Liste des noms français des villes américaines
# Liste des noms français des villes américaines

Cet article liste le nom français des villes américaines, seulement lorsque ceux-ci sont différents du nom local. Les noms aujourd’hui hors d’usage sont précisés en italique. Les villes situées dans des régions majoritairement francophones ne sont pas données.

## Antigua-et-Barbuda

| Nom anglais | nom français |
| - | - |
| Saint John's | Saint-Jean |

## Argentine

| Nom espagnol | nom français |
| - | - |
| Buenos-Aires | Buenos-Ayres |

## Belize

| Nom anglais | nom français |
| - | - |
| Belize City | Bélize |

## Brésil

| Nom portugais | nom français |
| - | - |
| Recife | Récife ou Pernambouc |
| São Paulo | Sao Paulo, Saint-Paul |

## Canada

| Nom anglais | nom français |
| - | - |
| Greater Sudbury | Grand Sudbury |
| Placentia | Plaisance |
| Regina | Régina |
| Sault Ste. Marie | Sault-Sainte-Marie |
| Saint John | Saint-Jean |
| St. John's | Saint-Jean de Terre-Neuve |

## Colombie

| Nom espagnol | nom français |
| - | - |
| Bogotá | Bogota |
| Cartagena de Indias | Carthagène des Indes |

## Cuba

| Nom espagnol | nom français |
| - | - |
| La Habana | La Havane |

## États-Unis

| Nom anglais | nom français |
| - | - |
| Detroit | Détroit |
| Dover | Douvres |
| New-Orleans | La Nouvelle-Orléans |
| Philadelphia | Philadelphie |
| Pittsburgh | Pittsbourg |
| St. Joseph | Saint Joseph (Missouri) |
| St. Louis | Saint-Louis |

## Grenade

| Nom anglais | nom français |
| - | - |
| Saint George's | Saint-Georges |

## Guatemala

| Nom espagnol | nom français |
| - | - |
| Guatemala, Nueva Guatemala de la Asunción | Guatémala |

## Honduras

| Nom espagnol | nom français |
| - | - |
| Tegucigalpa | Tégucigalpa |

## Mexique

| Nom espagnol | nom français |
| - | - |
| Ciudad de México | Mexico |

## Paraguay

| Nom espagnol | nom français |
| - | - |
| Asunción | Asuncion ou Assomption |

## République dominicaine

| Nom espagnol | nom français |
| - | - |
| Santo Domingo de Guzmán | Saint-Domingue |

## Salvador

| Nom espagnol | nom français |
| - | - |
| San Salvador | Saint-Sauveur |

## Trinité-et-Tobago

| Nom anglais | nom français |
| - | - |
| Port of Spain | Port-d'Espagne |

## Uruguay

| Nom espagnol | nom français |
| - | - |
| Montevideo | Montévidéo |
