{"word_count": 2352, "character_count": 18605}
أرضية الندوةيتناول المؤتمر الدولي في دورته الخامسة "لغات منطقة المتوسط وثقافاتها وإعلامها" موضوع "الجنس والذوق والرائحة واللون"، علمًا أن دورات المؤتمر السابقة (2010، 2012، 2014، 2016) ركزت &#160;بشكل عام على دراسة البنيات والمعاني والتصورات وتداولها وتطورها في اللغة والخطاب والنص وكذلك في وسائل الإعلام.&#160; وبغرض متابعة دراسة هذا الحقل العلمي، تولي الدورة الخامسة هذه اهتماماً خاصًّا بمفاهيم الجنس والذوق والرائحة واللون في منطقة المتوسط.من المعروف أن هذه المفاهيم تشكل جزءًا لا يتجزأ من المفردات العامة وتنتمي إلى معجم الإدراك الحسي، لكنها أيضًا ظواهر اجتماعية وبنيات ثقافية معقدة وعلى صلة وثيقة بالسياقات الفضائية والزمانية والثقافية. سياقات تحدد هذه المفاهيم وتُكسبها معانيها وتعريفاتها وتبني رموزها وقيمها وتنظم ممارساتها وتحدد رهاناتها.ملتقى الحضارات والتبادل التجاري الدولي، تشتهر منطقة المتوسط بتعدد فضاءاتها وانتماءات سكانها، وتنوع أجناسها وألوانها (الأرجوان في صور، والأزرق والأخضر في مصر، والأحمر في بومباي، والزعفران في ميكونوس وتلوين في المغرب)، وتمتاز بأريجها، وأطعمتها بتوابلها ونكهاتها، وروائحها ونباتاتها ومناخاتها. باختصار، هي منطقة ثرية بلغاتها وثقافاتها ومعتقداتها وتراثها وذاكرتها وهوياتها. وهذه الخصائص المميزة لمنطقة المتوسط تجعلها قريبة من حضارات الشرق الأدنى والأقصى (شاي الصين وخزفه، وتوابل الهند.. الخ) وكذلك من حضارة إفريقيا (النحت الإفريقي وفن الزنوج ومعادن الذهب وصفائح النحاس في البينين). ما يجعل من منطقة المتوسط مهد الحضارات القديمة وملتقى الشرق والغرب والشمال والجنوب ونقطة التقاء الأصالة مع الحداثة. ولهذه الخصائص تأثير مباشر على المنتوج اللغوي والاجتماعي والثقافي، على المستويين الفردي والجماعي، وتنعكس على تصورهم الجنسَ والذوقَ والرائحةَ واللونَ.يصبو هذا الملتقى العلمي إلى الاهتمام بمعايير مفهوم الجنس، ومراحل تطوره (بكل أبعاده الدلالية لغوىًا وخطابيًا وأدبيًا وإعلاميًا وسياسيًا وبشريًا...) واستجلاء تأثيره المباشر وغير المباشر على اللغة والخطاب والنص بتنوعه وتعدده. ولئن نهتم بدراسة هذا المفهوم الذي يندرج في أطر نظرية واختصاصية علمية، ذلك لأنه لا يزال يثير جدلاً ومواقف ووجهات نظر متضاربة ومتناقضة. ولهذا السبب، إضافة إلى التركيز على دراسة الجنس الاجتماعي وبغية إظهار دلالات هذا المفهوم، تولي هذه الدورة اهتماماً بالجنس واستخدامه في الأدب المكتوب والشفوي واللسانيات (بكل فروعها) وعلوم الإعلام والتواصل وعلم الآثار والفنون.. الخ.يدعو هذا المؤتمر الباحثين في العلوم الإنسانية والاجتماعية (اللسانيات والآداب والآثار والتاريخ والفنون والاجتماع وعلم النفس والإعلام والتواصل، الخ) إلى تقديم ومناقشة أعمالهم التي لم يسبق نشرها في هذه المجالات.محاور المؤتمردراسة إشكالية علاقة سكان المتوسط والمناطق المجاورة لهم (طريق الحرير والتوابل: خاصة إيران والهند والصين) بالجنس والذوق والرائحة واللون من خلال دراسة الأعمال والمصادر الخطابية والنصية والتاريخية والتراثية.صياغة "قواعد" هذه المفاهيم ونماذجها بإبراز ما هو مشترك، لغويًّا، بين هذه المناطق وما هو خاص لكل منها.دراسة طرق تعبير لغات المتوسط عن هذه المواضيع وكيفية وصفها.دراسة التعبير الإعلامي والرقمي والفني للجنس والذوق والرائحة واللون.من المهم جدًّا أن تتم دراسة هذه المفاهيم من خلال ربطها بالممارسات الاجتماعية واللغوية والأدبية والفنية والإعلامية لتعكس صورة منطقة المتوسط كفضاء عيش مشترك ومختلط ومتنوع وثري ثقافيًّا. ويتيح هذا الملتقى العلمي الفرصة لمساءلة مفهوم الثقافة المابينية والهوياتية وعلاقاتهما بالجنس والذوق والرائحة واللون.المحاضرات الافتتاحيةأ.د. جان كلود أنسكومبر (Jean-Claude Anscombre) مركز البحوث العلمية، فرنساأ.د. محمد مطالسي ، الجامعة الأورومتوسطية، فاس، المغربأ.د. أهيف سنو، جامعة القديس يوسف، لبنانكيفية المشاركةالرجاء إرسال ملخص بحث (مكتوب بلغات المؤتمر: الفرنسية أو العربية&#160; أو الإنكليزية) يتراوح بين 350-500 كلمة، وسيرة ذاتية، قبل 15 مارس 2018 على البريد الالكتروني التالي:abdenbilachkar@yahoo.frتواريخ مهمة:25 مارس 2018 = آخر موعد لإرسال ملخصات الأبحاث30 مايو أيار 2018 = جواب اللجنة العلمية بقبول أو رفض المشاركة في المؤتمر30 ماي أيار 2018 = بداية التسجيل ودفع رسوم&#160; المؤتمر (ستحدد لاحقًا)30 يونيو حزيران 2018&#160; = إرسال البحوث للتقييم30 يوليو تموز 2018 = جواب اللجنة العلمية25 غشت أب&#160; 2018 = إرسال البحث في صيغته النهائية بعد التصحيح23 أكتوبر تشرين الأول 2013= بداية أعمال المؤتمر&#160;تعليمات كتابة الأبحاث&#160;يكتب البحث بخط التايمز 12.&#160;تُوثَّق الهوامش في آخر البحث.&#160;تلحق البحث قائمة بالمصادر والمراجع الواردة فعلاً في متن البحث.&#160;ألا يتجاوز&#160; البحث 25000 حرف (12صفحة) عدا الملاحق إن وجدت.&#160;تقبل الأبحاث باللغة العربية والفرنسية والإنجليزية.&#160;يرفق البحث بنبذة ذاتية عن الباحث وعن عنوانه وأرقام هواتفه&#160;تكون جميع المراسلات باسم رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر على البريد الإلكتروني: abdenbilachkar@yahoo.fr&#160;رسوم المؤتمرتغطي رسوم المؤتمر نفقات المشاركة والحضور والضيافة (الإقامة والطعام) خلال مدة انعقاد المؤتمر (أربع ليال انطلاقًا من مساء 22 أكتوبر &#160;2018 إلى صباح 26 اكتوبر 2018).اللجنة المنظمةأ.د. عبد النبي الأشقر، جامعة مونبيلييه، فرنساأ. د. سلام دياب، جامعة غرونوبل، فرنساد. رحمة بربارة، جامعة سيدي محمد بن عبد الله، فاس، المغربأ.د. محمد مطالسي حبري، الجامعة الأورومتوسطية بفاس، المغربأ.د. لورانس دنوز، جامعة نانسي، فرنساأ.د. جورج كليبر، جامعة استراسبوغ، فرنساد. عزيز أولمدن، الجمعية المتوسطية لتنمية الفضاءات الثقافية واللغوية والاقتصادية والإعلامية، أكادير، المغرب.برعاية المعهد الفرنسي في مدينة فاس، المغرب.Argument&#160;The Mediterranean region is traditionally known as the crossroads of various ethnic groups and cultures. It is reputedly the source of colors (Tyrian purple, Egyptian blue and green, Pompeian red, the saffron of Mycenae, etc.). It is also famous for its scents, flavors, aromas, spices, botany, and climate. Its diversity is expressed through a variety of idioms, cultures, relationships, beliefs, religions, heritages, memories and spaces, its multilingual and multicultural identity (Abdenbi Lachkar &#38; Teddy Arnavielle 2014). This reputation has always been connected to that of the Near and Far East, when porcelain and tea were brought from China and spices from India. It is also linked to Africa through the importing of gold and copper from Benin and of African sculpture and art, etc... This makes the Mediterranean the cradle of ancient civilizations and the meeting place for both East and West, North and South, tradition and modernity. These properties impact on individual and collective language use and appear throughout individuals representations of gender &#38; genres, tastes, smells and colors.The focus on gender &#38; genres and their development and use may or may not be found in several theoretical and disciplinary frameworks in the human and social sciences. In this meeting we will try to explain the study of gender &#38; genres and their employment in both written and oral literature, in linguistics (Speech analysis, grammar, morpho-syntax, phonetics, semio-semantics, pragmatics, linguistic and social psychology, sociolinguistics and didactics of languages and cultures), in information and communication sciences, in archaeology, in the field of arts, etc.Social and human sciences researchers specialized in linguistics, literature, archaeology, history, arts, sociology, psychology, information and communication sciences, etc., are welcome to take part in this congress in order to discuss their new, unpublished research in these fields. The objective is to:Raise the question of the relations between the inhabitants of the Mediterranean region and those of its periphery on the Silk Road (chiefly Iran, India and China) through the study of discursive, textual, historical and cultural sources.Elaborate the "grammar" of these notions and highlight what is common and particular in terms of linguistics.Study the ways in which Mediterranean languages have appropriated and described taste, color and so on&#8230;Analyze the ways in which they are expressed in the media, digitally and in art.Finally, the employment of &#8220;gender &#38; genres, taste, scents, and colors&#8221; in everyday (or common) parlance will be contrasted with a reflection on their use in socio-linguistic, literary and media practices. The use of these notions should reflect the image of the life, diversity and cultural richness of the Mediterranean beyond its purely linguistic characteristics. This congress, apart from focusing on notions of gender &#38; genres, taste, scents, and colors, will also give the opportunity to think about the question of interculturality, representations of identity in individual and collective use and their implications for the theory and practice of gender &#38; genres.Submission guidelinesProposals for papers (written in French, Arabic or English), including a one-page C.V. and an abstract of 350-500 words, should be sentbefore March 25th, 2018 to the following email address: abdenbilachkar@yahoo.frThey will be examined by the Scientific Committee, which will notify its acceptance or rejection of proposals by May 30th, 2018.&#160;Organizing CommiteeAbdenbi LACHKAR (Universit&#233; Paul Val&#233;ry-Montpellier3, IRIEC)Salam DIAB-DURANTON (Universit&#233; Grenoble Alpes,&#160; ILCEA4-CREO)Rahma BARBARA (Universit&#233; Sidi Mohamed Ben Abdellah, F&#232;s, Maroc, LACUDIC)Mohamed METALSI HABRI (Universit&#233; Euromed de F&#232;s, Maroc)Georges KLEIBER (Universit&#233; de Strasbourg, USIAS &#38; LILPA/Scolia)Laurence DENOOZ (Universit&#233; de Lorraine, CREM)Aziz OULMOUDNE (AMDECLEM, Agadir, Maroc)&#160;Active supporting institutions:Institut Fran&#231;ais de F&#232;s, Maroc5e &#233;dition du congr&#232;s international, 23-25 Octobre 2018, F&#232;s, MarocArgumentairePour sa cinqui&#232;me &#233;dition, le congr&#232;s international Langues, cultures et m&#233;dias en M&#233;diterran&#233;e prend comme th&#233;matique centrale de recherche Genres, go&#251;ts, odeurs et couleurs. Pour rappel, les quatre pr&#233;c&#233;dentes &#233;ditions (2010, 2012, 2014, 2016) se sont focalis&#233;es sur les formes, les sens, les usages, les repr&#233;sentations et leurs d&#233;veloppements, aussi bien dans la langue, le discours, les textes que les m&#233;dias. S&#8217;inscrivant dans la continuit&#233; de ces th&#233;matiques, la cinqui&#232;me &#233;dition s&#8217;int&#233;ressera aux notions de genres, go&#251;ts, odeurs et couleurs en M&#233;diterran&#233;e.Si l&#8217;on s&#8217;accorde &#224; dire que ces notions, faisant d&#8217;abord partie du lexique, sont des ph&#233;nom&#232;nes de perception, elles sont aussi des faits soci&#233;taux et des constructions culturelles complexes en &#233;troite relation avec les contextes culturel, temporel et spatial. Ce sont ces contextes qui font ces notions, ils leur donnent leurs d&#233;finitions et leurs sens, construisent leurs codes et leurs valeurs, organisent leurs pratiques et d&#233;terminent leurs enjeux.Traditionnellement connue comme carrefour du commerce et par la diversit&#233; de ses espaces, de ses individus et de ses groupes, la M&#233;diterran&#233;e est r&#233;put&#233;e pour ses couleurs (la pourpre de Tyr, le bleu et le vert d&#8217;Egypte, le rouge de Pomp&#233;i, le safran de Myc&#232;nes, etc.), ses senteurs, ses saveurs, ses ar&#244;mes, ses odeurs, ses &#233;pices, sa botanique, et son climat. Bref, une M&#233;diterran&#233;e diverse, vari&#233;e de par ses langues, ses cultures, ses relations, ses croyances, ses religions, ses patrimoines, ses m&#233;moires, ses espaces, ses identit&#233;s, voire son identit&#233; multilingue et pluriculturelle. Cette r&#233;putation a toujours &#233;t&#233; rapproch&#233;e de celle du Proche etExtr&#234;me Orient (la porcelaine et le th&#233; de Chine, les &#233;pices d&#8217;Inde, etc.) et de l&#8217;Afrique (l&#8217;or, les plaques en cuivre du B&#233;nin, la sculpture africaine, l&#8217;art n&#232;gre, etc.).&#160; C&#8217;est ce qui fait de la M&#233;diterran&#233;e le bassin des civilisations anciennes et le lieu de rencontre de l&#8217;Orient et de l&#8217;Occident, du Nord et du Sud, de l&#8217;authenticit&#233; et de la modernit&#233;. Ces propri&#233;t&#233;s influencent les productions langagi&#232;res et socio-culturelles individuelles et collectives et se concr&#233;tisent dans les repr&#233;sentations que les individus se font des genres, des go&#251;ts, des odeurs et des couleurs.Cependant, en s&#8217;int&#233;ressant aux param&#232;tres d&#8217;&#233;mergence, de d&#233;veloppement, d&#8217;usages, de grammaticalisation et de lexicalisation des genres qui ont un impact direct ou indirect sur l&#8217;&#233;volution des discours, des langues, des textes et des pratiques multiples et diversifi&#233;es,&#160; cette manifestation essaie aussi d&#8217;expliquer, voire de mod&#233;liser les processus de production et d&#8217;usage de la notion de genre. Cette notion, qui rel&#232;ve de plusieurs cadres th&#233;oriques et disciplinaires en sciences humaines et sociales, continue de susciter une pluralit&#233; de positions et de points de vue. C&#8217;est la raison pour laquelle, en plus d&#8217;insister sur le genre social, cette &#233;dition s&#8217;int&#233;resse, pour donner du sens &#224; cette notion, &#224; l&#8217;&#233;tude des genres et aux pratiques des genres en litt&#233;rature &#233;crite et orale, en linguistique (analyse du discours, grammaire, morpho-syntaxe, phon&#233;tique, s&#233;mio-s&#233;mantique, pragmatique, psychologie linguistique et sociale, sociolinguistique et&#160; didactique des langues et des cultures), en sciences de l&#8217;information et de la communication, en arch&#233;ologie, dans le domaine des arts, etc.Ce congr&#232;s invite les chercheurs en sciences humaines et sociales (linguistique, litt&#233;rature, arch&#233;ologique, histoire, arts, sociologie, psychologie, sciences de l&#8217;information et de la communication, etc.) &#224; venir discuter leurs travaux innovants et in&#233;dits dans ces domaines.L&#8217;objectif en est de :Poser la question du rapport des habitants de la M&#233;diterran&#233;e et des r&#233;gions limitrophes (route de la soie et des &#233;pices : principalement Iran, Inde et Chine) aux genres, aux go&#251;ts, aux odeurs et aux couleurs &#224; travers l&#8217;&#233;tude des &#339;uvres et des sources discursives, textuelles, historiques et patrimoniales.Elaborer la &#171; grammaire &#187; de ces notions et mettre ainsi en relief ce qu&#8217;il y a, linguistiquement, de commun et de particulier.Examiner les mani&#232;res dont les langues de la M&#233;diterran&#233;e se sont appropri&#233; et ont d&#233;crit ces th&#232;mes.Analyser l&#8217;expression m&#233;diatique, num&#233;rique et artistique des genres, go&#251;ts, odeurs et couleurs.Enfin, le traitement des notions de genres, go&#251;ts, odeurs et couleurs dans les langues d&#8217;usage en M&#233;diterran&#233;e et dans les r&#233;gions limitrophes se fera en corr&#233;lation avec une r&#233;flexion sur leur prise en charge dans et par les pratiques socio-langagi&#232;res, litt&#233;raires, artistiques et m&#233;diatiques. Au-del&#224; des caract&#233;ristiques purement linguistiques, l&#8217;emploi de ces notions devrait refl&#233;ter l&#8217;image de la M&#233;diterran&#233;e comme espace de vie, de mixit&#233;, de diversit&#233; et de richesse culturelle. Ce congr&#232;s, en se focalisant sur les notions de genres, go&#251;ts, odeurs et couleurs, sera aussi l&#8217;occasion de s&#8217;interroger sur l&#8217;interculturel, sur l&#8217;identit&#233; et ses repr&#233;sentations dans les usages individuels et collectifs et leurs enjeux sur les pratiques et th&#233;ories des genres.Modalit&#233;s pratiques d'envoi des propositionsLes propositions de communications (&#233;crites dans les langues du colloque, soit le fran&#231;ais, l&#8217;arabe et l&#8217;anglais), accompagn&#233;es d&#8217;un r&#233;sum&#233; compris entre 350-500 mots et d&#8217;un C.V. synth&#233;tique d&#8217;une page devront &#234;tre envoy&#233;esavant le 25 mars 2018 &#224; : abdenbilachkar@yahoo.frLe Comit&#233; scientifique examinera ces propositions et donnera ses r&#233;ponses avant le 30 mai 2018.Comit&#233; d&#8217;organisationAbdenbi LACHKAR (Universit&#233; Paul Val&#233;ry, IRIEC)Salam DIAB-DURANTON (Universit&#233; Grenoble Alpes,&#160; ILCEA4-CREO)Rahma BARBARA (Universit&#233; Sidi Mohamed Ben Abdellah, F&#232;s, Maroc, LACUDIC)Mohamed METALSI HABRI (Universit&#233; Euromed de F&#232;s, Maroc)Georges KLEIBER (Universit&#233; de Strasbourg, USIAS &#38; LILPA/Scolia)Laurence DENOOZ (Universit&#233; de Lorraine, CREM)Aziz OULMOUDNE (AMDECLEM, Agadir, Maroc)Avec le soutien actif de l&#8217;Institut Fran&#231;ais de F&#232;s, Maroc&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Comit&#233; scientifiqueABLALI Driss (Universit&#233; de Lorraine, France),ACHARD-BAYLE Guy (Universit&#233; de Lorraine, France)ALEM-SAGNES Nathalie (Universit&#233; Montpellier3, France)ANSCOMBRE Jean-Claude (CNRS-LDI, France)BARBARA Rahma (Universit&#233; Sidi Mohamed Ben Abdellah, F&#232;s, Maroc)BENDAHAN Mohamed (Universit&#233; Mohamed V- Rabat, Maroc)BELYAZID Samira (Universit&#233; de Moncton, Canada),BENMILOUD Karim (Universit&#233; Montpellier3, France)BERNSTEIN Marc ( Michigan State University, USA)BOEGLIN Michel (Universit&#233; Montpellier3, France)BOUHADIBA Farouk (Universit&#233; Essenya-Oran, Alg&#233;rie),CARMINATI Miryam (Universit&#233; Montpellier3, France)CHALHOUB Nicole (Universit&#233; du Saint-Esprit, Kaslik, Liban)CHASTAGNER Claude (Universit&#233; Montpellier3, France)DAINOTTO Roberto (Duke University,USA)DENOOZ Laurence (Universit&#233; de Lorraine, France),DIAB DURANTON Salam(Universit&#233; Grenoble Alpes,&#160; France)DICHY&#160; Joseph (Universit&#233; Lyon II, France)EL AYACHI Souad (Universit&#233; Sidi Mohamed Ben Abdellah, F&#232;s, Maroc)FABRE Guilhem (Universit&#233; Montpellier3, France)GONZALEZ-RAYMOND Anita (Universit&#233; Montpellier3, France)HASSALA Khadija (Universit&#233; Sidi Mohamed Ben Abdellah, F&#232;s, Maroc)HIFIED Ali (Universit&#233; Sidi Mohamed Ben Abdellah, F&#232;s, Maroc)JUDE V&#233;ronique (Universit&#233; Grenoble Alpes, France)KLEIBER Georges (Universit&#233; de Strasbourg, LILPA/Scolia, France)KOTOB Hayssam (Universit&#233; Libanaise, Liban),LACHKAR Abdenbi (Universit&#233; Montpellier3, France)MADINI Mongi (Universit&#233; Franche-Comt&#233;, France)MERGER Marie-France (Universit&#233; de Pise, Italie),MOSCOSO Garcia Fransisco (Universit&#233; Autonome de Madrid, Espagne)OZTIN PASSERAT Duygu (Universit&#233; Dokuz Eyl&#252;l, Izmir, Turquie),PAOLI Bruno (Universit&#233; Lyon 2, ICAR, France)SINI Lorella (Universit&#233; de Pise, Italie),STEUCKARDT Agn&#232;s (Universit&#233; Montpellier3, France)TAOUFIQ Khalid (Universit&#233; Sidi Mohamed Ben Abdellah, F&#232;s, Maroc)TAZI Chakib (Universit&#233; EuroMed, F&#232;s, Maroc)ZDAA Abdellah (Universit&#233; Sidi Mohamed Ben Abdellah, F&#232;s, Maroc)ZOUACHE Abb&#232;s (CEFAS, Kowe&#239;t et CIHAM-UMR 5648, Lyon, France)ZOUOGBO Jean-Philippe (Universit&#233; Paris 7, France)