Fratelli in affari
# Fratelli in affari

Fratelli in affari (Property Brothers) è un programma televisivo trasmesso in Italia su Sky Uno e Cielo.

Il programma segue l'attività dei fratelli gemelli Jonathan Scott e Drew Scott, agenti immobiliari dello Stato del British Columbia, Canada. Prima di iniziare le riprese di “Property Brothers” i due gemelli fondarono e gestirono per 15 anni la Scott Real Estate Inc., una società di gestione vendita e costruzione di progetti residenziali e commerciali, con uffici a Vancouver, Calgary e Las Vegas.

Le riprese del format iniziarono nel 2011. In ogni episodio i gemelli Scott seguono e aiutano una coppia ad ottenere la casa dei loro sogni. Drew ascolta le necessità e i gusti della coppia proponendo gli immobili e curando la compravendita mentre Jonathan si occupa dei lavori di ristrutturazione. Nel corso dell'episodio, dall'acquisto alla ristrutturazione, i fratelli aiuteranno le coppie ad affrontare l'idea che non tutti gli aspetti possono essere soddisfatti senza scendere a compromessi e che sapersi scontrare con gli imprevisti ridimensionando e ammortizzando i costi sarà fondamentale per ottenere la casa che hanno sempre sognato.

## Franchise

Property Brothers è un franchise mediatico che vede protagonisti i gemelli canadesi Jonathan e Drew Scott e si concentra sulla vendita, l'acquisto e la ristrutturazione di proprietà immobiliari. Il loro primo programma è Property Brothers - prodotto inizialmente da Cineflix Media - ed è andato in onda su W Network e HGTV Canada nel suo paese d'origine, su HGTV negli Stati Uniti, e su altre reti in oltre 150 paesi. Il successo di questo show ha portato a serie spin-off (Buying and Selling, Brother vs. Brother, Property Brothers: At Home, Property Brothers: At Home on the Ranch, Brothers Take New Orleans, Property Brothers at Home: Drew’s Honeymoon House, Property Brothers: Linda & Drew Say I Do, Fratelli in affari: una casa è per sempre, A Very Brady Renovation, Fratelli in affari: SOS Celebrity), diverse serie web, un libro su come fare un programma radiofonico e un'applicazione.

## Format

Ogni coppia mette a disposizione un budget di cui una parte verrà poi investita per la ristrutturazione dell'immobile. Drew propone inizialmente una casa già arredata e che soddisfa pienamente ogni aspetto richiesto agli aspiranti acquirenti, ma il prezzo risulterà elevato sforando il budget a disposizione. Vengono poi presentate altre case ad un costo più basso che però necessitano di una ristrutturazione. La coppia sceglierà nell'ufficio di Drew una tra le proposte, confrontando i preventivi e i progetti elaborati al computer da Jonathan e successivamente Drew si occuperà di mediare l'acquisto al prezzo più consono. Conclusa la compravendita Jonathan può procedere con i lavori di ristrutturazione cercando di rientrare sia nel budget sia nei tempi stimati con la coppia. Non mancheranno gli inconvenienti generati dalla demolizione delle pareti e dalla sostituzione dei vecchi materiali o imprevisti strutturali che possono intaccare il budget, allungare i tempi di consegna e modificare il progetto iniziale. Problematiche naturali che il giovane imprenditore edile affronterà abilmente assieme alla coppia, garantendo sempre un risultato sorprendente.

## Episodi

### Prima stagione

| Nº | nº st. | Titolo | Prima TV Italia |
| - | - | - | - |
| 1 | 1 | John & Christine | 20 novembre 2012 |
| 2 | 2 | Kieron & Emma | 21 novembre 2012 |
| 3 | 3 | Stefan & Owen | 22 novembre 2012 |
| 1 | 4 | Matt & Aleya | 23 novembre 2012 |
| 5 | 5 | Stephen & Julie | 26 novembre 2012 |
| 6 | 6 | Julie & Peter | 27 novembre 2012 |
| 7 | 7 | Lise & Andrew | 28 novembre 2012 |
| 8 | 8 | Sam & Monica | 29 novembre 2012 |
| 9 | 9 | Jessica & Jason | 30 novembre 2012 |
| 10 | 10 | Janice & Rob | 3 dicembre 2012 |
| 11 | 11 | Monica & Kevin | 4 dicembre 2012 |
| 12 | 12 | Andrea & Dave | 5 dicembre 2012 |
| 13 | 13 | Raun & Jasprit | 6 dicembre 2012 |

### Seconda stagione

| Nº | nº st. | Titolo | Prima TV Italia |
| - | - | - | - |
| 14 | 1 | Sarah & Scott | 7 dicembre 2012 |
| 15 | 2 | Nancy & Dan | 11 dicembre 2012 |
| 16 | 3 | Tina & James | 12 dicembre 2012 |
| 17 | 4 | Michelle & Tim | 13 dicembre 2012 |
| 18 | 5 | Katherine & Jordan | 14 dicembre 2012 |
| 19 | 6 | Nicolas & Lica | 17 dicembre 2012 |
| 20 | 7 | Connie & Jose | 18 dicembre 2012 |
| 21 | 8 | Marianne & Steve | 19 dicembre 2012 |
| 22 | 9 | Liat & Zack | 20 dicembre 2012 |
| 23 | 10 | Vincent & Helena | 21 dicembre 2012 |
| 24 | 11 | Mike & Avi | 21 marzo 2013 |
| 25 | 12 | Cara & Jay | 6 gennaio 2013 |
| 26 | 13 | Delecia & DwaYne | 24 gennaio 2013 |
| 27 | 14 | Wyatt & Whitney | |
| 28 | 15 | Kristin & Morgan | |
| 29 | 16 | Dan & Brittany | |
| 30 | 17 | Stan & Leslie | 31 gennaio 2013 |
| 31 | 18 | Kate & Cole | |
| 32 | 19 | Steph & Micah | |
| 33 | 20 | Lana & Jacob | 30 marzo 2013 |
| 34 | 21 | Amber | |
| 35 | 22 | Rob & Jessica | |
| 36 | 23 | Olivia | |
| 37 | 24 | Sophie & Preston | |
| 38 | 25 | Cori & Suroosh | |
| 39 | 26 | Jeanette & Tony | |

### Terza stagione

La terza stagione in prima TV su Cielo dal 13 novembre 2013.

| Nº | nº st. | Titolo | Prima TV Italia |
| - | - | - | - |
| 40 | 1 | Kristi & Jay | 13 novembre 2013 |
| 41 | 2 | Courtney & Luke | 14 novembre 2013 |
| 42 | 3 | April | 15 novembre 2013 |
| 43 | 4 | Kristine & Paul | 18 novembre 2013 |
| 44 | 5 | Sarah & Mari | 19 novembre 2013 |
| 45 | 6 | Shawn & Samira | 20 novembre 2013 |
| 46 | 7 | Tito & Angie | |
| 47 | 8 | Matt & Krysten | |
| 48 | 9 | James & David | |
| 49 | 10 | Parker & Francesca | |
| 50 | 11 | Caitlin & Steve | |
| 51 | 12 | Kate & Dave | |
| 52 | 13 | Rose & Giancarlo | |
| 53 | 14 | Megan & Greg | |
| 54 | 15 | Sandra & Kyle | |
| 55 | 16 | Marla & Adam | |
| 56 | 17 | Mark & Priscilla | |
| 57 | 18 | Cristine & Matheiu | |
| 58 | 19 | Kathryn & Eric | |
| 59 | 20 | Dainelle & Chad | |
| 60 | 21 | Mark & Joey | |
| 61 | 22 | Kari & Boris | |
| 62 | 23 | Karina & Stephane | |
| 63 | 24 | Christa & Sumit | |
| 64 | 25 | Nancy & Rhonda | |
| 65 | 26 | Veronica & Andrew | |

### Quarta stagione

| Nº | nº st. | Titolo |
| - | - | - |
| 66 | 1 | Maria & Dave |
| 67 | 2 | Heather & Franklin |
| 68 | 3 | Edith & Fred |
| 69 | 4 | Melissa & Joe |
| 70 | 5 | Sandy & Susy |
| 71 | 6 | Chris & Mike |
| 72 | 7 | Beatriz & Brandon |
| 73 | 8 | Anne & Luca |
| 74 | 9 | Nicole & Colby |
| 75 | 10 | Nadine & Greg |
| 76 | 11 | Stephanie & David |
| 77 | 12 | Dionna & Natasha |
| 78 | 13 | Aven & Phillip |
| 79 | 14 | Belinda & Tiago |
| 80 | 15 | Amy & Graham |
| 81 | 16 | Catherine |
| 82 | 17 | Krista & Jennifer |
| 83 | 18 | Isabella & David |
| 84 | 19 | Glenda & Dave |
| 85 | 20 | Sarah & Andrew |
| 86 | 21 | Jennifer & Derek |
| 87 | 22 | Shannon & Daryl |
| 88 | 23 | Nancy |
| 89 | 24 | Samantha & Yaron |
| 90 | 25 | Thomas & Christine |
| 91 | 26 | Jessica & Chase |

## Edizione italiana

Il doppiaggio italiano, diretto da Maurizio Trombini nelle prime stagioni e in seguito da Renata Bertolas e Gianmarco Ceconi, viene effettuato dalla Lylo Italy di Milano con le voci di Francesco Cataldo per Drew Scott e di Maurizio Merluzzo per Jonathan Silver Scott, salvo i primi 8 episodi in cui è doppiato da Patrizio Prata, mentre la voce narrante è di Jolanda Granato.

