European Film Awards 2003
# European Film Awards 2003

La 16ª edizione della cerimonia di premiazione degli European Film Awards si è tenuta il 6 dicembre 2003 all'Arena di Berlino, Germania e presentata da Heino Ferch.

## Vincitori e candidati

Vengono di seguito indicati in grassetto i vincitori. Ove ricorrente e disponibile, viene indicato il titolo in lingua italiana e quello in lingua originale tra parentesi.

### Miglior film

* Good Bye, Lenin!, regia di Wolfgang Becker ( Germania)
* Piccoli affari sporchi (Dirty Pretty Things), regia di Stephen Frears ( Regno Unito)
* Dogville, regia di Lars von Trier ( Danimarca)
* Cose di questo mondo (In This World), regia di Michael Winterbottom ( Regno Unito)
* La mia vita senza me (My Life Without Me), regia di Isabel Coixet ( Spagna/ Stati Uniti)
* Swimming Pool, regia di François Ozon ( Francia)

### Miglior attore

* Daniel Brühl – Good Bye, Lenin!
* Chiwetel Ejiofor – Piccoli affari sporchi (Dirty Pretty Things)
* Jean Rochefort – L'uomo del treno (L'homme du train)
* Luigi Lo Cascio – La meglio gioventù
* Tómas Lemarquis – Nói albinói
* Bruno Todeschini – Son frère

### Miglior attrice

* Charlotte Rampling - Swimming Pool
* Helen Mirren - Calendar Girls
* Katrin Sass - Good Bye, Lenin!
* Diana Dumbrava - Maria
* Anne Reid - The Mother
* Katja Riemann - Rosenstrasse

### Miglior regista

* Lars von Trier - Dogville
* Wolfgang Becker - Good Bye, Lenin!
* Michael Winterbottom - Cose di questo mondo (In This World)
* Marco Tullio Giordana - La meglio gioventù
* Isabel Coixet - La mia vita senza me (My Life Without Me)
* Nuri Bilge Ceylan - Uzak

### Miglior rivelazione

* Andrej Zvjagincev - Il ritorno (Vozvraščenie)
* Pjer Žalica - Benvenuto Mr. President (Gori vatra)
* Jaime Rosales - Las horas del día
* Guillaume Canet - Mon idole
* Christoffer Boe - Reconstruction
* Michael Schorr - Schultze vuole suonare il blues (Schultze Gets the Blues)
* David Mackenzie - Young Adam

### Miglior sceneggiatura

* Bernd Lichtenberg - Good Bye, Lenin!
* Steven Knight - Piccoli affari sporchi (Dirty Pretty Things)
* Lars von Trier - Dogville
* Sandro Petraglia e Stefano Rulli - La meglio gioventù
* Hanif Kureishi - The Mother
* Dusan Kovacevic - Profesionalac

### Miglior fotografia

* Anthony Dod Mantle - Dogville (e 28 giorni dopo (28 Days Later)
* Chris Menges - Piccoli affari sporchi (Dirty Pretty Things)
* Marcel Zyskind - Cose di questo mondo (In This World)
* Italo Petriccione - Io non ho paura
* Bogumił Godfrejów - Luci lontane (Lichter)
* Tom Fährmann - Il miracolo di Berna (Das Wunder von Bern)

### Miglior documentario

* S21: La macchina di morte dei Khmer rossi (S-21, la machine de mort Khmère rouge), regia di Rithy Panh
* Chia e tazi pesen?, regia di Adela Peeva
* The Day I Will Never Forget, regia di Kim Longinotto
* Essen, schlafen, keine Frauen, regia di Heiner Stadler
* Le cinque variazioni (De Fem benspænd), regia di Jørgen Leth e Lars von Trier
* La storia del cammello che piange (Die Geschichte vom weinenden Kamel), regia di Luigi Falorni e Davaa Bâmbasürėn
* L'odyssée de l'espèce, regia di Jacques Malaterre
* Tishe!, regia di Viktor Kosakovsky

### Miglior cortometraggio

* A Torzija, regia di Stefan Arsenijević
* At Dawning, regia di Martin Jones
* La chanson-chanson, regia di Xavier Diskeuve
* Kraj urodzenia, regia di Jacek Bławut
* Mamaman, regia di Iao Lethem
* My zhivem na krai, regia di Victor Asliuk
* Le portefeuille, regia di Vincent Bierrewaerts
* Redd barna, regia di Terje Rangnes
* Små skred, regia di Birgitte Stærmose
* The Trumouse Show, regia di Julio Robledo
* Une étreinte, regia di Eskil Vogt
* Velikan, regia di Alexander Kott

### Miglior film internazionale

* Le invasioni barbariche (Les invasions barbares), regia di Denys Arcand ( Canada)
* 21 grammi (21 Grams), regia di Alejandro González Iñárritu ( Stati Uniti)
* Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom), regia di Kim Ki-duk ( Corea del Sud)
* Alla ricerca di Nemo (Finding Nemo), regia di Andrew Stanton e Lee Unkrich ( Stati Uniti)
* Kill Bill: Volume 1, regia di Quentin Tarantino ( Stati Uniti)
* Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation), regia di Sofia Coppola ( Stati Uniti)
* Mystic River, regia di Clint Eastwood ( Stati Uniti)
* Zatōichi (Zatôichi), regia di Takeshi Kitano ( Giappone)

### Premio FIPRESCI

* Buongiorno, notte, regia di Marco Bellocchio ( Italia)

### Premio del pubblico

**Miglior attore**

* Daniel Brühl – Good Bye, Lenin!
* Sergi López – Piccoli affari sporchi (Dirty Pretty Things)
* Vincent Pérez – Il tulipano d'oro (Fanfan la tulipe)
* Johnny Hallyday – L'uomo del treno (L'homme du train)
* Jean Rochefort – L'uomo del treno (L'homme du train)
* Jan Decleir – Hop
* Rowan Atkinson – Johnny English
* Javier Bardem – I lunedì al sole (Los lunes al sol)
* Tómas Lemarquis – Nói albinói
* Jamie Sives – Wilbur Wants to Kill Himself

**Miglior attrice**

* Katrin Sass – Good Bye, Lenin!
* Audrey Tautou – Piccoli affari sporchi (Dirty Pretty Things)
* Penélope Cruz – Il tulipano d'oro (Fanfan la tulipe)
* Giovanna Mezzogiorno – La finestra di fronte
* Antje de Boeck – Hop
* Nieve de Medina – I lunedì al sole (Los lunes al sol)
* Romola Garai – Nicholas Nickleby
* Valeria Golino – Respiro
* Charlotte Rampling – Swimming Pool
* Ludivine Sagnier – Swimming Pool

**Miglior regista**

* Wolfgang Becker – Good Bye, Lenin!
* Danny Boyle – 28 giorni dopo (28 Days Later)
* Lars von Trier – Dogville
* Patrice Leconte – L'uomo del treno (L'homme du train)
* Fernando León de Aranoa – I lunedì al sole (Los lunes al sol)
* Dagur Kári – Nói albinói
* Emanuele Crialese – Respiro
* Bent Hamer – Racconti di cucina (Salmer fra kjøkkenet)
* François Ozon – Swimming Pool
* Nuri Bilge Ceylan – Uzak

### Premio alla carriera

* Claude Chabrol

### Miglior contributo europeo al cinema mondiale

* Carlo Di Palma
