Episodi di Un tritone per amico (prima stagione)
# Episodi di Un tritone per amico (prima stagione)

La prima stagione della serie animata Un tritone per amico, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in Canada, da Teletoon, dal 18 ottobre 1997 al 9 gennaio 1998.

In Italia è stata trasmessa su Italia 1 dal 24 settembre al 20 novembre 1999.

| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Canada | Prima TV Italia |
| - | - | - | - | - |
| 1 | Out with the Old, in with the Newt | Un nuovo amico | 18 ottobre 1997 | 26 settembre 1999 |
| 1 | What Rock Through Yonder Window Breaks? | Una pietra biricchina | 18 ottobre 1997 | 26 settembre 1999 |
| 2 | Nightmare on Friendly Street | Mamma che paura! | 24 ottobre 1997 | 3 ottobre 1999 |
| 2 | A Snitch in Time | Spione in arrivo | 24 ottobre 1997 | 3 ottobre 1999 |
| 3 | Voyage to the Bottom of the Dump | Un'allegra discarica | 31 ottobre 1997 | 9 ottobre 1999 |
| 3 | Happy Blood Alter Ring to You | Avventura in Perù | 31 ottobre 1997 | 9 ottobre 1999 |
| 4 | Mars Dilemma | Viaggio su Marte | 7 novembre 1997 | 10 ottobre 1999 |
| 4 | Saturday Night Fervor | La gara del sabato sera | 7 novembre 1997 | 10 ottobre 1999 |
| 5 | Citizen Ned | Un sogno a due ruote | 14 novembre 1997 | 17 ottobre 1999 |
| 5 | The Most Grating Show on Earth | Un circo di guai per Ned | 14 novembre 1997 | 17 ottobre 1999 |
| 6 | Jurassic Joyride | Alla scoperta dei dinosauri | 21 novembre 1997 | 23 ottobre 1999 |
| 6 | Take a Hike | Tra i segreti del bosco | 21 novembre 1997 | 23 ottobre 1999 |
| 7 | New Improved Zippo | Progresso si, progresso no? | 28 novembre 1997 | 24 ottobre 1999 |
| 7 | What Big Rewrite Notes You Have | Una favola incredibile | 28 novembre 1997 | 24 ottobre 1999 |
| 8 | Home Alone with Frank | Una serata scatenata! | 5 dicembre 1997 | 30 ottobre 1999 |
| 8 | The Lucky Penny | Il penny portafortuna | 5 dicembre 1997 | 30 ottobre 1999 |
| 9 | Help Me, I'm Bald | La magia della TV | 12 dicembre 1997 | 31 ottobre 1999 |
| 9 | Planes, Trains, and Newtmobiles | Un viaggio avventuroso | 12 dicembre 1997 | 31 ottobre 1999 |
| 10 | Broken Record | Il recupero dei ricordi | 19 dicembre 1997 | 6 novembre 1999 |
| 10 | Newton's Day Out | Un pescione esperto in storia | 19 dicembre 1997 | 6 novembre 1999 |
| 11 | Can't See the Forest for the Tree Fort | Un club super esclusivo | 26 dicembre 1997 | 7 novembre 1999 |
| 11 | Saving Lummox | Un cagnone in pericolo | 26 dicembre 1997 | 7 novembre 1999 |
| 12 | Newton Falls in Love | La prima cotta di Newton | 2 gennaio 1998 | 14 novembre 1999 |
| 12 | Show Me the Money | La gara di atletica leggera | 2 gennaio 1998 | 14 novembre 1999 |
| 13 | One Flu Over the Cuckoo's Nest | Che sballo le faccende domestiche | 9 gennaio 1998 | 20 novembre 1999 |
| 13 | Mall Good Things Come to an End | Compere in allegria | 9 gennaio 1998 | 20 novembre 1999 |
