{"word_count": 591, "character_count": 3848}
&#160;Publication des résultats du projet ERC « OwnReality. À chacun son réel. La notion de réel dans les arts plastiques en France, RFA, RDA et Pologne entre 1960 et 1989 » https://dfk-paris/fr/ownrealityEnglish version belowPendant six ans, de 2010 à 2016, le projet « OwnReality. À chacun son réel » a bénéficié d’un Starting Grant de l’ERC pour étudier le traitement des notions de réel et de réalité dans les discours sur l’art en France, RFA, RDA, Pologne, entre 1960 et 1989. Dirigé par Mathilde Arnoux du Centre allemand d’histoire de l’art (DFK Paris), il a réuni une équipe de post-doctorants, de doctorants et d’assistants de recherche spécialisés en histoire de l’art et en philosophie, de nationalités française, allemande et polonaise : Maria Bremer, Constanze Fritzsch, Krzysztof Kosciuczuk, Laura Langelüddecke, Clément Layet, Sira Luthardt, Katrin Neumann, Clara Pacquet, Aneta Panek et Julie Sissia.À travers le prisme des notions de réel et de réalité, l’art de la période de la guerre froide échappe aux catégorisations reçues et suscite des lignes d’interprétation nouvelles pour l’histoire de l’art. Les résultats du projet, publiés intégralement en ligne, contribuent à les tracer, en combinant à la fois des sources commentées (2560 articles de presse et 16 synthèses de revues artistiques), une chronologie de 1480 expositions, 16 entretiens avec des témoins de l’époque et 31 études de cas. Le lecteur de ces publications découvre des artistes ignorés, voit sous un autre point de vue ceux qui lui sont déjà familiers, imagine de nouveaux liens.Les textes et les données disponibles en accès libre sur le site trilingue du projet « OwnReality » sont les fruits de la collaboration d’une cinquantaine de chercheurs, assistants, traducteurs, relecteurs, graphistes et ingénieurs informatiques.&#160;ENOpen Access Publication of the Results of the “OwnReality” ERC ProjectNew Online Resource about Artistic Exchange between East and West in Cold War Europe&#160;We are pleased to announce the launch of the new trilingual web site of the ERC funded research project “OwnReality. To Each His Own Reality. The notion of the real in the fine arts of France, West Germany, East Germany and Poland between 1960 and 1989”.&#160;https://dfk-paris/en/ownreality&#160;For six years, from 2010 to 2016, the “OwnReality. To Each His Own” project received an ERC Starting grant to study the treatment of the notions of the real and reality in the discourse on art in France, the FRG, the GDR and Poland between 1960 and 1989. Directed by Mathilde Arnoux at the German Center for Art History (DFK Paris), its team united post-doctorate researchers, doctoral students and research assistants specializing in art history and philosophy from France, Germany and Poland: Maria Bremer, Constanze Fritzsch, Krzysztof Kosciuczuk, Laura Langelüddecke, Clément Layet, Sira Luthardt, Katrin Neumann, Clara Pacquet, Aneta Panek and Julie Sissia.&#160;With relation to the notions of the real and reality, the art of the period of the Cold War evades accepted classification and prompts new lines of interpretations with regard to art history. The results of the “OwnReality” project help to discern those lines through the combination of edited sources (2560 press articles and summary presentations of 16 art journals), a timeline of 1480 exhibitions, 16 interviews with those actively involved with events at the time, and 30 case studies. Readers of these publications will discover unknown artists, be led to reconsider those with whom they are familiar, and to envisage new links.&#160;The texts and data that are put online in full open access on the trilingual “OwnReality” project web site are the results of the work of some fifty researchers, research assistants, translators, copy editors, graphic designers and computer scientists.&#160;