{"word_count": 859, "character_count": 7573}
Le Colloque International 90 ans du Modernisme Br&#233;silien a &#233;t&#233; id&#233;alis&#233;&#160; par les &#233;tudiants membres de l&#8217;Association des Chercheurs et &#201;tudiants Br&#233;siliens en France (APEB-Fr). Il se d&#233;roulera au Th&#233;&#226;tre Lucio Costa de la Maison du Br&#233;sil &#224; la Cit&#233; Internationale Universitaire de Paris, le 25 et 26 octobre 2012.Puisque les objectifs de cet &#233;v&#232;nement sont &#224; la fois de signaler l&#8217;&#233;closion du modernisme br&#233;silien lors de la Semaine d&#8217;Art Moderne de f&#233;vrier 1922 au Th&#233;&#226;tre Municipal de S&#227;o Paulo (premi&#232;re manifestation artistique collective et publique de l&#8217;histoire culturelle br&#233;silienne) ; et d&#8217;intensifier le dialogue Br&#233;sil-France en suscitant la coop&#233;ration entre les intellectuels et artistes de ces deux pays, l&#8217;Association des Chercheurs et &#201;tudiants Br&#233;siliens en France a invit&#233; deux institutions &#224; participer au Comit&#233; Scientifique de ce colloque : le Centre de Recherches sur les Pays Lusophones (CREPAL),&#160; de l&#8217;Universit&#233; Sorbonne Nouvelle Paris 3; et le Domaine&#160; de Litt&#233;rature Br&#233;silienne du D&#233;partement de Lettres Classiques et Vernacullaires de l&#8217;Universit&#233; de de S&#227;o Paulo (USP).En int&#233;grant la dimension &#233;mancipatrice de l&#8217;attitude de ces modernistes, l&#8217;impact et la r&#233;percussion de leur origine et de leurs influences externes, en particulier des avant-gardes europ&#233;ennes qui ont fertilis&#233; tous les &#233;v&#233;nements artistiques de l&#8217;&#233;poque, nous&#160; avons con&#231;u une comm&#233;moration du 90 ans du Modernisme Br&#233;silien sur sol europ&#233;en, en particulier en France, pays qui a clairement contribu&#233; avec cette g&#233;n&#233;ration d&#8217;artistes br&#233;siliens du d&#233;but du XXe si&#232;cle.Le projet concerne, donc, la r&#233;alisation du Colloque International&#160; 90 ans du Modernisme Br&#233;silien, &#224; la fa&#231;on d&#8217;un festival culturel qui rappellera la Semaine d&#8217;Art Moderne de 1922, non seulement dans le contenue des conf&#233;rences, mais aussi dans la pratique. Dans le Th&#233;&#226;tre de la Maison du Br&#233;sil, o&#249; se d&#233;roulera les conf&#233;rences, nous allons faire une exposition avec les reproductions des principaux ouvrages des artistes modernistes br&#233;siliens et, dans le hall, nous allons faire une exposition consacr&#233;e aux photographies, peintures et vid&#233;os artistiques que les &#233;tudiants peuvent nous envoyer via le site. De plus, &#224; la fin de la premi&#232;re journ&#233;e du colloque, nous organiserons un r&#233;cital de po&#233;sie, de fa&#231;on &#224; ce que les &#233;tudiants puissent aussi participer activement au colloque. Pour la fin de la deuxi&#232;me journ&#233;e, nous allons engag&#233;e une pianiste qui jouera des musiques de Heitor Villa Lobos, musicien br&#233;silien qui a particip&#233; &#224; la Semaine de 1922.Ainsi cet &#233;v&#233;nement, comme la semaine d&#8217;art moderne de 1922, sera un trait d&#8217;union entre la litt&#233;rature, la musique et les arts visuels, en faisant la promotion d&#8217;ouvrages artistiques actuels, en rappelant et diffusant en France cet important mouvement artistique et intellectuel br&#233;silien et en privil&#233;giant ainsi le dialogue transnational entre chercheurs br&#233;siliens et fran&#231;ais. Jeudi 25 octobre 20129h30 &#8211; &#160;Accueil des participants et Inscriptions10h &#160;- Ouverture du Colloque et de l&#8217;Exposition     &#160;Lett&#237;cia Leite (Pr&#233;sidente de l&#8217;Apeb-Fr),    Jacqueline Penjon (Sorbonne Nouvelle Paris 3)    Simone Rossinetti Rufinoni (Universidade de S&#227;o Paulo)    Secteur Culturel de l&#8217;Ambassade du Br&#233;sil &#224; Paris    Ines Machado Salim (Directrice dela Maison du Br&#233;sil)    Myriam Tanant (Ecole Doctorale Paris3)    Emilia de Rodat Fernandes Moreira (Revue Passages de Paris)10h30 &#8211; Le d&#233;but de la Modernit&#233;&#160;au Br&#233;sil : La Semaine d&#8217;Art Moderne et les publications litt&#233;raires&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Coord. In&#234;s Lima (Sorbonne Nouvelle Paris 3)Maria Eug&#234;nia Boaventura (Unicamp)Semana de 22, o que festejar&#160;?&#160;Maria C&#233;lia Leonel (Unesp-Araraquara)Rela&#231;&#245;es entre os peri&#243;dicos, participantes e colabora&#231;&#245;esJacqueline Penjon (Paris 3/Crepal)Manuel Bandeira e S&#233;rgio Milliet na revista Klaxon&#160;D&#233;jeuner15h &#8211; Dialogues entre l&#8217;&#233;pistolographie et la litt&#233;ratureCoord. Deyse dos Santos Moreira (Sorbonne Nouvelle Paris 3)Simone Rossinetti Rufinoni (Universidade de S&#227;o Paulo)M&#225;rio e Drummond: nacionalismo, alteridade, arte (lire le r&#233;sum&#233;)Claudia Poncioni (Paris 3/Crepal)Dialogues moderniste dans la correspondance entre M&#225;rio de Andrade et Carlos Drummond de Andrade17h &#160;- Pause Caf&#233;17h30 &#160;- &#160;Le Modernisme et Carlos Drummond de AndradeCoord. Jacqueline Penjon (Paris 3/ Crepal)Alcides Villa&#231;a (Universidade de S&#227;o Paulo)Carlos Drummond de Andrade: o modernista gauche e o nacionalismo &#160;Luiz Roncari (Universidade de S&#227;o Paulo)A figura&#231;&#227;o da mulher negra na poesia modernista de M&#225;rio de Andrade e Carlos Drummond de Andrade (lire le r&#233;sum&#233;)18h15 &#8211; R&#233;cital de po&#233;sie / Sarau19h &#160;- Le verre de l&#8217;amiti&#233; ______________________________________________________________________Vendredi 26 Octobre 201210h &#160;- Accueil des participants&#160;10h30 &#8211; &#160;La multiplicit&#233; des manifestations modernistes&#160;: po&#233;sie, th&#233;&#226;tre, danse, musiqueCoord. S&#244;nia Pascolati (Universidade Estadual de Londrina)Augusto Massi (Universidade de S&#227;o Paulo)Ideias do moderno: poesia, dan&#231;a, desenho&#160;Ana&#239;s Fl&#233;chet (Universit&#233; Saint Quentin-en- Yvelines)Villa-Lobos et la modernit&#233; musicale&#160;Genevi&#232;ve Vilnet (Universit&#233; de Caen)Th&#233;&#226;tre et modernisme (1912-1922) :  &#233;criture th&#233;&#226;trale et approche moderniste dans &#171;&#160;Mon Coeur balance&#160;&#187;  (1916) d&#8217;Oswald de Andrade et Guilherme de AlmeidaD&#233;jeuner15h &#160;- &#160;Le Modernisme et M&#225;rio de AndradeCoord.&#160; Lett&#237;cia Leite (Universit&#233; de Paris-Ouest Nanterre) Ivan Marques. (Universidade de S&#227;o Paulo)Na escureza da noite: os modernismos de M&#225;rio de Andrade &#160;Priscila Figueiredo (Universidade de S&#227;o Paulo)Sobre o sentido das enumera&#231;&#245;es em Macuna&#237;ma, de M&#225;rio de Andrade, e na poesia pau-brasil&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Lu&#237;s Heleno Montoril del Castilo (UFPA/Crepal)Modernismo: Bel&#233;m e Manaus16h30 &#160;- Pause Caf&#233;17h &#160; &#8211; Au-del&#224; du Modernisme: dialogues possiblesCoord. Vin&#237;cius Kau&#234; Ferreira (&#201;cole des Hautes &#201;tudes en Sciences Sociales)Murilo Marcondes de Moura (Universidade de S&#227;o Paulo)Gillaume Apollinaire e a poesia brasileira moderna&#160;Yudith Rosenbaum (Universidade de S&#227;o Paulo)Al&#233;m do Modernismo: uma leitura do poema &#8220;A realidade e a imagem&#8221;, de Manuel Bandeira.Eliana Bueno-Ribeiro (CEAC/ UFRJ)Graciliano Ramos e o Modernismo.19h &#160;- &#160;Concert &#8211; Heitor Villa Lobos20h30 &#160;- &#160;Cocktail de cl&#244;ture