{"word_count": 113, "character_count": 868}
撞舞,茨城県龍ヶ崎市: Tsukumai (Ryugasaki, préfecture d'Ibaraki)Fin juillet, part du Festival Gion, au sanctuaire Yasaka. Le mat fait 14 m de haut. Les deux acrobates sont appelés "Amagaeru"　（雨蛙）（Rainettes [?], litt. Grenouilles de la pluie). Des flèches sont tirées en direction des quatre points cardinaux, les personnes qui les attrapent auront de la chance pendant un an. Le festival aurait plus de quatre cents ans (la première mention écrite daterait de 1792); initialement, il aurait constitué en prières pour des pluies abondantes.Sitographie Informations (en japonais) sur le site de la ville de Ryugasaki: http://www.city.ryugasaki.ibaraki.jp/procedure/2013081500855/ Ibaraki Navi, Tsukumai [2014] Japanese Traditional Culture Promotion &#38; Development Organization, Ryugasaki Tsukumai:Ryugasaki Acrobatic Performance (2017) (site en anglais, très intéressant)&#160;