Alfabeto ucraniano
# Alfabeto ucraniano

El alfabeto ucraniano (en ucraniano: Український Алфавіт, romanizado: Ukraínski Alfavit) es la variante del alfabeto cirílico utilizado para escribir el ucraniano, la lengua oficial de Ucrania. Es una de las variaciones nacionales del alfabeto cirílico.

## Alfabeto

El alfabeto consta de treinta y tres letras, que representan a treinta y ocho fonemas (unidades significativas de sonido) y un signo adicional: el apóstrofo. La ortografía del ucraniano se basa en el principio del fonema, con una letra que corresponde generalmente a un fonema. La ortografía también tiene casos en donde se aplican los principios semánticos, históricos y morfológicos.

Alfabeto ucraniano moderno :

| А а | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Е е | Є є | Ж ж | З з | И и |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| І і | Ї ї | Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с |
| Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ь ь | Ю ю | Я я |

### Consonantes, vocales y semivocales

* Veinte letras consonantes (б, г, ґ, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ).
* Diez vocales (а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я)
* Dos semivocales (И, y В).
* El signo suave Ь no tiene valor fonético en sí, sino que indica ablandamiento (palatalización) de una consonante precedente.

Además, ciertas consonantes se palatizan si van seguidas de ciertas vocales: д, з, л, н, с, т, ц y дз se suavizan cuando son seguidas por una vocal suave: є, і, ї, ю, я.

### Apóstrofo

El apóstrofo invalida la palatalización en los lugares donde se aplica mediante reglas ortográficas normales, como el signo duro Ъ en el idioma ruso. También se conserva en la transliteración del alfabeto latino: Кот-д'Івуар (Côte d'Ivoire, Costa de Marfil) y О'Тул (O'Toole).

### Excepciones

Hay otras excepciones al principio de fonemas en el alfabeto. Algunas letras representan dos fonemas: щ /ʂʈ͡ʂ/, ї /ji/ o /jɪ/, y є /jɛ/, ю /ju/, я /jɑ/ cuando no palatalizan una consonante precedente. Los dígrafos дз y дж se utilizan normalmente para representar africadas individuales /dz/ y /ɖ͡ʐ/. La palatalización de las consonantes ante е, у, а se indica escribiendo la letra correspondiente є, ю, я lugar (pero antes de la palatalización і por lo general no está indicado).

## Comparación con otros alfabetos cirílicos

En comparación con otros alfabetos cirílicos, el alfabeto ucraniano moderno se asemeja a los de otras lenguas eslavas orientales como el bielorruso, el ruso y el rusino.

Se han conservado las dos primeras letras del cirílico І y И para representar sonidos relacionados /i/ y /ɪ/, así como las dos formas históricas Е y Є.

Las letras diferentes son las siguientes:

* Г, que se utiliza para el sonido poco común oclusivo velar sonoro similar a una letra j, o una g en lengua neerlandesa, lo que representa una consonante fricativa laringal ɦ.
* Ї, similar al sonido yí.
* El apóstrofo (') también se utiliza en bielorruso, y su misma función se utiliza en ruso con el signo duro (ъ); por ejemplo, en la palabra rusa «объект» y en la ucraniana «об'єкт» 'objeto'.

### Alfabeto manuscrito y alfabeto cursivo ucraniano

Alfabeto ucraniano manuscrito

Alfabeto ucraniano cursivo :

| А а | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Е е | Є є | Ж ж | З з | И и |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| І і | Ї ї | Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с |
| Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ь ь | Ю ю | Я я |

## Nombre de las letras y pronunciación

Letras y símbolos del alfabeto ucraniano :

| Normal | Cursiva | Valor fonético | Transliteración | Nombre ucraniano (transliteración) |
| - | - | - | - | - |
| А а | А а | ɑ | a | а (a) |
| Б б | Б б | b | b | бе (be) |
| В в | В в | w | v | ве (ve) |
| Г г | Г г | ɦ | h | ге (he) |
| Ґ ґ | Ґ ґ | g | g | ґе (ge) |
| Д д | Д д | d | d | де (de) |
| Е е | Е е | ɛ | e | е (e) |
| Є є | Є є | jɛ, ʲɛ | je | є (je) |
| Ж ж | Ж ж | ʒ | zh, como la j francesa | же (zhe) |
| З з | З з | z, zʲ | z | зе (ze) |
| И и | И и | ɪ̈ | y | и (y) |
| І і | І і | i | i | і (i) |
| Ї ї | Ї ї | ji, ʲi | ji | ї (ji) |
| Й й | Й й | j | j | й (j) |
| К к | К к | k | k | ка (ka) |
| Л л | Л л | l, lʲ | l | ел (el) |
| М м | М м | m | m | ем (em) |
| Н н | Н н | n, nʲ | n | ен (en) |
| О о | О о | ɔ | o | о (o) |
| П п | П п | p | p | пе (pe) |
| Р р | Р р | r, rʲ | r | ер (er) |
| С с | С с | s, sʲ | s | ес (es) |
| Т т | Т т | t, tʲ | t | те (te) |
| У у | У у | u | u | у (u) |
| Ф ф | Ф ф | f | f | еф (ef) |
| Х х | Х х | x | kh | ха (kha) |
| Ц ц | Ц ц | ts | c | це (ce) |
| Ч ч | Ч ч | tʃ | ch | че (cha) |
| Ш ш | Ш ш | ʃ | sh | ша (sha) |
| Щ щ | Щ щ | ʃtʃ | shch | ща (shcha, scha) |
| Ь ь | Ь ь | ʲ | ' | м’який знак (mjakyj znak; signo blando) |
| Ю ю | Ю ю | ju, ʲu | ju | ю (yu, iu) |
| Я я | Я я | ja, ʲa | ja | я (ya, ia) |
| ' | | | | апостроф (apóstrofo, no es una letra). |

## Configuración del teclado

En un teclado de computadora para el idioma ucraniano, usando el sistema operativo MS Windows los caracteres están dispuestos según se indica:

