{"word_count": 965, "character_count": 9183}
Pr&#233;sentation&#201;labor&#233; dans la seconde moiti&#233; du XIIIe si&#232;cle, vraisemblablement en Artois, le Manuscrit du Roi (Paris BnF fr. 844) conserve un patrimoine consid&#233;rable. Le chansonnier compte plus de cinq cents pi&#232;ces, en grande partie issues de la tradition courtoise des trouv&#232;res. Des chansons de troubadours, des pi&#232;ces polyphoniques, quelques chansons religieuses en latin ou plusieurs &#339;uvres instrumentales agr&#233;mentent le recueil ; certaines compositions furent m&#234;me ajout&#233;es dans les espaces blancs entre la fin du XIIIe et le d&#233;but du XVe si&#232;cle. Remarquable t&#233;moignage musical et po&#233;tique, mais aussi historique, du fait de ses possibles voyages (notamment &#224; la cour angevine de Naples) ou en raison de ses c&#233;l&#232;bres d&#233;tenteurs, le Manuscrit du Roi m&#233;rite un travail approfondi par une &#233;quipe interdisciplinaire afin d&#8217;en d&#233;limiter les principes de composition, tant musicaux, po&#233;tiques, linguistiques que picturaux. De nombreuses contradictions affectant les travaux actuels nuisent &#224; la pleine compr&#233;hension du sens historique et culturel du recueil. Le pr&#233;sent projet vise &#224; les surmonter.OrganisateursChristelle Chaillou-Amadieu (CNRS/CESCM UMR 7302)Federico Saviotti (Universit&#224; di Pavia)Institutions partenaires&#160;Universit&#233; franco-italienneUniversita di PaviaInstitut Fran&#231;ais-Centre Saint-LouisAmbassade de France pr&#232;s le Saint-Si&#232;geCESCMCNRSUniversit&#233; de PoitiersProgrammemercredi 7 f&#233;vrier 201814:30 - 18:30&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Corpus14:30 - 14:38&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Le grafie musicali di M - Gianluca Bocchino (Sapienza, Universit&#224; di Roma)14:40 - 14:48&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Fra testi e autori: gli unica anticofrancesi - Luca Gatti (Universit&#224; degli studi di Parma)14:50 - 14:58&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Aspects linguistiques. Les chansons en langue d'O&#239;l - Oreste Floquet (Sapienza University, Rome)15:00 - 15:08&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Il corpus &#8220;nobiliare&#8221; incipitario: tipologie testuali e contestualizzazione storica - Stefano Resconi (Universit&#224; degli Studi di Milano)15:10 - 15:18&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Les motets : &#233;tat, typologie, notation, concordances - Ga&#235;l Saint-Cricq (Universit&#233; de Rouen Normandie)15:20 - 15:28&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Les m&#233;lodies de troubadours - Christelle Chaillou-Amadieu (Centre d'&#201;tudes Sup&#233;rieures de Civilisation m&#233;di&#233;vale, Poitiers)15:30 - 15:38&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; La silloge occitana W, tra florilegio e aggiunte tardive - Federico Saviotti, Universit&#224; degli Studi di Pavia15:40 - 15:48&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Elementi artesiani tra corpo antico e addizioni - Alexandros Maria Hatzikiriakos (Sapienza University, Rome)15:50 - 15:58&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Les chansons en latin -Christelle Cazaux-Kowalski (Fachhochschule Nordwestschweiz / Musik-Akademie Basel Schola Cantorum Basiliensis - Hochschule f&#252;r Alte Musik)16:00 - 16:08&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Les pi&#232;ces ajout&#233;es au 14e si&#232;cle (pi&#232;ces vocales et estampies) - Isabelle Ragnard (Universit&#233; Paris-Sorbonne)16:10 - 16:40&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Pause16:40 - 18:00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Discussionjeudi 8 f&#233;vrier 201809:00 - 12:30&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; &#201;tat de la recherche09:10 - 09:18&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Les notations musicales - Christelle Cazaux-Kowalski (Fachhochschule Nordwestschweiz / Musik-Akademie Basel Schola Cantorum Basiliensis - Hochschule f&#252;r Alte Musik)09:20 - 09:28&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Panorama des &#233;ditions des motets - Ga&#235;l Saint-Cricq (Universit&#233; de Rouen Normandie)09:30 - 09:38&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Les pi&#232;ces ajout&#233;es au 14e si&#232;cle (pi&#232;ces vocales et estampies) - Isabelle Ragnard (Universit&#233; Paris-Sorbonne)09:40 - 09:48&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Le chansonnier du...? f. fr. 844 tra Morea, Artois e Napoli - Alexandros Maria Hatzikiriakos (Universit&#224; degli Studi di Roma "La Sapienza", Rome)09:50 - 09:58&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Aspects linguistiques. Les chansons en langue d'o&#239;l - Oreste Floquet (Universit&#224; degli Studi di Roma "La Sapienza", Rome)10:00 - 10:08&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Osservazioni sulle opzioni di canone poetico rappresentate nel canzoniere - Stefano Resconi (Universit&#224; degli Studi di Milano)10:10 - 10:18&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Le affascinanti ipotesi di Beck &#38; Beck: il ruolo di Carlo d'Angi&#242; e le &#8220;aggiunte autografe&#8221; - Federico Saviotti (Universit&#224; degli Studi di Pavia)10:20 - 10:28&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Les m&#233;lodies de troubadours - Christelle Chaillou-Amadieu (Centre d'&#201;tudes Sup&#233;rieures de Civilisation m&#233;di&#233;vale, Poitiers)10:30 - 11:00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Pause11:00 - 12:20&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Discussion12:20 - 14:00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; D&#233;jeuner14:00 - 18:00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Datation et localisation14:00 - 14:08&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Aspects linguistiques. Les chansons en langue d'o&#239;l - Oreste Floquet (Universit&#224; degli Studi di Roma "La Sapienza", Rome)14:10 - 14:18&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Le r&#244;le ambigu du prince de Mor&#233;e dans la composition du manuscrit - Vladimir Agrigoroaei (Centre d'&#201;tudes Sup&#233;rieures de Civilisation m&#233;di&#233;vale, Poitiers)14:20 - 14:28&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Il trattamento dei trovieri artesiani nel canzoniere M (anche in confronto all'affine T) - Stefano Resconi (Universit&#224; degli Studi di Milano)14:30 - 14:38&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Provenance et chronologie des motets - Ga&#235;l Saint-Cricq (Universit&#233; de Rouen Normandie)14:40 - 14:48&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Les notations musicales - Christelle Cazaux-Kowalski (Fachhochschule Nordwestschweiz / Musik-Akademie Basel Schola Cantorum Basiliensis - Hochschule f&#252;r Alte Musik)14:50 - 14:58&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; La tradizione manoscritta musicale di M - Gianluca Bocchino (Sapienza, Universit&#224; di Roma)15:00 - 15:08&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Les m&#233;lodies de troubadours - Christelle Chaillou-Amadieu (Centre d'&#201;tudes Sup&#233;rieures de Civilisation m&#233;di&#233;vale, Poitiers)15:10 - 15:18&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Le &#8220;assenze&#8221; del canzoniere M - Luca Gatti (Universit&#224; degli studi di Parma)15:20 - 15:28&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Addizioni angioine e/o napoletane? - Alexandros Maria Hatzikiriakos (Universit&#224; degli Studi di Roma "La Sapienza", Rome)15:30 - 15:38&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; La scripta delle aggiunte occitaniche - Maria-Teresa Rachetta (Universit&#224; degli Studi di Roma "La Sapienza", Rome, King&#8216;s College London, London)15:40 - 16:10&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Pause16:10 - 18:00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Discussionvendredi 9 f&#233;vrier 201809:00 - 13:00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Pr&#233;sentations libres09:00 - 09:08&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; L'edizione dei testi occitanici nel corpus CAO - Maria-Teresa Rachetta (Universit&#224; degli Studi di Roma "La Sapienza", Rome, King&#8216;s College London, London)09:10 - 09:18&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; I problemi ecdotici delle addizioni affrontati nell'edizione-studio: Musiche da una corte effimera. Lo Chansonnier du Roi (Parigi, BnF, f. fr. 844) nella Napoli dei primi Angioini. Medioevi, Verona, Fiorini, (in corso di stampa) - Alexandros Maria Hatzikiriakos (Universit&#224; degli Studi di Roma "La Sapienza", Rome)09:20 - 09:28&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Le attribuzioni discordanti: problemi, fonti, prospettive - Luca Gatti (Universit&#224; degli studi di Parma)09:30 - 09:38&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Les chansons en langue d'O&#239;l. Hypoth&#232;ses - Oreste Floquet (Universit&#224; degli Studi di Roma "La Sapienza", Rome)09:40 - 09:48&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; La tradizione manoscritta musicale di M e U - Gianluca Bocchino (Sapienza, Universit&#224; di Roma)09:50 - 09:58&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Tracce di una fonte artesiana sI (affine a M) anche in Italia? - Stefano Resconi (Universit&#224; degli Studi di Milano)10:00 - 10:08&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Marginalia - Federico Saviotti (Universit&#224; degli Studi di Pavia)10:10 - 10:18&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Quelques pistes sur la transmission des motets du Roi et des chansonniers M/T - Ga&#235;l Saint-Cricq (Universit&#233; de Rouen Normandie)10:20 - 10:28&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Rythme et m&#233;trique : le cas des dansas - Christelle Chaillou-Amadieu (Centre d'&#201;tudes Sup&#233;rieures de Civilisation m&#233;di&#233;vale, Poitiers)10:30 - 11:00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Pause11:00 - 12:20&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Discussion12:20 - 14:00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; D&#233;jeuner14:00 - 16:00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Avenir du projet de recherche - Christelle Chaillou-Amadieu et Federico Saviotti