{"word_count": 1155, "character_count": 10727}
StipendienausschreibungAn der Studienwoche k&#246;nnen junge Historiker und Doktoranden der deutschsprachigen und italienischen Kulturbereiche teilnehmen (Nachwuchswissenschaftler und qualifizierte Studenten in fortgeschrittenen Semestern).Es werden 12 Stipendien in Form einer Reisekostenverg&#252;tung (bis h&#246;chstens 200 &#8364;), freier Unterkunft und Verpflegung gew&#228;hrt.Anfragen m&#252;ssen bis zum 26. Juli 2013an das Sekretariat des Italienisch-Deutschen Historischen Instituts, via S. Croce 77, I-38122 Trentoe-mail: segreteria.isig@fbk.eugerichtet werden und einen Lebenslauf, ein Empfehlungsschreiben eines Universit&#228;tsprofessors oder eines anerkannten Gelehrten enthalten.Die Referate werden in Italienisch und Deutsch gehalten und simultan &#252;bersetzt.Die Stipendiaten sind&#160; zur Anwesenheit w&#228;hrend der gesamten Studienwoche verpflichtet.Wissenschaftlicher AusschussChristof Dipper (Darmstadt) - Paolo Pombeni (Trento - Bologna)Programm55. Studienwoche "Die Begr&#252;ndungen der Moderne",&#160;Trento, Fondazione Bruno Kessler17 September 2013ore 15,00 - 18,30Introduzione / EinleitungChristof DIPPER, Il moderno: storia del concetto e contenuti chiave / Die Moderne: Geschichte des Begriffs und Schl&#252;sselinhalte Autorappresentazioni e concetti nella storia moderna XVI-XX secolo / Modernisierungsprozesse und Begriffe des Modernen in der Neuzeit: 16.-20. JahrhundertInterventi di/ Referenten: Paolo PRODI, Stefano CAVAZZA18 September 2013ore 9,30 - 13,00Le ragioni delle istituzioni/ Die Institutionen aus der Perspektive der ModerneRiflessioni introduttive ISIG/Einf&#252;hrende Betrachtungen Isig:Giovanni BERNARDINI, La politica come razionalizzazione/Politik als Rationalisierung der GesellschaftGabriele D&#8217;OTTAVIO, Alla ricerca della politica come scienza/Auf der Suche nach der Politik als WissenschaftMaurizio CAU, Il diritto della ragione, le ragioni del diritto/Das Recht der Vernunft und die Vernunftgr&#252;nde des RechtsRelazioni Chiave/Schl&#252;sselreferate: Martin SABROW, Pietro COSTAore 15,00 - 18,30Le ragioni della religione e le ragioni dei diritti umani / Die Begr&#252;ndungen der Religion und die Begr&#252;ndungen der MenschenrechteRiflessioni introduttive ISIG/ Einf&#252;hrende Betrachtungen Isig:Emilie DELIVR&#201;, Le ragioni del sacro e quelle del profano / Die Begr&#252;ndungen des Sakralen und des ProfanenCecilia NUBOLA, Vittime, carnefici, diritti umani. La giustizia di transizione e le tante vie alla modernit&#224;/Opfer, Henker, Menschenrechte. Transitionsjustiz und die vielen Wege zur ModerneRiflessioni chiave/ Schl&#252;sselreferate: Thomas GRO&#223;B&#214;LTING, Mauro PESCE19 September 2013ore 9,00 - 13,00Le ragioni della societ&#224;, le ragioni dell&#8217;economia / Gesellschaft und Wirtschaft aus der Perspektive der ModerneRiflessioni introduttive ISIG/ Einf&#252;hrende Betrachtungen Isig:Claudio FERLAN, Disciplinare la societ&#224; con l&#8217;istruzione/Die Gesellschaft durch Bildung disziplinierenMarco MONDINI, Disciplinare la societ&#224; con la guerra/Die Gesellschaft durch Krieg disziplinierenCarlo TAVIANI, Le &#8220;nuove ragioni&#8221; della finanza/Die &#8220;neuen Begr&#252;ndungen&#8221; des GeldwesensKatia OCCHI, Le &#8220;ragioni&#8221; dell&#8217;economia: spunti di riflessione/Die "Begr&#252;ndungen" der Wirtschaft: einige BetrachtungenRelazioni Chiave/ Schl&#252;sselreferate: Heinz-Gerhard HAUPT, Paolo MALANIMAore 15,00 - 18,30Altre forme di ragione. Sentimenti ed utopie/Alternative Formen der Vernunft: Gef&#252;hle, Erfahrungen und LeidenschaftenRiflessioni introduttive ISIG/ Einf&#252;hrende Betrachtungen Isig:Fernanda ALFIERI, La razionalit&#224; inquadra l&#8217;irrazionale?/Die Rationalit&#228;t umfasst das Irrationale?Stefan BAUER, La storiografia alle prese con l&#8217;irrazionalit&#224;/Wie die Geschichtsschreibung mit dem Irrationalen umgehtRelazioni chiave/Schl&#252;sselreferate: Birgit ASCHMANN, Luca SCUCCIMARRA20 September 2013ore 9,30 &#8211; 13,00Sessione conclusiva/Schlusssitzung: Cosa significa &#8220;moderno&#8221;?/Was bedeutet &#8220;modern&#8221;?Relazione introduttiva/Einf&#252;hrendes Referat:Paolo POMBENI, Possiamo parlare di &#8220;categorie del moderno&#8221;? / Kann man von &#8220;Kategorien der Moderne&#8221; sprechen?Tavola rotonda finale/Abschlie&#223;ende Podiumsdiskussion: Thomas ETZEM&#220;LLER, Andreas GESTRICH, Paolo COSTADibattito generale/ Allgemeine DiskussionArgomentoLo schema che proponiamo segue il modello che abbiamo cominciato a sperimentare nella settimana di studi del settembre 2012.L&#8217;Istituto storico italo-germanico &#232; un centro di ricerca le cui &#8220;settimane di studio&#8221; non sono tradizionali &#8220;convegni&#8221;, (un tema ed un gruppo di relatori qualificati), ma occasioni in cui il lavoro di ricerca che si svolge nell&#8217;Istituto viene presentato per sottoporsi alla verifica di studiosi che stimiamo perch&#233; possano arricchire quanto &#232; elaborato, sottoponendolo ad un esame critico ed arricchendolo di prospettive.Nel 2013 l&#8217;Istituto da un lato conclude la ricerca triennale sulla &#8220;Transizione come problema storiografico&#8221;, ma quasi contemporaneamente apre i lavori per la ricerca del prossimo triennio che riguarder&#224; &#8220;La modernit&#224; come et&#224; assiale 1494-1973&#8221;. In sostanza vogliamo verificare se la &#8220;modernit&#224;&#8221; possa essere considerata una &#8220;et&#224; assiale&#8221; proprio in quanto essa ha imposto, o cercato di imporre, la &#8220;ragione&#8221; come asse per riorganizzare e governare gli ambiti in cui si articola principalmente la strutturazione dell&#8217;esperienza umana: il versante istituzionale (che comprende la politica cos&#236; come la sfera giuridica); la religione, la societ&#224; e l&#8217;economia. Si tratta n&#233; pi&#249; n&#233; meno dei grandi ambiti in cui si sono concentrate le riflessioni sulle et&#224; assiali da Jaspers in poi.Non vogliamo tuttavia dimenticare che esiste comunque una sfera di critica della modernit&#224; che contempla anche altre forme di ragione come l&#8217;esperienza, i sentimenti, le passioni, la dimensione dell&#8217;utopia presentata come forma suprema di razionalit&#224;Modalit&#224; di partecipazioneLa partecipazione &#232; aperta a giovani ricercatori, anche a laureandi particolarmente qualificati, delle due aree culturali, tedesca e italiana per i quali vengono complessivamente istituite 12 borse di studio consistenti in vitto, alloggio e rimborso delle spese di viaggio (fino ad un&#160;massimo di 200 &#8364;).Le domande dovranno pervenire entro il 26 luglio 2013alla Segreteria di FBK- Istituto storico italo-germanico, via S. Croce 77, 38122 Trentoe-mail:&#160;segreteria.isig@fbk.eucorredate dai seguenti documenti:a) curriculum degli studi compiuti;b) attestato di un professore universitario o studioso qualificato che segue le ricerche.Le relazioni si svolgeranno in italiano e tedesco.Sar&#224; disponibile un servizio di traduzione simultanea.La presenza alle giornate di studio &#232; obbligatoria.Comitato scientifico&#160;Christof Dipper (Darmstadt) - Paolo Pombeni (Trento - Bologna)ProgrammaGiornate di studio "Le ragioni del moderno", Trento, Fondazione Bruno KesslerMarted&#236;, 17 settembre 2013ore 15,00 - 18,30Introduzione / EinleitungChristof DIPPER, Il moderno: storia del concetto e contenuti chiave / Die Moderne: Geschichte des Begriffs und Schl&#252;sselinhalte Autorappresentazioni e concetti nella storia moderna XVI-XX secolo / Modernisierungsprozesse und Begriffe des Modernen in der Neuzeit: 16.-20. JahrhundertInterventi di/ Referenten:&#160;Paolo PRODI, Stefano CAVAZZAMercoled&#236;, 18 settembre 2013ore 9,30 - 13,00Le ragioni delle istituzioni/ Die Institutionen aus der Perspektive der ModerneRiflessioni introduttive ISIG/Einf&#252;hrende Betrachtungen Isig:Giovanni BERNARDINI, La politica come razionalizzazione/Politik als Rationalisierung der GesellschaftGabriele D&#8217;OTTAVIO, Alla ricerca della politica come scienza/Auf der Suche nach der Politik als WissenschaftMaurizio CAU, Il diritto della ragione, le ragioni del diritto/Das Recht der Vernunft und die Vernunftgr&#252;nde des RechtsRelazioni Chiave/Schl&#252;sselreferate:&#160;Martin SABROW, Pietro COSTAore 15,00 - 18,30Le ragioni della religione e le ragioni dei diritti umani / Die Begr&#252;ndungen der Religion und die Begr&#252;ndungen der MenschenrechteRiflessioni introduttive ISIG/ Einf&#252;hrende Betrachtungen Isig:Emilie DELIVR&#201;, Le ragioni del sacro e quelle del profano / Die Begr&#252;ndungen des Sakralen und des ProfanenCecilia NUBOLA, Vittime, carnefici, diritti umani. La giustizia di transizione e le tante vie alla modernit&#224;/Opfer, Henker, Menschenrechte. Transitionsjustiz und die vielen Wege zur ModerneRiflessioni chiave/ Schl&#252;sselreferate:&#160;Thomas GRO&#223;B&#214;LTING, Mauro PESCEGioved&#236;, 19 settembre 2013ore 9,00 - 13,00Le ragioni della societ&#224;, le ragioni dell&#8217;economia / Gesellschaft und Wirtschaft aus der Perspektive der ModerneRiflessioni introduttive ISIG/ Einf&#252;hrende Betrachtungen Isig:Claudio FERLAN, Disciplinare la societ&#224; con l&#8217;istruzione/Die Gesellschaft durch Bildung disziplinierenMarco MONDINI, Disciplinare la societ&#224; con la guerra/Die Gesellschaft durch Krieg disziplinierenCarlo TAVIANI, Le &#8220;nuove ragioni&#8221; della finanza/Die &#8220;neuen Begr&#252;ndungen&#8221; des GeldwesensKatia OCCHI, Le &#8220;ragioni&#8221; dell&#8217;economia: spunti di riflessione/Die "Begr&#252;ndungen" der Wirtschaft: einige BetrachtungenRelazioni Chiave/ Schl&#252;sselreferate:&#160;Heinz-Gerhard HAUPT, Paolo MALANIMAore 15,00 - 18,30Altre forme di ragione. Sentimenti ed utopie/Alternative Formen der Vernunft: Gef&#252;hle, Erfahrungen und LeidenschaftenRiflessioni introduttive ISIG/ Einf&#252;hrende Betrachtungen Isig:Fernanda ALFIERI, La razionalit&#224; inquadra l&#8217;irrazionale?/Die Rationalit&#228;t umfasst das Irrationale?Stefan BAUER, La storiografia alle prese con l&#8217;irrazionalit&#224;/Wie die Geschichtsschreibung mit dem Irrationalen umgehtRelazioni chiave/Schl&#252;sselreferate:&#160;Birgit ASCHMANN, Luca SCUCCIMARRAVenerd&#236;, 20 settembre 2013ore 9,30 &#8211; 13,00Sessione conclusiva/Schlusssitzung: Cosa significa &#8220;moderno&#8221;?/Was bedeutet &#8220;modern&#8221;?Relazione introduttiva/Einf&#252;hrendes Referat:Paolo POMBENI, Possiamo parlare di &#8220;categorie del moderno&#8221;? / Kann man von &#8220;Kategorien der Moderne&#8221; sprechen?Tavola rotonda finale/Abschlie&#223;ende Podiumsdiskussion:&#160;Thomas ETZEM&#220;LLER, Andreas GESTRICH, Paolo COSTADibattito generale/ Allgemeine Diskussion