{"word_count": 1263, "character_count": 7402}
Grâce à la belle initiative du calendrier de l'avent du site SavoirsCom1, je découvre plusieurs documents liés au thème de ce carnet. Chères lectrices, chers lecteurs, je vous les offre comme cartes de vœux et vous souhaite une excellente année 2018. l’œuvre d'Edgar Chahine (1874-1947), "peintre et graveur connu pour ses représentations de la vie parisienne à la Belle Époque". Chahine a notamment illustré le livre de Gabriel Mourey, Fêtes foraines de Paris (Paris, 1906). On peut y lire les considérations suivante (p. 123):(...) Voilà -t- il pas que l' on se met à lancer chez nous cette nouveauté japonaise , le ... comment prononce - t - on ? le ... jésuchou , le jijusou .– Le Jiu-jitsu– Oui , c' est bien cela , un nom à coucher à la rue ! Je ne sais pas en quoi ça consiste, cette affaire-là , mais ce que j'en ai entendu dire ne me dit rien qui vaille . Ça n' est pas de la lutte, c' est de la chirurgie . Il s' agit d' opérer son adversaire ; un petit coup par ci avec l'épaisseur de la main, une chiquenaude par là , un pinçon à droite , ou à gauche , et le tour est joué . Vous êtes cuit ; il n' y a pas à rouspéter , paraît -il . Eh bien ! et si je lui colle un marron , moi , à votre professeur de jijusou , en plein visage ? Lui en ferai -je voir des chandelles ! pas trente-six , mais trente - six - mille - cinq - cent - cinquante - cinq ! Ah ! la bonne blague !L' heure passait ; nous nous séparâmes .– Mon tramway n' attend pas . Bonsoir , monsieur , et merci pour vos gentillesses . Voici ma carte : – Jean-Pierre Barbotton dit Gaspard le Terrible , ancien lutteur . Puteaux. – Elle est un peu sale , excusez . Je viens tous les soirs chez Marseille fils , pendant la foire à Neuilly , nous nous retrouverons .Et comme il grimpait sur la plate-forme et que la voiture se remettait en marche :– Oui , oui , si je lui colle un marron , à votre marchand de jijusou ! Trente - six - mille - cinq - cent - cinquante - cinq chandelles ...[caption id="" align="aligncenter" width="512"] G. Mourey, Fêtes foraines de Paris . Gravures d'Edgar Chahine (Paris, 1906), p. 124.[/caption] Les photographies d'Henri Manuel (1874-1947), "photographe portraitiste français"[caption id="" align="aligncenter" width="564"] Melle Spindler  (Par Henri Manuel , Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=65135810): ceci n'est pas une geisha[/caption]Une recherche sur google images m’amène sur cette belle photographie: l'actrice est présentée sur internet comme jouant un rôle de geisha. En fait, il n'en est rien. Elle joue ici dans la pièce "La troisième lune", "comédie chinoise" de Fred Gresac et Paul Ferrier présentée au Vaudeville en 1904.[caption id="attachment_1385" align="aligncenter" width="483"] "La troisème lune, comédie de Paul Ferrier : défet de presse"; Bibliothèque nationale de France, département Arts du spectacle, 4-ICO THE-4156[/caption]Cette pièce n'a pas plus à tout le monde. Je recopie une critique, qui, on le verra, touche aussi au japonisme ((Gil Blas 8 mai 1904, p. 2. Une critique assassine de la pièce, signée d'une autre personne, précède ces considérations générales)):Soirée ParisienneTHÉÂTRE DU VAUDEVILLE. -- La Troisième LuneC'est la soirée exotique. Il y a longtemps que nous ne l'avions eue!... Personne n'ignore, en effet, que, périodiquement, tous les quatre ou cinq ans environ, les directeurs, las de la production nationale, des reprises, des adaptations ou traductions, las surtout du petit, très petit mouvement d'argent soulevé par ces premières, traductions ou reprises, ont comme des nostalgies de voyages.Ils songent à des rives lointaines, à des bananiers, à des poissons volants, à des mousmés fardées et menues. Ils ont lu Loti. Ils l'ont même joué... rarement. On leur a parlé du livre de Myriam Harry, dans le monde... Leur enfance bercée par du Jules Verne, les attendrit à cette heure difficile de l'âge mûr. Et puis, enfin, il faut surtout sortir de cette sacré nom d'un chien de crise financière. Alors?.Alors. Ils ont un petit mouvement de fièvre, se couchent, pensent. Et leur petite crise d'exotite aiguë leur rapporte la forte somme - ou la leur fait perdre une fois de plus !Et ils n'en meurent pas et même ils se payent de petites trouvailles de mise en scène - oh! pas bien audacieuses, pas bien somptueuses, pas bien rares - mais qui, toujours, invariablement, et par une sublime routine, font que « la scène se passe en Chine ou au Japon "...Voilà ! on n'en sort pas!... On ne veut pas en sortir. On n'en sortira pas de sitôt encore.Il y a pourtant, ailleurs, de beaux pays !Il y a—je ne sais pas moi !—l'Annam, le Cambodge, les Indes... Oui... oui... Mais ce n'est pas théâtre. (Comprenez-vous la valeur de l'objection ?) Tandis qu'il est convenu que, dès qu'il s'agit d'exotisme, la Chine est théâtre. Cela est convenu, une fois pour toutes, et pour toujours !Songez donc, voyons ! " La Chine ", vous voyez cela d'ici. Ce qu'il y a à faire. Au premier acte, un intérieur ...  les laques ... les soies... les boîtes à fard ... cette reconstitution si curieuse ... les petits pieds ... les mains de ces gens-là!!. Et ces noms, les noms adorablement comiques. Les dames qui s'appellent : Hirondelle, Nez-qui-Remue ... Bananier-secoué-par-le-vent. Ferme-ta-bouche-ou-je-saute. etc. Et les hommes, les hommes qui 3'appellent : Bon-Dieu-de-Bras, ou, Va-t-en-Voir-Si-j'y-Suis. En six traits d'union sur le programme. Fan! un effet comique, d'avance ! Comment vouiez-vous qu'on se prive d'un pareil appoint de rire et de succès !— Et vous verrez, vous verrez au second acte : le jardin, le jardin et les lanternes en papier; la cascade minuscule. Un argent fou! On fera un argent fou !Ainsi parlent les directeurs, sublimes routiniers, augures du goût public, et qui rêvent de mise en scène somptueuse et prévue. Ainsi pensent-ils se jeter dans l'originalité et la dépense. Pour l'exotisme! Ainsi ont-ils une petite crise périodique. Aussi en sont-ils, parfois, récompensés !Tout de même, le voilà, le voilà, le péril jaune. C'est dans le monde des théâtres qu'il sévit surtout. Car pour une Marchande de Sourires, que de marchands en larmes, que d'administrateurs aux abois. Et, hier, nous avons écouté la Troisième Lune, de Mme Gresac. Et comme c'était écrit avec bonne humeur et monté avec goût, et joué en perfection, par MM. Lérand, Colombey, Gauthier, Numa, Baron ; par Mmes Thomassin, Grassot, Marthe Regnier, Caron, Bernou et de Bray. Il se peut que nous soyons mûrs, nous aussi, pour notre petite crise d'exotite. D'autant que voilà bien quatre ou cinq ans qu'on nous laisse tranquilles avec les Fleurs-de-Pêcher et les Soleil-de-Rizières. (Je vous le dis, en vérité, c'est périodique.) Donc, hier, nous avons été très bien.Nous avons revu, nous avons salué les petits pieds, les petits laques, et la petite cascade promise par M. Porel ; nous avons constaté, avec plaisir, qu'à mesure que la pièce s'avançait, les personnages - surtout les femmes - se déchinoisaient (à onze heures, les chignons étaient à la dernière mode de Longchamp et les gens aussi). Et ceux d'entre nous qui n'ont que l'esprit des autres, et de la minute, ont été si, si, contents de se fournir à rire — oh ! bien légèrement, sans doute — en se proposant, par un mot de la fin sublime d'être bête, d'aller à l'Américain, à côté, prendre un Chinois!!. Ah! exotisme! exotisme! que de verve se gaspille à ton propos!.Edmond Sée.[cite]