{"word_count": 973, "character_count": 8372}
Colloque &#8222; Le jeu entre image et langage&#8220;&#160;Vendredi 6 &#8211; Samedi 7 Mai 2011&#160;organis&#233; par le Centre Allemand d&#8217;Histoire de l&#8217;Art &#224; Paris / l&#8217;Institut national d&#8217;histoire de l&#8217;art&#160;DFK, 10, place des Victoires, 75002 ParisINHA, Salle Vasari, rue Vivienne, 75002 Paris&#160;http://www.dtforum.orghttp://www.inha.fr&#160;- CONCEPTION - Carolin Bohn, Eric Hold, Tobias K&#228;mpf, Dimitri Lorrain, Caroline Recher, Gwendolin Julia Schneider, Caroline Smout, Muriel van Vliet, Andreas Josef Vater, Pamela Warner&#160;- COMIT&#201; SCIENTIFIQUE -Andreas Beyer (DFK Paris), Johannes Grave (DFK Paris), Lena Bader (DFK Paris), Georges Didi-Huberman (EHESS Paris), Philippe S&#233;n&#233;chal (INHA Paris), Julie Ramos (INHA Paris)&#160;Le jeu est une exp&#233;rience o&#249; interviennent tant le hasard que les r&#232;gles, et ouvrant tour &#224; tour au conflit s&#233;rieux ou &#224; l&#8217;amusement libre. On parle de jeu pour qualifier des pratiques qui cons-truisent ponctuellement une soci&#233;t&#233; en miniature, dans laquelle chacun tient son r&#244;le l&#8217;espace d&#8217;un moment, pour le plaisir, mais aussi pour l&#8217;&#233;laboration dynamique de questions cruciales pour le sujet comme pour la collectivit&#233;. Le jeu peut aussi &#234;tre un jeu de forces ayant une dimension sociale ou politique. Il est &#233;galement ce qui marque un espace, un &#233;cart. L&#8217;espace de jeu est cet interstice fragile o&#249; se joue un sens dynamique et sensible, o&#249; s&#8217;ouvre une nouvelle mani&#232;re, potentiellement lib&#233;ratrice, de voir et de faire voir.Retenir la notion polys&#233;mique de jeu pour qualifier le rapport complexe entre image et langage permet d&#8217;ouvrir plusieurs pistes de r&#233;flexion f&#233;condes pour l&#8217;histoire de l&#8217;art. Le jeu entre image et langage f&#233;d&#232;re deux situations qui semblent s&#8217;exclure : il renforce la position de l&#8217;un par rapport &#224; l&#8217;autre, selon la hi&#233;rarchie adopt&#233;e, en m&#234;me temps qu&#8217;il les met sur le m&#234;me plan. Dans certains cas, les qualit&#233;s propres &#224; chaque domaine migrent mutuellement d&#8217;un champ &#224; l&#8217;autre, du visuel au linguistique, du r&#233;f&#233;rentiel au sensible : cette constellation n&#8217;a cependant rien de fixe, mais oscille constamment. Dans d&#8217;autres cas, image et langage se renforcent au contraire dans leurs propri&#233;t&#233;s respectives.Se pose alors &#233;galement la question de l&#8217;irr&#233;ductibilit&#233; de l&#8217;image au langage, d&#8217;un point de vue ontologique, mais aussi du point de vue de l&#8217;effet produit sur le spectateur jouant entre deux&#160;logoi&#160;h&#233;t&#233;rog&#232;nes. Qu&#8217;est-ce qui de l&#8217;image &#233;chappe au langage, et interdit par avance de pouvoir se passer de l&#8217;exp&#233;rience de la vision directe ? Qu&#8217;est-ce qui dans le langage rel&#232;ve d&#8217;un pouvoir sp&#233;cifique et rend le discours dans et sur l&#8217;image utile pour appr&#233;hender celle-ci ? Dans quel cas langage et image se compl&#232;tent-ils et dans quel cas sont-ils antagonistes ? Lors de ces deux journ&#233;es, la r&#233;flexion s&#8217;articulera autour d&#8217;objets sp&#233;cifiques dans lesquels image et langage interagissent. En effet, entre mots et images, il existe de multiples rapports qui vont de l&#8217;illustration &#224; l&#8217;explication, de la transposition &#224; la traduction, de la juxtaposition &#224; l&#8217;articulation et au montage. Image et langage peuvent se confronter, se remplacer, se compl&#233;ter, interagir et se r&#233;pondre, en un jeu qui souligne leurs propri&#233;t&#233;s et leurs pouvoirs respectifs &#8211; ou alors leur profonde alt&#233;rit&#233;.Notre propos sera aussi de nature plus directement &#233;pist&#233;mologique. Penser l&#8217;histoire de l&#8217;art comme un jeu permet d&#8217;&#233;voquer le caract&#232;re dynamique et sensible de cette discipline dont le travail est d&#8217;expliciter et de montrer des images dans une articulation entre discours et mon-tage d&#8217;images. Il s&#8217;agira ainsi de questionner les diverses modalit&#233;s de rapports image-langage mises en oeuvre par l&#8217;histoire de l&#8217;art mais aussi par d&#8217;autres sciences humaines qui se sont interrog&#233;es sur l&#8217;image.&#160;- PROGRAMME -&#160;Vendredi 6 mai &#8211; INHA, Salle Vasari&#160;09h00 &#8211; 09h15. Ouverture par Philippe S&#233;n&#233;chal, INHA Paris et Johannes Grave, DFK Paris09h15 &#8211; 09h30.&#160;Introduction par les organisateurs du DFK Paris&#160;&#160;&#160;&#160;Section 1&#160;: Jouer devant l&#8217;image&#160;Mod&#233;ration&#160;: Eric Palazzo, CESCM/Universit&#233; de Poitiers    9h30 &#8211; 10h15. Gilda Bouchat, Universit&#233; de Lausanne/Paris IV-Sorbonne. Texte et image&#160;: note sur une curieuse absence de jeu    10h15 &#8211; 11h00. Marianne Cojannot-Le Blanc, Universit&#233; Paris Ouest Nanterre La D&#233;fense. L&#8217;&#339;uvre d&#233;ploy&#233;e, l&#8217;&#339;uvre r&#233;duite en mots&#160;: la consommation de l&#8217;&#339;uvre d&#8217;art dans la soci&#233;t&#233; de Cour au Grand Si&#232;cle11h00 &#8211; 11h30 Pause     11h30 &#8211; 12h15. Tobias K&#228;mpf, Ruhr-Universit&#228;t Bochum/DFK Paris. Peinture litt&#233;raire&#160;: Guillaume Apollinaire, Gustave Kahn et le futurisme italien    12h15 &#8211; 13h00. Eric Hold, Humboldt-Universit&#228;t zu Berlin/EHESS Paris. &#171;&#160;En sorcellerie, l&#8217;acte, c&#8217;est le verbe&#160;&#187;. Esquisse sur la magie de l&#8217;image en Occident m&#233;di&#233;val13h00 &#8211; 14h30 Pause d&#233;jeuner&#160;&#160;Section 2&#160;: Jouer entre l&#8217;image et langage&#160;Mod&#233;ration&#160;: Julie Ramos, INHA Paris     14h30 &#8211; 15h15. Stefanie Rentsch, DFK Paris. &#171;&#160;Je vois les formes devenir&#160;&#187; &#8211; l&#8217;art photographique de Hans Hartung vu par Jean Tardieu    15h15 &#8211; 16h00. Caroline Recher, Universit&#233; de Lausanne/DFK Paris. Enjeux&#160;: l&#233;gendes, sous-titres et contextes dans le &#171;&#160;Rwanda Project&#160;&#187; d&#8217;Alfredo Jaar16h00 &#8211; 16h30 Pause&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 16h30 &#8211; 17h15. Laurent Gerbier, Universit&#233; Fran&#231;ois-Rabelais de Tours. Jouer avec les images&#160;: divertissement, d&#233;tournement, subversion17h15 &#8211; 18h00. Sophie-Isabelle Dufour, EHESS Paris. Ineffable, inmontrable&#160;: &#233;tude du vid&#233;oclip &#171;&#160;Bedtime Story&#160;&#187; de Madonna18h45 Accueil et ap&#233;ritif au DFK&#160;Samedi 7 mai &#8211; INHA, Salle Vasari&#160;Section 3&#160;: Jouer avant/avec l&#8217;image&#160;Mod&#233;ration&#160;: J&#233;r&#233;mie Koering, Centre Andr&#233; Chastel Paris&#160;     09h30 &#8211; 10h15. J&#246;rn Steigerwald, Ruhr-Universit&#228;t Bochum/KHI Florenz. &#171;&#160;Quand les po&#232;tes sont aussi des peintres&#160;&#187;&#160;: le pouvoir de l&#8217;imagination cr&#233;atrice chez l&#8217;Arioste, Dolce et Bellori    10h15 &#8211; 11h00. Tania Vladova, EHESS Paris. De la collision entre image et langage, &#224; partir des &#171;&#160;Nuits d&#8217;&#201;gypte&#160;&#187; de Pouchkine &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 11h00 &#8211; 11h30 Pause    11h30 &#8211; 12h15. Seraina Plotke, Universit&#228;t Basel. La po&#233;sie visuelle &#8211; un genre &#171;&#160;bi&#160;&#187;    12h15 &#8211; 13h00. Sylvie Co&#235;llier, Universit&#233; de Provence Aix-Marseille 1. Jeux de s&#233;duction entre image et langage chez Lawrence Weiner13h00 &#8211; 14h30. Pause d&#233;jeuner&#160;Table ronde &#8211; DFK&#160;14h30 &#8211; 14h45. Introduction &#224; la table ronde par Johannes Grave, DFK Paris et Dimitri Lorrain, EHESS/DFK Paris Mod&#233;ration&#160;: Lena Bader, DFK Paris14h45 &#8211; 17h15. Discussion avec Carolin Bohn, Gilda Bouchat, Sylvie Co&#235;llier, Marianne Cojannot-Le Blanc, Sophie-Isabelle Dufour, Johannes Grave, Eric Hold, Tobias K&#228;mpf, J&#233;r&#233;mie Koering, Dimitri Lorrain, Eric Palazzo, Seraina Plotke, Julie Ramos, Caroline Recher, Stefanie Rentsch, Gwendolin Julia Schneider, Caroline Smout, J&#246;rn Steigerwald, Tania Vladova, Muriel van Vliet, Andreas Josef Vater, Pamela Warner