{"word_count": 560, "character_count": 4880}
&#192; l&#8217;occasion du premier anniversaire de la disparition de Claire Blanche-Benveniste (1935-2010), les professeurs de langue et de linguistique fran&#231;aise de l&#8217;Universit&#233; de Turin rendent hommage &#224; la personne et &#224; l&#8217;&#339;uvre de cette linguiste de r&#233;putation internationale avec une journ&#233;e d'&#233;tude qui se d&#233;roulera le 6 mai 2011, de 9h30 &#224; 17h30, dans l'Aula Magna de l'Universit&#233; de Turin (via Po 19 / via Verdi 8).Figure majeure de l&#8217;Universit&#233;, Professeur &#224; Aix-en-Provence et &#224; l&#8217;&#201;cole Pratique des Hautes &#201;tudes, Claire Blanche-Benveniste a pendant plus de quarante ans &#339;uvr&#233; pour la reconnaissance et la description du fran&#231;ais parl&#233;. En affranchissant la description linguistique et grammaticale de la tradition puriste, elle a contribu&#233; au renouvellement des manuels et des pratiques d&#8217;enseignement du fran&#231;ais langue maternelle et langue &#233;trang&#232;re, introduit de nouvelles m&#233;thodes de collecte, de transcription et d&#8217;analyse des donn&#233;es orales, et a ainsi balay&#233; les nombreux pr&#233;jug&#233;s d&#8217;incorrection et d&#8217;impr&#233;cision pesant sur l&#8217;oralit&#233;. Le travail sur l&#8217;intercompr&#233;hension des langues romanes constitue un volet ult&#233;rieur du travail de cette savante d&#8217;exception, dont les rapports et les collaborations avec les universit&#233;s italiennes furent toujours tr&#232;s f&#233;conds. Sa pr&#233;sence et son action constantes en Italie, &#224; travers des conf&#233;rences ou des s&#233;minaires trouvent aujourd&#8217;hui chez ses disciples italiens un h&#233;ritage et un prolongement de sa pens&#233;e qui manifestent d&#8217;autant mieux l&#8217;opportunit&#233;, voire la n&#233;cessit&#233;, de cet hommage transalpin.La journ&#233;e d&#8217;&#233;tude, qui se situe dans le prolongement du colloque international des 2-4 d&#233;cembre 2010 &#224; l&#8217;ENS de Paris (&#171;&#160;Penser les langues avec Claire Blanche-Benveniste&#160;&#187;), pr&#233;voit les interventions de chercheurs ayant, &#224; divers titres, travaill&#233; avec elle, et se propose de revenir sur l&#8217;originalit&#233; de son &#339;uvre afin de mieux la faire conna&#238;tre aux jeunes g&#233;n&#233;rations de chercheurs et d&#8217;&#233;tudiants de fran&#231;ais. Au cours de cette journ&#233;e, la r&#233;flexion portera en particulier sur l'originalit&#233; de l'approche de Claire Blanche-Benveniste &#224; la langue parl&#233;e, en ce qui concerne son statut dans les &#233;tudes linguistiques, les outils d'analyse et le rappel constant &#224; l'exigence &#233;pist&#233;mologique du respect des donn&#233;es, recueillies et transcrites dans des corpus dont elle d&#233;non&#231;a &#224; maintes reprises la faible &#233;tendue pour la langue fran&#231;aise.Nous serions heureux d'accueillir toutes les personnes int&#233;ress&#233;es &#224; mieux conna&#238;tre l&#8217;&#339;uvre de Claire Blanche-Benveniste au cours de cette journ&#233;e d'&#233;tude, de r&#233;flexion et d'&#233;change. La participation &#224; la journ&#233;e est gratuite, vous y serez les bienvenus.Contact (pour tout compl&#233;ment d'information): druetta@econ.unito.itProgramme de la journ&#233;e9h30 &#160;&#160; Ouverture de la journ&#233;e et introduction    10h00 Dominique Willems (Universit&#233; de Gand). Claire Blanche-Benveniste&#160;et la d&#233;couverte de la structure syntaxique. R&#233;flexion et illustration    10h30 Fr&#233;d&#233;ric Sabio (Universit&#233; de Provence; CNRS Laboratoire Parole et langage UMR 6057). Syntaxe du verbe et syntaxe des constructions&#160;: quelques remarques sur la distinction traditionnelle entre compl&#233;ments &#171;&#160;essentiels&#160;&#187; et &#171;&#160;facultatifs&#160;&#187;11h00 Pause    11h30 Elisabetta Bonvino (Universit&#224; di Roma 3). Riflettere sulle lingue con Claire Blanche-Benveniste: spunti per lo studio dell&#8217;italiano e di altre lingue romanze    12h00 Marie-No&#235;lle Roubaud (Universit&#233;-IUFM Aix-Marseille). Claire &#224; l'&#233;cole. Sur le chemin de l'enseignement 12h30 D&#233;bat13h00 Repas    14h45 Sandrine Cadd&#233;o (Universit&#233; de Provence; CNRS Laboratoire Parole et langage UMR 6057).&#160;La transcription de l'oral: un compromis au service des analyses de la langue     15h15 Marie-Jos&#233; B&#233;guelin (Universit&#233; de Neuch&#226;tel). Le statut de l&#8217;&#233;criture    15h45 Massimo Moneglia (Universit&#224; di Firenze&#8212;Lablita). Annotazione semantica dell'orale insieme a Claire    16h15 Philippe Martin (Universit&#233; de Paris VII&#8212;Diderot) &#171;&#160;Souverainet&#233; Association&#160;&#187; en linguistique: L&#8217;exemple de l&#8217;intonation et de la (macro)syntaxe16h45 D&#233;bat17h30 Cl&#244;ture de la journ&#233;e