{"word_count": 556, "character_count": 4562}
Version fran&#231;aiseDate et lieu du colloque&#160;: 5-6 avril 2013, Institut catholique de Paris (ICP)ArgumentaireL&#8217;&#339;uvre d&#8217;art et le sens qu&#8217;on lui donne sont porteurs d&#8217;une tension&#160;: la cr&#233;ation est tout &#224; la fois symbole d&#8217;une identit&#233; culturelle sp&#233;cifique et d&#233;positaire d&#8217;un message d&#8217;ordre universel. Ce ph&#233;nom&#232;ne s&#8217;accentue dans le contexte contemporain de mondialisation des &#233;changes o&#249; l&#8217;art semble constituer plus que jamais un rep&#232;re stable dans un monde au caract&#232;re mouvant parfois per&#231;u comme inqui&#233;tant. Le propos de ce colloque est d&#8217;explorer, dans une perspective historique, cette dialectique identit&#233; / universalit&#233; de l&#8217;&#339;uvre d&#8217;art par le biais de trois th&#233;matiques&#160;:L&#8217;&#233;tude des &#339;uvres hybrides, combinant ostensiblement diff&#233;rentes traditions artistiques, culturelles, techniques&#8230; et les cons&#233;quences de l&#8217;int&#233;gration de nouveaux mod&#232;les sur la formation d&#8217;une identit&#233; culturelle.La th&#233;matique du transfert&#160;: voyages d&#8217;artistes, circulation d&#8217;&#339;uvres, d&#233;centrement des foyers artistiques&#8230;&#160;: autant d&#8217;&#233;l&#233;ments aux cons&#233;quences majeures sur la cr&#233;ation de nouvelles formes d&#8217;art, sur leur appropriation et la port&#233;e du sens qui s&#8217;y attache.La question mus&#233;ale avec le contraste entre un spectaculaire d&#233;veloppement du nombre de mus&#233;es &#224; vocation plus ou moins universelle et les difficult&#233;s croissantes li&#233;es &#224; la circulation et &#224; la propri&#233;t&#233; des &#339;uvres, consid&#233;r&#233;es tant&#244;t comme des marqueurs identitaires nationaux tant&#244;t comme des ic&#244;nes universelles.ParticipationLe colloque se tiendra sur deux jours dans les locaux de l&#8217;ICP.Les propositions de candidatures devront &#234;tre envoy&#233;es avant le 31 ao&#251;t 2012 &#224; l&#8217;adresse suivante&#160;: colloqueicp-2013 [at] yahoo.fr.Elles comporteront un expos&#233; du projet de communication de 1500 signes environ ainsi qu&#8217;un bref CV ou r&#233;sum&#233; biographique.La s&#233;lection des contributions se fera sous la responsabilit&#233; de Guilhem Andr&#233; et de J&#233;r&#244;me Delaplanche.La dur&#233;e des communications est fix&#233;e &#224; 20 mn.Comit&#233;&#160;d&#8217;organisationPauline Piettre, Vice-Doyen de la Facult&#233; des LettresGuilhem Andr&#233; et J&#233;r&#244;me Delaplanche, Charg&#233;s d&#8217;enseignement &#224; la Facult&#233; des LettresEnglish versionConference: April 5th - 6th 2013, Catholic university of Paris (Institut Catholique de Paris)DescriptionAt the same time symbols of a specific cultural identity and bearers of a message of universal level, the art pieces and their interpretations carry a semiotic tension. This phenomenon is accentuated in the contemporary context of globalization where art seems more than ever to constitute a secure reference mark in a changing world. The matter of this symposium is to explore the dialectic between identity and universality from the historical point of view and through three different thematic.Studying hybrid works combining ostensibly various artistic, cultural or technical traditions and the consequences of the integration of new models on the formation of cultural identities.Developing the themes of the transfer: voyages of artists, circulation of works, shifting of artistic centers&#8230;: all factors with major effects on the creation of new artistic shapes, on the scope of interpretations sticking to them.Exploring questions related to museum studies. A contrast appears between the spectacular worldwide development of museums with an eventually universal vocation and the increasing difficulties related to circulation and ownership of works, considered sometimes as national identity markers sometimes as universal icons.SubmissionsThe symposium will be held over two days in the ICP.The proposals for contributions will have to be sent before August 31st 2012 to the following address: colloqueicp-2013 [at] yahoo.fr.They should include a short proposition of subject (max. 1500 signs) as well as a brief resume or summarized biographical.The duration of the lectures is limited to 20 mn.Steering CommitteePauline Piettre, Assistant Dean, Faculty of Humanities, ICPGuilhem Andr&#233; and J&#233;r&#244;me Delaplanche, Lecturers, Faculty of Humanities, ICP