{"word_count": 542, "character_count": 4543}
Appel &#224; communicationsCongr&#232;s de la SAES &#224; Paris, 20-22 mai 2011, Atelier Anglais de sp&#233;cialit&#233; &#8211; GERASL&#8217;anglais de sp&#233;cialit&#233; au sein de l'anglistique&#160;: interfaces et chantiers communsDans le cadre du congr&#232;s annuel de la SAES, les pr&#233;sidents de l&#8217;atelier Anglais de sp&#233;cialit&#233; &#8211; GERAS, John Humbley de l&#8217;Universit&#233; Paris Diderot et Michel Van der Yeught d&#8217;Aix Marseille Universit&#233;, lancent un appel &#224; communications sur le th&#232;me choisi par l&#8217;atelier&#160;: &#171;&#160;L&#8217;anglais de sp&#233;cialit&#233; au sein de l&#8217;anglistique&#160;: interfaces et chantiers communs&#160;&#187;. Texte de cadrageEn 2002, Michel Petit, alors pr&#233;sident du GERAS, d&#233;finissait l&#8217;anglais de sp&#233;cialit&#233; (ASP) comme &#171;&#160;la branche de l&#8217;anglistique qui traite de la langue, du discours et de la culture des communaut&#233;s professionnelles et groupes sociaux sp&#233;cialis&#233;s anglophones et de l&#8217;enseignement de cet objet&#160;&#187; (ASp 35-36, 2-3). En laissant aux pr&#233;sidents des ateliers de son congr&#232;s 2011 le choix de leur th&#232;me de travail, la SAES offre au groupe Anglais de sp&#233;cialit&#233; &#8211; GERAS l&#8217;excellente occasion d&#8217;engager les autres branches de l&#8217;anglistique &#224; contribuer &#224; l&#8217;approfondissement de son domaine de recherche &#224; partir de la richesse th&#233;matique ouverte par la d&#233;finition.&#160; Les langues de sp&#233;cialit&#233; ne se r&#233;sument pas &#224; des lexiques techniques&#160;; elles forment g&#233;n&#233;ralement des ensembles &#171;&#160;langue-discours-culture&#160;&#187; particuli&#232;rement complexes. De fa&#231;on intuitive, tout angliciste peut y rep&#233;rer des intersections nombreuses et vari&#233;es entre les champs de l&#8217;ASP et ceux de la litt&#233;rature, de la civilisation et de la linguistique. En effet, le sp&#233;cialis&#233; caract&#233;rise une partie importante des activit&#233;s humaines et il s&#8217;exprime dans les langues &#224; des niveaux et par des vecteurs multiples qui recoupent r&#233;guli&#232;rement les trois grandes branches qui forment avec l&#8217;ASP les &#233;tudes anglaises dans le contexte institutionnel fran&#231;ais. Le droit (on songe &#224; Bleak House), la finance (on songe &#224; la City et &#224; Wall Street), la m&#233;decine (on songe au rayonnement du New England Journal of Medicine et &#224; la c&#233;l&#232;bre Harley Street de Londres), les sciences (on songe aux textes classiques de Darwin) am&#233;nagent autant d&#8217;intersections de dimensions synchroniques ou diachroniques entre nos domaines d&#8217;int&#233;r&#234;t respectifs, que le point de d&#233;part de l&#8217;&#233;tude se situe dans l&#8217;ASP proprement dit ou dans la litt&#233;rature et la civilisation. Quant aux diff&#233;rentes composantes de la linguistique et aux disciplines qui lui sont affili&#233;es (lexicographie, terminologie, stylistique&#8230;), elles apportent des voies d&#8217;acc&#232;s directes &#224; une meilleure compr&#233;hension des fa&#231;ons dont le sp&#233;cialis&#233; s&#8217;exprime dans les langues. Les collaborations possibles englobent enfin les recherches fines, telles celles qui portent sur la production de textes universitaires (academic writing) et les pratiques particuli&#232;res comme les traductions sp&#233;cialis&#233;es, dans le domaine des sciences humaines par exemple.La d&#233;finition propos&#233;e comporte &#233;galement un volet m&#233;thodologique consacr&#233; &#224; la transmission des savoirs en ASP. La didactique forme donc une nouvelle intersection &#224; la fois fertile et commune &#224; toutes les branches de l&#8217;anglistique de sorte que l&#8217;ensemble des probl&#233;matiques potentielles sont porteuses de combinaisons extr&#234;mement diverses.L&#8217;atelier Anglais de sp&#233;cialit&#233; &#8211; GERAS invite donc l&#8217;ensemble des anglicistes &#224; aider les praticiens de l&#8217;ASP &#224; enrichir leurs angles d&#8217;approche en identifiant les interfaces o&#249; leurs disciplines se rencontrent et en lan&#231;ant de nombreux chantiers mutuellement fructueux.ContactsLes propositions, de 300 mots maximum, sont &#224; envoyer par courrier &#233;lectronique avant le 5 d&#233;cembre 2010 aux pr&#233;sidents de l&#8217;atelier, John Humbley &#60;humbley@eila.univ-paris-diderot.fr&#62; et Michel Van der Yeught &#60;mvdy@free.fr&#62;. 