{"word_count": 616, "character_count": 5065}
Pr&#233;sentationComment se constitue l&#8217;&#339;uvre donn&#233;e &#224; lire au public ? Donner corps au texte litt&#233;raire, le rendre public par une &#233;dition, c&#8217;est progressivement, entre la Renaissance et les Lumi&#232;res, faire entrer dans le livre imprim&#233; non seulement l&#8217;&#339;uvre, mais aussi les discours qui la portent. Le livre devient ainsi &#171; un objet que le texte a suscit&#233; &#187; (Hubert Nyssen) et se constitue autour du texte auctorial un paratexte qui rend compte de la vie de la R&#233;publique des Lettres.L&#8217;histoire de l&#8217;&#233;dition et, plus pr&#233;cis&#233;ment, les corpus litt&#233;raires s&#8217;&#233;laborent ainsi &#224; partir du XVIe si&#232;cle, et l&#8217;histoire &#233;ditoriale est souvent r&#233;v&#233;latrice des enjeux de leur production, de leur r&#233;ception et de leur inscription dans le champ litt&#233;raire. Autoris&#233;e ou clandestine, la publication repr&#233;sente un acte complexe qui implique l&#8217;auteur, qui en autorise ou pas la publication, un &#233;diteur et un public. Mais le livre peut comporter &#233;galement des textes &#233;manant des institutions qui d&#233;terminent la parution du texte, l&#8217;autorisant ou la censurant, ainsi que des instances qui accusent r&#233;ception de l&#8217;&#339;uvre par la critique ou la publicit&#233;. Tous ces acteurs, qui se donnent ainsi&#160; &#224; voir &#224; travers leurs &#233;crits inscrivent leur marque dans le corps m&#234;me du livre imprim&#233;, sous la forme de pi&#232;ces liminaires qui th&#233;&#226;tralisent le texte et en programment la lecture, sur un mode parfois pol&#233;mique.ProgrammeSection 1 : Question &#233;ditoriale : &#233;volution des mod&#232;les de publicationMod&#233;ration Linda GIL (Universit&#233; Paris-Sorbonne et Universit&#224; degli studi di Roma Tre)9 h 00 Accueil9 h 15 Introduction par Georges FORESTIER (Universit&#233; Paris-Sorbonne, CELLF 17e-18e)9 h 30 Anne R&#201;ACH-NG&#212; (Universit&#233; de Haute-Alsace) Publier les Tr&#233;sors de la Renaissance &#160;&#224; l&#8217;&#226;ge classique : de la transmission du patrimoine &#233;crit &#224; la constitution de l&#8217;objet mus&#233;ographique.9 h 55 Sandrine de RAGUENEL (UMR 7044, MISHA /UHA) Le corpus litt&#233;raire &#224; l&#8217;&#226;ge humaniste : une strat&#233;gie &#233;ditoriale ?10 h 20 Christophe SCHUWEY (Universit&#233; de Fribourg) Aux enseignes de papier : les &#171; recueils &#187; comme plateformes de publication.10 h 45 PauseSection 2 : Discours de l&#8217;auteur et commentaires : le paratexte &#233;ditorialMod&#233;ration Georges FORESTIER11 h 15 Chiara MAINARDI (Universit&#224; di Torino) La Pr&#233;face &#224; L&#8217;Antiope de Gu&#233;rin de Bouscal. Entre autorisation et apologie.11 h 40 Fiorella DI STEFANO (Universit&#224; di Siena-Stranieri) Pour une &#171; codicologie &#187; de la traduction en fran&#231;ais au XVIIe si&#232;cle : les enjeux mat&#233;riaux et litt&#233;raires du Parfait Courtisan de l&#8217;Abb&#233; Duhamel (1690).12 h 05 Gabor F&#214;RK&#214;LI (Universit&#233; Paris-Sorbonne, CELLF 17e-18e et E&#246;tv&#246;s Lor&#225;nd Tudom&#225;nyegyetem de Budapest) La Pr&#233;face &#224; Montecuccoli, militaire &#233;rudit : entre humanisme et savoir technique.12 h 30 Angela BRAITO GOSSE &#160;(Universit&#233; Stendhal Grenoble 3) Naissance, circulation et r&#233;ception critique du texte th&#233;&#226;tral imprim&#233; au XVIIIe si&#232;cle : le cas des transpositions dramatiques de Sedaine (1759-1789).13 h 00 Pause d&#233;jeunerSection 3 : Variantes, r&#233;&#233;critures et r&#233;ceptionMod&#233;ration Ludivine REY14 h 30 Tristan ALONGE (Universit&#233; Paris-Sorbonne, CELLF 17e-18e) La Pr&#233;face &#224; L&#8217;Andromaque de Racine : une folle querelle et un texte vivant.14 h 55 Flavie ZAZOUN (Universit&#233; Paris-Sorbonne, CELLF 17e-18e) Histoire et Fortune d&#8217;une r&#233;&#233;criture du Livre d&#8217;Esther : La Perfidie d&#8217;Aman.15 h 20 Camille COLLET-FENETRIER (Universit&#233; de Lorraine) L&#8217;entreprise &#233;ditoriale du Psautier d&#8217;Antoine Godeau : lieu d&#8217;une po&#233;tique de la paraphrase de psaumes ?15 h 45 Pierre BURGER (Universit&#233; Paris-Sorbonne, Coll&#232;ge de France)&#160;&#201;tats et &#233;diteurs successifs des&#160;Voyages&#160;de Jean Chardin (1643-1713)Section 4 : &#201;dition, censure et strat&#233;gies de publicationMod&#233;ration Anne R&#201;ACH-NG&#212;16 h 40 C&#233;cile LAMBERT(Universit&#233; Paris-Sorbonne, CELLF 17e-18e et Humboldt Universit&#228;t zu Berlin) Les &#338;uvres philosophiques de La Mettrie, brouillages &#233;ditoriaux autour d&#8217;un corpus scandaleux des Lumi&#232;res.17 h 05 Alexandra GORICHON-HERREN (Universit&#233; Paris-Sorbonne, CELLF 17e-18e) Jacques Ferrand, l&#8217;homme aux deux trait&#233;s.17 h 30 Florence JOUANDET (Universit&#233; Paris-Sorbonne, CELLF 17e-18e) R&#233;&#233;diter un Th&#233;&#226;tre Italien tomb&#233; en disgr&#226;ce : une d&#233;marche &#233;ditoriale aux multiples enjeux.18 h 00 Conclusions