{"word_count": 631, "character_count": 4787}
Le Centre d'études interdisciplinaires sur le bouddhisme (CEIB-INALCO) et l'Université Komazawa (Tokyo) coorganisent les 27-29 février 2020 le colloque international "Song-Dynasty Chan: Interdisciplinary Perspectives on an East Asian Buddhist Tradition".  International ConferenceSong-Dynasty Chan: Interdisciplinary Perspectiveson an East Asian Buddhist TraditionFebruary 27-29, 2020, Paris, France Co-organized by the Centre d’études interdisciplinaires sur le bouddhisme (CEIB) and the Zen Institute at Komazawa UniversityIn partnership with the Centre de recherche sur les civilisation de l’Asie orientale (CRCAO), the Collège de France and the École Pratique des Hautes Études – Université Paris sciences et lettres (EPHE-PSL)Sponsored by the Tianzhu Foundation, Komazawa University and the International Zen Research Project of Toyo University Thursday, February 27, 9:30 am – 6:00 pmCollège de France, Salle 211, place Marcelin BerthelotPresentations given in Japanese willbe consecutively translated into French. 9:30 am          Opening AddressSylvie HUREAU (École Pratique des Hautes Études) 9:40 am          Keynote SpeechJean-Noël ROBERT (Collège de France)宋禅の普及における釈教歌の役割：道元の『傘松道詠』と慈円の影響The Spread of Song Chan Teachings in Japan through Japanese Poetry: Jien, Dōgen and shakkyōka 10:30 am          Coffee break Facets of Song-Dynasty Chan (I) 10:45 am          ISHII Shudo 石井修道 (Komazawa University)北宋末・南宋初の曹洞宗と臨済宗「沂州道楷塔銘」の発見をてがかりとしてThe Caodong and Linji Schools in the Late Northern Song and the Early Southern Song Dynasty – With the Discovery of “The Epitaph of Daokai of Yi Zhou” Providing a Clue11:30 am          OGAWA Takashi 小川隆 (Komazawa University)唐代禅から宋代禅へ――馬祖と大慧Chan from Tang to Song Dynasty China – Mazu and Dahui           12:15 pm          Lunch Facets of Song-Dynasty Chan (II) 2:00 pm           TSUCHIYA Taisuke 土屋太祐 (Niigata University)宋代禅宗における看話禅の形成Formation of the “Chan of Observing the Word”2:45 pm           YANAGI Mikiyasu 柳幹康 (International Research Institute for Zen Buddhism at Hanazono University)教・禅と『宗鏡録』Doctrinal Approaches, Meditative Approaches, and the Zongjing lu 3:30 pm           Coffee break 3:45 pm           Garance ChaoZHANG (École Pratique des Hautes Études)Gestionnaire du dharma. Sur l’abbé du monastère Chan des SongThe Dharma Manager. On Chan Monastery Abbots in the Song Dynasty4:30 pm           Stéphane FEUILLAS (Université de Paris)Daoqian (~1043- ~1106): Between Teaching without Words and Landscape Poetry 5:15 pm           DiscussionDiscussant: Sylvie HUREAU (École Pratique des Hautes Études)  Friday, February 28, 9:15 am – 5:30 pmCollège de France, Salle 211, place Marcelin BerthelotPresentations given in Japanese willbe consecutively translated into French. Acculturation of Song-Dynasty Chan in East Asia 9:15 am            Albert WELTER (University of Arizona)Zen Master as Construction Entrepreneur: Eisai’s Experience of Song Dynasty Chan in the Hangzhou Region10:00 am          Frédéric GIRARD (École Française d’Extrême-Orient)Le sens de la quête chinoise de DōgenThe Meaning of Dōgen’s Chinese Quest 10:45 am          Coffee break 11:00 am          ISHII Kosei 石井公成 (Komazawa University)Kingship and Nature in the Bamboo Grove Zen School in Vietnam11:45 am          Yannick BRUNETON (Université de Paris)Le rôle du bouddhisme Chan des Song dans la construction de la tradition du Sŏn coréen : le point de vue contemporain de l'Ordre de ChogyeThe Role of Song-Dynasty Chan Buddhism in the Development of the Korean Sŏn Tradition: The Contemporary Point of View of the Chogye Order 12:30 pm          Lunch Chan, Zen &#38; the World 2:15 pm           Pamela WINFIELD (Elon University)Chinese Material Theory and Monastic Material Culture in 13th century Sōtō Zen3:00 pm           ISHII Seijun 石井清純 (Komazawa University)嗣書と輪番住持制度True Dharma Transmission Certification and the Abbot Rotation System: Considering Two Important Elements Indicating How the Japanese Sōtō School Succeeded and Changed Chinese Chan           3:45 pm           Coffee break 4:00 pm           Didier DAVIN (National Institute of Japanese Literature)Du Chan des Song au Zen du XXe siècle – La naissance du Zen dans le monde occidentalFrom Song-Dynasty Chan to 20th Century Zen: The Birth of Zen in the Western World 4:45 pm           DiscussionDiscussant: KUO Liying (École Française d’Extrême-Orient)  Saturday, February 29, 10:00 am – 1:00 pmSorbonne, Salle d’histoire17, rue de la Sorbonne Round Table Group Reading of Song-Dynasty Chan SourcesIn Japanese and Chinese, consecutively translated into FrenchLed by Tsuchiya Taisuke, Ishii Shudo, Ishii Seijun, Ogawa Takashi, Yanagi Mikiyasu, Didier Davin and Garance Chao Zhang. Only this session requires registration.please do so by February 23, 2020, at: chao.vicente@ephe.sorbonne.fr