{"word_count": 1121, "character_count": 10125}
Colloque International : &#201;critures en Migration(s). Histoires d'&#233;crits, histoires d'exils. Vendredi 11 mai&#160;et samedi 12 mai 2012Vendredi 11 mai8 h 45&#160; Accueil des participants autour d'un caf&#233;9h 15 Ouverture (pl&#233;ni&#232;re amphi X) par un repr&#233;sentant de l&#8217;Universit&#233; ou de collectivit&#233; territoriale9h 30 Introduction : Anissa Ben Hamouda, Delphine Leroy et Amandine Spire ;&#160; gen&#232;se du projet et probl&#233;matisation, pr&#233;sentation des journ&#233;es10h-11h : Table ronde 1Quelles sont les sp&#233;cificit&#233;s ?11h20 -13h Ateliers session 1Ecritures en exil&#160;&#160;Mod&#233;rateur : Michel Agier Marie-Aude FOUERE (chercheure associ&#233;e Kenya &#38; LAM France) : &#8220;&#201;crit politique en exil : les M&#233;moires d&#8217;Ali Muhsin al-Barwani loin de Zanzibar&#8221;Carmen GOMEZ (docteure, univ. non sp&#233;cifi&#233;e), &#8220;&#171; La Generaci&#243;n de la Amistad &#187; Litt&#233;rature sahraouie dans le troisi&#232;me temps de l&#8217;exil&#8221;Marion Br&#233;t&#233;chet (doctorante, Univ. Paris Sorbonne), &#8220;Un ailleurs pour &#233;crire l&#8217;actualit&#233; politique europ&#233;enne (Provinces Unies/France 1680, 1720)Ecritures et alt&#233;rit&#233;&#160;Mod&#233;rateurs : Mamousse Diagne&#160; et Anissa Ben HamoudaDaniel Larang&#233; (MdC, Abo Akademi, Finlande), &#8220;La mondialisation au risque de l&#8217;effacement des identit&#233;s&#8221;Sabrina Fatmi-Sakri (doctorante, Univ. Alger 2)&#8220;Approche sociodiscursive des rapports intercommunautaires&#8221;Amina Ben Bourek (doctorante Univ. Tizi-Ouzou, Alg&#233;rie)&#8220;Exil linguistique et croisement des codes: l&#8217;oralit&#233; comme catharsis chez Le&#239;la Sebbar&#8221;Relier ici et l&#224;-bas&#160;Mod&#233;ratrice : B&#233;atrice Fraenkel Starostina Natalia (enseignante, Young Harris College, Etats-Unis), &#8220;Mythologies, Irony, and Nostalgia in the Writings of the Russian &#233;migr&#233;s in interwar in FranceFabien Deshaies et Axel Pohn-Weidinger (doctorants, Univ. Paris 8) &#8220;Correspondre et se correspondre. Enqu&#234;te sur l&#8217;&#233;criture de l&#8217;&#233;loignement militaire&#8221;Jean-Philippe Dedieu (docteur Ehess)&#160; &#8220;&#202;tre &#233;crit/ &#202;tre publi&#233; : les alliances &#233;ditoriales entre intellectuels fran&#231;ais et migrants ouest-africains dans les ann&#233;es 1970&#8221;13H Pause d&#233;jeuner 14H3016h -17h Ateliers session 2Litt&#233;rature et identit&#233;Mod&#233;rateurs : Nicole Blondeau et Vinay SwamyBoubakour Samira (doctorante Univ. Lyon 2) et Meziani Amina (doctorante Univ.Biskra, Alg&#233;rie), &#8220;Taos Amrouche, itin&#233;raire de la vie d&#8217;une &#233;trang&#232;re&#8221;M&#233;linda Mod (doctorante Univ. Paris 8) &#8220;Une strat&#233;gie d&#8217;&#233;criture autoprotectionniste dans la trilogie d&#8217;Agota Krisof&#8221;Jose Monteagudo Gonzalez (professeur Univ. S&#233;villle) &#38; Julia Gonzalez Calderon (doctorante Univ. S&#233;ville)&#8220;C&#8217;est comment l&#8217;Am&#233;rique ? Identit&#233; irlandaise, t&#233;moignage de migration et transition culturelle dans l&#8217;&#233;criture autobiographique de Frank Mc CourtApprendreMod&#233;ratrice : A&#239;ssatou Mbodj Jeanne Gonac&#8217;h, Fabienne Leconte, Clara Mortamet (Universit&#233; de Rouen, Laboratoire LiDiFra UFR Lettres et sciences humaines / IRED) : &#8220;Pratiques et exp&#233;riences de l&#8217;&#233;crit l&#224;bas et ici : Le cas d&#8217;adultes migrants en France&#8221;Joanna Lorilleux (doctorante Universit&#233; Fran&#231;ois Rabelais Tours) : &#8220;Int&#233;gration scolaire et acculturation &#224; l&#8217;&#233;crit : liens entre migration et &#233;volution des rapports &#224; la litt&#233;ratie chez des enfants scolaris&#233;s tardivement&#8221;Pratiques linguistiques pluriellesMod&#233;rateur : Lorenzo Zanasi Val&#233;ria Villa ( doctorante, Bordeaux 3 &#38; Bologne )&#8220;Les langues de l&#8217;Autre : italien et dialecte dans la litt&#233;rature des migrants. Une approche sociolinguistique&#8221;Marie Rivi&#232;re (doctorante, Univ. Paris 3) &#8220;Habiter la langue de l&#8217;autre : tactique de lecteurs plurilingues&#8221;Mich&#232;le Baussant (charg&#233;e de recherche , LESC Univ. Paris 10) &#8220;Engendrer l&#8217;absent : langue, origine et exode au sein de la diaspora juive &#233;gyptienne&#8221;Sofiane Bouhdiba (Sous r&#233;serve) (professeur univ. Tunis) &#8220;Quand l'&#233;criture ouvre les portes de la migration. Le literacy test aux Etats-Unis&#8221;Arts, associations et appropriation de la langue&#160;Mod&#233;ratrice : Marie-Eve Humery Patrick Fontana (artiste plasticien), Lecture(s) de bouche. Atelier de lecture(s) enregistr&#233;es &#224; l'atelier formation de base de l'association Emma&#252;s, Paris 11Philippe Ripoll (&#233;crivain ) : Prendre langue avec la v&#244;tre. Exp&#233;rience d'ouvrage &#233;mancipateur avec des femmes de l'atelier d'alphab&#233;tisation aux Franc-Moisins. (titre ss ttes r&#233;serves)17h30 : Synth&#232;se de la journ&#233;e (amphi X) par JL Le Grand18h30 Slam de Tata Milouda (amphi X)19h40 Vernissage de l'exposition (rotonde/ maison de l'&#233;tudiant)Samedi 12 mai8 h 45 Accueil des participants hall de l'amphi X : caf&#233;9h 15 Retour sur la journ&#233;e pr&#233;c&#233;dente, pr&#233;sentation (pl&#233;ni&#232;re amphi X) Martine Bodineau Henri Bokilo, Delphine Leroy et Marie Leroy9h 45 : Table ronde 3 amphi XComment la migration influence les pratiques d&#8217;&#233;critures ?Mod&#233;rateur : Jos&#233; Monteagudoavec : M. Agier- C. Delory, M. Diagne, M. Morisse 11h-11h30 : Pause-caf&#233; &#224; la rotonde : expo, pr&#233;sentation d&#8217;ouvrages &#224; la rotonde &#8220;librairie&#8221; (Philippe Ripoll ; Virginie Lydie)11h30 -13h Ateliers session 3Amphi X : La mise en r&#233;cit : une unification du sujet ?Mod&#233;rateurs : Jean-Louis Le Grand &#38; Corinne Alexander- Garner St&#233;fan Le Courant, (doctorant, LESC laboratoire d&#8217;ethnologie comparative Paris Ouest Nanterre)&#8220;Le voyage comme destin, l&#8217;aventure comme quotidien. La biographie d&#8217;Ibrahim Kanout&#233;.&#8221;Virginie Lydie (&#233;crivaine) : &#8220;Du t&#233;moignage au livre : l'errance &#224; quatre mains&#8221;Rose-Marie Volle (MdC, Univ. de Franche-Comt&#233;), &#8220;Akira MIZUBAYASHI : Ecrire son exp&#233;rience de l'autre langue&#8221;Salle M21 Histoires de &#8220;d&#233;placements forc&#233;s&#8221;Mod&#233;ratrice : Amandine SpireKelly Poulet (doctorante UPJV. Habiter Processus identitaires Processus sociaux &#38; Isabelle Astier (professeur des universit&#233;s, CURAPP Univ. de Picardie ) Titre provisoire : &#8220;Face &#224; l&#8217;obligation de quitter le territoire fran&#231;ais : double regard sur l&#8217;exp&#233;rience de la mise en r&#233;cit de migrants.&#8221;Elzbieta Latka (doctorante Univ. Lille 3 &#38; Univ. Jagellonne Cracovie, Pologne), &#8220;Pour ne pas rester muette... Des lettres d&#8217;immigr&#233;es polonaises en France dans l&#8217;entre-deux-guerre&#8221;Miguel Alberto Gonzalez-Gonzalez (professeur, Univ. de Manizales, Colombie)&#8220;Ecriture, personnes d&#233;plac&#233;es et migrations en Colombie, des violences ritualis&#233;es. Quelle image transmise par certains romans ?&#8221;Salle M22 &#201;crits professionnelsMod&#233;ratrice : Martine MorisseYvette Moulin (docteure, Univ. Paris 8), &#201;critures et transactions socialesIzabel Galvao (MdC, Univ. Paris 13), R&#233;cit d&#8217;investigation professionnelle et &#8220;mise en forme&#8221; de l&#8217;exp&#233;rience professionnelleRotonde : Atelier de pratique&#160;Mod&#233;rateur : Nicolas FasseurAtelier d&#8217;&#233;criture bilingue Culture et Libert&#233; Tarn et Garonne13h - 14h30 : Pause-d&#233;jeuner14h30 -15h :&#160; Amphi X ; TGP/ Association Femmes des Franc-Moisin ; lecture d&#8217;extraits de l&#8217;ouvrage collectif r&#233;alis&#233;e avec P. Ripoll&#160; (femmes impliqu&#233;es et com&#233;diens)15h15 -16h Ateliers session 4Amphi X Femmes et &#233;critures&#160;Mod&#233;ratrice: Camille SchmollIn&#232;s Espirito Santo, (ENS),&#160; Le rapport &#224; l&#8217;&#233;crit au prisme de la servilit&#233; : les immigr&#233;es portugaises et leurs patronnesChristine Depr&#232;s (professeure, Univ. Paris Descartes), Entre parole et &#233;criture f&#233;minines, les voix des migrantesDelphine Leroy (doctorante, Univ Paris 8 &#38; Ehess), Ecritures enfouies, &#233;critures publi&#233;es : traces de l&#8217;ordinaire de femmes hispanophonesM.21 EnfancesMod&#233;ratrice : Anne-Marie Chartier Bruno Hubert, docteur, (IUFM, Universit&#233;, de Nantes)&#8221;Faire de sa vie une fiction. Des migrations en &#233;criture avec des enfants d&#8217;&#233;cole &#233;l&#233;mentaire&#8221;Teresa Solis, (doctorante, Universit&#233; de Paris Ouest Nanterre La D&#233;fense.) Si c'&#233;tait pour moi, je ne viendrais pas ici. &#187; Les enfants racontent.Jacek Kubera, (Univ. de Poznam, Pologne), Romans &#233;crits par les enfants d&#8217;immigr&#233;s alg&#233;riens en tant que mat&#233;riau sociologique. Application de la m&#233;thode autobiographique de Florian ZnanieckiM.22 M&#233;moire et nostalgieMod&#233;ratrice : Marie LeroySylvie Morais,( doctorante Univ. Paris 13) &#8220;Traces migratoires : l&#8217;artistique comme pratique de soi en temps d&#8217;exil&#8221;.Edwige S. Ce&#239;de, &#8220;Du Cr&#233;mas &#224; l&#8217;id&#233;e. Avec le temps tout change sauf le pass&#233;&#8221;Ewa Maczka (doctorante Lyon 2), Une &#233;criture d'exil et ses fonctions.Auteurs d'origine jud&#233;o-maghr&#233;bine en France postcoloniale.Rotonde : Exp&#233;rimentations&#160;Mod&#233;ratrice : Yvette MoulinAssociation mots et regards (Saint-Denis) : Lecture de r&#233;cits autour d&#8217;une r&#233;habilitation urbaine et d&#233;bat avec la salle sur le th&#232;me de l&#8217;&#233;crit et de la migrationCulture et Libert&#233; Nord (Lille) : Retour sur exp&#233;rience. R&#233;alisation d&#8217;un ouvrage &#224; partir d&#8217;un r&#233;cit de vie16h45 Conf&#233;rence de cl&#244;ture : Catherine Quiminal18 h 00 Pot de cl&#244;ture en musiques