{"word_count": 400, "character_count": 3895}
50 Jahre nach Abschluss der Elys&#233;e-Vertr&#228;ge mustert dieses Kolloquium die ersten eineinhalb Jahrzehnte der deutsch-franz&#246;sischen Kulturbeziehungen nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Neben einer Vergewisserung &#252;ber theoretische und methodische Herausforderungen dieses Themas stehen vor allem bisher in der Forschung weniger beachtete Begegnungen, Konstellationen und Mittlerfiguren im Mittelpunkt. Dazu z&#228;hlen die Auff&#252;hrung deutscher Dramen auf dem Theaterfestival Avignon, die Rolle von Musik und Bildender Kunst, die Bedeutung von Pers&#246;nlichkeiten wie etwa Martin Flinker, aber auch die vielf&#228;ltigen Wirkungen des Existenzialismus sowohl auf Alfred Andersch als auch auf die westdeutsche Jugendbewegung der &#8222;Exis&#8220;. Den gemeinsamen Horizont der Untersuchungen durch f&#252;hrende Vertreter aus Romanistik, Germanistik, Geschichte, Musik-, Kunst-, Theater- und Kulturwissenschaft bildet jedoch die grundlegendere Frage nach den Potentialen und Aporien von Kultur im Projekt der Ann&#228;herung von Staaten und Gesellschaften. Die Veranstaltung wird zu zeigen versuchen, welche Lehre aus der Geschichte der deutsch-franz&#246;sischen Kulturbeziehungen der Jahre nach 1945 in Hinblick auf die gegenw&#228;rtige und die k&#252;nftige Integration Europas gezogen werden kann.ProgrammMittwoch, 18. September14.00h Stephan Braese (RWTH Aachen University),Ruth Vogel-Klein (ENS Paris)Einf&#252;hrungI. Theorien und Methoden14.15h Michael Werner (&#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, Paris):Deutsch-franz&#246;sische Kulturbeziehungen als Transfer- und VerflechtungsgeschichteII. Begegnungen und Konstellationen15.15h Martin Schieder (Universit&#228;t Leipzig):"Gro&#223;es Ereignis, gro&#223;e Verwirrung". Picasso 1955 in Deutschland16h00 Andreas Linsenmann (Johannes Gutenberg Universit&#228;t Mainz):Mit Kl&#228;ngen umerziehen - Zur Rolle der Musik in der franz&#246;sischen Besatzungspolitik16h45 Kaffeepause17.15h Stephan Braese (RWTH Aachen):Die &#8222;Exis&#8220;: Eine westdeutsche Jugendbewegung aus dem Geiste des Pariser Jazz17h.45 Christine Eckel (Helmut Schmidt-Universit&#228;t Hamburg/ KZ-Gedenkst&#228;tte Neuengamme):&#171;Warum noch auf Jahrzehnte hinaus immer wieder in alten Wunden w&#252;hlen?&#187; L&#8217;Amicale de Neuengamme und der Kampf um das Gedenken am Ort des ehemaligen KZ Neuengamme19.00h AbendessenDonnerstag, 19. September10.00h Christian Klein (Universit&#233; Nanterre-Paris-Ouest):Jean Vilar und das Theaterfestival von Avignon 1948-1953. Inszenierungen und Tourneen(Corneille, Kleist, B&#252;chner, Moli&#232;re.)III.&#160; Mittler10h45 Benjamin Pinhas (Paris).Alfred Grosser und das Deutschlandbild in den franz&#246;sischen Schriften 1947-195811h30 Martin Strickmann (K&#246;ln):Joseph Rovans Initiativen vs. das deutsch-franz&#246;sische Schriftstellertreffen in Paris 1953- Zwei Modi der Kulturvermittlung12h30 Mittagessen13h30 J&#246;rg D&#246;ring (Universit&#228;t Siegen)Die Kirschen seiner Freiheit. Westdeutscher Nachkriegsexistenzialismus im Fr&#252;hwerk von Alfred Andersch14h15 Erika Tophoven (Berlin) im Gespr&#228;ch mit Ruth Vogel-Klein (ENS Paris)Deutschland-Frankreich aller-retour. E. &#38; E. Tophoven. &#220;bersetzen in vollen Z&#252;gen.15.00h Kaffeepause15.30h Anne Kwaschik (Freie Universit&#228;t Berlin):&#8222;Wir haben die deutsche Eintracht mitten ins Herz getroffen&#8220;: Kulturvermittlung als Mentalit&#228;tskritik bei Robert Minder16.15h Ruth Vogel-Klein (ENS Paris):Martin Flinker: Buchh&#228;ndler vom Quai des orf&#232;vres und europ&#228;ischer Intellektueller16h45 Abschlussdiskussion19.00h AbendessenTagungsort: Aachen, RWTH AachenProjekthaus Humtec, Konferenzraum 303Theaterplatz 1452062 AachenKontaktadressen: Institut f&#252;r GermanistischeLiteraturwissenschaft der RWTH AachenTemplergraben 55, 52056E-Mail: s.braese@germlit.rwth-aachen.de