Judgment at Nuremberg
# Judgment at Nuremberg

Judgment at Nuremberg (en España, ¿Vencedores o vencidos?; en Hispanoamérica, El juicio de Núremberg y Juicio en Nuremberg) es una película estadounidense de 1961 producida y dirigida por Stanley Kramer con un reparto coral de estrellas estadounidenses y europeas.

La película se basa en un guion escrito para la televisión. Se había emitido el resultado como episodio de la serie de antología Playhouse 90, de la CBS; en él, Maximilian Schell y Werner Klemperer representaban los mismos personajes que en el largometraje de cine de 1961, que se centra en los históricos juicios de Núremberg y está realizado con la perspectiva que confieren 15 años transcurridos desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

La película desarrolla en tal crucial momento la posición de determinadas personas, en especial jueces que aplicaban la ley nazi durante el Tercer Reich de Alemania, subyaciendo el dilema histórico de la posible responsabilidad del pueblo alemán con respecto al Holocausto. El juicio que desarrolla la película incluye la declaración de la principal testigo de un juicio celebrado durante el nacismo, el verídico «caso Katzenberger» en el que un judío fue acusado de «relación impropia» con una mujer aria y sentenciado a muerte en 1942.

Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas judiciales".

## Argumento

Dan Haywood, magistrado estadounidense jubilado, llega en 1948 a la ciudad de Núremberg para encargarse de la difícil labor de juzgar, una vez procesados los jerarcas nazis, a cuatro jueces por su complicidad en la aplicación de las políticas de esterilización y pena de muerte del III Reich. Ante el tribunal, defensa y acusación confrontarán sus posiciones sobre si los jueces nazis eran conocedores o no del exterminio que estaba realizando el gobierno alemán apoyándose en testigos que sufrieron esta injusta política. Mientras se juzga las inconveniencias del bando vencido, va surgiendo la Guerra Fría entre los vencedores (bando aliado), y la Alemania ocupada deberá reconstruir su país (dividido en 4) y olvidar los vestigios de la guerra y el régimen anterior.

La película examina las cuestiones de la complicidad individual de los ciudadanos en los crímenes cometidos por el Estado, además de un amplio recorrido moral y ético sobre el valor de los derechos humanos. El guion no tuvo carácter propagandístico, ya que aborda directamente hasta las cuestiones más complicadas. Por ejemplo, el abogado de la defensa Hans Rolfe plantea argumentos tan espinosos como el apoyo de la Corte Suprema de Estados Unidos a las prácticas de la eugenesia o las palabras de elogio de Winston Churchill hacia Hitler. Una escena notable es el testimonio de Rudolph Petersen, un panadero alemán que, con facultades mentales deficientes, fue esterilizado por mandato de los nazis, de acuerdo a las leyes sociales del III Reich.

Finalmente él tribunal, a propuesta de su presidente y con el voto en contra de uno de los jueces, los declara culpables por lo que hicieron y los condena a cadena perpetua.

## Reparto

| Intérprete | Papel |
| - | - |
| Spencer Tracy | Magistrado Jefe Dan Haywood |
| Burt Lancaster | Dr. Ernst Janning (juez acusado) |
| Richard Widmark | Coronel Tad Lawson (abogado de la acusación) |
| Marlene Dietrich | Mrs. Bertholt |
| Maximilian Schell | Hans Rolfe (principal abogado de la defensa) |
| Judy Garland | Mrs. Irene Hoffman Wallner |
| Montgomery Clift | Rudolph Petersen (testigo de la acusación) |
| Ed Binns | Sen. Burkette |
| Werner Klemperer | Emil Hahn (juez acusado) |
| Torben Meyer | Werner Lampe (juez acusado) |
| Martin Brandt | Friedrich Hofstetter (juez acusado) |
| William Shatner | Capitán Harrison Byers (ayudante de Haywood) |

### Fuentes para la creación de personajes

La autor Abby Mann adaptó los acontecimientos históricos de los Juicios en Nuremberg a efectos lograr una efectiva dramatización. En el Juicio de los jueces de 1947 hubo 16 acusados. Mann condensó el número a 4 y combinó sus acciones. También movió la línea de tiempo del juicio a 1948 para yuxtaponerlo con el golpe de Estado comunista en Checoslovaquia, que marcó el comienzo de la Guerra Fría.

El juez principal Dan Haywood, interpretado por Spencer Tracy, se basó libremente en James T. Brand (1886-1964). El autor Abby Mann concibió a Haywood como un oscuro juez de un tribunal de circuito, recientemente derrotado para la reelección en Maine. Brand, por otro lado, sirvió en la Corte Suprema de Oregón de 1941 a 1958, y fue su Presidente del Tribunal Supremo de 1951 a 1953. En el momento de la filmación, Tracy tenía 61 años, la misma edad que tenía el juez Brand durante el juicio de Nuremberg, y en personaje que usaba el mismo estilo de anteojos con montura negra que lucía Brand.

El coronel Tad Lawson, interpretado por Richard Widmark, está basado en el general de brigada Telford Taylor, fiscal jefe en los juicios de Nuremberg, quien más tarde se convertiría en un destacado abogado constitucional en los EE. UU., se opuso al macartismo en la década de 1950 y a la guerra de Vietnam en la década de 1960. Taylor instó personalmente al autor Abby Mann a escribir una obra de teatro sobre el "Juicio de los jueces" en Nuremberg. Se desempeñó como asesor técnico y presentador de la primera encarnación de "Juicio en Nuremberg", como un episodio de la serie de televisión "Playhouse 90" en 1959.

De los cuatro jueces nazis juzgados en el filme, dos procedían directamente de la historia. Ernst Janning, interpretado por Burt Lancaster, se basó en Franz Schlegelberger (1876-1970), Secretario de Estado del Ministerio de Justicia del Reich. Fue un distinguido jurista que escribió varios libros de derecho alemán muy respetados antes de que Hitler llegara al poder. En la película, el juez principal Dan Haywood (Spencer Tracy), lee uno de los libros de Schlegelberger/Janning e inicialmente no puede reconciliar los principios legales humanos que expresó con el autor acusado de crímenes contra la humanidad. Schlegelberger se vio obligado a unirse al partido nazi en 1938, pero siguió adelante con la promulgación de las atroces políticas del régimen. Hitler lo consideraba un fiel servidor, y cuando Schlegelberger se retiró en 1942, el Führer le envió una carta personal de agradecimiento y un gran regalo en efectivo, que utilizó para comprar una finca en el campo. Estos hechos contaron en su contra en su juicio. Schlegelberger fue condenado y sentenciado a cadena perpetua en 1947. Fue liberado en 1950, supuestamente debido a su edad y enfermedad, aunque viviría otros 20 años.

El impenitente Emil Hahn, interpretado por Werner Klemperer, no era en realidad un juez. Su personaje fue extraído del ex fiscal de Nuremberg Oswald Rothaug (1897-1967), quien hizo cumplir vigorosamente las leyes de "pureza racial" de los nazis en los tribunales. Fue declarado culpable de crímenes contra la humanidad en 1947 y condenado a cadena perpetua. Rothaug fue liberado de prisión en 1956. Los jueces acusados restantes de la película, Werner Lampe y Friedrich Hofstetter, representados por Torben Meyer y Martin Brandt, eran amalgamas ficcionales de los otros 14 acusados en el juicio original.

### En el teatro

Una adaptación teatral, también escrita por Abby Mann, se produjo en Broadway muchos años después. En ella también actuaba Maximilian Schell pero en un papel diferente, esta vez como Ernst Janning, el papel interpretado por Burt Lancaster en la película. La obra se estrenó en el Longacre Theatre de Nueva York el 26 de marzo de 2001 y tuvo 56 funciones.

## Premios y candidaturas

Judgment at Nuremberg tuvo bastante reconocimiento en cuanto a premios y candidaturas en el año de su estreno, y fue una de las favoritas en los Oscar, con 11 candidaturas. Alguno de esos galardones son los siguientes:

### Premios Óscar 1961

| Categoría | Candidato/s | Resultado |
| - | - | - |
| Oscar a la mejor película | Stanley Kramer | Candidato |
| Oscar al mejor director | Stanley Kramer | Candidato |
| Oscar al mejor actor | Spencer Tracy | Candidato |
| Oscar al mejor actor | Maximilian Schell | Ganador |
| Oscar al mejor actor de reparto | Montgomery Clift | Candidato |
| Oscar a la mejor actriz de reparto | Judy Garland | Candidato |
| Oscar al mejor guion adaptado | Abby Mann | Ganador |
| Oscar al mejor montaje | Frederic Knudtson | Candidato |
| Oscar a la mejor fotografía - Blanco y negro | Ernest Laszlo | Candidato |
| Oscar a la mejor dirección artística - Blanco y negro | Rudolph Sternad George Milo | Candidato |
| Oscar al mejor diseño de vestuario - Blanco y negro | Jean Louis | Candidato |

### Premios Globos de Oro

| Categoría | Candidato/s | Resultado |
| - | - | - |
| Globo de Oro a la mejor película - Drama | Stanley Kramer | Candidato |
| Globo de Oro al mejor director | Stanley Kramer | Ganador |
| Globo de Oro al mejor actor - Drama | Maximilian Schell | Ganador |
| Globo de Oro al mejor actor de reparto | Montgomery Clift | Candidato |
| Globo de Oro a la mejor actriz de reparto | Judy Garland | Candidato |
| Globo de Oro a la mejor película que promociona el entendimiento internacional | Stanley Kramer | Candidato |

### 18.ª edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos

| Categoría | Nominada | Resultado |
| - | - | - |
| Mejor película extranjera | Judgment at Nuremberg | Ganadora |
