{"word_count": 605, "character_count": 5988}
Le Centre d'information et de recherche sur l'Allemagne contemporaine (CIRAC), le Centre de recherche Civilisations et identit&#233;s culturelles compar&#233;es (CICC EA 2529) de l&#8217;Universit&#233; de Cergy-Pontoise et le Deutsch-Franz&#246;sisches Institut de Ludwigsburg (DFI) organisent, avec le soutien de l&#8217;Institut historique allemand (IHA) et du Centre Interdisciplinaire d&#8217;Etudes et de Recherches sur l&#8217;Allemagne (CIERA), une journ&#233;e d&#8217;&#233;tude sur le th&#232;me&#160;: Cultures mon&#233;taires en France et en Allemagne, le lundi 22 avril 2013, de 10h &#224; 17h.Pr&#233;sentationCette rencontre constitue le premier volet du projet de formation-recherche &#171;&#160;Culture mon&#233;&#173;taire, culture budg&#233;taire en Allemagne et en France. Divergences et convergences franco-allemandes. Sur la voie d&#8217;une nouvelle gouvernance europ&#233;enne&#160;?&#160;&#187;. Ce projet est men&#233; sur la p&#233;riode 2012-2014 par le CIRAC, le CICC et le DFI, avec le soutien du CIERA.Accueillie sous l&#8217;&#233;gide de l&#8217;Institut Historique Allemand (IHA), la journ&#233;e d&#8217;&#233;tude permettra d&#8217;analyser les cultures mon&#233;taires nationales, mettant en regard les conceptions et normes allemandes de stabilit&#233; mon&#233;taire et les approches fran&#231;aises de soutien mon&#233;taire &#224; la croissance et &#224; la relance. Elle comportera une premi&#232;re partie historique retra&#231;ant les grandes &#233;tapes et &#233;volutions respectives des politiques mon&#233;taires nationales en France et en Allemagne f&#233;d&#233;rale depuis la Seconde Guerre mondiale. Une seconde partie sera consacr&#233;e aux d&#233;bats d&#8217;actualit&#233;, avec l&#8217;analyse des positions fran&#231;aises et allemandes dans diff&#233;rents milieux (&#233;conomiques, financiers, politiques, intellectuels) en mati&#232;re de politique mon&#233;taire nationale.Les contributions pr&#233;sent&#233;es dans le cadre du projet feront l&#8217;objet d&#8217;une publication.Langues de travail&#160;: allemand et fran&#231;ais avec traduction simultan&#233;eContact et inscription (&#224; l&#8217;aide du fichier joint)&#160;: Solene.Hazouard[at]u-cergy.frInscription gratuiteProgramme10h00 &#8211; 10h15 IntroductionRen&#233; Lasserre, Directeur du CIRAC, Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Cergy-PontoiseHenrik Uterwedde, Directeur adjoint de l&#8217;Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (DFI)10h15 &#8211; 12h30 Grandes &#233;tapes et &#233;volutions des politiques mon&#233;taires en France et en Allemagne10h15 &#8211; 10h55 &#160;Principes fondateurs et constantes en mati&#232;re de politique mon&#233;taire en R&#233;publique f&#233;d&#233;rale d&#8217;Allemagne depuis 1945Manfred J. M. Neumann, Professeur &#233;m&#233;rite, Institut de politique &#233;conomique internationale, Universit&#233; de Bonn(Pause : 10h55 &#8211; 11h10)11h10 &#8211; 11h50 Principes fondateurs et constantes en mati&#232;re de politique mon&#233;taire en France depuis 1945Michel Margairaz, Professeur d'Histoire &#233;conomique contemporaine &#224; l'Universit&#233; Paris 1 Panth&#233;on-Sorbonne et Responsable de la Mission historique de la Banque de France &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;11h50 &#8211; 12h30 D&#233;bat avec la salleD&#233;bat anim&#233; par Mich&#232;le Weinachter, Ma&#238;tre de conf&#233;rences &#224; l&#8217;Universit&#233; de Cergy-Pontoise et Chercheur associ&#233; au CIRACet Guido Thiemeyer, Professeur associ&#233; &#224; l&#8217;Universit&#233; de Maastricht12h30 &#8211; 14h00 D&#233;jeuner libre14h00 &#8211; 16h45 Pratiques de politique mon&#233;taire14h00 &#8211; 14h40 Les d&#233;bats actuels sur l&#8217;UEM, Maastricht et la BCE d&#8217;un point de vue allemandHans-Helmut Kotz, Senior Fellow, Centre d&#8217;&#233;tudes financi&#232;res, Universit&#233; Goethe de Francfort-sur-le-Main14h40 &#8211; 15h20 Les d&#233;bats actuels sur l&#8217;UEM, Maastricht et la BCE d&#8217;un point de vue fran&#231;aisPascal Kauffmann, Professeur de Sciences &#233;conomiques &#224; l'Universit&#233; Montesquieu &#8211; Bordeaux IV(Pause : 15h20 &#8211; 15h35)15h35 &#8211; 16h45 Table ronde : Convergences et divergences franco-allemandes sur la politique mon&#233;taire europ&#233;enne&#201;tat des lieux et perspectivesD&#233;bat anim&#233; par Rainer Klump, Pr&#233;sident du d&#233;partement D&#233;veloppement &#233;conomique et Int&#233;gration, Universit&#233; Goethe de Francfort-sur-le-MainChristian Kastrop, Directeur adjoint de la division Questions &#233;conomiques g&#233;n&#233;rales, Directeur de la section Finances publiques, macro&#233;conomie et recherche, Minist&#232;re f&#233;d&#233;ral des FinancesJacques Mistral, Economiste, Conseiller sp&#233;cial &#224; l&#8217;Institut Fran&#231;ais des Relations Internationales (IFRI)Luc Moulin, Ancien PDG de Howmet au sein du groupe Pechiney, Membre de l&#8217;ancienne Association pour l&#8217;Union Mon&#233;taire de l&#8217;Europe (AUME)Peter Schaefer, Doctorant, Universit&#233; de Trente/Paris IV SorbonnePaul Welfens, Pr&#233;sident de l&#8217;Institut Europ&#233;en des Relations Economiques Internationales (EIIW), Universit&#233; de Wuppertal16h45 &#8211; 17h00 ConclusionRen&#233; Lasserre, Directeur du CIRAC, Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Cergy-PontoiseHenrik Uterwedde, Directeur adjoint de l&#8217;Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (DFI)  Normal  0  21  false  false  false  MicrosoftInternetExplorer4st1\:*{behavior:url(#ieooui) } /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable{mso-style-name:"Tableau Normal";mso-tstyle-rowband-size:0;mso-tstyle-colband-size:0;mso-style-noshow:yes;mso-style-parent:"";mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-para-margin:0cm;mso-para-margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:widow-orphan;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:#0400;mso-fareast-language:#0400;mso-bidi-language:#0400;} 