{"word_count": 374, "character_count": 2533}
 par Caroline Kitchener, The Lily, 24 avril 2020Cette année devait être la bonne pour Einat Lev. Elle avait prévu de faire du terrain à Hawaï et en Alaska, de déposer une demande de financement pour un important projet de recherche, puis de finir d'écrire le dernier des cinq articles nécessaires pour demander la tenure. En septembre, elle se présenterait devant la commission d'évaluation, dernière étape pour devenir une professeure associée titulaire en sismologie de Columbia University.Maintenant, confinée avec sa fille de 7 ans, Lev ne peut que travailler quatre heures par jour, au lieu des dix heures habituelles. Elle a pour l'essentiel négocier les délais, trouvant de la joie dans des longues promenades, aidant sa fille à reconnaître les fleurs et les oiseaux des alentours.C'est alors qu'elle a eu des nouvelles d'un de ses collègues. Les deux avaient commencé leur carrière à peu près au même moment. Sa femme s'occupait des enfants à temps complet. Le mari de Lev a un emploi à temps complet.« Pour prendre le bon côté des choses, relatait le collègue de sa propre expérience, [l'auto-confinement] me donne du temps pour me concentrer sur l'écriture ».« Cela me semble comme un luxe, répond-elle, que je ne peu même pas imaginer ».En auto-confinement depuis six semaines, les rédacteurs ou rédactrices-en-chef des revues scientifiques ont remarqué une tendance. Les femmes — sur qui reposent évidemment la majeure part des responsabilités familiales — semblent leur soumettre moins de manuscrits. Cela menace de ralentir la carrière des femmes scientifiques, indique Leslie Gonzales, professeure d'administration de l'éducation à Michigan State University, dont la spécialité porte sur les stratégies pour diversifier le champ académique. Quand les institutions vont décider d'accorder la tenure  (titularisation), comment vont-elles évaluer le travail accompli pendant l'épidémie de coronavirus ?(trad. Ch. Rabier)[caption id="attachment_22915" align="aligncenter" width="1400"] Crédit: Leslie Gonzales/Einat Lev/Erica Williams; iStock; Lily illustration[/caption]Lire la suite (en anglais) : Women academics seem to be submitting fewer papers during coronavirus. ‘Never seen anything like it,’ says one editor. Men are submitting up to 50 percent more than they usually would, by Caroline Kitchener, The Lilly,April 24, 2020.Pour approfondir  Quand le confinement accroît les inégalités de genre, La Confinée Libérée, 28 mars 2020 La pandémie et la femme universitaire, by Alessandra Minello, Nature,17 avril 2020.