{"word_count": 482, "character_count": 4129}
ArgumentaireCette ann&#233;e, on comm&#233;more les 80 ans de la disparition d&#8217;un &#233;crivain que S&#225;ndor M&#225;rai lisait quotidiennement dans son exil et qui est l&#8217;auteur magyar pr&#233;f&#233;r&#233; de Imre Kert&#233;sz. Cet &#233;crivain, que d&#8217;aucuns qualifient de &#171; Maupassant magyar &#187;, voire de &#171; Proust hongrois &#187;, fut sans doute l&#8217;un des meilleurs connaisseurs de la Hongrie historique dont il nous a laiss&#233; une v&#233;ritable cath&#233;drale litt&#233;raire. Amoureux des femmes et de la bonne ch&#232;re, cet auteur n&#8217;est pas inconnu en France mais sa red&#233;couverte est loin d&#8217;&#234;tre aboutie. Le premier colloque francophone consacr&#233; &#224; Gyula Kr&#250;dy tente de porter un regard critique sur l&#8217;&#339;uvre de l&#8217;auteur et souhaite inciter traducteurs, maisons d&#8217;&#233;dition et lecteurs fran&#231;ais &#224; se familiariser avec l&#8217;univers de ce prosateur inoubliable. La manifestation r&#233;unit des sp&#233;cialistes de Kr&#250;dy, ainsi que des litt&#233;raires et des historiens hongrois et fran&#231;ais.Programme&#160;Vendredi 24 mai 2013Matin9h45 Ouverture du colloqueEspaces et nostalgies10 h Zolt&#225;n Z. Varga (Universit&#233; de P&#233;cs- Acad&#233;mie des Sciences hongroises) : Topographies provinciales dans l&#8217;&#233;criture de Gyula Kr&#250;dy : fonctions de la repr&#233;sentation de la campagne dans la construction romanesque&#160;10h20 Bal&#225;zs Ablonczy (ELTE &#8211; Institut hongrois de Paris) :&#8222;Feue la jeunesse dor&#233;e&#8221; &#8211; Une r&#233;gion multiethnique dans la prose de Kr&#250;dy: Zips/Sp&#237;&#353;/Szepess&#233;g10h40 No&#233;mi Saly (Mus&#233;e Hongrois du Commerce et de l&#8217;H&#244;tellerie) : Troquets, restos, grands caf&#233;s &#8211; l&#8217;&#233;crivain attabl&#233;11h Discussion, suivie d&#8217;une pausecaf&#233;11h40 Gergely Angyalosi (Acad&#233;mie des Sciences hongroises) : La transformation po&#233;tique des personnages12h Jean-L&#233;on Muller (Inalco) : Imagede la &#171; germanit&#233; &#187; dans l&#8217;oeuvre de GyulaKr&#250;dy12h20 DiscussionApr&#232;s-midiTypologies et caract&#232;res15h Anne-Rachel Hermetet (Universit&#233; d&#8217;Angers) : Comment construire l&#8217;image fran&#231;aise d&#8217;un &#233;crivain hongrois ? L&#8217;exemple de Kr&#250;dy15h20 Gy&#246;rgy Tverdota (ELTE, Budapest) : &#171; Sept Hiboux &#187; et la vie litt&#233;raire hongroise15h40 Discussion, suivie d&#8217;une pause caf&#233;16h20 C&#233;cile Kovacshazy (Universit&#233; de Limoges) : Vers une typologie tsigane postromantique ? Le tr&#233;sor du roi Attila.16h40 Clara Royer (Paris IV-Sorbonne) : Du juif errant &#224; la belle juive &#8211; m&#233;moire et fantasmes dans l'&#339;uvre de Gyula Kr&#250;dy17h00 Julia Bavouzet (Paris X) : Kr&#250;dy et les Slovaques17h20 DiscussionSamedi 25 mai 2013MatinTh&#232;mes et genres10h Mih&#225;ly Szegedy-Masz&#225;k (ELTE- Indiana University, Bloomington) : Fiction et r&#233;alit&#233; dans les &#171; romans de la diligence &#187;10h20 Tibor Gintli (ELTE, Budapest) : L&#8217;imitation d&#8217;un genre : le conte dans les histoires de Sindbad10h40 Guillaume M&#233;tayer (CNRS) : Kr&#250;dyet la d&#233;cadence du duel11h Discussion, suivie d&#8217;une pausecaf&#233;11h40 &#193;kos Cseke (Universit&#233; P&#225;zm&#225;ny, Budapest) : Kr&#250;dy &#233;tait-il mysogine ?12h Marc Martin (traducteur) : &#201;tel/&#201;let. Consid&#233;rations sur &#171; La vie est un songe &#187; de Gyula Kr&#250;dy12h20 DiscussionApr&#232;s-midiLectures et confluences15h S&#225;ndor K&#225;lai (Universit&#233; de Debrecen) : Entre presse et litt&#233;rature. Kr&#250;dy et les romanciers du r&#233;el : Zola et Maupassant15h20 Andr&#225;s K&#225;ny&#225;di (Inalco) : Le palimpseste dickensien dans &#171; Le Prix des Dames &#187;15h40 Discussion, suivie d&#8217;une pause caf&#233;16h20 Mateusz Chmurski (Universit&#233; de Nancy) : Cs&#225;th, Kr&#250;dy et "la plus belle fille" de Lőcse.16h40 Paul-Victor Desarbres (Paris X) : Pistoli ou le Falstaff hongrois17h Discussion et cl&#244;ture