Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2003
# Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2003

Les 42e Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme ont eu lieu du 20 au 22 juin 2003 à Barquisimeto, au Venezuela.

## Résultats

### Hommes

Médailles obtenues :

| Épreuve | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 100 m | Édson Ribeiro Brésil | 10 s 30 | Heber Viera Uruguay | 10 s 33 | Jarbas Mascarenhas Brésil | 10 s 36 |
| 200 m | Heber Viera Uruguay | 20 s 60 | Claudinei da Silva Brésil | 20 s 63 | Jorge Sena Brésil | 20 s 71 |
| 400 m | William Hernández Venezuela | 45 s 81 | Anderson dos Santos Brésil | 46 s 07 | Mauricio Mery Chili | 46 s 20 |
| 800 m | Fabiano Peçanha Brésil | 1 min 46 s 32 | Osmar dos Santos Brésil | 1 min 46 s 92 | Simoncito Silveira Venezuela | 1 min 48 s 31 |
| 1 500 m | Fabiano Peçanha Brésil | 3 min 39 s 74 | Miguel Ángel García Venezuela | 3 min 41 s 01 | Javier Carriqueo Argentine | 3 min 42 s 65 |
| 5 000 m | Marílson dos Santos Brésil | 13 min 52 s 15 | William Naranjo Colombie | 14 min 03 s 41 | Luis Fonseca Venezuela | 14 min 17 s 44 |
| 10 000 m | William Naranjo Colombie | 29 min 37 s 38 | Luiz Almeida Brésil | 29 min 49 s 11 | José Alejandro Semprún Venezuela | 30 min 06 s 03 |
| 3000 m steeple | Néstor Nieves Venezuela | 8 min 46 s 41 | Celso Ficagna Brésil | 8 min 51 s 73 | Richard Arias Équateur | 8 min 52 s 66 |
| 110 m haies | Redelén dos Santos Brésil | 13 s 45 CR | Jackson Quiñónez Équateur | 13 s 59 | Mateus Inocêncio Brésil | 13 s 69 |
| 400 m haies | Bayano Kamani Panama | 50 s 10 | Cleverson da Silva Brésil | 50 s 35 | Eronilde de Araújo Brésil | 50 s 81 |
| Saut en hauteur | Fabrício Romero Brésil | 2,22 m | Jessé de Lima Brésil | 2,22 m | Alfredo Deza Pérou | 2,16 m |
| Saut à la perche | Ricardo Diez Venezuela | 5,20 m | Javier Benítez Argentine | 5,20 m | Gustavo Rehder Brésil | 5,10 m |
| Saut en longueur | Víctor Castillo Venezuela | 7,78 m | Sérgio dos Santos Brésil | 7,65 m | Irving Saladino Panama | 7,46 m |
| Triple saut | Jadel Gregório Brésil | 16,76 m | Anísio Silva Brésil | 16,22 m | Johnny Rodríguez Venezuela | 16,12 m |
| Lancer du poids | Marco Antonio Verni Chili | 20,23 m CR | Yojer Medina Venezuela | 19,29 m | Jhonny Rodríguez Colombie | 18,22 m |
| Lancer du disque | Marcelo Pugliese Argentine | 57,44 m | Jorge Balliengo Argentine | 55,22 m | Héctor Hurtado Venezuela | 54,61 m |
| Lancer du marteau | Juan Cerra Argentine | 73,31 m | Adrián Marzo Argentine | 67,25 m | Aldo Bello Venezuela | 65,27 m |
| Lancer du javelot | Luiz da Silva Brésil | 79,50 m CR | Noraldo Palacios Colombie | 76,81 m | Nery Kennedy Paraguay | 75,53 m |
| Décathlon | Édson Bindilatti Brésil | 7 254 pts | Juan Jaramillo Venezuela | 6 763 pts | Enrique Aguirre Argentine | 6 585 pts |
| 20 000 m marche | Sérgio Galdino Brésil | 1 h 25 min 54 s 2 | Fredy Hernández Colombie | 1 h 26 min 00 s 0 | Cristián Muñoz Chili | 1 h 31 min 16 s 1 |
| 4 × 100 m | Brésil Jarbas Mascarenhas Édson Ribeiro Cláudio Souza Claudinei da Silva | 38 s 96 | Venezuela Juan Alberto Morillo Omar José Cortés José Carabalí Hely Ollarves | 39 s 85 | Chili Roberto Pablo Colville Ricardo Roach Guillermo Mayer Mauricio Mery | 40 s 04 |
| 4 × 400 m | Brésil Luís Ambrosio Eronilde de Araújo Flávio Godoy Anderson dos Santos | 3 min 5 s 28 | Venezuela Jonathan Palma Luis Raúl Luna Danny Núñez William José Hernández | 3 min 9 s 26 | Colombie Jhon Chávez Gélver Espinoza Edgar José Bermudes Julio César Rojas | 3 min 9 s 48 |
| Records et Performances • AR : Record continental (area record) • CR : Record des championnats (championship record) • MR : Record du meeting (meet record) • NR : Record national (national record) • OR : Record olympique (olympic record) • PB : Record personnel (personal best) • SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best) • WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader) • WJR : Record du monde junior (world junior record) • WR : Record du monde (world record) Circonstances et Conditions • DNF : N'a pas terminé (did not finish) • DNS : N'a pas pris le départ (did not start) • DQ : Disqualification (disqualification) • Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier) • q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier) |||||||

### Femmes

Médailles obtenues :

| Épreuve | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 100 m | Digna Luz Murillo Colombie | 11 s 35 | Lucimar de Moura Brésil | 11 s 43 | Wilmary Álvarez Venezuela | 11 s 59 |
| 200 m | Digna Luz Murillo Colombie | 23 s 13 | Lucimar de Moura Brésil | 23 s 34 | Wilmary Álvarez Venezuela | 23 s 40 |
| 400 m | Geisa Coutinho Brésil | 51 s 81 | Eliana Pacheco Venezuela | 52 s 43 | Josiane Tito Brésil | 52 s 68 |
| 800 m | Luciana Mendes Brésil | 2 min 02 s 06 | Christiane dos Santos Brésil | 2 min 02 s 50 | Rosibel García Colombie | 2 min 02 s 84 |
| 1 500 m | Juliana de Azevedo Brésil | 4 min 17 s 54 CR | Niusha Mancilla Bolivie | 4 min 21 s 54 | Ana Cláudia Coimbra Brésil | 4 min 21 s 75 |
| 5 000 m | Maria Rodrigues Brésil | 16 min 11 s 70 | Erika Olivera Chili | 16 min 23 s 97 | Lucélia Peres Brésil | 16 min 36 s 31 |
| 10 000 m | Ednalva da Silva Brésil | 34 min 13 s 50 | Erika Olivera Chili | 34 min 43 s 02 | Luz Eliana Silva Chili | 35 min 01 s 73 |
| 3 000 m steeple | Mónica Amboya Équateur | 10 min 25 s 90 CR | Silvia Paredes Équateur | 10 min 38 s 22 | Patrícia Lobo Brésil | 10 min 55 s 88 |
| 100 m haies | Gilvaneide Parrela Brésil | 13 s 44 | Maíla Machado Brésil | 13 s 63 | Princesa Oliveros Colombie | 13 s 77 |
| 400 m haies | Lucimar Teodoro Brésil | 56 s 86 CR | Raquel da Costa Brésil | 57 s 51 | Princesa Oliveros Colombie | 57 s 53 |
| Saut en hauteur | Luciane Dambacher Brésil | 1,82 m | Yetzálida Pérez Venezuela | 1,82 m | Claudia Casals Argentine | 1,79 m |
| Saut à la perche | Alejandra García Argentine | 4,20 m | Carolina Torres Chili | 4,20 m | Milena Agudelo Colombie | 4,00 m |
| Saut en longueur | Keila Costa Brésil | 6,30 m | Caterine Ibargüen Colombie | 6,04 m | Mónica Falcioni Uruguay | 5,94 m |
| Triple saut | Keila Costa Brésil | 13,62 m | Luciana dos Santos Brésil | 13,42 m | Caterine Ibargüen Colombie | 13,07 m |
| Lancer du poids | Elisângela Adriano Brésil | 18,34 m | Luz Dary Castro Colombie | 16,59 m | Marianne Berndt Chili | 16,39 m |
| Lancer du disque | Elisângela Adriano Brésil | 58,37 m | Luz Dary Castro Colombie | 51,73 m | María Cubillán Venezuela | 50,47 m |
| Lancer du marteau | Katiuscia de Jesus Brésil | 61,01 m CR | Josiane Soares Brésil | 59,65 m | Adriana Benaventa Venezuela | 58,34 m |
| Lancer du javelot | Sabina Moya Colombie | 58,30 m | Alessandra Resende Brésil | 57,01 m | Romina Maggi Argentine | 52,36 m |
| Heptathlon | Thaimara Rivas Venezuela | 5 622 pts | Elizete da Silva Brésil | 5 334 pts | Valeria Steffens Chili | 5 169 pts |
| 20 000 m marche | Sandra Zapata Colombie | 1 h 40 min 52 s 60 | Morelba Useche Venezuela | 1 h 48 min 24 s 90 | Marcela Pacheco Chili | 1 h 49 min 50 s 10 |
| 4 × 100 m | Brésil Renata Vilela Sampaio Lucimar de Moura Rosemar Maria Neto Thatiana Ignâcio | 44 s 16 | Colombie Mirtha Brock Luz Celia Ararat Melisa Murillo Digna Luz Murillo | 44 s 67 | Chili Daniela Riderelli Maria José Echeverría Daniela Pavez Maria Izabel Coloma | 45 s 37 |
| 4 × 400 m | Brésil Maria Laura Almirão Josiane Tito Lucimar Teodoro Geisa Coutinho | 3 min 28 s 64 CR | Venezuela Wilmary Álvarez Ángela Alfonso Yusmelis García Eliana Pacheco | 3 min 34 s 30 | Colombie Luz Celia Ararat Princesa Oliveros Mirtha Brock Rosibel García | 3 min 41 s 05 |
| Records et Performances • AR : Record continental (area record) • CR : Record des championnats (championship record) • MR : Record du meeting (meet record) • NR : Record national (national record) • OR : Record olympique (olympic record) • PB : Record personnel (personal best) • SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best) • WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader) • WJR : Record du monde junior (world junior record) • WR : Record du monde (world record) Circonstances et Conditions • DNF : N'a pas terminé (did not finish) • DNS : N'a pas pris le départ (did not start) • DQ : Disqualification (disqualification) • Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier) • q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier) |||||||

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :

| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | Brésil | 27 | 18 | 9 | 54 |
| 2 | Venezuela | 5 | 9 | 10 | 24 |
| 3 | Colombie | 5 | 7 | 8 | 20 |
| 4 | Argentine | 3 | 3 | 4 | 10 |
| 5 | Chili | 1 | 3 | 8 | 12 |
| 6 | Équateur | 1 | 2 | 1 | 4 |
| 7 | Uruguay | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 8 | Panama | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 9 | Bolivie | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 10 | Paraguay | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 10 | Pérou | 0 | 0 | 1 | 1 |

## Lien externe

* (en) Résultats des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2003.
