{"word_count": 9823, "character_count": 83730}
Th&#232;me : L&#8217;imaginaireCentr&#233; sur l&#8217;imaginaire, qu&#8217;il apparaisse comme une interface entre le sujet et le monde, comme un registre de la pens&#233;e, comme un vaste ensemble d&#8217;images et de signes, de textes et d&#8217;objets de pens&#233;e, ce congr&#232;s veut explorer les relations entre les textes et les images dans un contexte de transformation qui nous voit passer de fa&#231;on de plus en plus certaine d&#8217;une culture du livre &#224; une culture de l&#8217;&#233;cran.L&#8217;imaginaire s&#8217;impose d&#8217;embl&#233;e comme une fa&#231;on d&#8217;interpr&#233;ter le monde et il s&#8217;inscrit ind&#233;niablement au c&#339;ur de notre rapport &#224; l&#8217;art, &#224; la litt&#233;rature et &#224; la culture. Le congr&#232;s permettra d&#8217;explorer ce th&#232;me dans des recherches th&#233;oriques de d&#233;finition et de conceptualisation de cette notion, ainsi que dans des pratiques d&#8217;analyse et d&#8217;interpr&#233;tation de textes et d&#8217;images, dans une perspective historique ou en fonction d&#8217;enjeux contemporains, alors que s&#8217;entrecroisent les &#233;tudes sur les cultures visuelles et textuelles par le recours &#224; des m&#233;thodologies interdisciplinaires et interm&#233;diales.Consultez la section Th&#232;me (http://aierti-iawis-2011.uqam.ca/appel-seances) pour en apprendre davantage sur les axes de rechercheLe programme pr&#233;liminaire en date du 22 mars 2011 est disponible en format pdf sur la page : http://aierti-iawis-2011.uqam.ca/appel-communications&#160;CALENDRIER DES ATELIERS / WORKSHOP CALENDARVeuillez prendre note que la p&#233;riode allou&#233;e pour chaque atelier est de 1h30. Chaque participant dispose de 20 minutes pour pr&#233;senter sa communication. L&#8217;organisation de la p&#233;riode de discussion est &#224; la discr&#233;tion du pr&#233;sident d&#8217;atelier.Please note that the time for each workshop is 1:30. Each paper is 20 minutes with 10 minutes for discussion time. The Chair of each workshop is responsible for organizing the discussion period.Lundi 22 ao&#251;t9h00. Conf&#233;rence d&#8217;ouverture de Laurier Lacroix (D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al) &#171; Le Refus imaginaire &#187;. Salle : DS-R510, 320 rue Ste-Catherine, coin SanguinetKeynote talk by Laurier Lacroix (D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al) &#171; Le Refus imaginaire &#187; Room : DS-R510. Room : DS-R510, 320 rue Ste-Catherine, corner SanguinetLe r&#233;cit de l&#8217;acc&#232;s de la soci&#233;t&#233; qu&#233;b&#233;coise &#224; la modernit&#233; a &#233;t&#233; marqu&#233; par un acte devenu mythique: la publication en 1948 du manifeste Refus Global par un groupe de jeunes artistes r&#233;unis autour du peintre Paul-&#201;mile Borduas. Exemple de la force du n&#339;ud texte/image s'il en est un, ce document et les transformations sociales et artistiques qui lui sont associ&#233;es ont eu pour effet d'inscrire le Qu&#233;bec dans la voie d'une lib&#233;ration de son pass&#233;.Or, cette repr&#233;sentation que la soci&#233;t&#233; qu&#233;b&#233;coise s&#8217;est faite d&#8217;elle-m&#234;me en masque d&#8217;autres, refus&#233;es &#224; leur tour dans l'imaginaire collectif (ex. pr&#233;sence de communaut&#233;s autochtones, nordicit&#233;, am&#233;ricanit&#233;).&#160; Pour le Qu&#233;bec, le prisme de ses cr&#233;ations artistiques pose la question de l&#8217;emp&#234;chement ou de la d&#233;viation de la constitution d&#8217;un imaginaire commun. Il y a lieu de se demander comment cet imaginaire pourrait se construire en l&#8217;absence d&#8217;images communes et partag&#233;es, dans un r&#233;cit historique sans &#233;v&#233;nements. Des repr&#233;sentations peuvent-elles prendre forme et participer au d&#233;veloppement d&#8217;un imaginaire social ? Comment pourrait-on &#234;tre Qu&#233;b&#233;cois ?Laurier Lacroix est professeur associ&#233; au d&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art &#224; l&#8217;UQAM. Ses int&#233;r&#234;ts de recherche portent sur les collections publiques et l&#8217;art au Qu&#233;bec et au Canada avant 1940 et sur des questions li&#233;es &#224; la po&#239;&#233;tique et &#224; l'historiographie. Parmi ses r&#233;alisations, notons les expositions et les catalogues Peindre &#224; Montr&#233;al entre 1915 et 1930 (1996), et les r&#233;trospectives consacr&#233;es &#224; Ozias Leduc (1978 et 1996) et Suzor-Cot&#233; (1986 et 2002). Il poursuit une recherche sur les fonctions de l&#8217;art en Nouvelle-France et sa r&#233;ception. Il s&#8217;int&#233;resse &#233;galement &#224; l&#8217;art contemporain et a agi comme commissaire d&#8217;expositions des &#339;uvres d&#8217;Irene F. Whittome (1990, 1998, 2004), Pierre Dorion (2002), Guy Pellerin (2004), Robert Wolfe (2006), Micheline Beauchemin (2009). R&#233;cipiendaire du Prix Carri&#232;re de la Soci&#233;t&#233; des mus&#233;es qu&#233;b&#233;cois (1997) et du Prix G&#233;rard-Morisset (2008), Laurier Lacroix est membre de la Soci&#233;t&#233; des Dix depuis 2005.Mardi 23 ao&#251;t 20111 Au seuil de perception : Figures secr&#232;tes, figures inclassables / On the Threshold of Perception: Secret Figures, Unclassifiable FiguresAxe : 3. Responsable : &#201;milie GRANJON (FNRS au GEMCA, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique)1-1. Figuration de l&#8217;invisible dans la dynamique du secret (8h30-10h00)Salle R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Louis H&#201;BERT (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Rimouski, Canada)    Antoinette GIMARET (Universit&#233; de Limoges, France) : &#171; Corps ouverts, corps opaques : L&#8217;anatomie comme figuration du secret &#224; l&#8217;&#233;poque moderne &#187;     Magali GU&#201;NOT (Universit&#233; Lumi&#232;re Lyon 2, France) : &#171; L&#8217;image comme r&#233;v&#233;lateur des dichotomies de l&#8217;Ascension du Christ &#187;     Ignaz CASSAR (Centre International d&#8217;Accueil et d&#8217;&#201;changes des R&#233;collets, Paris, France) : &#8220;Skiagraphical Strategies and the Dynamics of the Secret&#8221; 1-2. De l&#8217;inclassable dans le Surr&#233;alisme (10h15-11h45)Salle R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : &#201;milie GRANJON (FNRS au GEMCA, Universit&#233; Catholique de Louvain, France)    Louis H&#201;BERT (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Rimouski, Canada) : &#171; Les titres de Magritte. Quelques typologies &#187;     Guillaume DUMONT (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Rimouski, Canada) : &#171; Ceci n&#8217;est pas qu&#8217;une pipe : Typologie des pipes dans l&#8217;&#339;uvre de Magritte &#187;     David SUME (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada) : &#8220;Max Ernst&#8217;s Imaginary Language: An Examination of the Invented Hieroglyphs Appearing in Three Books&#8221; 1-3. L&#8217;invisible : Une modalit&#233; du secret et de l&#8217;inclassable (13h30-15h00)Salle R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Antoinette GIMARET (Universit&#233; de Limoges, France)    Matteo Wladimiro SCARDOVELLI (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; La vision &#224; l&#8217;&#233;cart : Illusions d&#8217;optique et jeux de l&#8217;imaginaire &#187;     David Michel LEMAIRE (ENS- CNRS, Paris, France) : &#171; Les discours de l&#8217;invisible &#187;     Aur&#233;lie PARENT&#160; (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Monochrome : Occurrence de l&#8217;invisible dans le sensible &#187; Jeudi 25 ao&#251;t 20112 (D&#233;)construire le rite : Pour une mise en r&#233;cit d&#8217;un imaginaire culturel dans les arts (XIXe-XXIe si&#232;cles) / Deconstructing the Rite: For a Story-Telling of a Cultural Imaginary in the Arts (19th - 21st centuries)Axe : 3Responsables : Sophie DUMOULIN (D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) et Sophie M&#201;NARD (D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)2-1. Rites de passage (15h15-16h40)Salle R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : V&#233;ronique CNOCKAERT (Figura, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Genevi&#232;ve SICOTTE (Figura, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes fran&#231;aises, Universit&#233; Concordia, Canada) : &#171; Le deuil impossible de Bruges-la-Morte &#187;     S&#233;bastien ROLDAN (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada et Universit&#233; Paris Ouest-Nanterre, France) : &#171; Le suicide est-il un rite ? Le roman naturaliste appelle ses suicidaires &#224; t&#233;moigner &#187;     Sophie PELLETIER (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada et Universit&#233; Paris 8, France) : &#171; Des pierreries de la courtisane aux cha&#238;nes de l&#8217;esclave : Mutations de l&#8217;anneau nuptial dans La Cur&#233;e d&#8217;&#201;mile Zola &#187; 2-2. Formes et langages du rite (17h00-18h30)Salle R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : V&#233;ronique CNOCKAERT (Figura, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Laurance OUELLET TREMBLAY (D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Le langage de combat comme r&#233;actualisation du rite de la chasse &#224; l&#8217;orignal dans La b&#234;te lumineuse de Pierre Perrault &#187;     Ana&#239;s BONNIER (Po&#233;tique du drame moderne et contemporain, Universit&#233; de Paris 3, France) : &#171; Une forme rituelle pour dire l&#8217;horreur : &#201;v&#232;nement traumatique et oratorio du t&#233;moignage chez Peter Weiss et Michel Vinaver &#187;     Michel NAREAU (D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes fran&#231;aises, Coll&#232;ge militaire royal du Canada &#224; Kingston, Canada) : &#171; Mise en sc&#232;ne d&#8217;un rituel sportif : R&#244;le m&#233;moriel du descripteur dans les fictions du baseball &#187; Mercredi 24 ao&#251;t, 19h00Grande conf&#233;rence au Mus&#233;e d&#8217;art contemporain de Montr&#233;al 185, rue Sainte-Catherine Ouest (angle Jeanne-Mance). Invit&#233; sp&#233;cial / Special Guest: John O&#8217;Brian, University of British Columbia. &#8220;Representing the Nuclear Imaginary&#8221;Comment s&#8217;y rendre : M&#233;tro Place-des-ArtsHow to get there: Place-des-Arts metro&#8220;Representing the Nuclear Imaginary&#8221; John O&#8217;Brian, University of British ColumbiaE-mail:&#160; jobrian@interchange.ubc.caWebsite:&#160; www.ahva.ubc.caThis address investigates points of intersection between nuclear events, the imaginary, and photography since 1945. &#8220;The possibility of doomsday,&#8221; Hannah Arendt observed in her book On Violence, was the sixties generation &#8220;first decisive experience in the world.&#8221; Those born during the Second World War, those who were alive during the bombing of Hiroshima and Nagasaki, are psychologically disposed to return to the site of that catastrophe. My own return has occurred primarily through texts and photographs. Although nuclear scientists have been generally unwilling to acknowledge it, texts and photographs have also played a role in shaping their imaginary. Beginning with the Manhattan Project, the threats associated with atomic weapons and nuclear energy have been consistently minimized by &#8220;techno-scientifico-militaro-diplomatic&#8221; authorities, as Jacques Derrida famously called them, and hidden from public scrutiny. The nuclear narratives that photographs have helped to produce are rarely straightforward. Images of the sibling atomic bombs &#8220;Little Boy&#8221; and &#8220;Fat Man&#8221; still circulate darkly in our minds, just as the radioactive fallout generated by Hiroshima, Nagasaki and subsequent nuclear tests circulates in our bodies. A Canadian mine at Port Radium, on Great Bear Lake in the Northwest Territories, supplied the uranium ore used in the bombs dropped on Japan. Another Canadian atomic project, the CANDU heavy water reactor, which was developed at Chalk River, Ontario, to generate nuclear energy for non-military purposes, served as a source of plutonium for the nuclear weapons program of India. The mushroom cloud, meta-symbol of nuclear spectacle, is laced with Canadian content. But how does it figure in the Canadian imaginary? Is the maple leaf, to mix my metaphors, stamped all over the mushroom cloud or just on a part of it?Vendredi 26 ao&#251;t 20113 Des images du corps aux mots du sujet : L&#8217;immersion corporelle dans l&#8217;imaginaire contemporain / From Body&#8217;s Images to Subject&#8217;s Words: The Bodily Immersion in the Contemporary ImaginaryAxe 5Responsables : Bernard ANDRIEU (Facult&#233; du sport Nancy-Universit&#233;/UHP, EA 4360 APEMAC/EPSaMetz, France) et Alexandre KLEIN (Laboratoire d'Histoire des Sciences et de Philosophie Archives H. Poincar&#233;/UMR 7117 CNRS Nancy Universit&#233;, Universit&#233; Nancy 2, France)3-1. Th&#233;ories et mod&#232;les de l&#8217;imaginaire de l&#8217;hybridation (9h00-10h30)Salle R-R160Pr&#233;sidence : Marianne CLOUTIER (D&#233;partement d&#8217;arts visuels, Universit&#233; d&#8217;Ottawa et Figura, D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Bernard ANDRIEU (Facult&#233; du sport Nancy-Universit&#233;/UHP, EA 4360 APEMAC/ EPSaMetz, France) : &#171; De l&#8217;hybridation &#224; l&#8217;immersion : Le nouvel imaginaire de l&#8217;&#233;cologie corporelle &#187;     Alexandre KLEIN (Laboratoire d'Histoire des Sciences et de Philosophie Archives H. Poincar&#233;/UMR 7117 CNRS Nancy Universit&#233;, Universit&#233; Nancy 2, France) : &#171; De l&#8217;immersion de l&#8217;imaginaire du malade dans le territoire m&#233;dical du corps : Construire son identit&#233; de malade &#224; l&#8217;&#233;poque de l&#8217;IRM &#187; 3-2. Les mots de l&#8217;imaginaire social du corps humain (10h45-12h15)Salle R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Bernard ANDRIEU (Facult&#233; du sport Nancy-Universit&#233;/UHP, EA 4360 APEMAC/EPSaMetz, France)    Marie-Laurence BORDELEAU-PAYER (M&#233;dialit&#233; urbaine, Figura, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Repr&#233;sentation corporelle et processus mim&#233;tique : Entre forme et contenu sp&#233;culaires &#187;     St&#233;phanie CHIFFLET (Figura, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Mutation et cr&#233;ation du corps humain ou les figures de la matrice &#187; 3-3. L&#8217;identit&#233; corporelle et son imaginaire artistique (14h00-15h30)Salle R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Alexandre KLEIN (Laboratoire d'Histoire des Sciences et de Philosophie Archives H. Poincar&#233;/UMR 7117 CNRS Nancy Universit&#233;, Universit&#233; Nancy 2, France)    Marie-Laure DELAPORTE (Universit&#233; de Paris Ouest Nanterre La D&#233;fense, France) : &#171; De l&#8217;hybridit&#233; des corps et des genres artistiques : De Matthew Barney &#224; Herman Kolgen &#187;     Caroline ZIOLKO (&#201;cole des Beaux-Arts, Montpellier, France) : &#171; Corps, vid&#233;o et vrais/faux propos imaginaires : Les dispositifs multim&#233;dia de Michal Rovner &#187;     Marianne CLOUTIER (D&#233;partement d&#8217;arts visuels, Universit&#233; d&#8217;Ottawa et Figura, D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; De l&#8217;imaginaire de l&#8217;ADN aux modalit&#233;s de l&#8217;identit&#233; : Contributions des artistes biotech&#8217; &#187; 3-4. L&#8217;imaginaire du corps aux limites d&#8217;une identit&#233; genr&#233;e (15h45-17h15)Salle R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Alexandre KLEIN (Laboratoire d'Histoire des Sciences et de Philosophie Archives H. Poincar&#233;/UMR 7117 CNRS Nancy Universit&#233;, Universit&#233; Nancy 2, France)    Liza PETITEAU (Figura, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; V&#234;tements chim&#233;riques et mutations identitaires : Pour un d&#233;passement des fronti&#232;res du genre &#187;     H&#233;l&#232;ne BARTHELMEBS (Institut de recherche en Lettres et langues europ&#233;ennes, Universit&#233; de Haute-Alsace, France) : &#171; De l&#8217;hybridation corporelle &#224; la qu&#234;te d&#8217;identit&#233; dans L&#8217;Interdite et N&#8217;Zid de Malika Mokeddem &#187;     Mona ZEGA&#207; (CSU, Universit&#233; Paris VIII, France) : &#171; La mise en sc&#232;ne des corps masculins et f&#233;minins dans les catalogues de jouets &#187; Lundi 22 ao&#251;t 20114 Esth&#233;tiques num&#233;riques / Digital AestheticsAxe : 1Responsable : Bertrand GERVAIS (Figura, Laboratoire NT2, ERIC LINT, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)4-1. Outils et analyses (10h30-12h00)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Isabelle CARON (Laboratoire NT2, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Sandrine GALAND (Laboratoire NT2, Figura, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Quand l&#8217;internaute se fait cr&#233;ateur contre son gr&#233; &#187;     Alexandra SAEMMER (Universit&#233; Paris 8, France) : &#171; Cin&#233;-grammes, kin&#233;-grammes : Ravissement et paradoxes d&#8217;une lecture immersive &#224; partir de deux figures embl&#233;matiques du texte num&#233;rique &#187;     Odile FARGE (Universit&#233; Paris 8, France, Laboratoire NT2, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Les relations entre les esth&#233;tiques et les outils num&#233;riques &#187; 4-2. Histoire d&#8217;hypertextes (13h30-15h00)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Alexandra SAEMMER (Universit&#233; Paris 8, France)    St&#233;phan HYRONDE (&#201;cole doctorale en &#233;tudes et pratique des arts, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Le pli infographique, ou le renversement de l&#8217;hypertexte en hypertexte &#187;     Jo&#235;lle GAUTHIER (Laboratoire NT2, Figura, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Les &#8220;coquilles d&#8217;histoires&#8221; : Hypertextes de fiction et minimalisme litt&#233;raire am&#233;ricain &#187;     Ana&#239;s GUILET (Universit&#233; de Poitiers, France, Laboratoire NT2, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; L&#8217;hybridation m&#233;diatique du livre : Du cyborg au robot litt&#233;raire &#187; 4-3. Un territoire &#224; d&#233;couvrir (15h15-16h45)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Alice VAN DER KLEI (Figura, ERIC LINT, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Benoit BORDELEAU (La Travers&#233;e, Figura, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Marcher la ville bris&#233;e &#187;     Franck SOUDAN (Institut de Management de l'Universit&#233; de Savoie, D&#233;partement communication hyperm&#233;dia, France) et Marc VEYRAT (Institut de Management de l'Universit&#233; de Savoie, D&#233;partement communication hyperm&#233;dia, France) : &#171; U-rss : Une fabrique du contemporain &#187;     Simon LAPERRI&#200;RE (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada) : &#171; Internet comme territoire de l&#8217;imaginaire : Le cas John Titor, voyageur temporel &#187; 4-4. Esth&#233;tiques num&#233;riques / Digital Aesthetics: Poetic Boundaries (17h00-18h30)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Bertrand GERVAIS (Figura Laboratoire NT2, ERIC LINT, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    John CAYLEY (Brown University, &#201;tats-Unis) et Penny FLORENCE (Chair of Humanities and Design Sciences, Art Center College of Design et Brown University, &#201;tats-Unis) : &#8220;Translation: Mirroring Tears, Visages&#8221;     Caroline BEM (Department of Art History and Communication Studies, McGill University, Canada) : &#8220;Text as Image in the Digital Age: The Polyvore Phenomenon&#8221; Lundi 22 ao&#251;t 20115&#160; Figurations de l&#8217;&#233;crivain en images / Figurations of the Writer in ImagesAxe : 3Responsable : David MARTENS (Universit&#233; catholique de Louvain, Belgique)5-1. Modalit&#233;s de d&#233;doublement (13h30-15h00)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : David MARTENS (Universit&#233; catholique de Louvain, Belgique)    Anouck CAPE (Fond de la Recherche Scientifique, Universit&#233; catholique de Louvain, Belgique) : &#171; Schwarz-Abrys : Portraits de l&#8217;&#233;crivain en peintre, ou du peintre en &#233;crivain &#187;     Anne REVERSEAU (Paris X, Ouest-Nanterre La D&#233;fense, France) : &#171; Pierre Albert-Birot et ses doubles : Autoportraits photographi&#233;s, peints et &#233;crits &#187; 5-2. Dispositifs : Journal intime, supposition d&#8217;auteur, Internet (15h15-16h45)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : David MARTENS (Universit&#233; catholique de Louvain, Belgique)    Matthieu SERGIER (Fonds de la Recherche Scientifique, Universit&#233; catholique de Louvain, Belgique) : &#171; (Auto)portraits d&#8217;&#233;crivains et autres figurations d&#8217;artistes. Le cas des journaux exp&#233;rimentaux flamands de Maurice Gilliams (1900-1982) et Gaston Burssens (1896-1965) &#187;     David MARTENS (Universit&#233; catholique de Louvain, Belgique) : &#171; Iconographies de Benjamin Jordane. Un palais des glaces aux reflets qui bifurquent &#187;     Jan BAETENS (Centre de recherche Litt&#233;rature et culture, Universit&#233; catholique de Louvain, Belgique) : &#171; L&#8217;image de l&#8217;&#233;crivain sur Internet &#187; 5-3. Figures d&#8217;&#233;crivains au cin&#233;ma (17h00-18h30)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Jan BAETENS (Centre de recherche Litt&#233;rature et culture, Universit&#233; catholique de Louvain, Belgique)    Audrey LEMIEUX (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; De la figure de Sade aux marionnettes de viande de Jan &#352;vankmajer : R&#233;flexion autour des motifs de la subversion dans Lunacy &#187;     Nicolas PINON (Universit&#233; catholique de Louvain, Belgique) : &#171; La figuration de l'&#233;crivain, du roman autobiographique &#224; l'&#233;cran. &#201;clairage psychanalytique &#187; Mardi 23 ao&#251;t 20116 Imagerie musicale populaire : Processus symboliques et significations sociales / Popular Musical Imagery: Symbolic Processes and Social MeaningsAxe : 6Responsables : Lise BIZZONI (CRILCQ, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada), C&#233;cile PR&#201;VOST-THOMAS (OMF, JCMP, D&#233;partement de sociologie, Paris-Sorbonne Paris IV, France), Catherine RUDENT (OMF, JCMP, D&#233;partement de musicologie, Paris-Sorbonne Paris IV, France)6-1. Production d&#8217;imaginaires (8h30-10h00)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Lise BIZZONI (CRILCQ, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    H&#233;l&#232;ne LAURIN (Communication Studies, Universit&#233; McGill, Canada) : &#171; &#202;tre celle que tu ne voyais pas : D&#233;stabilisation, appropriation et d&#233;construction dans l'imagerie de l'album Dans mon corps des Trois Accords &#187;     Claudine CARON (Laboratoire international d&#8217;&#233;tude multidisciplinaire compar&#233;e des repr&#233;sentations du Nord, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) et France ST-JEAN (D&#233;partement d&#8217;histoire et Universit&#233; du Troisi&#232;me &#226;ge, antenne Mont-Tremblant, Universit&#233; d&#8217;Ottawa, Canada) : &#171; Images de la musique contemporaine : Dialogues entre &#233;criture musicale et paysage canadien &#187; 6-2. R&#233;ceptions d&#8217;imaginaires (10h15-11h45)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Lise BIZZONI (CRILCQ, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Sylvie PERAULT (D&#233;partement th&#233;&#226;tre, Universit&#233; Paris 8, France) : &#171; Une image de la femme particuli&#232;re : Le music-hall et ses tableaux, anc&#234;tre des vid&#233;oclips de R'nB ? &#187;     Annick GIRARD (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Lip dub et musique populaire : Travestissement du sonore et filiation esth&#233;tique &#187; Vendredi 26 ao&#251;t 20117 Imaginaire de la narration dans les productions litt&#233;raires mixtes (texte &#233;crit et image fixe) contemporaines / Imaginary Realm of Narration in Contemporary Mixed (Written Text and Fixed Image) Literary OutputAxe : 1Responsable : Jean-Louis TILLEUIL (GRIT, D&#233;partement d'&#233;tudes romanes, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique)7-1. Litt&#233;rature pour la jeunesse, litt&#233;rature et illustration pour adultes (9h00-10h30)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Jean-Louis TILLEUIL (GRIT, D&#233;partement d'&#233;tudes romanes, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique)    Laurence ALLAIN-LE FORESTIER (Universit&#233; Rennes 2, France) : &#171; Jeux, feintes et ruses dans l'album de jeunesse : Dans quelle histoire sommes-nous ? &#187;     St&#233;phanie DELNESTE (Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique) : &#171; Texte et image : Un paradigme pour la litt&#233;rarit&#233; et la lisibilit&#233; de la litt&#233;rature enfantine contemporaine ? &#187;     Abderrahman GHARIOUA (Dar Al Hadith Al Hassania, Rabat, Maroc) : &#171; L'&#233;crivain et le photographe : Quels rapports entretiennent-ils ? &#187; 7-2. Mixit&#233;, tradition, modernit&#233; (10h45-12h15)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Jean-Louis TILLEUIL (GRIT, D&#233;partement d'&#233;tudes romanes, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique)    Philippe KAENEL (Universit&#233; de Lausanne, Suisse) : &#171; L'illustration abstraite au XXe si&#232;cle : Un paradoxe lessingien ? &#187;     Valentina MANCHIA (Universit&#224; degli Studi di Siena, Italie) : &#8220;The Opacity of Writing. Massin's Interpretations typographiques Between Text and Image&#8221;     Geoffroy BRUNSON (Universit&#233; catholique de Louvain, Belgique) : &#171; La mort simul&#233;e du texte : Analyse du couple scriptovisuel dans les affiches publicitaires de Total &#187; 7-3. Bande dessin&#233;e : Questions de style (14h00-15h30)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Jean-Louis TILLEUIL (GRIT, D&#233;partement d'&#233;tudes romanes, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique)    Maaheen AHMED (Jacobs University, Allemagne) : &#8220;Meaning-Making in Graphic Novels: Imagining Through Visual and Verbal Channels&#8221;     Beno&#238;t GLAUDE (Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique) : &#171; Stylistique de la bande dessin&#233;e &#224; travers sa fonction po&#233;tique &#187;     Olivier ODAERT (Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique) : &#171; La hantise de l'&#233;criture. Disparitions et apparitions du texte dans la bande dessin&#233;e &#187; 7-4. Bande dessin&#233;e et transferts de narration (15h45-17h15)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Jean-Louis TILLEUIL (GRIT, D&#233;partement d'&#233;tudes romanes, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique)    &#201;velyne DEPR&#202;TRE (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Rimouski, Canada) : &#171; R&#233;miniscence pu&#233;rile du narrateur proustien : Pour une s&#233;miotique d'un extrait de l'&#339;uvre adapt&#233;e en bande dessin&#233;e litt&#233;raire par St&#233;phane Heuet &#187;     Jean-Matthieu M&#201;ON (Universit&#233; Paul-Verlaine-Metz, France) : &#171; Le rapport texte-image dans les expositions de bande dessin&#233;e : Marginalisation de la narration et strat&#233;gies alternatives d'&#233;vocation de l'imaginaire &#187;     Jean-Louis TILLEUIL (GRIT, D&#233;partement d'&#233;tudes romanes, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique) : &#171; La bande dessin&#233;e et ses imaginaires : H&#233;g&#233;moniques ou phagocyt&#233;s ? &#187; Mardi 23 ao&#251;t 20118 Investissement et manipulation de l&#8217;image : De l&#8217;effigie au jeu vid&#233;o / Investment and Manipulation of Images: From Effigies to VideogamesAxe : 5Responsables : Nathalie ROELENS (Universit&#233; de Nim&#232;gue et Universit&#233; de Gand) et Paolo GRANATA (Universit&#233; de Bologne, Italie)8-1. Investissement et manipulation de l&#8217;image : De l&#8217;effigie au jeu vid&#233;o (15h15-16h45)Salle R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Nathalie ROELENS (Universit&#233; de Nim&#232;gue et Universit&#233; de Gand) et Paolo Granata (Universit&#233; de Bologne, Italie)    Paolo GRANATA (Universit&#233; de Bologne, Italie) : &#8220;Toward the Tactile Vision: Probing the Phenomenology of Video-Ludic Environment&#8221;     Kris PINT (Provinciale Hogeschool Limburg, Belgique) et Tom LAMBEENS (Department of Arts and Architecture, Hasselt University, Belgique) : &#8220;Fetish-Images and &#8216;Incarnated&#8217; Spaces: The Case of Hans Bellmer&#8221;     Valentina MIRAGLIA (Cin&#233;math&#232;que de Paris, Facult&#233; de Lettres et Philosophie Universit&#233; de Li&#232;ge, France) : &#171; &#8220;Subjectivit&#233; automatique&#8221; du Cin&#233;ma. Imaginaire et technique de transformation de l&#8217;image &#187; Lundi 22 ao&#251;t 20119 Je est un autre (corps). Diff&#233;rences et r&#233;p&#233;titions dans les repr&#233;sentations du corps au cin&#233;ma et dans les nouveaux m&#233;dias / I Is Another (Body). Differences and Repetitions in the Representations of the Body in Cinema and New MediaAxe : 4Responsable : Benjamin LESSON (Groupe TRIANGLE UMR-5206, Universit&#233; Lyon 2 Lumi&#232;re, France)9-1. Je est un autre (corps) (10h30-12h00)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Benjamin LESSON (Groupe TRIANGLE UMR-5206, Universit&#233; Lyon 2 Lumi&#232;re, France)    Lucile HAUTE (Groupe de recherche Espace Num&#233;rique, Extension du R&#233;el, ENSAD de Paris, France) : &#171; Expansion du corps propre : Influence des technologies info-communicationnelles dans la perception et la repr&#233;sentation du corps &#187;     Isabelle DAVY (Laboratoire EdNM, Universit&#233; de Paris 8, France) : &#171; Vers un corps de l&#8217;installation &#187;     Magali UHL (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Le &#8220;mode conf&#233;rence&#8221; : Le corps, m&#233;dium de la fiction &#187; Jeudi 25 ao&#251;t 201111 La m&#233;ta- et l&#8217;inter-image artistiques / Meta- and Inter-Images in ArtAxe : 1Responsable : Carla TABAN (Universit&#233; de Toronto, Canada)11-1. Recontextualiser et pr&#233;sentifier l&#8217;image par l&#8217;image (8h30-10h00)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Livio BELLO&#207; (Universit&#233; de Li&#232;ge, Belgique)    Genevi&#232;ve CLOUTIER (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Les r&#233;incarnations d&#8217;un carr&#233; noir &#187;     Patricia FRANCA-HUCHET (Universit&#233; F&#233;d&#233;rale de Minas Gerais, Br&#233;sil) : &#171; Fiction, image et narration : Les quatre photographes &#187;     Carla TABAN (Universit&#233; de Toronto, Canada) : &#171; M&#233;ta- et inter-images dans l&#8217;art contemporain &#224; dimension beckettienne &#187; 11-2. Rendre visibles et reconfigurer les m&#233;dias imageants (10h15-11h45)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Carla TABAN (Universit&#233; de Toronto, Canada)    Livio BELLO&#207; (Universit&#233; de Li&#232;ge, Belgique) : &#171; Embo&#238;tements cin&#233;matographiques : Du pr&#233;texte narratif au discours imag&#233; &#187;     Fabrice LEROY (University of Louisiana at Lafayette, &#201;tats-Unis) : &#171; Mim&#233;sis et m&#233;ta-image dans Dolor&#232;s d&#8217;Anne Baltus : Une sp&#233;cularit&#233; contagieuse &#187;     Andrea Eva TOTH (Universit&#233; E&#246;tv&#246;s Lor&#225;nd, Hongrie) : &#171; Les fr&#232;res Lumi&#232;re aux cimaises des mus&#233;es ou la &#8220;forme-tableau&#8221; dans le cin&#233;ma contemporain &#187; 11-3. Interm&#233;dialiser les images (13h30-15h00)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Genevi&#232;ve CLOUTIER (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Pascale ARGOD (IUFM, Universit&#233; de Bordeaux IV, France) : &#171; Le carnet de voyage, &#339;uvre mosa&#239;que, coll&#233;e, combin&#233;e et l&#8217;art de la m&#233;ta- et de l&#8217;inter-image artistiques &#187;     Barbara MERLO (Universit&#233; Paul Verlaine, Metz, France) : &#171; Les usages des repr&#233;sentations de l&#8217;hyst&#233;rie : Prise de conscience et mise en spectacle du corps &#187;     Rapha&#235;l PIRENNE (Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique) : &#171; John Baldessari, 1966-1970 : Du pictural &#224; l&#8217;interm&#233;dial &#187; 11-4. Questionner l&#8217;iconicit&#233; de l&#8217;image (15h15-16h45)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Jorgelina ORFILA (Texas Tech University, &#201;tats-Unis)    &#201;lisabeth-Christine GAMER (Universit&#233; de Coblence-Landau, Allemagne) : &#8220;Configurations of Emptiness: Artistic Strategies in the Creation of Intericonic Blanks&#8221;     Claudette LAUZON (Cornell University, &#201;tats-Unis) : &#8220;Troubled Icons, Critical Idolatry: Eyewitness Photography and Contemporary Art&#8221;     Johanna MALT (King&#8217;s College London, Angleterre) : &#8220;The Image in Its Absence&#8221; 11-5. Infl&#233;chir la r&#233;flexion sur et par l&#8217;image (17h00-18h30)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Rapha&#235;l PIRENNE (Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique)    Anne FAURE (&#201;cole Nationale Sup&#233;rieure d&#8217;Architecture de Grenoble, France) : &#171; L&#8217;image mouvante, un langage pour penser l&#8217;espace architectural &#187;     Jorgelina ORFILA (Texas Tech University, &#201;tats-Unis): &#8220;Works of Art as Meta-Images: On the Use of Photographs for the Study of Art History&#8221;     Bruno TRENTINI (Universit&#233; Paris I Panth&#233;on-Sorbonne, France) : &#171; L&#8217;interpr&#233;tation m&#233;ta-artistique : Quand &#339;uvre et contenu s&#8217;&#233;clairent &#187; Mardi 23 ao&#251;t 201112 Figures de l'imaginaire contemporain / Figures of the Contemporary ImaginaryAxe : 1Responsable de s&#233;ance : B&#233;n&#233;dicte MAUGUI&#200;RE (Colby College, &#201;tats-Unis)12-1. Figures de l'imaginaire contemporain (13h30-15h00)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance B&#233;n&#233;dicte MAUGUI&#200;RE (Colby College, &#201;tats-Unis)    Olivier BELLEAU (CRILCQ, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; L&#8217;&#233;ternel retour de Dante : Analyse de la &#8220;survenance&#8221; de Dante et de son Enfer dans l&#8217;imaginaire de la culture populaire contemporaine &#187;     &#200;ve PAQUETTE (D&#233;partement de sciences des religions, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) et Karine DELAGE (D&#233;partement de sciences des religions, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Corps et transcendance dans l'art visuel contemporain : Une &#233;tude de cas &#187;     Alice VAN DER KLEI (Figura, ERIC LINT, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; La face cach&#233;e du Che, l&#8217;ange martyr &#187; Mardi 23 ao&#251;t 201113 Les physiologies du dix-neuvi&#232;me si&#232;cle comme imaginaire / Nineteenth-Century Physiologies as ImaginaryAxe : 3Responsable : Lauren S. WEINGARDEN (Florida State University, &#201;tats-Unis)13-1. Les physiologies du dix-neuvi&#232;me si&#232;cle comme imaginaire (10h15-11h45)Salle R-R110Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Lauren S. WEINGARDEN (Florida State University, &#201;tats-Unis)    Aim&#233;e BOUTIN (Florida State University, &#201;tats-Unis) : &#8220;Gavarni&#8217;s Students&#8221;     Andrea SCHINCARIOL (Centro di Cultura Canadese, Universit&#224; degli Studi di Udine, Italie) : &#171; Photographie et imaginaire physiologique chez les &#233;crivains naturalistes &#187;     Lauren S. WEINGARDEN (Florida State University, &#201;tats-Unis) : &#8220;Imaging and Imagining the French Peasant: Gustave Courbet and Rural Physiologies&#8221; Jeudi 25 ao&#251;t 2011 14 Le pass&#233; imagin&#233; : Monuments et m&#233;moriaux / Imagined Past: Monuments and MemorialsAxe : 3Responsable : V&#233;ronique PLESCH (Department of Art, Colby College, &#201;tats-Unis)14-1. Real Monuments (8h30-10h00)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : V&#233;ronique PLESCH (Department of Art, Colby College, &#201;tats-Unis)    Anja GREBE (Department of Medieval Art History, University of Bamberg, Allemagne) : &#8220;Commemoration and National Formation: Artists&#8217; Monuments in the Nineteenth Century&#8221;     Isabelle CARON (Laboratoire NT2, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Une Bretagne de textes et d&#8217;images : Les monuments de la mise en tourisme &#187; 14-2. Literary Monuments (10h15-11h45)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : V&#233;ronique PLESCH (Department of Art, Colby College, &#201;tats-Unis)    Claudie MASSICOTTE (Centre for the Study of Theory and Criticism, University of Western Ontario, Canada) : &#171; Imaginaire du traumatisme : &#201;tude du projet Finstere Medine de Shimon Attie &#187;     Claire GHEERARDYN (Universit&#233; de Strasbourg, France) : &#171; Imaginer le monument pour mieux le d&#233;truire : Qu&#8217;est-ce que l&#8217;iconoclasme textuel ? &#187;     Jane MOSS (Canadian Studies, Duke University, &#201;tats-Unis) : &#8220;Memorializing an Imagined Past: Evangeline and the Acadian Deportation&#8221; 14-3. Other Forms of Monuments (13h30-15h00)Pr&#233;sidence de s&#233;ance : V&#233;ronique PLESCH (Department of Art, Colby College, &#201;tats-Unis)    Catherine J. Lewis THEOBALD (University of Waltham, &#201;tats-Unis) : &#8220;Message, Monument, and Memorial: Love Graffiti from Pompeii to Spike Lee (by Way of Rousseau)&#8221;     Florence ANDREACOLA (Universit&#233; de Li&#232;ge, Belgique) : &#171; Le mus&#233;e d&#8217;histoire a-t-il comme devoir la m&#233;moire ? &#187; 14-4. Commemoration and the Visual Arts (15h15-16h45)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Ece AYKOL (Virginia Commonwealth University, &#201;tats-Unis)    Donna SADLER (Agnes Scott College, &#201;tats-Unis) : &#8220;Reenacting Piety: Present Devotion, Past Emotion&#8221;     Maggie LIBBY (Colby College, &#201;tats-Unis) et V&#233;ronique PLESCH (Colby College, &#201;tats-Unis) : &#8220;Commemorating Colby Women&#8221;     Guido FURCI (&#201;cole Normale Sup&#233;rieure, Universit&#233; de Paris 3, France) : &#171; Histoire d&#8217;un monument qui n&#8217;existera pas en tant que tel : &#8220;Les Archives du C&#339;ur&#8221; de Christian Boltanski &#187; 14-5. Monuments and Memory (17h00-18h30)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : V&#233;ronique PLESCH (Department of Art, Colby College, &#201;tats-Unis)    Katherine SMITH (Department of Art and Art History, Agnes Scott College, &#201;tats-Unis) : &#8220;Contemporary Monuments: Conceptual Declarations, Real Dimensions&#8221;     Ece AYKOL (Virginia Commonwealth University, &#201;tats-Unis) : &#8220;Orhan Pamuk&#8217;s Museum(s) of Innocence and Realms of Memory&#8221; Mardi 23 ao&#251;t 201115 Le soi imagin&#233; : Mat&#233;rialisation et figurabilit&#233; du spirituel au XVIIe si&#232;cle / Imagining the Self: Materialization and Figurability of the Spiritual in the 17th CenturyAxe : 4Responsables : Muriel CLAIR (Universit&#233; de Clermont-Ferrand, France) et Emmanuelle Friant (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada)15-1. Le soi imagin&#233; (13h30-15h)Salle R-R110Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Ruiu ADINA (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada, &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, Paris)    Muriel CLAIR (Universit&#233; de Clermont-Ferrand, France) : &#171; Joseph Chihouatenha : L&#8217;Am&#233;rindien converti comme &#8220;un autre de soi-m&#234;me&#8221; &#187;     Emmanuelle FRIANT (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada) : &#171; Image de soi, soi imagin&#233;. La mise en sc&#232;ne de la pi&#233;t&#233; par les objets de d&#233;votion &#187;     Gamble MADSEN (Mt. San Antonio College, &#201;tats-Unis) : &#34;The Materialization of Divine Inspiration: Caravaggio's Two Depictions of Saint Matthew for the Contarelli Chapel in Rome&#34; Vendredi 26 ao&#251;t16 Les seuils vers l&#8217;imaginaire : Le livre illustr&#233; et les rapports entre image et texte / Thresholds to the Imaginary: Book Illustration and Image-Text InquiryAxe : 6Responsable : Eric T. HASKELL (Scripps College, Claremont University Center, &#201;tats-Unis)16-1. Traditions re-vues / Traditions Re-Viewed (9h00-10h30)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Eric T. HASKELL (Scripps College, Claremont University Center, &#201;tats-Unis)    Else JONGENEEL (D&#233;partement des Arts, culture et m&#233;dias, Universit&#233; de Groningue, Pays-Bas) : &#171; Le livre romantique illustr&#233; en France : Vers un nouveau r&#233;gime illustratif &#187;     Anna FIERRO (Facult&#233; des Lettres et Philosophie, Universit&#233; de Florence, Italie) : &#171; Comment &#8220;illustrer le nom Balzac&#8221; : De La Peau de chagrin aux Petites mis&#232;res de la vie conjugale &#187;     France LEMOINE (Scripps College, &#201;tats-Unis) : &#171; La repr&#233;sentation de l&#8217;indicible : Proust en images &#187; 16-2. L'illustration comme illumination / Illustration as Illumination (10h45-12h15)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Eric T. HASKELL (Scripps College, Claremont University Center, &#201;tats-Unis)    Caroline MARIE (Universit&#233; de Paris 8, France) : &#8220;Nurse Lugton&#8217;s Golden Thimble, Nurse Lugton&#8217;s Curtain, Le D&#233; en or: (Re) Imaging the Imaginary of Virginia Woolf&#8217;s Children&#8217;s Story&#8221;     Dianne SEARS (University of Massachusetts Amherst, &#201;tats-Unis) : &#8220;Drawing on Poetry: Alfred Pellan and Paul Eluard&#8217;s Capitale de la Douleur&#8221;     Eric T. HASKELL (Scripps College, Claremont University Center, &#201;tats-Unis) : &#8220;Picturing Poetry: Baudelaire&#8217;s &#8220;La Mort des amants&#8221; Illustrated&#8221; 16-3. Vers de nouveaux terrains / Towards New Terrains (14h00-15h30)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Eric T. HASKELL (Scripps College, Claremont University Center, &#201;tats-Unis)    Andrea OBERHUBER (D&#233;partement des litt&#233;ratures de langue fran&#231;aise, Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada) : &#171; Imaginaires de l&#8217;image et du mot merveilleux dans les livres &#34;surr&#233;alistes&#34; de Lise Deharme et Gis&#232;le Prassinos &#187;     Doris G. EIBL (D&#233;partement de langues et litt&#233;ratures romanes, Universit&#233; d'Innsbruck, Autriche) : &#171; D&#8217;un art, l&#8217;autre (?) : La collaboration interartistique de Paul Colinet et de Suzanne van Damme dans Les naturels de l&#8217;esprit (1947) &#187;     Virginie POUZET-DUZER (D&#233;partement de langues et litt&#233;ratures romanes, Pomona College, &#201;tats-Unis) : &#171; Ivsic-Le Brun : La po&#233;tisation amoureuse des &#8220;d&#233;bris de r&#234;ves&#8221; de Toyen &#187; 16-4. L'illustration et ses autres / Illustration and Its Others (15h45-17h15)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Eric T. HASKELL (Claremont University Center, &#201;tats-Unis)    John ANZALONE (Skidmore College, &#201;tats-Unis) : &#8220;&#8216;Luxe, calme et violence.&#8217; Fashion Illustration and the Great War&#8221;     Catherine E. CLARK (University of Southern California, &#201;tats-Unis) : &#8220;Imagining the Past in Photographically-Illustrated Paris Books, 1924-1938&#8221;     Alessandro COLIZZI (&#201;cole de design, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Les livres illisibles et l&#8217;h&#233;ritage futuriste de Bruno Munari &#187; Mardi 23 ao&#251;t 201117 L&#8217;&#233;mergence de l&#8217;imaginaire / The Rise of the ImaginaryAxe : 3Responsable : Jacques GILBERT (Universit&#233; de Nantes, France)17-1. L&#8217;&#233;mergence de l&#8217;imaginaire (15h15-16h45)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Jacques GILBERT (Universit&#233; de Nantes, France)    Franck CORMERAIS (D&#233;partement Information et Communication et CERCI, Universit&#233; de Nantes, France) : &#171; Confession(s) et &#233;mergence de trois imaginaires : Saint Augustin, Rousseau, Madonna &#187;     Alison CALHOUN (Department of French and Italian, Indiana University, &#201;tats-Unis) : &#8220;The Threat of the Imaginary in the French Classical Age&#8221;     Holly R. SILVERS (Indiana University, Indiana University Art Museum, &#201;tats-Unis) : &#8220;Enemy Within: Visual Manifestations of Hidden Religious Polemic in Twelfth-Century Sculptural Marginalia&#8221; Mardi 23 ao&#251;t 201119 L&#8217;imaginaire t&#233;l&#233;visuel : La t&#233;l&#233;vision vue par la litt&#233;rature contemporaine fran&#231;aise et francophone / Televisual Imaginary: Television Viewed through Contemporary French and Francophone LiteratureAxe : 6Responsable : Arcana ALBRIGHT (Albright College, &#201;tats-Unis)19-1. L&#8217;imaginaire t&#233;l&#233;visuel I (13h30-15h00)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Arcana ALBRIGHT (Albright College, &#201;tats-Unis)    Sonia LAGERWALL (Royal Swedish Academy of Sciences, Su&#232;de) : &#8220;Living in Television: Chlo&#233; Delaume and New Media&#8221;     S&#233;verine BARTHES-VIGNES (SC&#201;R, Universit&#233; Paris-Sorbonne, France) : &#171; Saga de Tonino Benacquista : Un plaidoyer in vivo pour la s&#233;rie t&#233;l&#233;vis&#233;e &#224; travers un imaginaire positif pour le public ? &#187; 19-2. L&#8217;imaginaire t&#233;l&#233;visuel II (15h15-16h45)Salle R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Arcana ALBRIGHT (Albright College, &#201;tats-Unis)    Iva SARIC (D&#233;partement des &#233;tudes fran&#231;aises et ib&#233;roromanes, Universit&#233; de Zadar, Croatie) : &#171; Se familiariser avec la t&#233;l&#233;vision : La Double mort de Mozart de Jean Rouaud &#187;     Arcana ALBRIGHT (Albright College, &#201;tats-Unis) : &#8220;To View or Not to View? Jean-Philippe Toussaint&#8217;s Televisual Imaginary&#8221; Vendredi 26 ao&#251;t 201120 L&#8217; (in)imaginable : L&#8217;aposiop&#232;se dans les mots et dans les images / The (Un)Imaginable: Aposiopesis in Words and ImagesAxe:4Responsable : Massimo LEONE (Philosophy Department, Universit&#224; degli studi di Torino, Italie)20-1. Ethics and Aesthetics of the Unimaginable (9h00-10h30)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Fernando ANDACHT (Department of Communication, University of Ottawa, Canada)    Guido IPSEN (Department of Design, University of Applied Sciences M&#252;nster, Allemagne) : &#8220;Aposiopesis and Cultural Imagination: Unfinishedness as a Principle of Living Societies&#8221;     Massimo LEONE (Philosophy Department, Universit&#224; degli studi di Torino, Italie) : &#8220;The Veil of Thimantes: Aposiopesis Between Ethics and Aesthetics&#8221;     Hamid Reza SHAIRI (D&#233;partement de Fran&#231;ais, Universit&#233; Tarbiat Modares de T&#233;h&#233;ran, Iran) : &#171; Le non lieu &#233;thique et esth&#233;tique dans le discours incomplet &#187; 20-2. Enunciations of the Unimaginable (10h45-12h15)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Massimo LEONE (Philosophy Department, Universit&#224; degli studi di Torino, Italie)    Miriam ALI DE UNZAGA (Independent scholar) : &#8220;Imagining the Unimaginable: Egypt, 10th - 12th Centuries&#8221;     Fernando ANDACHT (Department of Communication, University of Ottawa, Canada) : &#8220;The Silence of the Sacrificial Lambs: The (Un)Imaginable in an Episode of Shoah&#8221;     Sarah THELEN (Department of Cultural Studies, University of Dortmund, Allemagne) : &#8220;How Horticultural Texts Employ the Imaginary&#8221; Mardi 23 ao&#251;t 201121 Nouvelles avenues et probl&#233;matisation du r&#233;alisme dans le roman graphique contemporain / New Directions and Problematization of Realism in the Contemporary Graphic NovelAxe : 6Responsables : &#201;ric BOUCHARD (Figura, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) et Gabriel TREMBLAY-GAUDETTE (Laboratoire NT2, Figura, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)21-1. R&#233;flexions et enjeux iconiques (8h30-10h00)R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Samuel ARCHIBALD (Figura, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Henry KEAZOR (Chair of Art History, Saarland University, Allemagne) : &#8220;&#8216;What is thy name?&#8217; Truth, Knowledge and Fiction in Pat McGreals &#8216;I Paparazzi&#8217;&#8221;     Catherine SAOUTER (D&#233;partement des communications, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Le BD reportage : Regards sur le monde et explorations langagi&#232;res &#187;     &#201;ric BOUCHARD (Figura, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Plasma blanc et manifestation graphique &#187; 21-2. Des imaginaires d&#233;ploy&#233;s (10h15-11h45)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Mira FALARDEAU (auteure, b&#233;d&#233;iste)    Gabriel TREMBLAY-GAUDETTE (Laboratoire NT2, Figura, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; &#8220;My theory is that the plant allows me to &#8216;read&#8217; someone&#8217;s bodymind in stages&#8221; : Mall&#233;abilit&#233; des plasticit&#233;s textuelles et des iconographies dans Body World de Dash Shaw &#187;     Maxime GALAND (Figura, OIC, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; La page comme lieu de m&#233;moire chez Chris Ware &#187;     Nhu-Hoa NGUYEN (&#201;MI, Universit&#233; du Qu&#233;bec en Outaouais, Canada) : La rh&#233;torique de l'impertinence tezukaesque dans Bouddha, ou comment parler de biographie aux gar&#231;ons Lundi 22 ao&#251;t22 Nouvelles th&#233;ories et m&#233;thodes pour les interfaces ax&#233;es sur un &#233;cran / New Theories and Methods for Screen-Centered InterfacesAxe: 2Responsable : Sheila PETTY (University of Regina, Canada)22-1. Nouvelles th&#233;ories et m&#233;thodes pour les interfaces ax&#233;es sur un &#233;cran (10h30-12h00)R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Sheila PETTY (University of Regina, Canada)Fr&#233;d&#233;ric DROUILLON (CS2I et ISAT, Universit&#233; Paris 8, France) : &#171; L'imaginaire dans l'espace robographique du programmeur &#233;crivain &#187;Sheila PETTY (University of Regina, Canada), Luigi BENEDICENTI (Faculty of Engineering, University of Regina, Canada), Christian RIEGEL (Humanities Research Institute, University of Regina, Canada) et Katherine ROBINSON (Mathematical Cognition Centre at Campion College, University of Regina, Canada) : &#8220;The &#8216;Imaginary&#8217; of Screen-Centred Interfaces&#8221;Vendredi 26 ao&#251;t 201123 Photographie amateur et pratiques populaires : Les nouvelles fictions collectives de l&#8217;image / Amateur Photography and Popular Practices: New Collective Fictions of the ImageAxe : 6Responsable : Vincent LAVOIE (Figura, D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)23-1. M&#233;diatisation et temporalit&#233; de la photographie amateur (14h00-15h30)R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Vincent LAVOIE (Figura, D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Sylvain MARESCA (CENS, Universit&#233; de Nantes, France) : &#171; Un nouveau lieu commun visuel. Photographie de famille et communication &#187;     Nathalie CASEMAJOR LOUSTAU (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Albums en partage : Amateurs, experts et indexation collaborative en ligne &#187; 23-2. Photographie amateur et r&#233;gimes de valeur (15h45-17h15)R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Sylvain MARESCA (CENS, Universit&#233; de Nantes, France)    Julie-Ann LATULIPPE (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Photo trouv&#233;e : Nostalgie et fascination pour une technique obsol&#232;te &#187;     Anne-C&#233;cile GUILBARD (Universit&#233; de Poitiers, France) : &#171; Photographie et photos&#233;mie : &#192; propos du tirage des photos num&#233;riques &#187;     Vincent LAVOIE (Figura, D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Guerre et iPhone. Nouvelles formes du photojournalisme amateur &#187; Mardi 23 ao&#251;t 201124 Pictura et poesis ? Jeux de l&#8217;image, du texte et de leurs supports dans les &#339;uvres du XIXe au XXIe si&#232;cle / Picturia et Poesis? Picturia et Poesis? Playing on Image, Text and Ground Supports in Works of Art, 19th-21st CenturiesAxe: 1Responsable : Sofiane LAGHOUATI (Mus&#233;e Royal de Mariemont et Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique)24-1. De l&#8217;image moderne au texte anim&#233; (8h30-10h00)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Simone GROSSMAN (Universit&#233; Bar Ilan, Isra&#235;l)    Sophie AYMES (Universit&#233; de Bourgogne, France) : &#171; Genesis : Exploration de l&#8217;imaginaire par la gravure dans le livre illustr&#233; moderniste &#187;     Nathalie LENINA (Universit&#233; de Toronto, Canada) : &#171; Que racontent les images dans Bruges-la-morte et que donne &#224; voir le texte du roman : Rodenbach, Khnopff et Memling &#187;     Anna MROZEWICZ (Adam Mickiewicz University, Pologne) : &#8220;The Voice of Joan. On the Paragonal Interplay Between Word, Cinema and Theatre in the Medium of Film in Carl Th. Dreyer&#8217;s The Passion of Joan of Arc&#8221; 24-2. Les mots de la peinture (10h15-11h45)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Sofiane LAGHOUATI (Mus&#233;e Royal de Mariemont et Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique)    Raluca LUPU-ONET (Universit&#233; de Montr&#233;al et Coll&#232;ge de Valleyfield, Canada) : &#171; Logbook ou le livre-objet transfrontalier de Christian Dotremont &#187;     Alexandra CATANA (Universit&#233; Babes-Bolyai, Roumanie et Universit&#233; de Gen&#232;ve, Suisse) : &#171; Le jeu subversif des supports chez Christian Dotremont &#187;     Simone GROSSMAN (Universit&#233; Bar Ilan, Isra&#235;l) : &#171; Hyperr&#233;alisme et fiction dans L'atelier des apparences &#187; 24-3. Images et textes : Arts plastiques ? (13h30-15h00)Salle R-R150Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Sophie AYMES (Universit&#233; de Bourgogne, France)    Karine BOUCHY (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada et Universit&#233; Paris Diderot-Paris 7, France) : &#171; D&#8217;o&#249; vient cet &#8220;air&#8221; ? Mise en forme, rythme et circulations s&#233;miotiques dans un livre dialogue &#187;     Regine RAPP (Humboldt University, Berlin, Allemagne) : &#8220;On the Threshold Between Page and Wall. Reflecting Word, Image and Space in the Artist Books by Sol LeWitt&#8221;     Sofiane LAGHOUATI (Mus&#233;e Royal de Mariemont et Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique) : &#171; Livres d&#8217;artiste(s) : De l&#8217;art des images et des mots &#187; Jeudi 25 ao&#251;t 201125 Que les t&#233;n&#232;bres soient. L&#8217;imaginaire de la fin dans la litt&#233;rature et le cin&#233;ma modernes et extr&#234;mes contemporains / Let Darkness Be. Doomsday Imaginary in Modern- and Extreme Contemporary Literature and CinemaAxe : 4Responsable : Morgane LERAY (Universit&#233; Bordeaux 3 Michel de Montaigne et Universit&#233; de Provence, France)25-1. La crise environnementale, nouveau support de l&#8217;imaginaire apocalyptique (8h30-10h00)Salle R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Morgane LERAY (Universit&#233; Bordeaux 3 Michel de Montaigne et Universit&#233; de Provence, France)    Vicky PELLETIER (Figura, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; J.G. Ballard : De la catastrophe &#233;cologique &#224; la catastrophe urbaine. Variations autour d&#8217;un imaginaire de la fin &#187;     Laurence PAGACZ (Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique) : &#171; Entre ombre et lumi&#232;re : L&#8217;apocalypse environnementale et la sacralisation de la nature chez Aridjis et Barjavel &#187;     Richard SPITERI (Universit&#233; de Malte, R&#233;publique de Malte) : &#171; Jean Clair et l&#8217;art miroir de l&#8217;Occident &#187; 25-2. L&#8217;imaginaire de la fin dans les litt&#233;ratures sud-am&#233;ricaines (10h15-11h45)Salle R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Morgane LERAY (Universit&#233; Bordeaux 3 Michel de Montaigne et Universit&#233; de Provence, France)    Ilse LOGIE (D&#233;partement de Langues et litt&#233;ratures romanes, Universit&#233; de Gand, Belgique) : &#171; Post-apocalypse dans le roman hispano-am&#233;ricain contemporain : La fin du paradigme apocalyptique ? &#187;     Lucero DE VIVANCO (D&#233;partement de Linguistique et Litt&#233;rature, Universit&#233; Alberto Hurtado, Chili) : &#171; Post-apocalypse dans les Andes : Repr&#233;sentation de la violence dans la litt&#233;rature p&#233;ruvienne. &#192; propos d'Abril Rojo de Santiago Roncagliolo &#187; 25-3. L&#8217;apocalypse des salles obscures (13h30-15h00)Salle R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Morgane LERAY (Universit&#233; Bordeaux 3 Michel de Montaigne et Universit&#233; de Provence, France)    Samuel GAUDREAU-LALANDE (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) et J&#233;r&#233;mie WATTERS (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; La ville d&#233;sert&#233;e : La repr&#233;sentation du vide urbain dans le cin&#233;ma d&#8217;apocalypse zombie &#187;     Bertrand VIDAL (IRSA-CRI, Universit&#233; Val&#233;ry-Montpellier III et CECS, France) : &#171; Les univers mythiques du Cin&#233;ma-Catastrophe &#187; 25-4. Et apr&#232;s ? Les lendemains de la fin du monde (15h15- 16h45)Salle R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Morgane LERAY (Universit&#233; Bordeaux 3 Michel de Montaigne et Universit&#233; de Provence, France)    Patrick BERGERON (D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes fran&#231;aises et CREF, Universit&#233; du Nouveau-Brunswick, Canada) : &#171; Le dernier mal : Le r&#233;cit post-apocalyptique au f&#233;minin en France (&#201;lise Gagne, Ren&#233;e Dunan, C&#233;line Minard) &#187;     Eric NUEVO (D&#233;partement Arts et cin&#233;ma, Universit&#233; Picardie-Jules Vernes, France) : &#171; La fin d&#8217;un monde, le commencement d&#8217;un autre : Imagerie pr&#233;monitoire de l&#8217;apr&#232;s ou projection anxiog&#232;ne du pr&#233;sent ? &#187; 25-5. L&#8217;Eschatologie du &#171; moi &#187;, une apocalypse oubli&#233;e (17h00-18h30)Salle R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Morgane LERAY (Universit&#233; Bordeaux 3 Michel de Montaigne et Universit&#233; de Provence, France)    Sandrine GUALANDI (Universit&#233; de Corse et de Haute-Alsace, France) : &#171; Quand l&#8217;Apocalypse devient transposition psychologique. L&#8217;exemple dans les r&#233;cits de Julien Gracq &#187;     Morgane LERAY (Universit&#233; Bordeaux 3 Michel de Montaigne et Universit&#233; de Provence, France) : &#171; La fin du monde ou la fin de l&#8217;amour ? Errance, solitude et R&#233;v&#233;lation &#187; Mardi 23 ao&#251;t 201126 Reconstruire l'imaginaire : L'implication des artistes dans les lieux de cr&#233;ation litt&#233;raire / Re-Membering the Imaginary: Artists&#8217; Engagement with Literary SitesAxe : 3Responsable : Christa-Maria LERM HAYES (Faculty of Art, Design and the Built Environment, University of Ulster, Irelande)26-1. Reconstruire l&#8217;imaginaire : L'implication des artistes dans les lieux de cr&#233;ation litt&#233;raire (13h30-15h00)Salle R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Christa-Maria LERM HAYES (Faculty of Art, Design and the Built Environment, University of Ulster, Irelande)    Julie Louise BACON (Independent artist) : &#8220;Metamorphoses: Books Become Art Works and Vice Versa&#8221;     Rosa SAVERINO (Department of French Studies, University of Toronto, Canada) : &#8220;At the Threshold of Self-Discovery and Artistic Creation: The Case of Sophie Calle in Appointment with Sigmund Freud&#8221;     Christa-Maria LERM HAYES (Faculty of Art, Design and the Built Environment, University of Ulster, Irelande) : &#8220;Re-Membering the Imaginary: Artists&#8217; Engagement with Literary Sites&#8221; Lundi 22 ao&#251;t 201127 Relais et variations : Repr&#233;sentations iconographiques et litt&#233;raires de la Bible / Shifts and Variations: Literary and Iconographic Representations of the BibleAxe : 3Responsable : Aur&#233;lia HETZEL (Universit&#233; Paris IV-Sorbonne, France)27-1. La lettre et l&#8217;image (10h30-12h00)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Aur&#233;lia HETZEL (Universit&#233; Paris IV-Sorbonne, France)    Alexandra IVANOVITCH (Universit&#233; Paris-Sorbonne, France) : &#171; Les &#233;crits apocryphes, la source voil&#233;e de l&#8217;iconographie chr&#233;tienne. Ou la canonisation de l&#8217;apocryphe par l&#8217;image &#187;     Rebecca JOSEPHY (Universit&#233; de Western Ontario, Canada) : &#171; Lire dans la main du &#8220;Daniel&#8221; &#187; 27-2. Relais iconographiques (13h30-15h00)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Todd PORTERFIELD (D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art et &#233;tudes cin&#233;matographiques, Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada)Aur&#233;lia HETZEL (Universit&#233; Paris IV-Sorbonne, France) : &#171; Regards d&#8217;&#233;crivains sur les fresques d&#8217;Arezzo &#187;Olivier BAUER (Facult&#233; de th&#233;ologie et de science des religions, Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada), S&#233;bastien FILION (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada), Nancy LABONT&#201; (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada), Gaby RAJARISON (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada) et Jonas ST-MARTIN (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada) : &#171; La table qui cache le repas. Quand les artistes ne voient plus la C&#232;ne de J&#233;sus mais le Cenacolo de L&#233;onard &#187;27-3. Trois illustrateurs de la Bible (15h15-16h45)Salle R-R140Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Rebecca JOSEPHY (Universit&#233; de Western Ontario, Canada)    Dany LARRIV&#201;E (Universit&#233; Laval, Canada) : &#171; Foi et interf&#233;rences : Le propos herm&#233;neutique dans l&#8217;illustration biblique de John Martin (1789-1854) &#187;     Jessie KUO (Institute of Cultural Disciplines, Leiden University, Pays-Bas) : &#8220;Nostalgic Impulses: Marc Chagall&#8217;s Illustrations for La Bible&#8221;     Todd PORTERFIELD (D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art et &#233;tudes cin&#233;matographiques, Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada) : &#8220;Le&#243;n Ferrari&#8217;s Relecturas de la Biblia&#8221; Jeudi 25 ao&#251;t28 Ritualit&#233; de l&#8217;art et de la litt&#233;rature / Ritualism in Art and Literature Axe : 3Responsables : Myriam WATTHEE-DELMOTTE (Fonds de la Recherche Scientifique et Centre de Recherche sur l&#8217;Imaginaire, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique) et Laurent D&#201;OM (Groupe de recherche sur l&#8217;image et le texte, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique et Universit&#233; Charles de Gaulle &#8211; Lille 3, France)28-1. Ressorts de l'efficacit&#233; rituelle (8h30-10h00)Salle R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Myriam WATTHEE-DELMOTTE (Fonds de la Recherche Scientifique et Centre de Recherche sur l&#8217;Imaginaire, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique)    Myriam WATTHEE-DELMOTTE (Fonds de la Recherche Scientifique et Centre de Recherche sur l&#8217;Imaginaire, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique) : &#171; Exp&#233;rience litt&#233;raire et efficacit&#233; rituelle &#187;     St&#233;phane CHAUDIER (Universit&#233; Jean Monnet, France) : &#171; Rites intimes dans la litt&#233;rature contemporaine : Un art de la d&#233;faillance &#187;     Laurent D&#201;OM (Groupe de recherche sur l&#8217;image et le texte, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique et Universit&#233; Charles de Gaulle &#8211; Lille 3, France) : &#171; Ritualit&#233; de l&#8217;&#233;merveillement &#187; 28-2. Substrats anthropologiques (10h15-11h45)Salle R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Myriam WATTHEE-DELMOTTE (Fonds de la Recherche Scientifique et Centre de Recherche sur l&#8217;Imaginaire, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique)    V&#233;ronique CNOCKAERT (Figura, D&#233;partement &#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Du Triangle culinaire au triangle amoureux. Lecture l&#233;vi-straussienne de Pot-Bouille d&#8217;&#201;mile Zola &#187;     Matthieu DUBOIS (Centre de Recherche sur l&#8217;Imaginaire, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique) : &#171; Ritualit&#233; de la plume et de l&#8217;&#233;p&#233;e : La mise en jeu d&#8217;un &#8220;langage de Vie&#8221; &#187;     Arlette BOULOUMI&#201; (CERIEC, Universit&#233; d&#8217;Angers, France) : &#171; Rituels religieux dans Les Fous de Bassan de Anne H&#233;bert (1980) et Tous les matins du monde de Pascal Quignard (1991) &#187; 28-3. Ritualit&#233; et cr&#233;ativit&#233; litt&#233;raire (13h30-15h00)Salle R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Laurent D&#201;OM (Groupe de recherche sur l&#8217;image et le texte, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique et Universit&#233; Charles de Gaulle &#8211; Lille 3, France)    Simon BRUNFAUT (Fonds de la Recherche Scientifique, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique) : &#171; Expression de soi et cr&#233;ation litt&#233;raire : Le &#8220;rituel&#8221; du vivant &#187;     J&#233;r&#233;my LAMBERT (Centre de recherche sur l&#8217;imaginaire, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique et Universit&#233; Charles de Gaulle &#8211; Lille 3, France) : &#171; Du rite dans la fiction au rite de la fiction. Le Fils du roi de Michel Henry &#187;     Andr&#233;e LEROUSSEAU (D&#233;partement d&#8217;&#201;tudes Germaniques, Universit&#233; de Lille 3, France) : &#171; Le rituel du sacrifice dans l'&#339;uvre sc&#233;nique de Gertrud Kolmar et de Nelly Sachs &#187; Vendredi 26 ao&#251;t 201129 Satire graphique et caricature : &#171; La langue dans laquelle on dessine &#187; / Graphic Satire, Caricature and the &#8220;Language in Which We Draw&#8221;Axe : 6Responsables : Annie G&#201;RIN (D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada), Dominic HARDY (CASGRAM/CRILCQ, D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) et Jean-Claude GARDES (Universit&#233; de Bretagne Occidentale, France)29-1. L&#8217;humour en traduction / Humour in Translation (9h00-10h30)R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Annie G&#201;RIN (D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Jean-Claude GARDES (Universit&#233; de Bretagne Occidentale, France) : &#171; Peut-on &#8220;traduire&#8221; toute satire graphique ? &#187;     Jos&#233;e DESFORGES (CASGRAM/CRILCQ, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Dans la langue d'Adrien Arcand &#187;     Alexandre TURGEON (Universit&#233; Laval, Canada) : &#171; De &#8220;Tais-toi, tais-toi&#8230; laisse-moi faire !&#8221; &#224; &#8220;To&#233;, tais-to&#233;&#8221; : L&#8217;apport du caricaturiste Robert La Palme &#187; 29-2. L&#8217;humour en d&#233;bat : Pens&#233;e critique ? / Humour and Debate: Critical Thinking? (10h45-12h15)R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Dominic HARDY (CASGRAM/CRILCQ, D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Maha GAD EL HAK (D&#233;partement de langue et de litt&#233;rature fran&#231;aise, Universit&#233; du Caire, &#201;gypte) : &#171; Le lancer de chaussures sur Bush : Images m&#233;diatiques et dessins de presse &#187;     Allan J. RYAN (New Sun Chair in Aboriginal Art and Culture, Carleton University, Canada) : &#8220;A Comic Perspective: The Critical Insights of Aboriginal Cartoonists&#8221;     Annie G&#201;RIN (D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Le r&#244;le social du rire : Anatoli Lounatcharski et la th&#233;orie du rire sovi&#233;tique &#187; 29-3. L&#8217;humour en mot et image / Humour in Word and Image (14h00-15h30)R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Jean-Claude GARDES (Universit&#233; de Bretagne Occidentale, France)    Ersy CONTOGOURIS (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada) : &#8220;Thinking in Words and Images: James Gillray&#8217;s Preparatory Drawings&#8221;     Lynn BANNON (D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; La peinture par la bande : Le cas de l&#8217;album citationnel Lucky Luke. L&#8217;artiste peintre &#187;     Chinatsu KOBAYASHI (CRILCQ, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#8220;The &#8216;Line of Beauty&#8217; and Satire: From Hogarth to Ruskin&#8221; Vendredi 26 ao&#251;t30 Textes et images dans les mus&#233;es d&#8217;histoire et de soci&#233;t&#233; / Text and Image in History and Society MuseumsAxe : 3Responsable : Yves BERGERON (D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)30-1. Textes et images dans les mus&#233;es d&#8217;histoire et de soci&#233;t&#233; (15h45-17h15)Salle R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Yves BERGERON (D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Cristina FIORDIMELA (D&#233;partement d&#8217;architecture, Polytechnique, Milan, Italie) : &#171; Lieux artificiels du mus&#233;e. Les mots de l&#8217;architecture &#187;     Nathana&#235;l WADBLED (Centre d&#8217;&#201;tudes F&#233;minines et d&#8217;&#201;tudes de Genre, Universit&#233; Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, France) : &#171; Tenir lieu du pass&#233; : Indice iconique et ic&#244;ne indicielle &#187; Lundi 22 ao&#251;t31 Th&#233;oros &#224; la f&#234;te de la pens&#233;e / Theoros and the Celebration of ThinkingAxe : 2Responsables : Mirella VADEAN (Figura, Universit&#233; Concordia, Canada) et Mathilde BRANTHOMME (Centre for the Study of Theory and Criticism, Universit&#233; de Western Ontario, Canada)31-1. La th&#233;orie, la chair et l&#8217;affect (13h30-15h00)Salle R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Mirella VADEAN (Figura, Universit&#233; Concordia, Canada)    Sylvano SANTINI (Coll&#232;ge &#201;douard-Montpetit, Longueuil, Figura, ERIC LINT, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; S&#233;miotik&#232; mon amour. Les caresses conceptuelles de A. J. Greimas &#187;     Katrie CHAGNON (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada et Universit&#233; Paris 1 Panth&#233;on, France) : &#171; Le fantasme th&#233;orique de l&#8217;&#339;uvre d&#8217;art incarn&#233;e &#187;     Ioana BOTH (Universit&#233; Babes-Bolyai, Roumanie) : &#171; Images de l&#8217;interpr&#232;te dans son texte : Jean Starobinski &#187; 31-2. &#201;cueils de la th&#233;orie, puissances de l&#8217;imaginaire (15h15-16h45)R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Jason D&#8217;AOUST (University of Western Ontario, Canada)    Sara Dani&#232;le B&#201;LANGER-MICHAUD (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada) : &#171; Ma langue de bois universitaire est s&#232;che &#187;     Mathilde BRANTHOMME (Centre for the Study of Theory and Criticism, Universit&#233; de Western Ontario, Canada) : &#171; Impuissante th&#233;orie : Penser le deuil aujourd&#8217;hui &#187;     Beno&#238;t FAUCHER (Universit&#233; de Montr&#233;al, Canada) : &#171; Le trouble-f&#234;te litt&#233;raire de la thermodynamique. Le d&#233;mon de Maxwell comme figure g&#233;n&#233;ratrice &#187; 31-3. Lignes de fuite et &#233;vasions th&#233;oriques (17h00-18h30)R-R120Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Mathilde BRANTHOMME (Centre for the Study of Theory and Criticism, Universit&#233; de Western Ontario, Canada)    Guillaume BELLON (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Figura, Canada) : &#171; Avant le concept : La peinture entre percept et affect dans les cours de Deleuze &#187;     Jason D&#8217;AOUST (University of Western Ontario, Canada) : &#8220;Theoros at the Celebration of Music: The Neoplatonist and Humanist Theories of Rhetorics and Image in Monterverdi&#8217;s Orfeo&#8221;     Mirella VADEAN (Figura, Universit&#233; Concordia, Canada) : &#171; De l&#8217;observation &#224; l&#8217;&#233;merveillement &#224; travers des &#8220;espaces autres&#8221; &#187; Lundi 21 et mardi 22 ao&#251;t 201132 Traces et empreintes, fragments et inscriptions : Voiler/d&#233;voiler l&#8217;imaginaire / Traces and Imprints, Fragments and Inscriptions: Screening the ImaginaryAxe : 2Responsables : Liliane LOUVEL (Universit&#233; de Poitiers, France), Laurence PETIT (Universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier 3, France) et Julie LEBLANC (Universit&#233; de Toronto, Canada)32-1.Th&#233;orie et pratique de la trace / Theory and Practice of the Trace (lundi 13h30-15h)R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Laurence PETIT (Universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier 3, France) et Julie LEBLANC (Universit&#233; de Toronto, Canada)    Liliane LOUVEL (Universit&#233; de Poitiers, France) : &#171; &#8220;An impress of a wreath of roses&#8221; : &#8220;Survivances de l'image&#8221; &#187;     Myriam MARRACHE-GOURAUD (FORELL, Universit&#233; de Poitiers, France) : &#171; L&#8217;inscription dans les gravures accompagnant les catalogues de cabinets de curiosit&#233;s (XVIe-XVIIe si&#232;cles) &#187;     Jacqueline JONDOT (Universit&#233; Toulouse Le Mirail, France) : &#171; Traces du pass&#233; et traces du futur dans Nubian Indigo (2005) de Jamal Mahjoub &#187; 32-2. Traces photographiques / Photographic Traces (lundi 15h15-16h45)R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Liliane LOUVEL (Universit&#233; de Poitiers, France), Laurence PETIT (Universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier 3, France) et Julie LEBLANC (Universit&#233; de Toronto, Canada)    Nancy PEDRI (Memorial University of Newfoundland, Canada) : &#8220;Messing with Facts: Photographic Traces in Life Writing&#8221;     Kirsty BELL (University Mount Allison, Sackville, Canada) : &#171; Traces d&#8217;artiste et fragments d&#8217;&#233;criture dans Le livre des branches de Louise Warren &#187;     Dominique MONCOND&#8217;HUY (FORELL, Universit&#233; de Poitiers, France) : &#171; Jacques Roubaud : &#201;criture, image(s) et m&#233;moire de soi &#187; 32-3. Conversations entre les arts / Conversations Between the Arts (lundi 17h00-18h30)R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Liliane LOUVEL (Universit&#233; de Poitiers, France), Laurence PETIT (Universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier 3, France) et Julie LEBLANC (Universit&#233; de Toronto, Canada)    Anne ULLMO (Universit&#233; Lille 3, France) : &#171; &#8220;Because I Could Not Stop for Death&#8221; de Mary Caponegro ou la po&#233;tique de l&#8217;empreinte &#187;     Tatiana POGOSSIAN (Universit&#233; Paris 7, France) : &#171; M&#233;moire entre trace et &#233;vanouissement : Londres chez Ackroyd, Sinclair et Gilbert &#38; George &#187;     Fran&#231;oise SAMMARCELLI (Centre de Recherche Texte et Image, Universit&#233; Paris-Sorbonne, France) : &#8220;Haunted Places: Screening the Imaginary in A Night at the Movies, or You Must Remember This by Robert Coover&#8221; 32-4. Traces et fragments dans la litt&#233;rature et les arts am&#233;ricains / Traces and Fragments in American Literature and Arts (mardi 8h30 &#8211; 10h00)R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Liliane LOUVEL (Universit&#233; de Poitiers, France), Laurence PETIT (Universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier 3, France) et Julie LEBLANC (Universit&#233; de Toronto, Canada)    Karen JACOBS (University of Colorado Boulder, &#201;tats-Unis) : &#8220;Tracing Global Formations in William T. Vollman&#8217;s The Atlas&#8221;     Patricia SIMONSON (Universidad Nacional de Colombia, Colombie) : &#8220;Of Skeletons and Statues: The Body as Trace and Site of Inscription in Michael Ondaatje&#8217;s Anil&#8217;s Ghost&#8221;     Maryse OUELLET (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Pour un imaginaire de la br&#232;che &#187; 32-5. Traces et fragments dans l&#8217;Angleterre victorienne / Traces and Fragments in Victorian England (mardi 10h15-11h45)R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Liliane LOUVEL (Universit&#233; de Poitiers, France), Laurence PETIT (Universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier 3, France) et Julie LEBLANC (Universit&#233; de Toronto, Canada)    Fanny GILLET (Independent scholar) : &#8220;Tracing, Inscribing and the Unfinished: Rossetti&#8217;s Visual/Textual Sketches or the Chaos of Hybrid Creation&#8221;     Charlotte RIBEYROL (Chromo, &#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, D&#233;partement des antiquit&#233;s grecques, Mus&#233;e du Louvre et Universit&#233; Paris-Sorbonne, France) : &#171; &#8220;Eager for the trace of a divine footstep&#8221; (W. Pater) : Les Victoriens en qu&#234;te de survivances antiques &#187;     Laurence ROUSSILLON CONSTANTY (Universit&#233; Toulouse 3, France) : &#171; John Ruskin : L&#8217;empreinte du visible &#187; Jeudi 25 ao&#251;t 201133 Ville imaginaire, ville imagin&#233;e, comment s&#8217;y retrouver? / Imaginary Cities, Imagined Cities, How to Find One&#8217;s Way Again?Axe : 4Responsables : Anne-Marie BROUDEHOUX (&#201;cole de design, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) et C&#233;line POISSON (&#201;cole de design, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)33-1. Imaginer la ville utopique (8h30-10h00)R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : C&#233;line POISSON (&#201;cole de design, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Nathalie ROELENS (Universit&#233; de Nim&#232;gue, Pays-Bas et Universit&#233; de Gand, Belgique) : &#171; La ville et ses prosopop&#233;es fabuleuses &#187;    Kyoko OZAWA (Universit&#233; de Tokyo, Japon) : &#8220;Travelling Through Fictive Spaces: Spatio-temporality in the Text and Images of Claude-Nicolas Ledoux&#8217;s Architectural Book&#8221;    B&#233;atrice FRAENKEL (&#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales, France) : &#171; Les Villes Utopiques et leurs &#233;critures &#187;33-2. Ville et imaginaire m&#233;moriel (10h15-11h45)R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Anne-Marie BROUDEHOUX (&#201;cole de design, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    A&#231;alya ALLMER (Department of Architecture, Dokuz Eyl&#252;l University, Turquie) : &#8220;A &#8216;592&#8217; Museum in Pamuk&#8217;s Istanbul&#8221;33-3. Projections urbaines (13h30-15h00)R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : C&#233;line POISSON (&#201;cole de design, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Enrico CHAPEL (Laboratoire de Recherche en Architecture, &#201;cole nationale sup&#233;rieure d&#8217;architecture de Toulouse et Laboratoire Espaces Travail, &#201;cole nationale sup&#233;rieure d&#8217;architecture de Paris, France) : &#171; Entre science et fiction. La ville &#224; l&#8217;heure de la soci&#233;t&#233; de l&#8217;information : G&#233;n&#233;alogie d&#8217;une invention &#187;    Sol&#232;ne MARRY (Institut d&#8217;Urbanisme de Grenoble, France) : &#171; Le r&#244;le des cartes mentales dans l&#8217;analyse des imaginaires urbains &#187;    Daniel LAFOREST (Centre de Litt&#233;rature Canadienne, Universit&#233; d&#8217;Alberta, Canada) : &#171; Le satellite, l&#8217;&#233;cran et la ville &#187;33-4. Villes d&#8217;images et de mots, d&#8217;arts et d&#8217;artistes (15h15-16h45)R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : C&#233;line POISSON (&#201;cole de design, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Danielle LEENAERTS (Universit&#233; Libre de Bruxelles et Institut des Hautes &#201;tudes en Communication Sociale, Belgique) : &#171; L&#8217;imaginaire urbain dans les &#339;uvres panoramiques de Marin Kasimir. Extension(s) du domaine de la ville &#187;    Eleonora DIAMANTI (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Discours et effets de sens autour du Quartier des spectacles de Montr&#233;al &#187;    Patrice LOUBIER (D&#233;partement d&#8217;histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; Faire image : Des mots d&#8217;artistes dans la ville &#187;33-5. La ville moderne et l&#8217;imaginaire post-industriel (17h00-18h30)R-R130Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Anne-Marie BROUDEHOUX (&#201;cole de design, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Sandra TRIGANO (Universit&#233; Jean Monnet Saint-&#201;tienne, France) : &#171; Esth&#233;tisation et d&#233;tournement : Deux moyens artistiques de modifier l&#8217;imaginaire urbain. Le cas d&#8217;une ville postindustrielle en reconversion (Saint-&#201;tienne, France) &#187;    Martin DE LA IGLESIA (Biblioth&#233;caire, Allemagne) : &#8220;Hamburg&#8217;s Warehouse District in Martin Tom Dieck&#8217;s Hundert Ansichten Der Speicherstadt&#8221;    Thibault GARDEREAU (Universit&#233; de Versailles Saint-Quentin, France) : &#171; Les pr&#233;mices de la m&#233;gapole ou comment la litt&#233;rature &#233;difie l&#8217;imaginaire intemporel de la ville moderne &#187;Mardi 23 ao&#251;t34 Les fronti&#232;res du livre / Edges of the BookAxe : 3Responsable : Mich&#232;le HANNOOSH (University of Michigan, &#201;tats-Unis)34-1. Les fronti&#232;res du livre (15h15-16h45)Salle R-R160Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Mich&#232;le HANNOOSH (University of Michigan, &#201;tats-Unis)    Lars ELLESTR&#214;M (School of Language and Literature, Linnaeus University, Su&#232;de) : &#8220;Narration and Media Modes&#8221;    Julia FRIEDMAN (School of International Liberal Studies, Waseda University, Japon) : &#8220;From Pious to Lubricious: Alexei Remizov&#8217;s Tale Solomoniia in Words and Images&#8221;    Min Hie YUN (Kyung Hee University, Cor&#233;e) : &#8220;Henry Steiner&#8217;s Graphic Art Fusionized Chinese Characters and the Western Alphabet for Universal Communication&#8221;Mardi 23 ao&#251;t 201136 Observatoires de l&#8217;imaginaire : D&#233;fis heuristiques / Envisionning the Imaginary: Heuristic ChallengesAxe : 1Responsable : Bertrand GERVAIS (Figura, NT2, OIC, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)36-1. Observatoires de l&#8217;imaginaire : D&#233;fis heuristiques / Envisionning the Imaginary: Heuristic Challenges (15h15-16h15)R-R110Pr&#233;sidence de s&#233;ance : Vincent LAVOIE (Figura, D&#233;partement histoire de l&#8217;art, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada)    Brigitte MUNIER (T&#233;l&#233;com-ParisTech) : &#171; Mod&#233;lisation de l&#8217;imaginaire : Un d&#233;fi pour la compr&#233;hension de la modernit&#233; &#187;    Bertrand GERVAIS (Figura, NT2, OIC, D&#233;partement d&#8217;&#233;tudes litt&#233;raires, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, Canada) : &#171; L&#8217;Observatoire de l&#8217;imaginaire contemporain : Un environnement de recherches et de connaissances &#187;