Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/APPROCHER
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/APPROCHER

APPROCHER. v. a. Mettre une chose auprès d’une autre, la rendre moins éloignée qu’elle n’étoit. Admovere. Approchez ce siége, approchez la lumière. Approcher le canon de la place.

On dit qu’une lunette approche les objets, pour dire, qu’elle les fait voir comme étant plus proches. Acad. Fr.

Ce mot vient de appropriare, qui se trouve dans l’Exode. Menage. Quelques-uns le font venir d’appropinquare.

☞ Approcher, dans un sens figuré, signifie avoir ou donner un libre accès. On dit approcher le Prince. Approcher la personne du Roi. Il approche l’oreille du Prince. Vaug. Et en parlant d’un Prince, d’un grand Seigneur, on dit qu’il a approché quelqu’un de lui ; pour dire, qu’il l’a admis dans sa familiarité, ou qu’il lui a donné quelque emploi qui l’attache à sa personne.

☞ On dit d’un homme de difficile accès, qu’on ne sauroit l’approcher.

☞ Avoir accès, aborder, approcher, considérés comme synonymes. On a accès où l’on entre. On aborde les personnes à qui l’on veut parler. On approche celles avec qui l’on est souvent. Les Princes donnent accès : ils se laissent aborder : & ils peuvent permettre qu’on les approche. Qui joint à la hardiesse un esprit souple & flatteur, peut approcher les grands avec plus de succès qu’un autre. Quand on a dessein de s’insinuer dans les bonnes grâces des gens, on essaie de les approcher. Ceux qui approchent les Ministres de près, sentent bien que le public ne leur rend presque jamais justice ni sur le bien ni sur le mal. La belle éducation fait qu’on n’aborde jamais les dames qu’avec un air de respect, & qu’on approche toujours avec une sorte de hardiesse accompagnée d’égards.

☞ Approcher, se dit encore activement pour exprimer l’accouplement des animaux. Les œufs des femelles qui n’ont point été approchées, par les mâles sont inféconds.

☞ Approcher, est aussi neutre, & signifie être proche, devenir proche. Appropinquare. L’heure approche, le temps approche. Instat, imminet nox. La nuit approche. On ne sauroit approcher de cette place. Accedere. Le temps de la jeunesse est presque le seul où la vérité approche des Rois avec quelque liberté. Nicol. Les plus fermes ne voient point approcher la mort avec indifférence. La Roch.

Approcher, se dit au figuré, pour venir bien près ; atteindre presqu’au but que l’on se propose ; être presque semblable, avoir quelque convenance, quelque rapport, quelque parité. Proximè accedere ad, &c. il n’a pas trouvé le mot de l’énigme, mais il en a fort approché. Si ce Traducteur n’a pas égalé son original, il en a fort approché. Cela approche fort de la vérité. Un Poëte approche fort de l’Orateur. L’amour approche de la folie. On dit même, approcher de fort loin, quoique ces termes d’approcher & de loin semblent contradictoires. Longè, longo intervallo accedere. Tant s’en faut qu’il ait atteint la perfection de son original, il n’en a approché que de fort loin. Virgile a dit aussi proximus, sed longo proximus intervallo.

☞ Approcher, se dit encore au figuré, pour se relâcher d’une partie de ses droits, de ses prétentions en faveur d’un accommodement. Aliquid de jure suo cedere, remittere. Des amis communs ont fait approcher ces deux plaideurs, sont venus à bout d’approcher ces deux plaideurs. Dans ce sens j’aimerois mieux dire rapprocher.

☞ Approcher, est aussi récip. au propre & au figuré. Le temps s’approche. S’approcher du feu. Les hommes ont tant de peine à s’approcher, & sont si épineux sur leurs intérêts, que je ne sais comment ils peuvent s’accorder sur quelque chose. La Bruy. On sent déja que le soleil s’approche & revient à nous. Ne t’approche jamais de qui peut t’éclipser. Amelot.

☞ Approcher le vent. Terme de Marine. S’est se servir d’un vent qui paroît contraire à la route, & le prendre de biais, en mettant les voiles de côté par le moyen des boulines & des bras.

Approcher à la pointe, à la double pointe, ou dent de chien, & à la gradine. Tous termes de Sculpteurs & de Marbriers, qui signifient, tailler & avancer un ouvrage de sculpture successivement avec ces trois outils, après l’avoir dégrossi & ébauché avec la masse & la pointe affutée de court. Scalprum, cuspidem marmori admovere.

Approcher, en termes de monnoie, se dit lorsque l’on ajuste les flans ou carreaux, pour les rendre du poids qu’ils doivent avoir : ce qui se dit particulièrement de ce qu’on en ôte d’abord, ou la première fois qu’on y touche. Nunumos legitimo ponderi exæquare.

APPROCHÉ, ÉE. part. Il a les significations de son verbe en latin comme en françois.

