{"word_count": 182, "character_count": 1561}
Le secteur universitaire du Consulat général de France à Shanghai et l’Institut de développement urbain de l’ECNU (East Normal China University) organise un forum franco-chinois « Pour l’urbanisme écologique » le 18 octobre 2017 dans le cadre de la 4ème édition du Mois franco-chinois de l’environnement. Ce forum réunit différents acteurs du développement urbain durable: chercheurs, enseignants-chercheurs, experts gouvernementaux, architectes, industriels orientés vers la chimie et la technologie vertes. Il a pour but de faire circuler les idées autour des défis posés par la transition climatique au développement urbain. Une visite de l'île de Chongming, vitrine des technologies vertes de Shanghai, est prévue dans le cadre de ce forum.&#160;Dates : 17/10/2017  Visite de l’île de Chongming (sur réservation, dans la limite des places disponibles) 18/10/2017  Forum franco-chinois pour l’urbanisme écologiqueLieu : Salle polyvalente du Bâtiment Yifu (RDC), Université Normale de la Chine de l’Est. (3663, North Zhongshan Road, Shanghai)Forum en français et chinois avec traduction simultanée.Accès libre sur réservation, merci de vous adresser à : le.liu@institutfrancais-chine.comLe programme est disponible en en cliquant ici.*****值第四届中法环境月之际，法国驻上海总领事馆教育处与华东师范大学城市发展研究院共同举办的中法绿色城市发展论坛汇集了城市可持续发展领域众多的研究学者，政府专家，建筑师，化学及绿色环保科技领域的企业代表。此论坛旨在引起人们关注因气候变化导致的城市发展新挑战。在论坛召开之际，华东师范大学还将组织参观上海的绿色环保之窗——崇明岛。 时间： 10月17日|参观崇明岛（名额有限，请尽早预约） 10月18日|中法绿色城市发展论坛论坛地点： 华东师范大学逸夫楼一楼报告厅 （上海市中山北路3663号）论坛配中法文同声传译 免费开放，需预约。请至邮件le.liu@institutfrancais-chine.com 中法论坛日程 : PDF.&#160;