{"word_count": 280, "character_count": 1812}
dans le cadre du séminaire de&#160;&#160;Alain Arrault, Michela Bussotti, Frédéric Obringer, Histoire culturelle de la Chine impériale tardive : textes techniques et prescriptions du quotidien&#160;, Catherine Despeux (INALCO) interviendra le 13 décembre 2019 sur le Wulei xianggan zhi de 14 h à 17h pour une première séance de traduction de l'ouvrage, à l'EHESS, 54 bd Raspail 75006 Paris, salle A07_51.Histoire culturelle de la Chine impériale tardive : textes techniques et prescriptions du quotidien2e et 4e vendredis du mois de 14 h à 17 h (salle A07_51, 54 bd Raspail 75006 Paris), du 8 novembre 2019 au 13 mars 2020. Séances supplémentaires les 31 janvier et 27 mars (même horaire, même salle)Pour l’historien de l’Asie orientale, la traduction est une façon d’aborder une multiplicité de sujets qui forment les connaissances des élites, mais aussi les savoirs du quotidien. À partir de la rentrée 2019, nous nous proposons d’entreprendre la lecture collective de deux textes. Le Tiangong kaiwu (Œuvres du ciel et exploitation des choses, 1637) est un ouvrage unique dans son genre, illustré dès sa première édition, écrit en Chine mais conservé au Japon avant de revenir sur le continent ; il est consacré aux outils de production et aux techniques (agriculture, tissage, production du sucre, du papier et de l’encre, des céramiques…). Le Wulei xianggan zhi (De l’interaction entre les catégories des choses, dynastie Ming ? [1368-1644]) est une anthologie de recettes et d’observations sur des objets et des usages du quotidien, ce qui en fait une remarquable introduction à la culture matérielle chinoise. Ces textes seront l’objet de séminaires collectifs, dont le calendrier sera mis en ligne à la rentrée.Plus d'informations sur le planning de ce séminaire cliquez ici.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;