{"word_count": 404, "character_count": 4210}
ProgrammeVendredi 18 octobreUniversit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3 Grand Amphi du Monde Anglophone09&#160;:00 Accueil09&#160;:30 OuvertureMarie-Christine Lemardeley, pr&#233;sidente de l&#8217;universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3Annick Horiuchi, directrice du CRCAO, universit&#233; Paris Diderot-Paris 710&#160;:00&#160; Introduction&#160;Yinde Zhang, professeur, universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3M&#233;diation et r&#233;sonances&#160;Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: No&#235;l Dutrait (CNRS, universit&#233; Aix-Marseille, France)10&#160;:15&#160; Chantal Chen-Andro (universit&#233; Paris Diderot-Paris 7, France)Quand l'&#339;uvre de Mo Yan dialogue avec celle d'autres auteurs10&#160;:45&#160; Sandrine Marchand (universit&#233; d&#8217;Artois, France)Deux auteurs de chaque c&#244;t&#233; du d&#233;troit, Mo Yan et Wang Wen-hsing&#160;: violence gratuite et m&#233;moire emp&#234;ch&#233;ePause caf&#233;Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Muriel D&#233;trie (universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France)11&#160;:30&#160; Marie Laureillard (universit&#233; Lyon 2, France)La traduction de l'expression des sensations visuelles, auditives et olfactives chez Mo Yan12&#160;:00&#160; Xiaomin Giafferri-Huang (universit&#233; Sophia Polis-Nice, France)La r&#233;ception de Mo Yan en FrancePause d&#233;jeunerEnracinement et r&#233;inventionPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Yinde Zhang (universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France)14&#160;:30&#160; Wang David Der-wei (Havard University, USA)Imaginary Nostalgia: Mo Yan and Chinese Nativism15&#160;:00&#160; Chen Sihe (universit&#233; de Fudan, Shanghai, Chine)Mo Yan et l&#8217;&#233;volution de la litt&#233;rature chinoise contemporaine &#160;(莫言与中国当代文学的演变)Pause caf&#233;Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Philippe Daros (universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France)16&#160;:00&#160; Isabelle Rabut (Inalco, France)L&#8217;&#339;uvre de Mo Yan et les &#171;&#160;romans rouges&#160;&#187;16&#160;:30&#160; Nicolas Zufferey (universit&#233; de Gen&#232;ve, Suisse)&#160;Mo Yan et la litt&#233;rature populaire (tongsu wenxue)Samedi 19 octobreUniversit&#233; Paris Diderot-Paris 7 Amphi Buffon09&#160;:00 AccueilConfigurations fictionnellesPr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: C&#233;cile Saka&#239; (universit&#233; Paris Diderot-Paris 7, France)09:30&#160; Jin Siyan (universit&#233; d&#8217;Artois, France)Face &#224; la tentation du &#171;&#160;nouveau monde&#160;&#187; - le roman anti-utopique de Mo Yan10:00&#160; Annie Bergeret Curien (CNRS, France)Les yeux ouverts des enfants dans l'univers fictionnel de Mo Yan10:30&#160; Victor Vuilleumier (universit&#233; Paris Diderot-Paris 7, France)Significations de l&#8217;alcool dans quelques &#339;uvres de Mo YanPause caf&#233;Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Isabelle Rabut (Inalco, France)11:30&#160; Nicoletta Pesaro (universit&#233; Ca&#8217; Foscari de Venise, Italie)M&#233;talepses, focalisation multiple et d&#233;formation sensorielle&#160;: la construction critique d&#8217;un &#171;&#160;esprit social&#160;&#187; dans les romans de Mo Yan12:00&#160; Xu Shuang (universit&#233; Paris Diderot-Paris 7, France)L'&#233;criture du fantastique chez Mo YanPause d&#233;jeunerL&#8217;universel en question&#160;Pr&#233;sidence de s&#233;ance&#160;: Xu Shuang (universit&#233; Paris Diderot-Paris 7, France)14:30&#160; No&#235;l Dutrait (CNRS, universit&#233; Aix-Marseille, France)&#160;La place dans la soci&#233;t&#233; des deux Prix Nobel de langue chinoise, Mo Yan et Gao Xingjian15:00&#160; Philippe Forest (&#233;crivain, France)Buvons &#224; la sant&#233; de Mo Yan15:30&#160; Table rondePr&#233;sidence&#160;: No&#235;l Dutrait, Xu Shuang, Yinde ZhangAvec la participation des &#233;crivains, traducteurs et &#233;diteurs&#160;: Chantal Chen-Andro, Philippe Forest, Marie Laureillard, Sandrine Marchand, Silvia Marijnissen, Anne Sastourn&#233;, &#8230;16&#160;: 30 Cl&#244;ture par No&#235;l Dutrait, professeur, CNRS, universit&#233; Aix-MarseilleColloque international organis&#233; par CRCAO/LCAO (universit&#233; Paris Diderot-Paris 7), CERC (universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3), UMR IrAsia (universit&#233; Aix-Marseille)