{"word_count": 3015, "character_count": 22545}
ArgumentThe area of interest and influence within the concept of landscape has transcended the disciplines that classically study it (art, technology, literature, and geography) and it has progressively moved on from the landscape societies1 that were the pioneers of its creation (China in the fifth century and Europe in the sixteenth century). This concept is intimately linked with the aesthetic appreciation of nature, primarily through the history of painting gardens and then through the design of gardens (landscape gardening). In the 1970s architects and town planners developed the concept of townscape and emphasized the aesthetic appreciation of the city; in the 1990s, with the influence of concepts such as ecology, fields such as architectural landscape and urban landscape emerged.Relevant questions on the topic are, what areas of study, what societies and cultures are today most interested in considering the issue of landscape; and why and how do they do it? What do they understand as landscape? How do they integrate it into everyday life? What impact does it have on the territorial perspective? Has the (ever more urban) aesthetic evaluation of territory become less meaningful within the concept of landscape? Is it pertinent to once again consider landscape&#8217;s ability to have an emotional effect and the advantages that this sensitive relationship has on everyone&#8217;s place in life?This last question is highly topical given that, in the same way that the idea of landscape had evolved, so has the idea of territory. This comes from the expansion of the concept urban, which, as Fran&#231;oise Choay2 has indicated, has overtaken the representation of the idea of the city that was predominant until well into the twentieth century. It is now a more complex approach in which the limit between constructed space and nature has become confusing, specifically for the conurbations that have been subject to metropolization.The Landscapes edition of dearq academic journal invites participants to reflect on what has globally been, principally since the beginning of the twentieth century, the evolution of the concept of landscape; the relevant methods of analysis (both quantitative and qualitative); the methods of representation (painting, drawing, mapping, photography, and video...), of evaluation (indicators, indexes), and of teaching. This takes into consideration how the concept is a practical project tool (atlas, catalog, landscape plan...) that can be used for land-use planning (with no distinction made between the country and the city), what landscape&#8217;s level of influence has been on the public policy decision-making process, what instruments (ministry, secretariat, landscap observatory...) and regulations (laws, agreements, letters...) have been used, and also how &#8220;landscape&#8221; and &#8220;territory&#8221; coexist.You are invited to submit developments in or the results of research from a comprehensive, interdisciplinary, or analytical perspective taken from either an academic or professional viewpoint (which involves the inhabitant and the decision-maker) that evinces the trends in the landscape field of knowledge and enriches the sharing of experiences from &#8211;and to&#8211; Latin America. This should be done in a way that promulgate recommendations for future good practices and researchWe ask that authors use a scale of awareness that goes further than just the constructed building. This should drive architects to transcend the object of their creation in order to reflect upon the general urban shape of a territory, its constant evolution, the actors and factors that play a part in this evolution, the consequences in a place&#8217;s character, in its environment, and in the relation between a natural physical geography that is continuously interfered with by man and the people that live in it.Within the context of the 2017 Colombia-France year to promote cultural relations, the Universidad de los Andes, in partnership with Bordeaux City Hall and the Agora Biennial of Bordeaux &#8212;Architecture-design-planning&#8212;, has organized the France in Los Andes exhibition-event.What do we understand as landscape in Bogot&#225;? Why is it relevant that Bogot&#225; examines its landscapes? What role does landscape play in land-use planning? These are some of the questions that the event endeavored to answer.In order to strengthen this Colombo-French partnership, and, above all, to broaden the thought process to include other geographies and diverse perspectives, the Landscapes edition of dearq academic journal is advertising an international call for scientific papers. It is doing so in association with the National School of Higher Studies of Architecture and Landscape Architecture of Bordeaux, and articles can be submitted from any country and from any field.Submission guidelinesThe most important requirements are originality, the current relevance of the information, and the interest that is paid to the relation between a territory&#8217;s landscape(s) and identity(ies).Articles will be accepted in Spanish, Portuguese, English, and, on this occasion, French. Special attention should be given to graphic images that complement the written text for both the submission of &#8220;Articles&#8221; and &#8220;Projects&#8221;. This graphic material should be used to provide new ways of understanding landscapes. Additionally, we hope to consolidate a list of bibliographic references that will illustrate both the diversity of different points of view and be complimentary. Landscapes is the first of deaŕs editions that has focused on this topic. It hopes to broaden the discussion on a complex topic that is both tangible and intangible, underestimated until the end of the twentieth century, and that little by little is becoming considered a public good (European Landscape Convention, 2001).For additional information and the rules of publication:dearq@uniandes.edu.cohttps://dearq.uniandes.edu.co/index.php/en/article-submission/autores-en/someter-articulo-enBefore sending an article, please be sure that it complies with all the [publication regulations]&#160; (instructions for authors). If it does not, then your contribution will not be able to continue in the evaluation and selection process. When your material has been received, the journal&#8217;s editorial team will confirm its receipt. Please email dearq@uniandes.edu.co for any questions you may have. At the end of the form, we request that you submit your material in a compressed ZIP file. The file should contain the following:ArticleBundle of imagesCertification of originality and no simultaneous submissionAuthorizations for use of images if the rights to these images belong to someone other than the authorClosing date: October, 13th, 2017Guest EditorsCaroline Motta. Faculty of Architecture and Design, Universidad de los Andes, Colombia.Carlos Gotlieb and Serge Briffaud. National School of Architecture and Landscape of Bordeaux, PASSAGES Mixed Research Unit and the National Centre for Scientific Research, France.1 Cf. Alain Roger, Breve tratado del paisaje (Madrid: Biblioteca Nueva, 2007 [1997]).2 Francoise Choay, &#8220;Le r&#232;gne de l&#8217;urbain et la mort de la ville&#8221;, in La ville, art et architecture en Europe, 1870-1993, directed by Jean Dethier and Alain Guiheux (Par&#237;s: &#201;ditions du Centre Georges Pompidou, 1994), 32-33Apresenta&#231;&#227;oIntimamente ligada &#224; aprecia&#231;&#227;o est&#233;tica da natureza, ao princ&#237;pio pela pintura de jardins, depois por meio do desenho de jardins (paisagismo), a &#225;rea de interesse e de influ&#234;ncia da no&#231;&#227;o de paisagem vem transgredindo suas disciplinas cl&#225;ssicas de estudo (arte, teologia, literatura e geografia) e vem incursionando gradualmente mais al&#233;m das sociedades paisageiras1 pioneiras de sua cria&#231;&#227;o (China, s&#233;culo V, e Europa, s&#233;culo XVI). Nos anos sessenta, arquitetos e urbanistas desenvolveram o conceito de paisagem urbano (townscape) e salientaram a aprecia&#231;&#227;o est&#233;tica da cidade; nos anos noventa e sob a influ&#234;ncia de conceitos como o de ecologia, surgem campos de a&#231;&#227;o como a arquitetura da paisagem ( architecture landscape) e o paisagismo urbano (urban landscape).Tornase pertinente a pergunta: quais &#225;reas de estudo, quais sociedades e culturas se interessam hoje mais do que outras no tratamento da paisagem? Por que e como fazem isso? O que entendem por paisagem? Como a integram no cotidiano? Que impacto exerce na prospectiva territorial? A aprecia&#231;&#227;o est&#233;tica do territ&#243;rio (cada vez mais urbano) teria perdido for&#231;a no conceito de paisagem? Seria pertinente voltar a se perguntar sobre a capacidade da paisagem de produzir emo&#231;&#245;es e sobre as vantagens dessa rela&#231;&#227;o sensitiva para o lugar de vida de cada um?Esta &#250;ltima interroga&#231;&#227;o &#233; de grande atualidade j&#225; que, assim como a no&#231;&#227;o de paisagem tem evolu&#237;do, a de territ&#243;rio, fruto da extens&#227;o do conceito urbano que, como indica Fran&#231;oise Choay,2 tem superado a representa&#231;&#227;o da ideia de cidade prevalecente at&#233; boa parte do s&#233;culo XX, para incluir uma vis&#227;o mais complexa na qual o limite entre o espa&#231;o constru&#237;do e a natureza se torna confuso, em particular nas aglomera&#231;&#245;es submetidas ao fen&#244;meno de metropoliza&#231;&#227;o.O n&#250;mero Paisagens da revista dearq convida a refletir sobre qual tem sido no mundo, principalmente no in&#237;cio do s&#233;culo XXI, a evolu&#231;&#227;o do conceito de paisagem, seus modos de an&#225;lise (qualitativa e quantitativa), de medi&#231;&#227;o (indicadores, &#237;ndices), de representa&#231;&#227;o (pintura, desenho, cartografia, fotografia e v&#237;deo) e de ensino; como ferramenta pr&#225;tica projetual (atlas, cat&#225;logo, plano de paisagem) para o ordenamento do territ&#243;rio (sem diferencia&#231;&#227;o entre campo e cidade), qualtem sido o grau de influ&#234;ncia da paisagem na tomada de decis&#245;es de pol&#237;tica p&#250;blica, sob quais instrumentos (minist&#233;rio, secretaria, observat&#243;rio de paisagem) e normativas (leis, conv&#234;nios, cartas) e como &#8220;paisagem&#8221; e &#8220;territ&#243;rio&#8221; coexistem.A revista convida a submiss&#227;o de artigos que proponham avan&#231;os ou resultados de pesquisa sob uma perspectiva integral, interdisciplinar, anal&#237;tica, de um ponto de vista acad&#234;mico ou profissional (que envolva o morador e o tomador de decis&#245;es) que revele as tend&#234;ncias no campo do conhecimento da paisagem e enrique&#231;a a difus&#227;o de experi&#234;ncias desde a Am&#233;rica Latina e at&#233; ela, de maneira que divulgue recomenda&#231;&#245;es para futuras pr&#225;ticas e pesquisas. Solicita-se aos autores uma escala de aten&#231;&#227;o que abranja mais al&#233;m do edif&#237;cio e promova, no caso dos arquitetos, a transcend&#234;ncia de seu objeto de cria&#231;&#227;o para se interrogar sobre a forma urbana geral de um territ&#243;rio, a evolu&#231;&#227;o constante desta, os atores e fatores dessa evolu&#231;&#227;o, as consequ&#234;ncias no car&#225;ter de um lugar, em seus ambientes e na rela&#231;&#227;o entre uma geografia f&#237;sica de origem natural intervinda constantemente pela m&#227;o do homem e pelas pessoas que a habitam.No &#226;mbito do ano bicultural Col&#244;mbia-Fran&#231;a 2017, a Universidade de Los Andes, em colabora&#231;&#227;o com a Prefeitura de Bordeaux e Agora Bienal de Bordeaux M&#233;tropole &#8212;Arquitetura, Urbanismo e Desenho&#8212;, organizou a exposi&#231;&#227;o-encontro Fran&#231;a nos Andes. O que entendemos por paisagem em Bogot&#225;? Por que &#233; pertinente que Bogot&#225; se interrogue sobre sua(s) paisagens? Qual &#233; o papel dapaisagem no ordenamento territorial? Tentar contribuir com respostas a essas perguntas &#233; o nosso objetivo.Para fortalecer essa colabora&#231;&#227;o colombo-francesa e, principalmente, estender a reflex&#227;o a outras geografias e olhares cruzados, o n&#250;mero Paisagens da revista dearq prop&#245;e, em associa&#231;&#227;o com a Escola Nacional Superior de Arquitetura e Paisagem de Bordeaux, um edital internacional a artigos cient&#237;ficos, sem diferencia&#231;&#227;o de pa&#237;s de proced&#234;ncia nem campo disciplinar, no qual a originalidade, o grau de atualidade da informa&#231;&#227;o e o interesse atribu&#237;do &#224; rela&#231;&#227;o entre paisagem(ns) e identidade(s) de um territ&#243;rio sejam determinantes.Os idiomas aceitos para a recep&#231;&#227;o de textos s&#227;o: espanhol, ingl&#234;s, portugu&#234;s e, nesta ocasi&#227;o, franc&#234;s. Ser&#225; outorgada uma aten&#231;&#227;o especial ao material gr&#225;fico que acompanhar a reflex&#227;o escrita, tanto para se&#231;&#227;o Artigos quanto para a de Projetos , buscando identificar, por meio das representa&#231;&#245;es gr&#225;ficas, novas maneiras de apreender as paisagens. Al&#233;m disso, espera-se consolidar um banco de refer&#234;ncias bibliogr&#225;ficas que ilustre a diversidade de pontos de vista como sua complementariedade.Paisagens, como primeiro n&#250;mero dedicado a esse tema na cole&#231;&#227;o da revista dearq , espera ampliar a discuss&#227;o sobre um conceito complexo, ao mesmo tempo tang&#237;vel e intang&#237;vel, subestimado at&#233; o final do s&#233;culo XX e considerado, pouco a pouco, um bem comum (Conv&#234;nio Europeu de Paisagem, 2001).Editores convidadosCaroline Motta. Faculdade de Arquitetura e Desenho, Universidade de Los Andes, Col&#244;mbia.Carlos Gotlieb e Serge Briffaud. Escola Nacional Superior de Arquitetura e Paisagem de Bordeaux, Unidade Mista de Pesquisa PASSAGES, e Centro Nacional de Pesquisa Cient&#237;fica, Fran&#231;a.Submiss&#227;o de propostasMais informa&#231;&#245;es e instru&#231;&#245;es para publica&#231;&#227;o:dearq@uniandes.edu.cohttp://dearq.uniandes.edu.coRecep&#231;&#227;o de artigos:at&#233; 13 outubro de 20171 Cf. Alain Roger, Breve tratado del paisaje (Madri: Biblioteca Nueva, 2007 [1997]).2 Francoise Choay, &#8220;Le r&#232;gne de l&#8217;urbain et la mort de la ville&#8221;, em La ville, art et architecture en Europe, 1870-1993, dirigido por Jean Dethier e Alain Guiheux (Paris: &#201;ditions du Centre Georges Pompidou, 1994), 32-33.Argumentos&#205;ntimamente ligado a la apreciaci&#243;n est&#233;tica de la naturaleza, primero a trav&#233;s de la historia de la pintura de jardines, luego del dise&#241;o de jardines (paisajismo), el &#225;rea de inter&#233;s y de influencia de la noci&#243;n de paisaje ha transgredido sus disciplinas cl&#225;sicas de estudio (arte, teolog&#237;a, literatura y geograf&#237;a) y ha incursionado progresivamente m&#225;s all&#225; de las sociedades paisajeras1 pioneras de su creaci&#243;n (China, siglo V,y Europa, siglo XVI). En los a&#241;os sesenta, arquitectos y urbanistas desarrollaron el concepto de paisaje urbano (townscape) y subrayaron la apreciaci&#243;n est&#233;tica de la ciudad; en los a&#241;os noventa, y bajo la influencia de conceptos como el de ecolog&#237;a surgen campos de acci&#243;n como la arquitectura del paisaje (architecture landscape) y el paisajismo urbano (urban landscape).Resulta pertinente preguntarse: &#191;qu&#233; &#225;reas de estudio, qu&#233; sociedades y culturas se interesan hoy m&#225;s que otras al tratamiento del paisaje, por qu&#233; y c&#243;mo lo hacen? &#191;Qu&#233; entienden por paisaje? &#191;C&#243;mo lo integran al diario vivir? &#191;Qu&#233; impacto ejerce en la prospectiva territorial? &#191;La apreciaci&#243;n est&#233;tica del territorio (cada vez m&#225;s urbano) habr&#237;a perdido fuerza en el concepto de paisaje? &#191;Ser&#237;a pertinente reinterrogarse sobre la capacidad del paisaje de producir emociones y las ventajas de esta relaci&#243;n sensitiva al lugar de vida de cada quien?Esta &#250;ltima interrogaci&#243;n es de gran actualidad, ya que, as&#237; mismo como la noci&#243;n de paisaje ha evolucionado, tambi&#233;n lo ha hecho la de territorio, fruto de la extensi&#243;n del concepto de lo urbano que, como lo indica Fran&#231;oise Choay,2 ha sobrepasado la representaci&#243;n de la idea de ciudad prevaleciente hasta bien entrado el siglo XX, para incluir una visi&#243;n m&#225;s compleja donde el l&#237;mite entre el espacio construido y la naturaleza se vuelve confuso, en particular en las aglomeraciones sometidas al fen&#243;meno de metropolizaci&#243;n.El n&#250;mero Paisajes de la revista dearq invita a reflexionar sobre cu&#225;l ha sido en el mundo, principalmente desde inicios del siglo XXI, la evoluci&#243;n del concepto de paisaje, sus modos de an&#225;lisis (cualitativo y cuantitativo), de medici&#243;n (indicadores, &#237;ndices...), de representaci&#243;n (pintura, dibujo, cartograf&#237;a, fotograf&#237;a y video...) y de ense&#241;anza; como herramienta pr&#225;ctica proyectual (atlas, cat&#225;logo, plan de paisaje...) para el ordenamiento del territorio (sin distinci&#243;n entre campo y ciudad), cu&#225;l ha sido el grado de influencia del paisaje en la toma de decisiones de pol&#237;tica p&#250;blica, bajo qu&#233; instrumentos (ministerio, secretar&#237;a, observatorio de paisaje...) y normativas (leyes, convenios,cartas...); y c&#243;mo &#8220;paisaje&#8221; y &#8220;territorio&#8221; coexisten.Se invita a proponer avances o resultados de investigaci&#243;n, desde unaperspectiva integral, interdisciplinar, anal&#237;tica, bajo un punto de vista acad&#233;mico o profesional (que involucre al habitante y al tomador de decisiones) que revele las tendencias en el campo del conocimiento del paisaje y enriquezca la difusi&#243;n de experiencias desde Am&#233;rica Latina y hacia esta, de manera que anuncie recomendaciones para futuras pr&#225;cticas e investigaciones.Se solicita a los autores una escala de atenci&#243;n que abarque m&#225;s all&#225; del edificio e impulse, en el caso de los arquitectos, a trascender su objeto de creaci&#243;n, para interrogarse sobre la forma urbana general de un territorio, la evoluci&#243;n constante de esta, los actores y factores de esta evoluci&#243;n, las consecuencias en el car&#225;cter de un lugar, en sus ambientes y en la relaci&#243;n entre una geograf&#237;a f&#237;sica de origen natural intervenida constantemente por la mano del hombre y la gente que la habita.En el marco del a&#241;o bicultural Colombia-Francia 2017, la Universidad de los Andes, en colaboraci&#243;n con la Alcald&#237;a de Bordeaux y Agora Bienal de Bordeaux M&#233;tropole &#8212;Arquitectura Urbanismo y Dise&#241;o&#8212;,organiz&#243; la exposici&#243;n-encuentro Francia en Los Andes. &#191;Qu&#233; entendemos por paisaje en Bogot&#225;? &#191;Por qu&#233; es pertinente que Bogot&#225; se interrogue sobre su(s) paisaje(s)? &#191;Cu&#225;l es el papel del paisaje en el ordenamiento territorial? Estas fueron algunas de las preguntas a las cuales se intent&#243; aportar respuestas.Para afianzar esta colaboraci&#243;n colombo-francesa y, sobre todo, extender la reflexi&#243;n a otras geograf&#237;as y miradas cruzadas, el n&#250;mero Paisajes de la revista dearq propone, en asociaci&#243;n con la Escuela Nacional Superior de Arquitectura y Paisaje de Bordeaux, una convocatoria internacional a art&#237;culos cient&#237;ficos, sin distinci&#243;n de pa&#237;s de procedencia ni campo disciplinario, donde la originalidad, el grado de actualidad de la informaci&#243;n y el inter&#233;s atribuido a la relaci&#243;n entre paisaje(s) e identidad(es) de un territorio sean determinantes.Los idiomas aceptados para la recepci&#243;n de textos son: espa&#241;ol, portugu&#233;s, ingl&#233;s y, en esta ocasi&#243;n, franc&#233;s. Se otorgar&#225; una atenci&#243;n particular al material gr&#225;fico que acompa&#241;e la reflexi&#243;n escrita, tanto para la secci&#243;n &#8220;Art&#237;culos&#8221; como para la de &#8220;Proyectos&#8221;, buscando identificar, a trav&#233;s de las representaciones gr&#225;ficas, nuevas maneras de aprehender los paisajes. De igual forma, se espera consolidar un banco de referencias bibliogr&#225;ficas que ilustre tanto la diversidad de puntos de vista como su complementariedad. Paisajes, como primer n&#250;mero dedicado a este tema en la colecci&#243;n de la revista Dearq, espera ampliar la discusi&#243;n sobre un concepto complejo, a la vez tangible e intangible, subestimado hasta finales del sigloXX y considerado, poco a poco, un bien com&#250;n (Convenio Europeo de Paisaje, 2001).Editores invitadosCaroline Motta. Facultad de Arquitectura y Dise&#241;o, Universidad de los Andes, Colombia.Carlos Gotlieb y Serge Briffaud. Escuela Nacional Superior de Arquitectura y Paisaje de Bordeaux, Unidad Mixta de Investigaci&#243;n PASSAGES, y Centro Nacional de Investigaci&#243;n Cient&#237;fica, Francia.Modalidades de sumisi&#243;nM&#225;s informaci&#243;n y normas de publicaci&#243;n: dearq@uniandes.edu.cohttps://dearq.uniandes.edu.co/index.php/es/someter-evaluar-un-articulo/autores-es/formularioRecepci&#243;n de art&#237;culos: hasta 13 Octubre de 2017Antes de enviar un art&#237;culo, aseg&#250;rese de que &#233;ste cumpla con las [normas de publicaci&#243;n](/indicaciones-para-autores). De no ser as&#237;, su contribuci&#243;n no podr&#225; participar en el proceso de evaluaci&#243;n y selecci&#243;n. Despu&#233;s de enviar su material, el equipo de la revista se pondr&#225; en contacto con Ud. para confirmar la recepci&#243;n. Para cualquier inquietud, por favor escribir a dearq@uniandes.edu.co. Al final del formulario, se le pedir&#225; enviar el material en carpeta comprimida ZIP. Para crear esta carpeta, en su computador seleccione los archivos a enviar, haga clic con el bot&#243;n derecho del rat&#243;n y seleccione la opci&#243;n Enviar a carpeta comprimida ZIP. La carpeta debe contener:Art&#237;culoPaquete de im&#225;genesCertificaci&#243;n de originalidad y no presentaci&#243;n simult&#225;nea.Autorizaciones de uso de im&#225;genes, en caso de que los derechos de las mismas sean propiedad de terceros1 Cf. Alain Roger, Breve tratado del paisaje (Madrid: Biblioteca Nueva, 2007 [1997])2 Francoise Choay, &#8220;Le r&#232;gne de l&#8217;urbain et la mort de la ville&#8221;, en La ville, art et architecture en Europe, 1870-1993 , dirigido por Jean Dethier y Alain Guiheux (Par&#237;s: &#201;ditions du Centre Georges Pompidou, 1994), 32-33