{"word_count": 2360, "character_count": 21057}
ArgumentaireLes Journ&#233;es des Jeunes Am&#233;ricanistes (JJA), organis&#233;es par le Centre d&#8217;&#201;tudes Mexicaines et Centram&#233;ricaines, Le Coll&#232;ge Franco-Mexicain en Sciences Sociales, l&#8217;Institut Fran&#231;ais d&#8217;Am&#233;rique Centrale, l&#8217;Institut de Recherche pour le D&#233;veloppement et l&#8217;Institut des Am&#233;riques, sont une rencontre annuelle qui ouvre un espace de discussion, interaction et construction m&#233;thodologique dans un cadre scientifique international. C&#8217;est un espace de travail et d&#8217;&#233;change adress&#233; aux &#233;tudiants qui se trouvent dans leur recherche de th&#232;se de licence, ma&#238;trise et doctorat en Sciences sociales.La premi&#232;re &#233;dition de ces JJA (les 21 et 22 juin 2010), co-organis&#233;es avec l&#8217;&#201;cole Nationale d&#8217;Anthropologie et d&#8217;Histoire de Mexico (ENAH), fut d&#233;di&#233;e &#224; l&#8217;Arch&#233;ologie, avec une th&#233;matique transversale : &#171; dynamiques spatiales &#187;. La deuxi&#232;me (les 20, 21 et 22 juin 2011) o&#249; les disciplines ont &#233;t&#233; ouvertes vers toutes les sciences sociales, fut d&#233;di&#233;e &#224; une th&#233;matique transversale : &#171; circulations &#187;. La troisi&#232;me &#233;dition (les 13, 14 et 15 juin 2012) s&#8217;est tenue au Costa Rica gr&#226;ce &#224; l&#8217;appui de l&#8217;Universit&#233; du Costa Rica et du CONACYT, fut d&#233;di&#233;e &#224; la th&#233;matique des &#171; territoires &#187;. La IVe &#201;dition se tiendra au Guatemala.L&#8217;interdisciplinarit&#233; r&#233;unit les outils fondamentaux de ces journ&#233;es, en proposant un dialogue qui mobilise toutes les sciences sociales. Les participations des &#233;tudiants am&#233;ricanistes et latino-am&#233;ricanistes seront privil&#233;gi&#233;es.Lors de cette nouvelle &#233;dition, les jeunes chercheurs seront invit&#233;s &#224; pr&#233;senter des travaux portant sur les notions de violences, de risques et de crises dans leur d&#233;finition la plus large, en mettant en perspective les ruptures, les mutations et les permanences. Les concepts de violences, risques et crises, largement m&#233;diatis&#233;s, semblent en effet d&#233;finir en partie le rapport au monde des syst&#232;mes politiques occidentaux contemporains auxquels s&#8217;int&#232;gre le continent am&#233;ricain. A partir d&#8217;une d&#233;marche interdisciplinaire, nous nous attacherons &#224; mettre en lumi&#232;re les origines et les contextes propices au d&#233;veloppement de tels concepts, en s&#8217;int&#233;ressant particuli&#232;rement &#224; leurs formes de production. Une r&#233;flexion pourra &#233;galement &#234;tre men&#233;e sur la construction et l&#8217;&#233;volution de la perception de ces notions, en proposant notamment une typologie afin de mieux comprendre leur r&#244;le dans la structuration des soci&#233;t&#233;s am&#233;ricaines. Enfin, il s&#8217;agira d&#8217;analyser la mani&#232;re dont ces soci&#233;t&#233;s se pr&#233;munissent ou non contre les violences, les risques et les crises, que ce soit, entre autres, &#224; travers des repr&#233;sentations collectives ou une production normative sp&#233;cifiques.Organis&#233;es les 19, 20 et 21 juin &#224; Guatemala Ciudad, les Journ&#233;es s&#8217;articuleront autour de s&#233;ances pl&#233;ni&#232;res permettant l&#8217;exposition interdisciplinaire d&#8217;&#233;tudes de cas d&#8217;une part, et, d&#8217;autre part, d&#8217;ateliers m&#233;thodologiques dont l&#8217;objectif est de proposer une r&#233;flexion commune portant sur les sources disponibles pour appr&#233;henderles notions de violences, de risques et de crises, ou encore les outils de mesures &#224; la disposition des chercheurs.Dans ce cadre, les recherches en cours, inachev&#233;es, seront particuli&#232;rement bienvenues car il s&#8217;agit aussi bien de rendre compte de processus d&#8217;&#233;laboration de la recherche au sein des diverses disciplines de sciences sociales que d&#8217;inviter au dialogue m&#233;thodologique et transdisciplinaire. Les participants auront &#224; c&#339;ur depr&#233;senter les difficult&#233;s m&#233;thodologiques rencontr&#233;es aux cours de leur investigation afin quecelles-ci puissent &#234;tre d&#233;battues collectivement.En marge des communications, une exposition de photographies est propos&#233;e afin de mener un travail r&#233;flexif sur les mises en sc&#232;nes possibles des notions mises en d&#233;bat durant les Journ&#233;es.Conditions de soumissionLes propositions seront accept&#233;es en fran&#231;ais, espagnol ou anglais. Nous invitons les participants &#224; insister sur une optique m&#233;thodologique de leurs travaux et la mani&#232;re dont les concepts de &#171; Violences, Risques et Crises &#187; ont &#233;t&#233; trait&#233;s dans leur recherche, pour ainsi g&#233;n&#233;rer le d&#233;bat transdisciplinaire.Deux types de proposition peuvent &#234;tre faites :Axe I : Proposition d&#8217;&#233;tude de casAxe II : Proposition de r&#233;flexion m&#233;thodologique, th&#233;orique et &#233;pist&#233;mologique sur la th&#233;matique g&#233;n&#233;rale des journ&#233;esDans un premier temps, les int&#233;ress&#233;s devront envoyer un r&#233;sum&#233;, o&#249; sera indiqu&#233;:le nom, discipline et institution du ou des auteurs;pr&#233;ciser obligatoirement si c&#8217;est une proposition pour l&#8217;Axe I ou l&#8217;Axe IIle titre de la proposition avec une extension maximum de 6000 caract&#232;res (espaces inclues), en format Times New Roman 12, interligne 1.5Les r&#233;sum&#233;s des propositions devront &#234;tre envoy&#233;s au mail&#160; jja.cemca@gmail.comenavant le 20 Avril 2013.Le r&#233;sultat de la s&#233;lection sera connu le 2 mai 2013.Jusqu&#8217;au 31 mai les participants choisis auront le temps d&#8217;envoyerleurs participations compl&#232;tes pour &#234;tre lues par ceux qui font les commentaires.Les pr&#233;sentations orales de l&#8217;Axe I devront &#234;tre relativement courtes (20 minutes) pour favoriser la discussion et les propositions pour l&#8217;Axe II seront discut&#233;es et pr&#233;sent&#233;es dans le cadre des ateliers m&#233;thodologiques du troisi&#232;me jour.Pour cet Axe II les auteurs ne pr&#233;senteront pas leur papier mais r&#233;pondront aux questions et d&#233;bats scientifiques. Ces sessions m&#233;thodologiques seront anim&#233;es par un chercheur confirm&#233;.Instructions pour l'envoi de photosUn concours de photos pour les &#233;tudiants est organis&#233; en parall&#232;le sur la th&#233;matique des JJA.Toutes les photos seront expos&#233;es pendant les Journ&#233;es et &#224; la cl&#244;ture le meilleur travail aura une reconnaissance.Chaque photo doit &#234;tre adress&#233;e en format num&#233;rique et il devra &#234;tre pr&#233;cis&#233; le nom du participant, son institution et le nom de la recherche. Les photos s&#233;lectionn&#233;es seront imprim&#233;es pour leur exposition.&#160;Les propositions de photo doivent &#234;tre adress&#233;es &#224; l&#8217;adresse jja.cemca@gmail.com,pr&#233;ciser en objet du mail : JJA.photos.2013.Blog de las JJA: http://jjacemca.blogspot.com/Comit&#233; d'organisationAndr&#233;, Viviane &#8211; Responsable administration, gestion et partenariat CEMCABrun, Carole- Charg&#233;e de la coop&#233;ration technique, Institut Fran&#231;ais d&#8217;Am&#233;rique CentraleCornano, Yannick &#8211; stagiaire Alliance Fran&#231;aise du Guatemala et CEMCACosta, Philippe &#8211; arch&#233;ologue, CEMCA-ARCHAMCuisset, Olivier&#8211; sociologue, CEMCA-CADYSForn&#233;, M&#233;lanie &#8211; arch&#233;ologue, Responsable de l&#8217;Antenne du CEMCA en Am&#233;rique CentraleGaleoti, Anait&#233; &#8211; assistante CEMCAHiquet, Julien &#8211; arch&#233;ologue, ARCHAM-CEMCAHovstoff, Sophie&#8211; charg&#233;e de communication IRD MexicoMercier, Delphine&#8211; sociologue, Directrice du CEMCAMorales, Carlos &#8211; arch&#233;ologue, ARCHAM-CEMCAPaux, Chlo&#233; &#8211; langues romanes, CERHIO-IDA-IFEAComit&#233; scientifiqueAnglada, Margarida&#8211; sociologue, URMIS-IDA-CEMCABaillet, Julie - d&#233;mographe, CEMCA-CERPOSBarrientos, Isaac&#8211; arch&#233;ologue, ENAH-CEMCABillard, Claire&#8211; arch&#233;ologue, ARCHAM-CEMCABrun Virginie &#8211; agronome, AgroParisTech-CEMCA-IRDCleaver Teodoro, Ana Julieta - historienne, CEMCA-MASCIPOCosta, Philippe - arch&#233;ologue, CEMCA-ARCHAMCuisset, Olivier - sociologue, CEMCA-CADYSDa Cruz Michael&#8211; sociologue, LEST-CEMCAExbalin, Arnaud -historien, TELEMMe-CEMCAForest Marion &#8211; arch&#233;ologue, CEMCA-ARCHAMHiquet Julien &#8211; arch&#233;ologue, ARCHAM-CEMCAKieffer Maxime &#8211; g&#233;ographe, CIGA-UNAM-CEMCAGenet Paul-Edgard &#8211; g&#233;omorphologie, GEOLAB-CEMCAJacquin C&#233;line&#8211; g&#233;ographe, CEMCA-LAB&#8217;URBAJadot Elsa&#8211; arch&#233;ologue, ARCHAM-CEMCALacaze Catherine &#8211; historienne, FRAMESPA-IDA-CEMCAManin Aur&#233;lie &#8211; arch&#233;ologue, MNHN-CEMCAMarchand Ama&#235;l &#8211; sociologue, LATTS-CEMCA-UMI TUCSONMartin Guillemette&#8211; historienne, IHEAL-CEMCA-CREDAMas Elodie&#8211; arch&#233;ologue, CEMCA-ARCHAMMelenotte Sabrina&#8211; anthropologue, CEMCA-LAIOSMoallic Benjamin&#8211;sociologue, EHESS&#8211;CESPRA-CEMCAMorales Aguilar Carlos - arch&#233;ologue, ARCHAM-CEMCAPaux, Chlo&#233; &#8211; langues romanes, CERHIO-IDA-IFEAPrud&#8217;homme Olivier&#8211; historien, CESPRA-CEMCAPrunier Delphine &#8211; g&#233;ographe, SEDET-CEMCARamirez UrreaSusana- arch&#233;ologue, UNAM-CEMCASalazar Lama Daniel &#8211; arch&#233;ologue, UNAM-FFyLSion Julien&#8211; arch&#233;ologue, ARCHAM-CEMCASulmont Annabelle&#8211; sociologue, CEMCA-D&#38;SVillarreal Ana&#8211; sociologue, University of Berkeley-CEMCAComit&#233; d'appui et d'honneurBastelica, Philippe &#8211; Son Excellence Monsieur L&#8217;Ambassadeur de France au GuatemalaBlanquer, Jean-Michel &#8211; Pr&#233;sident de l&#8217;Institut des Am&#233;riques et de l&#8217;&#233;quipe des Relations Internationalesde l&#8217;Institut des Am&#233;riquesBorras, G&#233;rard - Directeur de l&#8217;Institut Fran&#231;ais d&#8217;&#201;tudes AndinesCarrere, Arnaud - Directeur de l&#8217;Alliance Fran&#231;aise au GuatemalaFichez, Renaud &#8211; Responsable de la Repr&#233;sentation de l&#8217;IRD au MexiqueMercier, Delphine &#8211; Directrice du Centre d&#8217;&#201;tudes Mexicaines et Centram&#233;ricainesPoupeau Franck&#8211; Directeur de l&#8217;UMI de TUCSON du CNRSReith, Jean-Claude&#8211; Conseiller de coop&#233;ration et d&#8217;action culturelle pour Am&#233;rique Centrale, Directeur de l&#8217;Institut Fran&#231;ais d&#8217;Am&#233;rique CentralePresentaci&#243;nLas jornadas de J&#243;venes Americanistas (JJA), organizadas por el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, El Colegio Franco-Mexicano en Ciencias Sociales, el Instituto Franc&#233;s de Am&#233;rica Central, el Instituto de Investigaci&#243;n para&#160; el Desarrollo y el Instituto de las Am&#233;ricas, son un encuentro anual que abre un espacio de discusi&#243;n, interpretaci&#243;n y construcci&#243;n metodol&#243;gica en un marco cient&#237;fico internacional.&#160; Son espacios de trabajo e intercambio dirigidos a estudiantes que realizan su investigaci&#243;n&#160; de tesis de licenciatura, maestr&#237;a y doctorado en Ciencias sociales.Las primeras de estas jornadas (21 y 22 de junio 2010) fueron organizadas junto con la Escuela Nacional de Antropolog&#237;a e Historia de M&#233;xico (ENAH)y enfocadas hacia la Arqueolog&#237;a y tuvieron una tem&#225;tica transversal: &#171; din&#225;micas espaciales &#187;. Las segundas (20-22 de junio 2011), en donde las disciplinas estuvieron abiertas hacia todas las Ciencias sociales, se orientaron hacia una tem&#225;tica transversal: las &#171; circulaciones &#187;. Las terceras (13-15 de junio 2012) tuvieron lugar en Costa Rica, gracias al apoyo de la Universidad de Costa Rica y del CONACYT, y giraron alrededor de la tem&#225;tica de los &#171; territorios &#187;. Las cuartas tendr&#225;n lugar en Guatemala.La interdisciplinaridad re&#250;ne los instrumentos fundamentales de estas jornadas y propone un di&#225;logo que moviliza todas las Ciencias sociales. Tendr&#225;n preferencia aquellas participaciones de los estudiantes americanistas y latinoamericanistas. Durante esta nueva edici&#243;n se invitar&#225;n a los j&#243;venes investigadores para que presenten trabajos sobre las nociones de violencias, riesgos&#160; y crisis en su m&#225;s amplia definici&#243;n, poniendo en perspectiva las rupturas, las mutaciones y las permanencias. Los conceptos de violencias, riesgos y crisis, ampliamente mediatizados, parecen as&#237; definir en parte el reporte al mundo de los sistemas pol&#237;ticos&#160; occidentales contempor&#225;neos, en los cuales se integra el continente americano. A partir de un enfoque interdisciplinario, nos concentraremos en poner en relieve los or&#237;genes y los contextos propios al desarrollo de tales conceptos, al interesarnos particularmente en sus formas de producci&#243;n. Se podr&#225; llevar a cabo igualmente una reflexi&#243;n sobre la construcci&#243;n y laevoluci&#243;n de la percepci&#243;n de estas nociones, proponiendo especialmente una tipolog&#237;a, con el finde obtener un mejor entendimiento de su papel en la estructuraci&#243;n de las sociedades americanas. Por &#250;ltimo, se tratar&#225; de analizar la forma como estas sociedades se prev&#233;n o no en contrade las violencias, de los riesgos y de las crisis, ya sea a trav&#233;s de las representaciones colectivas o de una producci&#243;n normativa espec&#237;fica.Organizadas del 19 al 21 de junio en la Ciudad de Guatemala, las jornadas estar&#225;n articuladas alrededor de sesiones plenarias que permitir&#225;n la exposici&#243;n interdisciplinaria de estudios de casos por un lado, y por el otro, de talleres metodol&#243;gicos cuyo objetivo es de proponer una reflexi&#243;n com&#250;n que conducir&#225; hacia las fuentes disponibles para comprender las nociones de violencias, de riesgos y de crisis, o m&#225;s a&#250;n los instrumentos de medidas a disposici&#243;n de los investigadores.Desde esta perspectiva, las investigaciones en curso, incompletas, ser&#225;n particularmente puesto que se trata por un lado de rendir cuenta del proceso de elaboraci&#243;n de la investigaci&#243;n en el seno de las diversas disciplinas&#160; de las Ciencias sociales y por el otro, de invitar al di&#225;logo metodol&#243;gico y transdisciplinario. Los participantes tendr&#225;n como meta la presentaci&#243;n de dificultades metodol&#243;gicas encontradas en el transcurso de su investigaci&#243;n, con el fin de que &#233;stas puedan debatirse conjuntamente. Adem&#225;s de las comunicaciones, se propondr&#225; una exposici&#243;n de fotograf&#237;as para manejar un trabajo reflexivo sobre las posibles puestas en escena de las nociones debatidas durante las Jornadas.Instrucciones para el env&#237;o de las propuestasLas propuestas se aceptar&#225;n en franc&#233;s, espa&#241;ol o ingl&#233;s. Invitamos a los participantes a insistir en una &#243;ptica metodol&#243;gica de sus trabajos y la manera como han sido manejados, en su investigaci&#243;n, los conceptos de &#171; Violencias, Riesgos y Crisis &#187;, para poder generar el debate transdisciplinario.Se pueden hacer dos tipos de propuestas:Eje I: Propuesta de estudio de caso;Eje II: Propuesta de reflexi&#243;n metodol&#243;gica, te&#243;rica y epistemol&#243;gica sobre la tem&#225;tica general de las JornadasPrimeramente, los interesados deber&#225;n enviar un resumen, indicando:el nombre, disciplina e instituci&#243;n del o de los autores ;precisar obligatoriamente si es una propuesta para el Eje I o el Eje II ;especificar el t&#237;tulo de la propuesta, la cual tendr&#225;una extensi&#243;n m&#225;xima e 6,000 caracteres (incluyendo los espacios), en formato Times New Roman 12, interlineado 1.5Los res&#250;menes de las propuestas deber&#225;n enviarse a&#160; la siguiente direcci&#243;n de correo electr&#243;nico:&#160; jja.cemca@gmail.com&#160;en formato Word,con fecha anterior al&#160; 20 de abril 2013El resultado de la selecci&#243;n se dar&#225; a conocer el 2 de mayo 2013. Hasta el 31 de mayo, los participantes electos tendr&#225;n tiempo para enviar sus participaciones completas para que sean le&#237;das por las personas que har&#225;n loscomentaristas.Las presentaciones orales del Eje I tendr&#225;n que ser relativamente cortas (m&#225;ximo de 20 minutos) para favorecer la discusi&#243;n. Las propuestas para el Eje&#160; II se discutir&#225;n y se presentar&#225;n en el marco de los talleres metodol&#243;gicos del tercer d&#237;a. Para este Eje II, los autores no presentar&#225;n su papel sino que responder&#225;n a las preguntas y debates cient&#237;ficos. Estas sesiones metodol&#243;gicas estar&#225;n animadas por un investigador con doctorado.Instrucciones para el env&#237;o de fotosAl mismo tiempo, se organizar&#225; un concurso de fotos para los estudiantes, sobre la tem&#225;tica de las JJA. Todas las fotos estar&#225;n expuestas durante las Jornadas y el mejor trabajo obtendr&#225; un reconocimiento durante la clausura de las mismas. Cadafoto deber&#225; enviarse en formato num&#233;rico y se deber&#225; precisar el nombre del participante, su instituci&#243;n y el nombre de la investigaci&#243;n. Las fotos seleccionadas se imprimir&#225;npara su exposici&#243;n. Las propuestas de foto deber&#225;n enviarse a la siguiente direcci&#243;n de correo&#160; electr&#243;nico: jja.cemca@gmail.com. Favor de precisar en el objeto del mail: JJA.photos.2013.comBlog de las JJA: http://jjacemca.blogspot.com/Comit&#233; de organizaci&#243;nAndr&#233;, Viviane &#8211; Responsable administration, gestion et partenariat CEMCABrun, Carole&#8211; encargada de cooperaci&#243;n t&#233;cnica, IFACCornano, Yannick &#8211; asistente, Alianza Francesa de Guatemala et CEMCACosta, Philippe &#8211; arque&#243;logo, CEMCA-ARCHAMCuisset, Olivier&#8211; soci&#243;logo, CEMCA-CADYSForn&#233;, M&#233;lanie &#8211; arque logo, Responsable de la Antena del CEMCA en Am&#233;rica CentralGaleoti, Anait&#233; &#8211; asistente de direcci&#243;n, CEMCAHiquet, Julien &#8211; arque&#243;logo, ARCHAM-CEMCAHovstoff, Sophie&#8211; encargada de comunicaci&#243;n IRD M&#233;xicoMercier, Delphine&#8211; soci&#243;loga, Directora del CEMCAMorales, Carlos &#8211; arque&#243;logo, ARCHAM-CEMCAPaux, Chlo&#233; &#8211; lenguas romanas, CERHIO-IDA-IFEAComit&#233; cient&#237;ficoAnglada, Margarida&#8211; soci&#243;loga, URMIS-IDA-CEMCABaillet, Julie - dem&#243;grafa, CEMCA-CERPOSBarrientos, Isaac&#8211; arque&#243;logo, ENAH-CEMCABillard, Claire&#8211; arque&#243;loga, ARCHAM-CEMCABrun Virginie &#8211; agr&#243;noma, AgroParisTech-CEMCA-IRDCleaver Teodoro, Ana Julieta - historiadora, CEMCA-MASCIPOCosta, Philippe - arque&#243;logo, CEMCA-ARCHAMCuisset, Olivier - soci&#243;logo, CEMCA-CADYSDa Cruz Michael&#8211; soci&#243;logo, LEST-CEMCAExbalin, Arnaud -historiador, TELEMMe-CEMCAForest Marion &#8211; arque&#243;loga, CEMCA-ARCHAMHiquet Julien &#8211; arque&#243;logo, ARCHAM-CEMCAKieffer Maxime &#8211; ge&#243;grafo, CIGA-UNAM-CEMCAGenet Paul-Edgard &#8211; geomorfolog&#237;a, GEOLAB-CEMCAJacquin C&#233;line&#8211; ge&#243;grafa, CEMCA-LAB&#8217;URBAJadot Elsa&#8211; arque&#243;loga, ARCHAM-CEMCALacaze Catherine &#8211; historiadora, FRAMESPA-IDA-CEMCAManin Aur&#233;lie &#8211; arque&#243;loga, MNHN-CEMCAMarchand Ama&#235;l &#8211; soci&#243;logo, LATTS-CEMCA-UMI TUCSONMartin Guillemette&#8211; historiadora, IHEAL-CEMCA-CREDAMas Elodie&#8211; arque&#243;loga, CEMCA-ARCHAMMelenotte Sabrina&#8211; antrop&#243;loga, CEMCA-LAIOSMoallic Benjamin&#8211;soci&#243;logo, EHESS&#8211;CESPRA-CEMCAMorales Aguilar Carlos - arque&#243;logo, ARCHAM-CEMCAPaux, Chlo&#233; &#8211; lenguas romanas, CERHIO-IDA-IFEAPrud&#8217;homme Olivier&#8211; historiador, CESPRA-CEMCAPrunier Delphine &#8211; ge&#243;grafa, SEDET-CEMCARamirez UrreaSusana- arque&#243;loga, UNAM-CEMCASalazar Lama Daniel &#8211; arque&#243;logo, UNAM-FFyLSion Julien&#8211; arque&#243;logo, ARCHAM-CEMCASulmont Annabelle&#8211; soci&#243;logo, CEMCA-D&#38;SVillarreal Ana&#8211; soci&#243;loga, University of Berkeley-CEMCAComit&#233; de apoyo y de honorBastelica, Philippe &#8211; S.E. Sr. Embajador de Francia en GuatemalaBlanquer, Jean-Michel &#8211; Presidente del Instituto de las Am&#233;ricas y del equipo de Relaciones Internacionalesdel Instituto de las Am&#233;ricasBorras, G&#233;rard - Director del Instituto Franc&#233;s de Estudios AndinosCarr&#232;re, Arnaud &#8211; Director de la Alianza Francesa de GuatemalaFichez, Renaud &#8211; Responsable de la Representaci&#243;n del IRDMercier, Delphine &#8211; Directora del Centro de Estudios Mexicanos y CentroamericanosPoupeau, Franck &#8211; Director de la Unidad Mixta Internacional de Tucson- CNRSReith, Jean-Claude&#8211; Consejero de Cooperaci&#243;n y de Acci&#243;n cultural para Am&#233;rica Central, Director del Instituto Franc&#233;s de Am&#233;rica Central