{"word_count": 459, "character_count": 3021}
&#160;– Chantier d’histoire, 2018-2019 –&#160;Lettre de sauvegarde d’Henri de Navarre pour la dame de Chambéry (Javarzay, 15 mai 1588)Archives départementales de la Dordogne, 2 E 1836 (48).&#160;Présentation et transcription parEmma Chevereau et Yan Despouys&#160;PrésentationDatée du 15 mai 1588, cette lettre de sauvegarde du roi Henri de Navarre, « premier prince du sang et premier pair de France » mais aussi « gouverneur et lieutenant général en Guyenne » comme le précise le secrétaire Antoine de Loménie qui contresigne, s’adresse à tous ses lieutenants généraux et officiers pour leur faire connaître que la « dame de Chambery » est exemptée du logement des gens de guerre. Elle préconise l’ajout de panonceaux dans chacune de ses propriétés afin qu’aucuns ne s’y rendent par « inadvertance ». La bénéficiaire de la protection et de la sauvegarde est vraisemblablement Françoise de La Bastie, veuve de François Ier de Carbonnières, seigneur de Chambery[1] (aujourd’hui sur le territoire de la commune de Saint-Brice-sur-Vienne en Haute-Vienne), relevant de la vicomté de Limoges. Le cachet de cire rouge est disparu. Le papier est filigrané d’une fleur de lys.&#160;Visualisation du document original sur la base du projet AcRoNavarre.&#160;Transcription&#160;De par le roy de Navarre, premier prince du sang, et premier pair de FranceA tous lieutenans generaulx chefz et conducteurs de gens de guerre tant de cheval que de pied m[aitr]es de camp, mar[ech]aulx de logis, com[missaires] des vivres fourriers et tous au[tr]es qu’il appartiendra et ausquelz ces p[rese]ntes seront monstrees, salut. Desirant gratiffier bien et favorable[ment] traicter la dame de Chambery, nous vous deffendons tres expressement de ne loger aulcungs de voz gens de guerre en aulcune de ses ma[is]ons, terres et meteries, ni d’icelles prendre ny fourrages, aulcune chose que se soyt. Laquelle dame de Chambery sesd[ites] ma[is]ons, terres meteries bien fruictz et revenuz qui luy appartiennent, nous avons prins et mis, prenons et mettons soubz no[tr]e protection et sauvegarde. Et affin qu’aulqung n’en préthende cause d’ignorance, nous luy avons permis et permettons de f[air]e afficher aulx lieux plus eminant de sesd[ites] ma[is]ons et terres et metairies noz panonceaulx et armes, voullant que la app[osition] de ses prese[ntes], si elle en a affaire, foy soit adjousté comme au p[resen]t original que nous avons signé de no[tr]e propre main et a icelle faict mettre noz armoiries. Donné à Javarsay le xve jour de may mil cinq cens quatre vingt et huict.HenryPar le roy de Navarre, gouverneur et lieutenant g[e]n[er]al en Guyenne.De Lomenie&#160;Mention en bas de page: A la dame de ChamberyMention chronologiquement postérieure au dos: Le nom de famille de Monsieur de Chambery est De Carbonnières&#160;[1] François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire de la noblesse : contenant les généalogies, l'histoire et la chronologie des familles nobles de France, 4e édition, Paris, Schlesinger, 1864, t. IV, p. 696.