{"word_count": 1360, "character_count": 12162}
ContexteD&#232;s 1995, l&#8217;Union Europ&#233;enne a affirm&#233; la n&#233;cessit&#233; et la volont&#233; de d&#233;velopper un partenariat privil&#233;gi&#233; entre l&#8217;Europe et la M&#233;diterran&#233;e &#224; travers la D&#233;claration de Barcelone. Dans un monde post guerre froide o&#249; la fracture s&#8217;est d&#233;plac&#233;e entre le Nord et le Sud, la M&#233;diterran&#233;e repr&#233;sente un enjeu essentiel pour la paix et le d&#233;veloppement, et Marseille est une des portes de communication entre ces mondes. C&#8217;est pourquoi l&#8217;Assistance Publique &#8211; H&#244;pitaux de Marseille en partenariat avec l&#8217;Universit&#233; de la M&#233;diterran&#233;e et Marseille-Provence 2013 a souhait&#233; contribuer au processus de dialogue entre les rives de la M&#233;diterran&#233;e.En effet, l&#8217;Assistance Publique &#8211; H&#244;pitaux de Marseille se fait le promoteur depuis 2009 d&#8217;une politique culturelle intitul&#233;e Sant&#233; e(s)t culture(s) consacr&#233;e notamment &#224; la compr&#233;hension et &#224; la diffusion des dimensions culturelles de la m&#233;decine et de la sant&#233; en M&#233;diterran&#233;e. Celle-ci est structur&#233;e par un r&#233;seau de 7 centres hospitalo-universitaires qui se sont donn&#233;s un programme de r&#233;flexion, d&#8217;&#233;changes et d&#8217;actions en commun&#160;:Alexandrie, Alexandria Main University HospitalAlger, CHU de Bab-El-Oued&#160;Beyrouth, H&#244;tel-Dieu de France, Universit&#233; Saint-JosephG&#234;nes, Azienda Ospedaliera Universitaria, Universit&#224; degli studi di GenovaMarseille, Assistance Publique-H&#244;pitaux de Marseille, Universit&#233; de la M&#233;diterran&#233;eRabat, Centre Hospitalier Ibn SinaTunis, CHU Charles Nicolle, H&#244;pital B&#233;chir HamzaLes rencontres euro-m&#233;diterran&#233;ennes baptis&#233;es Conversations de Salerne en sont le fer de lance. Organis&#233;es en un cycle de 7 Conversations de Salerne, elles sont programm&#233;es entre 2010 et 2013 &#224; Marseille et dans les pays de nos partenaires.La rencontre de 2013, l&#8217;ann&#233;e de la Capitale europ&#233;enne de la culture, est la 7&#232;me &#233;dition des Conversations de Salerne. Point d&#8217;orgue du cycle, sa programmation est enrichie par l&#8217;exp&#233;rience et les intervenants des 6 &#233;ditions pr&#233;c&#233;dentes. A ce titre, cette manifestation pr&#233;voit sa programmation autour d&#8217;un questionnement plus global que les autres Conversations de Salerne&#160;portant sur le processus de dialogue dans le champ de la sant&#233; entre nos diff&#233;rents pays, entre l&#8217;h&#244;pital et la soci&#233;t&#233;, entre le soin et la culture. Processus ayant vocation &#224; contribuer &#224; une conception humaniste de la m&#233;decine en M&#233;diterran&#233;e.A l&#8217;heure o&#249; les nations sont en r&#233;cession &#233;conomique du c&#244;t&#233; de l&#8217;Europe et dans un formidable et violent espoir de faire table rase des r&#233;gimes de dictature du c&#244;t&#233; des rives du sud et de l&#8217;orient, la n&#233;cessit&#233; de maintenir et de stimuler le dialogue, de surcro&#238;t sur des questions aussi essentielles, est une &#233;vidence. La culture est consid&#233;r&#233;e ici comme un des modes de contribution &#224; l&#8217;humanisation des h&#244;pitaux. Il s&#8217;agit de faire &#233;voluer le soin en donnant place &#224; des d&#233;marches qui placent les cultures comme agissantes tant du c&#244;t&#233; du soignant que du soign&#233;.ArgumentaireDans la d&#233;marche qui consiste &#224; explorer les &#233;carts entre les cultures, il convient de s&#8217;interroger sur leur h&#233;ritage commun. En l&#8217;occurrence, de quoi sommes-nous les h&#233;ritiers dans l&#8217;histoire de la sant&#233; dans le bassin m&#233;diterran&#233;en&#160;? En quoi la transmission et les r&#233;cits de cette histoire permettent-ils de comprendre et de r&#233;interpr&#233;ter des valeurs et des savoirs constitutifs d&#8217;une culture partag&#233;e de la sant&#233; qui pourrait &#234;tre le socle d&#8217;un projet d&#8217;avenir ?En explorant les intrications entre humanisation et m&#233;dicalisation, le fait religieux &#224; l&#8217;h&#244;pital, l&#8217;alimentation traditionnelle comme source d&#8217;un mode de vie compatible avec la pr&#233;vention, les circulations des maladies, des savoirs et des savants, l&#8217;importance de la pluridisciplinarit&#233; &#224; l&#8217;h&#244;pital d&#8217;enfants, le rapport de l&#8217;h&#244;pital au territoire et la place de la jeunesse et de l&#8217;internet dans les politiques de sant&#233; publique, ces rencontres ont produit un viatique des enjeux culturels de la coop&#233;ration sanitaire en M&#233;diterran&#233;e qui ne demande qu&#8217;&#224; &#234;tre partag&#233;.La diversit&#233; culturelle pr&#233;vaut sur les rives de la M&#233;diterran&#233;e et seule l&#8217;exploration de ces &#233;carts entre les diff&#233;rences par le dialogue rend possible la possibilit&#233; d&#8217;un enrichissement r&#233;ciproque. Le corps, la douleur, la spiritualit&#233;, le genre, la naissance, la maladie, la gu&#233;rison, la mort sont l&#8217;essence m&#234;me de la condition humaine et au c&#339;ur de la vocation hospitali&#232;re. Or, le rapport &#224; ces &#233;l&#233;ments construit par la culture de chaque groupe humain impacte n&#233;cessairement les savoirs m&#233;dicaux, les pratiques de soin et les comportements des usagers.Enfin, l&#8217;h&#244;pital est une organisation qui concentre et pr&#233;cipite les ingr&#233;dients de la condition humaine et du monde social : le public (institution) et le priv&#233; (intimit&#233; du malade), la mixit&#233; du public d&#8217;usagers, l&#8217;excellence et l&#8217;exp&#233;dient, la toute-puissance et l&#8217;extr&#234;me fragilit&#233;, la technicit&#233; et l&#8217;affect extr&#234;me&#8230; On pourrait dire de l&#8217;h&#244;pital qu&#8217;il est un bouillon de culture en milieu aseptis&#233;. D&#233;velopper l&#8217;action culturelle et inviter les artistes &#224; travailler dans et avec l&#8217;h&#244;pital c&#8217;est mettre de l&#8217;huile dans les rouages de la machine &#224; gu&#233;rir. A ce titre, l&#8217;Assistance Publique - H&#244;pitaux de Marseille a trouv&#233; dans la dynamique insuffl&#233; par Marseille - Provence 2013, Capitale europ&#233;enne de la culture un contexte favorable pour mettre en &#339;uvre un dispositif culturel int&#233;gr&#233; &#224; l&#8217;h&#244;pital. Car il ne s&#8217;agit pas tant de faire de la culture &#224; l&#8217;h&#244;pital que de rendre actives les cultures pr&#233;sentes &#224; l&#8217;h&#244;pital. La cr&#233;ation contemporaine &#224; l&#8217;&#339;uvre &#224; l&#8217;h&#244;pital interroge son identit&#233; et son devenir. Il s&#8217;agit ici de rendre compte de premi&#232;res r&#233;alisations.ProgrammeJeudi 10 octobre 2013Conversations en M&#233;diterran&#233;e&#160;: pour une culture partag&#233;e de la sant&#233;09H00 / 09H30 Ouverture09H30 / 10H15 La M&#233;diterran&#233;e au pluriel&#160;: enjeux d&#8217;un dialogue interculturelAlain CABRAS, ma&#238;tre de conf&#233;rences &#224; l&#8217;Institut d&#8217;Etudes Politiques d&#8217;Aix-en-ProvenceRapha&#235;l LIOGIER, professeur de sociologie &#224; l&#8217;Institut d&#8217;Etudes Politiques d&#8217;Aix-en-Provence10H15 / 12H00 Les Conversations de Salerne&#160;: pour une culture humaniste de la sant&#233; en M&#233;diterran&#233;eYounes BENSAID, professeur, CH Ibn Sina, RabatMohamed EL RIWINI, pr&#233;sident de la fili&#232;re francophone de la Facult&#233; de M&#233;decine d&#8217;AlexandriePierre FUENTES, pr&#233;sident du Conseil Scientifique et Culturel, AP-HMAntonio GUERCI, professeur d&#8217;anthropologie, Universit&#233; de G&#234;nesAbdennour LARABA, p&#233;diatre, chef de service, CHU de B&#226;b el Oued, AlgerBoudjema MANSOURI, pr&#233;sident du Conseil Scientifique, CHU de B&#226;b el Oued, AlgerRoland TOMB, doyen de la Facult&#233; de M&#233;decine, Universit&#233; Saint-Joseph, BeyrouthSouad SADRAOUI, directrice g&#233;n&#233;rale, CHU Charles Nicolle, TunisJean-Paul SEGADE, directeur d&#8217;h&#244;pital14H00 / 14H45 Corps et langage&#160;: vecteur de communication, facteur d&#8217;incompr&#233;hensionKhaoula TALEB IBRAHIMI, professeur de sciences du langage, Universit&#233; Alger 2David LE BRETON, Professeur de sociologie et d&#8217;anthropologie, Universit&#233; de Strasbourg14H45 / 16H15 Cartocacoeth&#232;s&#160;: quand les enfants de la M&#233;diterran&#233;e partagent &#171;&#160;une propension compulsive &#224; voir et dessiner des cartes partout&#160;&#187;Soad ABDELRASOUL, artisteSalah EL MUR, artisteAm&#233;lie JACKWOSKI, illustratriceLaurence LAGIER, artisteSamir MAKHLOUF, architecteJana TRABOULSI, artisteHania ZAAZOUA, artisteSihem BARSAOUI, professeur, chef du service de p&#233;diatrie, H&#244;pital B&#233;chir Hamza, Tunis16H15 / 17H00 Perspectives de la coop&#233;ration sant&#233; en M&#233;diterran&#233;eMichel VAUZELLE, pr&#233;sident de R&#233;gion, Provence Alpes C&#244;tes d&#8217;AzurMich&#232;le GENDREAU-MASSALOUX, recteur et conseiller d'Etat honoraire, Responsable de p&#244;les -&#160;formation, enseignement sup&#233;rieur, recherche, sant&#233;- D&#233;l&#233;gation interminist&#233;rielle &#224; la M&#233;diterran&#233;eJean-Jacques ROMATET, Directeur G&#233;n&#233;ral de l&#8217;Assistance Publique-H&#244;pitaux de MarseilleVendredi 11 octobre 2013Conversations hospitali&#232;res&#160;: cr&#233;ation artistique et action culturelle dans le prendre soin09H00 / 09H30 OuvertureNathalie CABRERA, charg&#233;e de mission Actions de participation citoyenne, Marseille-Provence 2013Carine DELANOE VIEUX, chef de projet, affaires culturelles, Assistance Publique-H&#244;pitaux de Marseille09H30 / 10H15 Le jardin d&#8217;hospitalit&#233;&#160;: territoire des &#233;changes harmonieux, outil th&#233;rapeutique&#160;?Gilles CLEMENT, paysagisteDavid DA FONSECA, P&#233;dopsychiatre, Etablissement M&#233;diterran&#233;en de l'Adolescence, AP-HM10H15 / 12H00 H&#244;pital Radieux&#160;: favoriser la qualit&#233; de vie des malades et des personnelsAnastasia MAKKRIDOU, m&#233;diateur, Fondation de FranceOlivier BEDU, architecte, Cabanon VerticalNicole TABET, cadre de Sant&#233;, M&#233;decine g&#233;riatrique, Assistance Publique-H&#244;pitaux de MarseilleGuillaume MORLANS, paysagisteMathieu GONTIER, paysagisteFlorence CASSIN, cadre de sant&#233;, P&#244;le psychiatrique sud, Assistance Publique-H&#244;pitaux de Marseille14H00 / 14H45 &#171;&#160;Un air de famille&#160;&#187;Philippe BOIVIN, directeur du Centre de Formation des Musiciens Intervenants, Universit&#233; Aix-MarseilleConf&#233;rence musicale accompagn&#233;e par la chorale de l&#8217;Assistance Publique-H&#244;pitaux de Marseille dirig&#233;e par Patrick LUPPI, directeur musical de la chorale de l&#8217;AP-HM et formateur au CFMI.14H45 / 16H30&#160; H&#244;pital Cr&#233;atif: contribuer &#224; la dignit&#233; et &#224; l&#8217;int&#233;grit&#233; des personnes hospitalis&#233;esPanorama de projets&#160;:14H50 / 15H00 &#171;&#160;Room Studio&#160;&#187;Patrick VOGEL, musicien, arrangeurLaurent ELBAZ, musicien, arrangeur15H00 / 15H30 &#171;&#160;Les R&#234;veurs&#160;&#187;S&#233;verine MATHIEU, r&#233;alisatrice, Association Dis-FormesEmmanuel VIGIER, r&#233;alisateur, collectif Cailloux15H30 / 15H45 Table ronde et &#233;change avec le public15H45 / 16H00 &#8220;S&#8217;afficher&#8221;Amel MASSEBOEUF, psychologue, SMPR des Beaumettes, AP-HM16H / 16H15 &#8220;Taking Care&#8221;Ymane FAKHIR, artiste16H15 / 16H30 Le baiser de la grenouilleAlessandra REY, directrice de production, Site transitoire16H30 / 16H45 Table ronde et &#233;changes avec le public16H45 / 17H30 Pour suivre&#8230;Marie Christine POUCHELLE, anthropologue, directeur de recherche au CNRSJean-Fran&#231;ois MATTEI, Fondateur de l'Espace Ethique M&#233;diterran&#233;en, Membre de l'Acad&#233;mie nationale de m&#233;decine, Pr&#233;sident honoraire de la Croix-Rouge fran&#231;aise et ancien ministre.R&#233;servations : 0491389745 / Sante.culture@ap-hm.fr / http://fr.ap-hm.fr/culture