{"word_count": 321, "character_count": 3915}
Pr&#233;sentationSi l&#8217;on sait que Jacques Delille (1738-1813) fut tenu de son temps pour l&#8217;un des plus grands po&#232;tes fran&#231;ais, sa r&#233;ception &#224; l&#8217;&#233;tranger n&#8217;a gu&#232;re &#233;t&#233; &#233;tudi&#233;e. Or, elle a &#233;t&#233; massive et, &#224; l&#8217;image d&#8217;une onde sismique dont on ne ressentirait pas les effets uniform&#233;ment selon le lieu et le moment de l&#8217;observation, elle a vari&#233; dans les diff&#233;rents espaces nationaux &#224; diff&#233;rentes p&#233;riodes de leur histoire. Pour cerner cette r&#233;ception internationale, le colloque &#171;&#160;Delille hors de France&#160;&#187; rassemblera des chercheurs d'Allemagne, de Belgique, de France, de Pologne, de Russie et de Suisse.ProgrammeJeudi 25 janvier 201809h00&#160;Accueil09h15&#160;IntroductionQuestions d&#8217;espace09h30&#160;Muriel Lou&#226;pre (Universit&#233; Paris Descartes)&#160;: &#171;&#160;Delille hors de France&#160;: essai de cartographie dynamique&#160;&#187;10h00&#160;Veronika Altashina (Universit&#233; d&#8217;&#201;tat de Saint-P&#233;tersbourg)&#160;: &#171;&#160;Les jardins russes de Jacques Delille&#160;&#187;10h30&#160;Discussion, pauseJardins nordiques11h30&#160;Olav Kr&#228;mer (Universit&#233; de Freiburg im Breisgau)&#160;: &#171;&#160;La r&#233;ception allemande des Jardins de Delille (1782-1815)&#160;: esth&#233;tique et politique&#160;&#187;12h00&#160;Marcin Cieński (Universit&#233; de Wrocław)&#160;: &#171;&#160;La traduction polonaise des Jardins de Delille par Franciszek Karpiński&#160;&#187;12h30&#160;Discussion13h00&#160;Repas14h30&#160;Keynote &#8211; Sylvain Menant (Universit&#233; Paris-Sorbonne)&#160;: &#171;&#160;Aspects du cosmopolitisme po&#233;tique de Delille&#160;&#187;15h30&#160;Discussion, pauseFronti&#232;res francophones16h30&#160;Caroline De Mulder (Universit&#233; de Namur)&#160;: &#171;&#160;Delille en n&#233;erlandais&#160;&#187;17h00&#160;Timoth&#233;e L&#233;chot (Universit&#233;s de B&#226;le et de Berne)&#160;: &#171;&#160;La r&#233;conciliation posthume de Jacques Delille avec la critique suisse&#160;&#187;17h30&#160;Discussion18h00&#160;Pr&#233;sentation du site &#171;&#160;L&#8217;Homme des champs&#160;: &#233;diter une r&#233;ception litt&#233;raire&#160;&#187;Vendredi 26 janvier 2018Grande-Bretagne, Italie09h00&#160;Jean-Louis Haquette (Universit&#233; de Reims Champagne-Ardenne)&#160;: &#171;&#160;Perspectives sur la r&#233;ception de Delille en Italie&#160;&#187;09h30&#160;Nicolas Leblanc (Universit&#233; de B&#226;le)&#160;: &#171;&#160;Quelques aspects de la r&#233;ception anglaise de Jacques Delille&#160;&#187;10h00&#160;Discussion, pauseDelille hors des vers11h00&#160;Stefan Kn&#246;dler (Universit&#233; de T&#252;bingen)&#160;: &#171;&#160;Le r&#244;le des anecdotes dans la r&#233;ception allemande de Delille&#160;&#187;11h30&#160;Barbara Łuczak (Universit&#233; Adam Mickiewicz de Poznań)&#160;: &#171;&#160;Delille et les sciences du vivant&#160;: remarques sur la r&#233;ception polonaise&#160;&#187;12h00&#160;Hugues Marchal (Universit&#233; de B&#226;le)&#160;: &#171;&#160;Fragments de &#8220;grands d&#233;bris&#8221;&#160;: la fortune &#233;trang&#232;re d&#8217;une expression phare&#160;&#187;12h30&#160;Discussion13h00&#160;RepasDes &#233;coles delilliennes&#160;?14h30&#160;Michał Bajer (Universit&#233; de Szczecin)&#160;: &#171;&#160;L&#8217;interm&#233;diaire nostalgique &#8211; cinquante ans de Delille en Pologne (1780-1830)&#160;&#187;15h00&#160;Juan Carlos Rodr&#237;guez Rend&#243;n (Universit&#233; Paris-Sorbonne)&#160;: &#171;&#160;Jacques Delille &#224; la source des nations d&#8217;Am&#233;rique du Sud (1791-1827)&#160;&#187;15h30&#160;Discussion16h00&#160;ConclusionComit&#233; scientifiqueIsabelle Chariatte Fels,Muriel Lou&#226;pre,Catriona Seth,Nicolas Wanlin.Organisation&#160;Hugues Marchal,Timoth&#233;e L&#233;chot,Nicolas Leblanc.