{"word_count": 1040, "character_count": 7157}
Corps : Ingénieur de rechercheNature du concours : externe BAP (branche d’activité professionnelle) : D – Sciences humaines et socialesEmploi type : Ingénieur.e de recherche en analyse des sources historiques et culturellesNombre de poste(s) offert(s) : 1Localisation du poste : EPHE – CRCAO UMR8155Pour la fiche de poste, cliquer iciPour tous les renseignements pour procéder à l’inscription, cliquer iciClôture des inscriptions : 30 avril 2019 ENVIRONNEMENT ET CONTEXTE DE TRAVAIL L’École Pratique des Hautes Études (EPHE) est un grand établissement d’enseignement supérieur et de recherche, membre de la ComuE Paris Sciences et Lettres (PSL), et membre fondateur du projet Campus Condorcet. L’EPHE est implantée sur plusieurs sites en France métropolitaine et en Polynésie française. Le poste est localisé au laboratoire CRCAO, Centre de recherches sur les civilisations de l’Asie orientale (UMR8155), Collège de France, site Belle Gabrielle, 49 bis avenue de la Belle Gabrielle, 75012 Paris, puis 52 Rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris à partir de 2020. Le/la ingénieur.e est placé.e sous l’autorité directe du directeur du laboratoire. Il/elle travaille en étroite collaboration avec le directeur/la directrice de l’équipe Civilisation chinoise du CRCAO.MISSIONS A. L’ingénieur de recherche gère et enrichit un fond documentaire consacré aux sources dites « primaires » sur la Chine (de la période ancienne à la période prémoderne) se rapportant aux domaines de recherche de l’UMR : manuscrits, documents épigraphiques et iconographiques, littérature, philosophie. Il organise les données recueillies en vue de leur exploitation en fonction des opérations de recherche collectives mises en œuvre par l’unité auxquelles il participe également.B. Travaillant sous la direction d'un responsable de projet, l’ingénieur contribue à mettre en œuvre des projets de bases de données et de digitalisation de fonds. Il exerce des activités de saisie de données dans un environnement d’outils informatiques variés.C. L’ingénieur contribue à la valorisation des activités de l’unité, à l’organisation d’événements scientifiques (colloques, journées d’études) et à la réalisation de travaux d’édition dans le cadre de la publication d’ouvrages collectifs de l’unité, dans le domaine sinologique.D. L’ingénieur réalise des recherches personnelles et participe aux programmes de recherche de l’UMR. ACTIVITÉS PRINCIPALES A. Assurer la gestion du fonds documentaire de l’équipe Chine :- Enrichir le fonds consacré aux sources primaires sur la Chine (de la période ancienne à la période prémoderne) ;- Suivre l’actualité des publications afférentes, sélectionner les documents à acquérir, rédiger des listes d’acquisitions de documents nouvellement disponibles ;- Gérer l’organisation de l’archivage des sources et l’assignation de cotes aux nouveaux livres achetés ;- Assurer le suivi du budget affecté à la documentation de l’équipe « Chine » ;- Organiser l’archivage des sources sur différents supports ;- Réunir les données bibliographiques dans une base Zotero multilingue et HAL, alimenter et mettre à jour ladite base.B. Contribuer à la réalisation du projet base de données en ligne « Répertoire des patronymes et des titres de fonction figurant dans les manuscrits de Dunhuang » :Ce projet de base de données en ligne a débuté en février 2016 grâce à un financement accordé par la COMUE PSL. Cette base se rapporte à un corpus de 20 000 fiches manuscrites conservées au CRCAO. Il s’agit d’un ensemble de données sur des patronymes et titres de fonction, et d’un ensemble de variantes graphiques des caractères chinois rencontrés dans les manuscrits de Dunhuang. Une base déjà constituée reproduit en format image l’intégralité des fiches, mais permet d’effectuer des recherches par mots-clés se rapportant uniquement au titre de chaque fiche. Le projet vise à intégrer la totalité du texte de ces fiches en vue d’une meilleure exploitation sous forme électronique, qui permettra des recherches en texte intégral. Ces données doivent donc faire l’objet de saisies fiche à fiche, par une personne experte dans le domaine. Ce travail pourrait être réalisé sur 4 ans avec les autres missions de l’agent. Dans le cadre de la réalisation de ce projet l’agent aura les missions suivantes : - Mise en œuvre des opérations liées à l’exploitation des données contenues dans la base de données en ligne ; - Saisie du chinois, établissement des transcriptions, vérification des éléments rédactionnels, mise à jour des données. - Mise à jour dans des systèmes modernes des informations saisies dans des systèmes aujourd'hui obsolètes. - Gestion et enrichissement de la base en ligne en collaboration avec l’ingénieur en systèmes d’information.C. Valorisation des activités de l’unité, aide à l’organisation d’événements et travaux d’édition dans le cadre de la publication d’ouvrages collectifs de l’équipe « Chine » : - Assurer la valorisation de la production scientifique ; - Aider à l’organisation d’événements scientifiques (colloques internationaux) ; - Travaux d’édition dans le cadre de la nouvelle collection CRCAO en ligne (open edition) de l'Institut des civilisations du Collège de France : travail de mise en page, d’harmonisation des normes d’édition, gestion de la reproduction de l’iconographie.D. Réaliser des recherches personnelles et participer aux programmes de recherche de l’UMR : - Travaux de traduction pour des publications de l’UMR ; - Participation à des colloques ; - Publication d’articles / ouvrages. ACTIVITÉS ASSOCIÉES - Participer à l’organisation d’un séminaire ;- Concevoir une publication scientifique ;- Actualiser ses connaissances disciplinaires et thématiques.COMPÉTENCES REQUISES - Maîtrise du chinois parlé et de la langue chinoise classique.- Anglais parlé, lu, écrit.COMPÉTENCES APPRECIÉES - Connaissance des problématiques liées aux études de Dunhuang ;- Connaissance du japonais ;- Autres langues appréciées : tibétain, allemand.Savoirs Bonne connaissance de la bibliographie chinoise et des ressources internet. Le titulaire du poste aura à superviser la gestion de la bibliothèque de l'équipe (commandes, entrées des données dans le gestionnaire de la Bibliothèque, budget, etc.), connaissance du logiciel Zotero. Le titulaire devra posséder de solides connaissances dans les domaines concernés par les opérations de recherches développées au sein de l’équipe, de façon à pouvoir y participer. Il devra collaborer avec l’ensemble des autres membres de l'équipe, et répondre à leurs besoins techniques, bibliographiques, sinologiques. La pratique de lecture de manuscrits (en style archaïque, cursifs, variantes graphiques, etc.) serait très appréciable.Savoirs-faire - Bonne connaissance des systèmes Macintosh et Windows ;- Familiarité avec les solutions numériques dans le domaine des humanités ;- Familiarité avec le matériel informatique et l’installation de matériel/logiciels.Savoirs-être - Capacité d’adaptation ;- Rigueur ;- Travail en équipe ;- Partage de l’information.DIPLÔME RÉGLEMENTAIRE EXIGÉ Doctorat ou diplôme jugé équivalent.FORMATIONS ET EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE SOUHAITABLES Humanités numériques&#160;