{"word_count": 949, "character_count": 9538}
ArgumentaireS&#8217;il est vrai que la bibliographie sur la Transition est d&#233;j&#224; fort importante, ces travaux se situent, g&#233;n&#233;ralement, autour d&#8217;interpr&#233;tations officielles qui justifient les lignes suivies dans les processus de pacte et reconversion, politique, social et &#233;conomique de l&#8217;Espagne. N&#233;anmoins ils laissent de c&#244;t&#233; tout un large spectre de d&#233;veloppements alternatifs qui ont peu &#224; peu disparu et cherch&#233; une ouverture sur d&#8217;autres mod&#232;les sociaux et qui ont pris la forme de projets culturels dissidents.L&#8217;objectif de ces&#160;1&#232;res&#160;Journ&#233;es d&#8217;&#201;tude sur &#171; Litt&#233;rature et Culture de la Transition espagnole : la Transition vue des marges &#187;&#160;est donc d&#8217;aborder l&#8217;histoire litt&#233;raire et culturelle &#224; partir du travail men&#233; par ces mouvements contestataires ou&#160;ex-centriques, en soulignant ces manifestations dissidentes commereflet ou repr&#233;sentation&#160;de cette p&#233;riode ; comme une entr&#233;e n&#233;cessaire pour comprendre les mutations, r&#233;ajustements, capitulations, innovations qui ont peu &#224; peu compos&#233; le tissu litt&#233;raire et culturel de ces ann&#233;es-l&#224;, et qui expliqueraient les chemins suivis au cours des d&#233;cennies suivantes.ProgrammeLundi 25 avril9h30-10h: OuvertureMichel BERTRAND, Directeur de la Casa de Vel&#225;zquez,Excmo. Sr. D. Yves SAINT-GEOURS, Ambassadeur de France en EspagneJos&#233; Mar&#237;a SANZ MART&#205;NEZ, Rector Magfco. de la Universidad Aut&#243;noma de MadridFran&#231;oise DUBOSQUET, Universit&#233; Rennes 2Carmen VALC&#193;RCEL, Universidad Aut&#243;noma de Madrid10h-11h: Conf&#233;rence inaugurale :&#160;Transici&#243;n y justicia,&#160;Baltasar GARZ&#211;N, Magistrat, FIBGAR11h30-14h: Pol&#237;ticas de la memoria[Pr&#233;sid.&#160;:&#160;Fran&#231;oise DUBOSQUET&#160;- Universit&#233; Rennes 2]Mythe, v&#233;rit&#233; et reconstruction / Mito, verdad y reconstrucci&#243;n,&#160;Alain ABELHAUSER, Universit&#233; Rennes 2Bot&#237;n de guerra: los ni&#241;os robados,&#160;Fanny RUBIO, Universidad Complutense de Madrid, FIBGAREducaci&#243;n, ciudadan&#237;a democr&#225;tica y conciencia c&#237;vica,&#160;Joaqu&#237;n GONZ&#193;LEZ IB&#193;&#209;EZ, Universidad Alfonso X el Sabio / Instituto BergD&#233;bat12h30-14h: Po&#233;tica/pol&#237;tica del cuerpo[Pr&#233;sid.&#160;: Olga FERN&#193;NDEZ - Universidad Aut&#243;noma de Madrid]El cuerpo en el lenguaje y el lenguaje en el cuerpo,&#160;Marta SANZ, &#201;crivrainEsc&#225;ndalos para despu&#233;s de una censura., Erotismo y sexualidad en la narrativa espa&#241;ola post-franquista,&#160;Fernando LARRAZ, Universidad de Alcal&#225;Arte y psiquiatr&#237;a alternativa en la Transici&#243;n, La experiencia del Hospital de D&#237;a de Madrid,&#160;Patricia MAYAYO, Universidad Aut&#243;noma de Madrid17h30: Projection (documentaire)No se os puede dejar solos, 1981, 90', Cecilia BARTOLOM&#201; y Jos&#233; Juan BARTOLOM&#201; ,(dir.)Presentation:&#160;Valeria CAMPORESI&#160;- Universidad Aut&#243;noma de Madrid, Con la participaci&#243;n de&#160;Cecilia BARTOLOM&#201;Mardi 26 avril9h30-11h: La transici&#243;n: &#191;Ruptura o reforma?[Pr&#233;sid.:&#160;C&#233;sar DE VICENTE&#160;- Director esc&#233;nico - Universidad Aut&#243;noma de Madrid]Lo que fue la Transici&#243;n tuvo un comienzo,&#160;Lourdes ORTIZ, &#201;crivainBarcelona-Madrid: dos tradiciones pol&#237;ticas, dos transiciones diferentes,&#160;Jos&#233; RIBAS, JournalisteArte, televisi&#243;n y renacimiento de la democracia,&#160;Noemi DE HARO, Universidad Aut&#243;noma de MadridD&#233;bat11h30-14h: Exilio y transiciones[Presid.&#160;:&#160;Carmen VALC&#193;RCEL&#160;- Universidad Aut&#243;noma de Madrid]Narrar el exilio,&#160;Clara OBLIGADO, EcrivainExilio, lengua e identidad,&#160;Justo BOLEKIA BOLEK&#193;, Universidad de SalamancaTransici&#243;n, exilio y autodeterminaci&#243;n de la poes&#237;a saharaui en lengua castellana,&#160;Limam BOISHA, Po&#232;teD&#233;bat16h-17h: Contar la transici&#243;n[Pr&#233;sid.&#160;:&#160;Jos&#233; Ram&#243;n TRUJILLO&#160;- Universidad Aut&#243;noma de Madrid]El v&#237;nculo hegem&#243;nico con el pasado: la Transici&#243;n contada como redenci&#243;n,&#160;Jes&#250;s IZQUIERDO MART&#205;N, Universidad Aut&#243;noma de MadridUna pregunta excluida del relato: la Transici&#243;n, &#191;la puerta giratoria de la democracia?&#160;Emilio SILVA, Journaliste et sociologueHumor y pol&#237;tica. Relatos disidentes en la Transici&#243;n,&#160;Fernando HERRERO MATOSES, Boston University17h30-19h - Transici&#243;n y culturaDialogue entre I&#241;aki GABILONDO et Almudena GRANDES19h - ConclusionsCl&#244;ture,&#160;Margarita ALFARO, Vicerrectora de Cooperaci&#243;n y Extensi&#243;n Universitaria, Universidad Aut&#243;noma de MadridArgumentoAunque&#160;la&#160;bibliograf&#237;a sobre&#160;la&#160;Transici&#243;n es ya muy extensa, estos&#160;estudios gravitan, generalmente, en torno a las interpretaciones&#160;oficiales que justifican las l&#237;neas seguidas en los procesos&#160;de&#160;pacto&#160;y reconversi&#243;n pol&#237;tica, social y econ&#243;mica&#160;de&#160;Espa&#241;a. Sin&#160;embargo, dejan fuera un amplio espectro&#160;de&#160;desarrollos alternativos,&#160;que fueron desapareciendo y que buscaban una apertura hacia otros&#160;modelos sociales, plasmada en proyectos culturales disidentes.En este sentido, el objetivo&#160;de&#160;estas I Jornadas&#160;de&#160;Estudio sobre&#160;&#171;Literatura y Cultura&#160;de&#160;la&#160;Transici&#243;n Espa&#241;ola:&#160;la&#160;Transici&#243;n&#160;desde los m&#225;rgenes&#187; es abordar&#160;la&#160;historia literaria y cultural&#160;desde&#160;la&#160;labor llevada a cabo por movimientos contestatarios o&#160;ex-c&#233;ntricos, insistiendo en esas manifestaciones disidentes como&#160;reflejo o representaci&#243;n&#160;de&#160;dicho per&#237;odo; como umbral necesario&#160;para entender las mutaciones, reajustes, capitulaciones e innovaciones&#160;que fueron trenzando el tejido literario-cultural&#160;de&#160;esos a&#241;os, y que&#160;explicar&#237;an los caminos seguidos en las siguientes d&#233;cadas.ProgrammeLunes 25 de abril9h30-10h: AperturaMichel BERTRAND, Director de la Casa de Vel&#225;zquezExcmo. Sr. D. Yves SAINT-GEOURS, Embajador de Francia en Espa&#241;aJos&#233; Mar&#237;a SANZ MART&#205;NEZ, Rector Magfco. de la Universidad Aut&#243;noma de MadridFran&#231;oise DUBOSQUET, Universit&#233; Rennes 2Carmen VALC&#193;RCEL, Universidad Aut&#243;noma de Madrid10h-11h: Conferencia inaugural:&#160;Transici&#243;n y justicia, Baltasar GARZ&#211;N, Magistrado, FIBGAR11h30-14h: Pol&#237;ticas de la memoria[Presid.: Fran&#231;oise DUBOSQUET - Universit&#233; Rennes 2]Mythe, v&#233;rit&#233; et reconstruction / Mito, verdad y reconstrucci&#243;n, Alain ABELHAUSER, Universit&#233; Rennes 2Bot&#237;n de guerra: los ni&#241;os robados, Fanny RUBIO, Universidad Complutense de Madrid, FIBGAREducaci&#243;n, ciudadan&#237;a democr&#225;tica y conciencia c&#237;vica, Joaqu&#237;n GONZ&#193;LEZ IB&#193;&#209;EZ, Universidad Alfonso X el Sabio / Instituto BergDebate12h30-14h: Po&#233;tica/pol&#237;tica del cuerpo[Presid.: Olga FERN&#193;NDEZ - Universidad Aut&#243;noma de Madrid]El cuerpo en el lenguaje y el lenguaje en el cuerpo, Marta SANZ, EscritoraEsc&#225;ndalos para despu&#233;s de una censura. Erotismo y sexualidad en la narrativa espa&#241;ola post-franquista, Fernando LARRAZ, Universidad de Alcal&#225;Arte y psiquiatr&#237;a alternativa en la Transici&#243;n. La experiencia del Hospital de D&#237;a de Madrid, Patricia MAYAYO, Universidad Aut&#243;noma de Madrid17h30: Proyecci&#243;n (documental)No se os puede dejar solos, 1981, 90' Cecilia BARTOLOM&#201; y Jos&#233; Juan BARTOLOM&#201; (dir.)Presentaci&#243;n: Valeria CAMPORESI - Universidad Aut&#243;noma de MadridCon la participaci&#243;n de Cecilia BARTOLOM&#201;Martes 26 de abril9h30-11h: La transici&#243;n: &#191;Ruptura o reforma?[Presid.: C&#233;sar DE VICENTE - Director esc&#233;nico - Universidad Aut&#243;noma de Madrid]Lo que fue la Transici&#243;n tuvo un comienzo, Lourdes ORTIZ, EscritoraBarcelona-Madrid: dos tradiciones pol&#237;ticas, dos transiciones diferentes, Jos&#233; RIBAS, PeriodistaArte, televisi&#243;n y renacimiento de la democracia, Noemi DE HARO, Universidad Aut&#243;noma de MadridDebate11h30-14h: Exilio y transiciones[Presid.: Carmen VALC&#193;RCEL - Universidad Aut&#243;noma de Madrid]Narrar el exilio, Clara OBLIGADO, EscritoraExilio, lengua e identidad, Justo BOLEKIA BOLEK&#193;, Universidad de SalamancaTransici&#243;n, exilio y autodeterminaci&#243;n de la poes&#237;a saharaui en lengua castellana, Limam BOISHA, PoetaDebate16h-17h: Contar la transici&#243;n[Presid.: Jos&#233; Ram&#243;n TRUJILLO - Universidad Aut&#243;noma de Madrid]El v&#237;nculo hegem&#243;nico con el pasado: la Transici&#243;n contada como redenci&#243;n, Jes&#250;s IZQUIERDO MART&#205;N, Universidad Aut&#243;noma de MadridUna pregunta excluida del relato: la Transici&#243;n, &#191;la puerta giratoria de la democracia?, Emilio SILVA, Periodista y soci&#243;logoHumor y pol&#237;tica. Relatos disidentes en la Transici&#243;n, Fernando HERRERO MATOSES, Boston University17h30-19h - Transici&#243;n y culturaDi&#225;logo entre I&#241;aki GABILONDO y Almudena GRANDES19h - ConclusionesClausura, Margarita ALFARO, Vicerrectora de Cooperaci&#243;n y Extensi&#243;n Universitaria Universidad Aut&#243;noma de Madrid