{"word_count": 581, "character_count": 5127}
Sophie Kessler-Mesguich, professeur de linguistique h&#233;bra&#239;que &#224; l'universit&#233; Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et membre du Laboratoire Histoire des Th&#233;ories Linguistiques du CNRS, &#233;tait directrice du Centre de recherche fran&#231;ais de J&#233;rusalem (CNRS) depuis septembre 2008. Elle est d&#233;c&#233;d&#233;e au d&#233;but de l'ann&#233;e 2010.Normalienne, titulaire de deux agr&#233;gations, de grammaire et d'h&#233;breu, elle avait consacr&#233; son doctorat aux h&#233;bra&#239;sants chr&#233;tiens de la Renaissance en France, puis son habilitation &#224; diriger les recherches au m&#233;moire De Sa'adya Ga'on &#224; l'Acad&#233;mie de la langue h&#233;braique, dix si&#232;cles de tradtion grammaticale de l'h&#233;breu.Auteur de nombreux et importants articles, elle avait notamment publi&#233; La Langue des sages, mat&#233;riaux pour une &#233;tude linguistique de l'h&#233;breu dela Mishna (Peeters, Louvain, 2002), L'h&#233;breu biblique en quinze le&#231;on (Presses universitaires de Rennes, 2008), et co-dirig&#233; deux num&#233;ros de la revue Histoire Epist&#233;mologie Langage.P&#233;dagogue passionn&#233;e, &#233;minente sp&#233;cialiste de linguistique s&#233;mitique et de la langue h&#233;bra&#239;que, elle aura marqu&#233; les &#233;tudes dans son domaine. Elle &#233;tait intervenue au Mus&#233;e d'art et d'histoire du Juda&#239;sme et avait, en particulier, organis&#233; une journ&#233;e de d&#233;bats autour du th&#232;me &#34;Lire et traduire la Bible&#34;.Sous les auspices des organismes au sein desquels elle partageait son savoir lumineux, ses ma&#238;tres, ses &#233;l&#232;ves et ses coll&#232;gues seront r&#233;unis pour approfondir des sujets qui lui &#233;taient proches.Programme28 novembre 201010 h 30 Ouverture de la s&#233;ance11 h 00 INTRODUCTIONDavid Kessler11 h 30 CONF&#201;RENCE INAUGURALEMoshe Bar-Asher, pr&#233;sident de l&#8217;Acad&#233;mie de la langue h&#233;bra&#239;que, J&#233;rusalemMots d&#233;racin&#233;s de l&#8217;h&#233;breu mishnique14 h 30 &#201;TUDES JUIVESSous la pr&#233;sidence de Sylvain Auroux, directeur de recherches au CNRS    Christian Robin, directeur de recherche au CNRS, membre de l&#8217;Institut. Coiffures des juifs du Y&#233;men et de la p&#233;ninsule arabique    Katell Berthelot, chercheur au CNRS, Centre de Recherche Fran&#231;ais &#224; J&#233;rusalem. La perception des Hasmon&#233;ens par Flavius Jos&#232;phe    Catherine Chalier, professeur de philosophie morale et de philosophie juive &#224; l&#8217;universit&#233; de Nanterre-Paris 10. L&#8217;&#233;tude comme savoir, l&#8217;&#233;tude comme vie    Jos&#233; Costa, ma&#238;tre de conf&#233;rences (h&#233;breu) &#224; l&#8217;Universit&#233; Paris 3. La tour de Babel et la multiplication des langues : approches midrashiques et approches philosophiques (Walter Benjamin, Jacques Derrida)    Ren&#233;-Samuel Sirat, grand rabbin, professeur &#233;m&#233;rite des universit&#233;s. Rabbi Yehoshua ben Gamla, organisateur de l&#8217;enseignement obligatoire dans la Jud&#233;e du 1er si&#232;cleDiscussion g&#233;n&#233;rale17 h 30 CONF&#201;RENCE EXCEPTIONNELLEAntoine Compagnon, chaire de litt&#233;rature fran&#231;aise moderne et contemporaine, Coll&#232;ge de France, Blanche W. Knopf, Professor of French and Comparative Literature, Universit&#233; Columbia, New YorkProust en Assyrie29 novembre 2010 LINGUISTIQUE ET PHILOLOGIE 9 h 30 Sous la pr&#233;sidence de Moshe Bar-Asher, professeur (Universit&#233; h&#233;bra&#239;que),pr&#233;sident de l&#8217;Acad&#233;mie de la Langue h&#233;bra&#239;que, J&#233;rusalem    Judith Kogel, agr&#233;g&#233;e d&#8217;h&#233;breu, chercheuse (CNRS-IRHT). Les grammaires h&#233;bra&#239;ques m&#233;di&#233;vales, l&#8217;exemple du Petah Devarai    Judith Olszovy-Schlanger, directrice d&#8217;&#233;tudes (EPHE). Entre la grammaire ashk&#233;naze et s&#233;pharade : le Sepher ha-Shoham de Mo&#239;se ben Isaac ha-Nessiya (Angleterre, XIIIe si&#232;cle)    Sylvie Anne Goldberg, directrice d&#8217;&#233;tudes (EHESS). Le bel usage de Babel    Jean Baumgarten, directeur de recherche (CNRS-EHESS). &#201;lie Bahur L&#233;vita, aux origines de la tradition grammaticale de la langue yiddishDiscussion g&#233;n&#233;rale14 h 30 Sous la pr&#233;sidence de Laurence Sigal,directrice du Mus&#233;e d&#8217;art et d&#8217;histoire du Juda&#239;sme    Jean Lallot, professeur honoraire (ENS, Paris). La grammaire grecque : autour de la Syntaxe d&#8217;Apollonius    Michel Masson, professeur &#233;m&#233;rite (Universit&#233; Paris 3 - Sorbonne Nouvelle). L&#233;gendes &#233;tymologiques : &#224; propos de quelques mots fran&#231;ais r&#233;put&#233;s provenir de l&#8217;h&#233;breu (gouine, goujat, tohu bohu)    Jean-Patrick Guillaume, professeur (Universit&#233; Paris 3 - Sorbonne Nouvelle). Transitivit&#233;, diabasis, ta&#8217;add&#238; : remarques sur une m&#233;taphore    Ilil Malibert-Yatsiv, ma&#238;tre de conf&#233;rences (Universit&#233; Paris 8 -Saint-Denis). Une nouvelle grammaire de l&#8217;h&#233;breu contemporainDiscussion g&#233;n&#233;rale17 h 30 Cl&#244;ture du colloque