Jonathan M. Weiss
# Jonathan M. Weiss

Jonathan Mark Weiss, né le 3 mai 1937 à New Britain dans le Connecticut, est un professeur universitaire de littérature française et de sciences sociales, biographe, critique littéraire et dramatique américain. Parmi ses nombreuses publications figurent des essais sur les relations franco-américaines, une nouvelle, Christmas, et une biographie d'Irène Némirovsky.

Weiss est professeur émérite NEH (Fondation nationale pour les sciences humaines) de sciences humaines de la promotion 1940, dans le Département de français et d'italien du Colby college à Waterville, dans le Maine.

## Carrière universitaire

En 1964, il obtient un B. A. de l'université Columbia. Au milieu des années 1960 il est interprète au Département d'État américain et traduit notamment de l'anglais vers le français les discours de Martin Luther King pour les dignitaires d'Afrique francophone. En 1967 et 1968 il se voit attribuer une bourse Fulbright pour une mission de recherche en France. Plus tard, de 1969 à 1972 il est chargé de cours de français, à l'université de Warwick de Coventry, en Angleterre.

En 1973 il est PhD de l'université Yale. En 1977 puis en 1979, il est titulaire d'une bourse de recherche du gouvernement canadien au Québec. En 1979, une deuxième bourse Fulbright lui est octroyée, cette fois pour le Québec.

De 1972 à 2007, il sera successivement instructeur, professeur associé, professeur agrégé et professeur ordinaire de français au Colby college. Certifié en 1978, Il y devient le titulaire de la chaire de français en 1986. Il est président du département des langues étrangères modernes de 1982 à 1985, directeur des échanges étudiants interuniversitaires (off-campus studies) de 1990 à 1997, et vice-Doyen de la Faculté de 1997 à 2000. En septembre 2000, il obtient une chaire d'humanités NEH. Lors de son mandat de directeur des échanges universitaires, Weiss met en place des programmes collaboratifs avec les universités de Dijon et de Londres, ce dernier de façon conjointe avec les universités privées Bowdoin College et Bates College dans le Maine. Jonathan Weiss continue à diriger le programme de Dijon.

Ses publications sont rédigées en français ou en anglais selon l'audience visée. Sa biographie d'Irène Némirovsky a été écrite en français et publiée en France en 2005 avant d'être traduite en anglais par sa femme pour être publiée aux États-Unis deux ans plus tard.

Il vit à Dijon avec son épouse, Dace.

