{"word_count": 930, "character_count": 7727}
Il s&#8217;agira, tout d&#8217;abord, de relire les &#233;crits fondateurs d&#8217;auteurs grecs et latins qui englobaient les deux domaines, pour en r&#233;examiner les impacts sur la conception architecturale et le projet urbain. Il s&#8217;agira ensuite, de se concentrer sur quelques auteurs-cl&#233;s qui ont trait&#233; des deux domaines soit au sein d&#8217;une m&#234;me oeuvre (Girolamo Cattaneo, Vincenzo Scamozzi, Simon Stevin), soit dans des ouvrages ind&#233;pendants (Girolamo Maggi, Sebastiano Serlio, Palladio). Il s&#8217;agira enfin, de voir comment les textes de ces auteurs antiques sont transcrits sous la forme de livres modernes et englob&#233;s dans les biblioth&#232;ques aussi bien des architectes que de leurs commanditaires. En dernier lieu, nous nous proposons de questionner l&#8217;image qui permet d&#8217;&#233;tudier la transposition de textes en projets. L&#8217;iconographie militaire et civile qui en d&#233;coule est applicable aussi bien aux besoins utilitaires qu&#8217;aux desseins utopiques. L&#8217;analyse portera notamment sur les camps, villes, enceintes, murs, arcs de triomphe, colonnes, habitations, troph&#233;es, d&#233;cors&#8230;A partir de la Renaissance, la construction de l&#8217;identit&#233; des &#233;lites europ&#233;ennes se fonde sur la lecture de textes antiques qui nourrissent leur conception de la virtus militaire et civile. C&#8217;est sur cette id&#233;e que se structurent les conceptions de l&#8217;Homme, de la Maison, de la Cit&#233; et de l&#8217;espace qu&#8217;il conquiert. La biblioth&#232;que id&#233;ale comporte tant les ouvrages de Cic&#233;ron que de Vitruve, Polybe, C&#233;sar, Strabon et Frontin. L&#8217;homme de guerre et de paix puise son savoir dans les &#233;crits antiques de tacticiens, de politiciens, d&#8217;orateurs, de philosophes, d&#8217;arpenteurs, d&#8217;agronomes, de g&#233;ographes et d&#8217;historiens. Certains textes de la litt&#233;rature classique &#233;taient tout aussi importants. Cette &#233;ducation comprend l&#8217;architecture civile et militaire. Les architectes et les ing&#233;nieurs de la Renaissance impliqu&#233;s dans la &#171; cause &#187; humaniste s&#8217;inspirent eux aussi des mod&#232;les militaires grecs et romains. Du XVIe au XVIIIe si&#232;cle, ces mod&#232;les vont cohabiter au sein du m&#234;me corpus de textes classiques.Pourtant, aujourd&#8217;hui, les &#233;tudes sur l&#8217;humanisme militaire et civil sont envisag&#233;es de mani&#232;re ind&#233;pendante comme si art civil et art militaire &#233;taient des entit&#233;s antinomiques. De toute &#233;vidence, l&#8217;histoire de l&#8217;architecture que l&#8217;on voudrait penser &#224; l&#8217;int&#233;rieur de l&#8217;histoire culturelle et sociale en p&#226;tit. Ce colloque a pour ambition de reprendre le fil de recherches initi&#233;es par des auteurs tels Arnaldo Momigliano, John Hale et Leighton Reynolds, en r&#233;unissant des chercheurs sp&#233;cialistes des deux domaines et en leur proposant de croiser leurs savoirs. Il s&#8217;agit, tout d&#8217;abord, de relire les &#233;crits fondateurs d&#8217;auteurs grecs et latins qui englobaient les deux domaines, pour en r&#233;examiner les impacts sur la conception architecturale et le projet urbain. Il s&#8217;agit, ensuite, de se concentrer sur quelques auteurs-cl&#233;s qui ont trait&#233; des deux domaines soit au sein d&#8217;une m&#234;me oeuvre (Girolamo Cattaneo, Vincenzo Scamozzi, Simon Stevin), soit dans des ouvrages ind&#233;pendants (Girolamo Maggi, Sebastiano Serlio, Palladio). Il s&#8217;agit, enfin, de voir comment les textes de ces auteurs antiques sont transcrits sous la forme de livres modernes et englob&#233;s dans les biblioth&#232;ques aussi bien des architectes que de leurs commanditaires. En dernier lieu, nous nous proposons de questionner l&#8217;image qui permet d&#8217;&#233;tudier la transposition de textes en projets. L&#8217;iconographie militaire et civile qui en d&#233;coule est applicable aussi bien aux besoins utilitaires qu&#8217;aux desseins utopiques. L&#8217;analyse portera notamment sur les camps, villes, enceintes, murs, arcs de triomphe, colonnes, habitations, troph&#233;es, d&#233;cors&#8230;Colloque organis&#233; par l&#8217;Institut national d&#8217;histoire de l&#8217;art et le Centre Andr&#233; ChastelDirection scientifique&#160;:     Emilie d&#8217;Orgeix (INHA, Paris - Universit&#233; de Bordeaux 3)    Olga Medvedkova (CNRS, Centre Andr&#233; Chastel)    Salle VasariInstitut national d&#8217;histoire de l&#8217;art6, rue des Petits-Champs 75002 ParisVendredi 3 d&#233;cembre 20109h30 Accueil des intervenants10h Introduction par Philippe S&#233;n&#233;chal (INHA, Paris) et Dany Sandron (Centre Andr&#233; Chastel, Paris)Session 1 : Aux origines des id&#233;esPr&#233;sidente de s&#233;ance : Florence Buttay (INHA- Universit&#233; de Bordeaux 3)10h40 Fran&#231;ois-Ren&#233; Martin (ENSBA, Paris)La Guerre au programme. Sur quelques th&#232;mes warburgiens (1914-1945)11h10&#160;Emilie d&#8217;Orgeix (INHA, Paris &#8211; Universit&#233; de Bordeaux 3)Dans le sillage de George Hersey : travaux sur le sens perdu de l&#8217;architecture antiquePause caf&#233;11h50&#160;Pierre Caye (CNRS, Paris)C&#233;sar, penseur de la Technique. Lectures architecturales du corpus c&#233;sarien &#224; la Renaissance (Alberti et Palladio)12h20&#160;Olga Medvedkova (CNRS, Centre Andr&#233; Chastel, Paris)L&#8217;architecture en temps de guerre dans l&#8217;Histoire Naturelle de Pline : la colonne comme troph&#233;e13h D&#233;bat13h30 D&#233;jeunerSession 2 : Traiter de l&#8217;architecture militairePr&#233;sidente de s&#233;ance : Emilie d&#8217;Orgeix14h30&#160;Yves Pauwels (Universit&#233; de Tours)Le th&#232;me du triomphe, du militaire au civil15h Fr&#233;d&#233;rique Lemerle (CNRS - CESR, Tours)La fortune des textes militaires de l&#8217;antiquit&#233; dans la litt&#233;rature architecturale (XVIe-XVIIe s.)Pause caf&#233;16h&#160;Marco Formisano (Humboldt-Universitaet, Berlin)Books of War: Chance and Text16h30Dimitri Ozerkov (Mus&#233;e de l&#8217;Ermitage, Saint-P&#233;tersbourg)La traduction du dixi&#232;me livre de Vitruve par Berardo Galiani (1758), dans le contexte de sa biblioth&#232;queSamedi 4 d&#233;cembre 201010h Accueil des intervenantsSession 3 : Du plan au murPr&#233;sident de s&#233;ance : Philippe S&#233;n&#233;chal10h30Catherine Delano-Smith (Institute of Historical Research, Londres)Redesigning the Medieval Exegetical Map: The Desert Encampment and Ezekiel&#8217;s Canaan11 hIngrid Rowland (School of Architecture, University of Notre-Dame, Rome)Social Stratifi cation in the Ideal City11h30Lola Kantor-Kazovsky (The Hebrew University of Jerusalem)Architectural Metaphor of Legitimate Power in Virgil&#8217;s Aeneid and its Influence on European Architecture12h30 D&#233;jeunerSession 4 : Vases, canons et tapisseriesPr&#233;sidente de s&#233;ance : Daniela Gallo (Universit&#233; de Grenoble 2- Pierre Mend&#232;s France)14hMartine Denoyelle (INHA, Paris)&#171; Barbaros polemos &#187;. La guerre des indig&#232;nes et les mutations de l&#8217;imagerie en Grande Gr&#232;ceaux Ve et IVe si&#232;cles avant J.-C14h30&#160;Philippe Malgouyres (Mus&#233;e du Louvre, Paris)&#171; Voix de bronze &#187; : le d&#233;cor des canons au XVIe et XVIIe si&#232;cles, usages et symboles15h&#160;Cecilia Paredes (Commission Royale des Monuments et des Sites, Bruxelles)La guerre comme d&#233;cor : de l&#8217;iconographie militaire dans les tapisseries au XVIe si&#232;cle15h30Jean-Philippe Garric (INHA, Paris)Charles Percier et Pierre Fontaine, architectes de la victoire16h Conclusion16h30 Pr&#233;sentation d&#8217;ouvrages &#224; la Biblioth&#232;que de l&#8217;INHA