{"word_count": 534, "character_count": 3561}
Chers collègues,L’exposition sonore « Voix cheminotes. Une histoire orale des années 1930 à 1950 », produite par Rails et histoire et accueillie par les Archives nationales, site de Pierrefitte, est inaugurée ce mercredi 8 avril et est ouverte du 8 avril au 20 juin 2015  (59, rue Guynemer - 93383 Pierrefitte-sur-Seine – métro ligne 13 - Saint-Denis Université).Cette exposition, première exposition sonore aux Archives nationales, restitue le fonds, riche de plus de 400 heures de récits enregistrés et analysés et de 3 000 documents, constitué par Rails et histoire à partir des réponses reçues à  l’appel à témoignage lancé par SNCF en 2011 auprès de cheminots et cheminotes qui ont vécu la Deuxième Guerre mondiale ou de leurs proches. Elle propose une approche renouvelée, par la voix et par l’archive orale à laquelle sont rapportés documents et objets, de l’histoire des années 1930 à 1950 telle qu’elle a été vécue par des individus, alors jeunes en formation ou jeunes professionnels, et des familles, rapportée à l’expérience, centrale, de la Deuxième Guerre mondiale. Nous vous invitons également à noter la date du 28 mai 2015 : une Journée scientifique mettra en perspective, autour de l’Exposition, les collectes d’archives orales et leur exploitation scientifique et culturelle.Inscription en ligne dans quelques semaines, ou à l’adresse • voixcheminotes@ahicf.com Pour visiter l’exposition, vous inscrire à une visite guidée, demander une visite pour un groupe d’étudiants ou une association ou participer au programme pédagogique et culturel qui accompagne l’exposition, les  horaires d’ouverture et  informations pratiques sont à votre disposition sur les sites www.ahicf.com • www.archives-nationales.culture.gouv.frN’hésitez pas à nous contacter à l’adresse • voixcheminotes@ahicf.com  --------------------------------------Voix cheminotes. Une histoire orale des années 1930 à 1950 (Voices of French railway workers. An oral history 1930-1950) is an ORAL HISTORY EXHIBITION shown from April 8th, 2015 to June 20th, 2015  at the French State Archive / Archives nationales, in their brand new Pierrefitte center in the outskirts of Paris  (59, rue Guynemer - 93383 Pierrefitte-sur-Seine - by the metro : Line 13 - Saint-Denis Université). The oral history exhibition Voix cheminotes. Une histoire orale des années 1930 à 1950 / Voices of French railway workers. An oral history 1930-1950 recalls the life and  work of young men and women aged 15 to 30 during World War 2.The exhibition brings together oral testimonies, gathered and recorded by Rails et histoire (French Railway Historical Society) in 2012-2013, together with documents and personal items lent by the witnesses, and draws a vivid picture of life for young railway workers and their families in the 1930s to 1950s.By emphasizing oral archives and personal narratives, the Archives nationales, in collaboration with the SNCF (French Railways), invites us to get closer to an already distant past by listening to those who have experienced it. A one-day conference , on May 28th, 2015, will give an opportunity for discussion of the use of oral history archives by research and will encompass  past or recent collections of WW2 testimonies and how they were included in historical research. Free entry for the exhibition and conference, please refer to our websites for opening hours, guided tours, special offers:www.ahicf.com  • www.archives-nationales.culture.gouv.fr Information, registration for the one-day conference:Pho. +33 (0)1 58 20 51 01 • voixcheminotes@ahicf.com 