{"word_count": 1693, "character_count": 14044}
LLAMADO A CONTRIBUCIONES &#8211; AMERIKA N&#176; 5&#8220;Navegaciones y regresos&#8221;. Migraciones transatl&#225;nticas, interamericanas y territorios literarios en devenir Fecha l&#237;mite de presentaci&#243;n de propuestas: 15 Octubre 2011Fecha l&#237;mite de entrega de art&#237;culos seleccionados: 15 Noviembre 2011&#160;En colaboraci&#243;n con los investigadores de la red internacional NEOS/NEWS Las Am&#233;ricas el equipo de la revista Amerika va a dedicar el n&#250;mero 5 al tema &#8220;Navegaciones y regresos&#8221;. Migraciones transatl&#225;nticas, interamericanas y territorios literarios en devenir . El env&#237;o del art&#237;culo completo (40.000 signes, espacios incluidos) debe efectuarse hasta el 15 de Octubre de 2011; la entrega de los art&#237;culos retenidos, con las eventuales modificaciones sugeridas por el comit&#233; acad&#233;mico, debe tener lugar el 15 de Noviembre de 2011.Los investigadores de la red internacional NEOS/NEWS (Nortes, Estes, Oestes, Sures) Las Am&#233;ricas exploran -a partir de las formas actuales de nomadismo- la incidencia de las migraciones y de los pasajes en la categorizaci&#243;n de un nuevo tipo de migrante. Especialistas en lengua, literatura y arte, asociados a fil&#243;sofos, soci&#243;logos, ge&#243;grafos, economistas, psicoanalistas, etc. analizan el alcance de estas migraciones y construyen nuevas cartograf&#237;as en las cuales se dibujan identidades colectivas en devenir. Sus representaciones en la literatura y las artes testimonian, con modalidades diferentes, modos de vida y pasajes generados por el mundo globalizado de hoy. En el campo de la investigaci&#243;n human&#237;stica se puede constatar hoy un cambio de paradigma que, despu&#233;s del auge que tuvieron los estudios culturales y poscoloniales, se orienta hacia el estudio de los intercambios y de las migraciones transatl&#225;nticas y transcontinentales. Esta nueva perspectiva analiza la circulaci&#243;n de modelos art&#237;sticos, cient&#237;ficos, econ&#243;micos y pol&#237;ticos, y cuestiona la mirada unidimensional de las fronteras al contemplar los borramientos, las porosidades, las superposiciones, la pluralidad de los bordes&#8230; Isidore Ducasse, Joaqu&#237;n Torres Garc&#237;a, Witold Gombrowicz, los narradores del boom, Roberto Bola&#241;o, los circuitos acad&#233;micos en todas las disciplinas y las interferencias de las culturas populares y de masas ser&#237;an ejemplos variados de las transformaciones que producen los desplazamientos, la movilidad de conocimientos, las traducciones. La literatura, por ejemplo, es un lugar imaginario que se sit&#250;a fuera de los mapas delimitados por fronteras pol&#237;ticas y que es transcultural y transnacional por excelencia; los territorios que se recorren con las palabras est&#225;n en constante devenir. La hip&#243;tesis que queremos profundizar en este n&#250;mero propone coordenadas opuestas que se complementen en la lectura de esos territorios simb&#243;licos: la continuidad de tradiciones por un lado y, por otro, la disoluci&#243;n de esos ordenamientos &#8220;territoriales&#8221;. &#8220;Navegaciones y regresos&#8221;. Migraciones transatl&#225;nticas, interamericanas y territorios literarios en devenir adopta una postura transversal e interdisciplinaria y acepta propuestas en espa&#241;ol, franc&#233;s, ingl&#233;s y portugu&#233;s. Las normas de presentaci&#243;n de los art&#237;culos figuran en nuestra p&#225;gina amerika.revues.org.&#160;Norah Giraldi Dei-CasN&#233;stor PonceAPPEL &#192; CONTRIBUTIONS &#8211; AMERIKA N&#176; 5&#8220;Allers/Retours&#8221;. Migrations transatlantiques, interam&#233;ricaines et territoires litt&#233;raires en devenirDate limite de pr&#233;sentation de propositions&#160;: 15 Octobre 2011Date limite de remise d&#8217;articles retenus&#160;: 15 Novembre 2011&#160;En collaboration avec l&#8217;&#233;quipe de chercheurs du r&#233;seau international NEOS/NEWS (Nords, Suds, Ests, Ouests) Les Am&#233;riques l&#8217;&#233;quipe de la revue Amerika va consacrer le num&#233;ro 5 &#224; &#8220;Allers/Retours&#8221;. Migrations transatlantiques, interam&#233;ricaines et territoires litt&#233;raires en devenir. &#8211;La date limite pour l&#8217;envoi des articles complets (40.000 caract&#232;res espaces compris) est le 15 Octobre 2011&#160;; la remise des articles retenus, avec les modifications &#233;ventuelles sugg&#233;r&#233;es par le comit&#233; scientifique, est fix&#233;e au 15 Novembre 2011.Les chercheurs r&#233;unis au sein du r&#233;seau international NEOS/NEWS (Nords, Suds, Ests, Ouests) Les Am&#233;riques explorent -&#224; partir des formes actuelles du nomadisme- l&#8217;incidence des migrations et des passages sur la cat&#233;gorisation d&#8217;un nouveau type de migrant. Ces sp&#233;cialistes en langue, litt&#233;rature et art, associ&#233;s &#224; des philosophes, des sociologues, des anthropologues, des g&#233;ographes, des &#233;conomistes, des psychanalystes, etc. analysent donc la port&#233;e de ces migrations et construisent de nouvelles cartographies o&#249; se dessinent des identit&#233;s collectives en devenir dont les repr&#233;sentations, dans la litt&#233;rature et les arts t&#233;moignent, selon des modalit&#233;s diff&#233;rentes, des modes de vies et passages que le monde globalis&#233; d&#8217;aujourd&#8217;hui a g&#233;n&#233;r&#233;s. Dans le domaine des sciences humaines, depuis l&#8217;essor des &#233;tudes culturelles et post-coloniales, on constate un changement de paradigme et une intensification des &#233;tudes sur les &#233;changes et les migrations transatlantiques et transcontinentales. Cette nouvelle perspective analyse la circulation des mod&#232;les artistiques, scientifiques, &#233;conomiques et politiques, et nous pousse &#224; nous interroger sur le regard unidimensionnel que nous portons sur les fronti&#232;res, au regard des effacements, des porosit&#233;s, des superpositions et de la pluralit&#233; de leurs limites&#8230; Isidore Ducasse, Joaqu&#237;n Torres Garc&#237;a, Witold Gombrowicz, les &#233;crivains du boom, Roberto Bola&#241;o, les circuits acad&#233;miques li&#233;s &#224; toutes ces disciplines et les productions culturelles, populaires et de masses sont &#224; ce titre autant d&#8217;exemples des transformations que produisent les d&#233;placements, en prenant en compte la mobilit&#233; des connaissances et les traductions. La litt&#233;rature, par exemple, est un lieu imaginaire qui se situe en-dehors des cartes que les fronti&#232;res politiques d&#233;limitent, et qui est transculturelle et transnationale par excellence&#160;; les territoires que les mots explorent sont en constant devenir. Pour ce num&#233;ro, nous proposons donc de r&#233;fl&#233;chir &#224; la fa&#231;on dont certaines coordonn&#233;es oppos&#233;es parviennent &#224; se rejoindre dans la lecture de ces territoires symboliques comme, par exemple, des traditions qui se perp&#233;tuent d&#8217;une part alors que, de l&#8217;autre, les cartes territoriales se d&#233;sagr&#232;gent. &#8220;Allers/Retours&#8221;. Migrations transatlantiques, interam&#233;ricaines et territoires litt&#233;raires en devenir adopte une perspective transversale et interdisciplinaire. Les propositions pourront &#234;tre formul&#233;es et pr&#233;sent&#233;es en espagnol, fran&#231;ais, anglais et portugais. Les normes de pr&#233;sentation des articles figurent sur notre page amerika.revues.org.&#160;&#160;Norah Giraldi Dei-CasN&#233;stor Ponce&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Sites and Modes of Displacement&#160;Transcontinental and Transatlantic Migrations &#8211; Literary Territories in the MakingDeadline: October 15th 2011Articles submission deadline: November 15th 2011&#160;Researchers belonging to the international network NEOS/NEWS - The Americas (Norths, Souths, Easts, Wests) explore the impact of recent migrations, of old and new diasporas on the redefinition of the &#8220;migrant&#8221; category. Side by side with philosophers, sociologists, anthropologists, geographers, economists and psychoanalysts, specialists in literature, linguistics and visual arts are devising new cartographies to comprise these collective identities in the making. Their new literary and artistic representations translate the various modalities, ways of life and passages generated by our present-day globalized world. Pursuing George Steiner&#8217;s argument, &#8220;the 20th century is the age of the refugee&#8221;, we intend to explore the aftermath of personal and /or collective displacement on the textual and visual strategies of &#8220;unhoused&#8221; writers and artists. These exilic creators are calling into question the very concept of &#8220;at-homeness&#8221;, of a territorialized national identity. The experience of nostos (return to the homeland), often fraught with disillusion, translates into images of nostalgia and in-betweenness. In what way are notions of home, mother tongue, cultural and political belonging affected by the crossing of borders (inter-American or trans-Atlantic)? To provide an example among many: To what extent do Mexican-American and Cuban-American cultural productions contribute to a reconfiguration of the respective countries&#8217; ideological and literary map? Ever since the emergence of cultural and post-colonial studies we have been witnessing a shifting of paradigms and an increased focus on transatlantic and transcontinental migration studies. This &#8220;partial and plural perspective&#8221; (Salman Rushdie) perspective calls for a reappraisal of the &#8220;border&#8221;, that would take into account phenomena such as blurring, porosity, overlapping, plurality. Isidore Ducasse (Lautr&#233;amont) and Roberto Bolano, Joaquin Torres Garcia and Jean Michel Basquiat, Eva Hoffman, Richard Rodriguez and Cristina Garcia are but some of the writers and artists straddling borders and cultures. Literary works are trans-cultural and transnational sites of imagination par excellence as they cross territories irrespective of borders. Sites and Modes of Displacement Transcontinental and Transatlantic Migrations &#8211; Literary Territories in the Making is trans-cultural and interdisciplinary (literature, arts, anthropology, sociology, history). The proposals can be submitted in Spanish, French, English or Portuguese.&#160;CHAMADA PARA TRABALHOS &#8211; AMERIKA N&#176; 5&#8220;Partidas e regressos&#8221;. Migra&#231;&#245;es transatl&#226;nticas, interamericanas e territ&#243;rios liter&#225;rios em devenirData limite de apresenta&#231;&#227;o de propostas&#160;: 15 de outubro de 2011Data limite de entrega de artigos selecionados: 15 de novembro de 2011&#160;Em colabora&#231;&#227;o com os investigadores da rede internacional NEOS/NEWS Las Americas a equipe da revista Amerika vai dedicar o n&#250;mero 5 ao tema &#8220; Partidas e regressos&#8221;. Migra&#231;&#245;es transatl&#226;nticas, interamericanas e territ&#243;rios liter&#225;rios em devenir. Os artigos completos devem ser enviados at&#233; a data limite de 15 de outubro de 2011; a data fixada para a entrega dos artigos selecionados com as eventuais modifica&#231;&#245;es sugeridas pelo comit&#234; acad&#234;mico &#233; a de&#160; 15 de novembro de 2011.Os pesquisadores da rede internacional NEOS/NEWS (Nortes, Estes, Oestes, Sures) Las Am&#233;ricas exploram &#8211; a partir das formas atuais de nomadismo &#8211; a incid&#234;ncia das migra&#231;&#245;es e das passagens na categoriza&#231;&#227;o de novos tipos de migrante. Especialistas em l&#237;ngua, literatura e arte, associados a fil&#243;sofos, antrop&#243;logos, ge&#243;grafos, economistas, psicanalistas&#8230; analisam o alcance dessas migra&#231;&#245;es e constroem novas cartografias nas quais se esbo&#231;am identidades coletivas em devenir. Suas representa&#231;&#245;es na literatura e nas artes testemunham, atrav&#233;s de modalidades diferentes, modos de vida e passagens gerados pelo mundo globalizado de hoje. No campo da investiga&#231;&#227;o human&#237;stica atual, pode-se constatar uma mudan&#231;a de paradigma que, depois do interesse despertado pelos estudos culturais e p&#243;s-coloniais, se orienta em dire&#231;&#227;o ao estudo dos interc&#226;mbios e das migra&#231;&#245;es transatl&#226;nticas e transcontinentais. Esta nova perspectiva analisa a circula&#231;&#227;o de modelos art&#237;sticos, cient&#237;ficos, econ&#244;micos e pol&#237;ticos, e questiona o olhar unidimensional sobre as fronteiras, contemplando os apagamentos, as porosidades, as superposi&#231;&#245;es, a pluralidade das suas margens&#8230;Isidore Ducasse, Joaquim Torres Garc&#237;a, Witold Gombrowicz, os narradores do boom, Roberto Bola&#241;o, os circuitos acad&#234;micos em todas as disciplinas e as interfer&#234;ncias das culturas populares e de massa seriam exemplos variados&#160; das transforma&#231;&#245;es que produzem os deslocamentos, a mobilidade de conhecimentos, as tradu&#231;&#245;es. A literatura, por exemplo, &#233; um lugar imagin&#225;rio que se situa fora dos mapas delimitados pelas fronteiras pol&#237;ticas e que &#233; transcultural e transnacional por excel&#234;ncia; os territ&#243;rios que as palavras exploram est&#227;o em constante devenir. A hip&#243;tese que queremos aprofundar neste n&#250;mero prop&#245;e coordenadas opostas que se complementam na leitura desses territ&#243;rios simb&#243;licos: a continuidade de tradi&#231;&#245;es por um lado e, por outro, a dissolu&#231;&#227;o desses ordenamentos &#8220;territoriais&#8221;.&#8220;Partidas e regressos&#8221;. Migra&#231;&#245;es transatl&#226;nticas, interamericanas e territ&#243;rios liter&#225;rios em devenir adota uma perspectiva transversal e interdisciplinar e aceita propostas em espanhol, franc&#234;s, ingl&#234;s e portugu&#234;s. As normas para apresenta&#231;&#227;o dos artigos figuram na nossa p&#225;gina amerika.revues.org Norah Girald Dei-CasN&#233;stor Ponce