloque r&#233;unira des responsables de mus&#233;e, des chercheurs, des artistes et des intellectuels de pays d&#8217;Afrique, des Am&#233;riques, d&#8217;Europe, de la France et des outre-mer. Au cours de ce colloque, on s&#8217;interrogera dans un premier temps sur les questions suivantes : &#171; Y a-t-il une n&#233;cessit&#233; &#224; exposer l&#8217;esclavage ? Pourquoi ? Quels esclavages? Pour quels publics ? &#187; Ce d&#233;bat pos&#233;, il s&#8217;agira ensuite de confronter des exp&#233;riences concr&#232;tes de mus&#233;ographie dans des institutions et de lieux de m&#233;moire, puis de r&#233;fl&#233;chir avec des artistes et des chercheurs sur des exemples de cr&#233;ation et de m&#233;diation portant sur l&#8217;esclavage.Le colloque s&#8217;organisera autour de tables rondes, d&#233;di&#233;es chacune &#224; un aspect de la question de la mise en mus&#233;e de l&#8217;esclavage.Chacune de ces s&#233;ances sera introduite par un expos&#233; synth&#233;tique, suivie d&#8217;une table ronde associant une demi-douzaine d&#8217;intervenants. Une synth&#232;se et une discussion g&#233;n&#233;rales cl&#244;tureront ce colloque dont les actes devraient faire l&#8217;objet d&#8217;une publication. ProgrammeMercredi 11 mai9h15 caf&#233; d&#8217;accueil 9h30-10h00 : Ouverture    St&#233;phane MARTIN, pr&#233;sident du mus&#233;e du quai Branly    Fran&#231;oise VERG&#200;S, politologue, pr&#233;sidente du Comit&#233; pour la m&#233;moire et l&#8217;histoire de l&#8217;esclavage - CMPHE    Daniel MAXIMIN, romancier, essayiste et po&#232;te fran&#231;ais de la Guadeloupe, commissaire 2011 de l&#8217;ann&#233;e des outre-mer10h00-10 :45 : Expos&#233; inauguralDoudou DI&#200;NE, cr&#233;ateur programme UNESCO &#171; Routes de l&#8217;esclave &#187;, Rapporteur Sp&#233;cial des Nations unies sur les formes contemporaines de racisme (2002-2008)11h00-13h00 : Approches transdisciplinairesPourquoi l&#8217;esclavage devrait-il entrer au mus&#233;e ? Faut-il consacrer des mus&#233;es &#224; l&#8217;esclavage ou faut-il introduire cette histoire dans les mus&#233;es d&#233;j&#224; existants ? L&#8217;esclavage doit-il &#234;tre consid&#233;r&#233; sous toutes ses formes, esclavage de dette, esclavage sexuel, esclavage &#233;conomique.., en tout temps, Antiquit&#233;, moderne, contemporain.., ou faut-il se concentrer sur un temps, esclavage colonial et ses h&#233;ritages? Quels devraient &#234;tre les grands principes d&#8217;exposition &#224; respecter ? Qui sont les publics d&#8217;un mus&#233;e de l&#8217;esclavage ? Quels sont les liens &#224; faire avec les nouvelles formes d&#8217;exploitation et de servitude ? Comment distinguer esclavage, travail forc&#233; et exploitation ?Pr&#233;sentation et Mod&#233;rateur : Fran&#231;oise VERG&#200;S, politologue, pr&#233;sidente CMPHEIntervenants :    Ibrahima THIOUB, enseignant-Chercheur au D&#233;partement d&#8217;Histoire &#8211; UCAD, S&#233;n&#233;gal    Okwui ENWEZOR, commissaire d&#8217;exposition, historien d&#8217;art, Commissaire g&#233;n&#233;ral de la prochaine &#233;dition de &#171; La Triennale &#187;    Carlos A. CELIUS, chercheur en histoire et en histoire de l&#8217;art, affili&#233; au CELAT &#8211; Centre interuniversitaire d&#8217;&#233;tudes sur les lettres, les arts et les traditions, Universit&#233; Laval, Qu&#233;bec et au CIRESC &#8211; Centre international de recherches sur les esclavages, EHESS-CNRS, Paris.    Achille MBEMBE, historien, philosophe, Universit&#233; du Witwatersrand de Johannesburg, Afrique du Sud    Carpanin MARIMOUTOU, &#233;crivain, po&#232;te, professeur de litt&#233;rature &#224; l&#8217;Universit&#233; de la R&#233;union, UMR 8143 CNRS    Roger TOUMSON, &#233;crivain, Guadeloupe13h00- 14h30 : D&#233;jeuner15h00-18h30 : Pratiques, m&#233;thodes, discours de l&#8217;exposition &#8211; 1Cette session sera consacr&#233;e &#224; la confrontation d&#8217;exp&#233;riences concr&#232;tes de sc&#233;nographie de l&#8217;esclavage : quelles sont les difficult&#233;s et les controverses rencontr&#233;es et les r&#233;ponses imagin&#233;es et mises en &#339;uvre ? D&#8217;o&#249; viennent les r&#233;sistances ? Comment montrer la capture, les punitions, la torture et des sentiments comme la peur, la col&#232;re, le d&#233;sespoir ? Comment montrer les &#233;l&#233;ments immat&#233;riels des cultures ? Comment montrer les r&#233;sistances ? Comment rendre compte des traces, des fragments de vie, des aspects de la culture immat&#233;rielle ? Comment montrer les h&#233;ritages complexes et multiples ?    Pr&#233;sentation : Christine CHIVALLON, anthropologue et g&#233;ographe au Centre d'Etude d'Afrique Noire CEAN-CNRS, France    Mod&#233;rateur : Ayoko MENSAH, r&#233;dactrice en chef du magazine Afriscope et responsable &#233;ditoriale de la rubrique danse &#224; Africultures, FranceIntervenants :     Marcus WOOD, historien de l&#8217;art, professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Sussex, Royaume-Uni,     Fred WILSON, artiste conceptuel, Bronx, NY, Etats-Unis    Richard BENJAMIN, directeur du International Slavery Museum, Liverpool, Royaume-Uni,     Marie H&#233;l&#232;ne JOLY, directrice, mus&#233;e des ducs de Bretagne, Nantes, France    Claire TANCONS, commissaire d&#8217;exposition, chercheuse, curatrice au Contemporary Arts Center, Nouvelle Orl&#233;ans, Etats-Unis    Fran&#231;ois HUBERT, directeur du mus&#233;e d&#8217;Aquitaine, France Jeudi 12 mai9h30-13h00 : Pratiques m&#233;thodes, discours de l&#8217;exposition - 2La discussion se poursuivra sur les th&#232;mes d&#233;crits pour la table ronde pr&#233;c&#233;dente.    Pr&#233;sentation : Olivier SULTAN, directeur du Mus&#233;e des arts derniers, France    Mod&#233;rateur : Dominique MALAQUAIS, historienne d'art et politologue, chercheuse au Centre d'Etudes des Mondes Africains, CEMAf / CNRS, FranceIntervenants :     Milton GURAN, anthropologue, photographe, Br&#233;sil    Mauricio TOVAR, Responsable des publics Archivo General de la Nacion &#224; Bogot&#224;, Colombie     T&#234;t&#234; WILSON BAHUN, pr&#233;sident association pour la sauvegarde du patrimoine culturel africain - ACOFIN, Togo, B&#233;nin    Diana ACOSTA MIRANDA, S&#233;cretaire de Culture, Patrimoine et Tourisme, Ville de Baranquilla, Colombie : Carnaval de Baranquilla et Palenque, Colombie    John FRANKLIN, National Smithsonian Museum of African American History and Culture    Jacky DAHOMAY, philosophe, professeur de chaire sup&#233;rieure au Lyc&#233;e de Bainbridge, Guadeloupe    Anna SEIDERER, chercheuse au centre de recherche Cr&#233;art-Phi &#224; Paris-X Nanterre, France, collaborateur scientifique au Mus&#233;e royal de l&#8217;Afrique centrale 13h00 -14h30 d&#233;jeuner14h30-15h30 : Exposer l&#8217;esclavage dans les outre-mer    Mod&#233;rateur : Fran&#231;ois DURPAIRE, historien, &#233;crivain, membre du CPMHE, France    Dominique TAFFIN, directrice, Archives d&#233;partementales de la Martinique    Matthieu DUSSAUGE, directeur Mus&#233;e Schoelcher, Pointe &#224; Pitre, Guadeloupe    Marie-Paule JEAN-LOUIS, conservateur en chef du patrimoine, directrice du Mus&#233;e des cultures guyanaises16h00-19h00 : Pr&#233;sentation des livres et gravures des collections du mus&#233;e du quai Branly autour de la traite et de l&#8217;esclavage dans le salon de lecture Jacques Kerchache &#8211; sur inscription uniquement &#224; anna.laban@quaibranly.frVendredi 13 mai9h30-13h30 : Cr&#233;ation/M&#233;diation. Pr&#233;sentation par des artistes, compositeurs, musiciens, plasticiens, vid&#233;astes, de leur travail de cr&#233;ation et de m&#233;diation.mod&#233;rateur, Bernard MULLER, anthropologue, EHESS, FranceIntervenants :    Claudia NAVAS COURBON, artiste Colombie    Romuald HAZOUME, artiste plasticien, B&#233;nin     Barth&#233;l&#233;my TOGUO, artiste plasticien, Cameroun/ Paris, France     Shuck One, artiste, Paris/Guadeloupe    Jack BENG THI, artiste plasticien, La R&#233;union    William Adjete WILSON, artiste, &#8220;L&#8217;Oc&#233;an noir&#8221;, France-Togo-B&#233;nin13h30-15h00 : D&#233;jeuner15h00-15h45 : Synth&#232;se g&#233;n&#233;raleBogumil JEWSIEWICKI, professeur, Universit&#233; de Laval, Canada15h45-16h45&#160; : Discussion g&#233;n&#233;rale et d&#233;bat avec le public6:45-17:30 : Cl&#244;ture    Ministre de la Culture et de la Communication     Ministre de l&#8217;Outre-mer - &#224; confirmer    Christiane TAUBIRA &#8211; rapporteuse de la loi de mai 2001    Maryse COND&#201;, &#233;crivain, pr&#233;sidente du CPMHE en 2004-2008