{"word_count": 1232, "character_count": 9425}
PresentationThis seminar is the first of a series of three talks which will take place in each of the cities explored. It offers a space for collaboration, reflection and exchanges where explorers, partners, associate members and other leading figures are invited to lend an outside perspective. It is an invitation both to reflect on the project itself and to promote a public discussion of its critical perspectives. For instance, what is &#8220;knowledge&#8221; for an artist, a researcher or an educator, and how is it constructed ? For what discourse and representations are artists, researchers in the humanities and educators responsible ? What research stance should be adopted to meet the challenges of interdisciplinarity and social space ? How do our disciplines of research, creation and social intervention revisit the historical motive for exploration and what relationship do they have with it ?More concretely, we have chosen to base this seminar around the question of strategies and interdisciplinary collaborations. Each exploration residence centred on immersion conditions that all explorers share. Our first aim was thus to give them time to speak by inviting multiple dialogues andlong discussion times. It will also be an opportunity to become more familiar with artistic, scientific and educational productions and their processes. We will continue with a second day of events to deepen the discussion and open up the project within its living context both in terms of research and the resources offered by the territory where Expeditions is being developed here in Tarragona. Anna M. Bofarull will present the first images from the documentary which she made during her three exploration residencies.At the same time, the Museu del Port de Tarragona is housing the &#8220;Collection&#8221; of artworks, scientific work and other travelling tales that make up the formal basis for the production of knowledge undertaken by the Expeditions project. This exhibition is part of a continuing critical reactivation of the production and staging of knowledge, along the same lines as the idea developed by Bruno Latour, whereby there is no representation without mediation.ProgramThursday September the 26th9h / Opening of the seminarWelcome of the participants9h20 / Introduction by Dra. Encarnaci&#243; Ricart Mart&#237;, Vicerrectora of the University Rovira I Virgili, Sociedad y Relaciones Institucionales (Tarragona)Expeditions in TarragonaNani Blasco, local coordinator (Tarragona)9h40 / Common strategies and territories between sociology and sociolinguistics in ExpeditionsDavid Due&#241;as, sociologist (Tarragona) and Nolwenn Tro&#235;l-Sauton, sociolinguist (Rennes)10h40 / Working with the children of Casal l'AmicNatalia Aviles Pamies, pedagogue (Tarragona) and Dorota Porowska, actress (Warsaw)11h40 / Break12h00 / Subjective geographyAnia Biernat, social researcher (Warsaw) and Anthony Folliard, graphic designer (Rennes)13h00 / Lunch break15h00 / Intimate landscapesAlba Rodriguez Nunez, photographer and graphic designer (Tarragona) and guests16h00 / Departure for the Ponent neighbourhoods17h00 / Visit of the Ponent neighbourhoods18h00 / Expeditions, the documentary movieProjection and debate with Anna M. Bofarull, documentary movie maker (Tarragona)Friday September the 27th9h / Welcome of the participants9h20 / Introduction by Angel Belzunegui, sociologist (Tarragona)9h30 / Zone of inventivenessRomain Louvel, artistic and scientific coordinator (Pornic, France)10h10 / Action and sociology&#160; of proximity in working-classneighborhoods : from object to subjectAngel Belzunegui and David Duenas, sociologists (Tarragona)11h40 / Break12h00 / The encounter &#8211; between art and sciencePascal Nicolas-Le-Strat, sociologist and Anne-Lise Favier, anthropologist (Montpellier, France)13h00 / Lunch break15h00 / Round table with the pedagoguesNat&#224;lia Avil&#233;s P&#224;mies, pedagogue (Tarragona), Anne-Catherine Pivard, pedagogue (Rennes) and Andrzej Orlowski, pedagogue and local coordinator (Warsaw)16h00 / An art of the exhibition. Some thoughts on the forms of exhibition for collections and archivesMarion Hohlfeldt, art historian (Rennes)17h00 / Departure for the Museu del Port de Tarragona18h00 / Visiting the exhibition Returning from the expedition at the Museu del Port de Tarragona19h30 / Closure of the seminarPresentaci&#243;nEl presente seminario se anuncia como la primera cita de una serie de tres seminarios que tendr&#225;n lugar en cada una de las ciudades exploradas. Ofrece un espacio de trabajo colaborativo, de reflexi&#243;n y de intercambio alrededor del cual se re&#250;nen los exploradores, los colaboradores, los miembros asociados y los otros participantes, que brindan su visi&#243;n externa. Asimismo, sentar&#225; las bases para reflexionar sobre el proyecto en s&#237; y dialogar abiertamente sobre sus perspectivas cr&#237;ticas. Por ejemplo, &#191;qu&#233; significa el conocimiento para un artista, un investigador o un pedagogo? &#191;C&#243;mo se construye? &#191;De qu&#233; discursos y representaciones son responsables los artistas, los investigadores de ciencias sociales y los pedagogos? &#191;Qu&#233; enfoque de investigaci&#243;n adoptar de cara a la interdisciplinariedad y la intervenci&#243;n social? &#191;De qu&#233; manera nuestras disciplinas de investigaci&#243;n, de creaci&#243;n o de intervenci&#243;n social revierten el motivo hist&#243;rico de la expedici&#243;n? O, &#191;qu&#233; relaci&#243;n tienen las disciplinas con ese motivo?Hemos decidido centrar el seminario, m&#225;s concretamente, en la cuesti&#243;n de las estrategias y las colaboraciones interdisciplinares. Cada residencia de exploraci&#243;n se basa en condiciones de inmersi&#243;n id&#233;nticas para cada explorador. Por lo tanto, hemos querido cederles la palabra en primer lugar para favorecer as&#237; una participaci&#243;n m&#225;s diversa y alargar el tiempo de debate. Adem&#225;s, ser&#225; una buena oportunidad para conocer las producciones art&#237;sticas, cient&#237;ficas, pedag&#243;gicas y sus procesos. Posteriormente, aprovecharemos la segunda jornada para enriquecer el debate y presentar el proyecto dentro del contexto din&#225;mico de la investigaci&#243;n y de los recursos ofertados por el territorio en el que se desarrolla Expediciones, aqu&#237; en Tarragona. Anna M. Bofarull presentar&#225; las primeras im&#225;genes del documental que ha realizado durante las tres fases de residencia de la expedici&#243;n.&#160;En paralelo, el Museu del Port de Tarragona acoger&#225; la &#8220;colecci&#243;n&#8221; de obras de arte, trabajos cient&#237;ficos y otros relatos de viaje que constituyen el tema formal de la producci&#243;n del saber adoptado por el proyecto Expediciones. Esta exposici&#243;n es coherente con la reactivaci&#243;n cr&#237;tica de la fabricaci&#243;n y puesta en marcha del conocimiento, en la misma l&#237;nea que la idea desarrollada por Bruno Latour seg&#250;n la cual no existe representaci&#243;n sin mediaci&#243;n.ProgramaJueves 26 de septiembre9h / Apertura del seminarioRecepci&#243;n de participantes9h20 / Introducci&#243;n por parteDra. Encarnaci&#243; Ricart Mart&#237;, vicerectora de la UniversidadRovira I Virgili, Sociedad y Relaciones Institucionales (Tarragona).Expediciones en TarragonaNani Blasco, coordinador en Espa&#241;a (Tarragona)9h40 / Estrategias y territorios comunes entre sociolog&#237;a y socioling&#252;&#237;stica en Expediciones,David Due&#241;as, soci&#243;logo (Tarragona) y Nolwenn Tro&#235;l-Sauton, socioling&#252;ista (Rennes)10h40 / Trabajando con el grupo de ni&#241;os del Casal l&#8217;AmicNat&#224;lia Avil&#233;s P&#224;mies, pedagoga (Tarragona) y Dorota Porowska, actriz (Varsovia)11h40 / Pausa12h00 / Geograf&#237;a subjetivaAnia Biernat, investigadora de ciencias sociales (Varsovia) y Anthony Folliard, grafista e ilustrador (Rennes)13h00 / Comida pausa15h00 / Paisajes &#237;ntimosAlba Rodr&#237;guez N&#250;&#241;ez, fot&#243;grafa y dise&#241;adora gr&#225;fica (Tarragona) e invitados16h00 / Desplazamiento a los barrios de Ponent17h00 / Visita de los barrios de Ponent18h00 / Expedicions, el documental Proyecci&#243;n del documental y debate con Anna M. Bofarull, su directora (Tarragona)Viernes 27 de septiembre9h / Recepci&#243;n de los participantes9h20 / Introducci&#243;n por parte de Angel Belzunegui, soci&#243;logo (Tarragona)9h30 / Zona de imaginaci&#243;nRomain Louvel, coordinador art&#237;stico y cient&#237;fico (Pornic, Francia)10h10 / Acci&#243;n y sociolog&#237;a de la proximidad en barrios populares: del objeto al sujetoAngel Belzunegui y David Due&#241;as, soci&#243;logos (Tarragona)11h40 / Pausa12h00 / Entre el arte y la ciencia del encuentroPascal Nicolas-Le-Strat, soci&#243;logo y Anne-Lise Favier, antrop&#243;loga (Montpellier, Francia)13h00 / Pausa comida15h00 : Mesa redonda con los pedagogosNat&#224;lia Avil&#233;s P&#224;mies, pedagoga (Tarragona), Anne-Catherine Pivard, pedagoga (Rennes) y Andrzej Orlowski, pedagogo y coordinador en Polonia (Varsovia)16h00 / El arte de la exposici&#243;n. Algunas reflexiones sobre las formas de exposici&#243;n de colecciones y archivosMarion Hohlfeldt, historiadora de arte (Rennes)17h00 / Desplazamiento al Museu del Port de Tarragona18h00 / Visita de la exposici&#243;n Vuelta de la expedici&#243;n del Museu del Port de Tarragona19h30 / Clausura del seminario