{"word_count": 1105, "character_count": 11180}
ProgrammeMercredi 11 septembre 2013 &#8211; Auditorium Villa M&#233;diterran&#233;e11h00Accueilpar Michel Vauzelle, pr&#233;sident du conseil r&#233;gional de Provence-Alpes, C&#244;te d&#8217;Azur,Jean-Fran&#231;ois Chougnet,&#160;directeur g&#233;n&#233;ral de Marseille-Provence 2013, Bruno Suzzarelli, directeur du mus&#233;e des civilisations de l&#8217;Europe et de&#160;la M&#233;diterran&#233;e, etJean-Paul Jacob, pr&#233;sident de l&#8217;Institut national de recherches arch&#233;ologiques pr&#233;ventives11h30&#160;Introduction" La mer en partage. &#201;changes entre le Monde Islamique et l'Europe du Sud. "&#160;par Roland-Pierre Gayraud,LA3M-UMR 7298 - CNRS, Aix-Marseille universit&#233;I &#8211; Incursions temporaires et pr&#233;sences p&#233;rennes&#160;Donn&#233;es historiques, traces mat&#233;rielles, &#233;pigraphie, inhumations&#8230;12h00&#160;&#171; Des Sarrasins en Provence : repr&#233;sentations eccl&#233;siales et luttes pour l&#8217;h&#233;g&#233;monie en M&#233;diterran&#233;e du Xeau XIIIesi&#232;cle &#187;&#160;par Michel Lauwers, CEPAM UMR 7264, universit&#233; de Nice-Sophia Antipolis12h30&#160;&#171; La piraterie &#171; sarrasine &#187; sur les c&#244;tes du golfe du Lion du XIe au XIVe si&#232;cle &#187;&#160;par Damien Carraz, centre d&#8217;histoire &#171; Espaces et cultures &#187;, universit&#233; Blaise Pascal, Clermont-Ferrand13h00&#160;D&#233;jeuner libre14h30&#160;&#171; "Dans la gueule des Sarrasins." : le monast&#232;re de Saint-Honorat de L&#233;rins et les incursions sarrasines VIIIe-XIIesi&#232;cles :&#160;histoire et arch&#233;ologie &#187;&#160;par Yann Codou, CEPAM-UMR 7264, universit&#233; de Nice-Sophia Antipolis15h00&#160;&#171; A propos d&#8217;une d&#233;sertion du littoral catalan durant le haut Moyen &#194;ge : les "terras eremas&#8221;, front de repeuplement de&#160;l&#8217;apr&#232;s conqu&#234;te ? &#187;&#160;par Andr&#233; Constant, Aix-Marseille universit&#233;, LA3M-UMR 729815h30&#160;&#171; Ville, campagne et &#233;changes m&#233;diterran&#233;ens aux VIIeVIIIes. dans le sud de la Gaule : la cit&#233; d&#8217;Uz&#232;s et l&#8217;oppidum du&#160;Bouquet &#187;&#160;par Laurent Schneider, LA3M-UMR 7298 - CNRS, Aix-Marseille universit&#233; et Christophe Pellecuer, Drac&#160;Languedoc-Roussillon16h00&#160;&#171; Ruscino entre Wisigoths, Arabes et Francs. Des donn&#233;es historiques &#224; l&#8217;image arch&#233;ologique &#187;&#160;par Claude Raynaud, UMR 5140 Lattes/Montpellier CNRS, et Isabelle R&#233;b&#233;, centre arch&#233;ologique R&#233;my-Marichal&#160;de Perpignan16h30&#160;Pause16h45&#160;&#171; Analyse arch&#233;o-anthropologique de trois inhumations musulmanes du haut Moyen &#194;ge &#224; N&#238;mes &#187;&#160;par Yves Gleize, Inrap, Jean-Yves Breuil, Inrap, Marie-France Deguilloux, universit&#233; Bordeaux I, Marie-H&#233;l&#232;ne&#160;Pemonge, CNRS17h15&#160;&#171; La pr&#233;sence arabo-islamique au Moyen &#194;ge &#224; Marseille : apports de l&#8217;arch&#233;ologie fun&#233;raire &#187;&#160;par Catherine Rigeade, Inrap, Yann Ardagna, Laboratoire UMR 7268 - AD&#233;S Facult&#233; de M&#233;decine Aix-Marseille&#160;universit&#233;, Marc Bouiron, service arch&#233;ologie de la ville de Nice17h45&#160;&#171; Sur les chemins de l&#8217;exil : les Morisques en Basse Provence orientale &#187;&#160;par Bernard Romagnan, chercheur associ&#233; au LA3M-UMR 7298 - CNRS, Aix-Marseille universit&#233;18h15&#160;Discussions avec le public19h00&#160;Concert Musique espagnole au si&#232;cle d&#8217;Or, Monique. Zanetti et Eug&#232;ne Ferr&#233;, dur&#233;e 45 minutes19h45&#160;Cocktail de cl&#244;ture de la 1&#232;re journ&#233;e offert par la Villa M&#233;diterran&#233;e (R&#233;gion PACA)Jeudi 12 septembre 2013 - Auditorium Germaine Tillion, MuCEMI &#8211; Incursions temporaires et pr&#233;sences p&#233;rennes.&#160;Donn&#233;es historiques, traces mat&#233;rielles, &#233;pigraphie, inhumations&#8230; (suite)9h30&#160;&#171; La Sicile dans l&#8217;ensemble aghlabide (827-910)&#187;&#160;par Annliese Nef, universit&#233; de Paris I Panth&#233;on-Sorbonne10h00&#160;&#171; Les Arabes et la Campanie au IXe si&#232;cle : strat&#233;gies politiques et militaires &#187;&#160;par Federico Marazzi, Universit&#224; di Napoli10h30&#160;&#171; R&#233;flexions pour l&#8217;histoire d&#8217;une Sardaigne islamique (VIIIe-XIesi&#232;cles) &#187;&#160;par Piero Fois, chercheur associ&#233; &#224; l&#8217;universit&#233; de Paris I Panth&#233;on-Sorbonne11h00&#160;Pause11h15&#160;&#171; Les &#233;paves sarrasines : arch&#233;ologie et architecture navale &#187;&#160;par Marie-Pierre J&#233;z&#233;gou, DRASSM, et Jean-Pierre Joncheray11h45&#160;&#171; D&#233;couvertes mon&#233;taires en Languedoc et Provence &#187;&#160;par Philippe S&#233;nac, universit&#233; de Paris IV-Sorbonne et S&#233;bastien Gasc, universit&#233; de Toulouse-Le Mirail12h15&#160;&#171; Graffiti arabes &#224; Toulon &#224; la fin du XVIe si&#232;cle&#187;&#160;par Nathalie Molina et Thomas Navarro, Inrap, C&#233;cile Sala&#252;n et Philippe Rigaud, GraF&#38;MERS12h45&#160;Discussions avec le public13h00&#160;D&#233;jeuner libreII &#8211; Mutations, &#233;changes et cultures mat&#233;rielle.&#160;Commerce, &#233;paves, butins, monnayages&#8230;14h30&#160;&#171; Marseille et les ports en M&#233;diterran&#233;e occidentale aux XIIe et XIIIe si&#232;cle &#187;&#160;par Oueded Sennoune centre d&#8217;&#233;tudes alexandrines et Anika Kniestedt, UMR 6568-CNRS15h00&#160;&#171; Les relations entre Marseille et le monde musulman &#224; la fin du Moyen &#194;ge (XIIIe- XVe si&#232;cles) &#187;&#160;par Dominique Val&#233;rian, universit&#233; Lumi&#232;re-Lyon 215h30&#160;&#171; Les c&#233;ramiques import&#233;es sur les c&#244;tes proven&#231;ales comme t&#233;moignage des &#233;changes mat&#233;riels entre le domaine islamique&#160;et l'Occident des VIIIe-Xe si&#232;cle &#187;&#160;par Catherine Richart&#233;, Inrap, Sonia Guti&#233;rrez Lloret, universit&#233; d&#8217;Alicante, Nicolas Garnier, AOROC-UMR 8546 et&#160;Claudio Capelli, DISTAV, Universit&#224; degli Studi di Genova, en collaboration avec en collaboration Marie-Pierre&#160;J&#233;z&#233;gou, Drassm, Jean-Pierre Joncheray et Serge Ximen&#232;s, Grasm16h00&#160;Pause16h15&#160;&#171; Le bourg des Olliers &#224; Marseille au XIIIe si&#232;cle : un transfert technologique d&#8217;al-Andalus &#187;&#160;par Lucy Vallauri et Jacques Thiriot, LA3M-UMR 7298 &#8211; CNRS Aix-Marseille universit&#233; et Henri Marchesi, Drac&#160;Languedoc-Roussillon16h45&#160;&#171; L&#8217;aludel : un savoir technique transmis &#224; l&#8217;Occident m&#233;di&#233;val ? &#187;&#160;par Nicolas Thomas, Inrap, S&#233;bastien Moureau, universit&#233; catholique de Louvain17h15&#160;&#171; Les emplois de la terre crue dans la construction urbaine au Moyen &#194;ge en France m&#233;ridionale &#187;&#160;par Claire-Anne de Chazelles, UMR 5140 Lattes/Montpellier CNRS et Robert Thernot, Inrap17h45&#160;Discussions avec le publicVendredi 13 septembre 2013 - Auditorium Germaine Tillion, MuCEMII &#8211; Mutations, &#233;changes et cultures mat&#233;rielle&#160;Commerce, &#233;paves, butins, monnayages&#8230; (suite)9h30&#160;&#171; La Sicile fatimide, plaque tournante du commerce maritime entre le monde musulman et l&#8217;Europe &#187;&#160;par David Bramoull&#233;, universit&#233; de Paris I Panth&#233;on-Sorbonne10h00&#160;&#171; Les c&#233;ramiques d&#8217;importation islamique dans la Ligurie m&#233;di&#233;vale &#187;&#160;par Paolo de Vingo, Laboratorio di Archeologia Medievale &#8211; Universit&#224; degli Studi Torino10h30&#160;&#171; La ma&#238;trise de l&#8217;eau en al-Andalus : marqueur d&#8217;orientalisation et conflit historiographique &#187;&#160;par Patrice Cressier, CIHAM-UMR 5648-CNRS11h00&#160;Pause11h15&#160;&#171; Norias du Midi fran&#231;ais : h&#233;ritage antique, h&#233;ritage arabe ? &#187;&#160;par Henri Amouric, LA3M-UMR 7298 - CNRS, Aix-Marseille universit&#233;11h45&#160;&#171; Al-qutun : importation des produits et introduction de la culture du coton en M&#233;diterran&#233;e occidentale &#187;&#160;par Charl&#232;ne Bouchaud, chercheur associ&#233; CNRS12h15&#160;Discussions avec le public13h00&#160;D&#233;jeuner libreSamedi 14 septembre 2013 - Auditorium Germaine Tillion, MuCEMIII &#8211; Arts, savoirs et repr&#233;sentations :&#160;M&#233;decine, astronomie, philosophie...9h30&#160;&#171; L&#8217;h&#233;ritage di&#233;t&#233;tique arabo-musulman dans la litt&#233;rature m&#233;dicale en latin (XIIIe-XVe si&#232;cles) &#187;&#160;par Marilyn Nicoud, universit&#233; d&#8217;Avignon et des pays de Vaucluse10h00&#160;&#171; Regard pluriel sur les plantes de l&#8217;h&#233;ritage arabo-islamique en France (XIIe-XVe si&#232;cles) &#187;&#160;par Marie-Pierre Ruas TRACES-UMR 5608 CNRS, Aline Durand LA3M-UMR 7298 Aix-Marseille Universit&#233;,&#160;Charlotte Hallavant HADES, Perrine Mane EHESS GAM CNRS, Mohammed Ouerfelli LA3M-UMR 7298 Aix-&#160;Marseille universit&#233;, B&#233;n&#233;dicte Pradat Inrap, Carole Puig ACTER et J&#233;rome Ros UMR 7209 Mus&#233;um d&#8217;Histoire&#160;Naturelle10h30&#160;&#171; Escab&#232;che, merguez, rousquilles et autres recettes : des plaisirs de bouche partag&#233;s &#187;&#160;par Fran&#231;ois Cl&#233;ment, universit&#233; de Nantes11h00&#160;Pause11h15&#160;&#171; La circulation des objets d&#8217;art islamique dans les collections princi&#232;res au Moyen &#194;ge &#187;&#160;par Gwenaelle Fellinger, mus&#233;e du Louvre11h45&#160;&#171; De la Mizwala islamique &#224; l&#8217;horloge europ&#233;enne : la contribution des musulmans &#224; la gen&#232;se de l&#8217;astronomie et de la&#160;gnomonique en Europe &#187;&#160;par Fathi Jarray, universit&#233; de Tunis12h15&#160;&#171; Charles d&#8217;Anjou et la traduction du livre de Rhaz&#232;s : la circulation des savoirs m&#233;dicaux au Moyen &#194;ge &#187;&#160;par Jamel El Hadj, EHESS Centre N. Elias-UMR 856, Marseille12h45&#160;Discussions avec le public13h00&#160;D&#233;jeuner libreIII &#8211; Arts, savoirs et repr&#233;sentations :&#160;M&#233;decine, astronomie, philosophie... (suite)14h30&#160;&#171; Topographies l&#233;gendaires d&#8217;une pr&#233;sence sarrasine dans la France m&#233;ridionale &#187;&#160;par Karine-Larissa Basset, UMR TELEMME-UMR 7303CNRS15h00&#160;&#171; Le Maure et le Sarrasin dans les rituels carnavalesques du pourtour m&#233;diterran&#233;en &#187;&#160;par Marie-Pascale Mall&#233;, MuCEM15h30&#160;&#171; L&#8217;image du Maure dans les f&#234;tes de Moros y Cristianos du pays valencien &#187;&#160;par Marl&#232;ne Albert-Llorca, LISST-CAS CNRS16h00&#160;Pause16h15&#160;&#171; L&#8217;h&#233;ritage arabe dans l&#8217;imaginaire portugais : la l&#233;gende populaire de la princesse maure enchant&#233;e &#187;&#160;par Manuel Ferro, universit&#233; de Coimbra16h45&#160;&#171; F&#234;te pi&#233;montaise transposant une figure du Turc en Italie &#187;&#160;par Dionigi Albera, UMR 6591 CNRS, et Mano&#235;l P&#233;nicaud, Idemec Aix-Marseille universit&#233;17h15&#160;Conclusion : l'Europe et son miroir arabo-musulman&#160;par Daniel K&#246;nig, Goethe Universit&#228;t, Francfort