{"word_count": 1604, "character_count": 14650}
Presentaci&#243;nEl objetivo de esta conferencia internacional es doble, por una parte, celebrar y reconstituir estos 25 a&#241;os de trabajo y de compromiso en este &#225;mbito. Por otra, abrir el debate y difundir los resultados cient&#237;ficos del &#250;ltimo proyecto de investigaci&#243;n: &#171;An&#225;lisis de las pol&#237;ticas y pr&#225;cticas en el &#225;mbito del uso y del abuso de las drogas. La Universidad Cat&#243;lica en di&#225;logo con los actores pol&#237;ticos y sociales&#187;, que el Centro ha coordinado a lo largo de tres a&#241;os.Esta conferencia, que cuenta con la colaboraci&#243;n del Observatorio Europeo de las Drogas y Toxicoman&#237;as, est&#225; abierta a todos sin gastos de inscripci&#243;n.La inscripci&#243;n, obligatoria, esta abierta desde el 1 de junio. Las instituciones implicadas en este &#225;mbito y que deseen estar representadas en el mismo tendr&#225;n la posibilidad de disponer de un stand en las inmediaciones de la sala de conferencias.Programa provisionalMartes 24 de septiembreFinales de la Ma&#241;anaConferencia de PrensaRefrigerioMi&#233;rcoles 25 de septiembreMa&#241;ana:&#160;Acogida de los participantesTarde:&#160;AperturaDiscursos de BienvenidaDr. Pedro Rubens Ferreira Oliveira,&#160;Presidente de la Federaci&#243;n Internacional de Universidades Cat&#243;licas (IFCU)Representante,&#160;Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicoman&#237;as (Portugal)Prof&#170;. Maria da Gl&#243;ria Garcia,&#160;Rectora, Universidade Cat&#243;lica Portuguesa (Portugal)Conferencia de Presentaci&#243;n&#160;&#8220;25 a&#241;os de trabajo del Centro sobre toxicoman&#237;as&#8221;Prof. Mons. Guy-R&#233;al Thivierge,&#160;Secretario General de la FIUC y Director del CCIConversatorio&#8220;Los cient&#237;ficos en di&#225;logo con los actores sociales y pol&#237;ticos&#8221;Investigadores de Am&#233;rica latina, Asia y Oriente pr&#243;ximo,Actual proyecto del CCI &#8220;Pol&#237;ticas y pr&#225;cticas en materia de toxicoman&#237;as&#8221;C&#243;ctel-cena ofrecido a todos los presentesJueves 26 de septiembreMa&#241;anaConferencia inaugural&#8220;Las toxicoman&#237;as en el mundo de hoy: hacia un cambio de paradigma&#8221;Profa. Graciela Touz&#233;,&#160;Presidenta, Intercambios Asociaci&#243;n Civil (Argentina)Discusi&#243;n con la salaMesa redonda &#8220;Drogas y Derechos Humanos&#8221;Moderador, Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicoman&#237;as (Portugal)Profa. Asmin Fransiska, Atma Jaya Catholic University (Indonesia)Profa. Mar&#237;a P&#237;a Pawlowicz, Intercambios Asociaci&#243;n Civil (Argentina)Prof. John Eric Rhenals Turriago, Universidad de San Buenaventura-Cartagena (Colombia)Profa. Nancie Prud&#8217;homme, International Centre on Human Rights and Drug Policy (Reino Unido)Discusi&#243;n con la salaAlmuerzo libre (pausa de 2h)TardeIntroducci&#243;n a las tem&#225;ticas de la tarde&#160;y moderaci&#243;n de las mesas redondasProfa. Pascale Jamoulle, Universit&#233; Catholique de Louvain (B&#233;lgica)Mesa redonda &#8220;Drogas y Salud p&#250;blica&#8221;Profa. Leonia Capaverde Bulla, Pontificia Universidade Cat&#243;lica do Rio Grande do Sul (Brasil)Prof. Guillermo Casta&#241;o, Fundaci&#243;n Universitaria Luis Amig&#243; (Colombia)Profa. Eunike Sri Tyas Suci, Atma Jaya Catholic University (Indonesia)Profa. Maria de F&#225;tima Trigueiros, SICAD (Portugal)Representante, Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicoman&#237;as (Portugal)Discusi&#243;n con la salaMesa redonda &#8220;Drogas e Integraci&#243;n social&#8221;Profa. Houwayda Matta, Universit&#233; Saint-Joseph (L&#237;bano)Profa. Sandra Joseph, Stella Maris College (India)Prof. Barnabe D&#8217;Souza, Don Bosco Research Center (India)Prof. Jorge Baeza, Universidad Cat&#243;lica Silva Henr&#237;quez (Chile)Representante, Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicoman&#237;as (Portugal)Discusi&#243;n con la salaViernes 27 de septiembreMa&#241;anaIntroducci&#243;n a las tem&#225;ticas de la ma&#241;ana&#160;y moderaci&#243;n de las mesas redondasProf. Christian Ben Lakdhar, Universit&#233; Catholique de Lille (Francia)Mesa redonda &#8220;Drogas y Seguridad&#8221;Prof. Armando De Jesus, University of Santo Tomas (Filipinas)Representante, Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicoman&#237;as (Portugal)Prof. Mike Trace, International Drug Policy Consortium (Reino Unido)Prof. Erik Fern&#225;ndez Revollo, Universidad Cat&#243;lica Boliviana &#171; San Pablo &#187; (Bolivia)Discusi&#243;n con la salaMesa redonda &#8220;Perspectivas en el Control Internacional de Drogas&#8221;Prof. Alexander Domenech Sarmiento, Universidad San Buenaventura-Cartagena (Colombia)Prof. Martin Jelsma, Transnational Institute (Pa&#237;ses Bajos)Prof. Alexis Goosdeel, Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicoman&#237;as (Portugal)Prof. Preecha Methavasaraphak, Assumption University (Tailandia)Discusi&#243;n con la salaAlmuerzo libre (pausa de 2h)TardePresentaci&#243;n de las recomendaciones de los equipos del CCICierre del eventoPresentationThis international conference has a double aim: firstly to celebrate and reconstitute these 25 years of work and commitment in this area. Secondly, to open up debate and publicise the scientific results of the latest research project: &#8220;Analysis of policies and practices in the area of the use and abuse of drugs. Catholic universities in dialogue with political and social agents&#8221; which the centre has been coordinating for three years. This conference, with the cooperation of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, is open to everyone and there is no registration fee. Registration, which is compulsory, is open since June 1st. Institutions involved in this area that want to be represented at the conference can have a stand near the lecture hall.Provisional programmeTuesday 24 SeptemberEnd of the MorningPress conferenceRefreshmentsWednesday 25 SeptemberMorning:&#160;Welcome of participantsAfternoon :&#160;OpeningWelcome SpeechesDr. Pedro Rubens Ferreira Oliveira,&#160;President of the International Federation of Catholic Universities (IFCU)Dignitaries,&#160;European Monitoring Centre for Drugs &#38; Drug Addiction (Portugal)Prof. Maria da Gl&#243;ria Garcia,&#160;Vice Chancellor, Universidade Cat&#243;lica Portuguesa (Portugal)Introductory Lecture&#8220;25 Years of Work by the Center on Drugs Use/Abuse&#8221;Prof. Mons. Guy-R&#233;al Thivierge,&#160;Secretary General of IFCU and Director of the CCRConversation&#8220;Scientists in Dialogue with Social and Political Agents&#8221;Researchers from Latin America, Asia and the Middle East,Current CCR-IFCU project &#8220;Policies and Practices in the field of Drugs Use/Abuse&#8221;Reception-dinner offered to the attendeesThursday 26 SeptemberMorningOpening Lecture&#8220;Drug Use/Abuse in the World Today: Towards a Change of Paradigm&#8221;Prof. Graciela Touz&#233;,&#160;Chairwoman, Intercambios Asociaci&#243;n Civil (Argentina)Discussion with the audienceRound table &#8220;Drugs and Human Rights&#8221;Moderator from the European Monitoring Center for Drugs &#38; Drug Addiction (Portugal)Prof. Asmin Fransiska, Atma Jaya Catholic University (Indonesia)Prof. Mar&#237;a P&#237;a Pawlowicz, Intercambios Asociaci&#243;n Civil (Argentina)Prof. John Eric Rhenals Turriago, Universidad de San Buenaventura-Cartagena (Colombia)Prof. Nancie Prud&#8217;homme, International Centre on Human Rights and Drug Policy (United Kingdom)Discussion with the audienceFree Lunch (2h break)AfternoonIntroduction to the afternoon&#8217;s topics&#160;and Moderator of the Round TablesProf. Pascale Jamoulle, Universit&#233; Catholique de Louvain (Belgium)Round table &#8220;Drugs and Public Health&#8221;Prof. Leonia Capaverde Bulla, Pontificia Universidade Cat&#243;lica do Rio Grande do Sul (Brazil)Prof. Guillermo Casta&#241;o, Fundaci&#243;n Universitaria Luis Amig&#243; (Colombia)Prof. Eunike Sri Tyas Suci, Atma Jaya Catholic University (Indonesia)Prof. Maria de F&#225;tima Trigueiros, SICAD (Portugal)Delegate, European Monitoring Centre for Drugs &#38; Drug Addiction (Portugal)Discussion with the audienceRound table &#8220;Drugs and Social Integration&#8221;Prof. Houwayda Matta, Universit&#233; Saint-Joseph (Lebanon)Prof. Sandra Joseph, Stella Maris College (India)Prof. Barnabe D&#8217;Souza, Don Bosco Research Center (India)Prof. Jorge Baeza, Universidad Cat&#243;lica Silva Henr&#237;quez (Chile)Delegate, European Monitoring Centre for Drugs &#38; Drug Addiction (Portugal)Discussion with the audienceFriday 27 SeptemberMorningIntroduction to the Morning&#8217;s Topics&#160;and Moderator of the Round TablesProf. Christian Ben Lakdhar, Universit&#233; Catholique de Lille (France)Round table &#8220;Drugs and Security&#8221;Prof. Armando De Jesus, University of Santo Tomas (Philippines)Delegate, European Monitoring Centre for Drugs &#38; Drug Addiction (Portugal)Prof. Mike Trace, International Drug Policy Consortium (United Kingdom)Prof. Erik Fern&#225;ndez Revollo, Universidad Cat&#243;lica Boliviana &#171; San Pablo &#187; (Bolivia)Discussion with the audienceRound table &#8220;Perspectives on the International Control of Drugs&#8221;Prof. Alexander Domenech Sarmiento, Universidad San Buenaventura-Cartagena (Colombia)Prof. Martin Jelsma, Transnational Institute (Netherlands)Prof. Alexis Goosdeel, European Monitoring Centre for Drugs &#38; Drug Addiction (Portugal)Prof. Preecha Methavasaraphak, Assumption University (Thailand)Discussion with the audienceFree Lunch (2h break)AfternoonPresentation of the Recommendations of the CCR TeamsClosure of the eventPr&#233;sentationL'objectif de cette conf&#233;rence internationale est double : il s'agit tout d'abord de c&#233;l&#233;brer et reconstituer ces vingt-cinq ann&#233;es de travail et d'engagement dans ce domaine. D'autre part, il s&#8217;agit d'ouvrir un d&#233;bat et de diffuser les r&#233;sultats scientifiques du dernier projet de recherche :&#160;&#171;&#160;Analyse des politiques et pratiques dans le domaine de l'utilisation et l'abus des drogues. L'Universit&#233; Catholique en dialogue avec les acteurs politiques et sociaux&#160;&#187;,&#160;coordonn&#233; par le Centre pendant trois ann&#233;es.&#160;Cette conf&#233;rence, qui b&#233;n&#233;ficiera de la collaboration de l'Observatoire europ&#233;en des drogues et des toxicomanies, sera ouverte &#224; tous et l'inscription sera gratuite. L'inscription, obligatoire, est ouverte depuis le 1er juin. Les institutions impliqu&#233;es dans ce domaine et souhaitant y &#234;tre repr&#233;sent&#233;es auront la possibilit&#233; de disposer d'un stand &#224; proximit&#233; de la salle de conf&#233;rences.Programme provisoireMardi 24 septembreEn fin de matin&#233;eConf&#233;rence de presseRafra&#238;chissmentsMercredi 25 septembreMatin&#233;e :&#160;Accueil des participantsApr&#232;s-midi &#160;:&#160;OuvertureDiscours de bienvenueDr Pedro Rubens Ferreira Oliveira,&#160;Pr&#233;sident de la F&#233;d&#233;ration Internationale des Universit&#233;s Catholiques (FIUC)Repr&#233;sentant de l&#8217;Observatoire Europ&#233;en des Drogues et Toxicomanies (Portugal)Pr Maria da Gl&#243;ria Garcia,&#160;Recteur, Universidade Cat&#243;lica Portuguesa (Portugal)Conf&#233;rence de pr&#233;sentation&#171; 25 ans de travail du Centre sur les toxicomanies &#187;Pr Mgr Guy-R&#233;al Thivierge,&#160;Secr&#233;taire G&#233;n&#233;ral de la FIUC et Directeur du CCRD&#233;bat&#171; Les scientifiques en dialogue avec les acteurs sociaux et politiques &#187;Chercheurs d'Am&#233;rique Latine, Asie et Proche-Orient,Projet actuel du CCR &#171; Politiques et pratiques en mati&#232;re de toxicomanies &#187;Cocktail - d&#238;ner offert &#224; toutes les personnes pr&#233;sentesJeudi 26 septembreMatin&#233;eConf&#233;rence inaugurale&#171; Les toxicomanies dans le monde actuel : vers un changement de paradigme &#187;Pr Graciela Touz&#233;,&#160;Pr&#233;sidente d'Intercambios Asociaci&#243;n Civil (Buenos Aires, Argentine)D&#233;bat avec la salleTable ronde &#171; Drogues et Droits de l'Homme &#187;Mod&#233;rateur, Observatoire Europ&#233;en des Drogues y Toxicomanies (Portugal)Pr Asmin Fransiska, Atma Jaya Catholic University (Indonesie)Pr Mar&#237;a P&#237;a Pawlowicz, Intercambios Asociaci&#243;n Civil (Argentine)Pr John Eric Rhenals Turriago, Universidad de San Buenaventura-Cartagena (Colombie)Pr Nancie Prud&#8217;homme, International Centre on Human Rights and Drug Policy (Royaume Uni)D&#233;bat avec la salleD&#233;jeuner libre (2 h. de pause)Apr&#232;s-midiIntroduction des sujets de l'apr&#232;s-midi et mod&#233;ration des Tables RondesPr Pascale Jamoulle, Universit&#233; Catholique de Louvain (Belgique)Table ronde &#171; Drogues et sant&#233; publique &#187;Pr Leonia Capaverde Bulla, Pontificia Universidade Cat&#243;lica do Rio Grande do Sul (Br&#233;sil)Pr Guillermo Casta&#241;o, Fundaci&#243;n Universitaria Luis Amig&#243; (Colombie)Pr Eunike Sri Tyas Suci, Atma Jaya Catholic University (Indonesie)Pr Maria de F&#225;tima Trigueiros, SICAD (Portugal)Repr&#233;sentant, Observatoire Europ&#233;en des Drogues et Toxicomanies (Portugal)D&#233;bat avec la salleTable ronde &#171; Drogues et int&#233;gration sociale &#187;Pr Houwayda Matta, Universit&#233; Saint-Joseph (Liban)Pr Sandra Joseph, Stella Maris College (Inde)Pr Barnabe D&#8217;Souza, Don Bosco Research Center (Inde)Pr Jorge Baeza, Universidad Cat&#243;lica Silva Henr&#237;quez (Chili)Repr&#233;sentant, Observatoire Europ&#233;en des Drogues et Toxicomanies (Portugal)D&#233;bat avec la salleVendredi 27 septembreMatin&#233;eIntroduction des sujets de la matin&#233;e et mod&#233;ration des Tables RondesPr Christian Ben Lakdhar, Universit&#233; Catholique de Lille (France)Table ronde &#171; Drogues et s&#233;curit&#233; &#187;Pr Armando De Jesus, University of Santo Tomas (Filipinas)Repr&#233;sentant, Observatoire Europ&#233;en des Drogues et Toxicomanies (Portugal)Pr Mike Trace, International Drug Policy Consortium (Royaume Uni)Pr Erik Fern&#225;ndez Revollo, Universidad Cat&#243;lica Boliviana &#171; San Pablo &#187; (Bolivie)D&#233;bat avec la salleTable ronde &#171; Perspectives dans le contr&#244;le international des drogues &#187;Pr Alexander Domenech Sarmiento, Universidad San Buenaventura-Cartagena (Colombie)Pr Martin Jelsma, Transnational Institute (Pays-Bas)Pr Alexis Goosdeel, Observatoire Europ&#233;en des Drogues et Toxicomanies (Portugal)Pr Preecha Methavasaraphak, Assumption University (Tha&#239;lande)D&#233;bat avec la salleD&#233;jeuner libre (2h de pause)Apr&#232;s-midiPr&#233;sentation des recommandations des &#233;quipes du CCRCl&#244;ture de l'&#233;v&#233;nement