Jean de Menasce
# Jean de Menasce

Jean de Menasce, né à Alexandrie le 24 décembre 1902 et mort en 1973, est un dominicain français d'origine égyptienne. Théologien et orientaliste, il parlait une quinzaine de langues, dont l'hébreu et le syriaque. Il publia divers ouvrages et articles sur le judaïsme, le sionisme et le hassidisme, mais aussi dans le domaine de l'iranologie, dont il était un expert reconnu. De 1949 à 1970, il fut directeur d'étude à l'École pratique des hautes études, où l'on créa une chaire spécialement pour lui.

Jean de Menasce exerça une influence importante dans le milieu des intellectuels catholiques français. Ami proche de Stanislas Fumet, de Charles Du Bos, de Jacques Maritain et de Maurice Sachs, il joua un rôle majeur dans l'évolution des relations judéo-chrétiennes, au point d'être l'un des neuf participants catholiques de la conférence de Seelisberg en 1947.

## Biographie

La famille de Jean de Menasce appartenait à l'aristocratie juive d'Alexandrie. Son père était le baron Félix de Menasce, banquier d'origine austro-hongroise anobli par l'empereur. Jean de Menasce était le cousin (issu de germain) de l'écrivain Georges Cattaui.

Ses études se déroulèrent à Paris et à l'université d'Oxford, où il fut le condisciple de Graham Greene à Balliol College. En tant que traducteur d'œuvres de T. S. Eliot et de Bertrand Russell, il avait déjà acquis une certaine notoriété lorsqu'il se convertit au catholicisme, en 1926. Il entra dans l'ordre dominicain en 1930 sous le nom de religion de Pierre, et suivit sa formation au Saulchoir de Kain (en même temps que Marie-Dominique Philippe), avant d'être ordonné prêtre en 1935.

## Publications

### Ouvrages

* Quand Israël aime Dieu : Introduction au hassidisme (préf. Guy Monnot), Plon, 1931 ; Cerf, 1992 ; Cerf, 2007 (ISBN 978-2-204-04304-5)
* A locust's leg : Studies in honour of S.H. Taqizadeh [« Réflexions sur Zurvan »], 1962 (lire en ligne), p. 182-188.
* La Porte sur le Jardin, textes recueillis et présentés par Robert Rochefort, introduction du cardinal Charles Journet, Cerf, 1975

### Articles

* « Antisémitisme. Hilaire Belloc, Hans Blüher et René Groos », La Revue juive, $n^o$ 4,‎ juillet 1925
* James Joyce, « Ulysses », La Revue juive, $n^o$ 6,‎ novembre 1925
* « Situation du sionisme », Chroniques, $n^o$ 5,‎ 1928

### Comptes-rendus

* Maurice Samuel, « You Gentiles », La Revue Juive, $n^o$ 1,‎ 15 janvier 1925
* Léon Roth, « Spinoza, Descartes and Maimonides », La Revue Juive, $n^o$ 1,‎ 15 janvier 1925
* par Dante Lattes, « Apologia dell' Ebraismo », La Revue Juive, $n^o$ 2,‎ 15 mars 1925
* (de) Hans Kohn (en), « Die politische Idee des Judentums », La Revue Juive, $n^o$ 2,‎ 15 mars 1925
* Jean-Richard Bloch, « La Nuit Kurde », La Revue Juive, $n^o$ 4,‎ juillet 1925
* Elie Benamozegh, « Morale juive et morale chrétienne », La Revue Juive, $n^o$ 5,‎ septembre 1925
* J. Laumonier, « Le Freudisme », La Revue Juive, $n^o$ 5,‎ septembre 1925

### Traductions

* De l'anglais : un extrait de Louis Golding (en), « The Day of Atonement » [« Le Jour du Grand Pardon (fragment) »], La Revue Juive, $n^o$ 3,‎ 15 mai 1925
* Bertrand Russell, Le Mysticisme et la Logique, Paris, Payot, 1922.
