{"word_count": 378, "character_count": 3269}
Dans le cadre de leur coll&#232;ge doctoral franco-allemand soutenu par l'Universit&#233; franco-allemande (axe linguistique : adaptation des langues et des discours), les Universit&#233;s de Bourgogne et Mayence organisent le jeudi 6 d&#233;cembre 2012 les deuxi&#232;mes rencontres franco-allemandes de linguistique (contrastive) sur le th&#232;me : la comparaison et la m&#233;taphore comme figures analogiquesArgumentaireCette journ&#233;e d&#8217;&#233;tude se veut un lieu d&#8217;&#233;change et de rencontre entre germanistes et romanistes fran&#231;ais et allemands autour d&#8217;une probl&#233;matique suffisamment large pour permettre des approches vari&#233;es.Les expos&#233;s pourront s&#8217;attacher notamment :    &#224; la description de comparaisons et de m&#233;taphores dans chaque langue et &#224; tous les niveaux de l&#8217;analyse linguistique ;    &#224; l&#8217;&#233;tude des relations entre comparaison et m&#233;taphore dans chaque langue ;    &#224; l&#8217;analyse des enjeux textuels, discursifs, argumentatifs ou cognitifs de la m&#233;taphore et de la comparaison dans chaque langue ;    &#224; la question de la traduction des comparaisons et des m&#233;taphores ;    &#224; l&#8217;&#233;tude de la dimension figur&#233;e de la comparaison et de la m&#233;taphore dans chaque langue ;    au fonctionnement des m&#233;taphores et des comparaisons dans les s&#233;quences fig&#233;es, les expressions idiomatiques ou les proverbes ;    &#224; la d&#233;finition de la m&#233;taphore et de la comparaison comme structures ou processus analogiques ;    aux traditions linguistiques d&#8217;approche de la m&#233;taphore et de la comparaison dans chaque tradition grammaticale.Seront privil&#233;gi&#233;es les propositions adoptant explicitement un regard contrastif &#224; partir d&#8217;un corpus clairement d&#233;fini et dans un cadre th&#233;orique pr&#233;cis ou une perspective &#233;pist&#233;mologique sur la th&#233;orisation des concepts de comparaison, de m&#233;taphore et d&#8217;analogie.Organisation et co-ordination scientifique :     Philippe Monneret (GRELISC/Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures [EA 4178]) et     Laurent Gautier (Centre Interlangues Texte Image Langage [EA 4182])Comit&#233; scientifique franco-allemand : Martine Dalmas (Paris-Sorbonne), Laurent Gautier (Dijon), J&#246;rg Meibauer (Mayence), Philippe Monneret (Dijon), Michael Schreiber (Germersheim), Barbara Wehr (Mayence).Calendrier :    20.10.2012 date limite d&#8217;envoi des propositions    30.10.2012 r&#233;ponse aux propositions    05.11.2012 diffusion du programme     06.12.2011 journ&#233;e d&#8217;&#233;tudesPropositionsLes propositions de communication en fran&#231;ais ou en allemand (titre, cinq mots-clefs, r&#233;sum&#233; de 400 &#224; 500 mots et r&#233;f&#233;rences bibliographiques) seront envoy&#233;es &#224; collegedoctoral.linguistique@gmail.comavant le 20 octobre 2012     Les communications auront une dur&#233;e de 20 minutes suivies de 10 minutes de discussion.    Les actes seront publi&#233;s sous la forme d&#8217;un ouvrage avec chapitre, apr&#232;s expertise, dans la collection Contrastes/Kontraste aux &#233;ditions Peter Lang &#224; Francfort/Main.Contact : collegedoctoral.linguistique@gmail.com