{"word_count": 740, "character_count": 6367}
Presentaci&#243;nLos autores latinos nos han transmitido diversos testimonios acerca de la civilizaci&#243;n griega y de la imagen que la mirada romana forj&#243; acerca de una Grecia dominada y, sin embargo, dominante. Desde los primeros autores latinos se observa claramente una profunda tensi&#243;n entre la incipiente cultura escrita romana y el referente hel&#233;nico tanto del pasado como en su propio presente, hasta tal punto que la identidad romana, tanto a nivel pol&#237;tico como intelectual, se establece en relaci&#243;n a la cultura griega cl&#225;sica y helen&#237;stica. El hecho de que el modelo griego&#160; sirva de sustrato al desarrollo romano, que sus referentes sean rastreables en el amplio abanico de la producci&#243;n cultural romana no s&#243;lo es muestra del reconocimiento latino de la grandeza griega del pasado, sino tambi&#233;n de la importancia de las diferentes escuelas griegas activas en &#233;poca romana y del continuo di&#225;logo que se establece entre ellas y el mundo filos&#243;fico y literario romano: di&#225;logo fundamental a la hora de definir una vida art&#237;stica e intelectual propiamente romana.De esta forma, el objetivo del III Encuentro Hispano Colombiano de Estudios de la Antig&#252;edad es crear un espacio donde la reflexi&#243;n gire en torno a la transmisi&#243;n de las distintas pr&#225;cticas intelectuales griegas en Roma, la pervivencia de la cultura y el pensamiento griego bajo la dominaci&#243;n romana, as&#237; como la reflexi&#243;n acerca de la teor&#237;a de la traducci&#243;n de la terminolog&#237;a filos&#243;fica griega al lat&#237;n.La discusi&#243;n se basar&#225; en las siguientes l&#237;neas:La helenizaci&#243;n de la filosof&#237;a romana y la filosof&#237;a griega en RomaVerbum e Graecis expressum: La traducci&#243;n de la terminolog&#237;a filos&#243;ficaTradici&#243;n literaria: La literatura griega bajo la influencia de RomaPrograma2 de octubre &#160;Apertura inaugural: 9:00Primera parte: 9:30-11:30- Giacomo Fedeli (King`s College London): &#8220;Graecia capta ferum victorem cepit (Hor. Ep. II 1, 156 ff.): Horace, literary history and the arrival of Greek culture in Rome&#8221;- Adam Gitner (Ludwig-Maximilians-Universit&#228;t M&#252;nchen): &#8220;How the other half lives: Greek voices in Horace&#180;s Satires&#8221;- Maria Giannaki (Universit&#233; Paris IV-Sorbonne): &#8220;Properce: Callimaque Romain&#8221;11:30-12:00: preguntas y discusi&#243;nPausa caf&#233; : 12:00-12:30Segunda parte : 12:30-13:30&#160;- Francesca Zaccaro (Universit&#224; degli Studi di Pisa): &#8220;Aulo Gellio, Noctes Atticae XII,1, 21: la &#8220;versione originale&#8221; del vinculum illud coagulumque atque amoris&#8221;- Andrea Lozano (Universidad de los Andes): &#8220;Sobre la noci&#243;n de cartarsis en Arist&#243;teles (S&#243;focles), y en S&#233;neca (S&#233;neca)13:30-14:00: preguntas y discusi&#243;nPausa comida: 14:00Tercera parte: 16:00-17:30&#160;- Emidio Spinelli (Universit&#224; Sapienza di Roma): &#8220;Seneca&#180;s Letters and their Epicurean Background: Literary Attitude and Philosophical contents&#8221;- Fran&#231;ois Gagin (Universidad del Valle): &#8220;S&#233;neca, cr&#237;tico del soberano bien aristot&#233;lico&#8221;17:00-17:30: preguntas y discusi&#243;nPausa: 17:30-18:00Cuarta parte: 18:00-19:30- Maso Stefano (Universit&#224; Ca' Foscari di Venezia): &#8220;Cicerone e Seneca il problema della resposabilit&#225;"- Simon Noriega Olmos (Universidade de Sao Paulo): &#8220;Consistency or contradiction in Cicero? use of emotions"19:00-19:30: preguntas y discusi&#243;n3 de octubrePrimera parte: 9:15-11:15- Antonio Moreno (UNED): &#8220;Los Academica de Cicer&#243;n y la penetraci&#243;n del escepticismo en Roma"- Catalina Gonz&#225;lez (Universidad de los Andes): &#8220;Escepticismo acad&#233;mico y pirr&#243;nico en cuestiones metaf&#237;sicas: Sobre el Dios y el alma inmortal&#8221;- Indalecio Garc&#237;a (Universidad minuto de Dios/Bogot&#225;): &#8220;Escepticismo Ciceroniano&#8221;10:45-11:15: preguntas y discusi&#243;nPausa caf&#233; : 11:15-12:00Segunda parte : 12:00-13:30- Georgia Tsouni (Universit&#228;t Bern): &#8220;The influence of Aristotelian political ideas on Cicero"- Laura G&#243;mez (Universidad del Valle): &#8220;Ley natural en el estoicismo y su recepci&#243;n en la propuesta filos&#243;fica de Cicer&#243;n&#8221;13:00-13:30: preguntas y discusi&#243;nPausa comida: 13:30Tercera parte: 16:00-17:30- Jos&#233; M. Zamora (Universidad Aut&#243;noma de Madrid): &#8220;Dos cuestiones historiogr&#225;ficas del platonismo de la &#233;poca imperial: &#8220;platonismo medio&#8221; y &#8220;neoplatonismo&#8221;- Sergio Ariza (Universidad de los Andes): &#8220;La recepci&#243;n de Proclo a la po&#233;tica de Plat&#243;n&#8221;17:00-17:30: preguntas y discusi&#243;nPausa: 17:30-18:00Cuarta parte: 18:00-19:30- Laetitia Monteils-Laeng (Universit&#233; de Strasbourg): &#8220;Quelle origine grecque pour la voluntas? Par-del&#224; l'opposition de l'intellectualisme grec au volontarisme romain&#8221;- Felipe Gonz&#225;lez (UC3M): &#8220;Formas de hacer filosof&#237;a en &#233;poca imperial: Alejandro de Afrodisia y su comentario a los T&#243;picos"19:00-19:30: preguntas y discusi&#243;n&#160;4 de octubrePrimera parte: 9:30-11:00h.&#160;- Daniel Kiss (Ludwig-Maximilians-Universit&#228;t M&#252;nchen/University College Dublin): &#8220;Traducciones de poemas griegos a finales de la Rep&#250;blica Romana, y el desarrollo del lenguaje po&#233;tico latino&#8221;- Diony Gonz&#225;lez Rend&#243;n (UC3M): &#8220;Conuertere ut orator: Cicer&#243;n como traductor de los griegos&#8221;10:30-11:00: preguntas y discusi&#243;nPausa caf&#233;: 11:00-11:45Segunda parte: 11:45-13:45- David Hern&#225;ndez de la Fuente (UNED): &#8220;La poes&#237;a hexam&#233;trica griega en el Imperio Romano: entre tradici&#243;n m&#237;tica y propaganda&#8221;&#160;- Mariano Nava Contreras (Universidad de los Andes/Venezuela): &#8220;La po&#233;tica del discurso ut&#243;pico en el estoicismo helen&#237;stico y su recepci&#243;n en Roma&#8221;- &#211;scar Mart&#237;nez Garc&#237;a (SEEC): &#8220;La recepci&#243;n de Homero en los primeros creadores latinos&#8221;13:15-13:45: preguntas y discusi&#243;n13:45-14:00: Discurso de clausura a cargo del profesor Carlos Garc&#237;a Gual (Universidad Complutense de Madrid)&#160;