Au rythme des tambours fleuris (comédie musicale)
# Au rythme des tambours fleuris (comédie musicale)

Au rythme des tambours fleuris (Flower Drum Song) est une comédie musicale américaine créée à Broadway en 1958.

## Fiche technique

* Titre français : Au rythme des tambours fleuris
* Titre original : Flower Drum Song
* Lyrics : Oscar Hammerstein II
* Livret : Joseph Fields et Oscar Hammerstein II, d'après le roman The Flower Drum Song (en) de C. Y. Lee (en)
* Musique : Richard Rodgers
* Mise en scène : Gene Kelly
* Chorégraphie : Carol Haney (en)
* Direction musicale : Salvatore Dell'Isola (en)
* Orchestrations : Robert Russell Bennett
* Décors : Oliver Smith
* Costumes : Irene Sharaff
* Lumières : Peggy Clark (en)
* Producteurs : Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II et Joseph Fields (associé)
* Nombre de représentations : 600
* Date de la première : 1er décembre 1958
* Date de la dernière : 7 mai 1960
* Lieu (ensemble des représentations) : St. James Theatre, Broadway

## Distribution originale

### Rôles principaux

* Larry Blyden : Sammy Fong (1958-1959)
* Pat Suzuki (en) : Linda Low
* Miyoshi Umeki : Mei-Li (1958-1959)
* Juanita Hall : Mme Liang
* Arabella Hong (débuts à Broadway) : Helen Chao
* Ed Kenney (en) : Wang Ta
* Keye Luke : Wang Chi Yand

### Reste de la distribution (sélection)

* Peter Chan : Professeur Cheng
* Anita Ellis (en) : la chanteuse de night club
* Jon Lee : M. Huan, le banquier
* Chao Li : $D^r$ Lu Fong
* Harry Shaw Lowe : M. Lung, le tailleur
* Eileen NaKamura : Mme Fong
* Rose Quong (débuts à Broadway) : Liu Ma
* Jack Soo (débuts à Broadway) : Frankie Wing (1958-1959) / Sammy Fong (remplacement, 1959-1960)
* Conrad Yama : $D^r$ Li

## Numéros musicaux

### Acte I

* You Are Beautiful (Wang Ta et Mme Liang)
* A Hundred Million Miracles (Mei-Li, $D^r$ Li, Wang Chi Yang, Mme Liang et Liu Ma)
* I Enjoy Being a Girl (Linda Low et ensemble)
* I Am Going to Like It Here (Mei-Li)
* Like a God (Wang Ta)
* Chop Suey $(M^{me}$ Liang, Wang San et ensemble)
* Don't Marry Me (Sammy Fong et Mei-Li)
* Grant Avenue (Linda Low et ensemble)
* Love, Look Away (Helen Chao)
* Fan Tan Fannie (la chanteuse de night club et ensemble féminin)
* Gliding Through My Memoree (Frankie Wing et ensemble féminin)
* Grant Avenue (reprise) (ensemble)

### Acte II

* Ballet (Wang Ta, Mei-Li dans le ballet, Linda Low dans le ballet et danseurs)
* Love, Look Away (reprise) (Helen Chao)
* The Other Generation $(M^{me}$ Liang et Wang Chi Yang)
* Sunday (Linda Low et Sammy Fong)
* The Other Generation (reprise) (Wang San et enfants)
* Wedding Parade (Mei-Li et danseurs)
* Finale (ensemble)

## Reprise à Broadway

* 2002-2003 : Virginia Theatre, 169 représentations, avec Lea Salonga (Mei-Li) et Randall Duk Kim (Wang Chi Yang)

## Adaptation au cinéma

* 1961 : Au rythme des tambours fleuris (Flower Drum Song) d'Henry Koster, avec Nancy Kwan (Linda Low), James Shigeta (Wang Ta), Juanita Hall $(M^{me}$ Liang) et Benson Fong (Wang Chi Yang)

## Distinctions (production originale)

### Nominations

* 1959 : Cinq nominations aux Tony Awards :
   * De la meilleure comédie musicale ;
   * Du meilleur acteur dans une comédie musicale, pour Larry Blyden ;
   * De la meilleure actrice dans une comédie musicale, pour Miyoshi Umeki ;
   * Des meilleurs costumes, pour Irene Sharaff ;
   * Et de la meilleure chorégraphie, pour Carol Haney (en).

### Récompenses

* 1959 : Tony Award de la meilleure direction musicale, pour Salvatore Dell'Isola (en).
* 1959 : Theatre World Award, pour Pat Suzuki (en).
