Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ATTELAGE
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ATTELAGE

ATTELAGE. s. m. Assemblage, ou assortiment d’animaux attachés pour trainer, ou tirer une charrue, ou un carrosse, &c. Jumentorum & currus instrumentum. On ne sauroit trouver un attelage de chevaux bien pareils. On dit qu’un laboureur a deux attelages de bœufs, ou de chevaux ; quand il en a un nombre suffisant pour labourer à deux charrues en même temps.

Quand on dit absolument un attelage, cela s’entend de six ou huit chevaux propres à être attelés ensemble à un carrosse. Attelage bien assorti. Cet Ambassadeur avoit à son entrée six beaux attelages.

Il y a une fort jolie pièce de feu M. l’Abbé Régnier, intitulée l’Attelage, où il prend ce mot figurément pour les vertus & les qualités qu’il faut avoir pour vivre heureux, & qui finit par ces mots :

Je n’aurai rien à désirer Ni du sort, ni de la nature, Si l’attelage peut durer Aussi long-temps que la voiture.

On dit de deux hommes grossiers, & qui sont de même taille, ce seroit là un bel attelage.

