{"word_count": 433, "character_count": 3665}
Pr&#233;sentationPour la deuxi&#232;me journ&#233;e, la th&#233;matique retenue est&#160;: Le vocabulaire de la charpente. Le choix de traiter du mat&#233;riau bois et de sa mise en &#339;uvre se justifie face &#224; un constat clair&#160;: celui d&#8217;un paradoxe entre l&#8217;importance et l&#8217;omnipr&#233;sence du mat&#233;riau &#224; l&#8217;&#233;poque m&#233;di&#233;vale et moderne et le peu d&#8217;&#233;tudes de r&#233;f&#233;rences qu&#8217;on lui a consacr&#233;es. La question de la charpente, en comparaison avec le couvrement de pierre, est un th&#232;me qui a &#233;t&#233; tr&#232;s peu abord&#233;. Le terme m&#234;me de charpente a un sens assez large&#160;: il recouvre aussi bien le couvrement (charpente de toit), que les planchers (souvent analys&#233;s sous l&#8217;angle de leur d&#233;cor). De multiples questions se posent sur les m&#233;tiers, les outils, le travail, la mise en &#339;uvre, les essences de bois utilis&#233;es etc., dans les domaines de l&#8217;histoire, de l&#8217;histoire de l&#8217;art et de l&#8217;arch&#233;ologie. Les archives - en particulier - l&#8217;&#233;dition critique des textes sp&#233;cifiques concernant les zones occidentales de la m&#233;diterran&#233;e (Italie, Provence, Catalogne, Languedoc), peuvent contribuer &#224; approfondir notre connaissance du sujet. C&#8217;est plus pr&#233;cis&#233;ment la question du vocabulaire de la charpente qui a &#233;t&#233; retenue afin d&#8217;&#234;tre d&#233;velopp&#233;e et discut&#233;e. Cette journ&#233;e se fera donc en partenariat avec le groupe de recherche LIGNA sur &#171;&#160;Les charpentes m&#233;diterran&#233;ennes&#160;&#187; (sous la direction de Philippe Bernardi).Programme9 h 15&#160; Accueil des participants9 h 30Allocution de bienvenue (Nicolas Marty, Professeur&#160; d&#8217;Histoire contemporaine, Directeur du CRHiSM&#160; - EA 2984 et Doyen de la Facult&#233; de LSH).Pr&#233;sentation&#160; de&#160; la&#160; journ&#233;e&#160; et&#160; introduction (Caroline&#160; de&#160; Barrau,&#160; Universit&#233;&#160; de&#160; Perpignan Via Domitia, CRHiSM- EA 2984).10 h 00. Philippe&#160; BERNARDI&#160; (Directeur&#160; de&#160; recherche,&#160; CNRS,&#160; LAMOP&#160; Paris&#160; I&#160; -&#160; UMR&#160; 8589, Directeur de Ligna) et&#160; Emilien BOUTICOURT (LAMOP Paris I - UMR 8589). Carton, costiera&#160; et symas.&#160; Les&#160; apports&#160; d'une&#160; base&#160; de&#160; donn&#233;es&#160; &#224;&#160; l'appr&#233;hension&#160; du vocabulaire de la charpente proven&#231;ale.10 h 45 : Pause11 h 00. Antoni CONEJO et Jacobo VIDAL&#160; (Universit&#233; de Barcelone-Ligna.cat). &#171; Obrat&#160; de&#160; bigues,&#160; ab&#160; taula&#160; de&#160; simal,&#160; bogets&#160; i&#160; fasquions&#160; del&#160; dit&#160; llist&#243;&#187;.&#160; Apreciacions ling&#252;&#237;stiques entorn als sostres de fusta de l&#8217;&#224;rea catalanoaragonesa.11 h 45. Aymat CATAFAU (Universit&#233; de Perpignan Via Domitia, CRHISM- EA 2984). Un contrat de travaux en&#160; menuiserie et charpente&#160; &#224; l'&#233;glise du monast&#232;re de Saint-Genis-des- Fontaines en 1532. Probl&#232;mes de traduction, d'interpr&#233;tation et d'identification.12 h 30 : Repas14 h 30. Anna BOATO (Professeur &#224; la Facult&#233; d&#8217;architecture de l&#8217;Universit&#233;&#160; de G&#234;nes) et Anna DECRI (Istituto di Storia della Cultura Materiale di Genova). Lessico delle strutture lignee genovesi descritte nei documenti notarili (XIII-XIX secolo).15 h 15 : Table ronde et discussions autour des communications de la journ&#233;e.Informations et inscriptions : Caroline de Barrau - caroline.de-barrau@univ-perp.fr