Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVANIE
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVANIE

☞ AVANIE. s. f. Terme particulièrement usité dans les états du Grand Seigneur, où il signifie les présens ou les amendes que les Bachas ou les Douaniers Turcs exigent des Marchands Chrétiens, ou leur font payer injustement & sous prétexte de fraude & de contravention. Les Turcs prononcent avan, qui vient de l’hébreu ava, iniquè agere, ou de aven, qui signifie iniquité, comme témoigne Ménage. M. Huet croit que ce mot vient de l’arabe havana.

☞ Chez nous, on entend par avanie, un traitement humiliant, qui expose au mépris & à la moquerie du public. Quand on est en bute au peuple, il faut s’attendre aux avanies, ou ne se point montrer. Syn. Fr. Voyez Affront.

