{"word_count": 468, "character_count": 4120}
Pr&#233;sentationNagu&#232;re, on pensait que l&#8217;anglais serait la lingua franca de la mondialisation, ce qui lui valut le qualificatif de &#171; plan&#233;taire &#187; (Global English) : on disposait enfin d&#8217;une langue commune universelle. Or, cette vision des choses est loin de faire l&#8217;unanimit&#233; aujourd'hui, y compris au sein du monde anglophone, o&#249; le mod&#232;le du tout-anglais est remis en cause aussi bien au Royaume-Uni qu&#8217;aux &#201;tats-Unis.Comment expliquer un tel renversement de perspective, dont on commence &#224; peine &#224; entrevoir toutes les cons&#233;quences ? Tel est l&#8217;objet de ce colloque, destin&#233; &#224; approfondir cette question d&#233;sormais centrale, en examinant tour &#224; tour quatre th&#232;mes majeurs :Mythe et r&#233;alit&#233; d&#8217;une lingua franca et &#233;conomie des languesLes enjeux du cyberespace multilingueLa communication scientifique &#224; l&#8217;&#233;preuve du multilinguismeLa traduction, langue de la mondialisation&#192; l&#8217;heure de la mondialisation, marqu&#233;e par l&#8217;&#233;mergence des BRICS (Br&#233;sil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud), il n'est plus possible de faire l&#8217;impasse sur la question des langues en mati&#232;re de communication. De ce point de vue, elle ne concerne pas que les sp&#233;cialistes du domaine ou la communaut&#233; des enseignants et des chercheurs, toutes disciplines confondues : elle est l&#8217;affaire de tous.ProgrammeMatin8h00 &#62; 9h00 Accueil-Caf&#233;9h00 &#62; 9h40Ouverture par Micha&#235;l Oustinoff, Ma&#238;tre de conf&#233;rences, Universit&#233; Paris 3 Sorbonne Nouvelle, en d&#233;l&#233;gation &#224; l&#8217;ISCCIntervention inaugurale par Dominique Wolton, Directeur de l&#8217;Institut des sciences de la communication du CNRS9h40 &#62; 10h55 Mythe d&#8217;une lingua franca et &#233;conomie des langueAnimateur : Micha&#235;l OustinoffNicholas Ostler, School of Oriental and African Studies (SOAS), Universit&#233; de Londres, directeur de The Foundation for Endangered LanguagesFran&#231;ois Grin, ETI Gen&#232;ve, sp&#233;cialis&#233; dans l&#8217;&#233;conomie des langues10h55 &#62; 11h15 Pause11h15 &#62; 12h30 Les enjeux du cyberespace multilingueAnimatrice : M&#233;lanie Dulong de Rosnay, charg&#233;e de recherche au CNRS, ISCCGeorgia Popplewell, Directrice g&#233;n&#233;rale de Global Voices, fond&#233; par le Berkman Center for Internet and Society (Harvard)Daniel Prado, Secr&#233;taire g&#233;n&#233;ral du R&#233;seau Maaya, r&#233;seau mondial pour la diversit&#233; linguistiqueLeyla Dakhli, Historienne, CNRS, chercheuse associ&#233;e au Coll&#232;ge de France12h30 &#62; 14h00 Pause d&#233;jeunerApr&#232;s-midi14h00 &#62; 15h15 La communication scientifique &#224; l&#8217;&#233;preuve du multilinguismeAnimatrice : Nicole D&#8217;Almeida, Professeur au CELSA, Universit&#233; Paris IV SorbonneJuremir Machado Da Silva, Universit&#233; de Porto Alegre, CNP (Centre National de Recherche Scientifique du Br&#233;sil)Jean-Claude Barbier, Centre d&#8217;&#233;conomie de la Sorbonne / CNRSFran&#231;ois Vazeille, Physicien, CERN (Organisation Europ&#233;enne pour la Recherche Nucl&#233;aire)15h15 &#62; 15h30 Pause15h30 &#62; 16h45&#160; La traduction, langue de la mondialisationAnimatrice : Joanna Nowicki, Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; Cergy-PontoiseHannelore Lee-Jahnke, ETI, Gen&#232;ve, pr&#233;sidente de la CIUTI, Conf&#233;rence internationale permanente d&#8217;instituts universitaires de traducteurs et interpr&#232;tes.Noelle Muylle, Directeur g&#233;n&#233;ral honoraire et ancien directeur &#224; la Direction g&#233;n&#233;rale de l&#8217;interpr&#233;tation de la Commission europ&#233;enne16h45 &#62; 17h15 Synth&#232;se et cl&#244;ture du colloqueConception scientifiqueMicha&#235;l Oustinoff, ma&#238;tre de conf&#233;rences, Universit&#233; Paris 3 Sorbonne NouvelleM&#233;lanie Dulong de Rosnay, charg&#233;e de recherche au CNRS, ISCCJoanna Nowicki, professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; Cergy-PontoiseNicole D'Almeida, professeur au CELSA, Universit&#233; Paris IV Sorbonne