{"word_count": 326, "character_count": 2776}
ArgumentaireLa M&#233;diterran&#233;e s&#233;pare l&#8217;Europe de l&#8217;Afrique du Nord mais en m&#234;me temps &#233;tablit un espace d&#8217;&#233;change particulier. La sp&#233;cificit&#233; du Maghreb ainsi que sa proximit&#233; avec l&#8217;Europe est un d&#233;fi constant pour les &#233;crivains que ce soit dans la r&#233;alit&#233; coloniale, postcoloniale ou celle marqu&#233;e par les migrations contemporaines. Le Maghreb est aussi &#8211; comme son nom l&#8217;indique &#8211; &#8220;l&#8217;Ouest de l&#8217;Orient&#8221;, un espace culturel et litt&#233;raire sp&#233;cifique au sein du monde arabe. Il appartient aux Arabes mais aussi aux Berb&#232;res et sa production litt&#233;raire est profond&#233;ment marqu&#233;e par la qu&#234;te de l&#8217;identit&#233; et les processus de l&#8217;&#233;mancipation culturelle.La probl&#233;matique de ce num&#233;ro inaugural est donc complexe. D&#8217;un c&#244;t&#233;, elle vise la litt&#233;rature fran&#231;aise et francophone, et de l&#8217;autre, la litt&#233;rature en arabe et celle &#233;mergente en amazigh. &#201;tant donn&#233; que le Maghreb et la p&#233;ninsule Ib&#233;rique constituaient auparavant une seule aire culturelle et politique, leur relations m&#233;ritent &#233;galement d&#8217;&#234;tre prises en compte. Les migrations contemporaines renouvellent ces anciens rapports et nous invitent &#224; les reconsid&#233;rer. La pr&#233;sence du Maghreb en Europe ne se limite pas au Sud &#8211; on peut tracer ses expressions litt&#233;raires dans les contextes g&#233;ographiques et linguistiques diff&#233;rents.Les relations intenses de l&#8217;Europe et du Maghreb sont un d&#233;fi fascinant pour une approche comparatiste que nous allons essayer de relever dans ce num&#233;ro inaugural de la revue &#8220;Planeta Literatur&#8221; (&#8220;Plan&#232;te des Litt&#233;ratures&#8221;).&#160;C&#8217;est une revue trimestrielle multilingue et internationale, publi&#233;e en ligne par la Facult&#233; &#8220;Artes Liberales&#8221; de l&#8217;Universit&#233; de Varsovie.Conditions de soumissionNous publions des articles (de 30,000 &#224; 40,000 signes ) pr&#233;sentations (de 20,000 &#224; 40,000 signes), comptes rendus et r&#233;sum&#233;s (de 10,000 &#224; 20,000 signes) dans les langues choisies par les auteurs et consid&#233;r&#233;es comme les plus adapt&#233;es &#224; la probl&#233;matique vis&#233;e. Les contributions sont &#224; envoyeravant le 15 d&#233;cembre 2013(les &#233;nonc&#233;s du sujet ou les r&#233;sum&#233;s pr&#233;alables sont bienvenus).Nous allons publier les textes ayant re&#231;us deux &#233;valuations favorables de la part des responsables scientifiques anonymes (double-blind).Responsables scientifiques du num&#233;roEwa ŁukaszykNatalia Obukowicz