{"word_count": 1716, "character_count": 14281}
ScholarshipThe participation regards young researchers, even if still studying, of the diverse cultural areas, six for Italians and six for foreign scholars. The scholarship consists in room and board as well as travel expenses (up to 200 &#8364;). Applications must be sent to: FBK-Istituto storico italo-germanico, via S. Croce, 77 38122 Trento, e-mail: info-studistorici@fbk.eu, and must be received by July, 27th 2012.Applications will have to be completed by a academic curriculum, a presentation letter, written by a university professor&#160; or a renowned scholar stating the applicants&#8217; research.Reports will be held in Italian and German and a simultaneous translation service will be provided.Borse di studioLa partecipazione &#232; aperta a giovani ricercatori, anche laureandi, delle due aree culturali, tedesca e italiana per i quali vengono complessivamente istituite 12 borse di studio consistenti in vitto, alloggio e rimborso delle spese di viaggio (fino ad un massimo di 200 &#8364;). Le domande dovranno pervenire alla Segreteria di FBK- Istituto storico italo-germanico, via S. Croce 77, 38122 Trento, e-mail: info-studistorici@fbk.eu entro il 27 luglio 2012Le domande dovranno corredate dai seguenti documenti:a) curriculum degli studi compiuti; b) attestato di un professore universitario o studioso qualificato che segue le ricerche. Le relazioni si svolgeranno in italiano e tedesco e sar&#224; disponibile un servizio di traduzione simultanea.StipendienAn der Studienwoche k&#246;nnen junge Historiker und Doktoranden der deutschsprachigen und italienischen Kulturbereiche teilnehmen (Nachwuchswissenschaftler und Studenten in fortgeschrittenen Semestern). Es werden 12 Stipendien in Form einer Reisekostenverg&#252;tung (bis h&#246;chstens 200 &#8364;), freier Unterkunft und Verpflegung gew&#228;hrt. Anfragen m&#252;ssen an das Sekretariat des Italienisch-Deutschen Historischen Instituts, via S. Croce 77, I-38122 Trento, e-mail: info-studistorici@fbk.eu, gerichtet werden bis zum 27.Juli 2012Sie m&#252;ssen einen Lebenslauf, ein Empfehlungsschreiben eines Universit&#228;tsprofessors oder anerkannten Gelehrten enthalten. Die Referate werden in Italienisch und Deutsch gehalten und simultan &#252;bersetzt.Passagen als historiographisches Problem. Die kritischen Entwicklungsphasen der &#8222;Moderne&#8220;: 1494-1973Gegenstand des Forschungsvorhabens des Instituts sind historische Passagen; es soll untersucht werden, wie sich diejenigen &#8222;kulturellen&#8220; Paradigmen aufl&#246;sen und rekonstruieren, die es dem Einzelnen und politischen Gemeinschaften erlauben, historische Entwicklungen zu verstehen und zu beherrschen. So gesehen verk&#246;rpert &#8222;Kultur&#8220; begrifflich verschiedene Ph&#228;nomene, die von intellektuellen Elaboraten bis hin zu kommunikativen Erfahrungen reichen, zu spontanen oder von &#8222;Erziehungs-&#8220; Elementen disziplinierten Konstrukten, zur Entwicklung von Instrumenten zur Kontrolle des &#246;ffentlichen Raums und der institutionellen Strukturen, die ihm vorstehen.Der in Betracht gezogene Zeitraum reicht von den Italienischen Kriegen (1494) bis zu der Anfang der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts einsetzenden Perzeptionen radikaler Ver&#228;nderungen. Die Arbeiten konzentrieren sich in der Hauptsache auf drei Phasen. Die erste befasst sich mit dem Zeitraum, der von den Italienkriegen (1464) bis zum Abschluss des Konzils von Trient (1563) reicht, als das Paradigma der &#8222;Renaissance&#8220; infolge des endg&#252;ltigen Zerfalls der res publica christiana durch das Entstehen selbst-regulatorischer politischer Machtsph&#228;ren, die sich einer externen Beurteilung entzogen, und der konfessionellen Spaltung des westlichen Christentums langsam eine neue Gestalt annehmen musste. Die zweite Phase behandelt den &#220;bergang von der Krise des post-tridentinischen politischen Systems, zu der die Aufkl&#228;rung zwar den Ansto&#223; gab, aber ohne sie zu steuern (1763), bis zur teilweisen Restauration einer rationalisierten neuen Ordnung, die nach dem Fehlschlag der gro&#223;en 48er Revolutionswelle entstand. Die dritte Phase, auf die wir unser Augenmerk richten, betrifft den Zeitraum zwischen 1945 und 1973. Auch in diesem Fall geht es um einen Stabilisierungsprozess, der auf den ersten Blich schwer als Transition zu definieren ist. Dennoch ist das, was in diesen 30 Jahren entsteht, eine &#8222;aufl&#246;sende&#8220; Stabilisierung: die aus dem letzten &#8222;Weltkrieg&#8220; hervorgegangene Ordnung, von der man annehmen m&#246;chte, sie sei eine dauerhafte, steht nicht nur auf dem wackeligen Fundament eines Wettstreites der konkurrierenden Paradigmen &#8222;liberal&#8220; und &#8222;sozialistisch&#8220; im inneren der &#8222;Demokratie&#8220;, sondern sie ist auch den sozialen und wirtschaftlichen Ver&#228;nderungen der affluent society nicht gewachsen.Mit der Untersuchung dieses langangelegten Zeitraumes sollte die Konstruktion eines interpretativen Idealtyps der &#8222;historischen Transition&#8220; geschafft werden.&#160;La transizione come problema storiografico. Una ricerca sulle fasi di sviluppo critico della &#8220;modernit&#224; : 1494-1973Il progetto di ricerca affronta il tema della transizione storica, cio&#232; indaga come si dissolvano e si ricostruiscano i paradigmi &#8220;culturali&#8221; che consentono ai singoli e alle comunit&#224; politiche di comprendere e di dominare le dinamiche storiche. &#8220;Cultura&#8221; viene inteso appunto come il termine-concetto per rappresentare fenomeni diversi che vanno dalle elaborazioni intellettuali alle esperienze comunicative, alle costruzioni spontanee o disciplinate di elementi di &#8220;educazione&#8221;, agli sviluppi degli strumenti di gestione e controllo degli spazi pubblici e delle strutture istituzionali che vi sovrintendono.L&#8217;arco temporale preso in considerazione &#232; di lungo periodo, perch&#233; parte grosso modo dalla fase delle &#8220;guerre d&#8217;Italia&#8221; (1494) per arrivare sino alle percezioni di trasformazioni radicali che si ebbero ad inizi anni 70 del XX secolo. Le ricerche si sono focalizzate principalmente su tre fasi. La prima riguarda il periodo che va appunto dalle guerre d&#8217;Italia (1464) alla conclusione del Concilio di Trento (1563), quando il paradigma del &#8220;rinascimento&#8221; dovette cominciare a rimodularsi sotto l&#8217;impulso della rottura definitiva della &#8220;res publica christiana&#8221; sia per effetto del costruirsi di sfere di potere politico autoregolantesi e che si sottraevano a giudizi esterni ad esse, sia per conseguenza della rottura dell&#8217;unit&#224; confessionale del cristianesimo occidentale. La seconda fase presa in considerazione riguarda il passaggio che si ebbe fra la crisi del sistema politico post-tridentino che l&#8217;illuminismo promosse ma non gest&#236; (1763) e la restaurazione parziale di un ordine nuovo razionalizzato che si instaur&#242; con il fallimento della grande ondata rivoluzionaria del 1848. La terza fase su cui si appunta la nostra attenzione riguarda il periodo fra il 1945 e il 1973. Anche in questo caso si assiste ad una stabilizzazione che parrebbe difficile definire come transizione. Eppure quella che si sviluppa in questo trentennio &#232; una stabilizzazione &#8220;dissolutiva&#8221;: l&#8217;ordine che si immagina possa uscire perpetuo dalla conclusione dell&#8217;ultima guerra &#8220;mondiale&#8221;, non solo ha la fragile base di una competizione interna ai paradigmi della &#8220;democrazia&#8221; divisa fra visione &#8220;liberale&#8221; e visione &#8220;socialista&#8221;, ma non regge i cambiamenti sociali ed economici indotti dall&#8217;avvento della affluent society.E&#8217; nella indagine di questo contesto di lungo periodo che si tenter&#224; la costruzione di un idealtipo interpretativo della &#8220;transizione storica&#8221;.&#160;Programma / Programm11 &#8211; 14 Settembre 2012 Fondazione Bruno KesslerMarted&#237; 11 Settembre15.00-15.15Saluto del direttore FBK-Isig / Begr&#252;&#223;ung des Direktors des FBK-Isig Paolo Pombeni15.15-15.45 : Paolo Pombeni (Trento-Bologna) La transizione e le sue fasi: riflessioni sui problemi aperti / Der &#220;bergang und seine Phasen: &#220;berlegungen zu offenen Problemen15.45-16.15 : Marcello Verga (Firenze) Tradimento della borghesia e transizione:discorsi sulla storia italiana dell'et&#224; moderna/ Verrat des B&#252;rgertums und &#220;bergang: Deutungen der italienischen Geschichte der Neuzeit17.10-18.30 Casi di studio / Historische FallstudienCarlo Taviani (FBK-Isig) &#8220;Stati privatizzati&#8221;. Discorsi sulla lunga transizione del potere territoriale delle compagnie finanziarie e commerciali (XV-XVIII secolo) / &#8220;Privatisierte Staaten&#8221;. Diskurse &#252;ber die lange Wandlung der territorialen Herrschaft der Finanz- und Handelskompanien (15.-18. Jh.)Katia Occhi (FBK-Isig) Ai confini dell'Impero. Attivit&#224; produttive e reti commerciali tra continuit&#224; e mutamento (secoli XVI-XVIII) / An den Grenzen des Reichs. Vorindustrielle Produktion und Handelsnetzwerke zwischen Kontinuit&#228;t und Wandlung (16.-18. Jh.)Commenti / Kommentare: Luciano Pezzolo (Venezia) - Marcello Verga (Firenze) Discussione / DiskussionMercoled&#236; 12 Settembre 9.30 -10.00Reinhard Stauber (Klagenfurt) Neuzeit? Zur Problematik des &#220;bergangs um 1500. Eine Einf&#252;hrung / Modernit&#224;? Sulla problematica della transizione intorno all&#8217;anno 1500. Un&#8217;introduzione10.15-13.00 Casi di studio / Historische FallstudienStefan Bauer (FBK-Isig) Transizioni nello spazio della letteratura storiografica. Onofrio Panvinio (1530-1568): la comunicazione e trasformazione della storia della Chiesa / &#220;berg&#228;nge im Raum der Geschichtsschreibung. Onofrio Panvinio (1530-1568): Kommunikation und Transformation von KirchengeschichteMassimo Rospocher (FBK-Isig) Dall&#8217;oralit&#224; alla stampa: transizione o rivoluzione? / Von der M&#252;ndlichkeit zur Druckerpresse: &#220;bergang oder Revolution?Commenti / Kommentare: Roberto Bizzocchi (Pisa) - Luise Schorn-Sch&#252;tte (Frankfurt)Discussione / Diskussion15.00-15.30 : Christof Dipper (Darmstadt) Die historische Schwelle um 1800. Eine Skizze / La soglia storica intorno all'anno 1800. Uno schizzo15.30 -18.30 Casi di studio / Historische FallstudienFernanda Alfieri (FBK-Isig) "Trarre come dal caos e dar forma alle cose"? La Compagnia di Ges&#249; nel primo Ottocento tra rotture e continuit&#224; / &#8220;Aus dem Chaos den Dingen Form geben&#8221;. Die Gesellschaft Jesu zu Anfang des 19. Jahrhunderts zwischen Br&#252;chen und Kontinuit&#228;tClaudio Ferlan (FBK-Isig) La percezione del mutamento religioso. I primi gesuiti in Austria (secolo XVI) / Die Wahrnehmung der religi&#246;sen Ver&#228;nderung. Die fr&#252;hen Jesuiten in &#214;sterreich (16. Jh.)Emilie Delivr&#233; (FBK-Isig) Giustizia popolare e transizione giuridica: I R&#252;gegerichte nella Sattelzeit / Volksjustiz und &#220;bergang im Justizwesen: Die R&#252;gegerichte in der SattelzeitCommenti / Kommentare: Marco Bellabarba (Trento) &#8211; Pierre-Antoine Fabre (EHESS - Parigi) - Dieter Langewiesche (T&#252;bingen)Discussione / DiskussionGioved&#236; 13 Settembre9.30- 10.00 : Paolo Macry (Napoli) La sfera politica come gestione e come rappresentazione della transizione / Die politische Sph&#228;re als F&#252;hrung und Darstellung des &#220;bergangs10.00-13.00 Casi di studio / Historische FallstudienGiovanni Bernardini (FBK-Isig) Ideologia e transizione. La socialdemocrazia nel secondo dopoguerra tra specificit&#224; nazionali e reciproche influenze / Ideologie und &#220;bergang. Die Sozialdemokratie nach dem Zweiten Weltkrieg zwischen nationalen Eigenheiten und gegenseitiger Einflu&#223;nahmeCecilia Nubola (FBK-Isig) Giustizia di transizione. I provvedimenti di clemenza nell&#8217;Italia del secondo dopoguerra / &#220;bergangsjustiz. Die Gnadenverfahren in Italien nach dem Zweiten WeltkriegIntervento di commento / Kommentare: Martin Baumeister (Monaco) - Raffaele Romanelli (La Sapienza - Roma)Discussione / Diskussion15.00-15.30 : Axel Schildt (Hamburg) Kulturelle Umbr&#252;che nach 1945 / Cambiamenti culturali profondi dopo il 194515.30-18.30 Casi di studio / Historische FallstudienMaurizio Cau (FBK-Isig) Culture costituzionali in transizione. Italia e Germania nel secondo dopoguerra / Verfassungskulturen im &#220;bergang. Italien und Deutschland nach dem Zweiten WeltkriegMarco Mondini (FBK-Isig) Transizioni dalla guerra alla pace: smobilitazioni e ritorni nell&#8217;Europa del &#8216;900 / &#220;berg&#228;nge vom Krieg zum Frieden: Demobilisierungen und Heimkehr im Europa des 20. JahrhundertsGabriele D&#8217;Ottavio (FBK-Isig) La scienza politica in Germania e Italia dopo il 1945. Da oggetto di trasformazione a attore della transizione / Die Politikwissenschaft in Deutschland und Italien nach 1945. Vom Objekt zum Akteur der &#220;bergangsphaseCommenti / Kommentare: Gustavo Corni (Trento) - Maurizio Fioravanti (Firenze) - Heinz-Gerhard Haupt (Bielefeld)Discussione / DiskussionVenerd&#236; 14 Settembre9.00- 9.30 : Michael Freeden (Oxford) La transizione: un idealtipo della storia concettuale / Transition: an ideal type of conceptual history / &#220;bergang: ein Idealtyp der BegriffsgeschichteDibattito conclusivo / Schlussdebatte : Quali nuove prospettive di ricerca apre il concetto di &#8220;periodi di transizione&#8221;? / Welche neue Forschungsperspektiven er&#246;ffnet das Konzept der &#8220;&#220;bergangsperioden&#8221;?Moderatore / Moderator Paolo Pombeni11.30-12.30 : Heinz-Gerhard Haupt (Bielefeld) Ergebnisse und Perspektiven / Risultati e prospettiveCoordinamento scientifico / Wissenschaftliche LeitungHeinz-Gerhard Haupt (Universit&#228;t Bielefeld)Paolo Pombeni (FBK-Istituto storico italo-germanico / Universit&#224; di Bologna)Traduzione simultanea / Simultan&#252;bersetzungitaliano-tedesco, tedesco-italiano / italienisch-deutsch, deutsch-italienischMartina Pastore, Alberto Cl&#242;inglese-italianoInformazioni / Ausk&#252;nfteFondazione Bruno Kessler Istituto storico italo-germanico Italienisch-Deutsches Historisches Institut Elisabetta Lopane - Antonella Vecchio Tel :+39 0461 210 215-265 e-mail: info-studistorici@fbk.eu http://isig.fbk.eu/&#160;