{"word_count": 1365, "character_count": 11252}
Version fran&#231;aise : Les grands incendies de for&#234;t en M&#233;diterran&#233;e : Quelle r&#233;ponse aux d&#233;sastres environnementaux ?Vol. 122/2014 &#224; para&#238;tre, http://mediterranee.revues.org/Pr&#233;sentationUne ann&#233;e habituelle : sous la chaleur &#233;touffante de l&#8217;&#233;t&#233; m&#233;diterran&#233;en, badauds et touristes assistent avec indiff&#233;rence au ballet des forces d&#8217;intervention charg&#233;es de stopper l&#8217;avanc&#233;e de feux de for&#234;t ordinaires. La m&#234;me sc&#232;ne se d&#233;roule tous les ans. De vastes &#233;tendues de v&#233;g&#233;tation sont r&#233;duites en cendres, des paysages entiers disparaissent. Pourquoi s&#8217;en faire ? L&#8217;ann&#233;e prochaine, un nouvel &#233;cosyst&#232;me rena&#238;tra en remplacement du pr&#233;c&#233;dent, &#224; moins qu&#8217;un autre incendie ne vienne aggraver les d&#233;g&#226;ts. Bien s&#251;r, quelques campings peuvent &#234;tre endommag&#233;s, mais cela cache certainement quelque irr&#233;gularit&#233; de construction ou une erreur d&#8217;urbanisme. Les incendies font partie int&#233;grante du paysage m&#233;diterran&#233;en. Il n&#8217;y a pas de catastrophe, que des incidents routiniers. Les gardes forestiers g&#233;reront la situation&#8230;Une ann&#233;e noire : 2000 et 2007 figurent parmi les pires dates que les habitants du pourtour m&#233;diterran&#233;en gardent en souvenir. Pendant que des millions de touristes se pr&#233;lassent sur les plages de la grande bleue, des r&#233;gions enti&#232;res sont happ&#233;es par les flammes. Des incendies gigantesques se r&#233;pandent en France, Gr&#232;ce, Croatie, Italie, Espagne, Turquie et Alg&#233;rie. Ils emportent ou endommagent des centaines de maisons, viennent tutoyer les faubourgs des grandes capitales. L&#8217;attaque est violente. Le danger n&#8217;est plus circonscrit &#224; des espaces &#233;loign&#233;s. Les t&#233;l&#233;visions du monde entier d&#233;couvrent le visage effray&#233; des riverains, tandis que des dizaines de victimes humaines sont &#224; d&#233;plorer. La catastrophe n&#8217;est plus un concept, elle est devenue r&#233;alit&#233;. L&#8217;anarchie des constructions, l&#8217;inaction des autorit&#233;s politiques, la mauvaise gestion des ressources foresti&#232;res et un am&#233;nagement d&#233;ficient sont imm&#233;diatement d&#233;nonc&#233;s. Le discours g&#233;ographique et les questions environnementales font irruption dans les conversations courantes et le public d&#233;couvre leurs applications concr&#232;tes. Ces &#233;v&#233;nements sont-ils exceptionnels ? Les &#233;pisodes tout aussi sombres de 2009 et 2010 tendent &#224; d&#233;montrer le contraire. Les grands incendies deviennent des ph&#233;nom&#232;nes r&#233;guliers, toujours plus mena&#231;ants, qui questionnent directement nos modes d&#8217;occupation de l&#8217;espace et notre rapport &#224; l&#8217;environnement &#171; naturel &#187; imm&#233;diat.Le vol.1/2014 de M&#233;diterran&#233;e est consacr&#233; aux incendies catastrophiques qui ont jalonn&#233; l&#8217;histoire du bassin m&#233;diterran&#233;en au cours de la derni&#232;re d&#233;cennie, avec une attention particuli&#232;re port&#233;e &#224; l&#8217;interface ville-for&#234;t. Au-del&#224; du n&#233;cessaire diagnostic territorial et de la mesure des d&#233;g&#226;ts occasionn&#233;s, les contributeurs sont invit&#233;s &#224; s&#8217;interroger &#224; l&#8217;amont sur les conditions d&#8217;apparition de ces incendies (les &#171; d&#233;sordres &#187; pr&#233;alables) et, &#224; l&#8217;aval, sur les effets spatiaux et sociaux induits par ces &#233;v&#233;nements.La vuln&#233;rabilit&#233; des installations humaines sera observ&#233;e sous l&#8217;angle des politiques d&#8217;am&#233;nagement du territoire et/ou de l&#8217;absence de telles politiques. Derri&#232;re l&#8217;opposition consacr&#233;e entre associations de protection de l&#8217;environnement et autorit&#233;s politico-&#233;conomiques, les auteurs s&#8217;interrogeront sur les luttes de pouvoir sous-jacentes et d&#233;cortiqueront les diff&#233;rents conflits d&#8217;usage du sol.Ce volume ne porte pas sur l&#8217;&#233;tude des changements climatiques qui permettent l&#8217;apparition et la propagation &#224; grande &#233;chelle des incendies. La vuln&#233;rabilit&#233; de l&#8217;environnement m&#233;diterran&#233;en sera &#233;galement consid&#233;r&#233;e comme un ph&#233;nom&#232;ne connu qu&#8217;il n&#8217;est pas besoin de d&#233;montrer.Une question g&#233;n&#233;rale sera mise au centre de la r&#233;flexion: les &#171; grandes catastrophes &#187; sont-elles indispensables pour rendre obligatoire la r&#233;vision des politiques d&#8217;am&#233;nagement et susciter des r&#233;formes l&#233;gislatives d&#8217;ampleur ? Autrement dit, les d&#233;sastres sont-ils le seul moyen de remettre en cause des &#171; ordonnancements &#187; territoriaux, &#224; l&#8217;instar des crises dans le domaine &#233;conomique ? Les administrations et les acteurs territoriaux sont-ils condamn&#233;s &#224; l&#8217;&#233;chec permanent ? De toute &#233;vidence, de nombreux plans de pr&#233;vention doivent &#234;tre revus. Comment seront-ils modifi&#233;s ?Comme toujours, M&#233;diterran&#233;e accepte les contributions d&#8217;auteurs issus de disciplines scientifiques diverses : g&#233;ographie, foresterie, sciences politiques, am&#233;nagement urbain et rural, &#233;conomie. De l&#8217;&#233;tude localis&#233;e aux travaux couvrant l&#8217;ensemble du domaine m&#233;diterran&#233;en, toutes les &#233;chelles d&#8217;analyse sont accept&#233;es. Une attention particuli&#232;re sera accord&#233;e &#224; la production cartographique.Afin de compl&#233;ter le th&#232;me par une approche compar&#233;e, nous sollicitons &#233;galement la soumission de textes qui traitent des grands incendies survenus en Russie en 2010, en Australie en 2009 et en Californie en 2007.Pour toute information et soumission, merci de contacter:        R&#233;gis Darques, CNRS-Universit&#233; Montpellier III, France (regis.darques@univ-montp3.fr)            Georges Sidiropoulos, Universit&#233; de l&#8217;Eg&#233;e, Gr&#232;ce (geos@aegean.gr)            Cristina Montiel, Universit&#233; Complutense de Madrid, Espagne (crismont@ghis.ucm.es)    Modalit&#233;s de soumissionEt/ou de visiter le site http://mediterranee.revues.orgDate limite de soumission: Juin 2013English version : Mediterranean Great Wildfires Which reply to environmental disasters ?To be published vol. 122/2014http://mediterranee.revues.org/PresentationRegular years: under the boiling heat of the Mediterranean summer, unconcerned tourists and residents look at the ballet of fire units to stop the progression of ordinary land fires. The same scene takes place each summer. Of course, extended areas of vegetation are wiped out, leaving unpleasant ashes landscapes behind them. But who cares? Next year will see the renewal of the entire ecosystem, hoping that next damages will occur farther. Some campsite might be ruined, yet it probably follows some building irregularity or planning mistake. Wildfires are part of the Mediterranean landscapes. No disaster, simple common fate. Forest keepers shall manage&#8230;Black years: the 2000 and 2007 summers may figure among the worst memories of Mediterranean people. While millions of tourists enjoy the sandy beaches of the big blue, entire regions are eaten up by flames. Huge wildfires deploy their devastating wings in France, Greece, Croatia, Italy, Spain, Turkey and Algeria, destroying or damaging hundreds of houses, licking the suburbs of many capital cities hurt by the violence of the attack. The danger is no more limited to remote places. Panic reactions of residents are shown on all TVs of the world. Unfortunately dozens of casualties are left behind. The disaster is no more theoretical concept. Anarchy in building activities, passivity of the political assemblies, misleading forest and land management are immediately pointed out. Geographical and environmental knowledge enter discussions and people discover they have applied counterparts. Were these dates exceptional? The 2009 and 2010 black episodes seem to introduce great fires as recurrent phenomena always more threatening and questioning the human land occupation and its relation to its immediate &#8220;natural&#8221; environment.The vol.1/2014 of M&#233;diterran&#233;e intends to focus upon the wildfire disasters that left their mark on last decade in the Mediterranean, with peculiar attention paid to the forest-city interface. Behind the necessary diagnosis, the authors are invited to focus upon both upstream conditions and downstream issues of such dramatic events, i. e. prior territorial &#8220;disorders&#8221;, damages&#8217; extent, spatial and social consequences of the crisis.The exposure of human settlements shall be seen through the prism of official and/or unofficial land planning policies. Far behind the well-worn subject of environmental associations challenging with political-economical authorities, the contributors are called to investigate underneath power contests and practical conflicting interests on land.This volume is not dedicated to the climatic changes that allow such disasters to appear, even if such input is essential. The vulnerability of Mediterranean environment is also a known deed we will accept per se.A general hypothesis is to be discussed: are &#8220;great events&#8221; necessary to bring official institutions revise their practical planning policies and modify territorial legislations? To put it otherwise, are disasters the only way to question territorial &#8220;orders&#8221;, playing the same function as crisis in the economic field? Are territorial institutions and actors permanently failing? Obviously, many prevention plans have to be improved or revised. Which new strategy should be adopted? As usual, M&#233;diterran&#233;e welcomes proposals of scientists coming from various fields: geography, forestry, political science, urban and rural planning, as well as economy. The editorial team shall gladly receive located studies of all circum-Mediterranean countries as well as comparative works at lower scales. A special importance is granted to mapping works.We also call for proposals that deal with the Russian wildfires of 2010, Australian bushfires of 2009 and Californian disaster of 2007 to mirror the Mediterranean situations to other exterior yet similar events.For more information and submissions, please contact:        Regis Darques, CNRS-University of Montpellier III, France (regis.darques@univ-montp3.fr)            Georges Sidiropoulos, University of the Aegean, Greece (geos@aegean.gr)            Cristina Montiel, University Complutense of Madrid, Spain (crismont@ghis.ucm.es)     And/or visit http://mediterranee.revues.orgDeadline for submissions: June 2013    intentions: title, authors, keywords and abstract: as soon as possible    deadline for first complete proposals: May 31st 2013    peer-review return: July 31st 2013    deadline for achieved contributions: October 31st 2013    The special issue will be published in early 2014Guide to authors: http://mediterranee.revues.org/584