{"word_count": 426, "character_count": 3370}
DEGELS (DEfi Geste Langue des Signes) est un atelier de comparaison d'annotation de corpus de gestes et de langue des signes. Il est associ&#233; &#224; la conf&#233;rence TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles). Son objectif est de rassembler les communaut&#233;s scientifiques &#233;tudiant la gestualit&#233; co-verbale et la langue des signes autour des probl&#233;matiques communes portant sur l'annotation de corpus, sous une forme interactive et ... ludique !Cet atelier prend la forme d'un d&#233;fi d'annotation : nous fournissons aux &#233;quipes participantes des donn&#233;es vid&#233;os extraites d'un corpus de langue des signes et de fran&#231;ais oral (voix et gestes). Les &#233;quipes doivent les annoter, fournir leur annotation ainsi qu'un article d&#233;crivant leur m&#233;thodologie (choix th&#233;oriques, grille d'annotation...). Une structure type pour l'article sera fournie ult&#233;rieurement. Les organisateurs comparent les annotations entre elles sur une th&#233;matique diff&#233;rente chaque ann&#233;e et &#233;labore une synth&#232;se des diff&#233;rentes approches. Cette synth&#232;se ainsi que les diff&#233;rentes annotations sont pr&#233;sent&#233;es lors de l'atelier, avec lorsque c'est possible une &#233;valuation des approches les plus efficaces. Cette journ&#233;e sera l'occasion d'&#233;changer sur les m&#233;thodes et les sch&#233;mas d'annotation.L'&#233;dition 2011 est la toute premi&#232;re &#233;dition.L'interpr&#233;tation fran&#231;ais-LSF est assur&#233;e.Cette ann&#233;e, l'atelier se tiendra &#224; Montpellier le 1er juillet, lors de la conf&#233;rence TALN2011. L'inscription &#224; TALN inclut l'inscription aux ateliers. Une inscription &#224; la seule journ&#233;e de l'atelier DEGELS 2011 est aussi possible.Pour cette premi&#232;re &#233;dition, nous proposons d'annoter les pointages. Les pointages, pr&#233;sents &#224; la fois dans la gestualit&#233; et dans la langue des signes, sont des ph&#233;nom&#232;nes d&#233;crits dans la litt&#233;rature et font l'objet d'annotations et d'analyses. Ce sont donc de parfaits candidats pour cette premi&#232;re &#233;dition.Les &#233;l&#233;ments compar&#233;s seront :     Forme : La description des composantes gestuelles (par exemple main, regard, posture...) et leur structure temporelle (par exemple segmentation, structure interne)    Valeur : Fonction linguistique (par exemple d&#233;ictique, anaphorique...)    Relations temporelles (par exemple la port&#233;e, la pr&#233;c&#233;dence...) et spatiales (par exemple la direction, la cible...) entre les &#233;l&#233;ments annot&#233;sVous trouverez des tutoriaux et diverses information sur le site de la journ&#233;e de formation ATALA qui a eu lieu &#224; Paris le 21 janvier 2011.Les personnes d&#233;sirant participer &#224; la journ&#233;e du 1er juillet 2011, en ayant travaill&#233; ou non sur les donn&#233;es, pourront s'inscrire dans un deuxi&#232;me temps (&#224; partir de mardi 29 mars 2011).Formulaire d'inscription en ligne pour l'atelier du 1er juillet &#224; Montpellier : cliquez ICIAtelier DEGELS2011 : vendredi 1er juillet 2011Inscription atelier Degels2011 : &#224; partir du mardi 29 mars 2011Formulaire d'inscription en ligne pour l'atelier du 1er juillet &#224; Montpellier : cliquez ICISite Web : http://degels.limsi.fr/ -- Contact : degels2011[at] limsi.fr