{"word_count": 1778, "character_count": 15217}
Pr&#233;sentationLe Laboratoire d&#8217;excellence &#8220;Industries culturelles et cr&#233;ation artistique&#8221; (LabEx ICCA), avec le laboratoire&#160;EXPERICE&#160;(Universit&#233; Paris 13) et l&#8217;IRCAV&#160;(Universit&#233; Paris 3), et le soutien de l'association&#160;NEF Animation, organise une journ&#233;e d&#8217;&#233;tude internationale intitul&#233;e&#160;La Fabrique de l&#8217;animation, une industrie culturelle saisie par les sciences sociales.&#160;Celle-ci a pour objectif de donner une visibilit&#233; aux recherches en sciences sociales qui traitent de l&#8217;animation en tant que processus de production et ph&#233;nom&#232;ne socio&#233;conomique. Moment de rencontre et d&#8217;&#233;changes entre chercheurs, elle vise &#233;galement &#224; construire des ponts avec le secteur lui-m&#234;me : en plus de sessions th&#233;matiques qui feront se croiser recherches acad&#233;miques et points de vue professionnels, deux conf&#233;rences (en anglais), assur&#233;es par&#160;Chris Pallant&#160;(Canterbury Christ Church University) et&#160;Timothy G. Jones&#160;(UCLA), alimenteront la r&#233;flexion.La fabrique de l&#8217;animation est un &#233;v&#233;nement scientifique qui se donne pour objectif de favoriser l&#8217;&#233;tude de la production anim&#233;e sous l&#8217;angle des sciences sociales : il est l&#8217;occasion de r&#233;unir des chercheurs engag&#233;s dans des r&#233;flexions socio-&#233;conomiques autour de la fabrication de l&#8217;animation.Men&#233;es dans des sph&#232;res disciplinaires vari&#233;es (media studies, &#233;tudes cin&#233;matographiques et audiovisuelles, sciences de l&#8217;information et de la communication, sociologie, histoire, etc.), ces recherches se d&#233;veloppent de fa&#231;on relativement ind&#233;pendante les unes les autres, et restent surtout minoritaires, en France comme ailleurs, face aux interrogations sur l&#8217;esth&#233;tique ou la r&#233;ception de l&#8217;animation. La situation semble paradoxale &#233;tant donn&#233; le poids &#233;conomique du secteur dans certains pays&#160;: l&#8217;industrie et le march&#233; fran&#231;ais font par exemple partie des plus dynamiques au monde, mais bien des aspects de ce &#171; champ &#187;, au sens sociologique du terme, semblent n&#233;glig&#233;s par la recherche ou alors laiss&#233;s &#224; l&#8217;appr&#233;ciation d&#8217;acteurs institutionnels, tel le CNC.Pourtant, le travail encore &#224; r&#233;aliser est important. Les processus de cr&#233;ation et les conditions de travail dans l&#8217;animation sont peu document&#233;s au-del&#224; des guides techniques &#224; destination des professionnels eux-m&#234;mes ou des making-of pour le grand public. Nombreuses sont les professions artistiques de l&#8217;animation dont la sociologie reste &#224; faire, tandis que la coordination des acteurs, pour le lancement et le financement des projets, leur fabrication ou leur diffusion, est encore largement une &#171;&#160;bo&#238;te noire&#160;&#187;. En somme, rares sont les &#233;tudes universitaires en sciences sociales &#224; s&#8217;&#234;tre saisies de la production de l&#8217;animation comme d&#8217;un objet l&#233;gitime et &#224; part enti&#232;re, &#224; l&#8217;exception de travaux comme ceux de Ian Condry ou plus r&#233;cemment de la th&#232;se de Timothy Jones.Des approches comme celles des production studies ou des concepts &#233;mergents, par exemple en sociologie de la culture et du travail, comme celui d&#8217;interm&#233;diaire, sugg&#232;rent n&#233;anmoins qu&#8217;il serait possible d&#8217;appr&#233;hender beaucoup plus finement les m&#233;tiers, les structures et les pratiques des professionnels de l&#8217;animation. De m&#234;me, les mutations rencontr&#233;es par le secteur, comme la diversit&#233; de ses modes de cr&#233;ation, invitent &#224; questionner sa nature d&#8217;&#171;&#160;industrie culturelle&#160;&#187;.D&#232;s lors, il semblait important de donner une visibilit&#233; aux travaux qui tentent malgr&#233; tout de s&#8217;attaquer &#224; ces probl&#233;matiques et aux multiples enjeux qu&#8217;elles soul&#232;vent. La journ&#233;e d&#8217;&#233;tude permettra donc la rencontre de chercheurs concern&#233;s par ces sujets, de confronter les approches et les m&#233;thodes, et peut-&#234;tre de susciter de nouvelles enqu&#234;tes et collaborations. Parce qu&#8217;ils rendent possible ce type de recherche et parce qu&#8217;ils peuvent avoir un int&#233;r&#234;t certain &#224; en conna&#238;tre les r&#233;sultats, des professionnels seront &#233;galement invit&#233;s &#224; s&#8217;exprimer, de leur point de vue, sur la fabrique de l&#8217;animation.Programme9h-9h15 : Accueil &#8211; Caf&#233;9h15-9h30 : Introduction par S&#233;bastien Fran&#231;ois et Marie Pruvost-Delaspre9h30-10h30 : Conf&#233;rence n&#176;1Chris Pallant (School of Media, Art and Design, Canterbury Christ Church University) : A History of Storyboarding Animation: Unpacking the Archive [Une histoire du storyboard pour l&#8217;animation : ouvrir les archives]10h30-45 : Pause10h45-12h15 : Session n&#176;1 : Professionnels en animation&#160;Mod&#233;ration&#160;: C&#233;cile Noesser (AFCA)Gwena&#235;le Rot (CSO, Sciences Po Paris) : Le travail cin&#233;matographique comme activit&#233; collective : quels enseignements pour le cin&#233;ma d&#8217;animation ?B&#233;r&#233;nice Bonhomme (LARA-SEPPIA, Universit&#233; Toulouse &#8211; Jean Jaur&#232;s) : La fabrique de PersepolisThomas Schmidt (La Chambre aux Fresques / Universit&#233; Sorbonne Nouvelle) : L&#8217;animation fran&#231;aise au cin&#233;ma : des producteurs vari&#233;s12h15-13h30 : D&#233;jeuner13h30-15h00 : Session n&#176;2 : Des modes de cr&#233;ation du dessin anim&#233;&#160;Mod&#233;ration&#160;: S&#233;bastien Roffat (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle)Gilles Broug&#232;re (EXPERICE, Universit&#233; Paris 13) : Petit Poilu s&#8217;anime : d&#8217;une bande dessin&#233;e d&#8217;auteur(s) &#224; la production collective d&#8217;un dessin anim&#233;Pascale Garnier &#38; S&#233;bastien Fran&#231;ois (EXPERICE, Universit&#233; Paris 13) : Des modes d&#8217;existence du dessin anim&#233; : cr&#233;ation et coordination dans le domaine de l&#8217;animationIntervention d&#8217;un professionnel : Joseph Jacquet (France T&#233;l&#233;visions)15h00-15h15 : Pause15h15-16h45 : Session n&#176;3 : Enjeux historiques et critiques&#160;Mod&#233;ration&#160;: Marie-France Chambat-Houillon (CEISME, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle)Marco Pellitteri (Kobe University) : Goldorak&#160;et l&#8217;essor des&#160;anime&#160;en Europe&#160;: le curieux cas de l&#8217;arriv&#233;e de l&#8217;animation japonaise en France et ItalieM&#233;lanie Lallet (CIM-MCPN, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle / Universit&#233; Rennes 2) : &#171; &#199;a d&#233;pend sur qui tu tombes &#187; : la prise en compte des questions de genre dans la fabrique des programmes d&#8217;animation audiovisuelle fran&#231;aiseIntervention d&#8217;un professionnel : Marc du Pontavice (studio Xilam)16h45-17h : Pause17h00-18h00 Conf&#233;rence n&#176;2Timothy Jones (UCLA) : Making Animation Culture: Industrial Theorizing in Indian Animation [Cr&#233;er (une culture) de l&#8217;animation indienne]18h00-18h15 ConclusionInformations pratiquesLa journ&#233;e se tiendra &#224; la&#160;Maison de la Recherche de l&#8217;Universit&#233; Sorbonne Nouvelle (4 rue des Irlandais, 75005 Paris), salle Claude Simon.&#160;Attention nombre de places limit&#233;. Pr&#233;voir une pi&#232;ce d'identit&#233; ou une carte professionnelle pour acc&#233;der au b&#226;timent.Sites de la journ&#233;e d'&#233;tude :https://cocirpe.univ-paris13.fr/journees-detude/la-fabrique-de-lanimation/http://nefanimation.fr/2017/04/28/journee-detudes-internationale-fabrique-de-lanimation/OrganisationManifestation financ&#233;e par le Laboratoire d&#8217;excellence &#8220;Industries culturelles et cr&#233;ation artistique&#8221; (LabEx ICCA), avec le laboratoire&#160;EXPERICE (Universit&#233; Paris 13) et l&#8217;IRCAV (Universit&#233; Paris 3), et le soutien de l'association NEF Animation.CoordinationMarie Pruvost-Delaspre (IRCAV, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle)S&#233;bastien Fran&#231;ois (LabEX ICCA)PresentationThe academic departments&#160;EXPERICE&#160;(Paris 13 University) and&#160;IRCAV&#160;(Sorbonne Nouvelle University), both members of the academic cluster&#160;ICCA&#160;(&#171;&#160;Cultural Industries and Artistic Creation&#160;&#187;), with the support of&#160;NEF Animation, are proud to organize the upcoming symposium &#171;&#160;The Making of Animation. A Creative Industry Captured by Social Sciences&#160;&#187;. This scientific event aims at highlighting academic research dealing with animation as a production process and/or a socio-economic phenomenon. Designed as an opportunity for researchers to meet and exchange, it has been designed to foster connexions with the animation industry itself. In addition to thematic sessions mixing academic research and professional perspectives (in French), two keynote lectures given by Chris Pallant (Canterbury Christ Church University) and Timothy G. Jones (UCLA) will structure the emerging discussions."The Making of Animation" is a scientific event that aims at promoting the study of animated production from the point of view of social sciences. It is an opportunity to bring together researchers engaged in socio-economic reflections around the production of animated contents.This type of research is conducted within various disciplines (media and film studies, sociology, history, etc.), but rather independently, and seems relatively underdeveloped, in France or everywhere else, compared to works regarding the aesthetics or the reception of animated contents. The situation is quite paradoxical given the economic weight of the sector in some countries: for example, the French animation industry and market are among the most dynamic in the world, but numerous aspects of this &#171;&#160;field&#160;&#187;, from a sociological perspective, are neglected by research and their analysis is frequently left to institutional actors, such as the CNC (Centre National du Cin&#233;ma et de l&#8217;image anim&#233;e).However, there is a lot of work to be done. The creative process and working conditions in the animation industry have not been documented beyond the technical guides intended for professionals themselves or making-of aimed at the general public. Many of the artistic professions in animation still need a proper sociology, while the coordination of people, to initiate, finance, produce or distribute projects, is mostly a &#171;&#160;black box&#160;&#187; yet. In short, few academic studies in social sciences have considered animation production as a legitimate object, with the exception of works like Ian Condry&#8217;s or, more recently, Timothy Jones&#8217; PhD dissertation.Media production studies or emerging concepts, for example from the sociology of culture and work, such as &#171;&#160;intermediaries&#160;&#187;, suggest nevertheless that the occupations and practices within animation production could be captured much more subtly. Similarly, the transformations encountered by the sector, as well as its very diverse modes of creation, should invite scholars to question its depictions as a &#171;&#160;cultural&#160;&#187; or &#171;&#160;creative industry&#160;&#187;.Consequently, it seemed important to give visibility to works attempting to tackle these issues. This one-day symposium will give researchers interested in these subjects an opportunity to compare their approaches and methods, and perhaps to initiate new investigations and collaborations. As they make this type of research possible and because they may be positively concerned by the results, professionals from the animation industry will be invited to express their views and to exhange with academics.Program9:00-9:15 Welcome Coffee9:15-9:30 Introduction by Marie Pruvost-Delaspre (IRCAV, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle) &#38; S&#233;bastien Fran&#231;ois (LabEx ICCA)9:30-10:30 Keynote Lecture #1Chris Pallant (School of Media, Art and Design, Canterbury Christ Church University) : A History of Storyboarding Animation: Unpacking the Archive [Une histoire du storyboard pour l&#8217;animation : ouvrir les archives]10:30-45 Break10:45-12:15 Session #1: Professionnels en animation [Animating Professionals]&#160; Moderation&#160;: C&#233;cile Noesser (AFCA)Gwena&#235;le Rot (CSO, Sciences Po Paris) : Le travail cin&#233;matographique comme activit&#233; collective : quels enseignements pour le cin&#233;ma d&#8217;animation ?B&#233;r&#233;nice Bonhomme (LARA-SEPPIA, Universit&#233; Toulouse &#8211; Jean Jaur&#232;s) : La fabrique de PersepolisThomas Schmidt (La Chambre aux Fresques / Universit&#233; Sorbonne Nouvelle) : L&#8217;animation fran&#231;aise au cin&#233;ma : des producteurs vari&#233;s12:15-13:30 Lunch13:30-15:00 Session #2 : Des modes de cr&#233;ation du dessin anim&#233; [Cartoons and their modes of creation]&#160; Moderation&#160;: S&#233;bastien Roffat (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle)Gilles Broug&#232;re (EXPERICE, Universit&#233; Paris 13) : Petit Poilu s&#8217;anime : d&#8217;une bande dessin&#233;e d&#8217;auteur(s) &#224; la production collective d&#8217;un dessin anim&#233;Pascale Garnier &#38; S&#233;bastien Fran&#231;ois (EXPERICE, Universit&#233; Paris 13) : Des modes d&#8217;existence du dessin anim&#233; : cr&#233;ation et coordination dans le domaine de l&#8217;animationIntervention d&#8217;un professionnel : Joseph Jacquet (France T&#233;l&#233;visions)15:00-15:15 Pause15:15-16:45 Session #3 : Enjeux historiques et critiques&#160; [Historical and Critical Perspectives] Moderation&#160;: Marie-France Chambat-Houillon (CEISME, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle)Marco Pellitteri (Kobe University) : Goldorak&#160;et l&#8217;essor des&#160;anime&#160;en Europe&#160;: le curieux cas de l&#8217;arriv&#233;e de l&#8217;animation japonaise en France et ItalieM&#233;lanie Lallet (CIM-MCPN, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle / Universit&#233; Rennes 2) : &#171; &#199;a d&#233;pend sur qui tu tombes &#187; : la prise en compte des questions de genre dans la fabrique des programmes d&#8217;animation audiovisuelle fran&#231;aiseIntervention d&#8217;un professionnel : Marc du Pontavice (studio Xilam)16:45-17:00 Break17:00-18:00 Keynote Lecture #2Timothy Jones (UCLA) : Making Animation Culture: Industrial Theorizing in Indian Animation [Cr&#233;er (une culture) de l&#8217;animation indienne]18:00-18:15 ConclusionInformationThe symposium will take place at the Maison de la Recherche of the Sorbonne Nouvelle University: 4 rue des Irlandais, 75005 Paris; salle Claude Simon.Free access within the limit of available seats. An ID card or a professional card may be required to access the building.OrganizationThis one-day symposium is organized by S&#233;bastien Fran&#231;ois (LabEx ICCA) and Marie Pruvost-Delaspre (IRCAV, Sorbonne Nouvelle University), with the support of the academic cluster LabEx ICCA, the academic departments EXPERICE (Universit&#233; Paris 13) and IRCAV (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle), and the association NEF Animation.