{"word_count": 824, "character_count": 7549}
Apresenta&#231;&#227;oNas &#250;ltimas d&#233;cadas, devido ao incentivo de v&#225;rias institui&#231;&#245;es como por exemplo a Rothschild Foundation, tem-se assistido a um acr&#233;scimo do interesse pelo tema dos manuscritos judaicos medievais, inclusivamente na Pen&#237;nsula Ib&#233;rica, com assinal&#225;veis resultados ao n&#237;vel da investiga&#231;&#227;o arquiv&#237;stica e da apresenta&#231;&#227;o dos respectivos resultados. Na verdade, trata-se de uma continua&#231;&#227;o dos trabalhos de investiga&#231;&#227;o e interpreta&#231;&#227;o empreendidos por autores consagrados sobre o tema, quer em Espanha, quer em Portugal, ao n&#237;vel das hist&#243;rias nacionais e locais.&#201; certo que mesmo na Pen&#237;nsula Ib&#233;rica contamos com realidades distintas, quer no que respeita ao espa&#231;o geogr&#225;fico das comunidades judaicas e suas idiossincrasias, quer ao n&#237;vel da massa documental ao dispor (que resistiu ao tempo), de regi&#227;o para regi&#227;o: quantitativos, diferente tipologia documental, alfabetos e l&#237;nguas em que est&#227;o redigidos.Para abarcar toda esta diversidade documental partimos do pressuposto de considerar &#8220;manuscritos judaicos medievais&#8221; toda a documenta&#231;&#227;o manuscrita medieval produzida ou co-produzida pelos judeus - assinando ou n&#227;o estes os documentos, mas de qualquer forma estando presentes no acto jur&#237;dico (ou outro) que lhes diz respeito (&#233; este caso mais comum em Portugal) - escrita em caracteres hebraicos, ar&#225;bicos ou latinos, e em Hebraico ou nas diversas l&#237;nguas peninsulares.O objectivo fundamental deste encontro &#233; dar a conhecer esta diversidade apurada na investiga&#231;&#227;o dos manuscritos medievais judaicos, e partilhar conhecimentos, conclus&#245;es, metodologias de an&#225;lise e perspectivas de trabalhos futuros. No nosso caso, este encontro assinalar&#225; tamb&#233;m a parte final do desenvolvimento do nosso projecto subsidiado pela Rothschild Foundation, e tendo como institui&#231;&#227;o de acolhimento o CIDEHUS (Centro Interdisciplinar de Hist&#243;ria, Culturas e Sociedades da Universidade de &#201;vora http://www.cidehus.uevora.pt/ ): &#8220;Portuguese Jewish Sources in Mediaeval Times&#8221;.O encontro desenrolar-se-&#225; durante dois dias. O primeiro ser&#225; na cidade de Almada, separada de Lisboa pelo rio Tejo (mas de muito f&#225;cil acesso http://www.m-almada.pt/xportal/xmain?xpid=cmav2), pelo facto simb&#243;lico do respectivo Arquivo Municipal possuir &#224; sua guarda um documento que lhe confere um significado especial no &#226;mbito deste encontro: um dos raros pergaminhos que sobreviveram (e at&#233; agora o &#250;nico n&#227;o truncado), emanado pela pr&#243;pria autoridade comunal judaica portuguesa &#8211; neste caso a Comuna de Lisboa - e datado de 11 de Outubro de 1485. O segundo dia de apresenta&#231;&#245;es ter&#225; lugar em Lisboa, na Faculdade de Letras de Lisboa, no &#226;mbito do Centro de Hist&#243;ria.Organiza&#231;&#227;oJos&#233; Alberto R. Silva TavimL&#250;cia Liba MucznikMaria Filomena Lopes de BarrosPrograma12 DE SETEMBRO (3&#170; FEIRA)CASA DA CERCA10H00-10H30: SESS&#195;O DE ABERTURAJos&#233; Alberto Tavim&#160;(Projecto Portuguese Jewish Sources in Mediaeval Times)Ant&#243;nio Jos&#233; de Sousa Matos&#160;(Vereador para a Educa&#231;&#227;o, Cultura, Desporto e Juventude de Almada)Hermenegildo Fernandes&#160;(Director do Centro de Hist&#243;ria da Universidade de Lisboa)Maria Filomena Lopes de Barros&#160;(Centro Interdisciplinar de Hist&#243;ria, Culturas e Sociedades da Universidade de &#201;vora)10H30-11H00: SESS&#195;O IModerador: Jos&#233; Alberto Tavim (CH-ULisboa)Im&#225;genes para la Memoria:&#160;La Cultura Material de los Jud&#237;os en la Pen&#237;nsula Ib&#233;rica,&#160;Jos&#233; Hinojosa Montalvo (U. Alicante)11H00-11H30: INTERVALO11H30-13H00: SESS&#195;O IModerador: Jos&#233; Alberto Tavim (CH-ULisboa)O registo do patrim&#243;nio judaico nas Chancelarias R&#233;gia e da Comuna.&#160;Os latif&#250;ndios dos ricos judeus cortes&#227;o ao sul do Tejo,&#160;Maria Jos&#233; Pimenta Ferro Tavares (UAb, FSCH-UNL)A c&#226;mara da verea&#231;&#227;o da comuna dos judeus de Lisboa em 1485:&#160;m&#250;ltiplas reflex&#245;es em torno de um documento singular,&#160;Am&#233;lia Aguiar Andrade (IEM-UNL)13H00-14H30: ALMO&#199;O14H30-15H00: VISITA AO ARQUIVO HIST&#211;RICO MUNICIPAL DE ALMADAOrienta&#231;&#227;o: Paulo Reis e Maria Fernanda Cruz,&#160;A visita ao Arquivo Municipal de Almada, para o p&#250;blico assistente, no &#226;mbito deste encontro, realizar-se-&#225; das 14.30 &#224;s 15.00, no n&#250;mero m&#225;ximo de 16 pessoas, conforme a ordem de inscri&#231;&#227;o.15H15-16H15: SESS&#195;O IIModeradora: Maria Jos&#233; Pimenta Ferro Tavares (UAb, FSCH-UNL)J&#243;ias da documenta&#231;&#227;o judaica medieval portuguesa,&#160;Jos&#233; Alberto Rodrigues da Silva Tavim (CH-ULisboa),&#160;L&#250;cia Liba Mucznik (BNP)La producci&#243;n y difusi&#243;n de manuscritos hebreos&#160;sobre salud femenina en la Peninsula Iberica,&#160;Carmen Caballero Navas (U. Granada)16H15-16H45: INTERVALO16H15-18H15: SESS&#195;O IIModeradora: Maria Jos&#233; Pimenta Ferro Tavares (UAb, FSCH-UNL)Matrimonio y divorcio&#160;a la luz de la tradici&#243;n manuscrita hebrea hispanomedieval,&#160;Ricardo Mu&#241;oz-Sola (U. Salamanca)Cultura tabeli&#243;nica e l&#237;ngua:&#160;a prop&#243;sito de uma kettub&#225; da Biblioteca P&#250;blica de &#201;vora,&#160;Maria Filomena Lopes de Barros (CIDEUS-U&#201;)18H15-19H30: VISITA AO CENTRO HIST&#211;RICO DE ALMADAOrienta&#231;&#227;o: Dr. Alexandre Flores20H00: JANTAR13 DE SETEMBRO (4&#170; FEIRA)FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA, ANFITEATRO III10H00-10H30: SESS&#195;O DE ABERTURAJos&#233; Alberto Tavim&#160;(Projecto Portuguese Jewish Sources in Mediaeval Times)Hermenegildo Fernandes&#160;(Director do Centro de Hist&#243;ria da Universidade de Lisboa)Fernanda Olival&#160;(Centro Interdisciplinar de Hist&#243;ria, Culturas e Sociedades da Universidade de &#201;vora)10H30-11H00: SESS&#195;O IIIModeradora: L&#250;cia Liba Mucznik (BNP)O Hebraico como L&#237;ngua dos Hebreus,&#160;Jos&#233; Augusto Ramos (CH-ULisboa)11H00-11H15: INTERVALO11H15-13H15: SESS&#195;O IIIModeradora: L&#250;cia Liba Mucznik (BNP)El est&#250;dio de la Biblia y la lengua vern&#225;cula: Castilla, siglo XIII,&#160;Esperanza Alfonso (CCHS-CSIC)Micrographic Masorah of Late Medieval Spanish Bibles,&#160;Maria Teresa Ortega-Monasterio (CCHS-CSIC)Os c&#243;lofones dos manuscritos hebraicos medievais portugueses&#160;como fontes de informa&#231;&#227;o hist&#243;rica relevante,&#160;Tiago Moita (ARTIS-UL)13H15-15H00: ALMO&#199;O15H00-17H00: SESS&#195;O IVModeradora: Ana Maria Rodrigues (CH-ULisboa)A literacia da popula&#231;&#227;o judaica no Portugal medieval:&#160;elementos para o seu conhecimento,&#160;Saul Ant&#243;nio Gomes (U. Coimbra)A monarquia portuguesa e as comunidades judaicas do seu territ&#243;rio&#160;(S&#233;culos XII-XV),&#160;Manuela Santos Silva (CH-ULisboa)Jud&#237;os en los manuscritos gallegos medievales&#160;Maria Gloria de Antonio Rubio (CSIC, IEG-&#8220;Padre Sarmiento&#8221;)17H00-17H15: INTERVALO17H00-18H45: SESS&#195;O IVModerador: Ricardo Mu&#241;oz-Solla (U. Salamanca)Manuscritos Hebraicos de la Corona de Arag&#243;n (s. XIV-s.XV),&#160;Meritxell Blasco Orellana (U. Barcelona)Legado manuscrito hebraico del Reino de Navarra,&#160;Eunate Mirones Lozano (U. Salamanca)18H15-19H15: SESS&#195;O DE ENCERRAMENTO