{"word_count": 660, "character_count": 6327}
PROGRAMMEJeudi 2 d&#233;cembre9h30-10h00Accueil &#8211; ATILF, rez-de-chauss&#233;e, hall d&#8217;entr&#233;e10h00-11h00 Salle Paul ImbsConf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re d&#8217;ouvertureSerge Lusignan, Universit&#233; de Montr&#233;alLe fran&#231;ais lettr&#233; au temps de Charles V&#160;: l&#8217;esquisse d&#8217;un &#233;tat des lieux&#160;11h00-11h30Salle Paul ImbsSalle de r&#233;union 2Marie-Madeleine Huchet, Ecole Pratique des Hautes EtudesAstrologie et astronomie dans La Vieille et le Respit de la Mort de Jean Le F&#232;vreJ&#233;r&#244;me Devard, Universit&#233; de PoitiersLe roman de M&#233;lusine ou la survie de l&#8217;id&#233;al chevaleresque&#160;: l&#8217;av&#232;nement d&#8217;une soci&#233;t&#233; f&#233;odale utopique11h30-12h00Sandrine Pagenot, Universit&#233; Paris IV &#8211; SorbonneLa cr&#233;ation iconographique au service d&#8217;un texte didactique cyn&#233;g&#233;tique sous Charles V&#160;:le cas du premier manuscrit du Livre des deduis de Henri de Ferri&#232;res (1379)Dominique Ancelet-Netter, Institut Catholique de Paris&#34;Science&#34; ou &#34;sapience&#34; &#233;conomique&#160;: m&#233;tiers et concepts de l&#8217;&#233;conomie et de la finance, vers une terminologie naissante chez les auteurs familiers de Charles V&#160;?12h00-12h30Denis Lor&#233;e, Universit&#233; de Rennes IIQuand les rois seront bergers &#8230; Un trait&#233; sur l&#8217;art de la bergerie &#224; la cour de Charles VGuillaume Sarrat de Tramezaigues EPHE, SciencesPoLe r&#232;gne de Charles V&#160;: ruptures et r&#233;volutions pr&#233;caires dans le mode de financement de l&#8217;effort de guerre12h30-14h00D&#233;jeuner en commun - Salle de conf&#233;rences, 2&#232;me &#233;tage14h00-14h30 Salle Paul ImbsFrancesco Gregorio, Universit&#233; de LausanneAnthropologie politique et langue fran&#231;aise&#160;: Oresme traducteur des Politiques d&#8217;Aristote14h30-15h00 Salle Paul ImbsMartine Pagan, Universit&#233; Paris IV - SorbonneLa traduction de la Bible par Raoul de Presles mise en perspective avec les traductions ant&#233;rieures : enjeux religieux, enjeux politiques.15h00-16h30 Salle Paul ImbsEquipe ERC, ATILF-CNRS &#8211; Table rondePour une &#233;dition critique de la premi&#232;re traduction en fran&#231;ais de la Cit&#233; de Dieu par Raoul de Presles (1371-1375)&#160;: pr&#233;sentation g&#233;n&#233;rale16h30-17h00Pause-caf&#233; &#8211; hall, 1er &#233;tage17h00-18h00 Salle Paul ImbsConf&#233;rence pl&#233;ni&#232;rePierre Kunstmann Universit&#233; d&#8217;Ottawa, Gilles Souvay, ATILF,G&#233;rald Bezan&#231;on, LFALes Miracles de Notre-Dame par personnages : pr&#233;sentation de l'&#233;dition &#233;lectronique en cours18h00-20h00CocktailVendredi 3 d&#233;cembre9h00-9h30Accueil &#8211; ATILF, rez-de-chauss&#233;e, hall d&#8217;entr&#233;e9h30-10h30 Salle Paul ImbsConf&#233;rence pl&#233;ni&#232;reBernard Combettes, Universit&#233; Nancy 2, ATILF CNRSLa langue de Raoul de Presles dans les gloses de la traduction de la Cit&#233; de Dieu10h30-11h00 Salle Paul ImbsPierre Manen, Universit&#233; Jean Monnet, Saint-EtienneLe d&#233;veloppement des trait&#233;s d&#8217;orthographe et la constitution d&#8217;une norme graphique en fran&#231;ais au Moyen &#194;ge&#160;11h00-11h30 Salle Paul ImbsSt&#233;phanie Aubert, EHEHI &#8211; Casa de Vel&#225;zquez / Universit&#233; Lyon 2Les Chroniques de Burgos&#160;: science historique et savoirs linguistiques &#224; la cour de Charles&#160;V&#160;11h30-12h00 Salle Paul ImbsGraziella Pastore, Universit&#233; de Torino / Paris 3 &#8211; Sorbonne Nouvelle'Translatio' et tradition manuscrite&#160;: le Val&#232;re Maxime en fran&#231;ais de Charles V &#224; Jean de Berry&#160;12h00-14h00D&#233;jeuner en commun - Salle de conf&#233;rences, 2&#232;me &#233;tage14h00-14h30 Salle Paul ImbsAude Mairey, LAMOP &#8211; CNRSLes traductions anglaises au Moyen &#194;ge14h30-15h00 Salle Paul ImbsIsabelle Vedrenne-Fajolles, Universit&#233; de Nice, CEPAM-UMR6130La Science en fran&#231;ais &#224; la cour de France (deuxi&#232;me moiti&#233; du 14e si&#232;cle)&#160;: quelques consid&#233;rations.&#160;15h00-15h30 Salle Paul ImbsSabine Lehmann, Universit&#233; Paris X - ModycoLa mise en sc&#232;ne du texte scientifique &#224; la fin du Moyen &#194;ge&#160;15h30-16h00 Salle Paul ImbsAmandine Mussou, Universit&#233; Paris IV - SorbonneChronologie ou topologie&#160;: quel mod&#232;le pour l&#8217;organisation des savoirs dans Les Esch&#233;s amoureux&#160;?&#160;16h00-16h30Pause-caf&#233; &#8211; hall, 1er &#233;tage16h30-17h30 Salle Paul ImbsConf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re de cl&#244;tureFran&#231;oise Guichard-Tesson, Katholieke Universiteit LeuvenTransmission des savoirs chez &#201;vrart de ContyDates et lieu du colloque&#160;:02 &#8211; 03 d&#233;cembre 2010 &#224; Nancy, France.Laboratoire ATILF (CNRS / Nancy Universit&#233;),44, avenue de la Lib&#233;ration,54000 Nancy&#160;L&#8217;entr&#233;e est libre et gratuite mais l&#8217;inscription est obligatoire &#224; l&#8217;adresse suivante :&#160;colloque.erc2010@atilf.frComit&#233; d&#8217;organisation&#160;:    Marta Andronache (ATILF)    Olivier Bertrand (ATILF, Universit&#233; de Savoie)    B&#233;atrice Stumpf (ATILF)Comit&#233; scientifique&#160;:    Marta Andronache (ATILF)    Olivier Bertrand (ATILF, Universit&#233; de Savoie)    Bernard Combettes (Universit&#233; de Nancy 2 / ATILF)    Philippe Contamine (Institut de France)    Claudio Galderisi (Universit&#233; de Poitiers / CNRS)    Claude Gauvard (Universit&#233; de Paris I &#8211; Panth&#233;on Sorbonne)    Hiltrud Gerner (ATILF)    Mich&#232;le Goyens (Katholieke Universiteit Leuven)    Yan Greub (ATILF)    Christian Guiller&#233; (Universit&#233; de Savoie)    Fran&#231;oise Laurent (Universit&#233; de Clermont-Ferrand)    Christiane Marchello-Nizia (Ens-Lsh de Lyon)    Silv&#232;re Menegaldo (Universit&#233; d&#8217;Orl&#233;ans)    Pierre Nobel (Universit&#233; de Strasbourg)    B&#233;atrice Stumpf (ATILF)    Marie-H&#233;l&#232;ne Tesni&#232;re (BnF)Contact&#160;: colloque.erc@atilf.frATILF / CNRS &#8211; NANCY Universit&#233;44, avenue de la Lib&#233;ration - BP 30687 - 54063 Nancy CedexT&#233;l. 03 54 50 53 00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; T&#233;l&#233;copie 03 83 97 24 56Site : www.atilf.fr&#160;&#160;&#160; &#160;&#160;&#160;Courriel : contact@atilf.fr