Semana Internacional de Cine de Valladolid 2014
# Semana Internacional de Cine de Valladolid 2014

La 59.ª edición de la Semana Internacional de Cine de Valladolid tuvo lugar entre el 18 y el 25 de octubre de 2014.

## Secciones y ciclos

### Sección Oficial

Los largometrajes y cortometrajes que participaron en la sección oficial fueron los siguientes:

**Largometrajes**

* Deux jours, une nuit, de Jean-Pierre Dardenne y Luc Dardenne (inauguración), Bélgica Bélgica - Francia
* Marie Heurtin, de Jean-Pierre Améris, Francia
* Whiplash, de Damien Chazelle, Estados Unidos
* Diplomatie, de Volker Schlöndorff, Francia - Alemania Alemania
* Lucifer, de Gust Van den Berghe, Bélgica Bélgica - México México
* Miss Julie, de Liv Ullmann, Noruega Noruega - Reino Unido Reino Unido - Irlanda
* Kreuzweg, de Dietrich Brüggemann, Alemania Alemania - Francia
* The angriest man in Brooklyn, de Phil Alden Robinson (fuera de concurso), Estados Unidos
* El arca de Noé, Adán Aliaga y David Valero, España España
* Gui lai, de Zhang Yimou, China China
* La tirisia, de Jorge Pérez Solano, México México
* Risse im beton, de Umut Dag, Austria Austria
* Mita tova, de Sharon Maymon y Tal Granit, Alemania Alemania - Israel Israel
* Parkoló, de Bence Miklauzic, Hungría Hungría
* Kuzu, de Kutluğ Ataman, Turquía Turquía - Alemania Alemania
* En du elsker, Pernille Fischer Christensen, Dinamarca Dinamarca - Suecia Suecia
* Rastres de sàndal, María Ripoll (fuera de concurso), España España
* What we did on our holiday, Guy Jenkin y Andy Hamilton, Reino Unido Reino Unido
* Little feet, Alexandre Rockwell, Estados Unidos
* Bon rétablissement!, Jean Becker (clausura), Francia

**Cortometrajes**

* Berlin Troika, de Andrej Gontcharov, Alemania Alemania
* Symphony nº 42, de Réka Bucsi, Hungría Hungría
* La gran invención, de Fernando Trías de Bes, España España
* Black Tape, de Michelle Kranot y Uri Kranot, Dinamarca Dinamarca
* El corredor, de José Luis Montesinos, España España
* Fa, de Márton Vécsei, Hungría Hungría
* Mit besten Grüssen, de Bernhard Wenger, Alemania Alemania
* Lietus dienas, de Vladimir Leschiov, Canadá Canadá - Letonia Letonia
* Tornistan, de Ayçe Kartal, Turquía Turquía
* Om du lämnar mig nu, de Maria Eriksson, Suecia Suecia
* 12 minutes about peace, de Joost Jansen, Reinout Swinnen y Bram Van Rompaey, Boris Sverlow, Gerrit Bekers, Britt Raes y Bert van Haute, Joost Jansen y Thomas Ceulemans, Wendy Morris, Silvia Defrance, Marc James Roels y Emma de Swaef, Roman Klochkov, Joke van der Steen, Valère Lomm (fuera de concurso), Bélgica Bélgica
* Bad hunter, de Sahim Omar Kalifa, Bélgica Bélgica
* Kokoska, de Una Gunjak, Alemania Alemania - Croacia Croacia

### Tiempo de historia

Las producciones que participaron en esta sección fueron las siguientes:

**Documentales**

* smoKings, de Michele Fornasero, Italia Italia - Suiza Suiza
* Once my mother, de Sophia Turkiewicz, Australia
* Herfeh, Mostanadsaz, de Shirin Barghnavard, Firouzeh Khosrovani, Farahnaz Sharifi, Mina Keshavarz, Sepideh Abtahi, Sahar Salahshoor, Nahid Rezaei, Irán Irán
* 1980, de Iñaki Arteta, España España
* Planeta Asperger, de María Barroso y Ricardo de Gracia, España España
* Sitzfleisch, de Lisa Weber, Austria Austria
* Vendanges, de Paul Lacoste, Francia
* Deti 404, de Askold Kurov y Pavel Loparev, Rusia Rusia
* Remake, Remix, Rip-Off, de Cem Kaya, Turquía Turquía - Alemania Alemania
* Imperfect Harmony, de Carmen Cobos, Países Bajos Países Bajos
* Food Chains, de Sanjay Rawal, Estados Unidos
* Tepecik hayal okulu, de Güliz Sağlam, Turquía Turquía
* Sacromonte, los sabios de la tribu, de Chus Gutiérrez, España España

**Fuera de concurso**

* Björk: Biophilia Live, de Nick Fenton y Peter Strickland, Reino Unido Reino Unido
* Corpo a corpo, de Mario Brenta y Karine de Villers, Italia Italia - Bélgica Bélgica

### Punto de encuentro

Las producciones que participaron en esta sección fueron las siguientes:

**Largometrajes**

* At li layla, de Asaf Korman, Israel Israel
* Galore, de Rhys Graham, Australia
* Vonarstraeti, de Baldvin Zophoníasson, Islandia Islandia - Suecia Suecia - Finlandia Finlandia - República Checa República Checa
* Kauboji, de Tomislav Mršić, Croacia Croacia
* Schimbare, de Álex Sampayo, España España
* 7, rue de la folie, de Jawad Rhalib, Bélgica Bélgica
* Kebab & Horoscope, de Grzegorz Jaroszuk, Polonia Polonia
* Utóélet, de Virág Zomborácz, Hungría Hungría
* Blue Lips, de Daniela De Carlo, Julieta Lima, Gustavo Lipsztein, Antonello Novellino, Nacho Ruipérez y Nobuo Shima, España España - Argentina
* Villa Touma, de Suha Arraf
* Più buio di mezzanotte, de Sebastiano Riso, Italia Italia
* En el último trago, de Jack Zagha Kababie, México México
* Gözümün Nûru, de Hakkı Kurtuluş y Melik Saraçoğlu, Turquía Turquía
* Trouw met mij, de Kadir Balci, Bélgica Bélgica
* Las horas contigo, de Catalina Aguilar Mastretta, México México

**Cortometrajes**

* Elohim yakar, de Erez Tadmor y Guy Nattiv, Israel Israel
* J’ai pas envie qu’on se quitte maintenant, de Joachim Cohen, Francia
* Settling, de Emma McCann, Reino Unido Reino Unido - Francia
* De weg van alle vlees, de Deben Van Dam, Bélgica Bélgica
* Border Patrol, de Peter Baumann, Alemania Alemania
* Forever Over, de Erik Schmitt, Alemania Alemania
* Père, de Lotfi Achour, Túnez Túnez - Francia
* Decorations, de Mari Miyazawa, Japón Japón
* Bir Fincan Türk Kahvesi, de Nazlı Eda Noyan y Dağhan Celayir, Turquía Turquía
* Dernière formalité, de Stéphane Everaert, Bélgica Bélgica
* Stuffed, de Warwick Young, Australia

**La noche del corto español**

* A perro flaco, de Laura Ferrés.
* Café para llevar, de Patricia Font.
* Ford Escort, de Estel Díaz.
* La buena fe, de Begoña Soler.
* No digas nada, de Silvia Abascal.
* Tu o yo, de Javier Marco.

### La década dorada del cine turco (2004-2014). The Turks Are Coming!

Se proyectaron 18 largometrajes realizados en Turquía:

* Aşk Tesadüfleri Sever, de Ömer Faruk Sorak.
* Çoğunluk, de Seren Yüce.
* Kelebeğin Rüyası, de Yılmaz Erdoğan.
* Sonbahar, de Özcan Alper.
* Sen Aydınlatırsın Geceyi, de Onur Ünlü.
* Ben O Değilim, de Tayfun Pirselimoğlu.
* Jîn, de Reha Erdem.
* İki Dil, Bir Bavul, de Orhan Eskiköy y Özgür Doğan.
* Beynelmilel, de Sırrı Süreyya Önder y Muharrem Gülmez.
* 11’e 10 kala, de Pelin Esmer.
* Kader, de Zeki Demirkubuz.
* Meryem, de Atalay Taşdiken.
* Tepenin Ardı, de Emin Alper.
* Tatil Kitabı, de Seyfi Teoman.
* Uzak İhtimal, de Mahmut Fazıl Çoşkun.
* Takva, de Özer Kızıltan.
* Yazı Tura, de Uğur Yücel.
* Siyah Beyaz, de Ahmet Boyacıoğlu.

### Castilla y León en largo

Se proyectaron cinco largometrajes:

* La extraña elección, de Carmen Comadrán.
* Cenizas, de Carlos Balbuena.
* La pantalla herida, de Luis María Ferrández.
* Misión: Sahara, de Arturo Dueñas.
* Eighteam, de Juan Rodríguez-Briso.

### Castilla y León en corto

Se proyectaron siete cortometrajes:

* Time after time, de Pablo Silva González y Peris Romano.
* Safari, de Gerardo Herrero.
* New York Buba, de Rubén Cuñarro y Julio Arenas.
* Cristales, de Juan Ferro.
* Cinema Roxy, de Álvaro Martín.
* A2042, de David Castro González.
* 24, de Eduardo Margareto.

### Spanish Cinema

Las producciones que participaron en esta sección fueron las siguientes:

* Dioses y perros, de David Marqués y Rafa Montesinos.
* 10.000 Km, de Carlos Marques-Marcet.
* Amor en su punto, de Teresa Pelegri y Dominic Harari.
* La jaula de oro, de Diego Quemada-Díez.
* Stella cadente, de Lluís Miñarro.
* Hermosa juventud, de Jaime Rosales.
* Open Windows, de Nacho Vigalondo.
* Sobre la marxa (El inventor de la selva), de Jordi Morató.
* Tots els camins de déu, de Gemma Ferraté.
* Ärtico, de Gabri Velázquez.
* Paradiso, de Omar A. Razzak.
* Mi otro yo, de Isabel Coixet.
* Otel.lo, de Hammudi Al-Rahmoun Font.
* Marsella, de Belén Macías.
* Todos están muertos, de Beatriz Sanchís.
* Carmina y amén, de Paco León.

### Ermanno Olmi, más vivo que nunca

Las producciones que se proyectaron fueron las siguientes:

* Il posto, de Ermanno Olmi, Italia Italia
* L’albero degli zoccoli, de Ermanno Olmi, Italia Italia
* Vermisat, de Mario Brenta, Italia Italia
* Robinson in laguna, de Mario Brenta, Italia Italia
* Barnabo delle montagne, de Mario Brenta, Italia Italia - Francia - Suiza Suiza
* Osolemio. Autoritratto italiano, de Colectivo Ipotesi Cinema, Italia Italia
* Calle de la Pietà, de Mario Brenta y Karine de Villers, Italia Italia - Bélgica Bélgica
* Voci nel buio, de Rodolfo Bisatti, Italia Italia - Eslovenia Eslovenia

### Bong Joon Ho

Se proyectaron trece producciones relacionadas con Bong Joon Ho:

* Cure, de Kiyoshi Kurosawa, Japón Japón
* Onibaba, de Kaneto Shindô, Japón Japón
* Madeo (b/n), de Bong Joon Ho, Corea del Sur Corea del Sur
* Le Salaire de la peur, de Henri-Georges Clouzot, Francia - Italia Italia
* Salin-ui Chueok, de Bong Joon Ho, Corea del Sur Corea del Sur
* Peullandaseui Gae, de Bong Joon Ho, Corea del Sur Corea del Sur
* Madeo, de Bong Joon Ho, Corea del Sur Corea del Sur
* Snowpiercer, de Bong Joon Ho, Corea del Sur Corea del Sur - República Checa República Checa - Estados Unidos - Francia
* Akai satsui, Shôhei Imamura, Japón Japón
* Goe-mool, de Bong Joon Ho, Corea del Sur Corea del Sur
* Profundo carmesí, Arturo Ripstein, México México - Francia - España España
* Hwanyeo, de Kim Ki-young, Corea del Sur Corea del Sur
* Tokyo!, Michel Gondry, Leos Carax y Bong Joon Ho, Japón Japón - Corea del Sur Corea del Sur - Alemania Alemania - Francia

### La Primera Guerra Mundial y el cine: el Proyecto EFG1914

Se ofrecieron las siguientes proyecciones durante cinco sesiones distintas:

**Sesión 1**

* Casques du docteur Pollack en acier dur au manganèse, 1917, Francia
* With the Russian Army, 1916, Francia
* Oesel genommen, 1917, Alemania Alemania
* Dans les ajoncs du Vardar, 1916, Francia
* Fabrication des munitions et du matèriel de guerre, 1916, Reino Unido Reino Unido
* Guerra sulle Alpi, 1916, Italia Italia
* Het Begin Van Den Wereldoorlog, 1924, Países Bajos Países Bajos - Estados Unidos
* Kinonedelja nº 32, 1919, Rusia Rusia
* Kino-Kriegsschau NR. 14., 1914, Alemania Alemania
* Unidentified german film about aerial warfare containing footage from WWI, Alemania Alemania

**Sesión 2**

* Et luftangreb paa Padua, 1917, Italia Italia
* Bruxelles fête ses combattants, 1918, Bélgica Bélgica
* Nansen og Hungersnøden, 1922
* Vindobona moritura, 1919, Países Bajos Países Bajos
* La reéducation professionnelle des mutilés de la guerre en France, 1917, Francia
* Návrat legionářů z Francie, República Checa República Checa
* Návrat z Mírové Konference, 1919, República Checa República Checa

**Sesión 3**

* Reklame op straat, 1917, Países Bajos Países Bajos
* Bellevue Nordstrand: 20 oktober 1918, 1918, Noruega Noruega
* Boda elegante, 1918, España España
* Hvalfangst, landstasjon, ca. 1915, 1915, Noruega Noruega
* Artiestenzomerfeest, 1916, Países Bajos Países Bajos
* Ijsfeest te Gouda, 1917, Países Bajos Países Bajos
* Mooi Holland, 1917, Países Bajos Países Bajos
* Mädi macht krieg, 1917, Alemania Alemania
* Madrid, las tardes del Retiro, 1915, España España
* Grube Cecilie, 1917, Alemania Alemania
* Primera comunión de la niña Ester del Fresno, 1914, España España
* Gudbrandsdalen og Stevne på Lillehammer, 1916, Noruega Noruega
* Women’s Royal Air Force, 1918, Reino Unido Reino Unido
* Resistere!, 1918, Italia Italia

**Sesión 4**

* Llanes 1917, 1917, España España
* Las patatas fritas, 1916, España España
* La catástrofe de Aguilón, 1914, España España
* Escritores y artistas españoles, 1920, España España
* Documento de actualidad, 1911, España España
* Calatayud en fiestas, 1914, España España
* Botadura del acorazado Alfonso XIII, 1913, España España
* Automóvil a hélice, 1913, España España
* Apertura de las cortes, 1917, España España
* Alagón, 1918, España España
* Logroño. Sus panoramas y bellezas, 1914, España España
* Madrid. Alfonso XIII, 1918, España España

**Sesión 5**

* Pasionaria, 1915, España España
* Sanz y el secreto de su arte, 1918, España España

### ECAM + ESCAC

Se proyectaron 15 cortometrajes realizados por los alumnos de la Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid y de la Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya:

* Ed, de Albert Mallol.
* Despertar, de Marta Medina del Valle.
* Con la boca cerrada, de Anna Farré Añó.
* Casting, de Dani Mena.
* Campanadas, de Simón García-Miñaúr.
* Bárbara, de Santiago Esperón.
* 10 Miles to Bisbee, de Oriol Rigata.
* Ford Escort, de Estel Díaz.
* Martes y sombras, de Sergio Diez.
* Niña, de Nacho A. Villar.
* Oscillation, de Dídac Gimeno.
* Pueblo, de María Pardo.
* Pulsión Sangrienta, de Gerard Tusquellas.
* Réplica, de Lucien Burckel de Tell.
* Sagnant, de Tatiana Dunyó.

### Cine&Vino

Se proyectaron tres largometrajes:

* Bottle Shock, de Randall Miller, Estados Unidos
* Vendanges, de Paul Lacoste, Francia
* Somm, de Jason Wise, Estados Unidos

### Seminci Joven

Participaron las siguientes proyecciones:

* Les Héritiers, de Marie-Castille Mention-Schaar, Francia
* Galore, de Rhys Graham, Australia
* Risse im beton, de Umut Dag, Austria Austria
* Kuzu, de Kutluğ Ataman, Turquía Turquía - Alemania Alemania
* What we did on our holiday, Guy Jenkin y Andy Hamilton, Reino Unido Reino Unido

### Miniminci

Se proyectaron cinco largometrajes:

* La fórmula del doctor Funes, de José Buil, México México
* The games maker, de Juan Pablo Buscarini, Argentina - Canadá Canadá - Italia Italia - Colombia Colombia
* SeeFood, de Goh Aun Hoe, Malasia Malasia
* Ernest & Célestine, de Benjamin Renner, Vincent Patar y Stéphane Aubier, Francia
* Dixie y la rebelión zombi, de Ricardo Ramón y Beñat Beitia, España España

### DOC. España

Se proyectaron los siguientes documentales:

* El viaje de las reinas, de Patricia Roda.
* El taller, de Víctor Hugo Martín Caballero.
* El heredero de Liszt, de Natalie Johanna Halla.
* Memoria viva, de Antonio J. García de Quirós Rodríguez.
* A viaxe de Leslie, de Marcos Nine.
* De aliados a masacrados. Los últimos de Filipinas, de Ramón Vilaró.
* Aragón rodado, de Vicky Calavia.

### Proyecciones especiales

Se proyectaron tres largometrajes fuera de concurso así como cinco cortometrajes de Castilla y León:

**Largometrajes**

* Les Héritiers, de Marie-Castille Mention-Schaar, Francia
* The front page, de Billy Wilder, Estados Unidos
* Blancanieves, de Pablo Berger, España España

**Cortometrajes**

* A2042, de David Castro González.
* Ensayo fílmico sobre Padre Bernardo, de Alberto Taibo.
* Estocolmo, de Álvaro Martín.
* La parada, de Lino Varela Cerviño.
* Time after time, de Pablo Silva González y Peris Romano.

## Jurados

El certamen contó con los siguientes jurados: Punto de Encuentro, Tiempo de Historia, Castilla y León en corto, FIPRESCI, Jurado Joven Sección Oficial, Jurado Joven Punto de Encuentro y Jurado Internacional.

### Jurado Internacional

* Yvonne Blake
* Bong Hoon Ho
* Ahmet Boyacıoglu
* Laurence Kardish
* Alexandra Stewart
* Eduardo Rossoff

### Jurado Punto de Encuentro

* Paula Astorga
* Javier Rebollo
* Basak Emre

### Jurado Tiempo de Historia

* Julia Ivanova
* Dileep Padgaonkar
* Giovanna Ribes

### Jurado Castilla y León en corto

* Juan Carrascal-Ynigo
* Maite Conesa
* Eliseo de Pablos

### Jurado FIPRESCI

* Senem Erdine
* Anders E. Larsson
* Eva Peydró

### Jurado Joven Sección Oficial

* Álvaro Alonso Alcalde
* Javier Chávez Muñoz
* Raúl Enjuto Serrada
* Jaime Quintana Vega
* Clara Santaolaya Cesteros

### Jurado Joven Punto de Encuentro

* Rebeca Caballero Pérez
* Víctor Martínez Martínez
* David Matos García
* Irene Pesos González
* Ainhoa Zabaleta Leal

## Palmarés

El palmarés de esta edición fue el siguiente:

### Sección Oficial

* Espiga de Oro Largometraje: La fiesta de despedida, de Sharon Maymon y Tal Granit, Alemania Alemania - Israel Israel.
* Premio 'Miguel Delibes' al Mejor Guion: Kutluğ Ataman, por El corderito, Turquía Turquía - Alemania Alemania.
* Espiga de Plata Largometraje: Camino de la cruz, de Dietrich Brüggemann, Alemania Alemania - Francia.
* Premio 'Pilar Miró' al Mejor Nuevo Director: Damien Chazelle, por Whiplash, Estados Unidos.
* Premio al Mejor Director: Volker Schlöndorff, por Diplomacia, Francia - Alemania Alemania.
* Premio al Mejor Actor: Niels Arestrup, por Diplomacia, Francia - Alemania Alemania.
* Premio a la Mejor Actriz: Levana Finkelshtein y Aliza Rozen, por La fiesta de despedida, Alemania Alemania - Israel Israel.
* Premio a la Mejor Dirección de Fotografía: Feza Caldiran, por El corderito, Turquía Turquía - Alemania Alemania.
* Premio EFA Short Film Nominee Valladolid: El corredor, de José Luis Montesinos, España España.
* Espiga de Oro Cortometraje: Sinfonía nº 42, de Réka Bucsi, Hungría Hungría.
* Espiga de Plata Cortometraje: Mal cazador, de Sahim Omar Kalifa, Bélgica Bélgica.
* Premio del Público Sección Oficial: Nuestro último verano en Escocia, de Guy Jenkin y Andy Hamilton, Reino Unido Reino Unido.
* Premio Jurado Joven Sección Oficial: Camino de la cruz, de Dietrich Brüggemann, Alemania Alemania - Francia.

### Punto de Encuentro

* Mejor Largometraje Punto de Encuentro: El más allá, de Virág Zomborácz, Hungría Hungría.
* Mejor Cortometraje Extranjero Punto de Encuentro: Una taza de café turco, de Nazlı Eda Noyan y Dağhan Celayir, Turquía Turquía.
* Premio 'La noche del corto Español': La buena fe, de Begoña Soler, España España.
* Mención Especial Punto de Encuentro: Gözümün Nûru, de Hakkı Kurtuluş y Melik Saraçoğlu, Turquía Turquía - Francia.
* Premio del Público Punto de Encuentro: En el último trago, de Jack Zagha Kababie, México México.
* Premio Jurado Joven Punto de Encuentro: Más oscuro que la medianoche, de Sebastiano Riso, Italia Italia.

### Tiempo de Historia

* Primer Premio Tiempo de Historia: Sacromonte, los sabios de la tribu, de Chus Gutiérrez, España España.
* Segundo Premio Tiempo de Historia: Érase una vez mi madre, de Sophia Turkiewicz, Australia.
* Mención Especial: Planeta Asperger, de María Barroso y Ricardo de Gracia, España España.

### Castilla y León

* Premio Castilla y León en Corto: Safari, de Gerardo Herrero, España España.

### Otros

* Premio Seminci joven: Les Héritiers, de Marie-Castille Mention-Schaar, Francia.
