Escritura tangut
# Escritura tangut

La escritura tangut (en chino, 西夏文; pinyin, Xī Xià Wén; literalmente, ‘escritura Xia occidental’) fue un sistema de escritura artificial logográfica, utilizado para escribir el extinto lenguaje tangut de la Dinastía Xia Occidental. Según el último recuento, se conocen 5863 caracteres tangut, excluyendo variantes. Los caracteres tangut son similares en apariencia a los caracteres chinos, con el mismo tipo de trazos, pero los métodos de formación de caracteres en el sistema de escritura Tangut son significativamente diferentes de los de la formación de caracteres chinos. Al igual que en la caligrafía china, en la escritura de Tangut existe escritura regular, corrida, cursiva y de sello.

Según la Historia de los Song (1346), la escritura Tangut fue diseñada en 1036 por el oficial de alto rango Yeli Renrong bajo la supervisión del emperador Tangut Li Yuanhao. Dicha escritura se inventó en un corto período de tiempo y rápidamente entró en uso. Se fundaron escuelas gubernamentales para enseñarla. Los documentos oficiales fueron escritos en esta escritua (con los escritos diplomáticos bilingües). Un gran número de escrituras budistas se tradujeron del tibetano y el chino, y se imprimieron en bloque. Aunque la dinastía se derrumbó en 1227, la escritura continuó usándose durante otros pocos siglos. El último ejemplo de esta escritura ocurre en un par de pilares Tangut dharani encontrados en Baoding en la actual provincia de Hebei, que se erigieron en 1502.

## Estructura

Los caracteres tangut se pueden dividir en dos clases: el sencillo y el compuesto. El último es más numeroso. Los caracteres sencillos pueden ser cualquier semánticos o fonéticos. Ningún carácter Tangut es pictográfico, mientras algunos de los caracteres chinos si lo eran en el tiempo de su creación; esto es uno de las diferencias importantes entre Tangut y caracteres chinos.

La mayoría de los caracteres compuestos comprenden dos componentes. Unos pocos comprenden tres o cuatro. Un componente puede ser un carácter simple o parte de un carácter compuesto. Los caracteres compuestos incluyen los semánticos semánticos y los semánticos fonéticos. Se hicieron algunos caracteres compuestos especiales para transliterar chino y sánscrito .

Hay una serie de pares de caracteres compuestos especiales que vale la pena destacar. Los miembros de tal par tienen los mismos componentes, solo la ubicación de los componentes en ellos es diferente (por ejemplo, AB vs. BA, ABC vs. ACB). Los miembros de tal par tienen significados muy similares.

## Unicode

En la versión 9.0 de Unicode de junio de 2016 se incluyeron 6,125 caracteres de la escritura Tangut en el bloque Tangut . 755 radicales y componentes utilizados en el estudio moderno de Tangut se agregaron al bloque de componentes de Tangut . Una marca de iteración, TANGUT ITERATION MARK , se incluyó en el bloque de símbolos y puntuación ideográficos . Se agregaron cinco caracteres adicionales en junio de 2018 con el lanzamiento de la versión 11.0 de Unicode. Se agregaron seis caracteres adicionales en marzo de 2019 con el lanzamiento de la versión 12.0 de Unicode.

