{"word_count": 519, "character_count": 4325}
Pr&#233;sentationNous organisons le mardi 19 mars 2013 &#224; l&#8217;Espace Culture de l&#8217;Universit&#233; Lille 1, un s&#233;minaire portant sur l&#8217;enjeu que repr&#233;sente la culture et le patrimoine dans le renouvellement urbain aujourd&#8217;hui. Notre cl&#233; d&#8217;entr&#233;e pour cette journ&#233;e de r&#233;flexion et d&#8217;&#233;changes sera la nature, les strat&#233;gies ainsi que les pratiques des acteurs de la production et la transformation des espaces urbains par le d&#233;veloppement de la culture et la valorisation patrimoniale.&#160;Pour ce faire, nous proposons de croiser les points de vue et les exp&#233;riences dans plusieurs villes fran&#231;aise (Lille), marocaines et du Proche-Orient.&#160;La journ&#233;e sera cl&#244;tur&#233;e par une table-ronde portant sur les enjeux de la coop&#233;ration d&#233;centralis&#233;e.Programme8h30 Welcome of participants /&#160;Accueil des participants9H-12H30: FIRST SESSION &#8211; URBAN HERITAGE ISSUES /&#160;LES ENJEUX DU PATRIMOINE URBAINChairman / discutant : Beno&#238;t Poncelet (Director of CAUE) - subject to acceptance /&#160; sous r&#233;serve d&#8217;acceptation9h00 General Introduction / Introduction g&#233;n&#233;rale de la journ&#233;ePauline Bosredon, Associate Professor of Geography &#8211; University of Lille 19h15-9h45 &#160;Urban System / Urban Growth Patterns &#38; Planning Experience in Palestine /&#160;Syst&#232;me urbain / croissance urbaine : mod&#232;les et exp&#233;riences de planification en Palestine&#160;Ali Abdelhamid, Director of the Urban &#38; Regional Planning Unit (URPU) &#8211; An-Najah University9h45-10h15 Heritage rehabilitation in the urban renewal of Palestinian cities /&#160;La r&#233;habilitation du patrimoine dans le renouvellement urbain des villes palestiniennesAhmad Abu Hammad, Director of the Department of Geography &#8211; Birzeit University10h15-10h45 Discussion / Discussion10h45-11h00 Coffee break / Pause caf&#233;11h00-11h30 Heritage (and culture) in the urban renewal of Moroccan cities /&#160; Patrimoine (et culture) dans le renouvellement urbain des villes marocainesMohammed Ben Brahim, Professor of Geography &#8211; University of Oujda11h30-12h00 The heritage: a development issue for Ethiopian cities? Actors, policies and practices /&#160;Le patrimoine : un enjeu de d&#233;veloppement urbain en Ethiopie ? Acteurs, politiques et pratiquesPauline Bosredon, Associate Professor of Geography &#8211; University of Lille 112h00-12h30 Discussion / Discussion12h30-14h00 Lunch time / D&#233;jeuner14H00-16H00: SECOND SESSION &#8211; HERITAGE, CULTURE AND CITIES /&#160;PATRIMOINE, CULTURE ET VILLESChairman / Discutant&#160;: Franck Mermier (Research Director at the CNRS)14h00-14h30 Cultural places and urban renewal in Lille metropolis /&#160; Renouvellement urbain et lieux culturels dans la m&#233;tropole lilloiseMa&#239;t&#233; Gr&#233;goris, Associate Professor of Geography &#8211; University of Lille 114h30-15h00 Stakeholder interactions in the heritage and cultural making of the Palestinian city: between preservation and invention &#160;/&#160; Le jeu des acteurs dans la fabrique patrimoniale et culturelle de la ville palestinienne: entre pr&#233;servation et inventionAnissa Habane, PhD Student in Geography15h00-15h30 The contemporary worlds of art in Palestine through the prism of politics: an anthropology of the Palestinian artists in Palestinian Territories /&#160;Les &#171; mondes de l&#8217;art &#187; contemporains palestiniens au prisme du politique : anthropologie des artistes plasticiens en Territoires PalestiniensMarion Slitine, PhD Student in Anthropology15h30-16h00 Discussion /Discussion16H00-16H45: CONCLUSIVE ROUND TABLE ON DECENTRALIZED COOPERATION /TABLE-RONDE SUR LA COOPERATION DECENTRALISEEModerated by /&#160;Anim&#233;e par:&#160;Pauline Bosredon and Anissa Habane&#8226; &#160;Opening remarks of Marie-Pierre Bresson, Deputy Mayor of Lille in charge of Decentralized cooperation and International solidarity /Propos liminaires de Marie-Pierre Bresson, Adjointe au Maire de Lille charg&#233;e de la Coop&#233;ration d&#233;centralis&#233;e et de la solidarit&#233; internationale&#8226; Participation of / de : Marie-Pierre Bresson, Ali Abdelhamid, Ahmad Abu Hammad, Mohammed Ben Brahim, Pauline Bosredon and Anissa Habane