{"word_count": 549, "character_count": 5502}
C&#8217;est cette tradition sans r&#233;p&#233;tition que la XXIe rencontre CorHaLi a pour objectif d&#8217;analyser en se basant sur les trois seules pi&#232;ces des trois tragiques majeurs sur le m&#234;me sujet qui nous sont parvenues int&#233;gralement : les Cho&#233;phores d&#8217;Eschyle et les Electre de Sophocle et Euripide. La rencontre aura pour but de mieux d&#233;finir et de comprendre ces variations, et au-del&#224; de saisir les processus de cr&#233;ation qui permettent &#224; la po&#233;sie grecque de proposer des &#339;uvres toujours renouvel&#233;es &#224; partir d&#8217;une tradition commune.Les Trois Electre 9-11 juin 2011Universit&#233; Lille 3, Maison de la Recherche, Salle 008&#160;Programme&#160;&#160;Jeudi 9 juin 2011&#160;9h&#160;: Accueil des participants9h30&#160;: Ouverture du colloque et allocution de bienvenue par Christian Berner, Directeur de l&#8217;UMR 8163 &#171;&#160;Savoirs, Textes, Langage&#160;&#187; Introduction par Fabienne Blaise, Universit&#233; Lille 3, UMR 8163, Directrice de la MESHS10h-12h30 &#8211; Pr&#233;sident de s&#233;ance Pietro PucciLes Cho&#233;phores    Daria Francobandiera, Lille, &#171;&#160;L&#8217;Oreste des Cho&#233;phores&#160;: histoire des interpr&#233;tations&#160;&#187;    Vittorio Citti, Trente, &#171;&#160;Les Cho&#233;phores de l&#8217;anomalie&#160;&#187;    Xavier Gheerbrant, Lille, &#171;&#160;Sens et port&#233;e d'une composition annulaire dans le prologue des Cho&#233;phores : &#233;laboration de la figure d'Oreste, et source du d&#233;sir de vengeance&#160;&#187;    Madeleine Jones, Princeton, &#171;&#160;autoisin hmn karta prosferh;ı idein&#160; (Aesch. Cho. 176)&#160;: Siblinghood in the Oresteia&#160;&#187;12h30-14h&#160;: d&#233;jeuner14h-16h15 &#8211; Pr&#233;sidente de s&#233;ance Froma ZeitlinLes Cho&#233;phores (suite)    B&#233;n&#233;dicte Barill&#233;, Paris, &#171;&#160;La traduction du lien familial&#160;dans le Kommos des Cho&#233;phores, 306-478 : D&#233;finition identitaire et strat&#233;gie discursive&#160;&#187;L&#8217;Electre de Sophocle    Francesco Mambrini, Paris, &#171;&#160;La tombe d&#8217;Agamemnon entre philoi et echtroi. Pouvoir chtonien et structure dramatique dans l&#8217;Electre de Sophocle (vv. 431-63)&#160;&#187;    Sophie Bocksberger, Lausanne, &#171;&#160;La sc&#232;ne du meurtre d&#8217;Egisthe dans l&#8217;Electre de Sophocle&#160;&#187;    Samuel Kurland, Cornell, &#171;&#160;The original madness of Orestes&#160;&#187; 16h15-16h30&#160;: pause16h30-18h &#8211; Pr&#233;sident de s&#233;ance Stefano JedrkiewiczL&#8217;Electre de Sophocle (suite)    Jean Bollack, Lille, &#171;&#160;La reconnaissance d&#8217;Oreste et d&#8217;Electre, dans l&#8217;Electre de Sophocle, avant et apr&#232;s&#160;&#187;    David Kaufman, Princeton, &#171;&#160;Reaching the &#954;&#945;&#953;&#961;ό&#962; in Sophocles&#8217; Electra&#160;&#187;Discussion&#160;&#160;Vendredi 10 juin 2011&#160;9h15 accueil 9h30-10h45 &#8211; Pr&#233;sidente de s&#233;ance Ioanna PapadopoulouL&#8217;Electre de Sophocle (fin)    Samuel Cooper, Princeton, &#171;&#160;Sophocles' Electra: The One and Only&#160;&#187;    Klas Molde, Cornell, &#171;&#160;Sophocles' Electra and Strauss&#160;&#187;10h45-11h&#160;: pause11h-12h45 &#8211; Pr&#233;sident de s&#233;ance David BouvierL&#8217;Electre euripid&#233;enne    Pietro Pucci, Cornell, &#171;&#160;La r&#233;vision par Euripide de l&#8217;Electre eschyl&#233;enne&#160;&#187;    Aur&#233;lie Wach, Lille, &#171;&#160;Le ch&#339;ur dans l&#8217;Electre d&#8217;Euripide&#160;: le lien des stasima avec l&#8217;action dramatique&#160;&#187;    Elizabeth Engelhardt, Harvard, &#171;&#160;Representations of Childbirth in Euripides&#8217;&#160;Electra&#160;&#187;12h45-14h&#160;: d&#233;jeuner14h-16h15 &#8211; Pr&#233;sidente de s&#233;ance Anne de CremouxEtudes compar&#233;es des trois Electre    Michel Fartzoff, Besan&#231;on, &#171;&#160;&#34;Po&#233;tique&#34; du temps et &#34;po&#233;tique&#34; de l'action dans les trois Electre&#160;&#187;    Stefano Jedrkiewicz, Rome, &#171;&#160;Vengeur&#160;? sauveur&#160;? menteur&#160;? Apollon aux yeux des trois Electre&#160;&#187;    Alex Garvie, Glasgow, &#171;&#160;Three different Electras in three different plots&#160;&#187;    Pierre Judet de La Combe, Paris, &#171;&#160;Pr&#233;sence sc&#233;nique et simulacres mythiques&#160;&#187;16h15-16h30&#160;: pause16h30-18h30 &#8211; Pr&#233;sident de s&#233;ance Pierre Judet de La Combe    Froma Zeitlin, Princeton, &#171;&#160;Three recognitions&#160;&#187;    La reconnaissance dans les trois Electre&#160;: atelier de lecture anim&#233; par Constanze Guthenke et Brooke Holmes, Princeton&#160;Samedi 11 juin 2011&#160;9h15 accueil9h30-10h45 &#8211; Pr&#233;sident de s&#233;ance Jeffrey Rusten&#160;Etudes compar&#233;es des trois Electre    Camille Semenzato, Lausanne, &#171;&#160;Trois cris de vengeance et trois rapports au monde&#160;&#187;    David Bouvier, Lausanne, &#171; Comment et pourquoi comparer des trag&#233;dies ? La relation &#34;p&#232;re- fille&#34;&#160; dans les trag&#233;dies d&#8217;Electre&#160; &#187;10h45-11h&#160;: pause11h-12h15 &#8211; Pr&#233;sidente de s&#233;ance Fabienne Blaise    Jean Alaux, Rennes, &#171;&#160;Ch&#339;ur et &#233;volution dramatique dans les Cho&#233;phores et les deux Electre&#160;&#187;    Julia Scarborough, Harvard, &#171;&#160;The Lyric Imagery of the Electra Plays&#160;&#187;12h15-13h Discussion g&#233;n&#233;rale et Cl&#244;ture du colloque13h D&#233;jeuner