{"word_count": 2374, "character_count": 18714}
Colloque international Baln&#233;orient, organis&#233; par l&#8217;Institut fran&#231;ais du Proche-Orient et la Direction G&#233;n&#233;rale des Antiquit&#233;s et des Mus&#233;es de Syrie &#8212; Damas (Syrie) &#8212; 2-6 nov. 2009Souvent &#233;voqu&#233;s pour la possibilit&#233; unique qu&#8217;ils offrent de suivre l&#8217;&#233;volution du bain collectif sur plus de deux mill&#233;naires, le Proche-Orient et l&#8217;&#201;gypte font paradoxalement figures de parents pauvres dans la tr&#232;s abondante bibliographie thermale. Ce constat est d&#8217;autant plus surprenant que les monuments, antiques ou m&#233;di&#233;vaux, sont souvent dans un &#233;tat de conservation exceptionnel et que des textes compl&#232;tent la lecture des vestiges &#224; toutes les &#233;poques.Ce sont ces donn&#233;es extr&#234;mement riches que le programme Baln&#233;orient s&#8217;efforce de rassembler et de valoriser en mobilisant les chercheurs de toute la M&#233;diterran&#233;e, au service d&#8217;une &#233;criture partag&#233;e de l&#8217;histoire du bain collectif, pour souligner l&#8217;&#233;volution des pratiques thermales, isoler des p&#233;riodes charni&#232;res et mettre en &#233;vidence des particularismes locaux.  Dans ce cadre chronologique tr&#232;s large - de l&#8217;&#226;ge du Bronze jusqu&#8217;&#224; nos jours &#8211; des intervenants de toutes disciplines oeuvrent &#224; la mise en place de corpus (textuel, arch&#233;ologique et architectural) ainsi qu&#8217;&#224; la collecte sur le terrain d&#8217;une nouvelle documentation arch&#233;ologique, patrimoniale ou historique.  Le colloque de Damas (2-6 nov. 2009) proposera une approche synth&#233;tique sur le bain collectif antique, m&#233;di&#233;val et moderne, depuis l&#8217;&#201;gypte jusqu&#8217;&#224; l&#8217;Irak et l&#8217;Iran, en passant par le Y&#233;men. Afin de r&#233;pondre &#224; la vari&#233;t&#233; et au grand nombre des propositions re&#231;ues, la rencontre s&#8217;organisera en deux temps. Le premier regroupera, selon des approches th&#233;matiques, des synth&#232;ses ou des &#233;tudes de cas, ind&#233;pendamment de la p&#233;riode historique ou de la discipline scientifique concern&#233;e (6 th&#232;mes retenus, voir le programme en ligne). Le second proposera une approche chronologique qui permettra de dresser un bilan des connaissances par p&#233;riodes charni&#232;res de l&#8217;&#233;volution des pratiques baln&#233;aires (6 p&#233;riodes, voir le programme en ligne). Au sein de ces deux approches (th&#233;matiques et chronologiques), deux formats de communications sont impos&#233;s : les synth&#232;ses ou les &#233;tudes de corpus feront l&#8217;objet d&#8217;une pr&#233;sentation &#171; longue &#187; (20 minutes), les &#233;tudes de cas (monographies par exemple) d&#8217;une pr&#233;sentation &#171; courte &#187; (10-15 minutes). Il est possible, dans les deux cas, de compl&#233;ter la pr&#233;sentation orale par un ou deux posters. D&#8217;autres contributions, enfin, feront l&#8217;objet de posters seuls, regroup&#233;s selon les m&#234;mes th&#233;matiques et p&#233;riodes historiques que les communications.Les communications et discussions, ainsi que la pr&#233;sentation des posters, se tiendront dans la salle de conf&#233;rence de l&#8217;h&#244;tel Fardoss, o&#249; seront log&#233;s de nombreux participants. Les interventions, en arabe, en fran&#231;ais ou en anglais, seront traduites simultan&#233;ment vers les deux autres langues.  D&#8217;autres op&#233;rations (projections, conf&#233;rences) auront lieu au Centre Culturel Fran&#231;ais de Damas (CCF). Le rassemblement d&#8217;un grand nombre de sp&#233;cialistes du bain sera l&#8217;occasion, le 6 novembre, en cl&#244;ture des quatre journ&#233;es de communications, d&#8217;une s&#233;rie de visites (bains antiques du Hauran).  En savoir plus : http://balneorient.hypotheses.org/les-colloques-balneorient/colloque-2009Autour de la rencontreMar. 20 oct., 18h00, au CCF : Conf&#233;rence arch&#233;ologique &#171; Quelques bains romains de Syrie : Introduction &#224; l&#8217;histoire des thermes et hammams du Proche-Orient &#187; (T. FOURNET, Ifpo Damas)Vend. 30 oct., 18h00, au CCF : Pr&#233;sentation du projet Baln&#233;orient et du colloque (T. FOURNET), conf&#233;rence &#171; Le bain et le miroir. Cosm&#233;tiques et soins du corps de l&#8217;Antiquit&#233; au Moyen-&#194;ge &#187; (I. BARDI&#200;S-FRONTY, Mus&#233;e national du Moyen-&#194;ge, Thermes et H&#244;tel de Cluny, Paris)Du 2 au 6 nov., H&#244;tel Fardoss : Exposition de photographies et de relev&#233;s architecturaux &#171; Hammams from Cairo, Tripoli (Libya), Tunis, Algiers and Marrakesh &#187; (M. SIBLEY &#38; F. FADLI, School of Architecture - Univ. of Liverpool)Lundi 2 novembre8h30-9h00 : Accueil, enregistrement des participants9h00-9h15 : Ouverture du colloque par M. Laurent GILLARD, Conseiller de coop&#233;ration et d&#8217;action culturelle, ambassade de France en Syrie9h15-9h30 : Discours pr&#233;liminaires de M. Michel AL-MAQDISSI, Directeur des fouilles &#224; la DGAMS, et M. Fran&#231;ois BURGAT, Directeur de l&#8217;Ifpo9h30-9h45 Pr&#233;sentation du colloque et du programme de la rencontre, M.-F. BOUSSAC - T. FOURNETApproches th&#233;matiques, &#171; Allons aux bains &#187;Bain, ville, pouvoir et &#233;lites9h45-10h05 : C. SALIOU, Bains et histoire urbaine : l&#8217;exemple d&#8217;Antioche de Syrie dans l&#8217;Antiquit&#233;10h05-10h25 : P.-L. GATIER, Le d&#233;cor statuaire dans les bains du Proche-Orient de l&#8217;Antiquit&#233; tardive10h25-10h45 : K. STROBEL, The Baths in Roman and Byzantine Egypt: the Evidence of the Papyri10h45-11h05 : V. DENIZEAU, Le hammam, un outil de promotion urbaine &#224; l&#8217;&#233;poque maml&#251;ke. Le Caire, Damas, Alep11h05-11h35 : Pause caf&#233;11h35-11h50 : S. WOLF, The So-called Royal Baths at Mero&#235; (Sudan): Kush and the Mediterranean World around the Beginning of the Common Era11h50-12h05 : P. PIRAUD-FOURNET, Les bains priv&#233;s d&#8217;&#233;poque byzantine et omeyyade du Palais de Trajan &#224; Bosra (Syrie du Sud)12h05-12h20 : T. FOURNET, Les bains de Z&#233;nobie &#224; PalmyreNormes et pratiques (1) : hygi&#232;ne et th&#233;rapeutique12h20-12h40 : C. SALIOU, &#8220;Allons aux bains !&#8221; Vocabulaire et pratiques du bain d&#8217;apr&#232;s un manuel de conversation gr&#233;co-latin12h40-13h00 : I. BARDI&#200;S-FRONTY,&#160;L&#8217;exposition &#8220;Le Bain et le miroir&#8221; : un mariage in&#233;dit des disciplines pour la connaissance de la toilette et des produits cosm&#233;tiques dans l&#8217;Antiquit&#233;13h00-14h30 : Pause d&#233;jeuner14h30-13h50 : M. GIOVINI, A. GUERCI, Les thermes dans le monde latin, entre attestations litt&#233;raires et emplois th&#233;rapeutiques14h50-15h10 : M. BLONSKI, Pour un essai de d&#233;finition antique de la d&#233;tergence : le cas du &#171; nitre &#187;15h10-15h30 : P. KOETSCHET, Hygi&#232;ne et pratiques de la sant&#233; : la place du bain dans la m&#233;decine arabe m&#233;di&#233;vale15h30 -15h50 : S. DENOIX, Dire le bien, proscrire le mal : architecture, soins et morale dans les hammams d&#8217;&#201;gypte au XVIe si&#232;cleNormes et pratiques (2) : Les r&#232;gles du bain - droit et religion15h50-16h10 : P. JAILLETTE, Balnea et thermae dans la documentation juridique de l&#8217;Antiquit&#233; tardive (texte lu) 16h10-16h30 : L. FOSCHIA, Chr&#233;tiens, pa&#239;ens, rabbins dans le m&#234;me bain ? Les bains comme lieux de cultes dans l&#8217;Orient tardif16h30 -17h00 :&#160; Pause17h00-17h20 : C. LACHAT, T. LEPAON, Les thermes de Birketein &#224; Gerasa (J&#233;rash) et le r&#244;le du bain dans la vie religieuse du Proche-Orient antique17h20-17h40 : C. MELCHERT, Public Baths in Islamic Law17h40-18h00 : Synth&#232;se-Discussion sur les th&#232;mes abord&#233;s19h00-20h30 (au CCF de Damas) : Projection-d&#233;bat &#171; Hammam et cin&#233;ma &#187; - 1e partieMardi 3 novembreL&#8217;eau, l&#8217;air, la pierre et le feu : une histoire des techniques9h00-9h20 : H. BROISE, J. CURIE, L&#8217;&#233;tude de travertins carbonat&#233;s du sanctuaire de Jebel Oust (Tunisie) : une contribution &#224; l&#8217;analyse diachronique, fonctionnelle et architecturale des thermes9h20-9h40 : Ch. BOUCHAUD, Une question de choix ? Les combustibles utilis&#233;s dans les thermes - approche arch&#233;obotanique9h40-9h55 : T. FOURNET, S. LEPETZ, Des os pour les eaux : un combustible in&#233;dit d&#8217;&#233;poque byzantine pour les thermes de Bosra (Syrie)9h55-10h15 : L. BLANKE, Ash and Waste Water10h15-10h35 : C. DARLES, Les r&#233;glages de l&#8217;eau, de l&#8217;air, de la lumi&#232;re et du feu dans les hammams du Y&#233;men10h35-11h05 : Pause caf&#233;Posters associ&#233;s :P.-M. BLANC, N. GARNIER, Analyse chimique organique de c&#233;ramiques provenant des thermes de Bosra : vers une nouvelle approche des pratiques antiquesP. WALTER, E. VAN ELSLANDE, Mati&#232;res et pr&#233;parations cosm&#233;tiques pour le maquillage durant l&#8217;Antiquit&#233;L&#8217; &#233;conomie du bain : prix d&#8217;entr&#233;e, fiscalit&#233;, contrats, institutions et m&#233;tiers11h05-11h25 : K. BLOUIN, L&#8217;&#201;tat aux bains : terminologie fiscale et gestion &#233;tatique des bains collectifs dans l&#8217;&#201;gypte hell&#233;nistique et romaine d&#8217;apr&#232;s la documentation papyrologique11h25-11h45 : T. FAUCHER, B. REDON, Le prix de l&#8217;entr&#233;e aux bains en &#201;gypte hell&#233;nistique et romaine d&#8217;apr&#232;s les donn&#233;es textuelles et numismatiques11h45-12h05 : M.-F. BOUSSAC, Les contrats de location des bains d&#8217;&#201;gypte gr&#233;co-romaine12h05-12h25 : S. KNOST, Les hammams &#224; Alep &#224; l&#8217;&#233;poque ottomane (fin XVIIe - d&#233;but XIXe s.) : quelques aspects &#233;conomiques d&#8217;une institution urbaine12h25-12h45 : R. DEGUILHEM, Louer des hammams appartenant aux waqfs familiaux &#224; Damas ottomane : choisir un contrat de location, choisir un madhhab12h45-13h05 : J.-P. PASCUAL, Les ustensiles des hammams de Damas, Hama et Alep au XVIIIe s. d&#8217;apr&#232;s les documents des registres de cadis13h05-14h40 : Pause d&#233;jeunerLe bain et ses reflets (1) : approches litt&#233;raires14h40-15h00 : K. ZAKHARIA, M&#233;saventures au hammam (texte lu) 15h00-15h20 : Cl. AUDEBERT, M. BAKHOUCH, Les r&#234;veries d&#8217;un lettr&#233; y&#233;m&#233;nite sur le hammam : les aspects artistiques et sociaux dans le discours sur le hammam dans Had&#226;&#8217;iq al-hamm&#226;m f&#238; l-kal&#226;m &#8216;al&#226; m&#226; yata&#8216;allaq bi-l-hamm&#226;m de Ahmad b. Mohammad al-Haym&#238; al-Kawkab&#226;n&#238; [m. 1153-1741]15h20-15h40 : V. AMADESSI, Le jeu de la croyance et de la transgression : le hammam comme endroit de cr&#233;ation litt&#233;raire chez Abdelwahab Meddeb15h40-16h20 : PauseLe bain et ses reflets (2) : mythologie et repr&#233;sentations16h20-16h40 : S. BOUHDIBA, Le mythe de la grossesse du hammam dans les soci&#233;t&#233;s maghr&#233;bines16h40-17h00 : F. TAMAROZZI, L&#8217;ascendance thermale du tourisme baln&#233;aire contemporain. Anthropologie compar&#233;e des constructions mythologiques de la pratique thermale fran&#231;aise, espagnole et italienne17h00-17h20 : G. BOETSCH, La construction culturelle du culte de l&#8217;eau en M&#233;diterran&#233;e - Eau, sant&#233; et bien-&#234;tre du corps dans le discours publicitaire17h20-17h50 :&#160; Synth&#232;se-Discussion sur les th&#232;mes abord&#233;s19h00-20h30 (au CCF de Damas) : Projection-d&#233;bat &#171; Hammam et cin&#233;ma &#187; - 2e partieMer. 4 novembreII. Approches chronologiquesBains gr&#233;co-romains : l&#8217;invention d&#8217;une tradition - l&#8217;&#226;ge d&#8217;or des thermae9h00-9h20 : J. -C. MARGUERON, B. MULLER, A. CAVIGNEAUX,&#160; Eau, hygi&#232;ne et rites au Proche-Orient ancien9h20-9h35 : C. BR&#220;NENBERG, The Roman Bath at Baalbek. A New Address for the City&#8217;s Entry9h35-9h55 : S. CHRISTODOULOU, D. MICHAELIDES, New Informations about Ancient Baths in Cyprus9h55-10h10 : K. MUHAMMED, Les bains de Tell Asha&#8217;r&#238; (sous r&#233;serve)10h10-10h25 : V. MICHEL, Les thermes d&#8217;&#201;rythron en Cyr&#233;na&#239;que (Libye)10h25-11h10 Pause caf&#233;Posters associ&#233;s : M. MAKINSON, Le bain, les &#171; salles d&#8217;eau &#187; palatiales et l&#8217;adduction d&#8217;eau dans l&#8217;empire assyrien (1300-1115 et 889-610 av. J.-C.)C. DI NICUOLO, The Bath Complex of the Serangeion in Piraeus. New Perspectives of ResearchG. LECUYOT, B. REDON, Les bains de Tell Fara&#8217;in / BoutoM. BADAWI, Les thermes romains de Jebleh-Gabala (Syrie c&#244;ti&#232;re)N. KHOURY, Les bains d&#8217;Agrippa &#224; Apam&#233;e (Syrie)N. PARIDAENS, M. VANNESSE, D. VIVIERS, Les bains du quartier nord-est d&#8217;Apam&#233;eV. GARCIA ENTERO, M. PEREX, C. MIRO et S. GONZALES SOUTELO, Thermes et Balaneia en Hispanie : &#233;tat de la questionDes thermes aux hammams : les bains de transition byzantins et omeyyades11h10-11h30 : G. CHARPENTIER, Les bains de transition byzantins-omeyyades, aspects techniques11h30-11h50 : D. GENEQUAND, Le bain omeyyade en contexte : palais, villes et campagnes11h50-12h10 : P. CAGGIA, The Thermal Building in the Sanctuary of St-Philip at Hierapolis in Frigia (Turkey)12h10-12h25 : H. KAHWAGI-JANHO, &#201;tude comparative des deux bains byzantins de l&#8217;hippodrome de Tyr12h25-12h40 : J.-L. BISCOP, P.-M. BLANC, Les bains de T&#233;lanissos &#224; Qalat Seman (Syrie)12h40-12h55 : F. BLOCH, The Use of Water in Early Islamic Times. The Example of Jabal Says12h55-13h10 : R. ELTER, Kh. AL-JBOUR, Relecture arch&#233;ologique et architecturale du bain de &#8216;Ayn al-Sil &#224; Azraq (Jordanie)Poster associ&#233; : W. ASA&#8217;AD, Les bains romano-byzantins de Kelibiyeh (Palmyr&#232;ne)13h10-14h40 : Pause d&#233;jeunerMille et un hammams : le bain m&#233;di&#233;val14h40-14h55 : R. ELTER, Ch. MARCH, J.-P. PASCUAL, E. VIGOUROUX, Un bain m&#233;di&#233;val pr&#232;s de Shawbak : premiers r&#233;sultats de la fouille de Khirbet Dousaq (Jordanie)14h55-15h10 : J.-M. MECHLING, R. ELTER, Analyse compar&#233;e des mortiers des bains d&#8217;Ayn al-Sil &#224; Azraq et de Khirbet Dousaq &#224; Shawbak (Jordanie) - techniques constructives et r&#233;activit&#233; des granulats utilis&#233;s15h10-15h25 : N. MATHYSCHOK, Bathing Culture in Baalbek in the Islamic Middle Age15h25-15h45 : S. ABD AL-MALIK, Les hammams d&#8217;Arabie Saoudite : &#233;tude historique, arch&#233;ologique et architecturale15h45-16h00 : H. HASSAN, Les bains de Qalat Harim (sous r&#233;serve)16h00-16h30 : PausePosters associ&#233;s : C. YOVITCHITCH, B. MICHAUDEL, Ph. SABLAYROLLES, Bains et forteresses dans le Bil&#226;d al-Sh&#226;m &#224; l&#8217;&#233;poque ayyoubide et mameloukeB. MAJOR, Frankish and Mameluk Baths in Qalat MarqabC. TAVERNARI, Les installations hydrauliques dans les caravans&#233;rails routiers de Syrie entre le XIIe et le XVe si&#232;cle16h30-17h00 : Synth&#232;se-Discussion (p&#233;riodes antique et m&#233;di&#233;vale)19h00-20h30 : Cocktail &#224; l&#8217;Ambassade de France (participants au colloque, sur invitation)21h00 : sortie au hammam (facultatif, 2 goupes, hommes et femmes, dans des hammams de la vieille ville de Damas)Jeudi 5 novembreHammams de l&#8217;empire ottoman &#224; Damas et dans sa r&#233;gion9h00-9h20 : B. MARINO, Les hammams des gouverneurs de Damas au XVIIIe si&#232;cle. Constructions, gestion et restaurations9h20-9h40 : M. BOQVIST, Urban, Rural or Ottoman Provincial Bathhouses? A Study of Hammams in Some 16th Century Ottoman K&#252;lliyes in the Province of Damascus9h40-10h00 : A. MEIER, Bathhouses in the Countryside of Ottoman Damascus. A Preliminary Enquiry10h00-10h15 : M. AL-MAQDISSI, Le hammam ottoman de Ma&#8216;raba (r&#233;gion de Damas)10h15-10h40 : Pause caf&#233;Poster associ&#233; : A. ZEYADA, Typologie des hammams de Damas (&#233;poques mamelouke et ottomane)Hammams de l&#8217;empire ottoman hors Syrie10h40-11h00 : M. TUCHSCHERER, Les hammams en &#201;gypte et au Hedjaz &#224; la fin du XVIIe si&#232;cle d&#8217;apr&#232;s le r&#233;cit du voyageur ottoman Evliya &#199;elebi11h00-11h20 : M. HUSAM AL-D&#206;N ISMA&#8217;IL, Inventaire et analyse architecturale des hammams dans les villes provinciales d&#8217;&#201;gypte11h20-11h40 : N. CHERIF-SEFFADJ, Les bains alg&#233;riens : architecture, fonctionnement et gestion, entre apports andalous et mod&#232;les ottomans11h40-12h00 : H. KANETAKI, Architectural and Technical Aspects Regarding the Construction of Hammams in Ottoman Greece12h00-12h15 : E. RIZOPOULOU-EGOUMENIDOU, The Hammams of Nicosia, Cyprus12h15-12h45 : Synth&#232;se-Discussion (p&#233;riode ottomane)12h45-14h20 : Pause d&#233;jeunerHammams et SPAs, tradition et mondialisation : le bain collectif en mutation14h20-14h40 : Y. AL-&#8216;UB&#194;LI, &#201;tat et &#233;volution des m&#233;tiers du hammam au Y&#233;men14h40-15h00 : S. LIMORT&#201;, Pratiques du hammam et culture citadine chez les jeunes femmes de Sanaa : persistances et ruptures15h00-15h20 : N. SRAGE, Les pratiques sociales et linguistiques dans le hammam oriental15h20-15h40 : J.-C. DAVID, Avenir du hammam en Orient : la n&#233;cessaire &#233;volution du hammam traditionnel &#224; Alep15h40-15h55 : J. YASMINE, F. HINDI, Hammam Ezzedine, Tripoli : les enjeux d&#8217;une restauration15h55-16h15 : S. ATASSI, M. SIBLEY, A Journey into the Historic Hammams of Damascus: Contemporary Usages and Practices (&#224; pr&#233;ciser, avec projection d&#8217;un film de 7mn)16h15-16h30 : J. YASMINE, Amber Valley Luxury Resort : un Hammam-Spa sur la Mer Morte16h30-17h00 : Pause17h00-17h50 Projection de deux documentaires (2 x 20mn) sur la restauration du hammam Hamouneh (Damas) et du hammam Ezzedine (Tripoli)Poster associ&#233; : H. SAAD, R&#233;habilitation du hammam al-N&#226;sir&#238; (Damas)17h50-18h20 : Synth&#232;se-Discussion (p&#233;riode contemporaine )18h20-18h40 : Conclusions20h30 : D&#238;ner de gala (hammam Fathi)Ven. 6 novembreVisites arch&#233;ologiques en Syrie du Sud8h30 D&#233;part de l&#8217;h&#244;tel Fardoss10h00 Visite des fouilles des thermes de Tell Asha&#8217;r&#238; (et/ou de Sha&#8217;ara et Sanamein, avec Q. Mohammed - DGAMS, sous r&#233;serve)11h30 Visite des bains de BosraLes thermes du sud (avec les arch&#233;ologues de la DGAMS qui en poursuivent la fouille)Les thermes du centre (T. Fournet)Les bains byzantins du Palais de Trajan (fouille Baln&#233;orient / Mission arch&#233;ologique fran&#231;aise en Syrie du Sud - P. Piraud-Fournet) - voir une pr&#233;sentation de l&#8217;op&#233;ration13h30 D&#233;jeuner &#224; Bosra15h30 Visite des bains de Sleim17h00 Visite des bains de Philippopolis19h30 Retour &#224; Damas