{"word_count": 452, "character_count": 4154}
ArgumentaireLe d&#233;but effectif des relations franco-turques, initialement diplomatiques, datant de la fin du XIVe si&#232;cle, des &#233;changes culturels et sociaux entre les deux peuples / les deux pays se sont maintenus depuis. &#201;tant le premier pays d&#8217;Europe avec lequel un contact discontinu fut &#233;tabli (&#224; part la br&#232;ve rupture lors de l&#8217;exp&#233;dition d&#8217;&#201;gypte entre 1798-1801) &#224; travers des si&#232;cles, la France fut le mod&#232;le par excellence de ce qui fut l&#8217;Occident pour les Turcs, et l&#8217;Orient s&#8217;est longtemps cantonn&#233; dans l&#8217;imaginaire fran&#231;ais au pays du Grand Turc.Partant des &#233;changes entre les deux pays, le Colloque International &#171; Les Passeurs : agents intellectuels et artistiques entre la France et la Turquie &#187; organis&#233; par le D&#233;partement de langue et litt&#233;rature fran&#231;aises de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ankara en collaboration avec l&#8217;Association des Professeurs de fran&#231;ais d&#8217;Ankara (AF&#214;D) et l&#8217;Ambassade de France en Turquie, propose deux journ&#233;es d&#8217;&#233;tudes sur l&#8217;apport des individus ou des groupes qui ont contribu&#233; / contribuent &#224; la diffusion du savoir dans les domaines de la litt&#233;rature, de l'art, ou de la science entre la France et la Turquie moderne/Empire ottoman ou vice versa.&#192; cette fin trois axes de recherches ont &#233;t&#233; retenus&#160;:1. Litt&#233;rature et Arts : passeurs dans les domaines litt&#233;raires et artistiques.2. Histoire : passeurs dans le domaine des sciences&#160;humaines.3. Traduction : passeurs dans les domaines de la traduction et de la publication.Les sujets portant sur la p&#233;riode qui s&#8217;&#233;tend du XIXe si&#232;cle jusqu&#8217;&#224; nos jours seront privil&#233;gi&#233;s. Les communications, d&#8217;une dur&#233;e de 20 minutes, seront pr&#233;sent&#233;es en fran&#231;ais. &#160;Conditions de soumissionCommunication : r&#233;sum&#233; (1500 signes maximum) et pr&#233;sentation bio-bibliographique de l&#8217;auteur&#160;&#224; envoyer &#224; l&#8217;adresse suivante&#160;: passeurs2013@gmail.comavant le 30 avril 2013.Le colloque se tiendra &#224; l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ankara, Facult&#233; de Langues et d&#8217;Histoire-G&#233;ographie, entre les 14-15 novembre 2013.Les communications choisies par le Comit&#233; scientifique donneront lieu &#224; une publication.Frais de participation200 TL (&#177;90 &#8364;) &#224; payer au moment de l&#8217;enregistrement. Les frais de participation comprennent les d&#233;jeuners de midi, le diner de cl&#244;ture, la publication des actes du colloque.Conf&#233;rences Pl&#233;ni&#232;resPaul DumontTimur MuhidineContactspasseurs2013@gmail.comComit&#233; scientifique&#160;Paul Dumont (Prof. Dr. &#224; l&#8217;Universit&#233; de Strasbourg)Arzu Etensel İldem (Prof. Dr. &#224; l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ankara)Nedim Kula (Prof. Dr. &#224; l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ankara)M. Emin &#214;zcan (Prof. Dr. &#224; l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ankara)G&#252;lser &#199;etin (Ma&#238;tre de Conf&#233;rences &#224; l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ankara)Nurmelek Demir (Ma&#238;tre de Conf&#233;rences &#224; l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ankara)St&#233;phane de Tapia (Directeur de recherches au CNRS, charg&#233; de cours au D&#233;partement d&#8217;Etudes Turques de l&#8217;Universit&#233; de Strasbourg)Timur Muhidine (Traducteur, &#233;diteur, charg&#233; de cours &#224; l&#8217;INaLCO)Comit&#233; d&#8217;organisationM. Emin &#214;zcanHerv&#233; Guillou (Attach&#233; de coop&#233;ration &#233;ducative &#224; l&#8217;Ambassade de France &#224; Ankara)&#160;M&#252;mtaz Kaya (Ma&#238;tre de Conf&#233;rences &#224; l&#8217;Universit&#233; Bilkent)Eylem Aksoy Alp (Dr. Assistante de recherches &#224; l&#8217;Universit&#233; Hacettepe)&#199;ağrı Eroğlu (Dr. Assistante de recherches &#224; l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ankara)Nesrin Tekin (Assistante de recherches &#224; l&#8217;Universit&#233; Gazi)&#214;mer Ulusoy (Assistant de recherches &#224; l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ankara)