{"word_count": 293, "character_count": 2533}
Pr&#233;sentationPour pr&#233;senter la Fondation de l&#8217;islam de France, Jean-Pierre Chev&#232;nement qui la pr&#233;side a longuement fait r&#233;f&#233;rence &#224; Jacques Berque, l&#8217;un des plus grands islamologues du XXe&#160;si&#232;cle avec Louis Massignon et Henry Corbin.Le passeur des deux rives, disait-on de lui. Retour sur la vie et l&#8217;&#339;uvre de Jacques Berque (1910 &#8211; 1995), traducteur du Coran, titulaire de la chaire d'histoire sociale de l'Islam contemporain au Coll&#232;ge de France de 1956 &#224; 1981 et l&#8217;un des plus grands islamologues du XXe&#160;si&#232;cle.En co-production avec l&#8217;Observatoire d&#8217;Etudes g&#233;opolitiques, le Centre Maurice Hauriou de la Facult&#233; de droit de Paris Descartes et le P&#244;le de recherche du Coll&#232;ge des Bernardins.Programme15h00 &#8211; 16h15Introduction : Jean-Pierre Chev&#232;nement, ancien ministre*Vie et oeuvre de Jacques Berque : Jean Sur, &#233;crivainL'apport Jacques Berque en islamologie : Mustapha Cherif, universitaire, th&#233;ologien, philosophe, Alg&#233;rieAnalyse de la traduction du coran de Jacques Berque : Oussama Nabil, professeur, universit&#233; Al-Azhar, EgypteMod&#233;rateur : Thierry Rambaud, directeur des &#233;tudes de l&#8217;Observatoire d&#8217;&#233;tudes g&#233;opolitiques, professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; Paris Descartes et &#224; Sciences Po16h45 &#8211; 18hBerque et les Arabes : Thierry Rambaud, directeur des &#233;tudes de l&#8217;Observatoire d&#8217;&#233;tudes g&#233;opolitiques, professeur &#224; l&#8217;Universit&#233; Paris Descartes et &#224; Sciences PoBerque et les droits nationaux des peuples : Charles Saint Prot, directeur g&#233;n&#233;ral de l&#8217;Observatoire d&#8217;&#233;tudes g&#233;opolitiques, membre du Centre Maurice Hauriou de la Facult&#233; de droit de l&#8217;Universit&#233; Paris DescartesUn passeur entre les deux rives : Thierry Fabre, &#233;crivain, journaliste, responsable aux &#233;ditions Actes Sud, fondateur des Rencontres d&#8217;Averro&#232;sActualit&#233; de sa pens&#233;e : Mohammed Bennouna, professeur de droit international au Royaume du Maroc et membre de l'Institut de droit internationalMod&#233;rateur : Jacques Huntzinger, ancien ambassadeur de France, directeur de recherches au Coll&#232;ge des Bernardins18h00 &#8211; 18h30Conclusions : Alberto Fabio Ambrosio, Fr&#232;re dominicain, chercheur au Coll&#232;ge des Bernardins* PressentiRenseignements et inscriptions sur :&#160;www.collegedesbernardins.fr&#160;