Anastrofe
# Anastrofe

L'anastrofe (pronuncia: anàstrofe, dal greco ἀναστροφή, anastrophē, «inversione») o anteposizione è una figura retorica consistente nell'inversione dell'ordine abituale di un gruppo di termini successivi. È affine all'iperbato ma, a differenza di esso, non implica l'inserimento di un inciso tra i termini.

Ad esempio, in Leopardi:

    Allor che all'opre femminili intenta
    sedevi, assai contenta

(Canti, A Silvia, 10-11)

O più recentemente, Ungaretti:

    E il cuore quando d'un ultimo battito
    avrà fatto cadere il muro d'ombra
    per condurmi, Madre, sino al Signore,
    come una volta mi darai la mano

(Sentimento del tempo, La madre, 1-4)

Nel libro sesto dell'Iliade, al verso 443, si può citare l'anastrofe delle parole κακός ὡς, kakós hōs, invece del previsto ὡς κακός, hōs kakós, "come un vile".

