Elsa Cross
# Elsa Cross

Elsa Cross (Ciudad de México, 6 de marzo de 1946) es una poeta, traductora literaria y ensayista mexicana. Es maestra y doctora en filosofía por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en cuya Facultad de Filosofía y Letras es profesora titular de filosofía de la religión.

Estudió también filosofía hindú en la India, donde vivió dos años, y en Estados Unidos. Ha impartido numerosos cursos sobre temas de mito y religión. Su obra incluye dos libros de ensayo y 22 de poemas. Pertenece al Sistema Nacional de Creadores de Arte.

## Premios y distinciones

Su trabajo poético ha obtenido diversos galardones, entre ellos:

* Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (1989)
* Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines (1992)
* Homenaje Espejo al Sol Treinta años de Poesía en La Casa del Poeta (1996)
* Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe (2007)
* Premio Xavier Villaurrutia (2007), compartido con Pura López Colomé
* Premio Universidad Nacional (2009)
* Premio Roger Caillois (2010)
* Medalla de Bellas Artes en reconocimiento a su trayectoria (2012)

## Obras

* Naxos, Ollín, México, UFSIA: MAG-MEX-B 7813, (1966)
* Amor el más oscuro (1969)
* Peach Melba, Sierra Madre, Serie: Poesía en el mundo, (1970)
* La dama de la torre, con el título La canción de Arnaut, Joaquín Mortiz, México, (premio de poesía en el concurso nacional de la juventud 1971, 1972), (1972)
* Canto por un equinoccio de Saint John Perse, Cuadernos de Humanidades, UNAM-INBA, (1980)
* Tres poemas (Colección Cuadernos de poesía), UNAM, ISBN 968-5800-91-X, (1981)
* Bacantes/Bacchae, Artífice Ediciones, México, ISBN 968-6654-05-4, (1982)
* La realidad transfigurada en torno a las ideas del joven Nietzsche, UNAM, (1985)
* Canto malabar, Fondo de Cultura Económica, ISBN 968-16-2679-6, (1987)
* Pasaje de fuego, D.F., Boldó i Climent, México, 2 ed., ISBN 968-6109-16-1, (1987)
* Espejo al sol (poemas 1964-1981), Secretaría de Educación Pública, ISBN 968-29-2057-4, (1989)
* El diván de Antar, JM, ISBN 968-27-0390-5, (1990)
* Jaguar, Ediciones Toledo, México, ISBN 968-6332-24-3, (1991)
* El himno de las ranas, Lectorum Pubns (Juv), ISBN 968-494-052-1, (1992)
* Casuarinas (El ala del tigre), UNAM, Coordinación de Humanidades, Dirección General de Publicaciones, ISBN 968-36-2020-5, (1992)
* Moira, Gobierno del Estado, Instituto Chiapaneco de Cultura, ISBN 968-6492-87-9, (1993)
* Poemas de la India, UNAM, (1993)
* Urracas, Editorial Aldus, ISBN 968-6830-45-6, (1995)
* De lejos viene, de lejos va llegando, Biblioteca del ISSSTE, ISBN 968-825-350-2, (1999)
* Los sueños. Elegías, Conaculta, México, Práctica Mortal, ISBN 970-18-3990-0, (2000)
* Poemas escogidos 1965-1999, UNAM, ISBN 968-36-8018-6, (2000)
* Ultramar (Letras Mexicanas), Fondo De Cultura Económica USA, ISBN 968-16-6562-7, (2002)
* Los dos jardines: Mística y erotismo en algunos poetas mexicanos (La centena), Ediciones Sin Nombre, ISBN 970-35-0291-1, (2003)
* El vino de las cosas: ditirambos, Conaculta, México, ISBN 968-411-588-1, (2004)
* Escalas, Instituto de Cultura de Morelos, México, ISBN 978-607-7773-77-1, (2012)
* La locura divina. Poetas místicas de la India, Era, México, ISBN 978-607-4455-44-1, (2021)

## Su poesía

En lo que se refiere a su poesía, ella misma dijo: "(...) es el vínculo de lo interno con lo externo. En una dirección o en otra, para mí la poesía siempre se extiende entre lo de adentro y lo de afuera, es el camino que va de uno a otro de estos espacios, pero que los une. Lo interno sólo puede expresarse cuando se ve reflejado en lo de afuera —necesita ese lazo—, lo de afuera puede ser un espejo o al revés."

### Extracto de Tríptico, 1998

II. Reflejo en una esfera

    Desde su centro,
    la esfera de una lámpara
          invierte las formas,
       punto de fuga:
    se comban los bordes metálicos,
    el contorno de la ventana,
    el árbol de la rosa morada
          resbalan hacia el vacío.
    Noche acumulada en las paredes.
    Sin mediar palabras,
    hundidos de golpe en esos cálices–
    zumos de hierba
          en la abrasión oscura,
    clima intemperado.
    Oh largos besos,
    mano que recorre el muslo
          como una playa,
    el rizo en la ingle–
          (oh cuerpo del verano).
    Y detenidos en esa floración
          como insectos,
    los pensamientos.
    Al alba el lugar desconocido,
          flores moradas.
    La lámpara quiebra sus reflejos,
    como afuera el sol ya se refracta
          sobre las superficies.
    Los objetos pasan como un río:
    voces que piden ser oídas,
          irrumpen en la mente.
    Intocada en lo que la desborda,
    la conciencia es un espejo:
          filo de escama,
    aspa que roza un ala en movimiento.
    Ellos se dejan
    sin volver la vista atrás,
    sin preguntarse sus nombres.
    Y la zona de nadie,
    el entrecielo recorrido en el delirio
          inexistente ahora,
    ya poblado del tráfago innoble
          de la calle.
