Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ASSORTIR
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ASSORTIR

ASSORTIR. v. a. On conjuge : J’assortis, tu assortis, il assortit, nous assortissons, vous assortissez, ils assortissent. A l’imparfait, j’assortissois. Au prétérit, j’assortis, tu assortis, il assortit, nous assortîmes, vous assortîtes, ils assortirent, & j’ai assorti, tu as assorti, &c. Au futur, j’assortirai, Au subjonctif, que j’assortisse, &c. A l’impératif, assortis, assortissez. Mettre ensemble plusieurs choses, de manière qu’elles se conviennent. Adjicere quæ rei conveniant. On m’a pris une partie de mon ameublement, je voudrois bien trouver de quoi l’assortir. Cette étoffe est fort belle, il faut l’assortir de quelque doublure qui lui convienne. Assortir diverses couleurs.

☞ Nous ne ferons que joindre ici les deux exemples que donnent les Vocabulistes pour l’explication du verbe assortir, sans nous permettre aucune de ces railleries amères qui sont si familières à ces Compilateurs. Voici ces deux exemples. La doublure n’assortit pas l’étoffe de cet habit. Ce lit assortit bien cette tapisserie. Jusqu’à présent on avoit dit, assortir une étoffe avec une autre : assortir un lit avec une tapisserie. Assortir des couleurs, &c. Mais voici un langage tout nouveau. C’est une couleur qui assortit une autre couleur ; une doublure qui assortit l’étoffe d’un habit ; un lit qui assortit une tapisserie. L’Académie enrichira-t-elle son Dictionnaire de ces nouvelles façons de parler.

Assortir, se dit figurément des personnes. Componere. Ce mariage est mal assorti ; c’est à-dire, le mari & la femme sont de condition inégale, ou d’humeur toute différente. Cet homme n’est point heureux à assortir les gens. Il est aussi nécessaire de bien assortir les gens dans un repas, que les couleurs en habillement. M. Scud. Un vieillard qui épouse une jeune fille, s’expose à tous les malheurs du mariage : cet assemblage est trop mal assorti.

Assortir, se dit aussi pour fournir de toutes les choses qui conviennent, & principalement de toutes celles qui regardent le trafic, la marchandise. Instruere. Ce marchand a le soin d’assortir sa boutique, son magasin de toutes sortes d’étoffes. Vous pouvez aller chez un tel, il a de quoi vous assortir.

Assortir, est aussi un terme de Chapelier. C’est mettre la forme dans un chapeau en blanc. Assortir un chapeau.

☞ Assortir, terme de Plumassier. C’est choisir les plumes de même grandeur, & les assembler avec des couleurs convenables.

☞ Assortir, terme de Haras. C’est donner à un Etalon la jument qui lui convient le mieux.

Assortir, est aussi quelquefois neutre, & signifie convenir, avoir du rapport. Convenire. Cette garniture assortit bien, elles vous convient fort bien. Ces couleurs n’assortissent pas bien ensemble. Vous ne trouverez rien qui assortisse à cela, ou avec cela. Il cherche un cheval de carrosse qui puisse assortir à ceux qu’il a.

ASSORTI, IE. part. ☞ il a les significations du verbe. Meubles assortis. Couleurs assorties. Marchand bien assorti.

Tous ces mots viennent du latin, sors, sort, condition, fortune.

