{"word_count": 698, "character_count": 6607}
ArgumentaireLa Facult&#233; Polydisciplinaire de Safi organisera une journ&#233;e d&#8217;&#233;tude qu&#8217;elle consacrera &#224; la red&#233;couverte de deux th&#232;mes, l&#8217;&#233;criture l&#8217;interculturelle et l&#8217;interdisciplinarit&#233;. La cr&#233;ation litt&#233;raire des auteurs contemporains &#8211; qui n&#8217;est autre que l&#8217;&#233;tat ultime d&#8217;une remise en &#339;uvre des perplexit&#233;s humaines &#8211;a en outre la particularit&#233; de revisiter le pass&#233; artistique et interculturel. Etudier les textes contemporains, c&#8217;est souvent &#234;tre conduit &#224; relire ceux d&#8217;autrefois sous de bien &#233;tranges lumi&#232;res.&#160;Edgar Morin, dans L&#8217;Esprit du temps, 1962, pr&#233;cise qu&#8217;une culture &#171;&#160;fournit des points d&#8217;appui imaginaires &#224; la vie pratique, des points d&#8217;appui pratiques &#224; la vie imaginaire&#160;; elle nourrit l&#8217;&#234;tre mi-r&#233;el, mi-imaginaire, que chacun secr&#232;te &#224; l&#8217;int&#233;rieur de soi (son &#226;me)&#160;&#187;Pr&#233;occup&#233;s par les correspondances entre la litt&#233;rature, l&#8217;art, l&#8217;interculturel et l&#8217;interdisciplinarit&#233;, les &#233;crivains pratiquent ces r&#233;f&#233;rences comme un mode d&#8217;&#233;criture qui leur sont advenues un proc&#233;d&#233; r&#233;current. Elles leur fournissent les images arch&#233;typales &#224; l&#8217;aide desquelles ils projettent leurs univers r&#233;el et imaginaire dans le langage.Les &#339;uvres&#160;de Mohamed BARNOUSSI et de Az-Eddine NOZHI proposent respectivement les grandes lignes d&#8217;une s&#233;miotique de la nourriture qui s&#8217;&#233;tale du Moyen Age au XIX&#232;me si&#232;cle et les relations entre litt&#233;rature et peinture, entre mots et images.Il s&#8217;agit d&#8217;&#233;tudier &#224; travers la premi&#232;re &#339;uvre le rapport &#224; l&#8217;autre, le choc des cultures ou leur rencontre &#224; travers les r&#233;actions des voyageurs vis-&#224;-vis de l&#8217;aliment ou du culinaire, plat pr&#233;par&#233;, produit consomm&#233; en c&#233;r&#233;monie ou en priv&#233;, et dans la seconde, &#224; travers l&#8217;&#233;vocation de La M&#233;ridienne de Millet, des sombres toiles de Francis Bacon ou du portrait d&#8217;Apollinaire &#171; enrubann&#233; &#187; apr&#232;s sa tr&#233;panation, la banalit&#233; des situations ou des d&#233;tails de la vie quotidienne.Par le choix de ces &#339;uvres plurielles, nous essayons de montrer non seulement l'ouverture et la communication entre les cultures et les arts, mais aussi le r&#244;le de l&#8217;interculturel et l&#8217;interdisciplinarit&#233;, qui sont un moyen de communication et de compr&#233;hension entre les civilisations et les peuples. De toute fa&#231;on, l&#8217;&#233;criture interculturelle et interdisciplinaire, sous diverses formes, ne constituent-elles pas des conditions de possibilit&#233; du passage de la connaissance de soi &#224; la connaissance de l&#8217;autre? Dans quelle mesure la r&#233;action &#224; la nourriture est r&#233;v&#233;latrice d&#8217;une attitude du voyageur, de ses pr&#233;jug&#233;s sur la culture ou la soci&#233;t&#233; de l&#8217;aliment ou du plat en question&#160;? Dans quelle mesure elle peut r&#233;v&#233;ler sa propre culture&#160;?La journ&#233;e d&#8217;&#233;tude, &#171;&#160;Ecriture interculturelle et interdisciplinarit&#233;&#160;&#187; nous servira de point de d&#233;part pour apporter quelques &#233;clairages sur ces questions.Programme&#160;(sujet a modifications)Accueil&#160;des participants : 8h30 &#224; 9hAllocutions de 9h &#224; 9h 30&#160;:Allocution de Monsieur le Doyen de la Facult&#233; Polydisciplinaire de Safi,Allocution de Monsieur le vice-doyen charg&#233; des affaires p&#233;dagogiques et directeur du groupe de recherche IMR,Allocution du Comit&#233; d&#8217;organisation des journ&#233;es d&#8217;&#233;tudes.Pause-caf&#233;&#160;: 9h30 &#224; 10hPremi&#232;re s&#233;ance&#160;: S&#233;miotique et interculturelMod&#233;rateur&#160;: Mokhtar BELARBI10h-11h20: Conf&#233;rence-D&#233;bat : Avec Mohamed BERNOUSSI (UMI-Mekn&#232;s) auteur de&#160;Viator in tabula. S&#233;miotique de l&#8217;interculturel culinaire dans le r&#233;cit de voyage11h20-11h40: Khalid HADJI,(USMBA, Facult&#233; des lettres, F&#232;s)&#160;: L&#8217;interculturel dans l&#8217;enseignement de la litt&#233;rature.11h40-12h&#160;: Bernadette Rey Mimoso-Ruiz, (L&#8217;Institut Catholique de Toulouse), l&#8217;Autre &#224; l&#8217;aune de soi dans la litt&#233;rature de voyage.12h-12h20&#160;: ElMustapha LEMGHARI&#160;(UCAM, FPD Safi): Les m&#233;taphores conceptuelles culinaires dans le proverbe marocain12h20-13h&#160;: d&#233;batDeuxi&#232;me s&#233;ance&#160;: Pluridisciplinarit&#233; ou du texte &#224; l&#8217;imageMod&#233;rateur&#160;: El Mustapha LEMGHARI15h15-16h35&#160;: Conf&#233;rence-D&#233;bat : Avec Az-Eddine NOZHI (Facult&#233; des lettres-B&#233;ni Mellal) auteur de R&#233;cit de lundi et d'autres jours16h35-16h55&#160;: Ali RAHALI, (UCAM, FPD Safi)&#160;: De l&#8217;image au texte dans la litt&#233;rature moderne.16h55-17h20&#160;: Mokhtar BELARBI, (UMI, Mekn&#232;s)&#160;: l&#8217;image chez Claude SIMON.17h20-18: d&#233;bat19h&#160;: Cl&#244;ture de la journ&#233;e d&#8217;&#233;tudeComit&#233; d&#8217;organisationPr. Ali RAHALI (UCAM, FPD Safi, Maroc),Pr. Abdelaziz AMRAOUI (UCAM, FPD Safi, Maroc),Pr. Elmustapha LEMGHARI (UCAM, FPD Safi, Maroc),&#160;Pr. Mounir ELBASKRI (UCAM, FPD Safi, Maroc),Pr. Mokhtar BELARBI (UMI, Mekn&#232;s, Maroc).Comit&#233; scientifiquePr. Ali RAHALI (UCAM, FPD Safi, Maroc),Pr. Abdelaziz AMRAOUI (UCAM, FPD Safi, Maroc),Pr. Elmustapha LEMGHARI (UCAM, FPD Safi, Maroc),&#160;Pr. Mounir ELBASKRI (UCAM, FPD Safi),Pr. Bernadette Rey Mimoso-Ruiz, (L&#8217;Institut Catholique de Toulouse, France),Khalid HADJI, (USMBA, Facult&#233; des lettres, F&#232;s, Maroc),&#160;Pr. Mokhtar BELARBI (UMI, Mekn&#232;s, Maroc).Pr. Az-Eddine NOZHI (Facult&#233; des lettres-B&#233;ni Mellal, Maroc),Mohamed BERNOUSSI (UMI-Mekn&#232;s, Maroc).OrganisationOrganis&#233;e par&#160;:L&#8217;Universit&#233; Cadi Ayyad de Marrakech,la Facult&#233; Polydisciplinaire de Safi,le D&#233;partement de Langue, Litt&#233;rature et Communication Fran&#231;aises.le Groupe de Recherches Litt&#233;rature, Communication et Imaginaire,le groupe de recherche Herm&#233;neutique et Transmission&#160;de l&#8217;Institut Catholique de Toulouseet le Groupe Marocain de S&#233;miotique,Coordonnateur de la journ&#233;e d&#8217;&#233;tude&#160;:Pr. Ali RAHALI : &#160;a.rahali@uca.ma