Jakez Konan
# Jakez Konan

Jakez Konan, est un écrivain, dramaturge, traducteur et linguiste de langue bretonne né à Perros-Guirec le 6 décembre 1910 et mort le 11 août 2003 à Lannion.

## Publications

### Romans

* Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981
* Kenavo Amerika, Al Liamm, 1986 : Prix Langleiz
* Muntr ar gourc'hmarc'had, Al Liamm, 1994 ; An Alarc'h Embannadurioù, 2015

### Recueil de nouvelles

* Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980

### Nouvelles

* Lannevern e kañv, in Gwalarn, $n^o$ 133, février 1941
* Ar bazhvalan, in Arvor, 17 juillet 1941
* Sant Erwan e-touez e beorien in Arvor, 20 juillet 1941
* Tro-noz va Niz, in Arvor, 21 septembre 1941
* Bez' em boa ur c'hamarad, in Arvor 19 octobre 1941
* Bouchig, gavr Elived ar C'hwitorell, in Arvor, 19 juillet 1942
* An den-meur, in Al Liamm, $n^o$ 43, 1954
* Diwezh-sizhun, in Al Liamm, $n^o$ 64, 1957
* Noz ar pellgent, in Al Liamm, $n^o$ 65, 1957
* An hini kozh, in Al Liamm, $n^o$ 70, 1958
* Ar c'hi, in Al Liamm, $n^o$ 74, 1959
* Barr-Heol war Hentoù ar Bed-Nevez, in Al Liamm, $n^o$ 105, 1964
* Noblañs, in Al Liamm, $n^o$ 107, 1964
* Ur beurevezh kaer a viz Ebrel, in Al Liamm, $n^o$ 143, 1970
* Skrij ha nij en noz, in Al Liamm, $n^o$ 211, 1982
* Mendès-Breizh, in Al Liamm, $n^o$ 218, 1983
* N'emañ ket ar C'hudenneg aze ?, in Al Liamm, $n^o$ 235, 1986
* Ar c'hwiled-derv, in Al Liamm, $n^o$ 242, 1987
* Souvenir from Paris, in Al Liamm, $n^o$ 275, 1992
* Muntr ar gourmarc'had, in Al Liamm, $n^o$ 282 et 283, 1994
* Ur mennad a bouez, in Al Liamm, $n^o$ 296, 1996

### Pièces de théâtre

* Nebeud a dra, in Feiz ha Breiz, septembre 1934
* Marc'had kuzh, in Gwalarn, $n^o$ 161, janvier 1944
* Un Taol-Strap, in Al Liamm, $n^o$ 74, mai-juin 1959
* Tri brezeliad, in Al Liamm, $n^o$ 174, janvier-février 1976

### Traductions

**Romans**

* Jurij Brězan, Ar Vilin Du, Mouladurioù Hor Yezh, 2000
* Édouard Ollivro, Pikoù mab e dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, réédité en 2020 par An Alarc'h Embannadurioù

**Nouvelles**

* Selma Ottilia Loeiza Lagerlof, Ar maen e lenn Rottne, in Al Liamm, $n^o$ 23, 1950
* Anonyme, Ali Baba hag an Daou-ugant Laer, in Al Liamm, $n^o$ 36, 1953
* Selma Ottilia Loeiza Lagerlof, Ar Biolonzour, in Al Liamm, $n^o$ 71, 1958
* Stephen B. Leacock, Kevrin Lord Pennejen, in Al Liamm, $n^o$ 157, 1973
* Stephen B. Leacock Penaos gounit ur million a zollarded, in Al Liamm, $n^o$ 157, 1973
* Gweltaz ar Bozeg, O foetañ hent dre Iwerzhon, in Al Liamm, $n^o$ 203, 1980
* Édouard Ollivro, Diwallit ouzh al latar, in Al Liamm, $n^o$ 222, 1984
* Pelham Granville Wodehouse, Al lorberez, in Al Liamm, $n^o$ 273, 1992

**Poésie**

* Elias Lönnrot, ,Kalevala, in Al Liamm, $n^o$ 229, 1985
* Heinrich Heine, Al Lorelei, in Al Liamm, $n^o$ 250, 1988
* Heinrich Lersch, Breudeur, in Al Liamm, $n^o$ 284, 1994
* Freidrich Von Schiller, Kanenn d'al Levenez, in Al Liamm, $n^o$ 338, 2003
