Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARNOUL
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARNOUL

ARNOUL. s. m. Arnoldus. Nom propre d’homme. On trouve en françois Arnolde, Arnold, Ernold, Arnoul, & même Arnaud. Il faut dire Arnoul, & ne point faire sonner l, si ce n’est devant une voyelle, dans une prononciation grave & soutenue. Pour Arnaud, il est vraisemblable que c’est une faute, & qu’il ne faut point confondre ces deux noms. On a lu ou écrit Arnaldus, où il falloit mettre Arnoldus. C’est ainsi que dans quelques éditions de S. Bernard, on trouve Arnoldus dans le titre de quelques lettres où il y a Arnaldus dans le texte, & où il faut en effet Arnaldus. Arnoul s’est encore dit d’Arnulphus, Arnulphe. Ainsi nous nommons Arnoul fils de Carloman, Roi de Bavière, & puis empereur, que les Auteurs latins appellent Arnolphus.

