{"word_count": 472, "character_count": 3673}
Pr&#233;sentationEn novembre 2009, un petit groupe d&#8217;intellectuels, urbanistes et architectes bruxellois, Lieven De Cauter, Jean-Didier Bergilez, Iwan Strauwen, Nedjma Hadj, sont partis &#224; Beyrouth, emmen&#233;s par Fabienne Verstraeten dans le but d&#8217;interroger cette ville &#224; travers une s&#233;rie d&#8217;entretiens avec des architectes, urbanistes et intellectuels beyrouthins. De ce voyage, le philosophe Lieven De Cauter a rapport&#233; un texte &#171; Pour une ph&#233;nom&#233;nologie de la guerre civile, Hobbes et Benjamin &#224; Beyrouth &#187;. Il y d&#233;veloppe l&#8217;id&#233;e que si Beyrouth connut une d&#233;chirante guerre civile de 1975 &#224; 1990, la ville reste le lieu de conflits latents, susceptibles de s&#8217;enflammer &#224; tout instant. Cette latence de la guerre affecte le langage et la m&#233;moire et cr&#233;e des lignes de d&#233;marcations mentales. La production artistique en porte les traces, de m&#234;me que la physionomie de la ville elle-m&#234;me, la r&#233;partition de ses quartiers, l&#8217;occupation de ses espaces publics.Les 18 et 19 mars prochain, au cours de deux journ&#233;es, le colloque &#171; Beyrouth, paradigme de la guerre civile universelle latente &#187; invite un &#233;crivain, des architectes et urbanistes, des anthropologues et politologues de Beyrouth &#224; approfondir ces questions. Elias Khoury (&#233;crivain) Jade Tabet (architecte et urbaniste), Jihane Sfeir (professeur de sciences politiques), Isma&#235;l Sheikh Hassan (architecte et urbaniste), Ghassan Hage (anthropologue), Mona Fawaz (urbaniste), accompagn&#233;s par les philosophes Lieven de Cauter et Thomas Berns d&#233;clineront la complexit&#233; de Beyrouth, ville physique et&#8230; ville imaginaire.ProgrammeVENDREDI 18.03.11&#160;: Beyrouth, ville imaginaireMatin&#233;e10.00 - Lieven De Cauter&#160;: &#8221;Hobbes et Benjamin &#192; Beyrouth&#8221; (45&#8217;/ ENG)11h00 - Jade Tabet : &#8221;Boire un caf&#233; &#224; Beyrouth, contre Hobbes&#8221; (45&#8217; / FR)12h00 - Thomas Berns : &#8221;Hobbes, la guerre mise en sc&#232;ne&#8221; (45&#8217; / FR)13h00 &#8211; Lunch&#160;Apr&#232;s-midi 14h00 - Jihane Sfeir : &#8221;La fabrique du corps, la r&#233;invention du soi : pratiques, usages et sens de la chirurgie esth&#233;tique dans le Liban &#160;d'aujourd'hui&#8221; (30&#8217; / FR)&#160;15h00 - Elias Koury : Beyrouth, le vacarme d&#8217;une ville muette (titre provisoire) (45&#8217; / FR ou ENG)&#160;16h00 - Lieven De Cauter : Conversation avec les publics (45&#8217;/ FR-ENG)&#160;18h00 - Ap&#233;ro &#160;20h00 - Film : Le Faussaire de V. Schl&#246;ndorff&#160;; 108&#8217; suivi d&#8217;une conversation avec Jocelyne SaabSamedi 19.03.11&#160;: Beyrouth, ville r&#233;elleMatin&#233;e10h00 - Jihane Sfeir : &#8221;Constructions identitaires en miroir / constructions territoriales en marges Les Palestiniens au Liban, un exil permanent, une pr&#233;sence n&#233;cessaire&#8221; (45&#8217;/ FR)11h00 - Isma&#235;l Sheikh Hassan : &#8221;Destruction et reconstruction du camp de Nahr el Bared&#8221; (45&#8217; / ENG)12h00 - Jade Tabet : &#8221;Conversation avec les publics&#8221; (45&#8217; / ENG-FR)13h00 - LunchApr&#232;s-Midi 14h00 - Ghassan Hage : &#8221;Beyrouth, n&#233;gocier l&#8217;ingouvernable&#8221; (45&#8217; / FR or ENG)15h00 - Mona Fawaz : &#8221;Une alternative au n&#233;olib&#233;ralisme ? Un autre regard sur l&#8217;urbanisme du Hezbollah dans la banlieue sud de Beyrouth&#8221; (45&#8217; / FR or ENG)16h00 - Lieven De Cauter : Dialogue avec le public et conclusions (45&#8217; / FR-ENG)18h00 - Ap&#233;roTraduction simultan&#233;e FR/ENG tout au long du colloque