Liste des œuvres de Michael Moorcock
# Liste des œuvres de Michael Moorcock

Ceci est une liste des œuvres de Michael Moorcock un écrivain britannique, auteur de nombreux romans de fantasy et de science-fiction.

## Bibliographie chronologique

### Romans et recueils parus en France

* 1965 :
   * La Cité de la bête (Warriors of Mars / City of the Beast) – Cycle du guerrier de Mars, 1
   * Le Seigneur des araignées (Blades of Mars / Lord of the Spiders) – Cycle du guerrier de Mars, 2
   * Les Maîtres de la fosse (Barbarians of Mars / Masters of the Pit) – Cycle du guerrier de Mars, 3
   * Le Jeu du sang (The Blood Red Game), dans Galaxie-bis n° 50
   * Stormbringer (Stormbringer) – Cycle d'Elric, 8
* 1966 :
   * Les Rives du crépuscule (The Shores of Death)
* 1967 :
   * Le Joyau noir (The Jewell in the Skull) – La Légende de Hawkmoon, 1
* 1968 :
   * Le Dieu fou (The Mad God's Amulet) – La Légende de Hawkmoon, 2
   * L'Épée de l'aurore (The Sword of the Dawn) – La Légende de Hawkmoon, 3
   * Le Programme final (The Final Programme) – Les Aventures de Jerry Cornelius, 1
   * Voici l'homme (Behold the Man)
* 1969 :
   * Le Navire des glaces (The Ice Schooner)
   * Le Secret des runes (The Runestaff) – La Légende de Hawkmoon, 4
* 1970 :
   * Le Champion éternel (The Eternal Champion) – La Quête d'Erekosë, 1
   * Les Guerriers d'argent (The Silver Warriors) – La Quête d'Erekosë, 2
* 1971 :
   * À bas le cancer ! (A Cure for Cancer) – Les Aventures de Jerry Cornelius, 2
   * Le Chevalier des épées (The Knight of the Swords) – Les Livres de Corum, 1
   * La Reine des épées (The Queen of the Swords) – Les Livres de Corum, 2
   * Le Seigneur des airs (Warlord of the Air) – Le Nomade du temps, 1
* 1972 :
   * L'Assassin anglais (The English Assassin) – Les Aventures de Jerry Cornelius, 3
   * La Défonce Glogauer (Breakfast in the Ruins, A Novel of Inhumanity) - éd. Champ libre, coll. Chute libre, 1975
   * Elric des dragons (Elric of Melniboné) – Cycle d'Elric, 1
   * Le Roi des épées (The King of the Swords) – Les Livres de Corum, 3
   * Une Chaleur venue d'ailleurs (An Alien Heat) – Les Danseurs de la fin des temps, 1
* 1973 :
   * Le Comte Airain (Count Brass) – La Légende de Hawkmoon, 5
   * Le Champion de Garathorm (The Champion of Garathorm) – La Légende de Hawkmoon, 6
   * La Lance et le Taureau (The Bull and the Spear) – Les Livres de Corum, 4
   * Le Chêne et le Bélier (The Oak and the Ram) – Les Livres de Corum, 5
   * Le Glaive et l'Étalon (The Sword and the Stallion) – Les Livres de Corum, 6
* 1974 :
   * Le Léviathan des terres (The Land Leviathan) – Le Nomade du temps, 2
   * Les Terres creuses (The Hollow Lands) – Les Danseurs de la fin des temps, 2
* 1975 :
   * La Quête de Tanelorn (The Quest of Tanelorn) – La Légende de Hawkmoon, 7
* 1976 :
   * La Fin de tous les chants (The End of All Songs) – Les Danseurs de la fin des temps, 3
   * Légendes de la fin des temps (Legends from the End of Time) – Les Danseurs de la fin des temps, 4
   * Le Navigateur sur les mers du destin (The Sailor on the Seas of Fate) – Cycle d'Elric, 3
* 1977 :
   * Elric le nécromancien (The Weird of the White Wolf) – Cycle d'Elric, 4 (recueil de nouvelles)
   * La Sorcière dormante (The Sleeping Sorceress) – Cycle d'Elric, 5 (recueil de nouvelles)
   * L'Épée noire (The Bane of the Black Sword) – Cycle d'Elric, 7 (recueil de nouvelles)
   * Vous aimez la muzak ? (The Condition of Muzak) – Les Aventures de Jerry Cornelius, 4
* 1978 :
   * Gloriana ou la reine inassouvie (Gloriana or the Unfulfill'd Queen)
* 1979 :
   * Le Chaland d'or (The Golden Barge)
* 1980 :
   * Souvenirs de la Troisième Guerre mondiale (My Experiences in the Third World War)
* 1981 :
   * Le Chien de guerre et la Douleur du monde (The War Hound and the World's Pain) – Le Pacte de Von Bek, 1
   * Le Tsar d'acier (The Steel Tsar) – Le Nomade du temps, 3
   * Le cavalier Chaos
* 1982 :
   * Le Nomade du temps (intégrale)
* 1983 :
   * La Jeunesse d'Elric 1 (Elric of Melnibone) - Cycle d'Elric
   * La Jeunesse d'Elric 2 (Elric of Melnibone) - Cycle d'Elric
* 1984 :
   * Elric à la fin des temps (Elric at the End of Time) – Cycle d'Elric, 9
* 1986 :
   * La Cité des étoiles d'automne (The city in the autumn stars) – Le Pacte de Von Bek, 2
   * Le Dragon de l'épée (The Dragon in the Sword) – La Quête d'Erekosë, 3
* 1988 :
   * Mother London (Mother London)
* 1989 :
   * La Forteresse de la perle (The Fortress of the Pearl) - Cycle d'Elric, 2
* 1991 :
   * La Revanche de la Rose (The Revenge of the Rose) - Cycle d'Elric, 6
* 1995 :
   * Déjeuners d'affaires avec l'Antéchrist (Lunching with the Antichrist) (recueil de nouvelles)
* 2001 :
   * La Fille de la voleuse de rêves (The Dreamthief's Daughter) - Le Pacte de Von Bek, 3
   * London Bone (London Bone) (recueil de nouvelles)
* 2018 :
   * Kaboul et autres souvenirs de la troisième guerre mondiale (recueil de nouvelles)

### Nouvelles

| Titre original | Titre français | Première publication | Date | Notes |
| - | - | - | - | - |
| Sojan the Swordsman | ? | Tarzan Adventures vol. 7 | 1957 | Repris dans Sojan (1977) et Elric à la fin des temps (1982). |
| Mission to Asno | ? | Tarzan Adventures vol. 7 | 1957 | Repris dans Sojan (1977) et Elric à la fin des temps (1982). |
| Sojan, Swordsman of Zylor | ? | Tarzan Adventures vol. 7 | 1957 | Repris dans Sojan (1977) et Elric à la fin des temps (1982). |
| Sojan and the Sea of Demons | ? | Tarzan Adventures vol. 7 | 1957 | Repris dans Sojan (1977) et Elric à la fin des temps (1982). |
| Sojan and the Plain of Mystery | ? | Tarzan Adventures vol. 8 | 1958 | Repris dans Sojan (1977) et Elric à la fin des temps (1982). |
| Sojan and the Sons of the Snake-God | ? | Tarzan Adventures vol. 8 | 1958 | Repris dans Sojan (1977) et Elric à la fin des temps (1982). |
| Sojan and the Devil-Hunters of North | ? | Tarzan Adventures vol. 8 | 1958 | Repris dans Sojan (1977) et Elric à la fin des temps (1982). |
| Klan the Spoiler | ? | Tarzan Adventures vol. 8 | 1958 | Repris dans Sojan (1977) et Elric à la fin des temps (1982). |
| The Dark Rider | ? | Eldritch Dream Quest n° 1 | novembre 1960 | |
| The Dreaming City | La Cité qui rêve | Science Fantasy n° 47 | juin 1961 | Repris dans Elric le nécromancien. |
| While the Gods Laugh | Tandis que rient les dieux | Science Fantasy | octobre 1961 | Repris dans Elric le nécromancien. |
| The Stealer of Souls | Le Voleur d'âmes | Science Fantasy | février 1962 | Repris dans L'Épée noire. |
| Going Home | ? | Science Fiction Adventures n° 25 | mars 1962 | |
| The Eternal Champion | ? | Science Fantasy | juin 1962 | Repris dans le roman Le Champion éternel (1970). |
| Kings in Darkness | Les Rois oubliés | Science Fantasy | août 1962 | Repris dans L'Épée noire. |
| The Flame Bringers | Les Porteurs de flammes | Science Fantasy | octobre 1962 | Repris dans L'Épée noire. |
| The Sundered Worlds | ? | Science Fiction Adventures | novembre 1962 | Repris dans The Sundered Worlds (1965). |
| The Greater Conqueror | Un plus grand conquérant | Science Fantasy | décembre 1962 | Repris dans plusieurs recueils. |
| Dead God's Homecoming | Le Retour du dieu mort | Science Fantasy | janvier 1963 | Repris dans Stormbringer. |
| To Rescue Tanelorn | Sauver Tanelorn | Science Fantasy | 1963 | Repris dans L'Épée noire. |
| The Blood Red Game | ? | Science Fiction Adventures | mai 1963 | Repris dans Le Jeu du sang. |
| Black Sword's Brothers | Les Frères de l'épée noire | Science Fantasy | octobre 1963 | Repris dans Stormbringer. |
| The Time Dweller | L'Homme qui habitait le temps | New Worlds | février 1964 | Repris dans divers recueils, notamment Le Livre d'or de la science-fiction : Michael Moorcock (1981). |
| Sad Giant's Shield | Le Bouclier du géant triste | Science Fantasy | février 1964 | Repris dans Stormbringer. |
| Doomed Lord's Passing | Le Trépas du seigneur condamné | Science Fantasy | avril 1964 | Repris dans Stormbringer. |
| The Deep Fix | Lee Seward contre M-A 19 | Science Fantasy | avril 1964 | Parue sous le pseudonyme de James Colvin. Repris dans divers recueils, notamment Le Livre d'or de la science-fiction : Michael Moorcock (1981). |
| Master of Chaos The Dream of Earl Aubec | Le Songe du comte Aubec | Fantastic Adventures | mai-juin 1964 | Repris dans divers recueils, notamment Elric le nécromancien. |
| Goodbye, Miranda | ? | New Worlds n° 143 | juillet 1964 | Repris dans Moorcock's Book of Martyrs (1976). |
| The Mountain | La Montagne | New Worlds n° 147 | février 1965 | Repris dans divers recueils, notamment Le Livre d'or de la science-fiction : Michael Moorcock (1981). |
| Escape From Evening | Fuite de nuit | New Worlds n° 150 | mai 1965 | Repris dans Le Livre d'or de la science-fiction : Michael Moorcock (1981). |
| Preliminary Data | ? | New Worlds n° 153 | août 1965 | Repris dans The Final Programme. |
| The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius | Le Jardin d'agrément de Felipe Sagittarius | New Worlds n° 154 | septembre 1965 | Repris dans divers recueils, notamment Le Livre d'or de la science-fiction : Michael Moorcock (1981). |
| The Golden Barge | Le Chaland d'or | New Worlds n° 155 | octobre 1965 | |
| Further Information | ? | New Worlds n° 157 | décembre 1965 | Repris dans The Final Programme. |
| The Stone Thing | La Pierre d'achoppement ou La Chose de pierre | Triode | 1975 | Repris dans Elric à la fin des temps (1982). |
| The Lovebeast | La Bête d'amour | The Deep Fix | 1966 | Sous le pseudonyme James Covin. |
| The Real Life of Mr Newman | ? | The Deep Fix | 1966 | Sous le pseudonyme James Covin. |
| Wolf | ? | The Deep Fix | 1966 | Sous le pseudonyme James Covin Repris dans The Time Dweller (1969). |
| Phase Three | ? | New Worlds | mars 1966 | Repris dans The Final Programme. |
| Consuming Passion | ? | New Worlds | avril 1966 | Repris dans The Time Dweller (1969). |
| The Ruins | ? | New Worlds | avril 1966 | Repris dans The Final Programme. |
| Behold the man | Voici l'homme | New Worlds | septembre 1966 | Repris dans divers recueils, notamment Le Livre d'or de la science-fiction : Michael Moorcock (1981). |

### Avec d'autres auteurs

* Peace on Earth une nouvelle écrite avec Barrington J. Bayley, 1959.
* Flux une nouvelle écrite avec Barrington J. Bayley parue dans New Worlds, 1963.
* Cœur d'argent (Silverheart) un roman écrit avec Storm Constantine, 2000.
* Elric, Les Buveurs d'âmes un roman écrit en français avec Fabrice Colin paru chez Fleuve noir, 2011.
