{"word_count": 181, "character_count": 1425}
jeudi 6 décembreÉcole française d'Extrême-OrientMaison de l'Asie, Salon du premier étage22 avenue du Président Wilson, 75016 PARISMétro Iéna ou TrocadéroBiblioteca Angelica, Roma : P. Chirino, Dictionarium Sino-Hispanicum...Ms 60 (photographie de M. Bussotti)Organisateurs : Michela BUSSOTTI et François LACHAUD (EFEO)Planning de la journée : 9h30-12h30, discutante: Antonella Romana (EHESS)Dejanirah Couto (EPHE-IV section) : Lexiques, glossaires et vocabulaires dans l'Estado da India aux XVIe-XVIIe siècles: le Vocabulario da Lingoa Canarina com Versam Portuguesa (Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbonne, Ms. 3044/9660).Rui Loureiro (CHAM, Centro de Humanidades - Universidade Nova de Lisboa): Un regard contextualisant sur la «declaração em portugues» du Vocabulario da lingoa do Iapam (Nagasaki, 1603).François Lachaud (EFEO): Le Vocabulario da lingoa do Iapam (1603-1604), un chef-d'oeuvre lexicographique et sa postérité. 14h-17h, discutant: Fabien Simon (ICT - Université Paris Diderot)Henning Klöter (IAAW, Humboldt Universität Berlin) : Early Spanish-Chinese encounters in the Philippines and the birht of Spanish-Chinese lexicography.Mariarosaria Gianninoto (Université Grenoble Alpes) : Entrées et glossaires de mots vides dans les sources occidentales de l'époque Qing. Michela Bussotti (EFEO) : Les manuscrits des missionnaires italiens des dictionnaires Chinois_Latin(-Italien), fin XVIIe s.-début XVIIIe s.