Pier Francesco Paolini
# Pier Francesco Paolini

Pier Francesco Paolini (Senigallia, 1928 – Roma, 22 marzo 2015) è stato uno scrittore, traduttore, poeta e drammaturgo italiano.

## Biografia

Ha esordito come scrittore nel 1969 con Relazioni irregolari, pubblicato da Feltrinelli nel 1969. Alla sua attività di scrittore (romanziere e poeta, e talvolta anche autore teatrale) ha affiancato una lunga serie di traduzioni per varie case editrici. Nel 1975 e nel 1977 è stato incluso nella lista dei candidati per la vittoria del Premio Monselice.

## Opere

### Narrativa

* Relazioni irregolari, Milano, Feltrinelli, 1969
* L'atto delle tenebre, Milano, Bompiani, 1979
* Il peccato immortale, Milano, Bompiani, 1983
* Disguidi del destino, Milano, Bompiani, 1991
* Il gatto guercio, Roma, Newton Compton, 1993, finalista al Premio Bergamo
* I sette peccati mortali a cavallo, Roma, Empiria, 2003
* La paurosa simmetria, Roma, Biblioteca del Vascello, 2003
* I cavalli del sole: chi comanda a bordo della Elsewhere?, Roma, Robin, 2007
* La giostra dei topi, Roma, Robin, 2008
* Il dono crudele: la tragica bellezza di una diva, Roma, Robin, 2009
* Il gioco delle tre donne o un figlio di tre padri, Roma, Robin, 2009
* La regola di lago, Roma, Robin, 2011

### Poesia

* La vacanza del tranviere, Città di Castello, Edimond, 2000
* Parole e sangue, Milano, Spirali, 2001
* Lauda della gelosia, Roma, Fermenti Editrice, 2007

### Teatro

* I misteri della carne, Lubrina, 1990
* I trapassi della forma
* Nasturzio e Kasimer, 1996
* Incroci di parole, Inchiostri, 2000

### Traduzioni

* AA.VV., Sul futuro dell'arte, Milano, Feltrinelli, 1972
   * Peter Ackroyd, Il ragazzo meraviglioso, Milano, Longanesi, 1989
* Richard Adams
   * La collina dei conigli, Milano, Rizzoli, 1975
   * I cani della peste, Milano, Rizzoli, 1978
   * La valle dell'orso, Milano, Euroclub, 1978
   * La ragazza sull'altalena, Milano, Rizzoli, 1982
   * I burogatti, Milano, Rizzoli, 1986
* Woody Allen
   * Effetti collaterali, Milano, Bompiani, 1981
   * Tutto quello che avreste voluto sapere sul sesso ma non avete mai osato chiedere, Milano, Feltrinelli, 1993
* Richard Bach
   * Il gabbiano Jonathan Livingston, Milano, Rizzoli, 1977
   * Nessun luogo è lontano, Milano, Rizzoli, 1982
   * Un ponte sull'eternità, Milano, Rizzoli, 1985
* James Baldwin, Sulla mia testa, Milano, Bompiani, 1979
* Michael Barson (a cura di), I fratelli Marx: legali da legare, Milano, Bompiani, 1989
* John Barth, La casa dell'allegria: storia da stampare, incidere su nastro, recitare, Milano, Rizzoli, 1974
* Saul Bellow
   * Il dono di Humboldt, Milano, Rizzoli, 1976
   * Gerusalemme andata e ritorno, Milano, Rizzoli, 1977
   * Il dicembre del professor Corde, Milano, Rizzoli, 1986
   * Il circolo Bellarosa, Milano, Mondadori, 1990
* Dirk Bogarde, Fratelli di odio, Milano, Longanesi, 1993
* Richard Brautigan
   * L'aborto: una storia romantica, Milano, Rizzoli, 1976
   * La casa dei libri, Milano, Marcos y Marcos, 2003
* Lenny Bruce, Come parlare sporco e influenzare la gente, Milano, Bompiani, 1974
* Charles Bukowski, Storie di ordinaria follia, Milano, Feltrinelli, 1975
* Anthony Burgess
   * Letti, Milano, Rizzoli, 1982
   * Gli strumenti delle tenebre, Milano, Rizzoli, 1983
* Truman Capote, Il duca nel suo dominio, Milano, Mondadori, 2004
* Carlos Castaneda, Il secondo anello del potere, Milano, Rizzoli, 1980
* Peter Carey, L'ispettrice delle tasse, Milano, Longanesi, 1993
* Joseph Conrad
   * Nostromo (romanzo)|Nostromo: racconto della costa, Milano, Mondadori, 1997
   * Vittoria: racconto delle isole, Milano, Mondadori, 1998
* Pat Conroy
   * Il principe delle maree, Milano, Bompiani, 1987
   * La mia stagione no, Milano, Bompiani, 2003
* Benjamin Constant, Il quaderno rosso: la mia vita (1767-1787), Roma, Robin, 2009
* Robert Coover, La festa di Gerald, Milano, Feltrinelli, 1988
* Roald Dahl, Il grande ascensore di cristallo, Salani, 2003
* Charles Dickens, Il mistero di Edwin Drood, Milano, Rusconi, 1984
* Walter C. Dudley, Tsunami: l'onda anomala, Milano, Feltrinelli, 2005
* Marilyn Durham, L'uomo che amò Gatta Danzante, Milano, Rizzoli, 1973
* Lawrence Durrell
   * Nunquam, Milano, Feltrinelli, 1971
   * Le avventure di Antrobus, Roma, Fazi, 2000
* Paul E. Erdman
   * La lunga notte del dollaro, Milano, Rizzoli, 1974
   * Il crack del '79, Milano, Rizzoli, 1976
* Bret Easton Ellis, American Psycho, Milano, Bompiani, 1991
* William Faulkner, Bandiere nella polvere, Milano, Bompiani, 1989
* Sebastian Faulks, On Green Dolphin Street, Milano, Tropea, 2002
* Jasper Fforde, Persi in un buon libro, Milano, Marcos y Marcos, 2007
* Carrie Fisher, Cartoline dall'inferno, Milano, Bompiani, 1988
* Nicholas Fisk, L'auto parlante, Firenze, Salani, 1990
* Francis Scott Fitzgerald
   * Al di qua del paradiso, Roma, Newton, 1996
   * Belli e dannati, Roma, Newton, 1998
* Mahatma Gandhi, Le parole di Gandhi, Milano, Longanesi, 1983
* Jeremy Gavron, L'amico della luna, Milano, Bompiani, 1997
* William Goldman, Magic: romanzo, Milano, Sonzogno, 1977
* William Golding
   * Riti di passaggio, Milano, Longanesi, 1983
   * Fuoco sottocoperta, Milano, Longanesi, 1990
* Nadine Gordimer, Occasione d'amore, Milano, Feltrinelli, 1984
* Matthew Hart, Diamanti, Milano, Bompiani, 2002
* Gustav Hasford, Nato per uccidere, Milano, Bompiani, 1987
* Shirley Hazzard, Il passaggio di Venere, Sperling & Kupfer, Milano 1981
* Sean Hignett, Torna, Dio, sei perdonato, Milano, Feltrinelli, 1970
* John Irving
   * Il mondo secondo Garp, Milano, Bompiani, 1979
   * Hotel New Hampshire, Milano, Bompiani, 1982
   * Le regole della casa del sidro, Milano, Bompiani, 1985
   * Libertà per gli orsi, Milano, Rizzoli, 1992
   * Figlio del circo, Milano, Rizzoli, 1994
   * La cura dell'acqua pura, Milano, Bompiani, 2000
   * Preghiera per un amico, Milano, Rizzoli, 2000
* Erica Jong
   * Il diavolo fra noi: su Henry Miller, Milano, Bompiani, 1993
   * Serenissima, Milano, Bompiani, 2001
* Thomas Keneally, La città in riva al fiume, Milano, Frassinelli, 1997
* Ken Kesey, Sailor song, Milano, Rizzoli, 1993
* Jack Kerouac, Visioni di Cody, Arcana, Roma, 1974
* Matthew Kneale, Il passeggero inglese, Milano, Bompiani, 2002
* Jerzy Kosinski, Flipper, Sonzogno, Milano, 1984
* D.H. Lawrence, Mister Noon, Milano, Feltrinelli, 1985
* John Le Carré
   * Tutti gli uomini di Smiley, Milano, Rizzoli, 1983
   * La casa Russia, Milano, Mondadori, 1989
* Jack London
   * Il richiamo della notte, Milano, Feltrinelli, 1977 (con Giovanni Marcellini e Giordano Falzoni)
   * L'invasione della Cina e altri racconti, Roma, Robin, 2010
* Robert Ludlum, L'agenda Icaro, Milano, Rizzoli, 1988
* Norman Mailer
   * Antiche sere, Milano, Rizzoli, 1983
   * I duri non ballano, Milano, Bompiani, 1985
   * Il racconto di Oswald, Milano, Bompiani, 1995
* William Maxwell, Ciao, a domani, Venezia, Marsilio, 1998
* Terry McMillan, Un respiro di sollievo, Milano, Mondadori, 1993
* Henry Miller, Opus Pistorum, Milano, Feltrinelli, 1989
* Yukio Mishima, La via del samurai, Milano, Bompiani, 1983
* Jeffrey Moore, Gli artisti della memoria, Milano, Marcos y Marcos, 2005
* Vladimir Nabokov, La distruzione dei tiranni, Milano, Longanesi, 1982
* C.W. Nicol, Harpoon, Milano, Rizzoli, 1987
* Nigel Nicolson, Ritratto di un matrimonio, Milano, Rizzoli, 1974
* Ruth S. Noel, La mitologia di Tolkien, Milano, Rusconi, 1984
* Pat O'Shea, La pietra del vecchio pescatore, Milano, Longanesi, 1988
* Marino Piazzolla, A raving reverie. A substantial anthology of Marino Piazzolla's flamboyant poetry and witty prose, Roma, Fermenti, 2007
* Terry Pratchett
   * Il piccolo popolo dei grandi magazzini, Milano, TEA, 1994
   * Maledette piramidi, Milano, TEA, 2004
* Ruth Prawe Jhabvala, Tre continenti, Milano, Feltrinelli, 1988
* Richard Price, Gioco violento, Milano, Feltrinelli, 1977
* Thomas Pynchon, Vineland, Milano, Rizzoli, 1991
* Jeanne Ray, Julie e Romeo, Milano, Garzanti, 2002
* Derek Raymond, Atti privati in luoghi pubblici, Padova, Meridianozero, 2004
* Philip Roth
   * La mia vita di uomo, Milano, Bompiani, 1975
   * Il professore di desiderio, Milano, Bompiani, 1978
   * Lo scrittore fantasma; La mammella, Milano, Club degli editori, 1980
   * Zuckerman scatenato, Milano, Bompiani, 1981
   * Il grande romanzo americano, Roma, Editori riuniti, 1982
   * La lezione di anatomia, Milano, Bompiani, 1986
   * L'orgia di Praga, Milano, Bompiani, 1987
   * I fatti: autobiografia di un romanziere, Milano, Leonardo, 1989
* Margaret A. Salinger, L'acchiappasogni, Milano, Bompiani, 2001
* Isaac Bashevis Singer, Schiuma, Milano, Longanesi, 1991
* Martin Cruz Smith, Gorky Park, Milano, Club del libro, 1982
* Mary Stewart, Non toccare il gatto, Milano, Euroclub, 1978
* Sam Stewart, Balordi & Co.: Società per Losche Azioni: Capitale interamente rubato 1000000 $, Milano, Rizzoli, 1976
* Bram Stoker, Doppie identità: i più famosi impostori della storia, Roma, Robin, 2009
* Sue Townsend, Fuori di zucca, Milano, Sperling & Kupfer, 2006
* John Updike, Il colpo di stato, Milano, Rizzoli, 1980
* Gore Vidal
   * Kalki, Bompiani, 1980.
   * Creazione, Milano, Garzanti, 1983
   * Duluth: tutta l'America in una città, Milano, Garzanti, 1984
      * In diretta dal Golgota, Milano, Longanesi, 1992
* Kurt Vonnegut
   * Un pezzo da galera, Milano, Rizzoli, 1981
   * Il Grande Tiratore, Milano, Bompiani, 1984
   * Hocus Pocus, Milano, Bompiani, 1991
   * Barbablù, Milano, Feltrinelli, 2007
* Lyall Watson, L'uccello del fulime: un viaggio nel passato dell'Africa, Milano, Frassinelli, 1984
* Fay Weldon
   * Vita e amori di una diavolessa, Milano, Feltrinelli, 1984
   * Polaris, Milano, Feltrinelli, 1989
* Mary Wesley, Una vita sensata, Milano, Longanesi, 1991
* Edith Wharton, La casa della gioia, Roma, Newton, 1994
* William Wharton
   * Chiarore di mezzanotte, Milano, Frassinelli, 1983
   * Dad papa, Milano, Frassinelli, 1990
* Robert Woods Kennedy, Un anno d'amore, Milano, Rizzoli, 1974
* Virginia Woolf, La signora Dalloway, Roma, Newton, 1992
* Eiji Yoshikawa, Musashi, Milano, Rizzoli, 1985
