{"word_count": 1641, "character_count": 13965}
Les Entretiens du Transfrontalier sont organis&#233;s dans le cadre du projet INTERFORM, qui vise &#224; mettre en place un r&#233;seau europ&#233;en de formation et de recherche aux pratiques transfrontali&#232;res cofinanc&#233; par le programme INTERACT. Apr&#232;s la coop&#233;ration &#233;conomique trait&#233;e &#224; Nice en 2005 et la nouvelle donne des programmes europ&#233;ens &#224; Kehl en 2006, les troisi&#232;mes entretiens, dont la r&#233;alisation est confi&#233;e &#224; l&#8217;Universit&#233; de Deusto et &#224; l&#8217;Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour, auront pour th&#232;me Culture et citoyennet&#233; dans la coop&#233;ration transfrontali&#232;re. Ils se d&#233;rouleront dans les locaux des deux universit&#233;s, &#224; San Sebasti&#225;n le13 d&#233;cembre, et &#224; Bayonne le 14 d&#233;cembre.Contexte&#160;: le projet INTERFORMD'une dur&#233;e de 42 mois (du 01/10/2004 au 31/03/2008), le projet INTERFORM rassemble 8 partenaires. Le chef de file du projet est la Mission Op&#233;rationnelle Transfrontali&#232;re (MOT).A l&#8217;origine du projet INTERFORM se trouve le souhait des partenaires de d&#233;velopper la capacit&#233; des territoires &#224; monter des projets de coop&#233;ration en organisant un corpus scientifique et technique confront&#233; aux pratiques de terrain, gr&#226;ce &#224; la mise en r&#233;seau des acteurs de la formation et de la recherche sp&#233;cialis&#233;s sur ce champ.INTERFORM vise particuli&#232;rement &#224;&#160;:professionnaliser les diff&#233;rentes cat&#233;gories d&#8217;intervenants sur les projets et les programmes de coop&#233;ration,&#233;laborer collectivement et progressivement une culture commune,aider &#224; la structuration et &#224; la mise en r&#233;seau des lieux de formation aux fronti&#232;res.ObjectifsLes Entretiens du Transfrontalier doivent permettre de capitaliser et de diffuser la connaissance sur le transfrontalier en confrontant les points de vue des chercheurs et des praticiens. Ils contribuent &#224; ce titre &#224; la professionnalisation des acteurs du transfrontalier.Afin de rendre compte de la diversit&#233; des logiques qui sont &#224; l&#8217;&#339;uvre dans les dynamiques transfrontali&#232;res, les communications pourront s&#8217;inscrire dans des champs disciplinaires vari&#233;s. En effet, la fronti&#232;re est un objet singulier par sa g&#233;n&#233;alogie et pluriel par ses implications. N&#233;e de l&#8217;histoire, inscrite dans la g&#233;ographie, elle d&#233;limite les territoires politiques et juridiques, structure les espaces &#233;conomiques, d&#233;termine les pratiques sociales, impr&#232;gne les imaginaires collectifs, conditionne la gestion des collectivit&#233;s publiques et le management des entreprises. Pour en comprendre les dynamiques, la contribution de multiples disciplines est bienvenue&#160;: g&#233;ographie, droit, science politique, sciences &#233;conomiques, sociologie, anthropologie ou sciences de gestion. Les interventions&#160; peuvent concerner aussi bien le niveau local que le territoire europ&#233;en dans son ensemble et permettre l&#8217;articulation entre la recherche et la pratique.Probl&#233;matique des Troisi&#232;mes EntretiensLes progr&#232;s de la construction europ&#233;enne, et notamment la disparition des fronti&#232;res int&#233;rieures, la libre circulation des personnes et des biens et la cr&#233;ation d'une monnaie unique, mettent en &#233;vidence la permanence du fait culturel comme facteur de diff&#233;renciation identitaire des nations qui composent l'Union.En mati&#232;re de culture, les d&#233;fis de l'int&#233;gration communautaire sont tr&#232;s diff&#233;rents de ceux que l'Europe a relev&#233;s dans les domaines &#233;conomique, mon&#233;taire ou juridique. Il ne s'agit pas ici de d&#233;velopper des politiques communes qui remplaceraient peu &#224; peu les politiques nationales. Il ne s'agit pas d'instaurer une r&#233;alit&#233; culturelle unique en lieu et place des diversit&#233;s culturelles des nations et r&#233;gions qui composent l'Europe.Il faut au contraire penser un mod&#232;le culturel europ&#233;en o&#249; l'int&#233;gration communautaire s'enrichira des multiples identit&#233;s nationales et les valorisera. Au coeur de ce mod&#232;le culturel, c'est autour de la notion de citoyennet&#233; que devront s'articuler les jeux de l'identit&#233; et de la diff&#233;rence. L&#224; encore, les territoires transfrontaliers sont en situation d'&#234;tre des laboratoires de la construction europ&#233;enne.Th&#232;mes de travailPour rendre compte de la port&#233;e de ces &#233;volutions, les troisi&#232;mes Entretiens du transfrontalier se proposent d&#8217;aborder les th&#232;mes suivants:&#160;1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Interculturalit&#233; et plurilinguisme dans les territoires transfrontaliersLes territoires transfrontaliers sont des espaces de contact entre syst&#232;mes linguistiques diff&#233;rents. Quand la m&#234;me langue est parl&#233;e de part et d'autre de la fronti&#232;re, son usage s'inscrit dans des contextes culturels qui peuvent &#234;tre tr&#232;s diff&#233;rents. Quels sont les enjeux et les outils de la communication linguistique dans de telles situations? Au del&#224; de la langue comment identifier et g&#233;rer les situations complexes d'interculturalit&#233; dans les projets de coop&#233;ration transfrontali&#232;re?&#160;2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Mod&#232;les interculturels de management de situations et projets tranfrontaliersLes repr&#233;sentations du territoire, le diagnostic des situations et la notion m&#234;me de projet sont variables d'un pays &#224; l'autre. Comment d&#233;passer les obstacles li&#233;s &#224; ces visions diff&#233;rentes pour permettre l'&#233;mergence et le pilotage de projets communs? Comment diffuser la culture et les savoir-faire de la coop&#233;ration, au del&#224; des professionnels du transfrontaliers, vers tous les acteurs dont l'activit&#233; est autre mais pour lesquels le transfrontalier est une dimension du champ d'action.&#160;3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Les chemins culturels d&#8217;une d&#233;mocratisation de la coop&#233;ration transfrontali&#232;reLes dimensions d&#233;mocratiques de la coop&#233;ration transfrontali&#232;re sont encore tr&#232;s perfectibles. Faute d'institution politique int&#233;gr&#233;e, il n'y a pas de contr&#244;le direct par les citoyens et il est peu probable que cette situation soit appel&#233;e &#224; &#233;voluer dans les prochaines ann&#233;es. Les diff&#233;rences de culture politique entravent la constitution d'une opinion publique transfrontali&#232;re, condition indispensable pour que s'engage un v&#233;ritable processus d&#233;mocratie participative. Sur quelles dynamiques culturelles fonder l'&#233;mergence d'un soci&#233;t&#233; civile transfrontali&#232;re? Comment d&#233;passer les diff&#233;rences de repr&#233;sentations pour conforter une identit&#233; et une conscience citoyenne communes? Sur quelles bases sociales et culturelles concevoir l&#233;gitimer des dispositifs de gouvernance pour &#233;largir l'assise d&#233;mocratique de la coop&#233;ration?Soumission des communicationsDans les Troisi&#232;mes Entretiens du Transfrontalier trois formats de contribution sont propos&#233;s&#160;: deux conference s, douze communications et dix affiches.Les auteurs int&#233;ress&#233;s sont invit&#233;s &#224; soumettre leur contribution en anglais, fran&#231;ais ou espagnol.&#160; En effet les langues de travail utilis&#233;es au cours des entretiens seront le fran&#231;ais (en tant que langue officielle du r&#233;seau INTERFORM), l&#8217;espagnol et l&#8217;anglais (que nous avons suppos&#233; &#234;tre notre d&#233;nominateur commun). Pour des raisons techniques, nous n&#8217;avons pu retenir d&#8217;autres langues. Nous vous pr&#233;sentons nos excuses et esp&#233;rons que cela ne vous freinera pas.Les communications seront d&#8217;autant plus appr&#233;ci&#233;es qu&#8217;elles seront pr&#233;sent&#233;es par des repr&#233;sentants des deux c&#244;t&#233;s de la fronti&#232;re de mani&#232;re &#224; refl&#233;ter les diff&#233;rents angles d&#8217;approche en dialogue (vision partag&#233;e d&#8217;un m&#234;me territoire).D&#233;roulement de la proc&#233;dureSont invit&#233;s &#224; transmettre des contributions&#160;:&#160;Les universitaires-chercheurs issus des diff&#233;rents domaines: g&#233;ographie, droit, science politique, sciences &#233;conomiques, sociologie, histoire, socio-ling&#252;istique, ingenierie culturelle, anthropologie, sciences de gestion am&#233;nagement du territoire et urbanisme.Les praticiens&#160;: gestionnaires de programmes, responsables de la coop&#233;ration internationale, d&#233;centralis&#233;e ou transfrontali&#232;re, porteurs de projets et tout autre acteur de la coop&#233;ration transfrontali&#232;re.Nous vous invitons &#224; soumettre vos communications en relation avec la probl&#233;matique &#233;nonc&#233;e ci-dessus par voie &#233;lectronique sous format pdf ou doc, en pr&#233;cisant l'ordre de pr&#233;f&#233;rence quant aux modalit&#233;s de communication. Les propositions d&#8217;interventions, communications et posters seront faites en envoyant un r&#233;sum&#233; (10 lignes au maximum) et le formulaire adjoint &#224; concetta.mundo@interform-eu.org avant le 30 septembre 2007.L&#8217;acceptation des propositions sera communiqu&#233;e aux int&#233;ress&#233;s le 15 octobre 2007. Pour garantir la qualit&#233; et la rigueur de la traduction simultan&#233;e les auteurs des communications accept&#233;es devront envoyer le texte de pr&#233;sentation (4 pages au&#160; maximum) ou une pr&#233;sentation Power Point avant le 25 novembre.&#160; Note: Si l&#8217;auteur voudrait faire plus d&#8217;une proposition, il devrait remplir un formulaire par chaque proposition &#224; faire.Normes et formatsUne fois accept&#233; le r&#233;sum&#233; par le Comit&#233; Scientifique des Entretiens, les communications definitives seront envoy&#233;es par courrier electronique en format pdf ou doc avec les images ins&#233;rees &#224; leur place. &#192; part ces documents, les images seront envoy&#233;es aussi comme archive graphique dans un format standard (gif, tiff, jpeg, eps).&#160;Pour la bibliographie, les mod&#232;les suivants sont souhait&#233;s:Pour les livres:  TURKLE, Sherry, 1997, Life on the screen. Identity in the age of the Internet, New York: TouchstonePour les chapitres de livres:  STRATTON, John, 1997, "Cyberspace and the Globalization of Culture", en David PORTER (ed.), Internet Culture, New York &#38; London: Routledge, pp. 253-275Pour les articles de magazines:  STARRS, Paul F., 1997, "The sacred, the regional and the digital", en The Geographical Review, vol. 87, no. 2, pp. 193-2181. Pour les conf&#233;rencesLe texte aura 60.000caract&#232;res (espaces inclus) au maximum.En-t&#234;te seront marqu&#233;s le titre, l&#8217;auteur/ les auteurs et l&#8217;institution, e-mail, r&#233;sum&#233;, cv des auteurs (maximum 5 lignes), mots-cl&#233; (5 au maximum).Les notes seront plac&#233;es au bas de la page et les references bibliographiques, a la fin du texte.2. Pour les communications &#160;Le texte aura 10.000caract&#232;res (espaces inclus) au maximum.&#160;En-t&#234;te sera marqu&#233; le titre , l&#8217;auteur/ les auteurs et l&#8217;institution, e-mail, r&#233;sum&#233;, cv des auteurs (maximum 5 lignes), mots-cl&#233; (5 au maximum).Les notes seront plac&#233;es au bas de la page et les references bibliographiques, a la fin du texte.3. Pour les affichesPr&#233;sentation en papier: 1,10 de largeur et 1,50 d&#8217;hauteur.Le titre et les auteurs du poster et ses coordonn&#233;es seront inclus dans la zone sup&#233;rieure du poster.L&#8217;archive compl&#232;tement compos&#233; en format pdf pour sa publication dans la web d&#8217;Interform ou dans les actes peut s&#8217;envoyer par courrier electronique.Les images seront aussi envoy&#233;s comme archive ind&#233;pendant et num&#233;r&#233;s correlativement, dans un format graphique standard (gif, jpeg, eps).Les dates &#224; retenir sont les suivantes (attention, dates modifi&#233;es) :D&#233;claration d&#8217;intention et envoi des r&#233;sum&#233;s&#160; et des formulaires: 30 septembre 2007S&#233;lection des intervenants par le comit&#233; scientifique&#160;: 10 octobre 2007Notification d&#8217;acceptation: 15 octobre 2007R&#233;ception des textes de pr&#233;sentation et/ou Power Point: 25 novembre 2007R&#233;ception des textes d&#233;finitifs&#160;: 5 janvier 2008Comit&#233; scientifiqueLe comit&#233; scientifique, qui se r&#233;unira le 1er octobre prochain, s&#233;lectionnera les candidats. Seront pr&#233;sents les repr&#233;sentants des partenaires du r&#233;seau INTERFORM, c&#8217;est &#224; dire&#160;:La Mission Op&#233;rationnelle Transfrontali&#232;re (F),&#160;L&#8217;Euro-Institut de Kehl (D),L&#8217;Universit&#233; de G&#234;nes (I)L&#8217;Institut International de Communication de G&#234;nes (I),L&#8217;Universit&#233; de Nice-Sophia Antipolis (F),L&#8217;Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour (F),L&#8217;Universit&#233; de Deusto (ES)&#160;L&#8217;universit&#233; de Gen&#232;ve (CH)&#160; Indemnisation des auteurs:Les Entretiens du Transfrontaliers auront lieu les 13 et 14 d&#233;cembre 2007 dans les si&#232;ges officiels des deux Universit&#233;s (Deusto et Pau-Pays de l&#8217;Adour). Les intervenants s&#233;lectionn&#233;s verront leur frais de d&#233;placement et d&#8217;h&#233;bergement pris en charge.L&#8217;assistance aux Entretiens est absolument gratuite et les repas de midi sont inclus pour tous les assistants.Le s&#233;minaire donnera aux auteurs l&#8217;occasion de pr&#233;senter leur travail, de d&#233;battre et d&#8217;&#233;changer avec les chercheurs et les praticiens participants. Les articles produits feront ensuite l&#8217;objet d&#8217;une publication sous forme d&#8217;actes.