Astro Boy (serie animata 2003)
# Astro Boy (serie animata 2003)

Astro Boy (アストロボーイ・鉄腕アトム Asutoro Bōi: Tetsuwan Atomu, lett. “Astro Boy: Atom dal braccio di ferro”) è la terza serie animata dedicata ad Astro Boy, basata sull'omonimo manga di Osamu Tezuka del 1952.

La serie, inedita in Italia, è il remake dell'originale anime del 1963, ed è stata prodotta nel 2003 dalle compagnie Tezuka Productions, Sony Pictures Entertainment Japan e Fuji Television.

## Doppiaggio

### Versione giapponese

* Makoto Tsumura: Atom
* Shinya Owada: Nagamiya Tenma
* Hisashi Katsuta: Professor Ochanomizu
* Banjō Ginga: Police Inspector Tawashi
* Akiko Kawase: Yuko Kisaragi
* Akio Ōtsuka: Pluto
* Kazuki Yao: Skunk Kusai
* Kiku Hiramatsu: Epsilon
* Miki Maruyama Uran
* Miyoko Shoji: Helen
* Motoko Kumai: Tamao
* Naoki Tatsuta: Robita
* Nobuyuki Hiyama: Atlas
* Rie Kugimiya: Nyanko
* Susumu Chiba: Shibugaki
* Yuu Urata: official/clerk
* Yuuko Satou: Kenichi

### Versione americana

* Candi Milo: Astro, Kennedy
* Dorian Harewood: Dr. Tenma, Shadow
* Wally Wingert: Dr. O'Shay, Skunk, Blue Knight, Wally Kisagari, Katari, Harley, Kato, Additional Voices
* Bill Farmer: Detective Tawashi
* David Rasner: Pluto
* Faith Salie: Yuko
* Greg Cipes: Daichi/Atlas
* Jennifer Darling: Nora/Robita
* Jonathan Todd Ross: Mechanic #2 (eps.9)
* Lara Jill Miller: Alejo, Mimi
* Maile Flanagan: Matthew
* Sandy Martin: Abercrombie
* Susan Blu: Zoran
* Dave Wittenberg
* Gregg Berger

## Episodi

Di seguito, la lista degli episodi della serie. I titoli si riferiscono all'edizione americana.

* Episode 01. Power Up!
* Episode 02. Rocket Ball
* Episode 03. Destination Deimos
* Episode 04. Into Thin Air
* Episode 05. Rainbow Canyon
* Episode 06. Atlas
* Episode 07. Astro vs. Atlas
* Episode 08. Neon Express
* Episode 09. Franken
* Episode 10. Venus Robots
* Episode 11. Robot Circus
* Episode 12. Reviving Jumbo
* Episode 13. Little Sister, Big Trouble
* Episode 14. Micro Adventure
* Episode 15. Only a Machine
* Episode 16. Robot Hunters
* Episode 17. The Rise of Pluto
* Episode 18. The Fall of Acheron
* Episode 19. Robot Boy
* Episode 20. Eternal Boy
* Episode 21. Dragon Lake
* Episode 22. The Legend of Tohron
* Episode 23. Lost in Outland
* Episode 24. March of the Micro Bears
* Episode 25. Deep City
* Episode 26. The Blue Knight
* Episode 27. Old Dog, New Tricks
* Episode 28. Hydra-Jacked
* Episode 29. The Case of the Phantom Fowl
* Episode 30. Geo Raider
* Episode 31. Gideon
* Episode 32. Secret of the Blue Knight
* Episode 33. Fairy Tale
* Episode 34. Shape Shifter
* Episode 35. Phoenix (or Firebird)
* Episode 36. Space Academy
* Episode 37. Atlas Strikes Back
* Episode 38. Battle-Bot
* Episode 39. Time Hunters
* Episode 40. Escape from Volcano Island
* Episode 41. Avalanche
* Episode 42. Battle of Steel Island
* Episode 43. Undercover
* Episode 44. Into the Dragon's Lair
* Episode 45. Night Before the Revolution
* Episode 46. Robotonia
* Episode 47. Showdown in Robotonia
* Episode 48. Journey to Tomorrow
* Episode 50. The Final Battle

## Sigle

### Giappone

Openings

* "True Blue" by Zone
* "Now or Never" by Chemistry meets M-Flo

Endings

* "Boy's Heart" by Fujii Fumiya
* "Mighty Atom" (鉄腕アトム Tetsuwan Atomu) (A remixed version of the original theme song.)

### U.S.

Openings

* "Astro Boy Opening Theme" by William Anderson

Endings

* "Astro Boy Ending Theme"

### Taiwan

Openings

* "True Blue" by Rainie Yang, cover version of the Japanese one

### Hong Kong

Openings

* "Fly" (滿天飛 Mǎntiānfēi) by Candy Lo, Cantonese cover version of "True Blue"
