{"word_count": 859, "character_count": 8335}
Pr&#233;sentationColloque organis&#233; parle Centre de Recherche Bretonne et Celtique (EA 4451-UMS 3554, Universit&#233; de Bretagne Occidentale),avec la collaboration du CELIFRAB (Universit&#233; de Li&#232;ge),du CRPHL (EA 3003, Universit&#233; de Pau),d&#8217;IKER (UMR 5478, Universit&#233; de Bayonne),et le soutien de la Maison des Sciences de l&#8217;Homme de BretagneL&#8217;&#233;tude des litt&#233;ratures dites p&#233;riph&#233;riques &#8211; &#233;galement qualifi&#233;es de connexes, r&#233;gionales, petites &#8211; a longtemps &#233;t&#233; men&#233;e autour de la question de leur existence-m&#234;me et s&#8217;est r&#233;alis&#233;e par l&#8217;exc&#232;s ou le d&#233;faut, les uns cherchant &#224; les magnifier, les autres tentant de les nier. Mettant de c&#244;t&#233; l&#8217;hyperbole et la n&#233;gation, il para&#238;t aujourd&#8217;hui important d&#8217;explorer les litt&#233;ratures p&#233;riph&#233;riques comme des produits d&#8217;une pratique sociale de culture en posant les questions g&#233;n&#233;rales suivantes : existe-t-il, dans les litt&#233;ratures p&#233;riph&#233;riques, des expressions sp&#233;cifiques qui constitueraient des points de vue litt&#233;raires originaux, autrement dit des genres, des th&#233;matiques, des esth&#233;tiques, des rh&#233;toriques et des pratiques linguistiques sp&#233;cifiques ? Et pour mieux appr&#233;cier ces sp&#233;cificit&#233;s &#8211; ou absence de sp&#233;cificit&#233; &#8211; quelles sont les relations qu&#8217;entretiennent ces litt&#233;ratures avec les grands ensembles de production litt&#233;raire ?Les grands ensembles de la production litt&#233;raire sont g&#233;n&#233;ralement constitu&#233;s autour de centres o&#249; s&#8217;organise l&#8217;essentiel de la production, et c&#8217;est par rapport &#224; eux que les autres ensembles, plus petits, sont d&#233;sign&#233;s. Le centre domine par son prestige, la masse de son lectorat, la densit&#233; de ses instances de reconnaissance, sa capacit&#233; &#224; organiser la production litt&#233;raire, et impose ainsi la norme. Une p&#233;riph&#233;rie, quant &#224; elle, est &#224; comprendre &#224; la fois dans ses relations internes et dans ses relations avec l&#8217;ext&#233;rieur. Elle se d&#233;finit par un &#233;loignement qui peut &#234;tre spatial, social, national, id&#233;ologique, sociolinguistique, intellectuel ou politique. Cet &#233;loignement cr&#233;e parfois des distorsions dans la perception de la norme qui peuvent se manifester par des imitations, des adaptations, l&#8217;invention de contre-mod&#232;les, et cela dans des temporalit&#233;s souvent d&#233;cal&#233;es par rapport &#224; ce qui s&#8217;&#233;crit, se publie et se lit au centre.Si l&#8217;un des objectifs du colloque est de mener une r&#233;flexion pour analyser la litt&#233;rature bretonne dans la perspective de ses relations avec d&#8217;autres champs litt&#233;raires &#8211; qu&#8217;ils soient centraux ou p&#233;riph&#233;riques &#8211; il para&#238;t indispensable de le concevoir comme un point d&#8217;appui concret, qui, compar&#233; &#224; d&#8217;autres domaines litt&#233;raires pr&#233;cis et analys&#233; &#224; l&#8217;aune d&#8217;approches sociolitt&#233;raires plus g&#233;n&#233;rales, permettra de tendre vers une meilleure compr&#233;hension de la mod&#233;lisation des connexions et ruptures entre litt&#233;ratures p&#233;riph&#233;riques et litt&#233;ratures centrales. L&#8217;&#233;tude de ces relations apportera un &#233;clairage nouveau sur les m&#233;canismes d&#8217;&#233;mergence et de d&#233;veloppement des litt&#233;ratures dites p&#233;riph&#233;riques pour comprendre l&#8217;origine, la continuit&#233; historique, la coh&#233;rence sociale et la part d&#8217;autonomie de ces champs litt&#233;raires.ProgrammeJeudi 30 mai 2013QU&#8217;EST-CE QU&#8217;UNE P&#201;RIPH&#201;RIE LITT&#201;RAIRE ?9h00-9h25 Nelly Blanchard &#38; Mannaig Thomas (Universit&#233; de Brest-CRBC)Introduction&#160;: Du point de vue p&#233;riph&#233;riquePr&#233;sident de s&#233;ance&#160;: Jean-Yves CasanovaRECONNAISSANCE9h25-9h50 G&#233;raldine Bois (Universit&#233; de Lyon-GRS)Les &#233;crivains peu reconnus et les enjeux litt&#233;raires nationaux9h50-10h15 Emmanuelle Valli (Universit&#233; de Corse-LISA)L&#8217;intersubjectivit&#233; &#224; l&#8217;&#339;uvre dans les processus de diff&#233;renciation litt&#233;rairePr&#233;sident de s&#233;ance&#160;: Stefan MoalVISIBILIT&#201;11h00-11h25 Mohand-Akli Salhi (Universit&#233; de Tizi-Ouzou, Alg&#233;rie)La litt&#233;rature kabyle contemporaine, un champ litt&#233;raire en qu&#234;te de visibilit&#233;11h25-11h50 Jean Casenave (Universit&#233; de Bordeaux-IKER)Ecritures et r&#233;&#233;critures de l&#8217;histoire d&#8217;un domaine litt&#233;raire minoritaire. Approche historiographique de la litt&#233;rature basque contemporaine11h50-12h15 Anne Hellegouarc&#8217;h-Bryce (Universit&#233; de Brest-CRBC)L&#8217;&#233;dition galloise : regards sur un ph&#233;nom&#232;ne excentriquePr&#233;sidente de s&#233;ance&#160;: Yves Le BerreLISIBILIT&#201;14h15-14h40 Matteo Pedroni (Universit&#233; de Lausanne, Suisse)P&#233;riph&#233;ries litt&#233;raires au c&#339;ur de l&#8217;Europe : le cas de la Suisse14h40-15h05 Bj&#246;rn-Olav Dozo (Universit&#233; de Li&#232;ge-CELIFRAB)Les animateurs de la vie litt&#233;raire en Belgique francophone durant l&#8217;entre-deux-guerres : m&#233;thode de rep&#233;rage et cas des passeurs de fronti&#232;res linguistiques15h05-15h30 Jean-Baptiste Pressac (Universit&#233; de Brest-CRBC)Pr&#233;sentation du projet de base de donn&#233;es &#171;Trajectoires des Auteurs Bretons&#187;Pr&#233;sidentes de s&#233;ance&#160;: Nelly Blanchard et Mannaig ThomasLE POINT DE VUE DES AUTEURS16h15-16h40 Marie-Jeanne Verny (Universit&#233; de Montpellier-LLACS)La litt&#233;rature occitane vue par ceux qui l&#8217;&#233;crivent : litt&#233;rature p&#233;riph&#233;rique ou litt&#233;rature tout court ?TABLE RONDE17h30-19h00 Table ronde autour de trois auteurs invit&#233;s :Derry O&#8217;SullivanAlain Di MeglioYann-Fulub DupuyVendredi 31 mai 2013JEUX, PRODUITS ET ENJEUX DES RELATIONS LITT&#201;RAIRESPr&#233;sident de s&#233;ance&#160;: Jean CasenaveP&#201;RIPH&#201;RISATIONS8h45-9h10 Jean-Yves Casanova (Universit&#233; de Pau-CHRPL)Fr&#233;d&#233;ric Mistral et les &#233;crivains fran&#231;ais, de Lamartine &#224; Maurice Barr&#232;s. Incompr&#233;hension, fascination et admiration9h10-9h35 Thierry Glon (Universit&#233; de Nantes-LAMO)&#171;&#160;Comme la rencontre de tons criards&#160;&#187;&#160;: la Bretagne dans l&#8217;esth&#233;tique du&#160;r&#233;gionalisme9h35-10h00 Annick Madec (Universit&#233; de Brest-ARS)De la sociographie &#224; la polygraphiePr&#233;sidente de s&#233;ance&#160;: Annick CossicD&#201;CENTREMENTS10h45-11h10 Serge Rolet (Universit&#233; de Lille 3-CECILLE)La litt&#233;rature russe, imp&#233;riale et p&#233;riph&#233;rique11h10-11h35 Ronan Calvez (Universit&#233; de Brest-CRBC)Rome, capitale de la Bretagne11h35-12h00 Richard Glyn Roberts (University College of Dublin)Lewis et Hemon : homologies et divergencesPr&#233;sident de s&#233;ance&#160;: Dominique VerdoniSPLENDEURS ET MIS&#200;RES DE LA P&#201;RIPH&#201;RIE14h00-14h25 Yves Le Berre (Universit&#233; de Brest-CRBC)Le bord du centre, l&#8217;&#233;criture en breton au XVe et au XVIe si&#232;cles14h25-14h50 Stefan Moal (Universit&#233; de Rennes 2-CRBC)Yann Gerven, voix singuli&#232;re du &#8220;polar&#8221; en langue bretonne14h50-15h15 Ur Apalategui (Universit&#233; de Bayonne-IKER)Bi bihotz. Hilobi bat [Deux coeurs. Une tombe] de Ramon Saizarbitoria ou la description sans complaisance de la mis&#232;re litt&#233;raire p&#233;riph&#233;riquePr&#233;sident de s&#233;ance&#160;: Ronan CalvezLITT&#201;RATURES P&#201;RIPH&#201;RIQUES : CONTRE-LITT&#201;RATURES ?16h00-16h25 No&#233;mie Le Vourch (Universit&#233; de Brest-HCTI)De l&#8217;&#233;criture de l&#8217;ind&#233;pendance &#224; l&#8217;ind&#233;pendance de l&#8217;&#233;criture dans les romans d&#8217;Earl Lovelace16h25-16h50 Dominique Verdoni (Universit&#233; de Corse-LISA)La production litt&#233;raire en langue corse, un espace de diffusion &#224; &#233;laborer16h50-17h15 Valentina Tarquini (CIEF)Quel statut pour les &#233;critures contemporaines d&#8217;Afrique francophone ?18h00 Cl&#244;ture