{"word_count": 135, "character_count": 961}
Textes présentés et traduits du turc ottoman par Marc Aymes.Au début de l’été 1844, la police d’Istanbul arrête une bande de faux-monnayeurs. Au cours des mois suivants, ils sont longuement, minutieusement interrogés par plusieurs ministres et dignitaires ottomans. Enfin, le verdict est prononcé.Marc Aymes livre ici la traduction des audiences relatives à cette affaire tout en questionnant pas à pas le protocole d’interrogatoire observé par les autorités ottomanes.Cette lecture rapprochée dévoile une éclectique association de malfaiteurs, menée par un marin de Santorin et un graveur français de Grenoble, et nous fait entendre de vive voix la parole de ses protagonistes. La matière première d’une singulière chronique criminelle d’Orient.Série Famagouste/EPHECe livre s’inscrit dans une série d’ouvrages préparés dans le cadre d’une collaboration entre Anacharsis et l’École Pratique des Hautes Études (Section des sciences historiques et philologiques)