Giuseppe Paolo Maria Grasso
# Giuseppe Paolo Maria Grasso

Giuseppe Paolo Maria Grasso (Poggio San Lorenzo, 1 ottobre 1959) è un critico letterario, traduttore e filologo italiano.

## Biografia

Allievo di Luigi de Nardis e Giuliano Manacorda, è stato per oltre vent'anni lo specialista per la materia che insegna presso il quotidiano Il Popolo di Roma, divenuto poi, nel 2003, Europa. Già editorialista di Affaritaliani.it, dirige attualmente la collana di saggistica "Arethusa" per le edizioni Solfanelli e collabora con le pagine culturali del quotidiano La Città di Teramo, vendute con Il Resto del Carlino.

Ha condotto studi letterari e di linguistica testuale fra Otto e Novecento sia per quanto riguarda la francesistica che l'italianistica, traducendo e curando numerosi classici francesi, letterari e filosofici, fra cui Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust.

Si è dedicato inoltre a studi di filologia e di poetica, di cui sono testimonianza lo scritto Orazio in Francia, raccolto nella Enciclopedia oraziana dell'Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani, e il saggio Classicità e storicità della Difesa della Poesia di Percy Bysshe Shelley.

Da alcuni anni ha lasciato la critica testuale iniziale, puramente linguistica e filologica, per rivolgersi alla filosofia, di cui ha riscoperto i grandi classici del passato e soprattutto del '900, vista come ermeneutica generale e del fatto letterario.

## Opere

### Studi

* La poesia di Vincenzo Cardarelli, Roma, Cadmo, 1982
* Mallarmé poeta, Roma, Editoriale B M Italiana, 1990
* Mallarmé o la poetica dell'illusione. Lettura dell'Après-midi d'un Faune, Chieti, Solfanelli, 1990
* (a cura di) Paolo Pinto e Giuseppe Grasso, Proust e la critica italiana, Roma, Newton, 1990
* Huit poèmes de Baudelaire, La Spezia, Agorà Edizioni, 2008
* Rileggere Baudelaire, Lugano, Carpena Edizioni-Lumières Internationales, 2009
* A. Barbetti - G. Grasso - S. Peronaci, La vita è ricordarsi. Note su una poesia di Sandro Penna, Chieti, Solfanelli, 2010
* La scrittura come meditazione filosofica. Tre letture di Proust, Chieti, Solfanelli, 2010
* In fuga dal male. Dieci commenti a Baudelaire, Chieti, Solfanelli, 2012
* Intervista con Ionesco. L'inconveniente di essere nati, Chieti, Solfanelli, 2017
* L'apprendista poligrafo. Commenti, postille, flânerie, Presentazione di Paolo Pullega, con un Poscritto di Gianluca Valle, Chieti, Solfanelli, 2023

### Traduzioni e/o Curatele

* M. Tournier, Pierrot o i segreti della notte, Roma, Editoriale B M Italiana, 1985
* P. B. Shelley, Difesa della Poesia, Traduzione di Rosario Portale, Saggio introduttivo -Classicità e storicità della "Difesa della Poesia" - di Giuseppe Grasso, Roma, Edicias, 1986
* Th. Gautier, Baudelaire, Roma, Editoriale B M Italiana, 1987
* Th. Gautier, Una notte di Cleopatra, introduzione di Giuseppe Grasso, Chieti, Marino Solfanelli Editore, 1988
* Ch. Nodier, Il fantastico in letteratura, Chieti, Solfanelli, 1989
* P. Verlaine, Le memorie di un vedovo, Roma, Lucarini, 1989
* S. de Beauvoir, Bruciare Sade?, Roma, Lucarini, 1990
* G. Courteline, Il treno delle 8 e 47, a cura di Giuseppe Grasso, Roma, Lucarini, 1990
* Th. Gautier, Racconti umoristici, prefazione di Giuseppe Grasso, Roma, Lucarini, 1990
* M. Proust, Il tempo ritrovato, Roma, Newton, 1990
* A. Malraux, Lune di carta. Prologo, in "Il Filo d'Aranna", a. II, n. 3, Gennaio/Dicembre 2010
* A. Simon, Proust e la filosofia contemporanea con altri scritti proustiani, Chieti, Solfanelli, 2013
* G. Blin, Di un certo consenso al dolore, con due scritti di Patrick Labarthe e Silvia Peronaci, Chieti, Solfanelli, 2015
* G. Blin, Da Sartre a Baudelaire, seguito dallo scritto Messe a punto con un'appendice di testi sul Baudelaire di Sartre, Chieti, Solfanelli, 2016
* P. Ricoeur, La sofferenza non è il dolore, in P. Bianchini e S. Peronaci, Sofferenza e dolore. Intorno a Paul Ricoeur, Chieti, Solfanelli, 2016.
* G. Blin, Il sadismo di Baudelaire, Presentazione di Jérôme Thélot, Chieti, Solfanelli, 2017
* V. Iankélévitch, L'ipseità e il "quasi-niente". Due scritti di filosofia teoretica, traduzione in collaborazione con Gianluca Valle, curatore del volume, Chieti, Solfanelli, 2017
* Ch. Baudelaire, Sull'essenza del riso, a cura di Giuseppe Grasso, Presentazione di Alfredo Civita e Giuseppe Grasso, Chieti, Solfanelli, 2017
* G. Poulet, Il mito di Piranesi nei romantici francesi, a cura di Luca Quattrocchi, traduzione di Giuseppe Grasso, Chieti, Solfanelli, 2018
* Hugo von Hofmannsthal, La fanciulla dagli occhi d'oro e altri due scritti su Balzac, a cura di Cristiano Bianchi e Giuseppe Grasso, Presentazione di Giuseppe Grasso, Chieti, Solfanelli, 2019
* Gustave Cohen, Lettura del Cimetière marin, a cura di Giuseppe Grasso, Chieti, Solfanelli, 2019
* Eugène Minkowski, La sofferenza umana. Aspetto patico dell'esistenza, a cura di Gianluca Valle, traduzione del saggio di Minkowski La souffrance humaine. Aspect pathique de l'existence a cura di Giuseppe Grasso, Chieti, Solfanelli, 2020
* Pierre Guiraud, Struttura lessicale delle Fleurs du Mal, a cura di Giuseppe Grasso, postfazione di Francesco Muzzioli, Chieti, Solfanelli, 2020
* Bruno Romani, Leopardi e Baudelaire, con due scritti di Vittorio Amedeo Arullani e Lionello Fiumi, Presentazione di Matteo Veronesi, Postfazione di Giuseppe Grasso, Chieti, Solfanelli, 2019
* Marina van Zuylen, Mademoiselle Bistouri di Baudelaire o dell'insensatezza, a cura di Giuseppe Grasso, con uno scritto di Giuseppe Bevilacqua, Chieti, Solfanelli, 2022
* Antonietta Florio e Gianluca Valle, Il male e i suoi limiti. A proposito di Paul Ricoeur, Traduzione del saggio Le scandale du mal di Paul Ricoeur a cura di Giuseppe Grasso, Chieti, Solfanelli, 2023

### Saggi

* Per una lettura di "Correspondances" di Baudelaire, in "Rivista d'Europa", n. 13, Ottobre 1982
* Il poeta di Elsa o il romanticismo di Aragon, in "Berenice", n. 22, 1982
* Durata, spazio e metamorfosi dell'io nel "Cimetière marin" di Paul Valéry, in "Rivista d'Europa", n. 18, Dicembre 1983
* Note esegetiche a Cesare Pavese, in "Giornale Italiano di Filologia", N. S. XIV [XXXV], 15 novembre 1983
* Verlaine e l'adagio melodico della malinconia. Lettura di Soleils couchants, in "Rassegnna Lucchese", nn. 15 e 16 [Nuova serie], Primavera-Estate 1983
* La civiltà contemporanea nella visione di due grandi scrittori. Due interviste ad Eugène Ionesco e ad Alain Robbe-Grillet, in "Scuola e Insegnanti", a. 12, n. 14, 16/31 luglio 1985
* Dal neorealismo al labirinto, in "Scuola e Insegnanti", numero speciale Dedicato a Italo Calvino, anno XIII, 1-15 febbraio 1986
* I "Quaderni" di Paul Valéry, in "Scuola e Insegnanti", a. XIV, 1/15 ottobre 1986
* (Orazio in) Francia, in Enciclopedia Oraziana, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, Treccani, 1998, vol. III
* A. Malraux, Lune di carta. Prologo, Nota al testo, in "Il Filo d'Aranna", a. II, n. 3, Gennaio/Dicembre 2010
* La ristampa del Baudelaire di Georges Blin, in "Il Filo d'Aranna", a. III, n. 4, Gennaio/Dicembre 2011
