{"word_count": 1894, "character_count": 18296}
L'inscription est obligatoire et doit se faire avant le 17 janvier sur le site&#160;colloqueru.wordpress.comProgrammeVendredi 25 janvier &#8211;&#160;Discours et instruments de la r&#233;novation urbaine8h30 : Accueil des participants9h00&#160;: Mots de bienvenue&#160;:Panos Mantziaras, directeur du BRAUP - Allocutions R&#233;gion Ile de France et Ville de Paris9h30: Introduction&#160;:Agn&#232;s Deboulet, Universit&#233; Paris 8, CRH-LAVUE&#160;Mona Fawaz, Universit&#233; Am&#233;ricaine de Beyrouth &#171; Critical understanding of property/planning &#187;10h-13h : Politiques et acteurs de la r&#233;novation urbaine &#224; l&#8217;heure globale : une approche compar&#233;ePr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;:Rafa&#235;l Soares Gon&#231;alves Discutante&#160;: Isabelle Berry-Chikhaoui, Universit&#233; Montpellier III, Arc-dev10h-10h30&#160;: Conf&#233;rencier invit&#233; : Yves Cabannes, University College of London10h30-12h30 :Olivier Toutain (AREA) &#171;&#160;A Casablanca, les ambitions m&#233;tropolitaines passent par la r&#233;sorption des bidonvilles et la r&#233;novation urbaine et sociale&#187; (Maroc)Thomas Kirszbaum (ENS de Cachan) &#171;&#160;La r&#233;novation urbaine est-elle r&#233;formable&#160;?&#160; (USA) &#187;Marieke Krijnen (Ghent University) &#171;&#160;Urban transformation in Beirut: implications of two case studies for the research on urban renewal in the Global South&#160;&#187; (Liban)Judith Audin (Sciences Po Paris - CERI) &#171;&#160;Appropriations et expropriations de l'espace : le cas de la r&#233;novation urbaine &#224; P&#233;kin au d&#233;but du 21e si&#232;cle&#187; (Chine)12h30 &#8211; 13h : Synth&#232;se et d&#233;bat avec la salleD&#233;jeuner sur place14h-18h30 : Coalitions d&#8217;acteurs et vis&#233;es de la r&#233;novation urbaine : un examen critiqueMot de bienvenue&#160;: Jean-Pierre L&#233;vy, directeur du CRH-LAVUEPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Rainier Hodd&#233;, ENS-Lyon, CRH-LAVUE Discutante :&#160; Christine Lel&#233;vrier, Institut d&#8217;Urbanisme de Paris, Lab&#8217;urba14h00-14h45&#160;: Conf&#233;rencier invit&#233;: Paul Watt, Birbeck University14h45-16h45 : Deux sessions parall&#232;les&#160;Session 1. Strat&#233;gies d&#8217;acteurs, engagements et contradictions socio-spatialesDiscutant : Renaud Epstein, Universit&#233; de NantesLuna Glucksberg (Goldsmiths College, University of London) &#171;&#160;Reading regeneration: wasting, recycling, renewing and gentrification&#187; (Peckam, London)Camille Fran&#231;ois&#160;(CSU-Cresppa) &#171;&#160;Relogeurs sous tension. Rel&#233;gation et pratiques professionnelles des &#171; petites mains de la r&#233;novation &#187;Raphael Fr&#233;tigny (IEP de Lyon, Triangle) &#171;&#160;Une &#233;conomie politique&#160; de la r&#233;novation urbaine : la Caisse des D&#233;p&#244;ts&#160; et les grands ensembles&#187;L&#237;via Fioravanti (Universit&#233; de S&#227;o Paulo) &#171;&#160;Les projets de r&#233;novation urbaine&#160; &#224; S&#227;o Paulo, Br&#233;sil: strat&#233;gies et conflits d&#8217;une Op&#233;ration d&#8217;Am&#233;nagement Urbain&#160;&#187;Session 2. Retomb&#233;es spatiales et vuln&#233;rabilit&#233;s socialesDiscutante&#160;: Muriel Girard, ENSA-Marseille, INAMA Emilie Balteau (Universit&#233; d&#8217;Evry, CPN) &#171;&#160;R&#233;novation urbaine et appropriation&#160;&#187; (Auxerre)Pauline&#160; Gaullier (Institut d&#8217;Urbanisme de Paris) &#171;&#160;La d&#233;cohabitation des familles polygames&#160;&#187; (Paris)Paul&#160; Gaudric (ARISTAT), Emilie Saint Macary (Lab'Urba - Institut d&#8217;Urbanisme de Paris)&#160;&#171;&#160;Impacts des interventions architecturales&#160;&#187;Gizem Aksumer (Universit&#233; Technique d&#8217;Istanbul) &#171;Les effets sociaux de la transformation urbaine sur les habitants de "gecekondu"&#160;&#187;16h00-16h45: Synth&#232;se g&#233;n&#233;rale et d&#233;bat avec la salle Discutants&#160;: Renaud Epstein, Muriel Girard, Christine Lel&#233;vrierPause17h00-18h45&#160;: session commune : r&#233;sistances, participation et conflitsPr&#233;sidence de s&#233;ance : Olivier Boucheron, ENSA-Paris-La Villette, LAA-LAVUE Discutante&#160;: Am&#233;lie Flamand, CRH-LavueKatia Attuyer (Institut d&#8217;Urbanisme de Paris, LATTS) &#171;&#160;Exerting influence through protest and participation: an attempt to contest neoliberal urbanism in Dublin inner-city. &#187; (Ireland)Simone&#160; Gatti (FAU-USP) &#171;&#160;The 'Nova Luz' Project: corporate logic and possibilities of resistance &#187; (Sao Paulo)Maria Palumbo (EHESS-LAA) &#171;&#160;Public space/conflicts of "public"&#160;: a migrant centrality in Paris and its &#171;&#160;renovation&#160;&#187;&#160;&#187;Pierre Gilbert (Universit&#233; Lyon II, ENS-Lyon) &#171;&#160;L&#8217;absence de mobilisation face &#224; la r&#233;novation urbaine. Individualisation des trajectoires et affaiblissement des collectifs militants&#187; (Paris, V&#233;nissieux)18h15-18h45&#160;: Synth&#232;se et d&#233;bat avec la salleSamedi 26 janvier &#8211;&#160;Une r&#233;novation urbaine coop&#233;rative est-elle possible ?9h00 : accueil des participants 9h30-12h30 : engagements citoyens entre contestation et coop&#233;rationPr&#233;sidence de s&#233;ance : Isabelle Berry-Chikhaoui, Universit&#233; Montpellier, Art-Dev Discutant&#160;: Pierre-Arnaud Barthel, Institut Fran&#231;ais d&#8217;Urbanisme, Latts9h30-10h15 :conf&#233;renciers invit&#233;s : Murat C. Yal&#231;ıntan et Erbatur &#199;avuşoğlu, Universit&#233; Mimar Sinan, Atelier solidaire10h15-12h30&#160;: Deux sessions parall&#232;les Session 1. Pratiques professionnelles d&#8217;interm&#233;diationDiscutante&#160;: Val&#233;rie Clerc,&#160;Institut de recherches pour le D&#233;veloppement,UMR 201 D&#233;veloppement et Soci&#233;t&#233;sAmandine Martor (MACADAM) &#171;&#160;Les associations dans la r&#233;novation urbaine. Un espace d&#8217;interm&#233;diation entre habitants et pouvoirs publics ?&#187; (Lille)Yassamine Tayab (Universit&#233; Paris 8,Mosaique-LAVUE &#171;&#160;Les associations d&#8217;habitants et la r&#233;novation des quartiers dans les villes nouvelles : Exemple du Val-Maubu&#233;e&#187; (Marne la Vall&#233;e)Isabel Raposo &#38; Silvia Jorge (Facult&#233; d&#8217;Architecture de l&#8217;Universit&#233; Technique de Lisbonne) &#171;&#160;Entre qualification et r&#233;novation urbaine: intervention publique dans deux quartiers p&#233;ricentraux auto-produits &#224; Lisbonne et Maputo&#187;Irene Salenson (AFD) &#38; Nili Baruch (BIMKOM) &#171;&#160;Protest, cooperation and mediation&#160;&#187;Session 2. Recherche-action&#160;Discutant&#160;: Rainier Hodd&#233;, ENS-Lyon, CRH-LAVUECaterine Reginensi, Clara Sandrini, Thomas Lequoy (ENSA-Toulouse, LRA) &#171;&#160;Engagement ethnographique et formes de m&#233;diation ou regards crois&#233;s sur des m&#233;tropoles nord&#8211;sud : Rio de Janeiro et Toulouse en permanente r&#233;novation&#187;Claudia Woywood (Universit&#233; Paris Est, VTT) &#171;&#160;Recherche action, recherche participative, recherche collaborative&#160;&#187; (Santiago du Chili)Barbara Morovitch (Ecole d'Architecture de Strasbourg, LAA-LAVUE), &#171; R&#233;novation urbaine et engagement : m&#233;diation associative et nouveaux outils&#160; transdisciplinaires&#187; (Strasbourg)&#160;&#187;Elisabeth Auclair (Universit&#233; de Cergy-Pontoise, MRTE) &#171;&#160;La r&#233;appropriation de l&#8217;espace public, pour une ville cr&#233;ative et partag&#233;e&#160;: l&#8217;exemple des projets men&#233;s par le collectif Cochenko &#187;11h45-12h30&#160;: Synth&#232;se et d&#233;bat avec la salleDiscutants&#160;: Pierre-Arnaud Barthel, Val&#233;rie Clerc, Rainier Hodd&#233;D&#233;jeuner sur place13h30-16h00&#160;: Quelle coop&#233;ration entre &#171;habitants&#187;, praticiens et chercheurs pour une fabrication citoyenne de la ville ?Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Val&#233;rie Clerc, Institut de recherches pour le D&#233;veloppement,UMR 201 D&#233;veloppement et Soci&#233;t&#233;s Discutant&#160;: Matthieu Giroud, Universit&#233; Paris-Est Marne-la-Vall&#233;e, EA ACP, CRH-LAVUE 13h30-14h00&#160;: Conf&#233;rencier invit&#233; : Rafa&#235;l Soares Gon&#231;alves, Universit&#233; Catholique de Rio de Janeiro &#171;&#160;R&#233;novation urbaine et les nouvelles formes de mobilisation citoyenne &#224; Rio de Janeiro&#160;&#187;14h00-15h30&#160;: Table ronde n&#176;1Nili Baruch (Bimkom, J&#233;rusalem)Kareem Ibrahim (Takween, Le Caire)Monte Laster (Association Face, La Courneuve)Mohamed Ragoubi (Collectif habitants de la Coudraie-Poissy)Mina Sa&#239;di (IFRI et Mosa&#239;ques, T&#233;h&#233;ran-ParisMurat C. Yal&#231;ıntan (Universit&#233;&#160; Mimar Sinan, Istanbul)15h30-16h00&#160;: synth&#232;se et d&#233;batPause16h15-18h45 : Engagements de praticiens et chercheursPr&#233;sidence de s&#233;ance : Tommaso Vitale, Sciences Po Paris Discutant&#160;: Yves Cabannes, University College of London16h15-16h45&#160;: Conf&#233;rencier invit&#233; : Kareem Ibrahim, Takween Integrated Community Development, Le Caire16h45-18h15&#160;: Table ronde n&#176;2Mona Fawaz (Universit&#233; Am&#233;ricaine de Beyrouth)Adilson Guaiati (CRH-LAVUE) &#171;&#160;Observatoires des expulsions, Sao Paulo&#160;&#187;G&#252;l&#231;in Lelandais&#160;(Universit&#233; de Tours, CITERES,) &#171;&#160;Space and identity in resistance against neo-liberal public planning in Turkey Case of Sulukule and 1 Mayıs Neighbourhoods &#187;Khedidja Mamou (CRH-LAVUE &#171;&#160;Praticiens chercheurs en recherche action : repenser la&#160;commande autour de la r&#233;novation urbaine. Ile de France &#187;Centre SUD &#171;&#160;La Coudraie/Sarıyer &#187;18h15-18h45 : synth&#232;se et questions et d&#233;batPot&#160; de cl&#244;tureNous vous informons que ce programme pourra &#234;tre sujet &#224; certaines modifications. Merci de vous r&#233;f&#233;rer au programme final disponible sur le site internet du colloque &#224; partir du 10 janvier 2013.&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;&#160;ProgramFriday January 25th 2013 &#8211;&#160;Urban Renewal Tools and Discourses8.30: Registration and coffee9.00: Welcoming remarksPanos Mantziaras, Head of BRAUPConference addresses: R&#233;gion Ile de France and Ville de Paris9.30: IntroductionAgn&#232;s Deboulet, Paris 8 University, CRH-LAVUEMona Fawaz, American University of Beyrouth&#160;: "Critical understanding of property/planning"10.00-13.00: Policies and actors of urban renewal within a global scope: a comparative approachChair: Rafa&#235;l Soares Gon&#231;alves, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro Moderator: Isabelle Berry-Chikhaoui, University Montpellier III, Arc-dev10.00-10.30: Keynote Speaker: Yves Cabannes, University College of London&#160;10.30-12.30:Olivier Toutain (AREA) &#8220;Casablanca to become a metropole: removal of slums, urban and social renewal&#8221; (Morocco)Thomas Kirszbaum (ENS Cachan) &#8220;Is it possible to reform urban renewal?&#8221; (USA)Marieke Krijnen (Ghent University) &#8220;Urban transformation in Beirut: implications of two case studies for the research on urban renewal in the Global South&#8221; (Lebanon)Judith Audin (Sciences Po Paris - CERI) &#8220;Appropriation and expropriation: urban renewal in Beijing at the dawn of the 21st century&#8221; (China)&#160;12.30 &#8211; 13.00: Wrap up and debateLunch on the premises14.00-18.30: Stakeholders coalition and urban renewal aims: a critical reviewWelcoming remarks by Jean-Pierre L&#233;vy, Head of CRH-LAVUEChair: Rainier Hodd&#233;, ENS-Lyon, CRH-LAVUE Moderator: Christine Lel&#233;vrier, Institut d&#8217;Urbanisme de Paris, Lab&#8217;urba14.00-14.30: Keynote Speaker: Paul Watt, Birbeck University14.30-16.45: Two parallel sessionsSession 1. Stakeholders' strategies, mobilisation and contradictions in space and social issuesModerator: Renaud Epstein, Universit&#233; de NantesLuna Glucksberg (Goldsmiths College, University of London) &#8220;Reading regeneration: wasting, recycling, renewing and gentrification&#8221; (Peckam, London)Camille Fran&#231;ois&#160;(CSU-Cresppa) &#8220;Rehousing: a tough job. Why are those in charge out of the spotlight, and how do they work?&#8221;Raphael Fr&#233;tigny (IEP de Lyon, Triangle) &#8220;Political economy in urban renewal: the French Deposits and Consignments Fund and its role in large-scale projects&#8221;L&#237;via Fioravanti (University of S&#227;o Paulo) &#8220;Urban renewal projects in S&#227;o Paulo, Brasil: strategies and conflits within a City Planning Project&#8221;Session 2. Consequences on space organisation and social vulnerabilitiesModerator: Muriel Girard, ENSA-Marseille, INAMAEmilie Balteau (University of Evry, CPN) &#8220;Urban renewal and appropriation&#8221; (Auxerre)Pauline&#160; Gaullier (Institut d&#8217;Urbanisme de Paris) &#8220;Creating separate housing spaces for plural families&#8221; (Paris)Paul Gaudric (ARISTAT), Emilie Saint Macary (Lab'Urba, Institut d&#8217;Urbanisme de Paris) &#8220;The impact of architecture interventions&#8221;Gizem Aksumer (Istanbul Technical University) &#8220;Social effects of urban changes for 'gecekondu' inhabitants"16.00-16.45: Wrap up and debateBreak 17.00-18.45: Plenary SessionProtests, participation and conflitsChair: Olivier Boucheron, ENSA Paris-La Villette, LAA-LAVUE Moderator: Am&#233;lie Flamand, CRH-LAVUEKatia Attuyer (Institut d&#8217;Urbanisme de Paris, LATTS) &#8220;Exerting influence through protest and participation: an attempt to contest neoliberal urbanism in Dublin inner-city&#8221; (Ireland)Simone&#160; Gatti (FAU-USP) &#8220;The 'Nova Luz' Project: corporate logic and possibilities of resistance&#8221; (Sao Paulo)Maria Palumbo (EHESS-LAA) &#8220;Public space/conflicts of "public": a migrant centrality in Paris and its 'renovation'&#8221;Pierre Gilbert (University Lyon II, ENS-Lyon) &#8220;No mobilisation in urban renewal projects: choices are increasingly individual, activist groups are weakening&#8221; (V&#233;nissieux)18.15-18.45: Wrap up and debateSaturday January 26th 2013 &#8211;&#160;Can Urban Renewal Be Cooperative?9.00: Premises open9.30-12.30: Citizen Mobilisation: Protest and CooperationChair: Isabelle Berry-Chikhaoui, University of Montpellier, Art-Dev Moderator: Pierre-Arnaud Barthel, Institut Fran&#231;ais d&#8217;Urbanisme, Latts9.30-10.15:Keynote Speakers: Murat C. Yal&#231;ıntan and Erbatur &#199;avuşoğlu, Mimar Sinan University, Solidarity Studio, Istanbul10.15-12.30: Two parralel sessionsSession 1. Professional mediation practices:Moderator: Val&#233;rie Clerc, IRD (Reseach Institute for Development),UMR 201 D&#233;veloppement et Soci&#233;t&#233;sAmandine Martor (MACADAM) &#8220;Citizens' associations in urban renewal projects: a space for mediation between inhabitants and authorities?&#8221; (Lille)Yassamine Tayab (Paris 8 University,Mosaique-LAVUE) &#8220;Inhabitants' groups and urban renewal in planned towns: example of Val-Maubu&#233;e&#8221; (Marne la Vall&#233;e)Isabel Raposo &#38; Silvia Jorge (Lisboa Technical Universy, Architecture Faculty) &#8220;Urban qualification and renewal: public intervention in two pericentral unplanned urban areas in Lisbon and in Maputo&#8221;Irene Salenson (AFD) &#38; Nili Baruch (BIMKOM) &#8220;Protest, cooperation and mediation&#8221;Session 2. Action researchModerator: Rainier Hodd&#233;, ENS-Lyon, CRH-LAVUECaterine Reginensi, Clara Sandrini, Thomas Lequoy (ENSA-Toulouse, LRA) &#8220;Ehtnographic engagement and forms of mediation. Perspectives on North and South metropoles: Rio de Janeiro&#160; and Toulouse, undergoing a continuous renewal process&#8221;Claudia Woywood (Universit&#233; Paris Est, VTT) &#8220;Action research, participative research, collaborative research&#8221; (Santiago du Chili)Barbara Morovitch (Ecole d'Architecture de Strasbourg, LAA-LAVUE), &#8220;Urban renewal and engagement: mediation through associations and new interdisciplinary tools&#8221; (Strasbourg)Elisabeth Auclair (Universit&#233; de Cergy-Pontoise, MRTE) &#8220;Re-appropriation of public space towards a creative and shared city: examples of projects by the Cochenko group&#8221;11.45-12.30: Wrap up and debateLunch on the premises13.30-16.00: Cooperation between "Inhabitants", Practicioners and Researchers: towards a Civic Approach to the CityChair: Val&#233;rie Clerc, IRD (Reseach Institute for Development),UMR 201 D&#233;veloppement et Soci&#233;t&#233;s Moderator: Matthieu Giroud, University Paris-Est Marne-la-Vall&#233;e, EA ACP, CRH-LAVUE13.30-14.00: Keynote Speaker: Rafa&#235;l Soares Gon&#231;alves, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro 14.00-15.30: Roundtable n&#176;1Nili Baruch (BIMKOM, Jerusalem)&#160;Murat C. Yal&#231;ıntan (Mimar Sinan University, Istanbul)Kareem Ibrahim (Takween, Cairo)Mohamed Ragoubi (Inhabitants Association of la Coudraie-Poissy Neighbourhood)Monte Laster (Association Face, La Courneuve)Mina Sa&#239;di (IFRI et Mosa&#239;ques, T&#233;h&#233;ran-Paris)15.30-16.00: Wrap up and debateBreak16.15-18.45: Practicioners and Researchers' EngagementChair: Tommaso Vitale, Sciences Po ParisModerator: Yves Cabannes, University College of London&#160;16.15-16.45: Keynote Speaker: Kareem Ibrahim, Takween Integrated Community Development, Cairo16.45-18.15: Roundtable 2Mona Fawaz (American University of Beyrouth)G&#252;l&#231;in Lelandais&#160;(CITERES, University of Tours) &#8220;Space and identity in resistance against neo-liberal public planning in Turkey Case of Sulukule and 1 Mayıs Neighbourhoods&#8221;&#160;Khedidja Mamou (CRH-LAVUE) &#8220;Researchers Practitioners in Action Research: a New Perspective on Urban Renewal Orders.&#8221; Ile de France)Adilson Guaiati (CRH-LAVUE) &#8220;Observatory of evictions, Sao Paulo&#8221;Centre SUD &#8220;La Coudraie/Sarıyer&#8221;18.15-18.45: Wrap up and debateClosing cocktailFurther changes could appear in the programme. Please find the final version available on the websit by January, the 10th.