{"word_count": 2501, "character_count": 22505}
Les doctorants des laboratoires de Sciences du langage de Toulouse :&#160;CLLE-ERSS (&#201;quipe de Recherche en Syntaxe et S&#233;mantique)Octogone-Lordat (Centre Interdisciplinaire des Sciences du Langage et de la Cognition)LARA-CPST (Centre Pluridisciplinaire de S&#233;miotique Textuelle)&#160;organisent la 4&#232;me&#160;&#233;dition des&#160;J&#233;Tou&#160;(Journ&#233;es d'&#233;tudes Toulousaines).Ces journ&#233;es ont pour but de rassembler des doctorants et jeunes docteurs (jusqu'&#224; trois ans apr&#232;s la soutenance de la th&#232;se) issus des diff&#233;rentes disciplines des Sciences du Langage autour d'une th&#233;matique ouverte et transversale.Pr&#233;sentationCette &#233;dition 2013 sera consacr&#233;e &#224; une r&#233;flexion sur le th&#232;me : &#171;&#160;Variation et variabilit&#233; dans les Sciences du Langage : analyser, mesurer, contextualiser&#160;&#187;.Les notions de variation et de variabilit&#233; sont au c&#339;ur de nombreux domaines li&#233;s aux sciences du langage. Le linguiste peut aussi bien &#234;tre amen&#233; &#224; les interroger en tant qu'objet de recherche qu'au travers des probl&#232;mes m&#233;thodologiques qu'elles posent.La variation comme objet d'&#233;tude offre ainsi un terrain de r&#233;flexion particuli&#232;rement riche et ouvert. Elle permet par exemple d'apporter un &#233;clairage sp&#233;cifique, et souvent fondamental, &#224; nombre de probl&#233;matiques &#224; travers les travaux de contextualisation historique, th&#233;orique ou sociologique qu'elle peut impliquer. Par ailleurs, le positionnement face &#224; une norme ou un standard, ou l'&#233;tude des syst&#232;mes et des structures qu'ils imposent repr&#233;sentent des pistes de recherche qui &#233;mergent autour du concept de variabilit&#233;. Avec le r&#233;cent d&#233;veloppement de la linguistique de corpus qui permet la description, l'analyse et la comparaison des syst&#232;mes linguistiques &#224; grande &#233;chelle, les questions de changement, d'&#233;volution, d'instabilit&#233; ou d'incertitude apparaissent &#233;galement comme des enjeux scientifiques majeurs.&#160;&#160;&#192; un niveau plus m&#233;thodologique, c'est la mani&#232;re de traiter variation et variabilit&#233; qui soul&#232;ve des questionnements essentiels. On pourra par exemple s&#8217;interroger sur la s&#233;lection, voire la construction d'outils de mesure ou de cadres d'analyse pertinents, qu'ils soient qualitatifs ou quantitatifs. De nombreuses d&#233;marches entrent donc en r&#233;sonance avec des probl&#233;matiques li&#233;es &#224; la variabilit&#233; : codages et transcriptions, traitement de corpus, entretiens et enqu&#234;tes de terrain, outils statistiques, logiciels et programmes, s&#233;lection et exploitation de variables...ProgrammeLe programme du colloque est disponible en ligne :&#160;http://jetou2013.free.fr/Jeudi 16 mai 2013 / Thursday May 16th 20138:30 - 9:00 Accueil des participants / Registration9:00 - 9:15 Discours de bienvenue / Welcoming speech9:15- 10:15 Conf&#233;renci&#232;re invit&#233;e / Conference by guest speakerDani&#232;le Moore (Simon Fraser University), Storying Research : Terrain(s), postures, interpr&#233;tations autour du/des plurilinguisme(s)&#160;Session 1 : &#8220;Fran&#231;ais Langue Etrang&#232;re&#8221; / &#8220;French as a Foreign Language&#8221;10:15 - 10:45 No&#235;lle Mathis (Universit&#233; d'Avignon &#38; Simon Fraser University), &#171; M e n j a z o v u t Nati. I love ma famille, t s h o v r e b a, et j'esp&#232;re que c'est mutuel &#187; : variations langagi&#232;res multiples au sein d&#8217;un atelier d&#8217;&#233;criture plurielle10:45 - 11:15 Pause-caf&#233; / Coffee break11:15 - 11:45 Charlotte Vallat (Octogone-Lordat, Universit&#233; de Toulouse), Une n&#233;cessaire contextualisation : le cas d&#8217;une &#233;tude de la strat&#233;gie enseignante d&#8217;&#233;tayage, en classe de FLE, en milieu universitaire chinois11:45 - 12:15 Claire Del Olmo (Octogone-Lordat, Universit&#233; de Toulouse), Cin&#233;ma et variabilit&#233; de l'exp&#233;rience &#233;motionnelle des apprenants de FLE12:15 - 14:15 Pause d&#233;jeuner / Lunch break14:15 - 15:15 Session posters 1 / Poster Session 1Sabiha Choura (University of Arts and Humanities of Sfax), Ditransitive complementation in medical research articlesAnne-Sophie De Clercq (IRSTL, Universit&#233; de Mons), Vers une taxonomie phon&#233;tique des sibilantes non vois&#233;es dans les vari&#233;t&#233;s de l&#8217;espagnolKatayoon Katoozian (DILTEC, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle - Paris 3), Comparaison de types d&#8217;erreurs orthographiques en FLM et FLE : une revue d&#8217;articlesG&#233;raldine Zumwald K&#252;ster (Universit&#233; de Fribourg), &#171; Non les gens (ils) sont pas dangereux &#187; : variation et redoublement du sujet&#160;Session 2 : &#8220;Morphologie et Syntaxe&#8221; / &#8220;Morphology and Syntax&#8221;15:15 - 15:45 Alexander Guryev (Universit&#233; de Neuch&#226;tel &#38; Universit&#233; de Paris III), Comment traiter la variation dans la communication par SMS ? Le cas de l&#8217;interrogation totale15:45 - 16:15 Xavier Bach (Research Centre for Romance Linguistics, University of Oxford) et Louise Esher (University of Nottingham &#38; University of Oxford), Je sacherais pas te dire : erreurs et variations flexionnelles dans la structure des paradigmes verbaux fran&#231;ais16:15 - 16:45 Pause-caf&#233; / Coffee break16:45 - 17:15 Marine Lasserre (CLLE-ERSS, Universit&#233; de Toulouse), Neoclassical compounds and language registers17:15 - 17:45 Nabil Sadi (LAILEMM, Universit&#233; Abderrahmane Mira - Bejaia), La variation morphosyntaxique du fran&#231;ais radiophonique alg&#233;rien17:45 - 18:00 Cl&#244;ture de la journ&#233;e / Closing speechVendredi 17 mai 2013 / Friday May 17th 20138:45 - 9:15 Accueil des participants / Registration9:15 - 10:15 Conf&#233;renci&#232;re invit&#233;e / Conference by guest speakerFran&#231;oise Gadet (MoDyCo, Universit&#233; Paris Ouest Nanterre La D&#233;fense - Paris X), La variation et les corpus : une entr&#233;e m&#233;thodologique, sur l&#8217;exemple du styleSession 3 : &#8220;Phon&#233;tique et Phonologie&#8221; / &#8220;Phonetics and Phonology&#8221;10:15 - 10:45 Holman Tse (University of Pittsburgh), Methodological considerations in the study of sociophonetic variation in an underdocumented minority language: Somali-Bantu Kizigua as a case study10:45 - 11:15 Pause-caf&#233; / Coffee break11:15 - 11:45 Eva Bosch i Roura (Departament de Filologia Catalana, Universitat de Barcelona), L&#8217;alternance entre [&#946;] et [w] dans les terminaisons de l&#8217;imparfait de l&#8217;indicatif en catalan dans la r&#233;gion de La Selva11:45 - 12:15 Vanessa Meireles (Universit&#233; de Paris 8), La variation entre l&#8217;hiatus et les diphtongues croissantes en portugais br&#233;silien12:15 - 14:15 Pause d&#233;jeuner / Lunch break14:15 - 15:15 Session posters 2 / Poster Session 2Carmen Lucia Florez-Pulido (MoDyCo, Universit&#233; Paris Descartes - Paris 5), La variation &#233;cholalique : son r&#244;le dans la r&#233;cup&#233;ration langagi&#232;re d'un enfant autisteArthur Mary (LIRCES, Universit&#233; de Nice - Sophia Antipolis), Analyse psychopathologique compar&#233;e de trois usages du signe linguistiquePierre-Antoine Navarette (CeReS, Universit&#233; de Limoges), S&#233;m&#232;mes et glissement de sens : variation signifiante, interactions s&#233;miques et flexibilit&#233; du signifi&#233;Loredana Ruccella (MoDyCo, Universit&#233; de Paris X), &#171; L&#8217;&#233;conomiquement correct &#187; : une source d&#8217;ambig&#252;it&#233;sSession 4 : &#8220;Analyse du discours et s&#233;miotique&#8221; / &#8220;Discourse analysis and semiotics&#8221;15:15 - 15:45 Nathalie Gerber (CREM, Universit&#233; de Lorraine), Ethos des locuteurs dans des &#233;missions &#233;conomiques radiophoniques : variables et variationsSession 5 : &#8220;Langue des signes&#8221; / &#8220;Sign Language&#8221;15:45 - 16:15 Monia Ben Mlouka (IRIT, Universit&#233; de Toulouse), Mod&#233;lisation du r&#233;f&#233;rencement en langue des signes : Analyse des variantes gestuelles16:15 - 16:45 Pause-caf&#233; / Coffee break16:45 - 17:00 Remise des prix (meilleure communication orale et meilleur poster)Award for best oral communication and best posterDiscours de cl&#244;ture / Closing speechComit&#233; d'organisationCaroline AtallahGuillaume CarbouMarie-Mandarine Colle-QuesadaClaire Del OlmoMarie LacabanneMarine LasserreSimon Leva&#201;milie MassaC&#233;cile ViollainComit&#233; scientifiqueMark Aronoff (Universit&#233; de Stony Brook, &#201;tats-Unis)Corine Ast&#233;sano (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Michel Aurnague (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Michel Ballabriga (LARA-CPST, Toulouse, France)Michel Billi&#232;res (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Gilles Boy&#233; (CLLE-ERSSaB, Bordeaux, France)Myriam Bras (CLLE-ERSS, Toulouse, France)In&#232;s Brulard (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Anne Condamines (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Marie-Ange Dat (CREN, Nantes, France)Jacques Durand (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Carine Duteil-Mougel (ENSIL, Limoges, France)Karine Duvignau (CLLE-ERSS, Toulouse, France)C&#233;cile Fabre (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Fran&#231;oise Gadet (MoDyCo, Paris, France)Pascal Gaillard (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Claudine Garcia-Debanc (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Bruno Gaume (CLLE-ERSS, Toulouse, France)H&#233;l&#232;ne Giraudo (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Nabil Hathout (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Lydia-Mai Ho-Dac (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Daniel Huber (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Marie-Paule Jacques (LIDILEM, Grenoble, France)Gerd Jendraschek (Universit&#233; de Regensburg, Allemagne)M&#233;lanie Jucla (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Barbara K&#246;pke (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Anna Kupść (CLLE-ERSSaB, Bordeaux, France)Laurence Labrune (CLLE-ERSSaB, Bordeaux, France)Dany Laur (LARA-CPST, Toulouse, France)Anne Le Draoulec (CLLE-ERSS, Toulouse, France)&#201;lise Leroy (CETIM et Websourd, Toulouse, France)Michelle Lecolle (CELTED, Metz, France)Vanda Marijanovic (Octogone-Lordat, Toulouse, France)R&#233;gis Missire (LARA-CPST, Toulouse, France)Fabio Montermini (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Dani&#232;le Moore (Universit&#233; Simon Fraser, Canada)Steven Moore (CLLE-ERSS, Toulouse, France)V&#233;ronique Moriceau (LIMSI, Paris, France)Patrick Mpondo-Dicka (LARA-CPST, Toulouse, France)Philippe Muller (IRIT, Toulouse, France)Jean-Luc Nespoulous (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Musanji Ngalasso-Mwatha (CLARE-CELFA, Bordeaux, France)Marie-Paule P&#233;ry-Woodley (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Aur&#233;lie Picton (Universit&#233; de Gen&#232;ve, Suisse)Laurent Pr&#233;vot (LPL, Aix-en-Provence, France)Josette Rebeyrolle (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Nathalie Rossi-Gensane (CLLE-ERSS, Toulouse, France)In&#232;s Saddour (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Halima Sahraoui (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Patrick Sauzet (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Catherine Schnedecker (LiLPa, Strasbourg, France)Nathalie Spanghero-Gaillard (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Ludovic Tanguy (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Jean-Michel Tarrier (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Olga Th&#233;ophanous (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Pascale Vergely (SPH, Bordeaux, France)Alessandro Zinna (LARA-CPST, Toulouse, France)The doctoral students in the Language Sciences laboratories at Toulouse University, France:CLLE-ERSS&#160;(&#201;quipe de Recherche en Syntaxe et S&#233;mantique)Octogone-Lordat&#160;(Centre Interdisciplinaire des Sciences du Langage et de la Cognition)LARA-CPST (Centre Pluridisciplinaire de S&#233;miotique Textuelle)are organizing the fourth edition of&#160;J&#233;Tou&#160;(Journ&#233;es d&#8217;Etudes Toulousaines), an international conference aiming at gathering doctoral students and young researchers (who have defended their dissertation within the past three years) together, from the different disciplines of the Language Sciences, on an open and multidisciplinary theme.PresentationThis 2013 edition will be devoted to a reflexion on the following theme: &#8220;Variation and Variability in the Language Sciences: analysing, measuring, contextualising&#8221;.The notions of variation and variability are central to various studies in the Language Sciences. The linguist can investigate these notions as a research object or focus on the methodological issues these same notions raise.Variation as a research object offers a wide range of possible reflexions. It can bring specific and fundamental perspective to the studies in the Language Sciences, through theoretical, historical or sociological contextualisation for instance. Besides, finding one&#8217;s positioning in relation to a norm, a standard or studying the constraints and structures that a norm, a standard can impose, are as many research directions linked to the concept of variability. With the recent development of corpus linguistics, which allows for the description, analysis and comparison of the linguistic systems of the different languages on a large scale, the issues of change, evolution, instability or uncertainty seem to be of crucial scientific importance.On a more methodological level, taking variation and variability into account seems to be one of the essential issues for the Language Sciences. The linguist can ask himself whether he is selecting and using the best measuring tools or the accurate analytical frameworks (whether they are qualitative or quantitative). Many approaches and many protocols try to take the notion of variability into account, for example through codings and transcriptions, fieldwork investigations and interviews, statistical tools, softwares and computer programming, selection of variables&#8230;ProgramThe program for the conference is available on our website : &#160;http://jetou2013.free.fr/index-enJeudi 16 mai 2013 / Thursday May 16th 20138:30 - 9:00 Accueil des participants / Registration9:00 - 9:15 Discours de bienvenue / Welcoming speech9:15- 10:15 Conf&#233;renci&#232;re invit&#233;e / Conference by guest speakerDani&#232;le Moore&#160;(Simon Fraser University), Storying Research : Terrain(s), postures, interpr&#233;tations autour du/des plurilinguisme(s)&#160;Session 1 : &#8220;Fran&#231;ais Langue Etrang&#232;re&#8221; / &#8220;French as a Foreign Language&#8221;10:15 - 10:45&#160;No&#235;lle Mathis&#160;(Universit&#233; d'Avignon &#38; Simon Fraser University), &#171; M e n j a z o v u t Nati. I love ma famille, t s h o v r e b a, et j'esp&#232;re que c'est mutuel &#187; : variations langagi&#232;res multiples au sein d&#8217;un atelier d&#8217;&#233;criture plurielle10:45 - 11:15 Pause-caf&#233; / Coffee break11:15 - 11:45&#160;Charlotte Vallat&#160;(Octogone-Lordat, Universit&#233; de Toulouse), Une n&#233;cessaire contextualisation : le cas d&#8217;une &#233;tude de la strat&#233;gie enseignante d&#8217;&#233;tayage, en classe de FLE, en milieu universitaire chinois11:45 - 12:15&#160;Claire Del Olmo&#160;(Octogone-Lordat, Universit&#233; de Toulouse), Cin&#233;ma et variabilit&#233; de l'exp&#233;rience &#233;motionnelle des apprenants de FLE12:15 - 14:15 Pause d&#233;jeuner / Lunch break14:15 - 15:15 Session posters 1 / Poster Session 1Sabiha Choura&#160;(University of Arts and Humanities of Sfax), Ditransitive complementation in medical research articlesAnne-Sophie De Clercq&#160;(IRSTL, Universit&#233; de Mons), Vers une taxonomie phon&#233;tique des sibilantes non vois&#233;es dans les vari&#233;t&#233;s de l&#8217;espagnolKatayoon Katoozian&#160;(DILTEC, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle - Paris 3), Comparaison de types d&#8217;erreurs orthographiques en FLM et FLE : une revue d&#8217;articlesG&#233;raldine Zumwald K&#252;ster&#160;(Universit&#233; de Fribourg), &#171; Non les gens (ils) sont pas dangereux &#187; : variation et redoublement du sujet&#160;Session 2 : &#8220;Morphologie et Syntaxe&#8221; / &#8220;Morphology and Syntax&#8221;15:15 - 15:45&#160;Alexander Guryev&#160;(Universit&#233; de Neuch&#226;tel &#38; Universit&#233; de Paris III), Comment traiter la variation dans la communication par SMS ? Le cas de l&#8217;interrogation totale15:45 - 16:15&#160;Xavier Bach&#160;(Research Centre for Romance Linguistics, University of Oxford) et Louise Esher (University of Nottingham &#38; University of Oxford), Je sacherais pas te dire : erreurs et variations flexionnelles dans la structure des paradigmes verbaux fran&#231;ais16:15 - 16:45 Pause-caf&#233; / Coffee break16:45 - 17:15&#160;Marine Lasserre&#160;(CLLE-ERSS, Universit&#233; de Toulouse), Neoclassical compounds and language registers17:15 - 17:45&#160;Nabil Sadi&#160;(LAILEMM, Universit&#233; Abderrahmane Mira - Bejaia), La variation morphosyntaxique du fran&#231;ais radiophonique alg&#233;rien17:45 - 18:00 Cl&#244;ture de la journ&#233;e / Closing speechVendredi 17 mai 2013 / Friday May 17th 20138:45 - 9:15 Accueil des participants / Registration9:15 - 10:15 Conf&#233;renci&#232;re invit&#233;e / Conference by guest speakerFran&#231;oise Gadet&#160;(MoDyCo, Universit&#233; Paris Ouest Nanterre La D&#233;fense - Paris X), La variation et les corpus : une entr&#233;e m&#233;thodologique, sur l&#8217;exemple du styleSession 3 : &#8220;Phon&#233;tique et Phonologie&#8221; / &#8220;Phonetics and Phonology&#8221;10:15 - 10:45&#160;Holman Tse&#160;(University of Pittsburgh), Methodological considerations in the study of sociophonetic variation in an underdocumented minority language: Somali-Bantu Kizigua as a case study10:45 - 11:15 Pause-caf&#233; / Coffee break11:15 - 11:45&#160;Eva Bosch i Roura&#160;(Departament de Filologia Catalana, Universitat de Barcelona), L&#8217;alternance entre [&#946;] et [w] dans les terminaisons de l&#8217;imparfait de l&#8217;indicatif en catalan dans la r&#233;gion de La Selva11:45 - 12:15&#160;Vanessa Meireles&#160;(Universit&#233; de Paris 8), La variation entre l&#8217;hiatus et les diphtongues croissantes en portugais br&#233;silien12:15 - 14:15 Pause d&#233;jeuner / Lunch break14:15 - 15:15 Session posters 2 / Poster Session 2Carmen Lucia Florez-Pulido&#160;(MoDyCo, Universit&#233; Paris Descartes - Paris 5), La variation &#233;cholalique : son r&#244;le dans la r&#233;cup&#233;ration langagi&#232;re d'un enfant autisteArthur Mary&#160;(LIRCES, Universit&#233; de Nice - Sophia Antipolis), Analyse psychopathologique compar&#233;e de trois usages du signe linguistiquePierre-Antoine Navarette&#160;(CeReS, Universit&#233; de Limoges), S&#233;m&#232;mes et glissement de sens : variation signifiante, interactions s&#233;miques et flexibilit&#233; du signifi&#233;Loredana Ruccella&#160;(MoDyCo, Universit&#233; de Paris X), &#171; L&#8217;&#233;conomiquement correct &#187; : une source d&#8217;ambig&#252;it&#233;sSession 4 : &#8220;Analyse du discours et s&#233;miotique&#8221; / &#8220;Discourse analysis and semiotics&#8221;15:15 - 15:45&#160;Nathalie Gerber&#160;(CREM, Universit&#233; de Lorraine), Ethos des locuteurs dans des &#233;missions &#233;conomiques radiophoniques : variables et variationsSession 5 : &#8220;Langue des signes&#8221; / &#8220;Sign Language&#8221;15:45 - 16:15&#160;Monia Ben Mlouka&#160;(IRIT, Universit&#233; de Toulouse), Mod&#233;lisation du r&#233;f&#233;rencement en langue des signes : Analyse des variantes gestuelles16:15 - 16:45 Pause-caf&#233; / Coffee break16:45 - 17:00 Remise des prix (meilleure communication orale et meilleur poster)Award for best oral communication and best posterDiscours de cl&#244;ture / Closing speechOrganisation CommitteeCaroline AtallahGuillaume CarbouMarie-Mandarine Colle-QuesadaClaire Del OlmoMarie LacabanneMarine LasserreSimon Leva&#201;milie MassaC&#233;cile ViollainScientific CommitteeMark Aronoff (Stony Brook University, USA)Corine Ast&#233;sano (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Michel Aurnague (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Michel Ballabriga (LARA-CPST, Toulouse, France)Michel Billi&#232;res (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Gilles Boy&#233; (CLLE-ERSSaB, Bordeaux, France)Myriam Bras (CLLE-ERSS, Toulouse, France)In&#232;s Brulard (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Anne Condamines (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Marie-Ange Dat (CREN, Nantes, France)Jacques Durand (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Carine Duteil-Mougel (ENSIL, Limoges, France)Karine Duvignau (CLLE-ERSS, Toulouse, France)C&#233;cile Fabre (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Fran&#231;oise Gadet (MoDyCo, Paris, France)Pascal Gaillard (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Claudine Garcia-Debanc (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Bruno Gaume (CLLE-ERSS, Toulouse, France)H&#233;l&#232;ne Giraudo (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Nabil Hathout (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Lydia-Mai Ho-Dac (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Daniel Huber (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Marie-Paule Jacques (LIDILEM, Grenoble, France)Gerd Jendraschek (Regensburg University, Germany)M&#233;lanie Jucla (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Barbara K&#246;pke (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Anna Kupść (CLLE-ERSSaB, Bordeaux, France)Laurence Labrune (CLLE-ERSSaB, Bordeaux, France)Dany Laur (LARA-CPST, Toulouse, France)Anne Le Draoulec (CLLE-ERSS, Toulouse, France)&#201;lise Leroy (CETIM et Websourd, Toulouse, France)Michelle Lecolle (CELTED, Metz, France)Vanda Marijanovic (Octogone-Lordat, Toulouse, France)R&#233;gis Missire (LARA-CPST, Toulouse, France)Fabio Montermini (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Steven Moore (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Dani&#232;le Moore (Simon Fraser University, Canada)V&#233;ronique Moriceau (LIMSI, Paris, France)Patrick Mpondo-Dicka (LARA-CPST, Toulouse, France)Philippe Muller (IRIT, Toulouse, France)Jean-Luc Nespoulous (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Musanji Ngalasso-Mwatha (CLARE-CELFA, Bordeaux, France)Marie-Paule P&#233;ry-Woodley (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Aur&#233;lie Picton (Universit&#233; de Gen&#232;ve, Switzerland)Laurent Pr&#233;vot (LPL, Aix-en-Provence, France)Josette Rebeyrolle (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Nathalie Rossi-Gensane (CLLE-ERSS, Toulouse, France)In&#232;s Saddour (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Halima Sahraoui (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Patrick Sauzet (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Catherine Schnedecker (LiLPa, Strasbourg, France)Nathalie Spanghero-Gaillard (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Ludovic Tanguy (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Jean-Michel Tarrier (CLLE-ERSS, Toulouse, France)Olga Th&#233;ophanous (Octogone-Lordat, Toulouse, France)Pascale Vergely (SPH, Bordeaux, France)Alessandro Zinna (LARA-CPST, Toulouse, France)