{"word_count": 1021, "character_count": 9352}
Colloque &#160;international organis&#233; par le RIRRA21 (universit&#233; Montpellier III), le centre d&#8217;histoire du XIXe si&#232;cle (Paris 1/Paris 4) et le programme medias19ArgumentaireEntre le 19 juin 1842 et le 15 octobre 1843, la France vit avec la parution des&#160;Myst&#232;res de Paris&#160;d&#8217;Eug&#232;ne Sue dans le&#160;Journal des d&#233;bats&#160;une v&#233;ritable d&#233;flagration m&#233;diatique. Le romancier saisi par l&#8217;abondant courrier des lecteurs qu&#8217;il re&#231;oit, pris par le succ&#232;s de son &#339;uvre, fait consid&#233;rablement &#233;voluer son r&#233;cit et enrichit le roman des bas-fonds urbains et de la p&#232;gre destin&#233; &#224; la bourgeoisie d&#8217;une v&#233;ritable r&#233;flexion sociale et politique. Le roman est publi&#233; en de multiples &#233;ditions, adapt&#233; sur sc&#232;ne et d&#233;clin&#233; en produits d&#233;riv&#233;s. Mais ce premier succ&#232;s de masse de la litt&#233;rature n&#8217;est pas seulement le ph&#233;nom&#232;ne m&#233;diatique le plus important que la France ait jamais connu &#224; cette &#233;poque, c&#8217;est aussi un premier ph&#233;nom&#232;ne de globalisation culturelle. Dans les mois qui suivent sa parution en France, le roman est traduit dans de multiples langues et conna&#238;t un succ&#232;s international de l&#8217;Europe du Sud &#224; l&#8217;Am&#233;rique du Nord, de l&#8217;Europe du Nord &#224; l&#8217;Am&#233;rique latine, en Russie, dans le Commonwealth et m&#234;me finalement au tournant du si&#232;cle au Japon et en Chine. Mais surtout ce roman d&#233;clenche l&#8217;&#233;criture sur tous les continents de centaines de romans d&#233;riv&#233;s, dont l&#8217;intrigue varie consid&#233;rablement suivant les contextes locaux. On trouve bien s&#251;r les&#160;Mysteries of London&#160;par Reynolds (1844-1848),&#160;The mysteries and miseries of New York&#160;de Ned Buntline (1848),&#160;Antonino y Anita&#160;&#243;&#160;los nuevos mysterios de Mexico&#160;d&#8217;Edouard Rivi&#232;re (1851),&#160;Os Mist&#233;ros de Lisboa&#160;de Camilo Castelo Branco (1854)&#8230; Au-del&#224; de la reprise du titre, dans chacun de ces pays, appara&#238;t une n&#233;buleuse de romans articulant la question urbaine, la repr&#233;sentation du crime et l&#8217;exploration sociale. Ces romans participent aussi de la d&#233;mocratisation de la litt&#233;rature en &#233;tant g&#233;n&#233;ralement diffus&#233;s sur des supports &#224; bon march&#233; (journaux,&#160;penny blood, dime novels&#8230;) qui cr&#233;ent la possibilit&#233; de cultures v&#233;ritablement nationales. Car beaucoup de ces romans en adaptant la matrice initiale de Sue &#224; la situation du pays de r&#233;ception et en l&#8217;hybridant aux traditions g&#233;n&#233;riques de la litt&#233;rature locale participent d&#8217;une r&#233;flexion sur la question de la nation.Le congr&#232;s que nous proposons de tenir &#224; Montpellier et &#224; Paris entre le 8 et le 16 novembre 2013 souhaite &#233;tudier ce premier large ph&#233;nom&#232;ne de mondialisation m&#233;diatique.ProgrammeVendredi 8 novembre 2013(Caf&#233; des lettres, M&#233;diath&#232;que Emile Zola, Montpellier)19h00 Les myst&#232;res urbains&#160;au XIXe si&#232;cle. Aux sources de notre culture m&#233;diatique globale.Conf&#233;rence par Marie-&#200;ve Th&#233;renty, professeur de litt&#233;rature fran&#231;aise.Mardi 12 novembre 2013(Cin&#233;ma Diagonal, rue de Verdun)19h45 Soir&#233;e d&#8217;ouverture au cin&#233;ma Diagonal de Montpellier&#160;: les myst&#232;res urbains au cin&#233;ma.Projection de Gangs of New York de Martin Scorcese.&#201;tats-Unis, Italie, 2002, 2h47, avec Leonardo Di Caprio, Daniel Day-Lewis, Cameron Diaz, Liam Neeson, John C. Reilly. Golden Globe du meilleur r&#233;alisateur et de la meilleure musique originale en 2003.Jeudi 14 novembre 2013(Salle des colloques 1, site Saint-Charles, Montpellier)9h00 Ouverture par Marie-&#200;ve Th&#233;renty et Dominique KalifaLa source&#160;: Les Myst&#232;res de ParisPr&#233;sidente de s&#233;ance&#160;: Adeline Wrona (Universit&#233; de Paris IV)9h30 Paul Bleton (Teluq, Canada), &#171;&#160;Les myst&#232;res de Paris&#160;: &#233;changeur g&#233;n&#233;rique&#187;10h00 Guillaume Pinson (universit&#233; Laval, Quebec)&#160;:&#160; &#171;&#160;Les Myst&#232;res et le feuilleton&#160;: aux sources d&#8217;une culture m&#233;diatique francophone transatlantique&#160;&#187;Pause11h30 Filippos Katsanos (Montpellier III, RIRRA 21/Universit&#233; de Patras, Gr&#232;ce), &#171;&#160;R&#233;ceptions crois&#233;es&#160;: les enjeux de la traduction des Myst&#232;res de Paris en Angleterre et en Gr&#232;ce&#160;&#187;12h00 Corinne Saminadayar-Perrin (Montpellier III, RIRRA21), &#171;&#160;L&#8217;effet-titre&#160;&#187;Mysterymania (1)Pr&#233;sidente de s&#233;ance : Catherine Nesci (Universit&#233; de California, Santa Barbara)14h30 Nelson Schapochnik (Universit&#233; de Sao Paulo, Br&#233;sil), &#171;&#160;Mysterymana, de Paris au Plata&#160;&#187;.15h00 Kirill Chekalov (LPCM, Moscou), &#171;&#160;Les myst&#232;res urbains en Russie au XIXe si&#232;cle&#160;: la r&#233;ception contradictoire de l&#8217;h&#233;ritage de Sue&#160;&#187;.15h30 Kalai Sandor (Universit&#233; de Debrecen, Hongrie), &#171;&#160;Les Secrets hongrois d&#8217;Ignac Nagy, le premier myst&#232;re urbain hongrois&#160;&#187;.Pause16h30 Santiago Diaz Lage (Universidade de Santiago de Compostela, Espagne)&#160;: &#171;&#160;Histoire et g&#233;ographie&#160;: les myst&#232;res urbains espagnols&#160;&#187;17h 00 Fran&#231;ois Amy de la Bret&#232;que (Universit&#233; Montpellier III, RIRRA21), &#171;&#160;L&#8217;art d&#8217;accommoder les restes : Les Myst&#232;res de Paris, de Baroncelli&#160;&#187;18 h&#160;: Projection de myst&#232;res cin&#233;matographiques et cocktail (salle 102)20h 30 D&#238;ner du colloqueVendredi 15 novembre 2013(Salle des colloques 1,&#160; site Saint-Charles, Montpellier)Po&#233;tique des Myst&#232;resPr&#233;sident de s&#233;ance : Jean-Christophe Valtat (Universit&#233; de Montpellier III)9h30 Nicolas Gauthier (Universit&#233; de Waterloo, Canada), &#171;&#160;Un masque derri&#232;re un masque&#160;: la note de bas de page dans les myst&#232;res urbains&#160;&#187;10h00 Ana&#239;s Goudmand (EHESS, UNIL, Suisse), &#171;&#160;Economie et socialit&#233; du suspense dans les myst&#232;res urbains&#160;&#187;Pause11h00 La&#235;titia Gonon (Universit&#233; de Grenoble), &#171;&#160;Stylistique du vengeur dans les Myst&#232;res de Paris et quelques-uns de ses avatars&#160;&#187; (1842-1847)11h30 Pr&#233;sentation du site medias19 et de la base de donn&#233;es myst&#232;resPolitique des myst&#232;res urbainsPr&#233;sident de s&#233;ance : Dominique Kalifa (Universit&#233; de Paris I)14 h 00 John Savage (Lehigh university, Etats-Unis), &#171;&#160;Les Myst&#232;res des Antilles: les racines coloniales du sentiment d'horreur chez Sue &#187;14h30 Amy Wigelsworth (Durham University, Grande-Bretagne), &#171;&#160;Sex and the city, rewriting the feminine in the myst&#232;res urbains&#160;&#187;Pause15h30 Yoan V&#233;rilhac (universit&#233; de N&#238;mes, RIRRA21), &#171;&#160;Les myst&#232;res urbains, un r&#233;flexe r&#233;publicain&#160;&#187;16h00 Rebecca Powers (John Hopkins university, Etats-Unis), &#171;&#160;Charles Testut and Les Myst&#232;res de la Nouvelle-Orl&#233;ans&#160;: Journalism in Exile&#160;? &#160;&#187;18h 24 D&#233;part par le TGV pour ParisSamedi 16 novembre 2013(Amphith&#233;&#226;tre Turgot, Universit&#233; Sorbonne, Paris)9h 00 Ouverture par Dominique Kalifa et Marie-Eve Th&#233;rentyMysterymania (2)Pr&#233;sidente de s&#233;ance :&#160; Anne-Marie Thiesse (CNRS)9h30 Paul Aron (ULB, Belgique), &#171;&#160;Les Myst&#232;res des myst&#232;res de Bruxelles&#160;&#187;10h00 Laura Su&#225;rez de la Torre (Instituto Mora, Mexique), &#171;&#160;Sur les traces des myst&#232;res &#224; Mexico&#160;(1843-1900)&#187;Pause11h00 Fran&#231;oise Genevray (Universit&#233; de Lyon III), &#171;&#160;Trois d&#233;cennies de myst&#232;res urbains en Russie&#160;: de la peinture du peuple &#224; l&#8217;inventaire des bas-fonds&#160;&#187;11h30 Ana Porto (Universit&#233; de Campinas, Br&#233;sil), &#171;&#160;Mysteries and crimes in Brazilian newspapers in the end of the nineteenth century&#160;&#187;12h00 Yvan Daniel (Universit&#233; La Rochelle), &#171;&#160;Myst&#232;res urbains&#160;&#187; en France, en Chine, des perspectives incomparables&#160;?Le devenir des Myst&#232;res urbainsPr&#233;sident de s&#233;ance : Guillaume Pinson (Universit&#233; Laval, Qu&#233;bec)14 h30 Silvia Disegni (Universit&#233; de Naples, Italie), &#171;&#160;Les myst&#232;res napolitains entre les myst&#232;res d&#8217;Isis et ceux de la modernit&#233; &#187;15h00 Matthieu Letourneux (Universit&#233; Paris-Ouest, Nanterre), &#171;&#160;La disparition du genre des myst&#232;res&#160; au d&#233;but du XXe si&#232;cle&#160;&#187;15h30 Andrea Goulet (University of Pennsylvania, Etats-Unis), &#171;&#160;Race, space and criminal choreographies from Les Myst&#232;res de Paris to The Wire&#160;&#187;16h00 Guillaume Boulang&#233; (Montpellier III, RIRRA21)&#160; et Prisca Grignon (Montpellier III, RIRRA21), &#171;&#160;&#171; To be continued &#187; ou l&#8217;aventure infinie des Myst&#232;res de New York au cin&#233;ma&#160;&#187;&#160;