{"word_count": 1308, "character_count": 11274}
S&#233;minaire internationalLa valorisation du patrimoine urbain en M&#233;diterran&#233;e18 et 19 septembre&#160;2008, ArlesL'objectif de cette manifestation, organis&#233;e par l'UATI, l'universit&#233; Paris IV-Sorbonne, l'association AVEC et la ville d'Arles, est de provoquer&#160; &#233;changes et d&#233;bats autour de cette probl&#233;matique. Les intervenants sont principalement des professionnels et des responsables de l'am&#233;nagement et de l'urbanisme, originaires de l'ensemble du bassin m&#233;diterran&#233;en. Tout public, tant professionnel qu'universitaire, est le bienvenu.Jeudi 18 septembre 2008&#160;9h30 : OuvertureBienvenue par M. Herv&#233; SCHIAVETTI, Maire d&#8217;ArlesAccueil par M. Jacques ROUSSET, Pr&#233;sident d&#8217;honneur de l&#8217;Union Internationale des Associations et Organismes Techniques (UATI)Intervention de Mme Minja YANG, Ambassadrice de l&#8217;UNESCOIntervention de M. Daniel BAILLON, conseiller pour la Culture &#224; la Commission fran&#231;aise pour l&#8217;UNESCOIntervention de M. Jean-Michel SEVERINO, Directeur g&#233;n&#233;ral de l&#8217;Agence Fran&#231;aise de D&#233;veloppement (AFD)Intervention de M. Michel VAUZELLE, Pr&#233;sident du Conseil r&#233;gional Provence Alpes C&#244;te d&#8217;AzurIntervention de M. Laurent VIGIER, responsable du service des affaires europ&#233;ennes et internationales &#224; la Caisse des D&#233;p&#244;ts et ConsignationsPr&#233;sentation de la manifestation par le Pr&#233;sident du s&#233;minaire, M. Yves DAUGE, S&#233;nateur d&#8217;Indre et Loire11h00 -11h15 : Pause11h15 -12h45 : Communications g&#233;n&#233;ralesMinist&#232;re des affaires &#233;trang&#232;res et europ&#233;ennes, Direction des politiques de d&#233;veloppementM. Jacques FAYE, chef du bureau information &#38; coordination interminist&#233;rielle, sous-direction de la pr&#233;vention des risques majeurs au Minist&#232;re de l'&#233;cologie, de l'&#233;nergie, du d&#233;veloppement durable et de l'am&#233;nagement du territoire.Mme Sofia AVGERINOU KOLONIAS, professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ath&#232;nes et pr&#233;sidente du Comit&#233; international sur le Villes et Villages historiques (CIVVIH) de M&#233;diterran&#233;e.M. Laurent GIROMETTI, Directeur technique et juridique, Agence nationale de l&#8217;habitat (Anah) :M. Walter ERDELEN, Sous-directeur g&#233;n&#233;ral, Secteur des sciences exactes et naturelles UNESCO (Sous r&#233;serve)&#160;M. Michel CARMONA, professeur et directeur de l&#8217;Institut d&#8217;urbanisme &#8211; Universit&#233; Paris IV &#8211; SorbonneMme Guillemette PINCENT (ATER, UFR de g&#233;ographie, Universit&#233; Paris IV-Sorbonne)M. Tristan MOREL (Etudiant &#224; l'Institut d&#8217;urbanisme, Universit&#233; Paris IV-Sorbonne)M. Christian MOURISARD, Pr&#233;sident de l&#8217;Alliance de Villes Europ&#233;ennes de Culture (AVEC)13h00 -14h00 : D&#233;jeuner buffet dans la cour de l&#8217;Ecole de la Photographie.14h00 -15h30 : Premi&#232;re session &#171; Urbanisme et Architecture &#187;Pr&#233;sident : M. Benjamin MOUTON, architecte en chef des monuments historiques, Pr&#233;sident de l&#8217;acad&#233;mie d&#8217;architecture (sous r&#233;serve)Rapporteur : M. Daniel DROCOURT, directeur de l&#8217;atelier du patrimoine de MarseilleA. &#201;tude de casL&#8217;objectif de cette session est de mettre en &#233;vidence diff&#233;rents types d&#8217;espaces urbains et patrimoniaux visibles en M&#233;diterran&#233;e.=&#62; Ville d&#8217;Alep (Syrie): la r&#233;habilitation du centre-ville historique par de multiples acteurs. Intervention de Mme H&#233;l&#232;ne KILO, Ing&#233;nieur, d&#233;partement de protection de la vieille ville &#224; la direction des Antiquit&#233;s et des Mus&#233;es d&#8217;Alep.=&#62; Ville de Tel Aviv (Isra&#235;l) : la Ville Blanche, la gestion d&#8217;un patrimoine moderne en &#233;volution. Intervention de Mme Micha GROSS, architecte designer du Bauhaus Center Tel-Aviv.=&#62; Ville de G&#234;nes (Italie) : la requalification portuaire et urbaine initi&#233;e par la municipalit&#233;. Intervention de M. le Professeur Giovanni SPALLA, Universit&#233; de G&#234;nes.B. Questions transversales- Comment hi&#233;rarchiser la valeur patrimoniale d&#8217;un bien ? Comment hi&#233;rarchiser les r&#232;gles de protection de ces biens ? Intervention M. Bernard WAGON, architecte &#8211; Paris (France).- Le jeu des acteurs de la protection et de la mise en valeur du patrimoine. Intervention M. Marcelino SANCHEZ, maire d&#8217;Ubeda (Espagne).15h30 15h45 D&#233;bat15h45 16h00 Pause16h00 17h30 : Deuxi&#232;me session &#171; Questions sociales &#187;Pr&#233;sident : M. Michel POLGE, P&#244;le interministeriel de lutte contre l&#8217;habitat indigne (MEEDDAT, France)Rapporteur : Dr. Nuhad ABDALLAH, Professeur d&#8217;Architecture et d&#8217;urbanisme &#224; l&#8217;Universit&#233; de Tishreen (Syrie).A. &#201;tudes de casL&#8217;objectif de cette session est de mettre en &#233;vidence les d&#233;fis sociaux majeurs que les acteurs locaux tentent de relever.=&#62; Ville de S&#233;ville (Espagne) : face au vieillissement et &#224; la fuite des habitants, comment attirer la population locale dans un centre-ville tertiaris&#233; ? Intervention de D. David BUEZAS MARTINEZ, Coordinaci&#243;n General del &#193;rea de Urbanismo=&#62; Ville de Fez (Maroc) : comment travailler avec les artisans et les habitants autour de la r&#233;habilitation du patrimoine urbain ? Intervention de M. Omar HASSOUNI, architecte, g&#233;ographe, directeur des op&#233;rations ADER-Fez, ma&#238;tre de conf&#233;rences &#224; l&#8217;Ecole Nationale d'Architecture &#224; Rabat=&#62; Ville de Gharda&#239;a (Alg&#233;rie) : R&#233;habiliter les Ksours avec les habitants Intervention de M. Zohair BALLALOU et M. Younes BABANEDJAR, Office de promotion de la vall&#233;e du M'zabB. Questions transversalesR&#233;habilitation de l&#8217;habitat et pr&#233;servation de la mixit&#233; sociale : la gentrification Intervention de M. Damien BERTRAND, g&#233;ographe, urbaniste, FORS-Recherche Sociale (Paris, France)17h30 17h45 D&#233;bat18h30 Inauguration des journ&#233;es du patrimoine et de l&#8217;exposition Maurice Frydman (Clo&#238;tre St Trophime)Vendredi 19 septembre 20089h00 11h00 : Troisi&#232;me session &#171; Questions op&#233;rationnelles et techniques &#187;Pr&#233;sident : M. Mounir BOUCHENAKI, directeur de l&#8217;ICROM (sous r&#233;serve).Rapporteur : M. Samir ABDULAC, docteur en urbanisme et consultant international (France).A. &#201;tudes de casCette troisi&#232;me session vise &#224; pr&#233;senter quelques enjeux op&#233;rationnels ainsi que des outils originaux mis en &#339;uvre &#224; diff&#233;rentes &#233;chelles pour valoriser le patrimoine urbain.=&#62; Ville de Perpignan (France) : les outils nationaux de la r&#233;habilitation. Intervention de Mme Marie TJOYAS, Maire adjoint d&#233;l&#233;gu&#233; au d&#233;veloppement durable.=&#62; Ville de Tunis (Tunisie) : la r&#233;novation des oukalas : acteurs, principes, projets et r&#233;alisations. Intervention de M. Jellal ABDEKAFI, architecte paysagiste DPLG, Urbaniste, Tunis.=&#62; Ville d&#8217;Amman (Jordanie) : l&#8217;&#233;laboration du sch&#233;ma directeur du grand Amman. Collaboration avec l&#8217;AFD et la Ville de Paris. Intervention de M. l&#8217;Ing&#233;nieur Fawzi MASAD, assistant sous-secr&#233;taire, membre du comit&#233; national du patrimoine et de M. l&#8217;Architecte Ibrahim HASHIM, Responsable du patrimoine pour le sch&#233;ma directeur d&#8217;Amman / Technicien conseil et membre du comit&#233; national du patrimoine.=&#62; Ville d&#8217;Alger (Alg&#233;rie) : le projet de la Casbah d&#8217;Alger. Intervention de M. Abdelouahab ZEKAGH, architecte et enseignant &#224; l&#8217;Ecole Polytechnique d&#8217;Architecture.B. Questions transversales- Le plan de gestion UNESCO - La r&#233;flexion de l&#8217;association des biens fran&#231;ais inscrits sur la liste de l&#8217;UNESCO. Intervention de M. Bouzid SABEG, directeur du patrimoine et M. Bernard POUVEREL, directeur du site du Pont du Gard.- Les questions de financement, Agence Fran&#231;aise de D&#233;veloppement.- L'importance du cadre &#233;conomique et juridique du patrimoine. Intervention de M. Michel CARMONA, professeur et directeur de l&#8217;Institut d&#8217;urbanisme de Paris IV &#8211; Sorbonne.11H00 11h15 : D&#233;bat11h15 11h30 Pause11h30 13h00 : Quatri&#232;me session &#171;vuln&#233;rabilit&#233; du patrimoine et d&#233;veloppement durable&#187;Pr&#233;sident : Claude LEFROU, ancien Directeur au Bureau de Recherches G&#233;ologiques et Mini&#232;res (France).Rapporteur : Nadia THEUMA, Professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; de Malte (Malte).A. &#201;tudes de casL&#8217;objectif de cette session est de souligner diff&#233;rents types de risques auxquels sont soumises certaines villes historiques de M&#233;diterran&#233;e. Quels sont ces risques ? Quels outils sont mis en &#339;uvre pour les surmonter ?=&#62; Ville de La Valette (Malte) : les risques li&#233;s &#224; la d&#233;gradation de l&#8217;h&#233;ritage b&#226;ti.=&#62; Ville d&#8217;Evora (Portugal): Qualicities, une d&#233;marche de progr&#232;s et un label europ&#233;en. Intervention de M. Jos&#233; Ernesto D&#8217;OLIVEIRA, Maire d&#8217;Evora et de M. Rapha&#235;l SOUCHIER, D&#233;l&#233;gu&#233; g&#233;n&#233;ral d&#8217;AVEC=&#62; Ville de P&#233;zenas (France) : La d&#233;marche Med Eco Quartier : Construire des quartiers durables en M&#233;diterran&#233;e. Intervention de M Alain VOGEL-SINGER, maire de P&#233;zenas13h00 14h00 D&#233;jeuner-buffet dans la cours de l&#8217;Ecole de la Photographie.14h00 14h45 B. Questions transversales- Le programme du Minist&#232;re de l&#8217;Ecologie pour la pr&#233;vention du risque sismique. Intervention de M. Jacques FAYE, chef du bureau information &#38; coordination interminist&#233;rielle, sous-direction de la pr&#233;vention des risques majeurs au Minist&#232;re de l'&#233;cologie, de l'&#233;nergie, du d&#233;veloppement durable et de l'am&#233;nagement du territoire.- L&#8217;impact des tremblements de terre sur les constructions, les outils de restauration et de pr&#233;vention. Intervention de M. Norbert AIGOIN, architecte.- Patrimoine urbain et d&#233;veloppement durable. Intervention de Mme Maria LOPEZ DIAZ, Anah.14h45 15h00 : D&#233;bat15h00 16h00 : R&#233;union publiqueSynth&#232;se des quatre sessions par les rapporteurs.Pr&#233;sentation du programme des Journ&#233;es europ&#233;ennes du patrimoine par les repr&#233;sentants de la ville d&#8217;Arles.16h00 16h30 ConclusionsS&#233;ance plac&#233;e sous la pr&#233;sidence de Monsieur Philippe AUSSOURD, Pr&#233;sident de l&#8217;UATIAttentes des villes, questions prioritaires et suites &#224; donner, M. Patrick MOROT-SIR, Directeur de l&#8217;Ecole d&#8217;Avignon (apr&#232;s concertation avec les repr&#233;sentants des villes invit&#233;es).16h30 17h00: D&#233;bat avec la salle17h00 17h30 : Cl&#244;tureLa ville d&#8217;Arles vous invite &#224; d&#233;couvrir son patrimoine &#224; travers des visites th&#233;matiques, des id&#233;es de d&#233;couvertes artistiques, scientifique et ludiques du 18 au 21 septembre &#224; l&#8217;occasion des Journ&#233;es europ&#233;ennes du Patrimoine.