{"word_count": 919, "character_count": 8672}
ArgumentaireCertains espaces, marqu&#233;s par la diversit&#233; mais aussi la convergence des cultures et des langues, sont sous-repr&#233;sent&#233;s dans les productions litt&#233;raires et artistiques, si on tient compte de l&#8217;insuffisance des &#233;tudes faites dans ce domaine. Pourtant, les terroirs, &#224; l&#8217;instar de la Casamance naturelle du S&#233;n&#233;gal, sont des lieux de rencontres de civilisations africaine et occidentale. Il en est ainsi de certains terroirs dans l&#8217;espace francophone.Rappelons avec Jean-Louis Joubert que la Francophonie est un vaste champ o&#249; les expressions identitaires s&#8217;appuient sur la multiplicit&#233; des &#171;&#160;espaces culturels mouvants&#160;&#187;, les mutations socio&#233;conomiques et le &#171;&#160;surgissement de cultures qui d&#233;bordent les cadres identitaires institu&#233;s&#160;&#187; (&#171;&#160;Le roman africain francophone&#160;&#187;, Encyclopedia Universalis, 2002).Ce colloque s&#8217;int&#233;resse ainsi &#224; l&#8217;utilisation du fran&#231;ais comme langue d&#8217;&#233;criture et de communication dans un contexte plurilingue et multiculturel. L&#8217;Universit&#233; Assane Seck de Ziguinchor appara&#238;t de ce point de vue comme le cadre id&#233;al pour accueillir une rencontre internationale sur les liens entre langues, terroirs et productions culturelles. En effet, situ&#233;e &#224; la fronti&#232;re sud du S&#233;n&#233;gal, entre la Gambie anglophone, la Guin&#233;e-Bissau lusophone et la R&#233;publique de Guin&#233;e francophone, elle est un laboratoire linguistique, un lieu de brassage socioculturel o&#249; les langues europ&#233;ennes, particuli&#232;rement le fran&#231;ais, occupent une place de choix dans les &#233;changes intercommunautaires. Que reste-t-il, par exemple, des espaces urbains qui, comme Ziguinchor, sont des territoires multilingues ?Sur le plan litt&#233;raire, il s&#8217;agit, d&#8217;une part, comme le soulignait Mouhamadou Kane, d&#8217;&#233;tudier la mani&#232;re dont la litt&#233;rature se met &#171;&#160;au service de la civilisation, [afin d&#8217;] aider &#224; d&#233;couvrir et &#224; mieux comprendre les civilisations francophones&#160;&#187; (&#171;&#160;L&#8217;enseignement des litt&#233;ratures de la Francophonie&#160;&#187;, Ethiopiques, n&#176; 50-51, 1988), et, d&#8217;autre part, de s&#8217;ouvrir aux litt&#233;ratures anglophones, hispanophones et lusophones issues de terroirs &#171;&#160;minoritaires&#160;&#187;. Cette rencontre est aussi l&#8217;occasion de mettre en relation les textes litt&#233;raires et les autres formes d&#8217;expression artistique (la peinture, le cin&#233;ma, la sculpture, la musique), ainsi que les th&#233;ories litt&#233;raires et les autres modes de connaissance permettant de d&#233;couvrir les hommes et les civilisations dont ils sont porteurs.La r&#233;gion de Ziguinchor est un carrefour de civilisations. Avec les cultures des peuples de la S&#233;n&#233;gambie, celles venues du monde arabo-berb&#232;re avec l&#8217;Islam, celles de l&#8217;Europe install&#233;es avant la colonisation fran&#231;aise, elle renferme paradoxalement un riche patrimoine (immat&#233;riel et mat&#233;riel, oral et &#233;crit) peu &#233;tudi&#233;. Rares sont les auteurs s&#233;n&#233;galais originaires de ce terroir ou qui y ont longtemps s&#233;journ&#233; et qui ont consacr&#233; des pages de romans ou des s&#233;quences film&#233;es de leurs productions &#224; la Casamance, comme l&#8217;a fait Ousmane Semb&#232;ne dans &#212; pays mon beau peuple.Cet espace m&#233;connu (sans doute &#224; cause des nombreuses ann&#233;es de conflit arm&#233;) abrite des mondes pluriels aux identit&#233;s multiples, aux sp&#233;cificit&#233;s caract&#233;ristiques des communaut&#233;s trans&#233;tatiques qui occupent des &#171;&#160;territoires invisibles&#160;&#187; transcendant les fronti&#232;res nationales. Ainsi, &#171;&#160;le particularisme de l&#8217;enclave casaman&#231;aise&#160;&#187; permet de s&#8217;interroger sur les relations g&#233;ohistoriques des terroirs et leur inscription dans les repr&#233;sentations sociales et culturelles, dans les expressions langagi&#232;res ou dans les fictions litt&#233;raires et cin&#233;matographiques.L&#8217;objectif de ce colloque est donc de revisiter la litt&#233;rature orale et &#233;crite, en vue de faire d&#233;couvrir les richesses culturelles, linguistiques et artistiques, d&#8217;analyser les relations intercommunautaires qui caract&#233;risent les terroirs r&#233;duits &#224; leur plus petite &#233;chelle (et souvent minor&#233;s), ainsi que d&#8217;appr&#233;hender les pratiques langagi&#232;res &#224; travers les productions artistiques (litt&#233;rature, cin&#233;ma, th&#233;&#226;tre, musique, etc.) tout comme les usages des langues par les communaut&#233;s (la dimension sociolinguistique mais aussi les relations entre les usagers et les politiques linguistiques).Cette rencontre se veut donc interdisciplinaire, en f&#233;d&#233;rant l&#8217;oralit&#233; et l&#8217;&#233;criture, les mythologies anciennes et les imaginaires populaires r&#233;adapt&#233;s, la linguistique, la sociologie, l&#8217;histoire, la g&#233;ographie, le tourisme et d&#8217;autres disciplines pouvant apporter une contribution dans la d&#233;couverte et la vulgarisation des potentialit&#233;s des terroirs francophones caract&#233;ris&#233;s par la diversit&#233;.Le colloque &#171;&#160;Litt&#233;ratures, Langues, Arts et Cultures de terroirs dans l&#8217;espace francophone&#160;&#187; se propose de r&#233;fl&#233;chir, dans une d&#233;marche pluridisciplinaire, sur un certain nombre d&#8217;axes de recherche.Axe 1&#160;: Identit&#233;(s) de terroirs et alt&#233;rit&#233;Langue, terroir et histoireLitt&#233;rature nationale et langues localesLangue, culture et soci&#233;t&#233;Langue et litt&#233;rature&#160;: discours identitaires et alt&#233;rit&#233;G&#233;ocritique des litt&#233;ratures&#160;de terroirsAxe 2&#160;: Arts et patrimoines culturelsContacts, cohabitations culturelles et linguistiquesFronti&#232;res g&#233;ographiques et diversit&#233; culturelleEcrits de voyageurs&#160;et &#233;cotourismeCultures de terroirs&#160;: de l&#8217;oralit&#233; &#224; l&#8217;&#233;critureProductions culturelles et d&#233;veloppement localAxe 3&#160;: R&#233;alit&#233;s territoriales et politiques &#233;ducativesRepr&#233;sentation socioculturelle et nouvelles technologies de l&#8217;information et de la communicationLangues de terroirs, langues &#233;trang&#232;res et enjeux didactiquesLitt&#233;ratures, arts audiovisuels et r&#233;alit&#233;s socioculturellesIndications des propositions de communicationTitre et r&#233;sum&#233;Cinq (5) mots-cl&#233;sPr&#233;nom(s) et nom de l&#8217;intervenant (ou des intervenants)Institution d&#8217;appartenance (universit&#233;, facult&#233;, unit&#233; de formation et de recherche, centre ou laboratoire de recherche, etc.)Adresse postale, &#233;lectronique et t&#233;l&#233;phonique&#160;Les propositions de communication (environ 300 mots) devront &#234;tre envoy&#233;esau plus tard le 31/05/2018,uniquement par mail aux adresses suivantes : colloquecreilac2018@univ-zig.sn ou cdiop@univ-zig.sn avant d&#8217;&#234;tre soumises.Le billet d&#8217;avion jusqu&#8217;&#224; Dakar est &#224; la charge du participant. Les &#160;frais de d&#233;placement jusqu&#8217;&#224; Ziguinchor, l&#8217;h&#233;bergement et la restauration reviennent &#224; l&#8217;organisation du colloque.CalendrierAnnonce des communications s&#233;lectionn&#233;es&#160;: 30/06/2018Diffusion du programme provisoire&#160;: 31/08/2018Programme d&#233;finitif&#160;: 31/10/2018Dates du colloque&#160;: 13-14 d&#233;cembre 2018SouscriptionDoctorant&#160;: 25 000 FCFAEnseignant-chercheur&#160;: 50 000 FCFAComit&#233; d&#8217;organisationMembres du Centre de Recherche Interdisciplinaire sur les Langues, les Litt&#233;ratures, les Arts et les Cultures (CREILAC) de l&#8217;Universit&#233; Assane Seck de ZiguinchorPour tout renseignement, contactez&#160;: ufrlash@univ-zig.snComit&#233; scientifiquePr. Alioune Badara DIANE&#160;Universit&#233; Cheikh Anta DiopPr. Amade FAYE&#160;Universit&#233; Cheikh Anta Diop / IFAN Cheikh Anta DiopPr. Fallou NGOM Universit&#233; de BostonPr. Ursula BAUMGARDT INALCO / PLIDAMPr. Jean Fran&#231;ois DURAND Universit&#233; Montpellier IIIPr. Amadou LY Universit&#233; Cheikh Anta DiopPr. Mwatha Musanji NGALASSO Universit&#233; de BordeauxPr. Dominique PENEL Universit&#233; de la GambiePr. Maweja MBAYA&#160;Universit&#233; Gaston BergerPr. Louis-Jean CALVET Universit&#233; Aix-MarseillePr. Pierre GOMES Universit&#233; de la Gambie