{"word_count": 993, "character_count": 8713}
Argumentaire&#160;&#192; la suite du postcolonial turn, le transational a fourni de nouveaux outils conceptuels aux recherches sur les migrations. Penser le &#171; trans-national&#187; permet ainsi de reconsid&#233;rer le &#8216;&#8216;national&#8217;&#8217;&#160; et les difficult&#233;s m&#233;thodologiques qu&#8217;il implique. L&#8217;approche transnationale, tout en se donnant pour programme de d&#233;passer le cadre de l&#8217;&#201;tat-nation, pr&#233;suppose n&#233;anmoins son existence &#224; travers une analyse cat&#233;goris&#233;e en &#8220;pays d&#8217;accueil&#8221; et &#8220;pays d&#8217;origine&#8221; (Nancy Green: 2011 ou Glick Schiller, Basch, Blanc-Szanton: 1992), notamment pour les etudes migratoires de l&#8217;&#232;re globalis&#233;e. Or, en &#233;tudiant des p&#233;riodes ant&#233;rieures, on constate que le concept de &#8220;nation&#8221; n&#8217;est pas enti&#232;rement valide dans l&#8217;espace germanophone : au XIX&#232; si&#232;cle, il existe sous la forme symbolique de la nation en devenir, tandis que dans les ann&#233;es 1933-1945, l&#8217;&#201;tat allemand, dans l&#8217;expansion de son emprise politique, ne co&#239;ncide plus avec l&#8217;id&#233;e de nation pour l&#8217;ensemble de ses membres, id&#233;e que ceux qui sont pouss&#233;s au d&#233;part choisissent d&#8217;emporter ou non en h&#233;ritage.L&#8217;espace germanophone du XIX&#232;me si&#232;cle et de la premi&#232;re moiti&#233; du XX&#232;me si&#232;cle a en effet connu de nombreux mouvements migratoires, notamment forc&#233;s. C&#8217;est l&#8217;instance particuli&#232;re de l&#8217;exil que nous nous proposons donc d&#8217;&#233;tudier au cours de cette journ&#233;e, mais en tant que forme de migration relevant des sch&#233;mas classiques : motifs de d&#233;part, choix de destination, mise en place de r&#233;seaux, arriv&#233;e dans un pays &#233;tranger, strat&#233;gies identitaires d&#233;velopp&#233;es dans la soci&#233;t&#233; d&#8217;accueil... Comment des individus et/ou groupes contraints au d&#233;part, peuvent-ils devenir des acteurs transnationaux, alors m&#234;me qu&#8217;ils n&#8217;ont pas choisi cette condition et sont donc susceptibles d&#8217;en rejeter, voire d&#8217;en nier les implications ? L&#8217;approche transnationale appliqu&#233;e au contexte de l&#8217;exil permet-elle de compl&#233;ter ou de d&#233;passer l&#8217;analyse des liens &#233;tablis par les acteurs des migrations en terme de &#8220;diasporas&#8221; (Martiniello: 2007, Baub&#246;ck et Faist: 2010)?La perspective transnationale permet d&#8217;autre part d'englober aussi bien le point de vue de l&#8217;exil&#233; que celui des individus ou des institutions impliqu&#233;s dans le contexte d'accueil. Les ph&#233;nom&#232;nes interpr&#233;t&#233;s ordinairement comme processus d&#8217;int&#233;gration nationale, ou de pr&#233;servation d&#8217;une identit&#233; culturelle &#224; l&#8217;&#233;tranger, peuvent &#234;tre repens&#233;s dans un espace interm&#233;diaire, un seuil. Ce terme &#8216;seuil&#8217;, que Benjamin (1983) associe &#224; l&#8217;id&#233;e de transition, de flux, et qu&#8217;il invite &#224; diff&#233;rencier de la &#8216;fronti&#232;re&#8217;, aidera &#224; structurer une r&#233;flexion sur le rapport &#224; soi et &#224; l&#8217;&#233;tranger (Simmel: 1908) et sur les formes de rituel (Turner: 1967) &#224; l&#8217;oeuvre dans le transnational.Plut&#244;t que d&#8217;opposer exil&#233;s et habitants du pays d&#8217;accueil, nous estimons important d&#8217;envisager &#224; nouveau l&#8217;angle de la r&#233;ception et de la perception de l&#8217;exil, tout en nourrissant cette r&#233;orientation des progr&#232;s dans les concepts et les outils m&#233;thodologiques. En ce sens, la notion de &#8216;transferts culturels&#8217; (Espagne et Werner: 1988) et les m&#233;thodes associ&#233;es, nourries d&#8217;un int&#233;r&#234;t pour les ph&#233;nom&#232;nes culturels et les migrations transnationales, peuvent servir de support : on pourra ainsi chercher &#224; formuler les circulations li&#233;es &#224; l&#8217;exil selon l&#8217;existence, ou l&#8217;&#233;chec, de transferts, qui impliquent des m&#233;diateurs de part et d&#8217;autre, et des enjeux, compl&#233;mentaires ou contradictoires. Le succ&#232;s d&#8217;un transfert d&#233;pend en effet de la volont&#233; du pays d&#8217;accueil de s&#8217;ouvrir &#224; l&#8217;alt&#233;rit&#233;. Les migrants peuvent-ils venir &#8216;&#8216;combler un vide&#8217;&#8217; dans l&#8217;espace d&#8217;accueil ? Peut-on encore parler de transfert si l&#8217;individu ou l&#8217;objet concern&#233; reste sur le seuil ? Outre l&#8217;exil lui-m&#234;me, au XIX&#232;me ou dans la p&#233;riode 1933-1945, l&#8217;approche transnationale invite &#233;galement &#224; envisager la question de la r&#233;migration ou de la &#8220;poursuite&#8221; de l&#8217;exil apr&#232;s 1945.Axes th&#232;matiquesLes nouvelles perspectives de recherche inh&#233;rentes au transnational permettent donc de reconsid&#233;rer, &#224; travers le prisme particulier de l&#8217;exil, des moments historiques de la nation allemande d&#233;j&#224; largement &#233;tudi&#233;s. Inversement, l&#8217;&#233;tude de ces &#233;poques o&#249; la cat&#233;gorie de l&#8217;Etat-nation voire de la nation est en partie inop&#233;rante sera une occasion de questionner l&#8217;outil transnational dans une d&#233;marche r&#233;flexive.Toute communication portant sur l&#8217;exil depuis les espaces germanophones, quelles que soient les destinations transitoires ou d&#233;finitives des exil&#233;s, au cours des p&#233;riodes mentionn&#233;es plus haut, est donc bienvenue pour contribuer &#224; la discussion.Le spectre des disciplines convocables pour r&#233;pondre aux nombreuses questions pos&#233;es par le sujet est large : s&#8217;il semble &#233;vident que les approches historiques (histoire des migrations, histoire de l&#8217;art, histoire culturelle, histoire politique) et sociologiques sont inh&#233;rentes au sujet, la traductologie, les &#233;tudes sur les arts (litt&#233;rature, musique, arts plastiques, arts visuels, architecture) apporteront des &#233;clairages originaux qui seront particuli&#232;rement appr&#233;ci&#233;s.Modalit&#233;s de soumissionLes communications, de&#160;20 &#224; 30 minutes, seront en allemand, en fran&#231;ais ou en anglais.Les propositions d&#8217;une page maximum ainsi qu&#8217;un court CV (le tout en un seul document PDF) sont &#224; envoyer par email &#224; l&#8217;adresse suivante :&#160;exiltransnational2013@gmail.comavant le 30 juin.&#160;Les r&#233;ponses seront donn&#233;es pour le 31 juillet 2013.La journ&#233;e d'&#233;tudes aura lieu le 29 novembre 2013 &#224; ParisLes frais des intervenants seront en partie pris en charge.Organisation et comit&#233; scientifiqueKatell BRESTIC (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle- Paris 3- CEREG)Emilie Ol&#233;ron-Evans (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle Paris 3- CEREG/ UMR 8547 Pays Germaniques/ Queen Mary University of London)Bibliographie indicativeBaub&#246;ck, Rainer et Faist, Thomas (dir.), Diaspora and Transnationalism. Concepts, Theories, Methods, Amsterdam: Amsterdam University Press, 2010Benjamin, Walter, Das Passagen-Werk, Francfort/Main : Suhrkamp, 1983.Boccagni, Paolo, &#8216;Revisting the Transnational', in: 'Migration Studies : a Sociological Understanding&#8217;, REMI, 28/1, 2012.Espagne, Michel, et Michael Werner, Transferts  : les relations interculturelles dans l&#8217;espace franco-allemand (XVIIIe et XIXe siecle), Paris : &#201;ditions recherche sur les civilisations, 1988.Espagne, Michel, Les transferts culturels franco-allemands, Paris : Presses universitaires de France, 1999.Glick Schiller Nina, Basch Linda, et Blanc-Szanton Cristina, Towards a Transnational Perspective on Migration. Race, Class, Ethnicity, and Nationalism Reconsidered, New York: New York Academy of Sciences, 1992.Green, Nancy, &#8216;Le transnationalisme et ses limites : le champ de l&#8217;histoire des migrations&#8217;, in : Z&#250;&#241;iga, Jean-Paul (Dir.), Pratiques du transnational. Terrains, preuves, limites, Biblioth&#232;que du Centre de recherches historiques, 2011, http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00650024/fr/.Martiniello, Marco , &#8216;Transnationalisme et immigration&#8217;, Ecarts d&#8217;identit&#233;, 111, 2007, pp. 76-79.Simmel, Georg, Soziologie. Untersuchungen &#252;ber die Formen der Vergesellschaftung, Berlin: Duncker &#38; Humblot, 1908 (1. Auflage)&#160; &#160;&#160; &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; &#160;Turner, Victor W., The Forest of Symbols; Aspects of Ndembu Ritual, Ithaca, N.Y. : Cornell University Press, 1967.&#160;&#160;&#160;