{"word_count": 875, "character_count": 8319}
Institut du monde arabe, Ecole normale sup&#233;rieureParis, 14-15-16 octobre 2010&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Dans le premier tiers du XIXe si&#232;cle, bien avant l&#8217;expansion coloniale, s&#8217;implante &#224; Paris une &#233;cole europ&#233;enne de philologie orientaliste qui va former des sp&#233;cialistes des litt&#233;ratures arabe, turque et persane venus de divers pays d&#8217;Europe et tout particuli&#232;rement des pays de langue allemande. Silvestre de Sacy (1758-1838), dont les archives sont d&#233;pos&#233;es &#224; l&#8217;Institut de France, est de fa&#231;on incontest&#233;e la figure centrale de cet orientalisme. Aussi ne peut-on que s&#8217;&#233;tonner du peu de travaux qui lui ont &#233;t&#233; consacr&#233;s. On lui doit une chrestomathie et surtout une grammaire arabe qui ont &#233;t&#233; durant un si&#232;cle au centre des &#233;tudes orientalistes en Europe. Il a dirig&#233; l&#8217;Ecole des langues orientales et a &#339;uvr&#233; &#224; la cr&#233;ation de plusieurs chaires de langues orientales dans diverses institutions. Il compte parmi les fondateurs de la Soci&#233;t&#233; asiatique et du journal asiatique, apr&#232;s avoir collabor&#233; pour le domaine oriental au Magasin encyclop&#233;dique d&#8217;Aubin-Louis Millin. En tant qu&#8217;homme politique, il a pu s&#8217;employer &#224; institutionnaliser une discipline nouvelle &#224; laquelle la campagne d&#8217;Egypte et l&#8217;intensification des relations avec l&#8217;Orient m&#233;diterran&#233;en donnaient une nouvelle importance. On lui doit d&#8217;avoir introduit en France des ouvrages arabes classiques comme les S&#233;ances de Hariri, d&#8217;avoir initi&#233; l&#8217;&#233;tude de communaut&#233;s ethniques et religieuses (les Druzes, les Isma&#233;liens) ou encore d&#8217;avoir pos&#233; &#224; partir des fables de Bidpai le probl&#232;me de la diffusion d&#8217;&#339;uvres litt&#233;raires entre l&#8217;Inde, la Perse et le monde arabe.&#160;Si Silvestre de Sacy, de son propre aveu, ne parlait pas couramment l&#8217;arabe qu&#8217;il &#233;tait cens&#233; enseigner et s&#8217;il incarnait plus que quiconque le savant de cabinet, il entretenait en Italie, en Allemagne, en Russie, en Turquie ou en Egypte un r&#233;seau de correspondances savantes dont on est encore loin d&#8217;avoir analys&#233; l&#8217;incidence sur les repr&#233;sentations litt&#233;raires et scientifiques de l&#8217;Orient ni sur l&#8217;histoire des sciences humaines. L&#8217;Orient sert de pr&#233;texte &#224; des transferts entre les cultures europ&#233;ennes elles-m&#234;mes. Alors qu&#8217;en Allemagne, les recherches sur l&#8217;Orient sont &#224; l&#8217;&#233;poque toujours tr&#232;s li&#233;es &#224; la th&#233;ologie, elles sont s&#233;cularis&#233;es en France dans le cadre de l&#8217;enseignement de Silvestre de Sacy, dont les r&#233;f&#233;rences intellectuelles renvoient &#224; la pens&#233;e jans&#233;niste mais aussi &#224; la grammaire g&#233;n&#233;rale des id&#233;ologues. Les textes historiques &#224; partir desquels il a d&#233;couvert la litt&#233;rature arabe l&#8217;int&#233;ressent autant que les textes proprement religieux. C&#8217;est &#224; la constitution d&#8217;une sorte de nouvel humanisme d&#233;passant le cadre de l&#8217;Antiquit&#233; gr&#233;co-latine que Silvestre de Sacy, contemporain du n&#233;o-humanisme humboldtien, semble viser par toute son activit&#233;.&#160;Pr&#233;vu pour les 14, 15 et 16 octobre 2010, le colloque envisag&#233; servira de point de d&#233;part &#224; une publication qui visera &#224; contextualiser une &#339;uvre encore trop m&#233;connue. Elle abordera surtout les apports de Silvestre de de Sacy &#224; la constitution d&#8217;une science r&#233;solument europ&#233;enne, &#224; la d&#233;finition de nouvelles perspectives th&#233;oriques d&#8217;approche des cultures extraeurop&#233;ennes.&#160;Responsables scientifiques&#160;: Michel Espagne, Nora Lafi, Pascale Rabault-Feuerhahn&#160;Organis&#233; par l&#8217;UMR 8547 Pays germaniques&#160;: transferts culturels (CNRS-Ecole normale sup&#233;rieure &#8211; Projet ANR-DFG Transnat), l&#8217;Institut du Monde Arabe, le Zentrum Moderner Orient de Berlin.&#160;JEUDI 14 OCTOBRE APRES-MIDI&#160;&#160;&#160; &#160;LE NESTOR DE L&#8217;ORIENTALISME Apr&#232;s-midi&#160;&#160;&#160;&#160; 14h30-17h30 (Institut du Monde Arabe)14h30&#160;&#160;&#160; Michel Espagne, Nora Lafi, Pascale Rabault-Feuerhahn&#160;: Ouverture du colloque14h45&#160;&#160;&#160; Henry Laurens (Coll&#232;ge de France)&#160;: Introduction15h00&#160;&#160;&#160; Fran&#231;ois Deroche (EPHE, Paris)&#160;: La Chrestomatie arabe de Silvestre de Sacy15h30&#160;&#160;&#160; Alain Messaoudi (ISSM-EHSS, Paris)&#160;: Les biographes de Silvestre de Sacy: construction de l&#8217;image du savant16h00&#160;&#160; Sabine Mangold (Universit&#233; de Wuppertal)&#160;: A propos de l&#8217;introduction de Silvestre de Sacy en Allemagne. La r&#233;ception allemande de son oeuvre jusqu&#8217;en 181516h30&#160;&#160;&#160; Nora Lafi (Zentrum moderner Orient, Berlin)&#160;: Le r&#233;seau italien de Silvestre de Sacy17h00&#160;&#160;&#160; DiscussionVENDREDI 15 OCTOBRE&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; &#160;LA CONSTRUCTION D&#8217;UNE PHILOLOGIE ORIENTALISTE&#160;Matin&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 9h30-12h30 (Ecole normale sup&#233;rieure, salle Celan)9h30&#160;&#160;&#160;&#160; Annie Berthier (D&#233;partement des manuscrits, BNF, Paris)&#160;: Le fonds Silvestre de Sacy au D&#233;partement des manuscrits de la Biblioth&#232;que nationale de France10h00&#160;&#160; Mohammed Sabri ad Dali (Helwan University, Le Caire)&#160;: Levantins et orientalisme: al-Tahtawi et Silvestre de Sacy10h30&#160;&#160;&#160; Pause11h00&#160;&#160;&#160; Jean-Patrick Guillaume (Universit&#233; Paris III)&#160;: Silvestre de Sacy lecteur des grammairiens arabes11h30&#160;&#160;&#160; Nazan Maksudyan (Zentrum moderner Orient-EUME, Berlin)&#160;: An Interesting Discussion on the Conquest of Istanbul: Silvestre de Sacy and Translation of an Armenian Elegy12h00&#160;&#160;&#160; DiscussionApr&#232;s-midi&#160;&#160;&#160;&#160; 14h30-18h00 (Ecole normale sup&#233;rieure, salle Celan)14h30&#160;&#160;&#160; Annick Fenet (Biblioth&#232;que de la soci&#233;t&#233; asiatique, Paris)&#160;: Silvestre de Sacy et la soci&#233;t&#233; asiatique15h00&#160;&#160;&#160; Sylvette Larzul (CHSIM-EHESS, Paris)&#160;: Silvestre de Sacy et la constitution d'un corpus des belles-lettres arabes15h30&#160;&#160;&#160; Pause16h00&#160;&#160; Munir Fakher Eldin (Zentrum moderner Orient-EUME, Berlin/ Bir Zeit University): Silvestre de Sacy et les Druzes16h30&#160;&#160;&#160; Dominique Bourel (CNRS-Universit&#233; Paris IV)&#160;: Silvestre de Sacy et le juda&#239;sme17h00&#160;&#160;&#160; DiscussionSAMEDI 16 OCTOBRE&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; &#160;LES RESEAUX EUROPEENS DE SILVESTRE DE SACY&#160;Matin&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 9h30-12h30 (Ecole normale sup&#233;rieure, salle des actes)9h30&#160;&#160;&#160;&#160; Sandrine Maufroy (Paris): Silvestre de Sacy auteur de comptes rendus10h00&#160;&#160; Markus Messling (Universit&#233; de Potsdam)&#160;: Philologie, d&#233;chiffrements de langues et th&#233;orie des civilisations: Silvestre de Sacy10h30&#160;&#160;&#160; Pause11h00&#160;&#160;&#160; Ludmila Hanisch (Berlin)&#160;: Rezeption und Transformation der persischen Forschungen Silvestre de Sacys in den deutschen Universit&#228;ten des 19. Jahrhunderts11h30&#160;&#160;&#160; Pascale Rabault-Feuerhahn (CNRS-ENS, Paris)&#160;: La Grammaire g&#233;n&#233;rale de Silvestre de Sacy en contexte europ&#233;en12h00&#160;&#160;&#160; DiscussionApr&#232;s-midi&#160;&#160;&#160;&#160; 14h30-16h30 (Ecole normale sup&#233;rieure, salle des Actes)14h30&#160;&#160;&#160; Sophie Basch (Universit&#233; de Paris IV)&#160;: Silvestre de Sacy et l&#8217;oeuvre de Jules Janin15h00&#160;&#160;&#160; Fredrick Thomasson (European University Institute, Stockholm)&#160;: Silvestre de Sacy et les orientalistes su&#233;dois15h30&#160;&#160;&#160; Michel Espagne (CNRS-ENS, Paris)&#160;: Silvestre de Sacy et la naissance de l&#8217;orientalisme russe16h00&#160;&#160; Discussion, cl&#244;ture du colloque