Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARCHIATAROTH
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARCHIATAROTH

ARCHIATAROTH. Ville de la Terre-Sainte. Archiataroth. C’étoit une ville de la Tribu d’Ephraïm, sur les confins de celle de Benjamin, entre les montagnes d’Ephraïm & la ville d’Ephrem. Il ne faut point séparer ces deux noms Archi & Ataroth ; ou plutôt il ne faut point en faire deux lieux différens. Ce n’est qu’une seule ville, nommée Archiataroth, comme qui diroit longueurs des couronnes, ou peut-être longueurs des enceintes.

☞ Les Auteurs du Grand Vocabulaire trouvent mauvais que l’Editeur du Dictionnaire de Trévoux dise, sans citer personne, qu’il n’y a point de lieu qui s’appelle Archi ; & ajoutent tout de suite, que cette erreur n’est pas particulière à ce Dictionnaire. Si l’Editeur du Trévoux a tort, ce n’est pas pour avoir manqué de citer quelque autorité ; il n’en manquoit pas, puisque cette erreur ne lui est pas particulière. Mais il a eu tort de se tromper : & en citant ses garans, il n’en seroit pas moins dans l’erreur. Cependant, si l’on veut des autorités, que les Vocabulistes lisent Ortelins ; ils verront que cet Auteur, & bien d’autres, ne font qu’un seul mot, & conséquemment qu’un même lieu, d’Archi & Ataroth qui se trouvent de suite dans Josué. Archiataroth.

☞ Au reste Archi étoit une ville de la Palestine, dans la Tribu de Manassé, au-delà du Jourdain : & Ataroth étoit un nom commun, non à deux villes, comme le disent les Vocabulistes, mais à trois. Voyez Ataroth.

