{"word_count": 924, "character_count": 8011}
Aucun autre &#233;v&#233;nement historique ou presque n&#8217;a &#233;t&#233; autant m&#233;diatis&#233; et sous des formes aussi multiples que la Shoah. Le commerce m&#233;diatique du souvenir est particuli&#232;rement florissant et il produit en continu de nouveaux supports qui trouvent un &#233;cho important aupr&#232;s du grand public. La &#171;&#160;ma&#238;trise du pass&#233;&#160;&#187; suscite un int&#233;r&#234;t tel que, par-del&#224; la t&#233;l&#233;vision et le cin&#233;ma, on observe comment le ph&#233;nom&#232;ne se manifeste &#233;galement &#224; travers d&#8217;autres m&#233;dias, en Europe et aux Etats-Unis.La repr&#233;sentation m&#233;diatique de la Shoah doit &#234;tre examin&#233;e en premier lieu &#224; partir des transformations dont elle est l&#8217;objet, et &#234;tre d&#233;battue en s&#8217;appuyant sur des probl&#233;matiques distinctes et interdisciplinaires, dans un contexte transnational. L&#8217;approche interdisciplinaire devrait &#224; la fois proposer une vision panoramique des diff&#233;rentes formes d&#8217;expression m&#233;diatique de la Shoah et susciter le d&#233;bat sur les liens entre histoire, m&#233;moire et transmission, en posant &#224; nouveaux frais la question de l&#8217;authenticit&#233; dans l&#8217;acte cr&#233;atif.Accueillant des chercheurs provenant d&#8217;espaces culturels et disciplinaires vari&#233;s, le colloque est construit autour de quatre sessions&#160;: cin&#233;ma et t&#233;l&#233;vision, litt&#233;rature, arts plastiques et musique, historiographie et comm&#233;moration.ProgrammeMercredi 29 juin 2011Lieu : Maison de la recherche, Sorbonne (Paris)18h Conf&#233;rence inaugurale par Georges Didi-Hubermann (EHESS). Le lieu malgr&#233; soi / Der Ort wider WillenMod&#233;ration&#160;: Michael Werner (CIERA)Jeudi 30 juin 2011Lieu : Institut Goethe Paris9h30 &#8211; 12h30 atelier de doctorants des centres d&#8217;&#233;tudes allemandes et europ&#233;ennes du DAAD pr&#233;sentation de posters / Doktorandenworkshop der DAAD-Zentren f&#252;r Deutschland- und Europastudien exposition des travaux dans le foyer de l&#8217;Institut Goethe/ mit Posterpr&#228;sentation im Foyer des Goethe-InstitutesModeration&#160;: Nicole Colin, Krijn Thijs, Elissa Mail&#228;nder14h Accueil&#160;: Elisheva Moatti (Center for German Studies at the Hebrew University of Jerusalem),Ton Nijhuis (DIA), Michael Werner (CIERA), Joachim Umlauf (Goethe Institut Paris)Session I Cin&#233;ma et t&#233;l&#233;vision / Kino und FernsehenMod&#233;ration : Ewout W. van der Knaap (Universiteit Utrecht)    14h30-15h15 Frank van Vree (Universiteit van Amsterdam) L&#8217;esth&#233;tique de l&#8217;horreur. Aspects et probl&#232;mes d&#8217;une histoire de la visualisation / Die &#196;sthetik des Schreckens. Aspekte und Probleme einer Visualisierungsgeschichte    15h15 -16h Thomas Weber&#160;(Humboldt Universit&#228;t Berlin) Comment nous souviendrons-nous&#160;? Transformations m&#233;diatiques de la m&#233;moire de la Shoah au cin&#233;ma, &#224; la t&#233;l&#233;vision et sur le web / Wie werden wir uns erinnern? -&#160;Erinnerung in medialer Transformation. Zum fortgesetzten Wandel von Erinnerung an den Holocaust in Film, Fernsehen und im WWW16h-16h30 Pause    16h30- 17h15 Elisabeth Bronfen&#160;(Universit&#228;t Z&#252;rich) Inglorious Basterds de Tarantino&#160;: L&#8217;espace de la guerre sur les &#233;crans de cin&#233;ma /Tarantinos Inglorious Basterds: Der Raum des Krieges auf der Kinoleinwand    17h15-18h Sylvie Lindeperg (Universit&#233; Paris 1) Les tyrannies du visible / Die Tyrannei des SichtbarenPetit cocktail&#160;: kleiern Umtrunk19h30 Table ronde&#160;: La Shoah entre m&#233;moire, divertissement et business / Der Holocaust zwischen Aufarbeitung, Unterhaltung und KommerzalisierungPodiumsdiskussion avec Mirjam Pressler (auteure), Anne H&#233;l&#232;ne Hoog (conservatrice au Mus&#233;e d'art et d'histoire du Juda&#239;sme) et Roselyne Bosch (r&#233;alisatrice &#171;&#160;La Rafle&#160;&#187;), Alain Goldman (producteur de &#171;&#160;La Rafle&#160;&#187;); mod&#233;ration : Joachim Umlauf et Nicole ColinVendredi 1er juillet 2011Lieu/Ort : Institut Goethe ParisSession II Arts plastiques, photographie, musique, architecture / Bildende Kunst, Musik, Fotographie, Architektur Mod&#233;ration : Christian Joschke (Universit&#233; Lumi&#232;re Lyon 2)    9h30-10h15 Kobi Ben-Meir (CGS, Hebrew University of Jerusalem) Dialectics of Redemption: Anselm Kiefer&#8217;s Poppy and Memory     10h15-11h Philippe Mesnard (Clermont-Ferrand 2 / Fondation Auschwitz Bruxelles) La m&#233;moire de la Shoah &#224; l&#8217;&#233;preuve de quelques clich&#233;s / Fotografien als Erinnerungstr&#228;ger des Holocausts: Eine Fallstudie11h-11h30 Pause    11h30-12h15 Heidemarie Uhl (Akademie der Wissenschaften Wien) &#171;&#160;Les vestiges mat&#233;riels sont les plus importants objets d&#8217;exposition&#160;&#187; - Les camps de concentration comme lieux de comm&#233;moration et l&#8217;actualit&#233; du besoin de m&#233;moire / &#8222;Die materiellen &#220;berreste sind das wichtigste Exponat&#8220;. KZ-Gedenkst&#228;tten im Kontext gegenw&#228;rtiger Erinnerungsbed&#252;rfnisse    12h15-13h Michal Ben-Horin (Tel Aviv University) &#8220;Resonating with the Disaster&#8221;: Arnold Schoenberg&#8217;s The Survivor from WarsawSession III Th&#233;&#226;tre et litt&#233;rature / Theater und LiteraturMod&#233;ration : Elissa Mail&#228;nder (EHESS / CIERA)     14h30-15h15 Anat Feinberg (J&#252;dische Hochschule Heidelberg) La passion de briser les tabous&#160;: le th&#233;&#226;tre de George Tabori / Von der Leidenschaft, Tabus zu brechen: Das Theater von George Tabori    15h15-16&#160;h Britta C. Jung&#160;(Universiteit Groningen) Des voies nouvelles dans la litt&#233;rature pour la jeunesse&#160;? &#192; propos de pendules, de pyjamas et de livres vol&#233;s / Neue Wege in der Jugendliteratur? Von Uhrenk&#228;sten, Pyjamas und gestohlenen B&#252;chern16h-16h30&#160;: Pause    16h30-17h15&#160; J&#252;rgen Ritte&#160;(Universit&#233; Paris 3 Sorbonne Nouvelle) Culpa. Une &#233;criture collective ? L' Echolot de Walter Kempowski / Culpa. Eine kollektive Schreibweise? Das Echolot von Walter Kempowski    17h15-18h Pascale Bos&#160;(University of Texas) Souvenir d&#8217;un abus (in)connu&#160;: le viol et la prostitution des femmes juives comme motif narratif / Erinnerungen an einen (un)-bekannten Missbrauch: Vergewaltigung und Prostitution j&#252;discher Frauen als Erz&#228;hlmotivSamedi 2 juillet 2011Lieu/Ort : Goethe Institut ParisSession IV Histoire et m&#233;moire / Geschichte und ErinnerungMod&#233;ration&#160;: Krijn Thijs (DIA, Universiteit van Amsterdam)    9h30-10h15 Natalia Skradol&#160;(CGS Hebrew University of Jerusalem) The Holocaust as a News-Story: Master-Plotting the Catastrophe    10h15-11h Nicole Colin (DIA, Universiteit van Amsterdam) La pr&#233;sence de l&#8217;absence&#160;: comment les m&#233;dias rendent visible l&#8217;inconcevable /Die Anwesenheit des Abwesenden: Wie Medien das Unvorstellbare in den Blick bringen 11h-11h30&#160;: Pause    11h30-12h15 Annette Wieviorka (CNRS/IRICE/Universit&#233; Paris 1) Ce que &#171; m&#233;moire &#187; veut dire aujourd&#8217;hui. L&#8217;exemple de la Shoah / Das was &#8222;Gedenken&#8220; heute noch bedeutet. Das Beispiel des Holocausts    12h15-13h Lutz Ellrich (Universit&#228;t K&#246;ln) Noir et blanc. Les expositions I et II sur la Wehrmacht / Schwarz und Wei&#223;. Die Wehrmachtsausstellungen I und II13h Conclusion/ AbschlussdiskussionLieu/Ort&#160;:Goethe Institut Paris17, avenue d&#8217;I&#233;na75016 Paris 01 44 43 92 30 M&#233;tro : I&#233;naMaison de la recherche 28 rue Serpente 75006 Paris01 53 10 57 35M&#233;tro&#160;: Od&#233;on ou Saint-MichelTraduction simultan&#233;e Simultan&#252;bersetzung wird an allen Konferenztagen gew&#228;hrleistet sein.Organisateurs :CIERA, le Duitsland Instituut Amsterdam, Center for German Studies at the Hebrew University of Jerusalem et le Goethe Institut Paris