{"word_count": 2588, "character_count": 23394}
Promouvoir et diffuser le fran&#231;ais aujourd&#8217;hui en Espagne - enjeux et perspectives de la coop&#233;ration et de l&#8217;action linguistique, culturelle, &#233;ducative et universitaire.8-9-10 mai 2013, universitat de val&#232;ncia.Facultat de Filologia, Traducci&#243; i Comunicaci&#243;Departament de Filologia Francesa i Italiana, &#192;rea de Filologia Francesa&#160;Comit&#233; organisateurSophie Aubin (Universitat de Val&#232;ncia) / coordinatrice g&#233;n&#233;raleRapha&#235;l Bruchet (Universitat de Val&#232;ncia) / coordinateur adjointNoelia Mic&#243; Romero (Universitat de Val&#232;ncia)M. Julia Pinilla Mart&#237;nez (Universitat de Val&#232;ncia)Domingo Pujante Gonz&#225;lez (Universitat de Val&#232;ncia)Comit&#233; scientifiqueSophie Aubin (Universitat de Val&#232;ncia)Mercedes Boixareu Vilaplana (Universidad Nacional de Educaci&#243;n a Distancia)Fidel Corcuera Manso (Universidad de Zaragoza)Joaqu&#237;n D&#237;az-Corralejo Conde (Universidad Complutense de Madrid)Cecilia Goloboff (Ambassade de France en Espagne)Brigitte L&#233;pinette (Universitat de Val&#232;ncia)Noelia Mic&#243; Romero (Universitat de Val&#232;ncia)Elena Molt&#243; Hern&#225;ndez (Universitat de Val&#232;ncia)Fran&#231;oise Olmo Cazevieille (Universitat Polit&#232;cnica de Val&#232;ncia)Domingo Pujante Gonz&#225;lez (Universitat de Val&#232;ncia)Pascal Sanchez (Ambassade de France en Espagne)Mercedes Sanz Gil (Universitat Jaume I)&#193;ngeles Sirvent Ramos (Universitat d&#8217;Alacant)Emma Sope&#241;a Balordi (Universitat de Val&#232;ncia)Claude Springer (Universit&#233; d&#8217;Aix-Marseille)Sylvie Wharton (Universit&#233; d&#8217;Aix-Marseille)PartenairesAgence pour l&#8217;Enseignement Fran&#231;ais &#224; l&#8217;&#201;tranger.Agence Universitaire de la Francophonie.Ambassade de Belgique en Espagne.Ambassade de France en Espagne.Ambassade de Suisse en Espagne.Asociaci&#243;n de Profesores de Franc&#233;s de la Universidad Espa&#241;ola.Bureau du Qu&#233;bec &#224; Barcelone.CampusFrance Espagne.Centre International d&#8217;&#201;tudes P&#233;dagogiques.Chambre Franco-Espagnole de Commerce et d&#8217;Industrie.D&#233;l&#233;gation G&#233;n&#233;rale de l&#8217;Alliance Fran&#231;aise en Espagne.Division des Politiques Linguistiques du Conseil de l&#8217;Europe.Federaci&#243;n Espa&#241;ola de Asociaciones de Profesores de Franc&#233;s.Groupe d&#8217;&#201;tudes et de Recherches pour le Fran&#231;ais Langue Internationale.Institut Fran&#231;ais d&#8217;Espagne.Institut Interuniversitari de Lleng&#252;es Modernes Aplicades de la Comunitat Valenciana.Le Petit Journal Espagne.Minist&#232;re des Affaires &#201;trang&#232;res.Minist&#232;re de l&#8217;Enseignement Sup&#233;rieur et de la Recherche.Mission La&#239;que Fran&#231;aise.Organisation Internationale de la Francophonie.Pro Helvetia.Universitat de Val&#232;ncia.Wallonie-Bruxelles International.ArgumentaireLa promotion et la diffusion du fran&#231;ais dans le monde &#224; l&#8217;aube du XXIe si&#232;cle implique un grand nombre et une grande diversit&#233; d&#8217;acteurs&#160;: enseignants, chercheurs, diplomates, politiciens, etc. La coop&#233;ration et l&#8217;action linguistique, culturelle, &#233;ducative et universitaire, sous toutes leurs formes possibles, jouent un r&#244;le essentiel. Les cours de langue fran&#231;aise dispens&#233;s aux apprenants, m&#234;me s&#8217;ils sont souvent la partie la plus connue et visible pour nous tous, ne sont qu&#8217;un aspect de ce processus complexe. Langue et culture &#233;tant indissociables, il s&#8217;agit aussi de construire une communication humaniste harmonieuse entre les nations, facilitant ainsi la connaissance de l&#8217;autre et le dialogue des cultures.Promouvoir et diffuser le fran&#231;ais en Espagne au d&#233;but du XXIe si&#232;cle n&#233;cessite de prendre en compte diff&#233;rents crit&#232;res&#160;: la soci&#233;t&#233; espagnole d&#8217;aujourd&#8217;hui, les relations franco-espagnoles, les politiques linguistiques et &#233;ducatives, les besoins de formation en fran&#231;ais pour le monde du travail, etc. L&#8217;Espagne, tout comme d&#8217;autres pays, a connu derni&#232;rement plusieurs &#233;v&#232;nements et &#233;volutions&#160;qui ont pu r&#233;percuter sur la place du fran&#231;ais : la r&#233;forme des &#233;tudes universitaires suite &#224; l&#8217;implantation du Processus de Bologne, l&#8217;instauration du Cadre Europ&#233;en Commun de R&#233;f&#233;rence pour les Langues, la mise en place de nouvelles politiques linguistiques et &#233;ducatives r&#233;gionales, nationales et europ&#233;ennes, ou encore, la perte des rep&#232;res et la grande instabilit&#233; due &#224; la crise financi&#232;re actuelle. Il s&#8217;agit donc de prendre en compte ce nouveau panorama et de faire l&#8217;&#233;tat des lieux de la situation du fran&#231;ais aujourd&#8217;hui en Espagne. C&#8217;&#233;galement l&#8217;occasion id&#233;ale pour d&#233;battre des perspectives d&#8217;avenir, parler des projets en cours et penser ceux qui sont &#224; mettre en &#339;uvre.L&#8217;objectif de ce colloque est de rassembler tous les acteurs actuels du fran&#231;ais en Espagne&#160;: les professeurs de fran&#231;ais de tous les niveaux du syst&#232;me &#233;ducatif, les lyc&#233;es fran&#231;ais, les groupes de recherche, les personnels des Instituts Fran&#231;ais et Alliances Fran&#231;aises, les charg&#233;s de mission et attach&#233;s de coop&#233;ration du Service de Coop&#233;ration et d&#8217;Action Culturelle de l&#8217;Ambassade de France en Espagne, les experts nationaux et internationaux travaillant sur la promotion et diffusion du fran&#231;ais, ainsi que les associations et soci&#233;t&#233;s savantes.Outre les conf&#233;rences pl&#233;ni&#232;res donn&#233;es par les invit&#233;s, les contributions prendront prioritairement la forme d&#8217;une communication, mais les comptes rendus d&#8217;exp&#233;riences et les pr&#233;sentations de projets seront aussi accept&#233;s. Elles s&#8217;int&#232;greront principalement dans les lignes th&#233;matiques suivantes&#160;(les pistes propos&#233;es sont indicatives et non exhaustives) :1/ Enseigner et apprendre la langue-culture fran&#231;aise aujourd&#8217;hui en EspagneLa situation actuelle du fran&#231;ais en Espagne.La place et le statut de la langue fran&#231;aise dans le syst&#232;me &#233;ducatif espagnol actuel.L&#8217;identit&#233; des enseignants et des apprenants.La repr&#233;sentation de la langue fran&#231;aise dans la soci&#233;t&#233; espagnole contemporaine.Les politiques linguistiques et &#233;ducatives pour le fran&#231;ais.La promotion et la diffusion de la recherche en didactique des langues-cultures aujourd&#8217;hui en Espagne.La formation initiale et continue des professeurs de fran&#231;ais&#160;: &#233;laboration des programmes, curricula, masters, concours, etc.Les m&#233;thodes et strat&#233;gies d&#8217;enseignement-apprentissage&#160;: les sections bilingues dans les &#233;tablissements d&#8217;enseignement secondaire, les fili&#232;res de &#171;&#160;Philologie fran&#231;aise&#160;&#187; dans les universit&#233;s espagnoles, le Fran&#231;ais sur Objectifs Sp&#233;cifiques / le Fran&#231;ais sur Objectifs Universitaires, le fran&#231;ais dans les centres universitaires de langues, les Technologies de l&#8217;Information et de la Communication pour l&#8217;Enseignement, etc.2/ Les mondes culturels et litt&#233;raires fran&#231;ais et francophones dans la soci&#233;t&#233; espagnole du d&#233;but du XXIe si&#232;cleL&#8217;&#233;tat actuel des relations culturelles franco-espagnoles.Les principaux repr&#233;sentants des cultures fran&#231;aises et francophones&#160;: intellectuels, &#233;crivains, musiciens, cin&#233;astes, etc.Les relations et contacts culturels et litt&#233;raires entre le monde francophone et l&#8217;Espagne en ce d&#233;but de XXIe si&#232;cle.La circulation des savoirs et des textes&#160;: promotion de l&#8217;&#233;dition fran&#231;aise, traduction fran&#231;ais-espagnol, industrie culturelle, pr&#233;sence du monde francophone dans les m&#233;dias espagnols, etc.Les missions et projets du r&#233;seau culturel fran&#231;ais en Espagne.La Francophonie en Espagne.3/ La coop&#233;ration &#233;ducative et universitaire franco-espagnoleLes principaux projets en cours dans ce domaine.Le r&#233;seau des Lyc&#233;es fran&#231;ais en Espagne.Les perspectives pour les doubles dipl&#244;mes franco-espagnols.La pr&#233;paration des &#233;tudiants espagnols souhaitant r&#233;aliser un s&#233;jour d&#8217;&#233;tude en France.4/ Eduquer au plurilinguisme et &#224; l&#8217;interculturalit&#233; en temps de crise&#160;: mission impossible&#160;?Le d&#233;veloppement et le maintien de l&#8217;enseignement-apprentissage de plusieurs langues &#233;trang&#232;res dans le syst&#232;me &#233;ducatif espagnol actuel.La sensibilisation &#224; la communication interculturelle aujourd&#8217;hui en Espagne.Les r&#233;percussions de la crise sur l&#8217;enseignement-apprentissage des langues &#233;trang&#232;res.La didactique du plurilinguisme.Calendrier22 octobre 2012&#160;: ouverture de la r&#233;ception des propositions de communication.14 d&#233;cembre 2012&#160;: date limite de r&#233;ception des propositions de communication.21 d&#233;cembre 2012&#160;: notification de l&#8217;acceptation ou du refus des propositions re&#231;ues.28 janvier 2013&#160;: publication du programme du colloque.28 janvier 2013-6 mai 2013&#160;: paiement de l&#8217;inscription (participants avec communication&#160;: 70&#8364;&#160;; auditeurs&#160;: 30&#8364; pour les &#233;tudiants de l&#8217;Universitat de Val&#232;ncia, 60&#8364; pour les &#233;tudiants de l&#8217;Universitat de Val&#232;ncia avec reconnaissance de deux cr&#233;dits ECTS, 40&#8364; pour les &#233;tudiants d&#8217;autres universit&#233;s, 50&#8364;&#160;pour les autres auditeurs). L&#8217;entr&#233;e au colloque est libre mais les personnes qui r&#232;glent les frais d&#8217;inscription recevront, dans tous les cas, un certificat d&#8217;assistance qui sera remis &#224; la cl&#244;ture du colloque.8, 9 et 10 mai 2013&#160;: colloque.Propositions de communicationVeuillez remplir le formulaire mis &#224; votre disposition sur notre site Internet et l&#8217;envoyer en pi&#232;ce jointe &#224; l&#8217;adresse &#233;lectronique suivante&#160;: francais@uv.es avant le 14 d&#233;cembre 2012.Si vous ne recevez pas un accus&#233; de r&#233;ception dans les trois jours suivant votre envoi, veuillez s&#8217;il vous pla&#238;t r&#233;p&#233;ter l&#8217;op&#233;ration.Modalit&#233;s d&#8217;intervention :&#160;La dur&#233;e de la pr&#233;sentation orale des communications sera de 30 minutes maximum (d&#233;bats inclus) par intervenant.Langues du colloque :&#160;Fran&#231;ais et espagnol.Publication&#160;des Actes :&#160;Les Actes de ce colloque seront publi&#233;s dans la revue Synergies Espagne (revue du GERFLINT, Groupe d&#8217;Etudes et de Recherches pour le Fran&#231;ais Langue Internationale) apr&#232;s &#233;valuation positive des articles par le comit&#233; scientifique de cette revue.&#160; Seuls les textes conformes aux normes &#233;ditoriales de la revue pourront &#234;tre accept&#233;s. L&#8217;envoi des articles &#224; la r&#233;daction devra s&#8217;effectuer entre les mois de mai 2013 et d&#233;cembre 2013.&#160; Tous les renseignements sur cette revue &#233;lectronique en libre acc&#232;s et imprim&#233;e sont disponibles sur le site du GERFLINT&#160;:http://gerflint.eu/http://gerflint.eu/publications/synergies-espagne.htmlContact et information:&#160;synergies.espagne@gmail.comActivit&#233;sConcours &#171;&#160;Le fran&#231;ais et moi&#160;&#187;.Visite de Valence en fran&#231;ais.Soir&#233;e francophone.Renseignements :&#160;Pour tout autre renseignement, veuillez contacter le comit&#233; organisateur du colloque, par courriel &#224;&#160;: francais@uv.es- PROMOVER Y DIFUNDIR EL FRANC&#201;S HOY EN ESPA&#209;A&#160; -&#160;RETOS Y PERSPECTIVAS DE LA COOPERACI&#211;N Y DE LA ACCI&#211;N LING&#220;&#205;STICA, CULTURAL, EDUCATIVA Y UNIVERSITARIA.8-9-10 DE MAYO DE 2013, UNIVERSITAT DE VAL&#200;NCIA.Facultat de Filologia, Traducci&#243; i Comunicaci&#243;Departament de Filologia Francesa i Italiana, &#192;rea de Filologia FrancesaComit&#233; organizadorSophie Aubin (Universitat de Val&#232;ncia) / coordinadora generalRapha&#235;l Bruchet (Universitat de Val&#232;ncia) / coordinador adjuntoNoelia Mic&#243; Romero (Universitat de Val&#232;ncia)M. Julia Pinilla Mart&#237;nez (Universitat de Val&#232;ncia)Domingo Pujante Gonz&#225;lez (Universitat de Val&#232;ncia)Comit&#233; cient&#237;ficoSophie Aubin (Universitat de Val&#232;ncia)Mercedes Boixareu Vilaplana (Universidad Nacional de Educaci&#243;n a Distancia)Fidel Corcuera Manso (Universidad de Zaragoza)Joaqu&#237;n D&#237;az-Corralejo Conde (Universidad Complutense de Madrid)Cecilia Goloboff (Ambassade de France en Espagne)Brigitte L&#233;pinette (Universitat de Val&#232;ncia)Noelia Mic&#243; Romero (Universitat de Val&#232;ncia)Elena Molt&#243; Hern&#225;ndez (Universitat de Val&#232;ncia)Fran&#231;oise Olmo Cazevieille (Universitat Polit&#232;cnica de Val&#232;ncia)Domingo Pujante Gonz&#225;lez (Universitat de Val&#232;ncia)Pascal Sanchez (Ambassade de France en Espagne)Mercedes Sanz Gil (Universitat Jaume I)&#193;ngeles Sirvent Ramos (Universitat d&#8217;Alacant)Emma Sope&#241;a Balordi (Universitat de Val&#232;ncia)Claude Springer (Universit&#233; d&#8217;Aix-Marseille)Sylvie Wharton (Universit&#233; d&#8217;Aix-Marseille)PatrocinadoresAgence pour l&#8217;Enseignement Fran&#231;ais &#224; l&#8217;&#201;tranger.Agence Universitaire de la Francophonie.Ambassade de Belgique en Espagne.Ambassade de France en Espagne.Ambassade de Suisse en Espagne.Asociaci&#243;n de Profesores de Franc&#233;s de la Universidad Espa&#241;ola.Bureau du Qu&#233;bec &#224; Barcelone.CampusFrance Espagne.Centre International d&#8217;&#201;tudes P&#233;dagogiques.Chambre Franco-Espagnole de Commerce et d&#8217;Industrie.D&#233;l&#233;gation G&#233;n&#233;rale de l&#8217;Alliance Fran&#231;aise en Espagne.Division des Politiques Linguistiques du Conseil de l&#8217;Europe.Federaci&#243;n Espa&#241;ola de Asociaciones de Profesores de Franc&#233;s.Groupe d&#8217;&#201;tudes et de Recherches pour le Fran&#231;ais Langue Internationale.Institut Fran&#231;ais d&#8217;Espagne.Institut Interuniversitari de Lleng&#252;es Modernes Aplicades de la Comunitat Valenciana.Le Petit Journal Espagne.Minist&#232;re des Affaires &#201;trang&#232;res.Minist&#232;re de l&#8217;Enseignement Sup&#233;rieur et de la Recherche.Mission La&#239;que Fran&#231;aise.Organisation Internationale de la Francophonie.Pro Helvetia.Universitat de Val&#232;ncia.Wallonie-Bruxelles International.Programa cient&#237;ficoLa promoci&#243;n del franc&#233;s a trav&#233;s del mundo a principios del siglo XXI implica numerosos y diversos actores: profesores, investigadores, diplom&#225;ticos, pol&#237;ticos, etc. La cooperaci&#243;n y la acci&#243;n ling&#252;&#237;stica, cultural, educativa e universitaria, en todas sus posibles facetas, desempe&#241;an un papel esencial. Las clases de lengua francesa impartidas los alumnos, aunque son a menudo la parte m&#225;s conocida y visible para todos, s&#243;lo constituyen un aspecto de este complejo proceso. Siendo inseparables la lengua y la cultura, tambi&#233;n se trata de construir una comunicaci&#243;n humanista armoniosa entre las naciones, facilitando as&#237; el conocimiento del otro y el di&#225;logo entre culturas.Promover y difundir el franc&#233;s en Espa&#241;a a principios del siglo XXI implica tener en cuenta distintos criterios: la sociedad espa&#241;ola actual, las relaciones franco-espa&#241;olas, las pol&#237;ticas ling&#252;&#237;sticas y educativas, las necesidades de formaci&#243;n en franc&#233;s para el mundo laboral, etc. Espa&#241;a, al igual que otros pa&#237;ses, ha conocida &#250;ltimamente varios acontecimientos y evoluciones que han repercutido en la situaci&#243;n del franc&#233;s: la reforma de los estudios universitarios a ra&#237;z de la implantaci&#243;n del Proceso de Bolonia, la instauraci&#243;n del Marco Europeo Com&#250;n de Referencia para las Lenguas, la aplicaci&#243;n de nuevas pol&#237;ticas ling&#252;&#237;sticas y educativas regionales, nacionales y europeas, o tambi&#233;n, la p&#233;rdida de los puntos de referencia y la gran inestabilidad provocada por la crisis financiera actual. Se trata pues de tener en cuenta este nuevo panorama y de hacer el balance de la situaci&#243;n del franc&#233;s hoy en Espa&#241;a. Tambi&#233;n es la oportunidad ideal para debatir sobre las perspectivas de futuro, hablar de los proyectos abiertos y pensar en aquellos que hemos de poner en marcha.El objetivo de este coloquio es reunir a todos los actores actuales del franc&#233;s en Espa&#241;a: los profesores de franc&#233;s de todos los niveles del sistema educativo, los liceos franceses, los grupos de investigaci&#243;n, el personal de los Institutos Franceses y Alianzas Francesas, los agregados de cooperaci&#243;n del Servicio de Cooperaci&#243;n y Acci&#243;n Cultural de la Embajada francesa en Espa&#241;a, los expertos nacionales e internacionales que trabajan sobre la promoci&#243;n y difusi&#243;n del franc&#233;s, as&#237; como las asociaciones y sociedades de investigadores.Adem&#225;s de las conferencias plenarias dadas por los invitados, las contribuciones tomar&#225;n prioritariamente la forma de una comunicaci&#243;n, pero tambi&#233;n se aceptar&#225;n los informes de experiencias y las presentaciones de proyectos. Se incluir&#225;n principalmente en las l&#237;neas tem&#225;ticas siguientes (las pistas propuestas son indicativas y no exhaustivas):1/ Ense&#241;ar y aprender la lengua-cultura francesa hoy en Espa&#241;aLa situaci&#243;n actual del franc&#233;s en Espa&#241;a.La importancia y el estatuto de la lengua francesa en el sistema educativo espa&#241;ol actual.La identidad de los profesores y de los alumnos.La representaci&#243;n de la lengua francesa en la sociedad espa&#241;ola contempor&#225;nea.Las pol&#237;ticas ling&#252;&#237;sticas y educativas para el franc&#233;s.La promoci&#243;n y difusi&#243;n de la investigaci&#243;n en did&#225;ctica de las lenguas-culturas hoy en Espa&#241;a.La formaci&#243;n inicial y continua de los profesores de franc&#233;s: elaboraci&#243;n de los programas, curr&#237;cula, m&#225;steres, oposiciones, etc.Los m&#233;todos y las estrategias de ense&#241;anza-aprendizaje: las secciones biling&#252;es en los centros de ense&#241;anza secundaria, las carreras de &#8220;Filolog&#237;a francesa&#8221; en las universidades espa&#241;olas, el franc&#233;s para fines espec&#237;ficos / el franc&#233;s para fines acad&#233;micos, el franc&#233;s en los centros universitarios de lenguas, las tecnolog&#237;as de la informaci&#243;n y de la comunicaci&#243;n para la ense&#241;anza, etc.2/ Los mundos culturales y literarios franceses y franc&#243;fonos en la sociedad espa&#241;ola de principios del siglo XXIEl estado actual de las relaciones culturales franco-espa&#241;olas.Los principales representantes de las culturas francesas y franc&#243;fonas: intelectuales, escritores, m&#250;sicos, cineastas, etc.Las relaciones y los contactos culturales y literarios entre el mundo franc&#243;fono y Espa&#241;a a principios del siglo XXI.La circulaci&#243;n del saber y de los textos: promoci&#243;n de la edici&#243;n francesa, traducci&#243;n franc&#233;s-espa&#241;ol, industria cultural, presencia del mundo franc&#243;fono en los medios de comunicaci&#243;n espa&#241;oles, etc.Las misiones y los proyectos de la red de centros culturales franceses en Espa&#241;a.La Francofon&#237;a en Espa&#241;a.3/ La cooperaci&#243;n educativa y universitaria franco-espa&#241;olaLos principales proyectos en este &#225;mbito.La red de los liceos franceses en Espa&#241;a.Las perspectivas para las dobles titulaciones franco-espa&#241;olas.La preparaci&#243;n de los estudiantes espa&#241;oles que desean realizar una estancia de estudios en Francia.4/ Ense&#241;ar el pluriling&#252;ismo y la interculturalidad en tiempos de crisis: &#191;misi&#243;n imposible?El desarrollo y la continuidad de la ense&#241;anza y el aprendizaje de varios idiomas extranjeros en el sistema educativo espa&#241;ol actual.La sensibilizaci&#243;n hacia la comunicaci&#243;n intercultural hoy en Espa&#241;a.Las repercusiones de la crisis sobre la ense&#241;anza y el aprendizaje de los idiomas extranjeros.La did&#225;ctica del pluriling&#252;ismo.Calendario22 de octubre de 2012: apertura del per&#237;odo de recepci&#243;n de propuestas de comunicaci&#243;n.14 de diciembre de 2012: fecha l&#237;mite para la recepci&#243;n de propuestas de comunicaci&#243;n.21 de diciembre de 2012: notificaci&#243;n de aceptaci&#243;n o rechazo de las propuestas recibidas.28 de enero de 2013: publicaci&#243;n del programa del coloquio.28 de enero de 2013-6 de mayo de 2013: pago de la inscripci&#243;n (participantes con comunicaci&#243;n: 70&#8364;; asistentes: 30&#8364; para los estudiantes de la Universitat de Val&#232;ncia, 60&#8364; para los estudiantes de la Universitat de Val&#232;ncia con reconocimiento de dos cr&#233;ditos ECTS, 40&#8364; para los estudiantes de otras universidades, 50&#8364;&#160;para los otros asistentes). La entrada al coloquio es libre pero las personas que pagan la inscripci&#243;n recibir&#225;n, en todos los casos, un certificado de asistencia que se les entregar&#225; en la clausura del coloquio.8, 9 y 10 de mayo de 2013: coloquio.Propuestas de comunicaci&#243;nRellene el formulario a vuestra disposici&#243;n en nuestro p&#225;gina web y env&#237;elo en adjunto a la direcci&#243;n de correo electr&#243;nico siguiente: francais@uv.esant&#232;s le 14 de diciembre de 2012.Si no recibe un acuse de recibo dentro de los tres d&#237;as despu&#233;s del env&#237;o, por favor mande de nuevo su propuesta.Modalidades de intervenci&#243;n :&#160;La duraci&#243;n de la presentaci&#243;n oral de las comunicaciones ser&#225; de 30 minutos m&#225;ximo (debates incluidos) por participante.Idiomas del coloquio :&#160;Franc&#233;s y espa&#241;ol.Publicaci&#243;n de las Actas :&#160;Las Actas de este coloquio se publicar&#225;n en la revista Synergies Espagne (revista del GERFLINT, Groupe d&#8217;Etudes et de Recherches pour le Fran&#231;ais Langue Internationale) despu&#233;s de la evaluaci&#243;n positiva de los art&#237;culos por parte del comit&#233; cient&#237;fico de esta revista. &#218;nicamente los textos conformes con las normas editoriales de la revista podr&#225;n ser aceptados. El env&#237;o de los art&#237;culos al comit&#233; de redacci&#243;n deber&#225; realizarse entre los meses de mayo de 2013 y diciembre de 2013. Toda la informaci&#243;n sobre esta revista electr&#243;nica en libre acceso e imprimida es disponible en la p&#225;gina del GERFLINT:http://gerflint.eu/http://gerflint.eu/publications/synergies-espagne.htmlContacto e informaci&#243;n:&#160;synergies.espagne@gmail.comActividadesConcurso &#8220;Le fran&#231;ais et moi&#8221;.Visita de Valencia en franc&#233;s.Velada franc&#243;fona.Informaci&#243;n :&#160;Para cualquier informaci&#243;n, no duden en ponerse en contacto con el comit&#233; organizador del coloquio, por correo electr&#243;nico a: francais@uv.es .