Un Indien à New York
# Un Indien à New York

Un Indien à New York ou De jungle en jungle au Québec (Jungle 2 Jungle) est un film franco-américain réalisé par John Pasquin, sorti en 1997. Il s'agit du remake du film Un Indien dans la ville.

## Synopsis

Parti en Amazonie pour divorcer de son ex-femme qu'il n'a pas revue depuis treize ans, Michael Cromwell apprend qu'il a un fils et se voit forcé de l'emmener dans la jungle new-yorkaise…

## Fiche technique

Sauf mention contraire, cette fiche technique est établie à partir d'IMDb.

* Titre : Un Indien à New York
* Titre québécois : De jungle en jungle
* Titre original : Jungle 2 Jungle
* Réalisation : John Pasquin
* Scénario : Bruce A. Evans et Raynold Gideon, d'après le scénario original d'Un Indien dans la ville écrit par Hervé Palud, Thierry Lhermitte, Igor Aptekman et Philippe Bruneau
* Direction artistique : Tim Galvin
* Décors : Beth A. Rubino
   * Création des décors : Stuart Wurtzel
* Costumes : Carol Ramsey
* Photographie : Tony Pierce-Roberts
* Son : Allan Byer
   * Mixage son : Jeffrey Perkins
   * Montage son : Jeffrey Kaplan
   * Chef monteur sonore : Bruce Stubblefield
* Montage : Michael A. Stevenson
* Distribution des rôles : Renee Rousselot
* Musique : Michael Convertino
* Effets spéciaux : Mark Bero (non crédité)
* Maquillage : Bernadette Mazur, Scott Hersh (non crédité)
* Coiffure : Elaine Short
* Cascades : Bill Anagnos, Russell Berg, Jill Brown, Peter Bucossi, Chris Cenatiempo
   * Coordinateur de cascades : Danny Aiello III
   * Doublure pour les cascades : Chris Blackwood (doublure de Sam Huntington), Jay Boryea, Jay Carrado (doublure de Martin Short), Norman Douglass (doublure de Tim Allen)
* Production : Brian Reilly
   * Producteur délégué : Richard Baker, Brad Krevoy et Rick Messina
   * Producteur associé : Louis Becker, Kimberly Brent, Bruce Economou et Thierry Lhermitte
   * Coproducteur : William W. Wilson III
* Société de production : Walt Disney Pictures et TF1 Films Production
* Société de distribution :
   * États-Unis : Buena Vista Pictures au cinéma, et Walt Disney Home Video en VHS et DVD
   * France : Les Films Ariane au cinéma
* Pays d’origine : États-Unis, France
* Langue originale : anglais
* Format : Couleur - 35 mm - 1,85:1 - Son : Dolby Digital, SDDS
* Genre : comédie
* Durée : 105 minutes (1 h 45)
* Dates de sortie :
   * États-Unis : 7 mars 1997
   * Belgique : 9 juillet 1997
   * France : 5 août 1998

## Distribution

Sauf mention contraire, la distribution est établie à partir d'IMDb.

* Tim Allen (VF : Gérard Rinaldi ; VQ : Yves Corbeil) : Michael Cromwell
* Martin Short (VF : Georges Caudron ; VQ : Jacques Lavallée) : Richard Kempster
* Sam Huntington (VF : Donald Reignoux ; VQ : Guillaume Sabouret) : Mimi-Siku
* Lolita Davidovich (VF : Céline Monsarrat ; VQ : Anne Bédard) : Charlotte
* JoBeth Williams (VF : Frédérique Tirmont ; VQ : Diane Arcand) : $D^r$ Patricia Cromwell
* David Ogden Stiers (VQ : Ronald France) : Alexei Jovanovic
* Valerie Mahaffey (VF : Déborah Perret ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Jan Kempster
* Dominic Keating (VF : Éric Missoffe) : Ian
* Bob Dishy (VF : Michel Modo ; VQ : Jean-Marie Moncelet)) : George Langston
* Leelee Sobieski (VQ : Kim Jalabert) : Karen Kempster
* Frankie J. Galasso (VQ : Nicolas Pensa) : Andrew Kempster
* Luis Avalos (VQ : Luis de Cespedes) : Abe

## Sorties internationales

Sauf mention contraire, les sorties internationales sont issues de l'IMDb.

### Sorties cinéma

* États-Unis : 7 mars 1997
* Taïwan : 4 avril 1997
* Singapour : 21 mai 1997
* Royaume-Uni : 23 mai 1997
* Corée du Sud : 31 mai 1997
* Turquie : 6 juin 1997
* Australie : 19 juin 1997
* Hongrie : 19 juin 1997
* Pays-Bas : 19 juin 1997
* Irlande : 27 juin 1997
* Pologne : 4 juillet 1997
* Portugal : 4 juillet 1997
* Belgique : 9 juillet 1997
* Brésil : 11 juillet 1997
* Espagne : 15 juillet 1997
* Allemagne : 24 juillet 1997
* Nouvelle-Zélande : 24 juillet 1997
* Italie : 22 août 1997
* Estonie : 5 septembre 1997
* Koweït : 10 septembre 1997
* Suède : 26 septembre 1997
* Japon : 7 février 1998
* Argentine : 25 février 1998
* France : 5 août 1998

### Sorties directement en vidéo

* Grèce : 6 août 1999 (DVD)

## Box-office

Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de Box Office Mojo

* Budget : 32 000 000 $ (USD) (estimation)
* Recettes du 1er week-end aux États-Unis : 12 812 047 $ (USD) (du 7 mars 1997 au 9 mars 1997)
* Recettes aux États-Unis : 59 927 618 $ (USD)

## Distinctions

Sauf mention contraire, les récompenses et distinctions sont issues de l'IMDb

### Nominations

* 1998 : Saturn Award du meilleur jeune acteur pour Sam Huntington
* 1998 : Blockbuster Entertainment Award Favorite Actor/Actress - Family pour Tim Allen
* 1998 : Blimp Award Favorite Movie Actor pour Tim Allen
