Giuseppe Dessì
# Giuseppe Dessì

Giuseppe Dessì (Cagliari, Cerdeña, 7 de agosto de 1909 – Roma, 6 de julio de 1977) fue un escritor, dramaturgo y pintor italiano. Vivió en Villacidro y al final de su vida se trasladó a Roma. Con Paese d'ombre ganó el premio Strega en 1972. Admirador de Emilio Lussu, fue antifascista, pacifista y miembro del Partido Comunista Italiano (PCI). Además de la literatura, Dessì también se dedicó a la pintura. En 1958 expuso en Roma, junto a la artista Maria Lai, iniciando así una serie de colaboraciones y una larga amistad con la artista.

## Obras

### Narrativa

* La sposa in città, Modena, Guanda, 1939;
* San Silvano, Florencia, Le Monnier, 1939;
* Michele Boschino, Milán, Mondadori, 1942;
* Racconti vecchi e nuovi, Roma, Einaudi, 1945;
* Storia del principe Lui, Milán, Mondadori, 1949;
* I passeri, Pisa, Mondadori, 1955;
* La ballerina di carta, Bolonia, Cappelli, 1957;
* Isola dell'Angelo e altri racconti, Roma-Caltanìssetta, Sciascia, 1957;
* Introduzione alla vita di Giacomo Scarbo, Venecia, Sodalizio del libro, 1959;
* Racconti drammatici, Milán, Feltrinelli 1959;
* Il disertore, Milán, Mondadori, 1961;
* Lei era l'acqua, Milán, Mondadori, 1966;
* Paese d'ombre, Milán, Mondadori, 1972;
* La scelta, Milán, Mondadori, 1978;
* Come un tiepido vento, Palermo, Sellerio, 1989;
* Diari 1926/1931, Roma, Jouvence, 1993;
* Diari 1931/1948, Roma, Jouvence, 1998;
* Diari 1949/1951, Florencia, FUP, 2009;
* Diari 1952/1963, Florencia, FUP, 2011;
* Diari 1964/1977, Florencia, FUP, 2011.

### Teatro

* L'uomo al punto, en Terzo programma, n. 1, 1961;
* Eleonora d'Arborea, Milán, 1964;
* La trincea, in Drammi e commedie, Turín, 1965.

### Ensayo

* Sardegna, una civiltà di pietra, en colaboración con F. Pinna y A. Pigliaru, Roma, 1961;
* Scoperta della Sardegna, Milán, 1965;
* Narratori di Sardegna, en colaboración con N. Tanda, Milán, 1965.

## Ejemplos en sardo

Giuseppe Dessì, a pesar de ser uno de los principales autores sardos que explican la historia y las tradiciones de la isla, escribe sus obras en lengua italiana. En su registro culto, fruto de sus estudios en el Liceo Dettori de Cagliari y posteriormente en la Facultad de Letras de Pisa, incorpora palabras y expresiones en sardo sin traducir, como por ejemplo:

* MIGIURATO o GIODDU = un lácteo similar al yogur
* ZIPULAS = dulces similares a los churros o a los buñuelos que en Cerdeña se comen por Carnaval.
* FILU 'E FERRU = aiguardent fortíssim que se usaba para desinfectar heridas, prevenir la malaria y por los resfriados y con el cual se mojaban los chupetes de los lactantes para hacerlos dormir profundamente
* PICCIOCUS DE CROBI = niños pobres de la capital que transportaban objetos en un cesto de mimbre a cambio de unas monedas
* MAIOLU = criado
* PRINZIPALES = señores ricos que mandan
* MASSAIUS = pequeños propietarios agrícolas
* MAMMAI = expresión cariñosa para gritar alguien
* "A S'INFERRIU" e "LAMPU" = tacos
