Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ASSURER
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ASSURER

ASSURER. v. a. Rendre ferme, appuyer, étayer. Firmare, stabilire. On assure cette voûte par de bons arc-boutans. Il faut bien assurer ce vase, le poser de manière qu’il ne puisse tomber.

Assurer, se dit aussi en Morale. Faire qu’une chose ne périclite point. Securum facere, securitatem præstare. On demande des contrats, des hypothèques, des cautions, des gages, pour assurer une dette ; des places de sureté pour assurer une paix. Un bon capitaine fait bien assurer sa marche, sa retraite. S’assurer la couronne. Vaug. C’est un débiteur ruiné qui ne cherche qu’à s’assurer du pain. L’Amiral s’assura les vaisseaux, ayant gagné un port, une sûre rade. On dit aussi, qu’un capitaine a assuré un pays au Roi, quand il en a chassé les ennemis ; une ville rebelle, quand il en a chassé les mutins. On dit, qu’on a assuré les chemins ; pour dire, qu’on les a rendus sûrs en écartant les voleurs, & tout ce qui empêchoit de voyager en assurance.

☞ Assurer, signifie aussi se servir d’un ton de voix ou d’une certaine manière de dire les choses, propre à les faire croire. Affirmare. Asserere. Asseverare.

☞ On emploie le serment pour affirmer, & on a recours à une nouvelle preuve ou au témoignage d’autrui pour confirmer ce qu’on dit.

☞ Les demi-Savans, les pédans & les petits-maîtres assurent tout ; ils ne parlent que par décision ; les menteurs se font une habitude de tout affirmer, les sermens ne leur coûtent rien ; les gens impolis veulent quelquefois confirmer par leur témoignage, ce que des personnes fort au dessus d’eux disent en leur présence. M. l’Abbé Girard. Syn.

☞ On dit s’assurer d’une chose, pour s’en rendre sûr, en être certain. Tutum feac securum præstare. La nature a tant d’adresse pour se dérober à nous, qu’il ne faut pas s’assûrer avec trop de précipitation d’avoir bien deviné sa manière d’agir. Font. Quelquefois le mot de s’assurer n’emporte pas une pleine certitude, mais seulement une forte conjecture que la chose est comme on l’a dit, & cela dépend de la place où on le met. Suspicari. C’est, je m’assure, un tel qui vient à nous, je le soupçonne. Cette façon de parler est tout-au-plus du style familier.

On dit aussi, s’assurer de quelqu’un, pour s’en rendre aussi sûr que si l’on en étoit le maître. Securum se præstare. Assurez-vous d’un homme pour vous conduire. Je suis assuré de lui comme je le puis être de moi même. On dit encore s’assurer d’une maison, d’un cheval, d’une voiture, d’un habit ; pour dire, l’arrêter, le retenir, le louer, & donner des gages ou le denier-à-Dieu. Conducere. Assurons-nous en premier lieu de cet avantage, d’avoir pour nous les paroles de l’Ecriture à la lettre, que les Calvinistes n’ont pas. Pelisson. S’assurer des passages ; pour dire, s’en rendre le maître. Occupare actitus. ☞ On dit aussi s’assurer de la personne de quelqu’un. C’est-à-dire la mettre en lieu de sureté, la mettre en prison. Comprehendere aliquem. Dare aliquem in custodiam.

Assurer, est aussi, en termes de Marine, un contrat qui se fait entre Marchands, qui moyennant certaine somme répondent des vaisseaux, des marchandises que les autres exposent sur la mer. Voy. Assurance.

Assurer la hauteur. Cela se dit par quelques pilotes, qui donnent beaucoup d’horizon à l’arbalétrille, afin d’attendre monter le soleil, & de mieux l’observer dans le temps qu’il commence à baisser.

☞ Assurer son pavillon, c’est tirer un coup de canon en arborant le pavillon de sa nation.

Assurer le grain. Terme de Corroyeur. C’est donner au cuir la dernière façon qui forme entièrement ce grain, qu’on voit du côté de la fleur dans les vaches & veaux à chair grasse, ou blanche, & dans les cuirs de couleur. Quand le grain est assûré, il ne reste plus qu’à donner le dernier lustre au cuir.

Assurer une couleur. Terme de Teinture. C’est la rendre plus fine, moins capable de s’évaporer, & de changer.

On dit en termes de Vénerie, assurer un faucon, ou un autre oiseau ; pour dire, l’apprivoiser, & empêcher qu’il ne s’effraie par la vue des gens. Cicurare. Ce qu’on fait en l’éveillant, en le baignant, & par toutes les manières qui lui donnent de l’assurance & du courage.

Assurer la bouche d’un cheval ; c’est en termes de Manége, accoutumer un cheval à souffrir le mors. Equi os fingere.

☞ ASSURÉ, ÉE. part. pass. & adj. Qui est stable, qui ne chancelle pas. Firmus. Cette table est mal assurée.

☞ Assuré, se dit en morale & signifie solide. Certus Ce mot dans ce sens à un rapport particulier à la durée des choses. Dans tous les bons gouvernemens les fortunes sont assurées, lorsqu’elles sont légitimes. La faveur des Princes ne fut jamais un bien assuré. M. l’Abbé Girard. Syn.

☞ Assuré, signifie aussi vrai, dont on ne peut pas douter. Dans cette signification il a du rapport au témoignage des hommes. Les événemens ne peuvent être mieux assurés que par l’attestation des témoins oculaires, ou par l’uniformité des relations. M. l’Abbé Girard. Syn.

☞ M. Corneille dans Pompée a dit nouvelle assurée. On apprend des nouvelles sûres. On dit bien cette nouvelle m’a été assurée par tels & tels : mais on ne dit point une nouvelle assurée.

☞ Assuré, signifie encore qui a des raisons pour être persuadé d’une chose. On est assuré d’un fait ou d’un trait d’Histoire. M. l’Abbé Girard. Syn. Assuré dans cette signification a encore du rapport au témoignage des hommes.

☞ Assuré, signifie encore hardi, qui n’a point de crainte. Audax. Contenance assurée, mine assurée, regards assurés. Il se prend quelquefois en mauvaise part, & alors il se met ordinairement devant le substantif. Un assuré menteur. Un assuré voleur. Ac. Fr.

Assuré, ée. On dit en termes de Teinturier, une couleur assurée ; c’est celle qui n’est point sujett à devenir changeante, & dans laquelle on n’a rien omis de ce qui peut contribuer à la rendre parfaite.

Assuré, se dit en termes de Manége, pour accoutumé. Fictus, eruditus, exercitus. Mon cheval a la bouche assurée. Les mulets sont si assurés des pieds, qu’ils sont la meilleure monture qu’on puisse avoir dans des chemins pierreux & raboteux. Newc.

Assuré. Ce mot, en termes de Marine, signifie, garanti, rendu sûr contre toutes sortes d’accidens. Vadatus. Mon vaisseau est assuré. Toutes nos marchandises sont assurées.

