{"word_count": 5842, "character_count": 45223}
INSTANTES LATINOAMERICANOSPorque cuesta pensar un congreso cient&#237;fico que re&#250;na a investigadores latinoamericanistas del mundo entero, sin incluir una reflexi&#243;n sobre la cultura de todo un continente, presentamos estos instantes latinoamericanos. Durante largos meses, en muy diversos lugares, artistas latinoamericanos y europeos compartieron -lo seguir&#225;n haciendo- espacios de luz (exposiciones, conciertos, conferencias) y de sombra (documentales, pel&#237;culas) en Toulouse. En el marco del VI Congreso del Consejo Europeo para las Investigaciones Sociales sobre Am&#233;rica latina (30 de Junio-3 de Julio 2010), deseamos que esta colecci&#243;n de instantes le permita acompa&#241;arnos.  Las noches del Congreso Les invitamos a terminar las jornadas de reflexi&#243;n pasando por el cuarto oscuro de la sala de proyecci&#243;n, la sala de concierto o una conferencia&#8230;CINE: DOCUMENTAL Y FICCI&#211;NVioleta Parra, brodeuse chilienne, documental de Jean-Claude Diserens, 1964, Suiza, 19 min. Presentaci&#243;n y debate con Angel Parra. Violeta Parra expresa su sentir y los motivos de su canto. La voz de los sin voz, documental de Micaela D&#237;az, Toulouse, 44 min. Presentaci&#243;n y debate con la realizadora. El candombe es un ritmo afro-uruguayo que, m&#225;s all&#225; de su fuerza musical, acoge las huellas de una historia y una cultura cuya riqueza se desconoce fuera de las fronteras de Uruguay. Tras un primer documental, &#171; Triniboa, aprender viviendo &#187; y una inmersi&#243;n en el universo candombero de Montevideo, Micaela D&#237;az vuelve al barrio de Pocitos con el deseo de entender mejor esa tradici&#243;n y aqu&#233;llos que le dan vida. Se trata sobre todo de una invitaci&#243;n a descubrir la magia, los sentidos y valores que encierra ese ritmo para una comunidad tantas veces olvidada.30 de junioCinema ABC - 21h00 - 13, rue Saint-Bernard - 31300 Toulouse (metro Jeanne d_Arc-l&#237;nea B) http://abc-toulouse.fr/ El &#250;ltimo verano de la boyita. 1h33, Argentina, 2009. Primer largometraje de Julia Solomonoff, recibi&#243; el Premio del P&#250;blico &#8220;Intramuros&#8221; en los 22 Encuentros de Cine Latinoamericano de Toulouse. Se presentar&#225; en exclusiva antes de su salida comercial prevista para el 8 de septiembre. Distanciada de su hermana mayor que entra en la adolescencia, Jorgelina parte de vacaciones con su padre a un rancho. Ella conoce a Mario, un joven que trabaja en el finca y no tiene tiempo para ella. Las circunstancias los hace acercarse e intercambiar sus secretos. Esta pel&#237;cula muestra, en un ambiente lleno de fantas&#237;a, a la ni&#241;a que descubre la adolescencia y sus misterios, donde los juegos de infancia terminan en el inicio de la identidad sexual. Si la intolerancia del mundo de los adultos afirma una visi&#243;n binaria de los g&#233;neros, la realizadora muestra en su cr&#243;nica inici&#225;tica que la infancia es un per&#237;odo donde se adquiere un conocimiento a cultivar en el futuro. Boletos en el ABC antes de la proyecci&#243;n. (5,50 euros) En colaboraci&#243;n con el ARCALT http://www.cinelatino.com.fr/1 de julioAuditorium - St Pierre des Cuisines - 21h00 12 Quai Saint-Pierre - 31000 Toulouse, France 05 61 22 31 44 CONCIERTO DE ANGEL PARRA Un viaje al coraz&#243;n de la nueva canci&#243;n chilena y latinoamericana. M&#250;sicos: Angel Parra: canto y guitarra Diana Rojas: clarinete, voz y percusiones Mario Hurtado: flauta, guitarra, cuatro y charango Luc Dubos: contrabajo Hern&#225;n Saavedra: percusiones latinas. Los boletos se pueden adquirir en las mesas de las Librer&#237;as que exponen en el Congreso a un precio reducido de 10&#8364;. En la taquilla del Auditorio a partir de las 20h00, el d&#237;a 1 de Julio, con un costo de 20&#8364;.MESAS REDONDAS Y CONFERENCIAEncuentros entre artistas, pol&#237;ticos, investigadores, entre protagonistas de movimientos pol&#237;ticos y culturales en Am&#233;rica Latina.29 de junioSalon Marengo / M&#233;diath&#232;que Jos&#233; Cabanis - 18h30 1, all&#233;e J. Chaban-Delmas - 31506 Toulouse (metro Marengo-SNCF) Las nuevas fronteras de la literatura latinoamericana Mesa redonda de literatura Al interrogar las nociones de Independencias / Dependencias / Interdependencias, nos pareci&#243; oportuno cuestionar los nuevos bordes de la literatura latinoamericana, a inicios del siglo XXI y en todos los g&#233;neros que le son propios. De hecho, la presencia de escritores de reconocimiento internacional como Silvia Baron-Supervielle, Homero Aridjis y Fabio Amaya, permitir&#225;, en una mesa redonda dirigida por el cr&#237;tico y escritor Hugo Achugar, se&#241;alar variadas se&#241;as de identidad, as&#237; como nuevas sendas por elegir. Participan: Silvia Baron-Supervielle, poeta y traductora (Uruguay, Francia) Homero Aridjis, poeta, ex-embajador de M&#233;xico ante la UNESCO (M&#233;xico) Fabio Amaya, escritor, investigador, cr&#237;tico literario y pintor (Colombia, Italia) Hugo Achugar, escritor, investigador y cr&#237;tico literario (Uruguay)2 de julioSalle Antoine Os&#232;te (Espace Duranti) 19h00 - 4/6 rue du Lieutenant-Colonel Pelissier 31300 Toulouse (metro Capitole-L&#237;nea A) El C&#243;ndor sigue volando Conferencia de Mart&#237;n Almada Mart&#237;n Almada, Premio Nobel de la Paz alternativo 2002, jurista, abogado, (Paraguay) Incansable luchador por la justicia social ante la desigualdad y la violencia vivida en su pa&#237;s natal, a partir de su experiencia como docente. Exiliado en Panam&#225; gracias a Amnist&#237;a Internacional, ocupa el cargo de Secretario por la Educaci&#243;n en la UNESCO. De regreso a su pa&#237;s en 1993, investiga y hace p&#250;blicos los Archivos Secretos de la Polic&#237;a-Operaci&#243;n C&#243;ndor. En diciembre de 2002, recibi&#243; en el Parlamento Sueco el Premio N&#243;bel Alternativo de La Paz por su trabajo en Derechos Humanos en Am&#233;rica Latina. Recibi&#243; varias e importantes condecoraciones como la Tomas Moro por la Universidad Cat&#243;lica de Asunci&#243;n (2007); tambi&#233;n fue galardonado en Berl&#237;n con el Premio Europa Solar 2005, por vincular la Ecolog&#237;a con los Derechos Humanos.3 de julioSalle Antoine Os&#232;te (Espace Duranti) 18h00 - 4/6 rue du Lieutenant-Colonel Pelissier 31300 Toulouse (metro Capitole-L&#237;nea A) Entre negaci&#243;n de la realidad y nuevo contrato social: la situaci&#243;n pol&#237;tica en Am&#233;rica latina desde finales de los a&#241;os 80 Mesa redonda pol&#237;tica Veinte a&#241;os despu&#233;s del final de las dictaduras, &#191;en qu&#233; situaci&#243;n se encuentra la democracia enAm&#233;rica Latina? Esta mesa redonda tiene como meta interrogar, compar&#225;ndolas unas con otras, las distintas v&#237;as latinoamericanas hacia la democracia. &#191;C&#243;mo negociaron las sociedades su relaci&#243;n con los oscuros a&#241;os de las dictaduras? &#191;Qu&#233; papel tuvieron les nuevos movimientos sociales, e incluso &#233;tnicos, en la construcci&#243;n de ese orden democr&#225;tico? &#191;En qu&#233; qued&#243; el funcionamiento real del sistema de representaci&#243;n en estas sociedades a&#250;n muy poco igualitarias? Entre otras muchas, estas preguntas servir&#225;n de marco para el debate con varios participantes activos en la vida pol&#237;tica latinoamericana. Debate llevado porRichardMarin (profesor,U. deToulouse), con la participaci&#243;n de: Mart&#237;n Almada, Premio Nobel de la Paz alternativo 2002, jurista, abogado, (Paraguay) Jean-Michel Blanquer, profesor, Presidente del Instituto de lasAm&#233;ricas (Francia) Dante Caputo, Director del Proyecto Regional sobre el Desarrollo Democr&#225;tico en Am&#233;rica Latina, PNUD (Argentina) Carlos Fazio, periodista de investigaci&#243;n, escritor, profesor en la UNAM (M&#233;xico) Jes&#250;s Arnaldo P&#233;rez, Embajador de Venezuela en Par&#237;s (Venezuela).Docend&#243;sEXPRESI&#211;N LATINOAMERICANA EN ACCI&#211;N Una oportunidad para compartir la expresi&#243;n art&#237;stica latinoamericana. J&#243;venes artistas interpretan obras propias o de la tradici&#243;n continental, con lenguajes musical, literario y corporal. Docend&#243;s es de doce a dos, o de 12h a 14h y de dos en dos.30 de junioPatio central de la Universidad de Toulouse-Le Mirail 5 all&#233;es Antonio Machado 31058 Toulouse (metro Universit&#233; - L&#237;nea A) Iv&#225;n Castellano y Eric Garc&#237;a Guitarra cl&#225;sica latinoamericana Iv&#225;n Castellano y Eric Garc&#237;a, estudiantes del conservatorio de Montauban, nos invitan a descubrir la riqueza de la guitarra cl&#225;sica latinoamericana. Las piezas que interpretan son el fruto de la mezcla entre el folclor regional y la m&#250;sica &#8220;culta&#8221; occidental. A trav&#233;s de autores como Antonio Lauro (Venezuela), Heitor Villalobos (Brasil), Leo Brower (Cuba) y Jorge Cardoso (Argentina). Iv&#225;n y Eric nos llevan a conocer la extravagancia de una m&#250;sica nacida en la emancipaci&#243;n cultural de estos pa&#237;ses. El d&#250;o francomexicano (Chihuahua y Toulouse) empieza a formar parte del paisaje cultural de Toulouse.1 de julioPatio central de la Universidad de Toulouse-Le Mirail 5 all&#233;es Antonio Machado 31058 Toulouse (metro Universit&#233;- L&#237;nea A) Charlotte Ksiopea &#8220;Cihualc&#243;atl-Pescayre&#8221; Performance Duraci&#243;n 10 min.: 12h40-12h50 y 13h40-13h50 Resultado de una uni&#243;n improbable entre Cihuacoatl (divinidad mexicana: mujer serpiente) y Pescayre (del occitano: pez del aire) nace este personaje de piernas viscosas que se arrastra en el suelo. Cihuacoatl-Pescayre realiza un rito de iniciaci&#243;n. Desea que sus piernas de serpiente muten y se conviertan en alas. Descubre el alambre que separa a la tierra del cielo y quiere usarlo para liberarse; la caminata sobre el alambre lo transforma en mujer. Charlotte Pescayre nace en Francia y crece en M&#233;xico. Estudia teatro corporal en el StudioMagenia de Ella Jaroszewicz, danza contempor&#225;nea en el RIDC de Paris, circo en Carampa, Espa&#241;a y en la Scuola di Cirko Vertigo en Turian. Entrena en la Grainerie-Toulouse. Cursa la licenciatura en ciencias sociales y est&#225; estudiando un master sobre tradici&#243;n y modernidad en el circo mexicano actual, en el IPEALT.2 de julioPatio central de la Universidad de Toulouse-Le Mirail 5 all&#233;es Antonio Machado 31058 Toulouse (metro Universit&#233;- L&#237;nea A) Naldinho Ra&#237;zes: Tra&#231;os contempor&#225;neos Canto y m&#250;sica brasile&#241;a contempor&#225;nea Naldinho nos presenta en concierto su &#250;ltimo &#225;lbum Ra&#237;zes. Resultado de un intenso trabajo de b&#250;squeda de elementos del mestizaje musical del Noreste de Brasil en di&#225;logo con la m&#250;sica contempor&#225;nea. Labor que resulta en un repertorio particular en el que Naldinho enlaza ritmos y armon&#237;as con la guitarra y la voz. Naldinho es compositor, cantautor, coordinador de proyectos musicales y profesor de m&#250;sica del Colegio MariaMontessori en la ciudad de Etat d_Alagoas, al noreste de Brasil. En 1995 graba su primer LP&#8220;Lapidar&#8221;, al que le siguen &#8220;Viandante&#8221; en 2005 y despu&#233;s &#8220;Raizes&#8221; en el 2006. Viaja presentando su obra en festivales y eventos art&#237;sticos en Brasil y tambi&#233;n en Europa: Berl&#237;n, Rotterdam, Par&#237;s y ahora en Toulouse. En una segunda parte de este programa, Naldinho y Charlotte Pescayre nos presentan un trabajo experimental, fruto de un rico intercambio de expresi&#243;n cultural, de m&#250;sica y danza.3 de julioPatio central de la Universidad de Toulouse-Le Mirail 5 all&#233;es Antonio Machado 31058 Toulouse (metro Universit&#233;- L&#237;nea A) Guillermo Augusto Ruiz Lectura de poes&#237;a hispanoamericana contempor&#225;nea Guillermo Augusto Ruiz, presenta una selecci&#243;n de grandes poetas latinoamericanos y, en una segunda parte, muestra su propia obra que incluye poemas in&#233;ditos. Poes&#237;a hispanoamericana contempor&#225;nea: Jos&#233; Emilio Pacheco (M&#233;xico, 1939) Blanca Varela (Per&#250;, 1926-2009) Pedro Shimose (Bolivia, 1940) Eduardo Mitre (Bolivia, 1943) Jos&#233; M&#225;rmol (Republica Dominicana, 1960) Del poema en prosa al microrrelato poemas de Prosas Sacras (2009) poemas in&#233;ditos microrrelatos in&#233;ditos Guillermo Augusto Ruiz (La Paz, 1982), poeta y escritor boliviano, radicado en Francia. Gracias a una beca de excelencia, curs&#243; la carrera de Filolog&#237;a Hisp&#225;nica en la Universidad de Toulouse Le Mirail, obteniendo el M&#225;ster de Literatura Hispanoamericana en 2006 con sendas monograf&#237;as sobre las obras de Pedro Shimose y Eduardo Mitre, poetas bolivianos. Ha publicado poemas suyos en la revista Caravelle (PUM, Toulouse) y ha sido incluido en Cambio clim&#225;tico (Ed. Pati&#241;o, La Paz, 2009), reciente antolog&#237;a de poes&#237;a joven boliviana. Su primer libro, Prosas Sacras (Ed. Plural, La Paz, 2009), fue objeto de una menci&#243;n honor&#237;fica en el Premio Nacional de Poes&#237;a Yolanda Bedregal 2007. En 2009, result&#243; ganador del Premio Nacional de Literatura Santa Cruz de la Sierra con el libro de relatos El fuego y la f&#225;bula.EXPOSICIONESartes pl&#225;sticas y visuales A lo largo de la semana del Congreso, varios investigadores, artistas y fot&#243;grafos interrogan la actualidad de la problem&#225;tica Independencias-Dependencias-Interdependencias. Recordando el proceso de la Revoluci&#243;n Mexicana o se&#241;alando el debate de las papeleras en Uruguay. Abri&#233;ndose a las perspectivas de cambio en Bolivia. Sin olvidar la perspectiva pict&#243;rica y sus di&#225;logos con la tradici&#243;n latinoamericana y europea.Del 28 de junio al 3 de julioLa Fabrique Culturelle CIAM Universidad de Toulouse-Le MirailLos actores de la Revoluci&#243;n MexicanaFotograf&#237;a y prensa ilustrada Fotograf&#237;as de la Fototeca Nacional del Instituto Nacional de Antropolog&#237;a e Historia y portadas de revistas resguardadas por la Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada-Secretar&#237;a de Hacienda y Cr&#233;dito P&#250;blico (M&#233;xico) Curadora de la exposici&#243;n: Marion Gautreau La Revoluci&#243;n Mexicana (1910-1920), primera revoluci&#243;n del siglo XX en el continente americano, fue ampliamente fotografiada y difundida en los peri&#243;dicos cotidianos y semanales, lo que ofreci&#243; al lector un panorama in&#233;dito visual sobre la actualidad del conflicto. La exposici&#243;n Los actores de la Revoluci&#243;n Mexicana : fotograf&#237;a y prensa ilustrada ofrece una diversidad de im&#225;genes de los actores implicados en esta guerra civil: soldados, h&#233;roes revolucionarios, civiles y soldaderas... Marion Gautreau: historiadora de la fotograf&#237;a, doctora en estudios romanos (espa&#241;ol) por la Universidad de Par&#237;s 4-Sorbonne. Actualmente es profesora-investigadora en la Universidad de Toulouse 2-Le Mirail. Realiza investigaci&#243;n en historia de la fotograf&#237;a y an&#225;lisis de la imagen.Del 28 de junio al 3 de julioLa Fabrique Culturelle CIAM Universidad de Toulouse-LeMirail UmbralesPINTURAS Y DIBUJOS DE FABIO AMAYAEsta exposici&#243;n presenta obras que ilustran una confrontaci&#243;n entre formas expresivas de matriz abstracta/informal y estilemas de la figuraci&#243;n cl&#225;sica en que resalta el fuerte contraste entre el uso de geometr&#237;as arbitrarias y la libre e innovadora relectura de la figura humana. Elemento fundamental y constante de la po&#233;tica del pintor es el desnudo, manifestaci&#243;n profunda y coherente que ha madurado en torno al tema de la violencia, el sufrimiento y lo absurdo de la condici&#243;n humana. El aspecto formal se mantiene en el uso del soporte tradicional y el lenguaje confirma la tendencia al di&#225;logo entre elementos figurativos y de la abstracci&#243;n cl&#225;sica; los trabajos m&#225;s recientes alcanzan una s&#237;ntesis pol&#237;croma y se abren a la experimentaci&#243;n de masas, cuerpos y vol&#250;menes luminosos capaces de proponer una nueva definici&#243;n del espacio. Rompiendo los c&#225;nones tradicionales de la perspectiva y del punto de vista, las telas expuestas pretenden despertar en el espectador una sensaci&#243;n de extrav&#237;o perceptivo: lo que se ve de cerca aparece absolutamente abstracto y se transforma lentamente en im&#225;genes cuya visi&#243;n cambia seg&#250;n la distancia desde la que se observa la pintura. Fabio Amaya (Bogot&#225;, Colombia, 1950),reside en Italia desde 1975. Mantiene una actividad pluridisciplinaria como artista pl&#225;stico, literato, asesor editorial especializado en literatura latinoamericana. Inmerso en el arte desde temprana edad, gana el Premio Nacional de Arte Joven en 1969, y otros importantes premios en 1970, 1971 y1973. En1980, participa en la Bienal de Venecia. Es doctor en filosof&#237;a y letras por la Universidad de Bolonia. Desde 1982 ense&#241;a Literatura Hispanoamericana en la Universidad de B&#233;rgamo.Del 28 de junio al 3 de julioLa Fabrique Culturelle CIAM Universidad de Toulouse-Le Mirail Tiwanaku: La investidura de Evo Morales por las autoridades aymarasFOTOGRAF&#205;AS DE ALEX FINESTRESEl 21 de enero del 2006, v&#237;spera del acto oficial de toma de posesi&#243;n como presidente frente al parlamento, Evo Morales, primer presidente ind&#237;gena de Bolivia, recibe el &#8220;bast&#243;n de mando&#8221; por parte de las autoridades aymaras, en una ceremonia tradicional in&#233;dita desde hace m&#225;s demedio siglo, en la ciudad milenaria de Tiwanaku a 3885 metros de altitud. Esta exposici&#243;n nos muestra im&#225;genes de hombres, mujeres y ni&#241;os que asistieron a este memorable y emotivo evento que marca la historia de un pa&#237;s. Alex Finestres, estudi&#243; historia del arte y desarrolla su pasi&#243;n por la fotograf&#237;a en forma autodidacta durante sus numerosos viajes. Pas&#243; tres a&#241;os en Bolivia trabajando como fot&#243;grafo en el diario Los Tiempos.Del 28 de junio al 3 de julio Entrada de la UniversidadUniversidad de Toulouse-Le Mirail Poligraf&#237;a: el conflicto de las &#8220;papeleras&#8221; en los muros de Montevideo Collage de im&#225;genes. Impresi&#243;n fotogr&#225;fica sobre lona.FOTOGRAF&#205;AS : ARIELA EPSTEIN, COMPOSICI&#211;N: FELIPE VARGASMontevideo 2005: la instalaci&#243;n de una f&#225;brica de celulosa en las orillas del r&#237;o Uruguay, frontera con Argentina, dio origen a un conflicto a&#250;n vigente entre los dos pa&#237;ses. Aunque la &#8220;papelera&#8221; represente una fuente de trabajo, se levantan voces de protesta contra la contaminaci&#243;n ambiental y la dependencia econ&#243;mica que supone para el pa&#237;s. Estas im&#225;genes, las unas junto a las otras, representan un movimiento de contestaci&#243;n espont&#225;neo, la inquietud de los ciudadanos hecha poligraf&#237;a mural. Ponen en perspectiva distintas culturas pol&#237;ticas que cohabitan en el espacio p&#250;blico: desde grupos constituidos a propuestas individuales y est&#233;ticas. Con humor, con seriedad o con &#8220;bronca&#8221;, los diferentes mensajes se refieren al mismo tema a trav&#233;s de diferentes filtros. La multiplicaci&#243;n de estrategias ret&#243;ricas fomenta la creatividad, los juegos intertextuales o formas de expresi&#243;n m&#225;s sensibles. Espacios de visibilidad de un an&#225;lisis alternativo del conflicto, los muros exponen un di&#225;logo in&#233;dito. La calle donde cada cual se siente autorizado a difundir su opini&#243;n, es un espacio abierto al debate democr&#225;tico. Ariela Epstein es doctora en antropolog&#237;a por la Universidad Toulouse-Le Mirail. Trabaja sobre la expresi&#243;n pict&#243;rica popular urbana. Ha realizado varias exposiciones sobre los graffitis, murales y pintadas de Montevideo. Participa en el proyecto ECOS-Uruguay: &#171;Analyse et valorisation du patrimoine culturel et naturel du Bas-Uruguay : son r&#244;le dans l_int&#233;gration r&#233;gionale. &#187; Felipe Vargas es artista visual. En Colombia, su pa&#237;s de origen, explor&#243; el campo de la pl&#225;stica y la expresi&#243;n gr&#225;fica. En 2006, viaja a Francia para aprender las t&#233;cnicas de realizaci&#243;n audiovisual. Actualmente, dirige un cortometraje de ficci&#243;n filmado en Toulouse.Del 28 de junio al 3 de julio Arche,Universidad de Toulouse-Le Mirail Desde Darwin hacia la sostenibilidad de losMaresEXPOSICI&#211;N DE CARTELESMundusmaris. Ciencias y Artes para la Sostenibilidad, asociaci&#243;n internacional no lucrativa de cient&#237;ficos, artistas, profesores y padres de familia que unen esfuerzos para realizar acciones que promuevan valores y pr&#225;cticas de sostenibilidad, presenta 10 carteles que sintetizan sus actividades. Mundusmaris difunde conocimientos cient&#237;ficos y apoya las expresiones art&#237;sticas con el tema de la conservaci&#243;n, restablecimiento y uso sostenible del mar, tambi&#233;n fomenta el estudio, entendimiento y respeto a los ecosistemas acu&#225;ticos, a la diversidad biol&#243;gica y cultural asociada.Independ&#237;zaTeVPor medio de una serie de televisores situados en el edificio del Arche, Independ&#237;zaTeV abre una ventana al universo de la creaci&#243;n audiovisual independiente en Am&#233;rica Latina: del videoarte cubano y brasile&#241;o al cortometraje mexicano, pasando por el documental colombiano y las animaciones argentinas. La diversidad y la riqueza de las nuevas propuestas traducen, expl&#237;cita o impl&#237;citamente, la rudeza social, el inconformismo y el deseo de cambio por parte de las sociedades latinoamericanas.Del 30 de junio al 3 de julio Arche,Universidad de Toulouse-Le MirailExplosi&#243;n ColombiaDocumental, 2008 Duraci&#243;n 25 min. Realizador: Felipe Vargas Explosi&#243;n: liberaci&#243;n de una gran cantidad de energ&#237;a contenida en un volumen relativamente peque&#241;o, producida por el aumento cr&#237;tico de la presi&#243;n interna. Durante el mes de diciembre los habitantes de Buga, una peque&#241;a ciudad en el valle del r&#237;o Cauca, se preparan para el a&#241;o nuevo. En medio de un ambiente festivo y ca&#243;tico, los bugue&#241;os expresan sus deseos &#237;ntimos, familiares y para Colombia. A media noche todos estos deseos son lanzados al cielo, impulsados por una gran explosi&#243;n. La calle se convierte en la escena de un juego de representaciones autodestructivo y liberador.Del 30 de junio al 3 de julio Arche,Universidad de Toulouse-Le MirailMade in Cuba: V&#237;deoarte&#171; A cada siglo su arte, a cada arte su libertad &#187; Gustav Klimt Esta selecci&#243;n de trabajos de V&#237;deoarte, realizados casi totalmente por artistas cubanos, propone al p&#250;blico una importante muestra visual del V&#237;dearte realizado en Cuba. Pone en perspectiva la forma como los artistas tratan, a trav&#233;s de las im&#225;genes, temas propios de la cultura nacional tanto como temas de discusi&#243;n internacional. Esta selecci&#243;n de Videos echa por Vladimir Gonz&#225;lez Portales evoca tambi&#233;n las diferentes maneras de abordar el arte como reflejo de la vida, de las experiencias e inquietudes contempor&#225;neas. &#8226; Acir Batista,Cuesti&#243;n de Background, 4_38. &#8226; Douglas Arg&#252;elles Cruz,Aforismos, 4_19. &#8226; Vladimir Gonz&#225;lez Portales,VIP, 4_08. &#8226; Celia-Yunior,Habana. 15 segundos, 2_06. &#8226; Luis Enrique L&#243;pez,Sin t&#237;tulo, 2_11. &#8226; Vladimir Gonz&#225;lez Portales,NSEO, 5_03. &#8226; Italo, Kiko y Carlos,Sin t&#237;tulo, 11_29. &#8226; Luis Enrique L&#243;pez,Maestro preparando el t&#233;, 2_42. &#8226; Amilkar feria Flores,Mare Nostrum, 5_18. &#8226; Vladimir Gonz&#225;lez Portales,Exp&#233;rimental Vid&#233;o musical, 5_31. &#8226; Raychel Carri&#243;n,Suspiro, 0_21. &#8226; Lisandra Isabel Garc&#237;a, Mona KaKanj, Carlos Caballero, Self-Portrait, 1_22. &#8226; Stephanie Chauvat,Sin t&#237;tulo, 1_02. &#8226; JorgeWellesley,TRUTH 0042 Nihilista, 1_46. &#8226; Jos&#233; E. (Yaque) Llorente,Hospedero definitivo, 1_32.Del 30 de junio al 3 de julio Arche,Universidad de Toulouse-Le MirailEl grito de Dolor&#8230;esEl 16 de septiembre de 1810, en el pueblo de Dolores, M&#233;xico, el cura Hidalgo lanz&#243; el movimiento de independencia antes de ser degollado. El D&#237;a del Grito de Dolores representa el aniversario de la naci&#243;n. Doscientos a&#241;os m&#225;s tarde &#191;cu&#225;l es el significado de este evento para los j&#243;venes mexicanos? Los videos del Circo Volador, un proyecto contra-cultural que involucra a miles de &#8220;chavos banda&#8221; de la Ciudad de M&#233;xico, nos permiten vislumbrar la respuesta a esta pregunta. No es indiferencia sino tal vez una mezcla de frustraci&#243;n y anhelo. A pesar de ser generalmente excluidos del proceso de producci&#243;n de representaciones nacionalistas, los &#8220;chavos&#8221; tambi&#233;n saber dar El Grito, su Grito. &#8226; Pablo A. Tonatiuh &#193;lvarez Reyes,Al grito de guerra (6_00) &#8226; Anabayuleti Gamboa Garc&#237;a,Al sordo hay que gritarle (3_30) &#8226; Melisa Elizondo Moreno, A&#241;os sin vernos M&#233;xico lindo y querido (6_00)Del 30 de junio al 3 de julio Arche,Universidad de Toulouse-Le MirailInterdependencias (por confirmar)Selecci&#243;n de cortometrajes del ARCALT mostrados durante los 22 Encuentros de Cine Latinoamericano en Toulouse. Alonso Ruizpalacios, Caf&#233; Para&#237;so (10 min.), Cortometraje, 2008. Gallo y Ch&#250;i son dos inmigrantes mexicanos que trabajan en la cocina multirracial del Paradise Caf&#233; en Los &#193;ngeles. En medio del incesante barullo de la cocina en hora pico, Gallo ensaya su heroica renuncia, con lo que espera recuperar su juventud, su dignidad y hasta ganar el amor de Susan, una mesera gringa. Pero las cosas no son lo que parecen en el Paradise Caf&#233; donde la realidad se torna ficci&#243;n y la ficci&#243;n realidad. Lizzette Arg&#252;ello, La Patrona (5min.),Documental 2009. La Patrona es una peque&#241;a comunidad localizada en el pasillo migratorio de Veracruz, M&#233;xico. Las "patronas" son un grupo de mujeres que viven una experiencia extraordinaria cada d&#237;a: una muestra del amor, la esperanza y la fe hacia el pr&#243;jimo, que se entrega a los emigrantes centroamericanos con cada silbido del tren. Santiago Bou Grasso, El Empleo (6min.), Animaci&#243;n, 2007. Un hombre, en camino hacia el trabajo, se interna en un mundo sin valores donde el pr&#243;jimo se convierte en un objeto cualquiera.Librer&#237;asDel 30 de junio al 3 de julio Librer&#237;a Etudes Universidad de Toulouse-Le Mirail Librairie Etudes Universidad de Toulouse-Le Mirail &#38; LibrairieTerra Nova 18 Rue L&#233;on Gambetta - 31000 Toulouse, France Exposici&#243;n y venta de libros, revistas, DVD latinoamericanos en varios idiomas, en la Librer&#237;a Etudes y en los sitios vinculados con el Congreso. Invitaci&#243;n abierta a un encuentro con el mundo cient&#237;fico y de creaci&#243;n latinoamericano. Las librer&#237;as &#201;tudes y Terra Nova proponen un vasto panorama de las obras producidas en esa regi&#243;n, as&#237; como obras de distintas disciplinas que interrogan la realidad de Am&#233;rica Latina. Cada d&#237;a habr&#225; firmas con algunos de los autores presentes en el Congreso.Orejas al SurOrejas al Sur es un proyecto dise&#241;ado para difundir los debates y las entrevistas que un equipo de voluntarios estar&#225; realizando a lo largo del congreso. Las c&#225;psulas resultantes pretenden llevar el debate acad&#233;mico hacia un p&#250;blico m&#225;s amplio por medio de las radiodifusoras locales e Internet. Contamos con un espacio de grabaci&#243;n ubicado en el Arche de la Universidad de Toulouse-Le Mirail. Las c&#225;psulas estar&#225;n disponibles en el sitio web de la Association Toulousaine pour la Recherche Interdisciplinaire sur les Am&#233;riques (ATRIA), quien se encarga de la producci&#243;n:www.atria.amdoc.org, as&#237; como en el sitio del congreso http://w3.ceisalcongreso2010.univ-tlse2.fr y en el sitio del IPEALT, http://w3.ipealt.univ-tlse2.frAmodo de pre&#225;mbuloAnticipando las actividades del VI Congreso del CEISAL (30 junio-3 julio 2010, Universidad de Toulouse-Le Mirail) hemos venido presentando una serie de eventos abiertos al p&#250;blico de la ciudad de Toulouse. EXPOSICI&#211;N ITINERANTE DE FOTOGRAF&#205;A DE ALEX FINESTRES &#8220;Bolivie. Espoirs &#38; quotidien&#8221; 8-26 de marzo 2010. - Biblioteca Universitaria de l_Arsenal, - La Fabrique, Universidad de Toulouse-Le Mirail, - Galerie Palladion, - Ecole Sup&#233;rieure de l_Audiovisuel. CONFERENCIA La Bolivie (au-del&#224;) des clich&#233;s : comprendre le regard contemporain sur l&#8217;indianit&#233; Verushka Alvizuri 15 de marzo/17h30 Manufacture de Tabacs, Amphi B IV. DOCUMENTAL Campesinos -Histoire(s) d'une r&#233;sistance Sarah Pick et Fabien Lacoudre, 2009, dur&#233;e : 102 min, VOSTF 15 de marzo/18h30 Manufacture de Tabacs, Amphi B IV. LECTURA DE POES&#205;A Guillermo Augusto Ru&#237;z, Modesta Su&#225;rez 21 de marzo/ 11h00 Galerie Palladion.  CONFERENCIAS - Instituto Cervantes 10 de diciembre de 2009 Conferencia de Fernando Iwazaki (escritor y periodista peruano) 18 de enero de 2010 Ind&#233;pendances : ambig&#252;it&#233;s et contradictions des discours cr&#233;oles Bernard Lavall&#233; (profesor, Universidad de Paris 3). 10 junio 2010 Palabras n&#243;madas &#8211; Interdependencias en la nueva narrativa latinoamericana Fernando A&#237;nsa (escritor y cr&#237;tico uruguayo). CINE- ARCALT Participaci&#243;n en los 22&#176; Encuentros deCine Latinoamericano de Toulouse (del 19 al 28 demarzo de 2010) organizado por el ARCALT (Associacion Rencontres Cin&#233;mas d'Am&#233;rique Latine de Toulouse), en la secci&#243;n paralela: &#8220;Independencias latinoamericanas&#8221; y &#8220; Revoluci&#243;n Mexicana&#8221;.(Seguir&#225;&#8230;)Durante varios meses seguiremos proponiendo actividades que acerquen al p&#250;blico tolosano de la cultura cient&#237;fica y art&#237;stica latinoamericana. Por ejemplo, con un Ciclo de documentales de investigaci&#243;n (en la Fabrique, en 2011), una exposici&#243;n fotogr&#225;fica en colaboraci&#243;n con la alcald&#237;a de Toulouse. Una exposici&#243;n de pintura en la Fabrique. Prolongaremos nuestros intercambios con el Instituto Cervantes y con el ARCALT (los pr&#243;ximos encuentros de Cine Latinoamericano en Toulouse ser&#225;n del 18 al 27 de marzo de 2011). Agradecemos a todos aquellos que se interesaron por el proyecto del Congreso de CEISAL y sus continuaciones dentro y fuera de la Universidad. La cultura nos sigue pareciendo una de las mejores f&#243;rmulas para conocer un continente a la vez tan distinto y tan cercano&#8230;IPEALT - Universit&#233; de Toulouse-Le Mirail CEISAL (Conseil Europ&#233;en pour les Recherches en Sciences Sociales sur l&#8217;Am&#233;rique Latine) http://w3.ceisal-congreso2010.univ-tlse2.fr/  Le Conseil Europ&#233;en de Recherche en Sciences Sociales sur l'Am&#233;rique Latine (CEISAL) et l'Institut Pluridisciplinaire pour les Etudes sur L'Am&#233;rique Latine &#224; Toulouse (IPEALT), avec le soutien de l'Universit&#233; de Toulouse, ont l'honneur d'accueillir la communaut&#233; latino-am&#233;ricaniste internationale. Durant ce VI Congr&#232;s sur les Ind&#233;pendances - D&#233;pendances - Interd&#233;pendances nous comm&#233;morons, en 2010, les bicentenaires des premiers pas ind&#233;pendantistes des r&#233;publiques latino-am&#233;ricaines, ainsi que le centenaire de la R&#233;volution mexicaine. Les trois termes de notre probl&#233;matique induisent des questionnements adress&#233;s &#224; des pays tr&#232;s divers et aux diverses perspectives des sciences sociales et des sciences humaines. Ainsi, la proposition est-elle de d&#233;velopper l'analyse du concept d'ind&#233;pendance &#224; travers celui de d&#233;pendance, qui permet d'&#233;largir les recherches &#224; des &#233;poques plus r&#233;centes et de porter notre regard vers le XXI si&#232;cle, marqu&#233; par l'interd&#233;pendance. Nos objectifs :constituer une plateforme europ&#233;enne d'&#233;tudes et de d&#233;bats, un forum acad&#233;mique et un instrument d'int&#233;gration du mouvement latinoam&#233;ricaniste europ&#233;en.renforcer les liens entre le latino-am&#233;ricanisme europ&#233;en et latinoam&#233;ricain et notamment motiver la participation des jeunes chercheurs via l'accueil d'un Forum.r&#233;affirmer les contacts entre le CEISAL et des repr&#233;sentants de l'Union Europ&#233;enne charg&#233;s des relations avec l'Am&#233;rique latine et les Cara&#239;bes, pour continuer &#224; d&#233;velopper la connaissance mutuelle et des relations de coop&#233;ration.Pr&#233;sident du CEISALKlaus Bodemer (ADLAF, Berlin y GIGA-ILAS, Hambourg)Coordinatrice Principale du VI Congr&#232;sModesta Su&#225;rez (IPEALT, Toulouse)Comit&#233; scientifiqueSu&#225;rez, Modesta (U. Toulouse, France)Bertrand, Michel (U. Toulouse, France)Bodemer, Klaus (ADLAF &#8211; GIGA &#8211; ILAS, Allemagne)Carrera, Miguel (U. Salamanca, Espagne)Couffignal, Georges (U. Paris 3, France)Daem, Christiane (U. Libre de Bruxelles, Belgique)Fischer, Ferenc (U. P&#233;cs, Hongrie)Foll&#233;r, Maj-Lis (U. Gotemburg, Su&#232;de)Guibert, Martine (U. Toulouse, France)Kradolfer, Sabine (Soci&#233;t&#233; Suisse des Am&#233;ricanistes)Lesbre, Patrick (U. Toulouse, France)Marin, Richard (U. Toulouse, France)Minda, Alexandre (U. Toulouse, France)Peralva, Angelina (U. Toulouse, France)Requier-Desjardins, Denis (U. Toulouse, France)Robin, Val&#233;rie (U. Toulouse, France)Tulet, Jean-Christian (U. Toulouse, France)Vuola, Elina (U. Helsinki, Finlande)Comit&#233; d'organisation&#8226; Modesta Su&#225;rez (U. Toulouse, France) &#8226; Charles Capela (U. Lyon 2, France) &#8226; Soizic Croguennec (U. Toulouse, France) &#8226; Ariela Epstein (U. Toulouse, France) &#8226; Marion Giraldou (U. Toulouse, France) &#8226; Fr&#233;d&#233;ric Leriche (U. Toulouse, France) &#8226; Claudia Lopez (U. Toulouse, France) &#8226; Am&#233;rico Mariani (U. Toulouse, France) &#8226; Rodrigo Nabuco (U. Toulouse, France)PROGRAMME GENERALMardi 29 juin 201014h30-16h30 D&#233;bat sur la coop&#233;ration scientifique - Maison de la Recherche 18h - Table ronde litt&#233;raire - M&#233;diath&#232;que de Toulouse 21h &#8211; Documentaires - Institut Cervant&#232;sMercredi 30 juin 20108h30-10h30 - Accueil 10h30-11h - Ouverture du Congr&#232;s 11h-12h - Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re 12h30-14 h &#8211; Repas - Docendos / Instants latino-am&#233;ricains &#8211; La Fabrique 14h-16h - Session de travail 1 16h-16h30 - Pause 16h30-18h30 - Session de travail 2 19h - R&#233;ception &#224; la Mairie de Toulouse 21h - Cin&#233;ma &#224; l'ABCJeudi 1er juillet 20109h-10h - Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re 10h-10h30 - Pause 10h30-12h30 - Session de travail 3 12h30- 14h &#8211; Repas - Forum des jeunes chercheurs - Docendos / Instants latino-am&#233;ricains &#8211; La Fabrique 14h-16h - Session de travail 4 16h-16h30 - Pause 16h30-18h30 - Session de travail 5 21h - Concert d'Angel Parra - Auditorium Saint-Pierre des CuisinesVendredi 2 juillet 20109h-10h - Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re 10h-10h30 - Pause 10h30-12h30 - Session de travail 6 12h30-14h &#8211; Repas&#160; - Docendos / Instants latino-am&#233;ricains &#8211; La Fabrique 14h-16h - Session de travail 7 16h - 16h30 - Pause 16h30-18h30 - Session de travail 8 19h - Conf&#233;rence politique - Salle Antoine Os&#232;te (Espace Duranti)Samedi 3 Juillet 20109h-11h - Session de travail 9 11h-11h30 - Pause 11h30-12h30 - Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re 12h30-13h - Cl&#244;ture du Congr&#232;s et vin d'honneur 13h-14h30 - Repas 14h30-17h30 -Forum des jeunes chercheurs 15h-17h -Assembl&#233;e G&#233;n&#233;rale du CEISAL 18h - Table ronde politique - Salle Antoine Os&#232;te (Espace Duranti)  Pendant la dur&#233;e du Congr&#232;s : espace librairie Etudes et Terra novaAXES ET SYMPOSIUMSAxe I. Citoyennet&#233;, droits et mouvements sociaux1. &#191;Barrios pol&#237;ticos, barrios clientelistas? Hacia una sociolog&#237;a de la pol&#237;tica a nivel local: acci&#243;n colectiva, redes pol&#237;ticas y distribuci&#243;n de recursos de origen p&#250;blico en el territorio Resp. : H&#233;l&#232;neCombes (U. Paris1, France)Gabriel Vommaro (U. Nacional General Sarmiento, Argentine).2. Ciudadanos en movimiento y ciudadan&#237;as escindidas: democracia, ciudadan&#237;a y movimientos sociales Resp. :Marguerite Bey (U. Paris1, France)Jorge Ceja Mart&#237;nez (U. Guadalajara, Mexique).3. Partidos y sistemas de partidos en Am&#233;rica Latina: desaf&#237;os organizativos frente a la emergencia de nuevos actores Resp. : Flavia Freidenberg (U. Salamanca, Espagne)Margarita Batlle (U. Externado, Colombie).4. Pertenencias y Fronteras: din&#225;micas pol&#237;ticas e identitarias de pueblos ind&#237;genas Resp. : Claudia Briones (U. Nacional R&#237;o Negro, Argentine)Sabine Kradolfer (U. Aut&#243;noma Barcelona, Espagne).Axe II. D&#233;veloppement et globalisation5. El papel de las empresas multinacionales en Am&#233;rica latina Resp. : Jussi Pakkasvirta (U. Helsinki, Finlande)Diego S&#225;nchez Anacochea (U. Oxford, Angleterre).6. Configuraciones socio-pol&#237;ticas, globalizaci&#243;n y desarrollo econ&#243;mico Resp. :Il&#225;n Bizberg (Colegio de M&#233;xico,Mexique)Bruno Th&#233;ret (U. Paris Dauphine, France).7. Les in&#233;galit&#233;s sociales en Am&#233;rique latine dans le contexte de la mondialisation : de l_Etat des lieux &#224; la recherche de nouvelles orientations Resp. :Pablo Cristi&#225;n Aparicio (U. Salamanca, Espagne)M.A. Dana de la Fontaine (U. Kassel, Allemagne).8. Reconsideraci&#243;n del desarrollo y la globalizaci&#243;n de Am&#233;rica Latina: visiones cr&#237;ticas y/o poscoloniales Resp. : Farid Samir Benavides Vanegas. (U. Barcelona, Espagne)Liliana Vargas-Monroy (U. Javeriana, Colombie).9. Cooperaci&#243;n para el desarrollo entre Europa y Am&#233;rica Latina: &#191;relaciones horizontales o nuevas dependencias? Resp. :Rosa de la Fuente Fern&#225;ndez (U. Complutense, Espagne)Denisse Amara Grandas Estepas (U. J. Tadeo Lozano, Colombie).Axe III. Dynamiques territoriales10. Los cambios de la producci&#243;n agropecuaria en las monta&#241;as tropicales latinoamericanas: consecuencias ambientales, socioecon&#243;micas y perspectivas Resp. : Alexandra Ang&#233;liaume (U. Toulouse2, France)Elcy Corrales Roa (U. Javeriana, Colombie).11. D&#233;veloppement rural et agriculture familiale Resp. : Rosa Acevedo (UNAMAZ, Br&#233;sil)H&#233;l&#232;ne Guetat-Bernard (U. Toulouse2, France).12. D&#233;veloppement, territoires et &#233;ducation rurale Resp. : Marta Ramo (U. de Zaragoza, Espagne)Isabel Truffer (U. Nacional Entre R&#237;os, Argentine).13. Comprendre la complexit&#233; urbaine : un regard crois&#233; sur les centres et les p&#233;riph&#233;ries Resp. : Nubis Pulido (U. Los Andes, Venezuela)Bruno Sabatier (U. Toulouse2, France).14. Agua, territorio y medio ambiente en Andaluc&#237;a, Espa&#241;a y Am&#233;rica Latina Resp. : Alejandro Tortolero Villase&#241;or (UAM Iztapalapa, Mexique)Jes&#250;s Ra&#250;l Navarro Garc&#237;a (CSIC, Espagne).Axe IV. Histoires des ind&#233;pendances15. Les &#171; histoires connect&#233;es &#187; dans le monde ib&#233;ro-am&#233;ricain &#224; l_&#233;poque des ind&#233;pendances Resp. : Federica Morelli (U. Torino, Italie)Fr&#233;d&#233;rique Langue (EHESS, France).16. Ind&#233;pendances am&#233;ricaines, perspectives continentales Resp. :Nathalie Dessens (U. Toulouse2, France)Jean-Pierre Le Glaunec (U. Sherbrooke, Canada).17. Los espacios de la Independencia:museos, historia e historia natural en Iberoam&#233;rica Resp. :Irina Podgorny (Museo de la Plata, Argentine)N&#233;lia Dias (ISCTE, Portugal).Axe V. Institutions, processus politiques et leadership18. Citoyennet&#233;s, Partis et Gouvernements, anciennes et nouvelles opportunit&#233;s pour la participation en Am&#233;rique latine Resp. : Laurence Whitehead (U. Oxford, Angleterre)Yanina Welp (U. Z&#252;rich, Suisse).19. Forces arm&#233;es et politique en Am&#233;rique latine au XXe si&#232;cle: autonomie politique et d&#233;pendances internationales Resp. :Maud Chirio (U. Paris1, France)Jorge Magasich (IHECS, Belgique).20. Tensiones y ambig&#252;edades del concepto de gobernanza/gobernabilidad en Am&#233;rica latina Resp. : Claire Launay (IRG, France)Angel Saldomando (U. Centroamericana, Nicaragua).21. L'&#233;quation d&#233;mocratie-s&#233;curit&#233; dans le contexte de la consolidation d&#233;mocratique en Am&#233;rique latine Resp. :Dante Caputo (OEA)Bernard Labatut (U. Toulouse1, France).22. Pol&#237;ticas sociales y reg&#237;menes pol&#237;ticos en Am&#233;rica Latina Resp. :Bruno Lautier (U. Paris1, France)Enrique Valencia Lomel&#237; (U. Guadalajara, Mexique).Axe VI. Litt&#233;rature, culture et moyens de communication23. A cien a&#241;os de la Revoluci&#243;n Mexicana: lecturas de la guerra y de su conmemoraci&#243;n desde soportes no textuales Resp. :Marion Gautreau (U. Toulouse2, France)Alberto Del Castillo (Instituto Mora, Mexique).24. Corps, Litt&#233;rature et Culture : espaces latino-am&#233;ricains de l_esclavage Resp. : Zygmunt Wojski (Escuela Superior de Idiomas, Katowice, Pologne)Gilda Vilela Brand&#227;o (U. F. Alagoas, Br&#233;sil).25. Historia y mito de la Revoluci&#243;n Mexicana: la perspectiva ficcional Resp. : Gema Areta Marig&#243; (U. Sevilla, Espagne)Gregory Zambrano (U. Los Andes, Venezuela).26. Independencias, dependencias, interdependencias en M&#233;xico y Argentina: sus representaciones cinematogr&#225;ficas Resp. :Maricruz Castro Ricalde (Tecnol&#243;gico de Monterrey, Mexique)Bego&#241;a Siles (U. Valencia, Espagne).Axe VII. Migrations et fronti&#232;res27. Dynamiques socio-&#233;conomiques et d&#233;mographiques de la population immigr&#233;e dans les pays de destination Resp. : Alberto del Rey (U. Aut&#243;noma Barcelona, Espagne)Andr&#233; Quesnel (IRD, France).28. Inmigraci&#243;n, memoria y ciudadan&#237;a: procesos hist&#243;ricos y contempor&#225;neos Resp. : Luis Fernando Beneduzi (U. de Bolonia, Italie)N&#250;ncia Santoro de Constantino (U. P. Rio Grande do Sul, Br&#233;sil).29. La migraci&#243;n latinoamericana en Europa. Dimensiones de an&#225;lisis Resp. : Chiara Pagnotta (U. Paris7, Francia)Pablo Biderbost (U. Salamanca, Espagne).Axe VIII. Pluralisme culturel, religieux, juridique30. Le pouvoir l&#233;gislatif et son fonctionnement : trente ans de d&#233;mocratie dans la r&#233;gion Resp. :Mariana Llanos (GIGA, Allemagne)Francisco S&#225;nchez (U. Valencia, Espagne).31. Aculturaci&#243;n novohispana colonial Resp. : Patrick Lesbre (U. Toulouse2, France)Katarzyna Mikulska Dabrowska (U. Varsovia, Pologne).32. Misiones y culturas ind&#237;genas en Am&#233;rica Latina Resp. : Val&#233;ria Nely C&#233;zar de Carvalho (U. S&#227;o Paulo, Br&#233;sil)Sergio Botta (U. Roma, Italie).Axe IX. Relations internationales et int&#233;grations r&#233;gionales33. Vers l_interd&#233;pendance : les relations ext&#233;rieures latinoam&#233;ricaines avec les autres pays en d&#233;veloppement Resp. : Sarah-Lea John de Sousa (U. Complutense, Espagne)Elodie Brun (IEP, France).34. Relaciones Uni&#243;n Europea /Am&#233;rica Latina: la dimensi&#243;n parlamentaria Resp. : Stelios Stavridis (U. Zaragoza, Espa&#241;a)Rut Diamint (U. Torcuato di Tella, Argentina).35. Am&#233;rica Latina: crisis econ&#243;mica internacional e integraci&#243;n regional Resp. : Carlos Quenan (U. Paris 3, France)Andr&#233;s Musacchio (U. Buenos Aires, Argentine)Mar&#237;a de Monserrat Llairo (U. Buenos Aires, Argentine).36. Regionalismo multinivel: &#191;una herramienta para la gobernancia y el desarrollo? Resp. :Rita Giacalone (U. LosAndes, Venezuela)Andr&#233;s Malamud (U. Lisboa, Portugal).37. Procesos de integraci&#243;n regional, geopol&#237;tica contrahegem&#243;nica y autonom&#237;a de Am&#233;rica latina Resp. :Heriberto Cairo Carou (U. Complutense, Espagne)Alberto Rocha Valencia (U. Guadalajara, Mexique).Axe X. Relations de pouvoir : genres, ethnies et classes38. Pasado y presente de los estudios sobre las mujeres y los g&#233;neros sociales: una reflexi&#243;n necesaria Resp.: Marta Zabaleta (Middlesex University,Angleterre)Vanessa Cavalcanti (U. Cat&#243;lica Salvador, Br&#233;sil).39. Travail domestique r&#233;mun&#233;r&#233;, services &#224; la personne et ethnicit&#233; : une analyse comparative des exp&#233;riences des migrantes latino-am&#233;ricaines en Europe et internes en Am&#233;rique latine Resp. : S&#233;verine Durin (CIESAS, Mexique)Dominique Vidal (U. Paris7, France).Axe XI. Violences et m&#233;moires40. Memoria, naci&#243;n y juventud Los sectores juveniles en Latinoam&#233;rica en la segunda mitad del siglo XX Resp. :Juan Carlos S. Sierra (Virginia Tech, &#201;tats-Unis).41. R&#233;f&#233;rences au pass&#233; en Am&#233;rique latine et en Europe : transferts et interd&#233;pendances Resp. :David Mayer (IHES, Autriche)Berthold Molden (U. Wien, Autriche).42. Un nuevo modelo de Constituci&#243;n para Am&#233;rica Latina Resp. : Pierangelo Catalano (U. Roma-La Sapienza, Italia).Contact :ceisal2010@gmail.com Pour plus d&#8217;informations : http://w3.ceisal-congreso2010.univ-tlse2.fr/