{"word_count": 567, "character_count": 5425}
ArgumentaireDeux questions majeures pr&#233;occupent actuellement les sp&#233;cialistes de litt&#233;rature&#160;: d&#8217;un c&#244;t&#233;, celle de la mondialisation de la litt&#233;rature, qui a relay&#233; les interrogations sur le concept de litt&#233;rature mondiale lanc&#233; par Goethe en 1824&#160;; de l&#8217;autre, celle des effets du num&#233;rique sur le texte litt&#233;raire, sur sa transmission et sa conservation, mais aussi sur sa production.Mais les deux questions ne sont pas encore suffisamment articul&#233;es l&#8217;une avec l&#8217;autre. L&#8217;objectif de ce colloque international est donc de pallier ce manque, en demandant &#224; des sp&#233;cialistes de la premi&#232;re question, venus des diff&#233;rentes parties du globe, de venir d&#233;battre ensemble de la mani&#232;re dont le num&#233;rique influe sur la mondialisation de la litt&#233;rature, et r&#233;ciproquement.OrganisationOrganis&#233; par Didier Alexandre, Milad Doueihi, V&#233;ronique G&#233;ly dans le cadre du Labex OBVIL (ANR-11-IDEX-0004-02) avec le soutien de la Biblioth&#232;que nationale de France, du Conseil r&#233;gional d&#8217;&#206;le-de-France et de Sorbonne Universit&#233;sPorgrammeMercredi 30 septembre 2015BnF (petit auditorium)9h30 &#8211; Accueil : Bruno Racine (Pr&#233;sident de la Biblioth&#232;que nationale de France), Barth&#233;l&#233;my Jobert (Pr&#233;sident de l&#8217;Universit&#233;&#160; Paris-Sorbonne), Jean Chambaz (Pr&#233;sident de l&#8217;Universit&#233;&#160; Pierre-et-Marie-Curie) Thi&#233;rry Tuot (Pr&#233;sident de Sorbonne-Universit&#233;s)10h00 &#8211; Introduction : Didier Alexandre, Milad Doueihi, V&#233;ronique G&#233;ly10h15 &#8211; Conf&#233;rence inaugurale &#8211; Against World Literature?&#160;Emily Apter (New York University) :&#160;Translatio and the Digital Humanities: Plurilingual Collectives vs. Corporate MonolingualismPr&#233;sident de s&#233;ance : Jeffrey Schnapp (Harvard University)11h15 &#8211; Litt&#233;ratures num&#233;riques en espagnol: un autre champ litt&#233;raire possible?&#160;Amelia Sanz (Universite Complutense de Madrid)11h45 &#8211; Le champ litt&#233;raire hispano-am&#233;ricain : de Babel aux nouveaux observables de l&#8217;&#232;re num&#233;rique.&#160;Carolina Ferrer (Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224;&#160; Montr&#233;al)Apr&#232;s-midi (14h30-17h30)Pr&#233;sident de s&#233;ance : Christophe Pradeau (Universit&#233; Paris-Sorbonne)14h30 &#8211; But Why All This Fuss about Shakespeare? Text, Transmission, and Technology.&#160;Pip Willcox (Bodleian Libraries, University of Oxford)15h00 &#8211; Table ronde : Les archives du webMod&#233;rateur : Didier Alexandre (Universit&#233; Paris-Sorbonne)Val&#233;rie Beaudouin (Paristech), Emmanuelle Bermes (Biblioth&#232;que nationale de France), Val&#233;rie Schafer (Universit&#233;&#160;Paris-Sorbonne)16h30 &#8211; Projection de Cold Storage.&#160;Jeffrey Schnapp (Harvard University)Jeudi 1er&#160;octobre 2015Maison de la Recherche &#8211; Salle D035Matin&#233;e (9h30-12h30)Pr&#233;sident de s&#233;ance : Michel Murat (Universit&#233; Paris-Sorbonne)9h30 &#8211; Translatio: Transactions across Languages in the Information Era.&#160;Sukanta Chaudhuri (Jadavpur University)10h00 &#8211; Commonplaces and Cultural Transmission: Literary &#8216;Translation&#8217; in the 18th Century.&#160;Robert Morrissey (University of Chicago)11h15 &#8211; World Literature and the New Objectivity.&#160;Nirvana Tanoukhi (University of Wisconsin)11h45 &#8211; Qu'est-ce que le web change &#224; l&#8217;auteur de litt&#233;rature ?&#160;Fran&#231;ois Bon (écrivain)Apr&#232;s-midi (14h00-17h30)Pr&#233;sidente de s&#233;ance : Anne Tomiche (Universit&#233; Paris-Sorbonne)14h &#8211; The Leaking Subject, Tarek El-Ariss (University of Texas at Austin)14h30 &#8211; Moocs, Media, and Models, Theo D&#8217;Haen (Université de Louvain)15h00 &#8211; L&#8217;&#233;dition num&#233;rique en Afrique du Sud (Media and Models); et l'avenir du livre &#224; l'&#232;re des griots mobiles. Ben Williams (Directeur du Sunday Times ZA, Fondateur de BookLIVE)16h00 &#8211; Table rondeLes &#233;diteurs fran&#231;ais de litt&#233;ratures &#233;trang&#232;res face au num&#233;riqueMod&#233;ratrice : Danielle Perrot-Corpet (Universit&#233; Paris-Sorbonne)H&#233;l&#232;ne Fiamma (Payot &#38; Rivages ), Marie-Pierre Gracedieu (Gallimard, &#171; Du Monde entier &#187;),Patrice Hoffmann (Flammarion),Michel Volkovitch (Publie.net),Mikae l Demets (&#233;ditions Tusitala)Vendredi 2 octobre 2015Maison de la Recherche &#8211; Salle D035Matin&#233;e (9h30-12h30)Pr&#233;sident de s&#233;ance : Romuald Fonkoua (Universit&#233; Paris-Sorbonne)9h30 &#8211; Litt&#233;rature monde - d&#8217;autres mondes ?&#160;Ken Seigneurie (Simon Fraser University)10h00 &#8211; The Global Book on the Market in the 21st Century&#160;Ann Steiner (Lund University)10h30 &#8211; Towards a Global Theory of the Creative Thinking: Digital Manuscripts.&#160;Paola Italia (Sapienza Universita di Roma)Table ronde (11h00)Prescription litt&#233;raire et industrialisation de la litt&#233;rature sur les &#171; r&#233;seaux sociaux &#187; de lecteursMod&#233;ratrices : Nadia El Mrabet (University College London), Chiara Mainardi (Universit&#233; Paris-Sorbonne)Marc Jahjah (Universit&#233; Paris-Sorbonne),Louis Wiart (Universit&#233; Paris 13-Nord)12h00 - ConclusionsDidier Alexandre,Milad Doueihi,V&#233;ronique G&#233;ly