{"word_count": 680, "character_count": 5706}
ColloqueL'&#233;dition de jeunesse francophone face &#224; la mondialisationMSH Paris Nord  26-28 juin 2008JEUDI 26 JUIN9h30 - 10h Accueil des participants10h - 10h30 Ouverture officielle du colloque:M. le Pr&#233;sident de l'universit&#233; de Paris 13M. le Directeur de la MSH Paris NordMot de bienvenue des organisateurs10h30 - 11h Michel Manson, Conf&#233;rence inaugurale  De la francophonie des Lumi&#232;res au repli nationaliste des &#233;diteurs de litt&#233;rature de jeunesse, XVIIIe-XIXe si&#232;cles11h - 11h15 Pause caf&#233;&#201;TAT DES LIEUX LA FRANCOPHONIE DU NORDPr&#233;sidence : &#160;Michel Manson11h15 - 11h40 Tanguy Habrand (Universit&#233; de Li&#232;ge)  L&#8217;&#233;dition pour la jeunesse en Belgique francophone. De la n&#233;cessit&#233; faite vertu &#224; la mondialisation11h40 - 12h05 Josiane Cetlin (Institut suisse Jeunesse et M&#233;dias/ISJM)  Qu&#234;te identitaire et &#233;dition de livres pour enfants en Suisse romande12h05 - 12h30 Suzanne Pouliot (Universit&#233; de Sherbrooke) et No&#235;lle Sorin (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Trois-Rivi&#232;res)  L&#8217;&#233;dition qu&#233;b&#233;coise pour l&#8217;enfance et la jeunesse face &#224; la mondialisation12h30 - 13h Discussion13h - 14h30 Repas&#201;TAT DES LIEUX L'AFRIQUEPr&#233;sidence :&#160;Jean Foucault14h30 - 14h55 Nadia Bentaifour (Universit&#233; de Mostaganem)  L'&#233;dition de jeunesse en Alg&#233;rie (titre provisoire)14h55 - 15h20 Emna Sa&#239;di (Universit&#233; Paris 13)  L&#8217;&#233;volution de l&#8217;&#233;dition tunisienne francophone des livres de jeunesse15h20 - 15h45 Amande Reboul (Centre culturel fran&#231;ais de Pointe-Noire, Congo)  Situation et perspectives du livre de jeunesse en Afrique centrale15h45 - 16h15 Discussion16h15 - 16h30 Pause caf&#233;&#201;TAT DES LIEUX LES ILES ET AUTRES LIEUXPr&#233;sidence : Jean Foucault16h30 - 16h55 Christophe Cassiau-Haurie (Centre culturel fran&#231;ais de Rose Hill, &#206;le Maurice) Quand l&#8217;interaction est la norme : &#233;dition de jeunesse francophone et mondialisation &#224; Maurice16h55 - 17h20 Sidonie Mezaize-Lysensoone (Universit&#233; Paris 4)  Le livre de jeunesse dans les DOM-TOM et la question identitaire17h20 &#8211; 17h45 DiscussionVENDREDI 27 JUIN&#201;CRITURES ET RECEPTION (1)Pr&#233;sidence : Suzanne Pouliot9h30 &#8211; 9h55 Kodjo Attikpo&#233; (chercheur ind&#233;pendant, Allemagne/Togo)  &#201;criture f&#233;minine et constitution d&#8217;un espace litt&#233;raire pour l&#8217;enfance et la jeunesse en Afrique francophone9h55 &#8211; 10h20 Daniel Delbrassine (Belgique)  Des romanciers &#171; pour la jeunesse &#187; qui ne le restent pas. Circulation des auteurs entre le champ de la litt&#233;rature de jeunesse et celui de la litt&#233;rature g&#233;n&#233;rale10h20 - 10h45 Discussion10h45 - 11h Pause caf&#233;&#201;CRITURES ET RECEPTION (2)Pr&#233;sidence :&#160;Suzanne Pouliot11h - 11h25 Marie-Pier Luneau (Universit&#233; de Sherbrooke)  Georgia, Mia, India... clones de Bridget? Sp&#233;cificit&#233;s culturelles et strat&#233;gies &#233;ditoriales dans la &#171; chick lit &#187; pour adolescentes au Qu&#233;bec11h25 - 11h50 Bertrand Ferrier (Universit&#233; du Maine)  Recherche romans francophones pour la jeunesse d&#233;sesp&#233;r&#233;ment. Existe-t-il une sp&#233;cificit&#233; des romans fran&#231;ais pour les adolescents11h50 - 12h15 Discussion12h15 - 14h RepasLES &#201;DITEURS, &#201;TUDES DE CAS HIERPr&#233;sidence : Abdallah Mdarhri Alaoui14h - 14h25 St&#233;phanie Danaux (Universit&#233; de Poitiers/Universit&#233; de Montr&#233;al)  Le texte et l&#8217;image. Transferts culturels dans la collection Les Romans historiques aux &#201;ditions Albert L&#233;vesque de Montr&#233;al14h25 - 14h50 Matthieu Letourneux (Universit&#233; Paris 10)  L&#8217;&#233;dition populaire pour la jeunesse : le cas du Livre National Bleu14h50 - 15h15 Discussion15h15 - 15h30 Pause caf&#233;LES &#201;DITEURS, &#201;TUDES DE CAS AUJOURD'HUIPr&#233;sidence : Abdallah Mdarhri15h30 - 15h55 Martin Dor&#233; (Universit&#233; de Sherbrooke)  R&#244;le de la fonction &#233;ditoriale dans les mutations du march&#233; mondialis&#233; du livre : examen d&#8217;un cas en litt&#233;rature jeunesse15h55 - 16h20 Rachel DeRoy-Ringuette (Universit&#233; de Sherbrooke)  Souli&#232;res &#233;diteur : Un &#233;diteur artisanal pour la jeunesse en contexte de mondialisation16h20 - 16h45 Michel Magniez (Universit&#233; de Picardie-Jules Verne)  Strat&#233;gies et valeurs de la collection &#171; Afrique en poche &#187; (Edicef/NEA)16h45 - 17h15 DiscussionSAMEDI 28 JUINOUVERTURES ET FRONTIERESPr&#233;sidence :&#160;Josiane Cetlin9h30 - 9h55 Marie-Jo&#235;lle Letourneur (CRL de Bretagne)  Dans quelle mesure la situation excentr&#233;e, par rapport &#224; Paris, de l&#8217;&#233;dition bretonne, influence-t-elle les th&#232;mes et les probl&#233;matiques de diffusion ?9h55 - 10h20 Fran&#231;oise Nicol (Universit&#233; de Nantes)  Les livres d&#8217;artiste pour la jeunesse : un genre diffus&#233; dans l&#8217;espace francophone ?10h20 - 10h45 Christine Evain et Fr&#233;d&#233;ric Dorel (&#201;cole Centrale de Nantes)  Litt&#233;rature de jeunesse : histoire d&#8217;une migration de la fonction d&#8217;&#233;diteur vers celle d&#8217;editor10h45 - 11h15 Discussion11h15 - 11h30 Pause caf&#233;11h30 - 11h55 Mounia Yamina Chekouche  Politiques publiques du livre en Alg&#233;rie et &#233;dition de jeunesse11h55 - 12h20 Mohamed Bahi (Universit&#233; de Beni-Melall)  La litt&#233;rature de jeunesse dans certains &#233;tablissements scolaires marocains : enqu&#234;te locale dans la ville de Beni-Mellal12h20 - 12h45 Discussion12h45 &#8211; 13h15 Luc Pinhas  Conclusions