{"word_count": 1678, "character_count": 15511}
Europ&#228;ische Sommer-Universit&#228;t Ravensbr&#252;ck 2009: Unter deutscher Besatzung: Geschlechterpolitiken und Rassismus im Zweiten Weltkrieg -&#160; Polen, Frankreich, Italien (30.08.-04.09.2009)Mahn- und Gedenkst&#228;tte Ravensbr&#252;ck/Stiftung Brandenburgische Gedenkst&#228;tten Memorial Museum Ravensbr&#252;ck/Brandenburg Memorials FoundationProjetSoixante-dix ans apr&#232;s le d&#233;clenchement de la guerre et l&#8217;agression de la Pologne, la cinqui&#232;me &#171;Universit&#233; d&#8217;&#233;t&#233; Europ&#233;enne de Ravensbr&#252;ck&#187; se consacre &#224; l&#8217;occupation allemande en Europe. Au vu de la Pologne, de la France et de l&#8217;Italie, il s&#8217;agit d&#8217;&#233;tablir les diff&#233;rences et les points communs dans la politique de conqu&#234;te de l&#8217;Allemagne, ainsi que dans la vie quotidienne sous l&#8217;occupation, pendant la Seconde Guerre mondiale. Conf&#233;rences et groupes de travail viseront &#224; identifier les diff&#233;rentes formes prises par la politique d&#8217;occupation allemande et la fa&#231;on dont y r&#233;agirent les soci&#233;t&#233;s occup&#233;es. Deux aspects au c&#339;ur du d&#233;bat: les fonctions et les effets de la politique de s&#233;gr&#233;gation raciste et l&#8217;importance de la cat&#233;gorie &#171;appartenance sexuelle&#187;.Les expos&#233;s d&#8217;introduction pr&#233;vus le matin porteront sur le ph&#233;nom&#232;ne de l&#8217;occupation d&#8217;un point de vue historico-militaire, historico-social et relatif &#224; l&#180;&#171;appartenance sexuelle&#187;: en quoi r&#233;sidait la sp&#233;cificit&#233; des objectifs et des m&#233;thodes de la politique d&#8217;occupation national-socialiste dans les trois pays choisis? Quelles impressions, attentes, pr&#233;jug&#233;s animaient l&#8217;occupant? Quelles cons&#233;quences eut la politique allemande pour femmes, hommes et enfants dans les &#201;tats occup&#233;s? Et pour quelles strat&#233;gies d&#8217;action et de survie, d&#233;pendant &#233;ventuellement de l&#8217;appartenance sexuelle, optaient ces derniers dans diff&#233;rentes situations? L&#8217;analyse portera aussi particuli&#232;rement sur l&#8217;exploitation, au profit de l&#8217;&#233;conomie de guerre national-socialiste, des populations vaincues: Comment le syst&#232;me du travail forc&#233; a-t-il &#233;t&#233; impos&#233;? Comment s&#8217;est faite concr&#232;tement la d&#233;portation dans les diff&#233;rentes r&#233;gions? Et quel r&#244;le jou&#232;rent les camps de concentration, en particulier le camp pour femmes de Ravensbr&#252;ck, dans le cadre de la politique d&#8217;occupation?La cinqui&#232;me &#171;Universit&#233; d&#8217;&#233;t&#233; de Ravensbr&#252;ck&#187; &#233;tudiera donc ces questions en d&#233;tail au vu de trois pays: Pologne, France, Italie. Une journ&#233;e enti&#232;re sera consacr&#233;e &#224; chacun d&#8217;eux, avec des r&#233;unions en pl&#233;num le matin et des ateliers l&#8217;apr&#232;s-midi.Ces derniers devront approfondir les connaissances acquises au cours des r&#233;unions pl&#233;ni&#232;res, par rapport &#224; quatre points principaux:Relations et comportements en fonction de l&#8217;appartenance sexuelle dans la vie quotidienne sous l&#180;occupationConcepts racistes et leur mise en &#339;uvre/ s&#233;gr&#233;gation et collaborationPratiques de d&#233;portation sp&#233;cifiques &#224; l&#8217;appartenance sexuelleOccupation, collaboration et r&#233;sistance dans la culture de la m&#233;moire et dans l&#8217;actuelle politique de m&#233;moireEn se concentrant sur un pays par jour, l&#8217;&#160;&#171;Universit&#233; d&#8217;&#233;t&#233; de Ravensbr&#252;ck&#187; veut permettre &#224; toutes les participantes et &#224; tous les participants de s&#8217;occuper &#233;galement de tous les pays et d&#8217;acqu&#233;rir, au cours des d&#233;bats pl&#233;niers et dans les groupes de travail, les conditions n&#233;cessaires &#224; une vision comparative, tant au niveau du contenu que de la m&#233;thode. Pour ce qui est du contenu, les th&#232;mes choisis par l&#8217;&#160;&#171;Universit&#233; d&#8217;&#233;t&#233; de Ravensbr&#252;ck&#187; sont r&#233;guli&#232;rement remis en perspective par rapport au site historique lui-m&#234;me.&#160;Depuis 2005, le M&#233;morial de Ravensbr&#252;ck organise une universit&#233; d&#8217;&#233;t&#233; dont les th&#232;mes principaux varient chaque ann&#233;e. C&#8217;est un forum interdisciplinaire et interg&#233;n&#233;rationnel qui d&#233;sire s&#8217;adresser tant aux jeunes scientifiques des &#233;coles sup&#233;rieures qu&#8217;&#224; tous ceux qui sont concern&#233;s par l&#8217;&#233;tude et/ou la transmission des cons&#233;quences historiques et soci&#233;tales de la Seconde Guerre mondiale. Le cadre programmatique de ce cycle de manifestations s&#180;oriente selon trois axes principaux: le national-socialisme, l&#180;histoire des femmes et des appartenances sexuelles et l&#180;Europe. D&#233;sireuse d&#8217;accueillir autant d&#8217;&#233;tudiants que possible, notamment &#233;trangers, l&#8217;&#160;&#171;Universit&#233; d&#8217;&#233;t&#233; de Ravensbr&#252;ck&#187; s&#8217;efforce de leur procurer des bourses.L&#8217;Universit&#233; d&#8217;&#233;t&#233; est plac&#233;e sous le parrainage de Mme Johanna Wanka, ministre des Sciences, de la Recherche et de la Culture pour le Land de Brandebourg, et est organis&#233;e en coop&#233;ration avec les Fondations &#171;Heinrich B&#246;ll&#187; et&#160; &#171;Topographie de la Terreur&#187;.Ici vous trouvez le program et un formulaire d'inscription: www.ravensbrueck.deSonntag / Sunday, 30.08.2009: 18:00 UhrAuftaktveranstaltung in Berlin in der Heinrich-B&#246;ll-Stiftung /  Opening ceremony in Berlin at the Heinrich-B&#246;ll-FoundationSchumannstr. 8, 10117 BerlinBegr&#252;&#223;ungProfessor Dr. Johanna Wanka, Ministerin f&#252;r Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg, Schirmherrin der Europ&#228;ischen Sommer-Universit&#228;t Ravensbr&#252;ckGreeting by Prof. Dr. Johanna Wanka, Minister for Science, Research and Culture of Brandenburg and patron of the European Summer School Ravensbr&#252;ckGru&#223;worteDr. Marek Prawda, Botschafter der Republik PolenGraham Paul, Gesandter der Republik Frankreich (angefragt)Michele Valensise, Botschafter der italienischen Republik (angefragt)Greetings by the Ambassadors of Poland (Dr. Marek Prawda), France (Bernd de Montferrand ) and Italy (Michele Valensise) (requested)&#160;Key noteN.N.Anschlie&#223;end: Moderiertes Gespr&#228;ch mitN.N., Dr. Claudia Lenz, Center for Studies of Holocaust and Religious Minorities Oslo (angefragt) und PD Dr. Susanne Heim, Institut f&#252;r Zeitgeschichte M&#252;nchen / Dr. Claudia Lenz, Center for Studies of Holocaust and Religious Minorities Oslo (requested) and PD Dr. Susanne Heim, Institute f&#252;r Contemporary History MunichModeration: Dr. Marianne Zepp, Heinrich-B&#246;ll-StiftungChair by Dr. Marianne Zepp, Heinrich-B&#246;ll-FoundationEmpfang / Reception21:30 Uhr: Bus-Transfer nach F&#252;rstenberg (Havel) / Bus-Transfer to F&#252;rstenberg (Havel)Montag / Monday, 31.08.2009: Die deutsche Besatzungspolitik in Polen / The German occupation policy in Poland10:00 Uhr:&#160;Begr&#252;&#223;ung und Einf&#252;hrung: Dr. Insa Eschebach, Leiterin der Mahn- und&#160; Gedenkst&#228;tte Ravensbr&#252;ck/SBG / Welcome and Greeting: Dr. Insa Eschebach, Directrice Memorial Site Ravensbr&#252;ck/Brandenburg Memorials FoundationVortr&#228;ge / LecturesModeration / Chair: Dr. Andrea Genest10:30 Uhr:&#160;&#160;Die deutsche Besatzungspolitik in Polen / The German occupation policy in Poland: Prof. Dr. Karol Sauerland, Universit&#228;t Warschau / Uniwersity of Warsaw11:00 Uhr: Kommentar / Comment: Wojciech Lenarczyk, Gedenkst&#228;tte Majdanek /&#160;Memorial site Majdanek11:15 Uhr:&#160;&#160; Diskussion / Discussion12:00 Uhr:&#160;Geschlechterpolitik und Alltag im besetzten Polen / Gender Politics in everyday life under occupation in Poland: Dr. Dobrochna Kałwa, Jagiellonen Universit&#228;t Krak&#243;w &#160;/ Jagiellonian University of Cracow12:30 Uhr:&#160;&#160; Kommentar / Comment: Prof. Dr. Elizabeth Harvey, Universit&#228;t Nottingham / University of Nottingham12:45 Uhr: Diskussion / Discussion13:30 Uhr: Mittagessen / Lunch15:00 &#8211; 17:00 Uhr: Arbeitsgruppen / WorkshopsAG 1:&#160;&#160; Geschlechterverh&#228;ltnisse im Besatzungsalltag / Gender relations in everyday life under occupation (Elizabeth Harvey)AG 2:&#160;&#160; Rassistische Konzepte und ihre Durchsetzung; Ausgrenzung und Kollaboration / Racial Policies and their enforcement; exclusion and collaboration (Wojciech Lenarczyk)AG 3:&#160;&#160; Gender-specific policies of deportation (Dobrochna Kałwa)AG 4:&#160;&#160; Besatzung, Kollaboration und Widerstand in der Erinnerungskultur und die aktuelle Erinnerungspolitik / Occupation, collaboration and resistance within the culture of remembrance and contemporary politics of remembrance in Poland (Karol Sauerland)18:00&#160; Uhr:&#160;&#160;Plenum / Plenum19:00 Uhr:&#160;Abendessen / Dinner20:00 Uhr: Filmabend / FilmDienstag / Tuesday, 01.09.2009:  Ganzt&#228;gig: B&#252;chertisch, Posterpr&#228;sentation, Informationsst&#228;nde: Vereine und Initiativen stellen sich vor / &#160;All-day: Book table, Presentation of Posters; Initiatives and associations present their work09:00 &#8211; 12:00 Uhr: Plenum, anschl. F&#252;hrungen / Plenum, followed by guided tours of theGedenkst&#228;tte Ravensbr&#252;ck / Memorial site Ravensbr&#252;ckDie nationalen Gedenkr&#228;umen (Polen, Frankreich, Italien) / National memorial rooms (Poland, France, Italy)Ehem. &#8222;&#8217;Jugendschutzlager&#8217; Uckermark&#8220; / &#160;Former &#8222;&#8217;Juvenile Protectife Custody camp&#8217; Uckermark&#8221;10:30-12 Uhr:&#160; Methodenworkshop / Methodical Workshop:Perspektive, Macht, Erinnerung: Methodische Herausforderungen im Umgang mit Quellen zur NS-Besatzungspolitik / Positionality, Power, Memory: Methodological Challenges in dealing with Sources on Nazi Occupation Politics: Dr. des. Regina M&#252;hlh&#228;user, Hamburger Institut f&#252;r Sozialforschung / Institute for social research Hamburg12:00 Uhr:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Mittagessen / Lunch13:30 Uhr:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Gedenkveranstaltung / Commemoration ceremony14-16:30 Uhr:&#160; Forschungsb&#246;rse: NachwuchswissenschaftlerInnen stellen ihre Forschungsprojekte vor / Forum for new research: early career researchers present their research projects17:00 Uhr:&#160; &#8222;Die Ravensbr&#252;ck-Erinnerung in Polen&#8220; / The Ravensbr&#252;ck Memory in PolandAlina Dabrowska (Polen), &#220;berlebende der Konzentrationslager Auschwitz und Ravensbr&#252;ck im Gespr&#228;ch mit einer NachwuchswissenschaftlerIn / Alina Dabrowska (Poland), survivor of the concentration camps Auschwitz and Ravensbr&#252;ck in discussion with an early career researcherModeration / Chair: Dr. Insa Eschebach19:00 Uhr:&#160;&#160; Abendessen / Dinner20:00 Uhr:&#160; Filmabend / FilmMittwoch / Wednesday, 02.09.2009:&#160;&#160;  Die deutsche Besatzung Frankreichs / The German occupation of FranceVortr&#228;ge / LecturesModeration / Chair: Prof. Dr. Mechtild Gilzmer10:00 Uhr:&#160;Die deutsche Besatzungspolitik in Frankreich / The German Occupation policy in France: Dr. Ga&#235;l Eismann, CRHQ Caen (angefragt / requested)10:30 Uhr:&#160;Kommentar / Comment: Dr. Tal Bruttmann, Fondation pour la M&#233;moire de la Shoa, Paris10&#160;:45 Uhr&#160;:&#160;&#160;&#160;&#160; Diskussion / Discussion11:30 Uhr&#160;:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Kaffeepause / Coffee break12:00 Uhr&#160;:&#160;&#160;Geschlechterpolitik und Alltag im deutsch besetzten Frankreich / Gender Politics in everyday life under German occupation in France: Prof. Dr. Miranda Pollard, Universit&#228;t Georgia / University of Georgia12:30 Uhr:&#160; Kommentar/ Comment: &#160;Prof. Dr. Paula Schwartz, Middlebury College Vermont12:45 Uhr:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Diskussion / Discussion13:30 Uhr:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Mittagessen / Lunch15:00 &#8211; 17:00 Uhr Arbeitsgruppen / WorkshopsAG 1: Gender relations in everyday life under occupation (Miranda Pollard)AG 2: Racial Policies and their enforcement / exclusion and collaboration (Tal Bruttmann)AG 3: Geschlechtsspezifische Deportationspraxen / Gender-specific policies of deportation (Ga&#235;l Eismann)AG 4: Occupation, collaboration and resistance within the culture of remembrance and contemporary politics of remembrance in France (Paula Schwartz)18:00&#160; Uhr:&#160;Plenum / Plenum19:00 Uhr: Abendessen / Dinner20:00 Uhr:&#160;Filmabend / FilmDonnerstag / Thursday, 03.09.2009:&#160;&#160;&#160; Die deutsche Besatzung Italiens / The German Occupation policy in ItalyVortr&#228;ge / LecturesModeration / Chair: Johanna Kootz10:00 Uhr:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Die deutsche Besatzungspolitik in Italien / The German occupation policy in Italy: Prof. Dr. Brunello Mantelli, Universit&#228;t Turin / University of Turin10:30 Uhr:&#160; Kommentar / Comment: Prof. Dr. Klaus Voigt, Berlin (angefragt / requested)&#160;10:45 Uhr:Diskussion / Discussion11:30 Uhr: Kaffeepause / Coffee break12:00 Uhr:Geschlechterpolitik und Alltag im besetzten Italien: / Gender politics and everyday life under occupation in Italy: Alessandra Chiappano, Instituto Nazionale per la storia del Movimento di Liberazione in Italia (INSMLI)12:30 Uhr:&#160;Kommentar / Comment: Maria Eleonora Landini, Societ&#225; Italiana delle storiche Rom (angefragt / requested)12:45 Uhr:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Diskussion / Discussion13:30 Uhr:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Mittagessen / Lunch15:00 &#8211; 17:00 Uhr Arbeitsgruppen / WorkshopsAG 1: Geschlechterverh&#228;ltnisse im Besatzungsalltag / Gender relations in everyday life under Occupation (Maria Eleonora Landini)AG 2:&#160;&#160; Rassistische Konzepte und ihre Durchsetzung; Ausgrenzung und Kollaboration / Racial Policies and their enforcement; exclusion and collaboration (Klaus Voigt)AG 3: Deportation to Ravensbr&#252;ck seen from the testimonies of Italian survivors (Alessandra Chiappano)AG 4: Besatzung, Kollaboration und Widerstand in der Erinnerungskultur und gegenw&#228;rtige Erinnerungspolitik / Occupation, collaboration and resistance within the culture of remembrance and contemporary politics of remembrance in Italy (Brunello Mantelli)18:00&#160; Uhr:&#160; Plenum / Plenum19:00 Uhr: Abendessen / Dinner20:00 Uhr:Filmabend / FilmFreitag / Friday, 04.09.2009): Plenum / Plenum09:30-11:15 Uhr:&#160;&#160; &#8222;National-Transnational: Vergleichende Perspektiven auf Krieg, Besatzung und Geschlecht.Abschlussforum mit TeilnehmerInnen / &#8222;National &#8211; Transnational. Comparative perspectives on war, occupation and gender.&#8221; Discussion with participantsModeration / Chair: Dr. des Regina M&#252;hlh&#228;user, Hamburger Institut f&#252;r Sozialforschung / Institute for Social Research Hamburg11:15 &#8211; 11:45 Uhr:&#160; Kaffeepause / Coffee break11:45-13:00 Uhr:&#160;&#160;&#160;Critical FriendsThomas Lutz, Stiftung Topographie des Terrors / Foundation Topography of TerrorPD Dr. Thomas Schaarschmidt, Zentrum f&#252;r Zeithistorische Forschung / Center for Research on Contemorary HistoryModeration / Chair: Dr. Insa Eschebach, Leiterin der Mahn- und Gedenkst&#228;tte Ravensbr&#252;ck / Directrice Memorial Site Ravensbr&#252;ck13:00 Uhr: Mittagessen / LunchAbreise / Departure&#160;