{"word_count": 975, "character_count": 7343}
ArgumentaireL&#8217;&#233;v&#232;nement Pour rendre la ville durable encore faut-il savoir o&#249; cette ville commence et o&#249; elle finit. Et elle va bien au-del&#224; dela ville dense et min&#233;rale d'antan, avec ces lotissements p&#233;riurbains au coeur de nos campagnes et ces r&#233;sidus de campagne enclav&#233;es par nos villes. C'est dans cet urbain en mutation que l&#8217;agriculture urbaine prend tout son sens, comme r&#233;ponse au d&#233;fi de la durabilit&#233; urbaine. Mais alors quel type d&#8217;agriculture urbaine, celle des jardins familiaux et communautaires ou celle de grandes unit&#233;s de production high-tech? Et pour quels avantages et pour quelles nuisances? Voici les questions qui seront abord&#233;es lors de ces Rencontres gratuites et ouvertes &#224; tout public qui auront lieu &#224; l'H&#244;tel de Ville de Reims, salle du Conseil.ProgrammeJeudi 15 octobre 20159 : 30 : Discours de bienvenue - Catherine Vautrin, Pr&#233;sidente de l&#8217;agglom&#233;ration Reims M&#233;tropole, Pr&#233;sidente de l&#8217;Association des villes universitaires de France ; Gilles Baillat, Pr&#233;sident de l&#8217;universit&#233; de Reims Champagne-Ardenne10 : 15 : Ouverture des travaux :&#160;Fran&#231;ois Mancebo - Directeur de l&#8217;IRCS IATEUR, Universit&#233; de Reims, FranceTh&#232;me 1 : L&#8217;agriculture urbaine dans le syst&#232;me socio-&#233;cologique de la ville10 : 30 : La recherche action : Une approche essentielle pour atteindre le d&#233;veloppement durable des syst&#232;mes d&#8217;agriculture urbaine - Christopher Bryant - Universit&#233; de Montr&#233;al et de Guelph, Canada11 : 00 : Construire des biens communs agriurbains : utopies ou r&#233;alit&#233;s ? - Pierre Donadieu - Ecole Nationale Sup&#233;rieure du Paysage de Versailles, France11 : 30 : L&#8217;agriculture urbaine en Allemagne hier et aujourd&#8217;hui : un r&#233;sum&#233; - Evelyn Gustedt - ARL, Leibniz Forum for Spatial Sciences, Allemagne12 : 00 : D&#233;bat13 : 00 : Fin de la matin&#233;eTh&#232;me 2 : Int&#233;grer l&#8217;agriculture dans les projets d&#8217;am&#233;nagement urbain14 : 30 : L&#8217;agriculture urbaine, une "seconde nature" ? Concevoir des villes agro-productrices - Andr&#233; Viljoen - Universit&#233; de Brighton, Royaume-Uni15 : 00 : Paysage p&#233;riurbain : r&#233;alit&#233; agricole ou image que l&#8217;on s&#8217;en fait ? - Sylvie Salles - IRCS Habiter, Ecole Nationale Sup&#233;rieure de Paris Val-de-Seine, France15 : 30 : Agriculture urbaine et gestion des biens communs : des innovations locales au c&#339;ur des politiques urbaines - Fran&#231;ois Mancebo - IRCS Habiter/IATEUR, Universit&#233; de Reims, France16 : 00 : D&#233;bat17 : 00 : Fin de la premi&#232;re journ&#233;eVendredi 16 octobre 2015Th&#232;me 3 : Nourrir le monde ou cultiver son jardin : agriculture vivri&#232;re, nourriture locale et agro-industrie urbaine10 : 00 : L&#8217;autosuffisance des r&#233;gions urbaines : une question d&#8217;&#233;chelle - Roland Vidal - &#201;cole Nationale Sup&#233;rieure du Paysage de Versailles, France10 : 30 : Cultiver le jardin glocal &#8211; Matthijs Hisschemoller - VU Amsterdam, Pays-Bas11 : 00 : Terre agricole et nouveau paradigme urbain : synergie, coexistence ou conflit ? &#8211; Michele Talia - Universit&#233; de Camerino, Italie ; Massimo Sargolini - Universit&#233; de Camerino, Italie11 : 30 : Nourrir et am&#233;nager la ville par l&#8217;agriculture urbaine : opportunit&#233;s et contraintes &#8211; Eric Duchemin - Universit&#233; de Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, UQAM, Canada12 : 00 : D&#233;bat13 : 00 : Interventions de nos soutiens - Reims M&#233;tropole ; R&#233;gion Champagne-Ardenne14 : 00 : Fin des RencontresInternational Research Center on SustainabilityLes organisateurs L&#8217;IRCS (International Research Center on Sustainability) tente de comprendre les syst&#232;mes homme-environnement-soci&#233;t&#233;s dans le domaine de transition &#224; la durabilit&#233;. Ce centre de recherche est adoss&#233; au laboratoire Habiter de l&#8217;Universit&#233; de Reims. Informations pratiquesInscriptionshttp://enquete.univ-reims.fr/limesurvey/index.php?sid=42475&#38;lang=fr Cette &#233;dition, gratuite et ouverte au grand public, aura lieu &#224; la Mairie de Reims, salle du Conseil.Contact :&#160;ircs@univ-reims.frArgumentThe 5th Rencontres Internationales de Reims on Sustainability Studies will be held on October 15 &#38; 16, 2015 at the Rheims City Hall. The topic is Urban Agriculture - Fostering the Urban-Rural Continuum. Andr&#233; Viljoen, Christopher Bryant, Pierre Donadieu, Eric Duchemin, Evelyn Gustedt, Matthijs Hisschem&#246;ller, Sylvie Salles, Massimo Sargolini, Michele Talia, Roland Vidal, &#38; Fran&#231;ois Mancebo, speak at this conference. (Note that the conference will be held in either English or French, with simultaneous translation in both languages)ProgrammeThursday 15 october 20159: 30: Welcome Speech - Catherine Vautrin - President of Reims M&#233;tropole, Chair of the Association des villes universitaires de France; Gilles Baillat - President of Reims Champagne-Ardenne University.10: 15: Opening - Fran&#231;ois Mancebo - Director of IRCS IATEUR, University of Reims, FranceTheme 1: Urban agriculture in the socio-ecological system of the city10: 30: Action Research: An Essential Approach to Achieving Sustainable Development of Urban Agriculture Systems - Christopher Bryant - University of Montreal and of Guelph, Canada11: 00: Achieving Agri-urban Commons: A Reality or just Wishful Thinking? - Pierre Donadieu &#8211; Ecole Nationale Sup&#233;rieure du Paysage de Versailles, France11: 30: Past and Present of the Urban Agriculture in Germany, in a Nutshell - Evelyn Gustedt - ARL, Leibniz Forum for Spatial Sciences, Germany12: 00: Debate13: 00: End of the morningTheme 2: Integrating agriculture into urban development projects14: 30: Second Nature Urban Agriculture: Designing productive cities - Andr&#233; Viljoen - University of Brighton, United Kingdom15: 00: Is Peri-urban Landscape really an Agricultural Landscape? - Sylvie Salles - IRCS Habiter, Ecole Nationale Sup&#233;rieure de Paris Val-de-Seine, France15: 30: Urban Agriculture, Commons and Urban Policies: Scaling up Local Innovation - Fran&#231;ois Mancebo - IRCS Habiter/IATEUR, Reims University, France16: 00: Debate17: 00: End of the first dayFriday 16 october 2015Theme 3: Feeding the world or cultivating our garden: subsistence10: 00: Food Autonomy in Urban Areas: A Scaling Issue - Roland Vidal - &#201;cole Nationale Sup&#233;rieure du Paysage de Versailles, France10: 30: Cultivating the Glocal Garden &#8211; Matthijs Hisschemoller - VU Amsterdam, Netherlands11: 00: The agricultural land and the new urban paradigm: coexistence, integration or conflict? - Michele Talia - University of Camerino, Italy; Massimo Sargolini - University of Camerino, Italy11: 30: Design and Feeding the city with urban agriculture: opportunities and issues - Eric Duchemin - University of the Qu&#233;bec at Montr&#233;al, UQAM, Canada12: 00: Debate13: 00: Interventions of our Support - Reims M&#233;tropole; Region Champagne-Ardenne14: 00: End of the RencontresPractical detailsFree registration to the 5th Rencontreshttp://enquete.univ-reims.fr/limesurvey/index.php?sid=42475&#38;lang=en Contact: ircs@univ-reims.f