Tripping the Rift
# Tripping the Rift

Tripping the Rift è una serie televisiva animata statunitense-canadese del 2004, creata da Chris Moeller e Chuck Austen e prodotta da CinéGroupe.

La serie è basata su due cortometraggi animati pubblicati da Moeller e Austen su internet. Dopo la cancellazione da parte della rete via cavo Sci Fi, CineGroupe ha continuato a produrre la serie per altre emittenti nordamericane e internazionali.

La serie è stata trasmessa negli Stati Uniti su Sci Fi e in Canada su Space e Teletoon dal 4 marzo 2004 al 13 dicembre 2007, per un totale di 39 episodi ripartiti su tre stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Fox e Steel dal 9 settembre 2004.

## Trama

La serie segue un gruppo di fuorilegge che, guidati da Chode a bordo dell'astronave Jupiter 42, compiono lavori occasionali con il solo scopo di auto-arricchirsi rapidamente.

## Episodi

| Stagione | Episodi | Prima TV originale | Prima TV Italia |
| - | - | - | - |
| Prima stagione | 13 | 2004 | 2004 |
| Seconda stagione | 13 | 2005 | 2008 |
| Terza stagione | 13 | 2007 | 2008 |

## Personaggi e doppiatori

### Personaggi principali

* Chode McBlob (stagioni 1-3), voce originale di Stephen Root, italiana di Michele Di Mauro (st. 1) e Mario Zucca (st. 2-3).
* Six (stagioni 1-3), voce originale di Jenna von Oÿ (ep. pilota), Terry Farrell (ep. pilota) Gina Gershon (st. 1), Carmen Electra (st. 2) e Jenny McCarthy (st. 3), italiana di Olivia Manescalchi (st. 1) e Lorella De Luca (st. 2-3).
* T'Nuk Layor (stagioni 1-3), voce originale di Eliza Schneider, italiana di Cristina Giolitti (st. 1) e Patrizia Scianca (st. 2-3).
* Whip (stagioni 1-3), voce originale di Rick Gomez, italiana di Claudio Moneta.
* Gus (stagioni 1-3), voce originale di Danny Cooksey (ep. pilota) e Maurice LaMarche (st. 1-3), italiana di Oliviero Corbetta (st. 1) e Mario Scarabelli (st. 2-3).
* Spaceship Bob (stagioni 1-3), voce originale di John Melendez, italiana di Marcello Cortese (st. 2-3).
* Darph Bobo (stagioni 1-3), voce originale di Carlos Alazraqui (ep. pilota) e Paul Reubens (st. 1-3), italiana di Luca Sandri (st. 2-3).
* Bernice Bobo, voce italiana di Monica Pariante.
