{"word_count": 257, "character_count": 2539}
ArgumentaireBudgets associatifs serr&#233;s, m&#233;connaissance de notre m&#233;tier, nous sommes r&#233;guli&#232;rement sollicit&#233;s pour des travaux b&#233;n&#233;voles. Mais qu&#8217;en pensent les diff&#233;rents acteurs, linguistes comme donneurs d&#8217;ordre, en termes de march&#233;s, d&#8217;engagement associatif&#160;? Quelle place y accordent-ils dans leur quotidien&#160;?Le num&#233;ro 238 de la revue Traduire, &#224; para&#238;tre mi-2018, s'int&#233;ressera &#224; la traduction et au b&#233;n&#233;volat.Axes th&#233;matiquesNous vous invitons &#224; partager vos exp&#233;riences et vos analyses sur le th&#232;me de la traduction et du b&#233;n&#233;volat. Quelques pistes de r&#233;flexion (non exhaustives)&#160;:Le b&#233;n&#233;volat participe-t-il de la formation des jeunes traducteurs&#160;?Le b&#233;n&#233;volat nuit-il &#224; la profession&#160;(en contribuant &#224; la baisse des tarifs, au manque de reconnaissance de nos comp&#233;tences)&#160;?Quel b&#233;n&#233;volat pour une relation gagnant-gagnant&#160;? Quels risques d&#8217;abus&#160;?Quelles formes prend ce b&#233;n&#233;volat (traduction, interpr&#233;tation, commissions de la SFT, formation de pairs)&#160;?Qu&#8217;apporte le b&#233;n&#233;volat en marge d&#8217;une activit&#233; r&#233;mun&#233;r&#233;e&#160;?Traduire, une action sociale&#160;? Un acte politique&#160;?La traduction non r&#233;mun&#233;r&#233;e des logiciels libresLa traduction b&#233;n&#233;vole au service de la diversit&#233; linguistique et des langues &#171;&#160;mineures&#160;&#187;Conditions de soumissionDate limite de soumission des propositions d&#8217;articles&#160;(une vingtaine de lignes + quelques lignes de pr&#233;sentation de l&#8217;auteur)&#160;:1er&#160;f&#233;vrier 2018Les contributions (25&#160;000&#160;signes maximum) peuvent aborder le th&#232;me sous les angles les plus vari&#233;s.Les articles courts, les comptes rendus d&#8217;ouvrages et les billets humoristiques, en lien ou non avec le th&#232;me du num&#233;ro, sont &#233;galement les bienvenus.URL de r&#233;f&#233;rence : https://traduire.revues.org/Date limite d&#8217;envoi des articles&#160;: 15 mars 2018Responsables scientifiques du num&#233;roChristine Cross, traductrice, Comit&#233; de r&#233;daction de Traduire, SFTMarie-C&#233;line Georg, traductrice, Comit&#233; de r&#233;daction de Traduire, SFTElaine Holt, traductrice, Comit&#233; de r&#233;daction de Traduire, SFTContacttraduire@sft.fr (pr&#233;ciser en objet&#160;: proposition contribution Traduire 238)