{"word_count": 705, "character_count": 6072}
Chers Coll&#232;gues,&#160;Comme certains d&#8217;entre vous le savent d&#233;j&#224;, je dirige depuis maintenant quelques mois une collection universitaire consacr&#233;e aux &#233;tudes italiennes pour le compte de l&#8217;&#233;diteur &#233;lectronique &#8216;Chemins de tr@verse&#8217;. Cet &#233;diteur propose &#233;galement l&#8217;achat des ouvrages sous format papier pour celles et ceux qui pr&#233;f&#232;rent poss&#233;der un ouvrage imprim&#233; (le co&#251;t est major&#233; et la majoration ne correspond qu&#8217;&#224; la fabrication du volume).La collection &#8216;Chemins it@liques&#8217; accueille tous les travaux se consacrant &#224; la langue, la litt&#233;rature, la civilisation et les arts italiens. Les publications peuvent prendre la forme de monographies, d&#8217;&#233;ditions (critiques ou non), de traductions (bilingues ou non), d&#8217;actes de colloques, de volumes d&#8217;hommage ou simplement de recueils d&#8217;articles. Des p&#233;riodiques pourront &#234;tre &#233;galement publi&#233;s au sein de la collection (c&#8217;est d&#8217;ailleurs d&#233;j&#224; le cas). Afin d&#8217;&#233;largir au mieux le champ des possibles, j&#8217;ai &#233;galement demand&#233; (et obtenu) que nous puissions publier des &#233;ditions en fac-simil&#233;, des &#233;ditions diplomatiques, mais &#233;galement des glossaires et des bibliographies dans le but de proposer des outils aux chercheurs. Cette liste n&#8217;est d&#8217;ailleurs en rien limitative.Un certain nombre de projets sont d&#233;j&#224; programm&#233;s. Nous comptons, pour le moment, 16 titres enregistr&#233;s et la revue &#8216;Prismi&#8217; de l&#8217;Universit&#233; de Nancy II qui d&#233;bute par la publication de son n.9 d&#8217;ici quelques semaines. La Collection &#8216;Chemins it@liques&#8217; entamera &#233;galement la mise en ligne des 8 num&#233;ros pr&#233;c&#233;dents et la programmation des trois num&#233;ros &#224; venir afin de proposer la totalit&#233; de la revue au public.Pour le moment, nous ne travaillons que sur des &#339;uvres du domaine public pour des raisons financi&#232;res &#233;videntes car la collection universitaire d&#8217;italien ne fait que d&#233;marrer. Il n&#8217;est pas exclu que cet &#233;tat de fait n&#8217;&#233;volue dans le temps puisque des accords peuvent tr&#232;s ais&#233;ment &#234;tre conclus entre &#233;diteurs.Les langues de publication sont le fran&#231;ais et l&#8217;italien.Le syst&#232;me de publication n&#8217;exige aucun financement de la part des centres de recherches. La maison d&#8217;&#233;dition assume pleinement son r&#244;le d&#8217;&#233;laboration et de diffusion des informations relatives aux ouvrages publi&#233;s. A ce titre, &#8216;Chemins de tr@verse&#8217; a sign&#233; des accords avec &#8216;Google&#8217;, &#8216;Amazon&#8217;, &#8216;Edigita&#8217; (site italien) et d&#8217;autres organismes, sp&#233;cialis&#233;s dans la diffusion aupr&#232;s des biblioth&#232;ques universitaires et des universit&#233;s.Le processus de publication est simple. Il vous suffit de me faire parvenir vos projets, les ouvrages ne varietur seront soumis &#224; expertise en &#8216;lectures aveugles&#8217;. Je suis le seul, dans le processus, &#224; conna&#238;tre l&#8217;identit&#233; des auteurs et des experts que je choisis. A l&#8217;issue des expertises, je d&#233;bute la pr&#233;paration de l&#8217;ouvrage avec l&#8217;auteur pour la mise en page finale effectu&#233;e par la secr&#233;taire d&#8217;&#233;dition. L&#8217;insertion d&#233;finitive sur le site de l&#8217;&#233;diteur se fait avec accord du directeur de collection et du directeur des publications.L&#8217;appel &#224; projet est permanent et concerne l&#8217;ensemble de la communaut&#233; des enseignants et des chercheurs.Le comit&#233; scientifique est compos&#233; comme suit et r&#233;pond aux exigences des p&#233;riodes et des sp&#233;cialit&#233;s des enseignants-chercheurs d&#8217;italien.Litt&#233;ratureMoyen Age : Michelangelo Zaccarello (Verona), Silvia Buzzetti (Torino), Isabelle Abram&#233;-Battesti (Poitiers), Anne Robin (Lille 3), Franck La Brasca (Tours), Philippe Gu&#233;rin (Paris III), Walter Meliga (Torino), Luigi Milone (Ca' Foscari), Serge Stolf (Grenoble III)Renaissance : Jean-Claude Zancarini (ENS-Lyon), Giuseppe Sangirardi (Dijon), Elisabetta Vianello (St Etienne), Denise Alexandre (St Etienne), Michelle Nota (Dijon), Matteo Residori (Paris III), Jean-Louis Fournel (Paris VIII), C&#233;cile Terreaux-Scotto (Grenoble III),Moderne : Fran&#231;oise Decroisette (Paris VIII), Jean-Fran&#231;ois Lattarico (St Etienne), Jean-Luc Nardone (Toulouse-Le Mirail), Silvia Fabrizio-Costa (Caen), P&#233;rette Buffaria (Poitiers), Pierre Girard (Lyon III), Romain Descendre (ENS-Lyon), xixe si&#232;cle : Elsa Chaarani (Nancy II), Perle Abbrugiati (Aix), Giuseppe Sangirardi (Dijon), C&#233;cile Gendrat-Claudel (Paris IV), Georges Saro (Paris III).Contemporaine : Christophe Mileschi (Paris Ouest-Nanterre), Manuela Bertone (Nice), Marie-Jos&#233; Tramuta (Caen), Angela Biancofiore (Montpellier III), Lise Bossi (Paris IV), Elisabeth Kertesz (Paris XII), Brigitte Urbani (Aix), Jean-Charles Vegliante (Paris III), Barbara Meazzi (Chamb&#233;ry), Flaviano Pisanelli (Montpellier III), Laurent Scotto D'Ardino (Grenoble III) Dominique Budor (Paris III), Jean-Philippe Bareil (Nancy II).LinguistiqueCatherine Camugli (Paris Ouest-Nanterre), Paolo Frassi (Verona), Anna Giaufret (G&#234;nes),CivilisationSilvia Contarini-Hak (Paris Ouest-Nanterre), Daniela Rechenman (Grenoble III), Bruna Consarelli (Roma Tre), Casalino Leonardo (Grenoble III), Giacone Alessandro (Grenoble III), Luca Scuccimarra (Macerata), Giovanni Ruocco (La Sapienza).TraductionJean-Charles Vegliante (Paris III), Christophe Mileschi (Paris Ouest-Nanterre), Jean-Fran&#231;ois Lattarico (St Etienne), Serge Stolf (Grenoble III), Franck La Brasca (Tours).Cin&#233;maOreste Sacchelli (Nancy II), Jean-Claude Mirabella (Montpellier III), EnseignementMichel Morel, Giuseppina DigiornoContact&#160;: sylvain.trousselard@orange.fr