{"word_count": 860, "character_count": 8085}
ProgrammeJeudi 9 juin 20118h30-9h00 Accueil des participants - Installation des communications affich&#233;es9h00-9h30 Ouverture du colloque    Bruno Bonu, Directeur du Laboratoire Praxiling,     Chantal Charnet, Directrice de l&#8217;ITIC9h30-10h30 Conf&#233;rencier invit&#233; : Damon Mayaffre Corpus et web-corpus. R&#233;flexion sur la &#171; corporalit&#233; &#187; &#224; l&#8217;heure du num&#233;riquePr&#233;sent&#233; par Jacques BresS&#233;ance pr&#233;sid&#233;e par Bruno Bonu : EXPLOITATION DE CORPUS ECRITS11h00-11h30 Laurence Longo Un corpus de genres textuels vari&#233;s pour l&#8217;identification automatique des cha&#238;nes de r&#233;f&#233;rence11h30-12h00 Addeo Felice et Diana Paolo&#34;Telling Stories&#34;: a mixed approach in collecting and analyzing data on valuesS&#233;ance pr&#233;sid&#233;e par Jacques Bres : ENJEUX AUTOUR DE LA CONSTITUTION D&#8217;UN CORPUS DE REFERENCE14h00-14h30 Catherine Pinon Quel corpus pour fonder la grammaire d&#8217;une langue pluriglossique ? Exemple de l&#8217;arabe standard contemporain. 14h30-15h00 Simon Landron, Jiayin Gao, Nikola Paillereau, Ahmad Nawafleh, Christelle Exare et Hirofumi AndoVers la construction d'un corpus commun de fran&#231;ais langue &#233;trang&#232;re : pour une &#233;tude phon&#233;tique des productions de locuteurs de langues maternelles plurielles.15h00-15h30 St&#233;phanie Lopez Corpus de r&#233;f&#233;rence et corpus d'usages : m&#233;thodologie de constitution pour une analyse des communications pilote-contr&#244;leur15h30-16h00 Guri BordalL'&#233;tude prosodique de la parole spontan&#233;e: le cas du fran&#231;ais centrafricain.16h00-16h30 Pause caf&#233; : Hall du BredS&#233;ance pr&#233;sid&#233;e par M&#233;lissa Barkat-Defradas : CONSTITUTION / TRAITEMENT DE CORPUS VIDEO16h30-17h00 Vassiliki Markaki Filmer le d&#233;saccord en r&#233;union : r&#233;flexions sur l&#8217;enregistrement vid&#233;o de ph&#233;nom&#232;nes interactionnels complexes17h00-17h30 Cl&#233;mentine Hugol-Gential L&#8217;utilisation d&#8217;un restaurant exp&#233;rimental pour la captation de donn&#233;es audio et vid&#233;o : questions et enjeux17h30-18h00 Isabel Colon de Carvajal Du corpus enregistr&#233; au corpus analys&#233; : l&#8217;utilisation d&#8217;outils de requ&#234;tes informatis&#233;s18h00-18h15 Pr&#233;sentation de Corpus Pluriels par Camille Capelle18h15-20h00 Pr&#233;sentation des communications affich&#233;es autour d&#8217;un verreVendredi 10 juin 20118h30-9h00 Accueil9h00-10h00 Conf&#233;rencier invit&#233;e : Agn&#232;s Witko Corpus et pathologie du langage. Quelle approche en Orthophonie-Logop&#233;die ?Pr&#233;sent&#233;e par M&#233;lissa Barkat-Defradas10h00-10h30 Pause caf&#233; : Hall du BredSessions parall&#232;lesPARTAGEABILITE, EXPLOITATIONS PLURIDISCIPLINAIRES D&#8217;UN MEME CORPUSS&#233;ances pr&#233;sid&#233;es par Agn&#232;s Witko 10h30-11h00 Delphine Giuliani et Radia HannachiIntUne, constitution et exploitations d&#8217;un corpus.11h00-11h30 Aude Wirth Le Corpus de documents comptables m&#233;di&#233;vaux (CDCM) : gen&#232;se, caract&#233;ristiques et int&#233;r&#234;ts.11h30-12h00 Alexandra Caria Informer ethnographiquement le chercheur en analyse de conversation : le cas de la data session12h00-12h30 Lolita Berard et Christophe BenzitounMutualisation de corpus oraux : retour d&#8217;exp&#233;rienceDimensions &#233;thiques, juridiques, sociale de la constitution et de l&#8217;analyse de corpus :Benjamin Vasile (J. Lordat - Octogone)La production psychotique: aspects pr&#233;liminaires &#224; la constitution d'un corpus chez les patients schizophr&#232;nesMavrogiannis Pantal&#233;imon (UMR 7023 Structures Formelles du Langage)L'archive orale du jud&#233;o-espagnol : apects juridiques et repr&#233;senativit&#233;Sophie Dalle-Naz&#233;bi, F. Lefebvre-Albaret, J. Dalle et P. Dalle (P&#244;le RDE WebSourd)Traitement des corpus en langue des signes en recherches socio-linguistiquesMounir Ahmed Tayeb (U. Mouloud Mammeri &#8211;Tizi-Ouzou)Le corpus empirique en m&#233;thode : complexit&#233;, hom&#233;ostasie, &#233;thique12h30-14h30 Pause d&#233;jeuner14h30-15h30 Conf&#233;rencier invit&#233;e : Lorenza MondadaPr&#233;servation et traitement de la temporalit&#233; dans les corpus de parole en interactionPr&#233;sent&#233;e par Bruno BonuASPECTS PROBLEMATIQUES DE LA TRANSCRIPTION : TEMPORALITE, GESTUALITE, ORALITES&#233;ances pr&#233;sid&#233;es par Bruno Bonu15h30-16h00 Samira Moukrim Sur la constitution de corpus de deux langues &#224; tradition orale (le berb&#232;re tamazight et l&#8217;arabe marocain) parl&#233;es &#224; Orl&#233;ans16h00-16h30 Rapha&#235;l de Courville, Claire Danet, Morgane R&#233;bulard et Roman MiletitchQu&#8217;est ce qu&#8217;un corpus trac&#233; de locuteurs/scripteurs de Langue des Signes Fran&#231;aise (LSF) en vue de la constitution d&#8217;une &#233;criture ?16h30-17h00 Genevi&#232;ve Pinard-Pr&#233;vost La transcription perceptuelle au service du corpus oral en contexte naturel17h00-17h30 Cl&#244;ture du colloqueCommunications affich&#233;esIbrahima Abdoul H. Ciss&#233; (GIPSA-lab (Grenoble, France) LUCL (Leiden, Pays-Bas))Constitution d&#8217;un large corpus audio-vid&#233;o en acquisition du langage chez des b&#233;b&#233;s &#226;g&#233;s de 6 &#224; 38 mois en terre africaine : d&#233;fis techniques, sociolinguistiques et &#233;thiquesG&#233;raldine Charles-Dominique (Cerca-CNRS, Universit&#233; de Poitiers)La compr&#233;hension de documents multiples en langue 1 et 2 : l&#8217;analyse de corpus naturel pour tester les effets d&#8217;un outil p&#233;dagogique.Anne K&#252;ppers (VALIBEL - Discours et Variation, Universit&#233; catholique de Louvain),Lydia-Mai HO-DAC, (CLLE-ERSS, Universit&#233; de Toulouse-Le-Mirail),Un corpus de presse francophone pour l'&#233;tude de l'impact d'Internet sur les pratiques langagi&#232;res Marion Mauger-Parat (CERLIS, Paris Descartes)Changement climatique et d&#233;bats d&#8217;id&#233;es. Repr&#233;senter le processus de transmission d&#8217;un concept scientifique controvers&#233;.Fr&#233;d&#233;ric Mazi&#232;res (Universit&#233; Paris III)L'enqu&#234;te sociolinguistique et la diffusion du fran&#231;aisKat&#233;rina Palasis (BCL UMR 6039 CNRS, Universit&#233; de Nice Sophia-Antipolis)Pour une meilleure repr&#233;sentativit&#233; des donn&#233;es orales en grammaire g&#233;n&#233;rative : probl&#232;mes et solutions &#224; partir d'un nouveau corpus enfantin fran&#231;aisMirsini Tzanavari (Universit&#233; de Mac&#233;doine)Diff&#233;rentes m&#233;thodes d&#8217;exploration textuelle outill&#233;es appliqu&#233;es &#224; un m&#234;me corpusKadi Oum-El-Djilali (Universit&#233; de Mostaganem)L'analyse linguistique de corpus sp&#233;cialis&#233;s &#224; des fins didactiquesComit&#233; scientifique :    Bruno BONU (Praxiling UMR 5267 Universit&#233; Montpellier 3-CNRS)    Melissa BARKAT-DEFRADAS (Praxiling UMR 5267 Universit&#233; Montpellier 3-CNRS)    Olivier BAUDE (Coral EA 3850, Universit&#233; d'Orl&#233;ans)    Roxanne BERTRAND (Parole et Langage - UMR 6057 CNRS, Universit&#233; de Provence)    Mireille BILGER (CILSH, Universit&#233; de Perpignan)    Jacques BRES (Praxiling UMR 5267 Universit&#233; Montpellier 3-CNRS)    Matthias BROTH (Institutionen f&#246;r kultur och kommunikation (IKK), Link&#246;pings universitet, Su&#232;de)    Anne DISTER (Centre de recherche VALIBEL / CENTAL, Universit&#233; catholique de Louvain)    Sylvain KAHANE (MoDyCo UMR 7114 CNRS, Universit&#233; Paris X)    Sarah LEROY (MoDyCo UMR 7114 CNRS, Universit&#233; Paris X)    Damon MAYAFFRE (UMR 6039 BCL &#8211; CNRS, Universit&#233; de Nice Sophia-Antipolis)    Sylvie MELLET (UMR 6039 BCL &#8211; CNRS, Universit&#233; de Nice Sophia-Antipolis)    Lorenza MONDADA (ICAR UMR 5191, Universit&#233; Lyon 2)    Chrysta PELLISIER (Praxiling UMR 5267 Universit&#233; Montpellier 3-CNRS)    Fran&#231;ois RASTIER (Ertim-INALCO, Universit&#233; Paris X)Comit&#233; d&#8217;organisation :    Lucie ALIDIERES    Sophie AZZOPARDI    Camille CAPELLE    V&#233;ronique CARRIERE    Hye Ran LEE    Clair-Antoine VEYRIER