{"word_count": 871, "character_count": 8255}
ArgumentaireLe d&#233;veloppement des humanit&#233;s num&#233;riques&#160;offre, depuis deux d&#233;cennies, des perspectives stimulantes tant pour les travaux des sp&#233;cialistes que pour la diffusion de leurs r&#233;sultats aupr&#232;s du grand public. Les projets impliquant le traitement informatis&#233; de corpus de documents textuels ou iconographiques se multiplient. L&#8217;exploitation des donn&#233;es et m&#233;tadonn&#233;es ainsi produites constitue un enjeu important dont t&#233;moigne le d&#233;veloppement d&#8217;outils et de formats d&#8217;indexation toujours plus performants.En amont des probl&#232;mes pos&#233;s par l&#8217;indexation des donn&#233;es, un constat s&#8217;impose pourtant aux chercheurs&#160;: celui de l&#8217;inad&#233;quation de la typographie num&#233;rique avec les formes graphiques pr&#233;sentes dans les documents anciens. Jeune technologie, l&#8217;informatique ne permet pas encore la mise en &#339;uvre de pratiques de transcription satisfaisantes pour les textes anciens. Avant m&#234;me leur indexation, les donn&#233;es num&#233;riques ne sont pas n&#233;cessairement cod&#233;es de mani&#232;re coh&#233;rente.Si le standard Unicode entend prendre en charge l&#8217;ensemble des langues &#233;crites, tant anciennes que modernes, les chercheurs constatent bien souvent son inadaptation aux besoins concrets de leurs travaux. D&#233;finissant le caract&#232;re comme pure entit&#233; linguistique, Unicode exclut d&#8217;embl&#233;e un grand nombre de variantes graphiques, de ligatures ou de signes abr&#233;viatifs dont la pr&#233;sence dans les documents originaux peut r&#233;v&#233;ler une provenance, un &#233;tat de langue, une pratique dont il importe de garder trace. Plusieurs domaines de recherche (tels l&#8217;&#233;tude des pratiques orthographiques, l&#8217;indexation des l&#233;gendes mon&#233;taires, la transcription de documents &#233;pigraphiques, l&#8217;analyse des mat&#233;riels typographiques anciens, le catalogage de manuscrits et d&#8217;imprim&#233;s&#8230;) n&#233;cessitent l&#8217;utilisation de caract&#232;res actuellement absents des codages num&#233;riques. Si le travail accompli par le consortium MUFI (Medieval Unicode Font Initiative) a permis de combler quelques-unes des lacunes dans le domaine sp&#233;cifique des manuscrits m&#233;di&#233;vaux, de nombreux signes doivent encore &#234;tre identifi&#233;s, cod&#233;s et dessin&#233;s&#160;:L&#8217;identification des caract&#232;res n&#233;cessaires au traitement informatique de chaque objet d&#8217;&#233;tude est rarement men&#233;e &#224; bien. Il importe pourtant de r&#233;pertorier les caract&#232;res manquants en leur donnant une d&#233;finition stricte, et en distinguant les glyphes signifiants des simples variantes graphiques.Le codage&#160;des caract&#232;res manquants doit &#234;tre universel. Pour assurer la p&#233;rennit&#233; des donn&#233;es num&#233;riques produites, il importe donc de veiller &#224; l&#8217;harmonisation des pratiques de codage.Le dessin&#160;des caract&#232;res, c&#8217;est-&#224;-dire la r&#233;alisation de polices num&#233;riques permettant l&#8217;affichage et l&#8217;impression des caract&#232;res nouvellement cod&#233;s ne constitue que la partie la plus visible de l&#8217;iceberg&#160;; elle n&#8217;en est pas pour autant une &#233;tape n&#233;gligeable.En d&#233;pit de vingt ann&#233;es de d&#233;veloppement des humanit&#233;s num&#233;riques, et malgr&#233; les avanc&#233;es d&#233;cisives du consortium MUFI, le probl&#232;me du codage des &#233;critures anciennes demeure donc entier. C&#8217;est pourquoi le Centre d&#8217;&#201;tudes sup&#233;rieures de la Renaissance (CESR, Tours) et l&#8217;Institut de Recherche sur les Arch&#233;omat&#233;riaux (IRAMAT, Orl&#233;ans) organisent les 21 et 22 mai 2013 &#224; Orl&#233;ans deux journ&#233;es d&#8217;&#233;tudes consacr&#233;es &#224; ces probl&#233;matiques et destin&#233;es tant aux chercheurs issus des lettres, des sciences humaines et sociales, des biblioth&#232;ques ou des mus&#233;es, qu&#8217;&#224; ceux exer&#231;ant dans le domaine du graphisme ou de l&#8217;informatique.Th&#233;matiquesDiff&#233;rentes sessions seront programm&#233;es. La liste d&#233;finitive sera d&#233;termin&#233;e en fonction des propositions retenues. Nous donnons ci-dessous quelques pistes (cette liste n&#8217;&#233;tant &#233;videmment pas limitative)&#160;: &#160;&#160;Place des caract&#232;res anciens dans la repr&#233;sentation de la connaissance.R&#233;flexion sur la valeur s&#233;mantique des glyphes employ&#233;s dans les documents anciens&#160;: quelles informations peuvent-ils contenir&#160;? Comment extraire et repr&#233;senter cette information dans des syst&#232;mes d&#8217;indexation s&#233;mantique&#160;?&#201;tat des lieux (1). Codages, polices&#160;: quelles technologies informatiques pour les &#233;critures anciennes&#160;?Pr&#233;sentation du fonctionnement et des limites des formats de codage et de police actuels.&#201;tat des lieux (2). Programmes de recherches, r&#233;alisations, projets.Pr&#233;sentation de programmes achev&#233;s ou en cours impliquant la gestion informatique d&#8217;&#233;critures anciennes.Codage ou balisage&#160;?O&#249; situer la fronti&#232;re entre ce qui rel&#232;ve du codage et ce qui rel&#232;ve du balisage des textes dans la transmission de l&#8217;information&#160;?Que transcrire&#160;? Comment transcrire&#160;? Diversit&#233; des supports, variations graphiques et &#233;tats de langues.R&#233;flexions sur la d&#233;finition de normes de transcription coh&#233;rentes en fonction des besoins propres &#224; chaque projet. Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une version &#171;&#160;diplomatique&#160;&#187; d&#8217;un texte &#224; l&#8217;&#226;ge num&#233;rique&#160;?Besoins en caract&#232;res.&#160;Projets d&#8217;inventaires des caract&#232;res manquants pour l&#8217;&#233;tude ou le catalogage d&#8217;objets particuliers (manuscrits, imprim&#233;s, sources &#233;pigraphiques, numismatiques, etc.).Apr&#232;s le code, la fonte&#160;: polices existantes et polices manquantes.&#201;tat des lieux des &#171;&#160;besoins en fonte&#160;&#187;. Pr&#233;sentation de polices r&#233;alis&#233;es ou en cours de r&#233;alisation, et proposition de mod&#232;les pour la gestion et le codage des variantes graphiques.Conditions de soumissionLes communications, en fran&#231;ais ou en anglais, ne devront pas exc&#233;der 30 minutes.Les actes des journ&#233;es d&#8217;&#233;tudes feront l&#8217;objet d&#8217;une publication &#233;lectronique en libre acc&#232;s sur internet.Les frais de bouche des intervenants pourront &#234;tre pris en chargeLes frais de transport et d&#8217;h&#233;bergement demeureront &#224; la charge des intervenants ou de leurs laboratoires.Les propositions de communication pourront &#234;tre adress&#233;es &#160;par voie &#233;lectronique &#224; R&#233;mi Jimenes (remi[point]jimenes(at)univ-tours[point)fr) et Guillaume Sarah guillaume[point]sarah(at)cnrs-orleans[point]fr)avant le 10 janvier 2013Elles comprendront un titre provisoire ainsi qu&#8217;un r&#233;sum&#233; d&#8217;une demi-page.Journ&#233;es d&#8217;&#233;tudes organis&#233;es par Christine B&#233;n&#233;vent (CESR), R&#233;mi Jimenes (CESR) et Guillaume Sarah (IRAMAT), dans le cadre de l&#8217;appel &#224; projet MSH Val-de-Loire 2012.Comit&#233; scientifique&#160;Jacques Andr&#233; (Directeur de recherches retrait&#233;, INRIA, Rennes)Christine B&#233;n&#233;vent&#160;(Ma&#238;tre de conf&#233;rences, CESR, Tours)Marc Bompaire (Directeur de recherches, IRAMAT, Orl&#233;ans)Vincent Debiais (Charg&#233; de recherche, CESCM, Poitiers)Marie-Luce Demonet&#160;(Professeur, CESR, Tours&#160;; directrice de la MSH Val-de-Loire)Yannis Haralambous (Directeur d&#8217;&#233;tudes, T&#233;l&#233;com Bretagne, Brest)R&#233;mi Jimenes (Ing&#233;nieur d&#8217;&#233;tudes, doctorant, CESR, Tours)Jean-Yves Ramel&#160;(Professeur, Laboratoire informatique de l&#8217;Universit&#233; de Tours)Guillaume Sarah (Charg&#233; de Recherche, IRAMAT, Orl&#233;ans)Marc Smith (Professeur, &#201;cole nationale des Chartes, Paris)C&#233;cile Treffort (Professeur, CESCM, Poitiers)Toshinori Uetani&#160;(Ing&#233;nieur de Recherches, CESR, Tours)