{"word_count": 887, "character_count": 6025}
Nous avons le plaisir de vous annoncer la publication de la 6ème newsletter du projet PIRATE http://pirate.greenbuildingtraining.eu/public/?page_id=1433 et la tristesse de vous dire que c’est aussi la dernière ! PIRATE a fini son tour d’Europe et il nous reste de préparer l’exposition de nos trésors pour Bruxelles…Comme d'habitude, il y a dans la newsletter des articles sur les actions du projet et sur les activités des partenaires, que nous vous invitons à découvrir.Le site du projet va rester en ligne :http://pirate.earthbuilding.euUn nouveau site est en train d'être préparé :http://ecvetearth.hypotheses.org/Il accueillera à terme tous les produits (matériel pédagogique, référentiel de compétences, documents de communication) développés depuis 2002 dans notre réseau européen grandissant.Certains partenaires de ce réseau ont déjà obtenu des mobilités pour de futures activités, notamment pour venir en France autour de TERRA 2016. D'autres réfléchissent à de nouveaux dossiers à déposer début 2016. Nous avons envie de continuer à coopérer et échanger nos expériences en matière d'enseignement et d'évaluation des techniques de construction en terre.Nous avons aujourd'hui un référentiel de compétences assez complet, couvrant• la mise en œuvre (maçonnerie, bauge, pisé, enduits)• la production des mortiers et mélanges à partir de matières premières• la production d’éléments préfabriqués (briques moulées, comprimées, extrudées)• la réparation/ réhabilitation des murs et des enduits• les coffrages (pisé)• le marché de la construction en terre• la décoration (décoration intérieurs, ornements)Les niveaux du cadre européen de qualification couverts par le référentiel de compétences vont du niveau 1 (initiation) au 5 (conduite de travaux), les niveaux 1 et 2 n’étant cependant pas encore définis pour les nouvelles unités élaborées dans Pirate.Mais, en dehors des enduits, nous n’avons pas de référentiel de formation partagé. Mettre en commun les outils et méthodes pédagogiques des uns et des autres sera une future étape, qui enrichira nos pratiques et devrait aboutir à la production de nouveaux supports d'enseignement. En France, ce processus pourra bénéficier du travail fait dans le cadre de la rédaction de guides de bonnes pratiques.Il manque pour l'instant tout le champ du torchis et du terre paille, donc plus généralement la terre dans des ossatures bois associée à des isolants: cela dépasse largement le cadre du torchis traditionnel et mérite un projet à part entière, vu les innovations dans ce domaine.Il manque également dans le référentiel le niveau de compétences des architectes et ingénieurs.Il manque enfin tous les cousins et cousines un peu oubliés mais oh combien présents partout en Europe: la maçonnerie de pierre au mortier de terre, la construction en tourbe ou mottes de gazon, les multiples variations de terre sur bois de tout l'arc Europe de l'Est-Scandinavie.C'est donc certain: les professionnels de la construction en terre reprendront un jour la mer et navigueront vers de nouveaux horizons européens.En attendant, Pirate est en route vers l'Afrique et l'Amérique latine.Nous vous disons : au plaisir de vous croiser quelle que soit la latitude !au nom de tout l’équipageLydie-----------------------------We are pleased to announce the release of the sixth PIRATE projectnewsletter http://pirate.greenbuildingtraining.eu/public/?page_id=1433and sad to tell you that this is also the last!PIRATE finished its tour of Europe and we have to prepare the exhibition of our treasures for Brussels ...As usual, there are articles in the newsletter on project activities and the activities of the partners for you to discover.The project site will stay online:http://pirate.earthbuilding.euA new website is being prepared:http://ecvetearth.hypotheses.org/It will eventually host all our outputs (teaching materials, competency framework, communication materials) developed in our growing European network since 2002.Some network partners already have mobility funding for future activities, in particular for coming to France around TERRA 2016. Others are considering submitting new project proposals in the beginning of 2016. We want to continue to cooperate and exchange our experience in teaching and assessment of earth building techniques.We now have a fairly complete competency framework covering• building (masonry, cob, rammed earth, plaster)• production of mortars and mix from raw materials• production of prefabricated elements (moulded bricks, compressed, extruded)• repair / rehabilitation of walls and plasters• formwork (rammed earth)• earth construction market• decoration (Interior design, decorative elements)Levels of the European qualifications framework covered by the competency framework go from level 1 (beginners) to 5 (site manager). Levels 1 and 2 have not yet been defined for the new units developed in Pirate.There is no shared training reference so far except for plasters. Sharing the educational tools and methods is a future step which will enrich our practice and lead to the production of new teaching materials. In France, this process will benefit from the work done as part of the drafting of best practice guides.Our units of learning outcomes for now lack wattle and daub and light clay and all the techniques of earth in wooden frames associated with insulation: this goes far beyond the traditional wattle and daub and deserves a separate project covering the innovations in this area.Units for architects and engineers are also missing in the repository.Elements still lacking but oh-so-present across Europe include stone masonry with clay mortar, turf or sod and multiple variations of clay plaster on timber from the whole Eastern Europe and Scandinavia.So the stage is set for earth builders to return one day to the sea and sail for new European horizons.Meanwhile, Pirate is on its way to Africa and Latin America already.We hope to have the pleasure of seeing you regardless of the latitude!on behalf of the entire crewLydie