{"word_count": 1440, "character_count": 11075}
Espaces frontaliers : Zones de contact / zones de conflit ? journ&#233;es d&#8217;&#233;tudes &#171; Fronti&#232;res &#187; Universit&#233; de Li&#232;ge (Belgique) &#160;Jeudi et vendredi 25 et 26 avril 2013La fronti&#232;re &#8211; a &#233;crit Daniel Nordman &#8211; est une id&#233;e, non un objet, une chose inerte et amorphe. Elle n&#8217;est rien sans les mots, les figures, les concepts par lesquels elle est d&#233;sign&#233;e. En d&#8217;autres termes, ce sont l&#8217;imaginaire, l&#8217;art oratoire, la strat&#233;gie militaire, les ambitions et les sentiments humains qui lui donnent un sens, qui la font exister. Ceux qui ont pens&#233;, interpr&#233;t&#233;, r&#233;invent&#233; les fronti&#232;res &#224; travers le temps ont probablement exerc&#233; une plus grande influence sur la perception de l&#8217;espace et de son organisation que ceux qui les ont born&#233;es et trac&#233;es &#8211; que l&#8217;espace envisag&#233; soit politique, religieux, socio-&#233;conomique ou culturel. Toutefois, ces hommes de terrain ou de cabinet qui ont imagin&#233; puis concr&#233;tis&#233; le trac&#233; des limites territoriales n&#8217;ont, pour la plupart, jamais eu &#224; l&#8217;exp&#233;rimenter au quotidien. Leur rapport th&#233;orique aux fronti&#232;res doit, par cons&#233;quent, &#234;tre compl&#233;t&#233; par le t&#233;moignage des personnes directement concern&#233;es par leur &#233;tablissement. Les espaces frontaliers ainsi cr&#233;&#233;s requi&#232;rent l&#8217;attention des chercheurs en raison de leur singularit&#233; par rapport au centre, parce qu&#8217;ils se r&#233;v&#232;lent avec le temps zones de contact ou de conflit.&#160; Les journ&#233;es d&#8217;&#233;tudes interuniversitaires &#171; fronti&#232;res &#187; organis&#233;es &#224; l&#8217;Universit&#233; de Li&#232;ge se proposent d&#8217;&#233;tablir un bilan annuel de l&#8217;avancement de la recherche sur la notion de fronti&#232;re et de limite dans une perspective diachronique et pluridisciplinaire. Apr&#232;s s&#8217;&#234;tre interrog&#233;s sur le concept de fronti&#232;re (Fronti&#232;res fixes et mouvantes, espaces, temps, imaginaires &#8211; avril 2011) et sur le contexte et les circonstances de leur trac&#233; &#224; travers l&#8217;Histoire (Penser la fronti&#232;re entre Meuse et Rhin &#8211; mai 2012), les jeunes chercheurs &#224; l&#8217;initiative de ce projet se proposent d&#8217;accorder leur attention aux hommes et aux femmes qui ont v&#233;cu ou vivent aux confins d&#8217;un territoire, &#224; ceux qui ont gard&#233;, transgress&#233;, pass&#233; les limites quelles qu&#8217;elles soient, &#224; la mani&#232;re dont ils ont per&#231;u et/ou subi l&#8217;&#233;volution des trac&#233;s ou encore &#224; la mani&#232;re dont on leur a pr&#233;sent&#233; ces changements. La d&#233;finition et la perception de la fronti&#232;re envisag&#233;e tant&#244;t comme une zone de rencontres, d&#8217;&#233;changes (mat&#233;riels et culturels), de regroupements (politiques et sociaux), tant&#244;t comme une zone de confrontation ou de fracture politique, &#233;conomique, militaire, culturelle (&#8230;) seront donc au c&#339;ur de la r&#233;flexion qui sera &#160;men&#233;e durant ces deux jours. L&#8217;invitation est lanc&#233;e &#224; tous les chercheurs en sciences humaines &#8211; historiens, historiens d&#8217;art, politologues, philologues, linguistes, ethnologues (&#8230;) -&#160; int&#233;ress&#233;s par la probl&#233;matique et d&#233;sireux d&#8217;&#233;tablir un dialogue interdisciplinaire f&#233;cond.Cette rencontre se tiendra les jeudi 25 et vendredi 26 avril 2013 &#224; l&#8217;Universit&#233; de Li&#232;ge (Belgique). Les propositions de communication (titre provisoire et r&#233;sum&#233; en 20 lignes) sont attendues pour le 15 septembre 2012 (Anthony.Dignef@ulg.ac.be ; christophe.bechet@ulg.ac.be). Les langues de travail seront le fran&#231;ais, l&#8217;anglais et l&#8217;allemand. D. Nordman, &#171; Pr&#233;face &#187;, in M. Catala, D. Le Page et J.CL. Meuret, Fronti&#232;res oubli&#233;es, fronti&#232;res retrouv&#233;es. Marches et limites anciennes en France et en Europe, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2011 (enqu&#234;tes et documents, Centre de Recherche en Histoire internationale et Atlantique, 41), p. 13. Border Spaces: Areas of contacts / Areas of conflicts? &#160;&#160;Study Day &#8220;Borders&#8221; &#8211; University of Liege (Belgium) &#8211; &#160;April 25-26, 2013 (Thursday-Friday) &#171;The border, wrote Daniel Nordman, is a notion, not an object, a flabby or sluggish thing. It has no real meaning without the words, figurations, concepts used to describe it&#8221;. In other words, nothing but imagination, oratory art, military strategy, human ambitions and feelings are filling it with sense and signification, which are in turn giving it some existence. People, who through centuries thought about, explained and reinvented borders, probably exerted a greater influence on space perception and organization than those who marked and delimitated them, should the space to investigate be in the political, religious, social and economical, or cultural areas. However, the field or study-cubicle actors, who imagined territorial borders before giving them concrete delimitations, had, for the most part, never to experience them in their daily life. Their purely theoretical relation with &#8220;borders&#8221; must be supplemented by the testimony of those who were directly involved or challenged by their fixation. The &#8220;border areas&#8221; thus created must attract the attention of researchers on account of their differences with the core and central areas, and also as, with the passing of time, they reveal themselves as zones of contact and exchange but also as sources of conflicts.The Interuniversity Study Days &#8220;Borders&#8221; organized by and at the Liege University have as main goal to provide an annual report on the state and advancement of research on the notion of frontier, border and dividing lines in a diachronic and multidisciplinary perspective. Starting with the concept itself (Fronti&#232;res fixes et mouvantes, espaces, temps imaginaires, April 2011), they were devoted in May 2012 to the historical context of their creation and to the circumstances making their tracing evolve (Penser la fronti&#232;re entre Meuse et Rhin).&#160; The young researchers involved in the project now intend to turn their attention to the men and women who lived or are still living on the border fringes of a fixed territory, to those who guarded, violated or trespassed limits (of all sorts). How did they feel, react or simply bow in submission to the changes in border-tracing or to the way in which the changes were presented to them or forced upon them? Two study days will thus be devoted to an approach of &#8220;Border&#8221;, seen as an area of encounters, of material and cultural exchanges, of political and social regroupings or mixing, or, to the contrary, as an area of political, economical , military and cultural confrontations and ruptures. All researchers in Human Sciences, in the broad sense (History, History of Art, Politics and Government, Philology, Linguistics, Ethnology, Sociology, Law, or more) interested in establishing a fertile interdisciplinary dialogue are thus cordially invited to take part in the meeting, which will&#160; be held at Liege University (Belgium) on April 25-26, 2013 (ThursdayFriday).The languages used during the proceedings will be French, English and German.Paper submissions (provisional title and a 20-lines summary) should be sent before September 15, 2012, to Anthony.Dignef@ulg.ac.be and / or christophe.bechet@ulg.ac.be.Grenzr&#228;ume: &#160;Kontaktzonen / Konfliktzonen &#160;3. Studientag &#8222;Grenzen&#8220; Universit&#233; de Li&#232;ge (Belgien) &#160;25.-26.4.2013 &#8222;Die Grenze&#8220; &#8211; so Daniel Nordman &#8211; &#8222;ist eine Idee, kein Objekt, kein lebloses oder amorphes Ding. Sie ist nichts ohne die Worte, die Figuren, die Begriffe, mit denen sie bezeichnet wird.&#8220; Mit anderen Worten: Erst das Imagin&#228;re, die Redekunst, die milit&#228;rische Strategie oder die menschlichen Ambitionen und Gef&#252;hle verleihen Grenzen ihren Sinn, erst in diesen und &#228;hnlichen Kontexten werden sie existent. Die Menschen, die die Grenze im Lauf der Zeit gedacht, interpretiert und neu erfunden haben, hatten wahrscheinlich gr&#246;&#223;eren Einfluss auf die Raumwahrnehmung und die Raumorganisation &#8211; gleich ob politisch, religi&#246;s, kulturell oder sozio&#246;konomisch &#8211;, als diejenigen, die sie gezogen haben. Die Planer von Grenzverl&#228;ufen haben die Grenze nur in den seltensten F&#228;llen selbst allt&#228;glich erfahren m&#252;ssen. Ihr theoretischer Bezug zur Grenze muss deshalb um das Zeugnis der von der Grenzziehung Betroffenen erg&#228;nzt werden, um Grenzr&#228;ume, die aufgrund ihrer Singularit&#228;t im Verh&#228;ltnis zum Zentrum und ihrer Bedeutung als Kontakt- oder Konfliktr&#228;umen, die Aufmerksamkeit der Forschung auf sich gezogen haben.Die an der Universit&#228;t L&#252;ttich organisierten interuniversit&#228;ren Studientage &#8222;Grenzen&#8220; bilanzieren j&#228;hrlich die Forschung zu den Begriffen &#8222;fronti&#232;re&#8220; und &#8222;limite&#8220; in einer diachronischen und multidisziplin&#228;ren Perspektive. Nachdem 2011 Grenzkonzepte hinterfragt wurden (&#8222;Fronti&#232;res fixes et mouvantes. Espaces, temps, imaginaires&#8220; &#8211; April 2011) und 2012 eine Untersuchung des Kontextes und der Umst&#228;nde von Grenzziehungen im Lauf der Geschichte thematisiert wurde (&#8222;Penser la fronti&#232;re entre Meuse et Rhin&#8220; &#8211; Mai 2012), m&#246;chten die Initiatoren 2013 die Aufmerksamkeit auf die M&#228;nner und Frauen richten, die in Grenzr&#228;umen gelebt haben und leben, auf jene, die die &#8222;limites&#8220; gleichwelcher Art eingehalten, &#252;berschritten oder &#252;berwunden haben. Dabei soll es gerade um die Wahrnehmung und die Erfahrung von Grenzentwicklungen, aber auch um die Art und Weise, wie man diese Entwicklungen dargestellt hat, gehen. Die Wahrnehmung von Grenzen als Raum von (materiellen oder kulturellen) Begegnungen und Austausch, aber auch von (politischen oder sozialen) Konfrontationen und Br&#252;chen soll im Mittelpunkt der &#220;berlegungen stehen. Die Tagungen richtet sich an gleicherma&#223;en an Historiker, Kunsthistoriker, Politikwissenschaftler, Philologen, Soziologen, Linguisten, Ethnologen und verwandte Disziplinen, die an der Problematik interessiert sind und einen interdisziplin&#228;ren Dialog anstreben. Die Konferenz findet am Donnerstag, 25. und Freitag, 26. April 2013 an der Universit&#228;t L&#252;ttich statt. Vorschl&#228;ge f&#252;r Beitr&#228;ge (ein Arbeitstitel und ein Expos&#233; von ca. 20 Zeilen) sind bis zum 15. September 2012 zu richten an Anthony Dignef (Anthony.Dignef@ulg.ac.be) oder Christophe Bechet (Christophe.Bechet@ulg.ac.be). Die Konferenzsprachen sind Franz&#246;sisch, Deutsch und Englisch.