Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVANCER
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVANCER

☞ AVANCER. v. a. Pousser ou porter en avant. Porrigere, extendere, prætendere. Avancer une chaise, un fauteuil. Avancer le bras, la main, le pied. Avancer la tête hors du carrosse.

☞ Avancer, désignant l’anticipation du temps où l’on devoit faire une chose, prévenir le temps, hâter, presser. Properare, accelerare. Avancer son départ. Properare, proficisci. Avancer le diner, la comédie, l’horloge. Avancer le temps à quelqu’un pour pouvoir entrer dans une charge. Accelerare alicui Magistratum. C’est lui donner une dispense d’âge. Avancer le supplice. Supplicia repræsentare.

☞ On dit dans le même sens, avancer un payement, repræsentare pecuniam, le faire avant que le terme soit échu. Avancer de l’argent aux ouvriers, c’est payer leur salaire par avance, avant qu’il soit dû, repræsentare mercedem. Avancer des gages à ses valets.

☞ Avancer, dans le commerce. Faire les frais d’une entreprise, avant que le temps de s’en rembourser soit arrivé. Il a avancé tous les frais de cette manufacture.

☞ C’est encore fournir des marchandises à crédit, ou débourser du sien pour quelqu’un. Mon marchand m’a avancé mille écus en marchandises. Un tel n’étoit pas sur les lieux, j’ai avancé cent écus pour lui. Se rembourser de ce qu’on a avancé.

☞ Avancer, servant à marquer les progrès des choses qui sont commencées, ou qui ne sont pas encore achevées. Avancer un ouvrage, un bâtiment. J’ai bien avancé le discours que je dois prononcer.

☞ Avancer, terme de Jardinage & d’Agriculture. Voyez plus bas.

☞ Avancer, chez les Tireurs d’or. Donner au fil d’or le quatrième tirage, pour le mettre en état d’être fini dans la dernière opération qui se fait par les tourneuses.

☞ Avancer, dans le sens figuré. Mettre en avant, proposer quelque chose comme véritable. Aliquid proferre in medium. Vous avancez là un fait que vous ne pourrez jamais prouver. Ce Docteur avance une proposition bien hardie. Avancer une nouvelle incertaine.

☞ Avancer quelqu’un, dans le même sens, procurer son avancement, faire sa fortune, le pousser dans les emplois, dans les charges. Rem augere, promovere, provehere ad honores, dignitates. Il a trouvé un protecteur qui l’a avancé dans peu de temps. Avancer un Officier, un Commis.

☞ Avancer, faire réussir. Avancer ses affaires. Adoptatos exitus provehere, perducere. Le moyen que vous proposez, est admirable pour avancer ses affaires.

Avancer, v. n. Aller en avant. Procedere, progredi. Vous reculez au lieu d’avancer. L’armée avance dans le pays.

Avancer, en parlant des instrumens qui marquent l’heure, signifie aller trop vite. Votre montre avance, il faut la retarder.

Avancer, synonyme d’anticiper. Occupare, invadere. Usurper sur autrui. Mon voisin avance tous les ans sur mon terrain.

Avancer, être en saillie, sortir d’alignement. Prominere, extare. Ce bâtiment avance trop sur la rue. Cet arbre avance hors de l’allée. Cette gouttière avance trop.

Ce verbe est aussi employé neutralement au figuré, pour marquer le progrès des choses & des personnes. Avancer dans l’étude, dans la piété. Proficere, progressus facere. Le Sage avance beaucoup, parce que le droit chemin est toujours le plus court : au contraire le méchant politique arrive plus tard, parce qu’il marche par des routes écartées & par des chemins détournés. Maxime de Confucius. J’ai beau travailler, mon ouvrage n’avance point. Ce bâtiment n’avance point, faute d’ouvriers.

Avancer, terme d’Agriculture, se dit des fruits, & signifie, croître. Crescere, maturescere. Le pur froment & les blés ne furent point gâtés, parce qu’ils n’étoient point avancés. Port-R. La vigne avance.

Quelquefois en parlant des plantes & des fruits on emploie ce verbe en signification active, & il signifie, hâter l’accroissement des plantes ou leur fruit. Il y a trois différens moyens d’avancer les plantes & les fruits. Le premier est le fumier, dont le sel éveille la vertu générative de la terre. Le second est de remuer la terre, ou bien de changer la plante de place, d’autant que par ce moyen la nourriture se porte plus facilement dans les racines, & le mouvement excite les esprits de la terre. Ces deux moyens sont communs. Le troisième, moins en usage, est d’arroser les graines avec des essences chaudes. On a souvent éprouvé que des laitues, ou d’autres herbes arrosées d’eau-de-vie, ou d’essence de cannelle, croissent plus en un jour, qu’elles ne font en huit par les voies ordinaires. Chom. On a vu en Angleterre des laitues semées en se mettant à table, être non-seulement levées, mais avoir poussé quand on en sortoit.

☞ Il y a encore un moyen de hâter l’accroissement & la maturité des plantes & des fruits. C’est la chaleur artificielle des serres chaudes, ou étuves. Voy. Serre chaude.

Avancer, se dit aussi avec le pronom personnel, au propre & au figuré pour dire, aller en avant, faire des progrès, s’approcher. Accedere, accelerare, approperare. L’armée s’avançoit au petit pas. Ablanc. La victoire s’avancoit à grands pas. Vaug. Il fait voler les éclats de la foudre par-tout où s’avancent ses pas. Tristan. Il se dit aussi pour faire du progrès. S’avancer dans le chemin de la vertu. Procedere. Il se dit encore pour aller loin. Vous vous avancez trop sur les terres de l’ennemi ; & figurément, il s’est trop avancé en faisant ces offres ; il a excédé son pouvoir, il s’est trop engagé.

☞ Enfin on le dit toujours au figuré, pour faire fortune, parvenir aux emplois, aux honneurs, aux dignités. Pervenire, provehi ad. Avec de la naissance, on peut s’avancer en peu de temps : il suffit de ne rien gâter. La Bruy.

On dit proverbialement, il ressemble au Cogne fétu. il se rue, & n’avance rien ; pour dire, qu’un homme prend bien de la peine, & que rien ne lui réussit.

AVANCÉ, ÉE. part. Il a la signification de son verbe, en latin comme en François. On dit d’un jeune homme qui a fait de bonne heure un grand progrès dans ses études, un jeune homme avancé, un esprit avancé. Acad. Fr.

On dit en termes de guerre, un corps de garde avancé ; pour dire, qui est fort avant vers l’ennemi, qu’on a mis allez loin du camp pour empêcher les surprises. Progressum, antegressum agmen. Un corps avancé.

Avancée. s. f. La même chose que travail avancé, en parlant d’une pièce de fortification qui est faite pour couvrir les autres. Mém. sur le serv. de l’Infant.

Avancée. s. f. Se dit souvent par les gens de guerre seul & substantivement, pour garde avancée. L’Officier qui commandera l’avancée de la dernière barrière, doit recevoir les ordres de l’Officier Major de la place, afin de détacher un ou plusieurs Sergens avec des fusiliers, pour aller faire la découverte. Bombelles. La découverte faite, & tous les ponts baissés, l’Officier qui commande l’avancée, doit faire ouvrir le guichet de la barrière, & laisser entrer un à un ceux qui viendront de dehors. Id.

En termes d’Agriculture, on dit, des fruits avancés ; pour dire, des fruits précoces. Præcox, maturus. En ce même sens on dit que la saison est fort avancée, que l’année est fort avancée, pour dire, qu’on est déjà fort avant dans la saison, ou que les productions de la terre ont fait plus de progrès que dans les années ordinaires. On dit, un âge avancé ; pour dire, un grand âge.

Avancé. s. m. Terme de Palais, qui se dit en cette phrase : le Président a donné un avancé sur le rôle ; pour dire, qu’il a ordonné qu’on appeleroit la cause avant son tour de rôle. Causa extra ordinem evocata.

