{"word_count": 686, "character_count": 6382}
ArgumentaireLe r&#233;seau international de chercheurs &#171; Transfopress &#187; se fixe pour objet la promotion d&#8217;un objet patrimonial mat&#233;riel totalement d&#233;laiss&#233;, tant en France que dans quasiment tous les autres pays du monde : la presse publi&#233;e dans des langues autres que la ou les langues nationales. Il propose, ainsi, de renouveler l&#8217;&#233;criture de l&#8217;histoire de la presse, mais &#233;galement celle de la construction des identit&#233;s et des cultures nationales. Le s&#233;minaire &#171; Transfopress-Europe 2014-2015 &#187; entend &#234;tre un lieu d&#8217;&#233;changes et de mise en commun des travaux des chercheurs europ&#233;ens. Organis&#233; comme un &#171; s&#233;minaire&#160;/&#160;atelier &#187;, il permet aux chercheurs de se retrouver deux fois par an afin de confronter les r&#233;sultats, de d&#233;finir des axes de travail communs et de pr&#233;senter leurs r&#233;sultats au public.Le s&#233;minaire abordera successivement quatre grandes aires linguistiques au XIXe et au XXe si&#232;cle.ProgrammeS&#233;ance 1 : la presse en fran&#231;ais,&#160;&#160;4 mars 201414h00 : Michel Rapoport, UVSQ /&#160;CHCSC&#160;: Introduction14h15-14h45 : Hans-J&#252;rgen L&#252;sebrink, Universit&#233; de la Sarre : &#171; Une presse populaire en milieu minoritaire, les almanachs en langue fran&#231;aise aux &#201;tats-Unis &#187;14h45-15h15 : Pascal Riviale, Archives nationales : &#171; La presse francophone au P&#233;rou au XIXe si&#232;cle, une histoire en pointill&#233; &#187;15h15-15h45 : Marie-Delphine Martelli&#232;re, CNRS/CeAlex : &#171; La presse fran&#231;aise en &#201;gypte, avanc&#233;e des recherches &#187;16h15-16h45 : Vladislav Rj&#233;outski, Institut historique allemand &#224; Moscou : &#171; La presse francophone en Russie : interm&#233;diaire culturel et outil de propagande (deuxi&#232;me moiti&#233; du XVIIIe-premi&#232;re moiti&#233; du XIXe si&#232;cle)&#160;&#187;16h45-17h15 : Valentina Gosetti, Universit&#233; d&#8217;Oxford : &#171; La presse de langue fran&#231;aise au Royaume-Uni pendant le XIXe si&#232;cle, rep&#233;rage et perspectives de recherche &#187;17h15-17h45 : Alexia Kalantzis, UVSQ/CHCSC : &#171; L'ambition du p&#233;riodique europ&#233;en&#160;: les revues de langue fran&#231;aise en Italie au d&#233;but du XXe si&#232;cle &#187;17h45-18h15 : Discussion et conclusionsS&#233;ance 2 : la presse en anglais, 28 octobre 20149h30 : Ouverture par Pascal Sanz, directeur du D&#233;partement Droit, &#233;conomie, politique (BnF)9h45-10h&#160;: &#171;&#160;La presse en anglais, publi&#233;e en France, dans les collections de la BnF&#160;&#187;, Philippe Mezzasalma (Chef du service de la Presse, BnF)10h-10h30&#160;: &#171;&#160;Introduction &#224; l&#8217;&#233;tude de la presse en anglais dans le monde&#160;&#187;, Diana Cooper-Richet (Centre d&#8217;Histoire Culturelle des Soci&#233;t&#233;s Contemporaines, Universit&#233; de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines)10h30-11h&#160;: &#171;&#160;Histoire et &#233;volution de la presse en anglais en Italie au XIXe si&#232;cle&#160;&#187;, Isabelle Richet (Larca, Universit&#233; Paris-Diderot)11h30-12h:&#160;&#171;&#160;English-language newspapers of Fin-de-Si&#232;cle Paris&#160;&#187;, Colette Colligan (Universit&#233; Simon Frazer, Vancouver, Canada)12h-12h30 : &#171;&#160;La presse en langue anglaise en Anatolie ottomane et la presse en langue anglaise des exil&#233;s anatoliens: regards crois&#233;s (1821-1923)&#160;&#187;, St&#233;phanie Pr&#233;vost (Larca, Universit&#233; Paris-Diderot)13h-14h30&#160;: D&#233;jeuner14h 30-15h&#160;: &#171;&#160;Du Palestine Post au Jerusalem Post (1922-2014)&#160;&#187;, Ouzi Elyada (Universit&#233; de Ha&#239;fa)15h30-16h: &#171;&#160;The English press in nineteenth-century Rio de Janeiro: present findings and future challenges&#160;&#187;, Sandra Vasconcelos (Universit&#233; de S&#227;o Paulo)16h-16h30: Pause16h30-17h: &#171;&#160;The English language press in Latin-America: a historical perspective&#160;&#187;, Oliver Marshall, (King&#8217;s College, Londres)17h-17h30: &#171;&#160;Journalists and readers of the English language press on the Costa del Sol&#160;&#187;, Laura L&#243;pez, Juan Antonio Garc&#237;a Galindo et Genoveva Novas (Universit&#233; de Malaga)17h30-18h&#160;: Discussion et projet de publication17h45-18h15 : Discussion et conclusionsS&#233;ance 3 : La presse en italien,&#160;7-8 avril 2015B&#233;n&#233;dicte Deschamps, Paris DiderotS&#233;ance 4 : La presse en espagnol,&#160;20&#160;novembre 2015Coord. G&#233;raldine Poels, UVSQLieu : Biblioth&#232;que nationale de France. Salle des commissions14h00 Accueil des participants14h15-14h40 :&#160;Diana Cooper-Richet&#160;(Universit&#233; de Versailles Saint-Quentin)&#160;: &#8220;Par&#237;s y los ambos mundos&#8221; : une capitale au c&#339;ur du dispositif de production et de mise en circulation de journaux en espagnol au XIXe si&#232;cle14h40-15h05&#160;:&#160;Philippe Mezzasalma&#160;(Biblioth&#232;que nationale de France)&#160;: La presse hispanophone dans les collections de la BnF15h05-15h30&#160;:&#160;C&#233;line L&#232;bre&#160;(BDIC)&#160;: La num&#233;risation de la presse hispanophone &#224; la BDIC15h30-15h55&#160;:&#160;Melina Cariz&#160;(CRIMIC, Universit&#233; Paris III &#8211; Universit&#233; de Bourgogne):&#160;Araucaria de Chile, revue de l'exil chilien15h55-16h20&#160;: Discussion16h20-16h50: Pause caf&#233;&#160;17h00-17h25&#160;:&#160;Matilde Eiroa San Francisco&#160;(Universidad Carlos III, Madrid)&#160;: Organizaci&#243;n y medios de comunicaci&#243;n de los exiliados espa&#241;oles en las Democracias populares&#160;17h25-17h50:&#160;Nicolas Kanellos&#160;(University of Houston) :&#160;Mapping the Trajectory of Spanish-Language Publishing over Two Centuries in the United States17h50-18h15&#160;: Discussion17h15-18h30&#160;: Conclusion de la s&#233;ance18h30&#160;: Pot convivialS&#233;ance 5&#160;: Conclusion de la 1e saison&#160;: de l&#8217;approche monographique &#224; la synth&#232;se,&#160;12 d&#233;cembre 2015coord. Diana Cooper-Richet et B&#233;n&#233;dicte DeschampsLe s&#233;minaire Transfopress-Europe est anim&#233; par des chercheurs du&#160;CHCSC&#160;(EA 2448, UVSQ) et du&#160;LARCA&#160;(UMR 8225, Paris Diderot), accueilli par la Biblioth&#232;que nationale de France et financ&#233; par le&#160;LabEx Patrima.