{"word_count": 158, "character_count": 1438}
Responsable scientifiqueKadhim Jihad HASSAN, INALCO, CERLOM : Kadhim.hassan@inalco.frProgramme14h-16h&#160;: I- Lectures critiquesPr&#233;sident de s&#233;ance&#160;: Christophe Bala&#255;Ouverture de la rencontre, par St&#233;phane Sawas, INALCO, CERLOMLire aujourd&#8217;hui Hoda Barakat, par Kadhim Jihad Hassan, INALCO, CERLOMHoda Barakat, le chant des origines, par Catherine Simon, critique litt&#233;raire au journal Le Monde&#160;Les imperceptibles mutations dans les romans de Hoda Barakat, par Saloua Ben Abda, critique litt&#233;raire et chercheur en litt&#233;rature compar&#233;eBarakat / Pirzad: deux femmes, deux terres br&#251;l&#233;es, un regard sur les hommes au Moyen-Orient, par Christophe Bala&#255;, INALCO, CERLOMLectures crois&#233;es&#160;: mise en voix bilingue de quelques pages de Hoda Barakat16h-16h30&#160;: Pause16h30-18h&#160;: II- Cr&#233;ation, traduction et r&#233;ception&#160;: table ronde en pr&#233;sence de l&#8217;auteurePr&#233;sident de s&#233;ance&#160;: Kadhim Jihad Hassan&#201;vocation de la r&#233;ception de son &#339;uvre, par Hoda Barakat, romanci&#232;re&#201;diter Hoda Barakat en France, par Farouk Mardam Bey, directeur de collection, Sindbad/Actes SudEnjeux et d&#233;fis de la traduction dans Le Laboureur des eaux de Hoda Barakat&#160;: temporalit&#233; et narrateur homodi&#233;g&#233;tique, par Fr&#233;d&#233;ric Lagrange, Universit&#233; Paris-Sorbonne18h-19h&#160;: Cocktail