{"word_count": 669, "character_count": 5660}
Pr&#233;sentationMalgr&#233; son ind&#233;niable dynamisme, le th&#233;&#226;tre qu&#233;b&#233;cois contemporain reste encore peu connu en Europe. L&#8217;objectif d&#8217;une telle tourn&#233;e est de faire dialoguer des dramaturges qu&#233;b&#233;cois tout en pr&#233;sentant leur &#339;uvre non seulement &#224; l&#8217;Universit&#233; mais aussi aupr&#232;s du public inform&#233;, mais non sp&#233;cialiste, des Alliances fran&#231;aises. Centr&#233;es sur le th&#233;&#226;tre&#160;(texte, jeu et mise en sc&#232;ne), ces rencontres permettront d&#8217;interroger les enjeux propres &#224; la litt&#233;rature francophone au sens large, et &#224; la litt&#233;rature qu&#233;b&#233;coise en particulier, notamment dans le cas d&#8217;un auteur bilingue comme Larry Tremblay. Le th&#233;&#226;tre francophone pose ainsi la question du langage, des langages (linguistique au sens strict, donc verbal, mais aussi visuel, corporel), d&#8217;une mani&#232;re particuli&#232;rement aigue et stimulante. Ainsi, Larry Tremblay n&#8217;est pas seulement dramaturge mais aussi metteur en sc&#232;ne, acteur, th&#233;oricien du jeu th&#233;&#226;tral (il est le fondateur du Laboratoire gestuel, le LAG, lieu de pratique et de r&#233;flexion sur la formation de l&#8217;acteur) et aussi sp&#233;cialiste de kathakali, une danse-th&#233;&#226;tre indienne. La probl&#233;matique du corps est donc inscrite au c&#339;ur de son &#339;uvre, et ce &#224; tous les niveaux (textuel et th&#233;matique, dramaturgique, sc&#233;nographique et m&#234;me &#171;&#160;technique&#160;&#187;). C&#8217;est du reste sous cet angle-l&#224; qu&#8217;elle a &#233;t&#233; abord&#233;e par la critique universitaire (cf. Le corps d&#233;jou&#233;. Figures du th&#233;&#226;tre de Larry Tremblay, &#233;d. Gilbert David, Lansman &#201;diteur, 2009). Sa pi&#232;ce Le ventriloque/Il ventriloquo a &#233;t&#233; donn&#233;e &#224; Turin en 2003 (Fiera del Libro, 4) et 2004 (Teatro stabile privato/ Torino spettacoli).Le corps est &#233;galement au centre de l&#8217;&#339;uvre d&#233;j&#224; riche du jeune Simon Boulerice, danseur et com&#233;dien de formation, dont le th&#232;me de pr&#233;dilection, depuis le succ&#232;s du solo Simon a toujours aim&#233; danser en 2007, est celui de l&#8217;adolescence, de la d&#233;couverte de l&#8217;amour et de la sexualit&#233; chez des personnages en apparence banals. L&#8217;exp&#233;rimentation et la vari&#233;t&#233; des genres, qui vont de l&#8217;autofiction th&#233;&#226;trale au micro-th&#233;&#226;tre en passant par le drame musical et les pi&#232;ces jeune public, sont ainsi autant de mani&#232;res de donner la parole &#224; ceux qui sont dans l&#8217;ombre mais voudraient bien se d&#233;marquer.ProgrammeBologne, lundi 7 mars &#224; 16h50Universit&#233; de Bologne &#8211; Table ronde :&#192; l'occasion du Colloque international&#160;:&#160;Variations sur partitions francophones, aura lieu une table ronde autour des oeuvres des deux dramarturges, mod&#233;r&#233;e par le Professeur Anna Paola Mossetto (directrice du CISQ, Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi, membre de l&#8217;AISC et traductrice de Larry Tremblay en italien).G&#234;nes , mercredi 9 mars &#224; 14h30Alliance fran&#231;aise de G&#234;nes &#8211; Table ronde :Introduction et mod&#233;ration par le Professeur Elisa Bricco, suivie d&#8217;une lecture de textes/projection d&#8217;extraits vid&#233;os discussion anim&#233;e par les professeurs et les &#233;tudiants de la section de fran&#231;ais de la Facult&#233; de Langues et d&#8217;une discussion avec les auteurs.Turin,&#160;jeudi 10 mars &#224; 18h30Alliance Fran&#231;aise de Turin - Rencontre avec le public turinois&#160;:Introduction et mod&#233;ration par le Professeur Anna Paola Mossetto, suivie d&#8217;une lecture de textes/projection d&#8217;extraits vid&#233;os et d&#8217;une discussion avec les auteurs.Vendredi 11 marsUniversit&#233; de Turin :Table-ronde/matin&#233;e d&#8217;&#233;tudes en collaboration avec l&#8217;enseignement de Litt&#233;rature fran&#231;aise (Professeur Franca Bruera), Facult&#233; de Lingue e Letterature Straniere &#8211; Aula Viola, Torino Esposizioni. Introduction et mod&#233;ration par le Professeur Anna Paola Mossetto.Responsables, adresses et contacts :Bologne Responsables : Anna-Paola Mossetto&#160; (Universit&#233; de Turin) et Jean-Fran&#231;ois PLAMONDON (Universit&#224; di Bologna)&#160;&#160;Contact : colloque_bo@libero.itAdresse : Sala Rossa - Scuola Superiore di Studi Umanistici - Università di Bologna - Via Marsala, 26 - 40126 BolognaG&#234;nes Responsables :Elisa Bricco, Anna Giaufret, Nancy Murzilli, Micaela Rossi (Facult&#233; de Langues et Litt&#233;ratures Ėtrang&#232;res de G&#234;nes)Contact : nancy.murzilli@unige.itAdresse : Alliance fran&#231;aise Galliera de G&#234;nes &#8211; Via Garibaldi, 20 - 16124 GenovaTurinResponsables :Anna-Paola Mossetto&#160; et Marion Lafouge (Universit&#233; de Turin) Contacts : annapaola.mossetto@unito.it ; marion.lafouge@gmail.com Adresses :&#160; Universit&#233; de Turin - Via Giuseppe Verdi, 8 - 10124 TurinAlliance fran&#231;aise de Turin - Via Saluzzo 60 - 10125 Torino&#160;Partenaires Ces &#233;v&#233;nements sont organis&#233;s en partenariat avec :    Les Universit&#233;s de Bologne, G&#234;nes et Turin    Les Alliances Fran&#231;aises de Bologne, G&#234;nes et Turin    La D&#233;l&#233;gation Culturelle de Bologne     L'Ambassade de France en Italie    Il Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi (CISQ)    L' Association International &#201;tudes Qu&#233;b&#233;coises (Aieq)    L'Association Chercheurs en Litt&#233;ratures Francophones (ACLF)